Georg Enl Ektrmchaishe ud voeektrn Mrmnt Te4 Te 4
eleonia Band 13 Elektromeanisc und volleektonisce Muikinsumene. Teil4
GEORG ENG
Eektromcaisc und voektroisce Msikistrmet Teil Bauanleitungen
1. Alage 975, 5 Tusend Mtärverlg Desch Deschen en Demok� Demok�chen chen Repub (VE) (VE) - ern 975 975 Chlek läle LzenzN LSV 3539 eo' Dp.Phys HnsJchm ön Zeichnungen: Gun un ypogie: Helmu Hermnn Heslle ngebrg ebrg Zoschke Koeko Hnneloe fen
©
Inhaltsverzeics
Vowo
8
2 2.
Gehäusegestaltung ............... ...............
10
13. 13 .
Hinweis zum Slbstbau ines elektronischn Musikistruments Voausstzungn für dn Einntwurf und Selbstbau ins Instrumnts .. ..... ....... Technologisc Planun ...... ...... .. Werkzeuge, Maschinn, ictungen, Prüf und Megerte .. ..... .... ......... Femde Fem de rbeitslei rbeitsleistung stungn n ........... Maerialbeschaffung ....... ....... ........ Kostn für ein Slbstbauinstument .. ...
3. 3... 3. 3 .2. 13.3. 3.4. 3. 4. 13.5. 13 .5. 13 1 3 .6.
1 1 18 19 23 26 2 2 28 28
3 0 1 4. Selbsbaupaxis ..... ........... . ... 30 1 4.1. 4.1. Plaung der Göe ud usfühungsform usfühungsform eines zu bauende nsumets .. ... . ..... 30 1 4.2 4.2. usweung vo Erfahrunge aus de Praxis 3 1 4.2 4.2.1. Erkenntnisse aus der Bauaus�ühung der eek tronis tronische chenn Orgel Orgel K 1 (ild (ild 3.3) 3.3) .... ....... ..... .... 3 2 3 2 3 5 1 4. 4.22.2. Bewährung des Polyphons K2/3 (Bild 32) .. 3 5 1 4.2 4.2.3. Erfahrungn mit dr lktrnische Heim rge rgell K 4 (Bil (Bildd 3.) 3.) .......... ...... 3 5 5. 5.
Beispiele ds Entwurfs verschidnr Instru mee ..... ..... ......... ........ 3 .1. .1. Etwu eines kleinen · kleinen · Polyphons .. ...... 3 5 5 .2. Bauplaung ü ei 2manuais Polyphn Polyphn 38
Bauorschlag für ein klangschnes oly phon .... . .. . . .. .......... .. 4 4 16. 16.1. 1. Leisungsvermgen der Grundypen und ih rer arianen . . . . .. . ...... . 4 4 16 16 2. echni echnisch sch Den und Diposiionen . 4 16. Übersichsschaplne ..... ...... .. .. 16.4 16 .4.. chma des mechanischen Gesaaufbaus Gesaaufbaus der nsuenenypen und B . . ....... . 16 16.
1 1. Baualeiungen 7 7.1. Generors . 7 7.1.1. Frequenabgleich der Generaoen asenkonaksäe und Klaviauren 17 17.2 asenkonaksäe 17 17 3. Klanformungseil egiser ffekeinrichungen 17.4 17.4.. 'ffekeinrichungen 7. 7... egelung und npassung der Lauärke 17 17.6. ersärer und Lausprche . 7 7.7. romersorgungseil 7 7.8. nberiebnhme eins Insrumens . .. ..
6 69 6 9 72 7 2 88 8 8 9 4 98 9 8 99 9 9 1 3
18. 18.
4 glichkeien nahrglicher rweieungen
19
rfahrungen aus der paraurprais . 106 10 6
20.
nwiclungsendenen Musikinsrumenenbau
2 1 2 1. .
rgän gänzun zungen gen .. . . . . . . .. ... Ged ruc ruc kt kt e Leiter eiterpl platte atte n . . .... .. . .. .
im
eleronischen
1 1 4 1 12
21 2 1.1. 21 2 1 2. lekronisch Musikinsrumene ur effekvollen Wiedergabe von olosimmen .. ...... 2 21 2 1 3. Musiksynhesier informaorise rlue rungen . 129
1 bis Tei ethte fogede Huptbsnitte: Teil 1 : Tenis-musiklise Einführug 1 Allgemeine und techis-musiklisce Einführung . öe un Klagfarbe maiser Msiinstrumente Teil
u ie Eletrausti . letraustise Instrumete Vorzge un Nateie eetrkustischer Musi istrumente 5 rmen im Musiinstrumentenbu enise Gundketisse zum Verstädis des uf baus und er Wirungsweise eektrokustiscer Musi , instrumente Slu(betrctunge
Teil Der mehische und der eekrishe esmtufbau leiner ud gro(er Instrumente Pratise Versce Beispiee des Gesmtufbus elektromechisher und vleetroiscer Musikinstrumete
Teil : Der spezifise Aufbu von Baugruppen und I strumenten Saltu Saltungs ngs-- ud Aufu Aufuri rie e vo Baugrup Baugruppen pen ud ud Instrumenten erdrhtung der ugruppe
1 11
Vowort
In deser Broschre werdn ragn des Selbstbaus elektronscer Tastnstruente beantwortet Ausfhrungen vemtteln paktsche Erfahrungn de fr d egen Arbet ausgewertt werdn knnn er Autor war emht den Slstbau von Instrumntn urch enfache tehnologsche lfsmttel und Vrfahrn zu lechtern m Amatur wrd ncht ugemutet sch zunächst fr enge Tausend Mak Wrkzuge, Maschnen und Megräte zu kaufen um ventuell Konstruktonen bauen knnen de fü dn Slbstau zu komplzert snd e Buanletung für n polyphon splbares Tastennstru mnt berückschtgt wetestgehend ndvulle Wnsce bem Bau des Insrumnts Es werden 6 Aufbauvaranten vorgestellt d glche konstruktve rundelmnt auf wsen Baubschrebungn gebn über de wchtgsten nzel htn ds Slbstbaus alr mchanschen und elktron schen Bauguppen sowe br de esamtmontage der In strmente Afschlu r Amatu kann egene Vorstel lungn über dn konsruktven Aufbau senes Polyphons n d auunterlagn narbn r dafür notwne Spelraum st b jedr aran ggben e Weterentwcklung elktroakustscher Musknstrumente schrt schnll voran In jedm Jahr kommen neue Moell n dn Handl aher sollt man sch bem Slbst bau enes Instumns br uhtn nformeren und se gegbenenfalls nuzn
angrece Bmatera vn Te s Te rckgegr fen De ezen snte wenden sc Slnstrmenten ls Vsue vollelekrnser Polypne Sle Instruene können maere auaen de nct soor de Selsta enes gröeren pypnen Msknstrents begnnen möcten Der Maeraawand st ver ältsäg gerng De Saltngen assen sc spär one Swergketen ac n en Polypon enbuen Da erweern sc de mskasen sdrcksmögcketen Insrumente sleen werden er Begrf Msksynteszer un das Fnknsprnp enes elekronscen Scagzugs er läue Dese Insrmente geören n das Randgee der Temak s eg eg nen nen sc B esnders fr akssce Uneralg von Höspelen nd weren daer äg n Tnstds egese Soneberg m pr
Georg Enel
häuu
We s de erwedwe ud de ee u bau de Ismee esede s uescedc d e Geäuse gesale. Tazkapeesmee müsse ü de Trar ege ce se Ie eäse abe abemba ee de re Ueresee sd eseba. Geces g ü adere edeuseemee d Zbeö. Hgeäsebeäce ede bsee m Fe be le de d e m Kuss Kusspa pae e vesee. Wee gb es ese a Almmspr d adere le ele de laer verm d elxer wrde Pasele werde effev m eallee mb e
B
22
Pu
Pohone und elektnise Oeln f en Haus eauh wesen Gehäusefmen im Sti mdene Mö au Sie sind mit Edelhölzen funie und mattiet ode oie Bid 2 is Bild 28 zie eine Auswh ti se Gehäusefmen und ausfühunen Se können als Voae eiene Entwfe enutt weden Ma e ahte die Lae de edienunselemente.
Bd
Geue ee jpe opo
B
27
osc t od
3manualg elektroisc Oe
Vollpdal
13
Hiweise zum Selbstbau eies elektro· ise Msiistrumets
Der ufbau und de rbeitsablauf beim Selbstbau lassen sich bei kleinen Instruenten leicht planen. Die Mene de beöien Maeial it verhältnismäi erin Fü den Enwuf de Instruents genüen kizzenhafe Zeich nungen. Behech an die Theatik, können eiene Ge danken in die Praxi uesetz weden, andeenfall is e asa, nach Mstebeisielen zu bauen D Sebsau göee Instrumente efrdert viel edank lche bei. Zer sllten Übersichtscaltpläne und uf bauseen kizzier werden, mit dee man sic eien
d e SelleUe d dReg1stera/z 1 e ee n n d Sl
Enwuficun L d d t SnlU d u d ht, Wmdu =
Gesaüberick escaen kann Bese Kahei üe die Gröe und pinzipiee Ausührng es nsuens, ssen eihnungen i genauen Maangen nsihen und Snidrsteungen i Mas ngeeig eden. n Hn diese einungen ssen si ie b essungen und die Lage de Baugruppen und re Ver Ver dahung untereinander esegen bz erprüen Bei spiee ü eicnungen zeigen Bid 00 un Bi 3 ähend de Bauanung enes nsuens sin noh n dee Fakoren z beücksihigen, u die i ogenden eingegngen ern so.
orussezungen ür de Eigeneur und ebsu eines nsrumens
De Eigene gene n n wrf rf g oe o e r e lek lek ronisc r onisc her Inst Inst rumen rumen e v ee l ng ng , a d er er "Ko "Kons ns uk uk e e u u übe e dem So off ff se E u . vora voraus usde de nk nk en en k önn önnen u n d räml ämlice ice Vos Vostel telu ungs ngsk k f f be size n, n, de nn e r hat hat den Auf Aufau au d e e mea eanisen nisen un e e e kton ktonische ische n Baug aug ppen und d es es ge samt samt en en Instu Instu ents ents fe stzule stzule gen. gen. Unk rheiten rheiten über di die e Funk Funk tio tio und d en Pla en Platz tz bdarf bdarf de Sch Schatung atunge e n ·und d e e Baug Baugruppe ruppe n düfe n nit be stehe stehe n. n. Es ist unumg unumgänglic h, h, entw o o fene fene ugrupp ugruppen
ode einzene Scungen i Detai ecaic ud elek rich zu errob u sicherzugeen a si aen Anfor derungen standae siee Absnitt un Absni ) Der Sebstbau groer Isruen sez neben eoreischen Kenntnissen a pakisce erigkeien oraus Bi Sebsbau üssn bestie Tnoogien angeen de eden Der Einsatz der veschiedenen inricngen, d erkzeuge, Geräe und Masinen ei der Anerigung aer Teie eines nsens soe abgeogen und gepan
Technologische lnung
Sho bei twu eies Selbstbauinstuent sind te noogische Fage zu beücksichtige De uto entwa die nst nstu ue et tee K/3 K/ 3 und K 4 in de de Weise, Weise, da da ie it ei face Wekzeuge und Mascinen zusaengebaut we den koten Bild Bild 3 3 zeigt eine elektsch angetibene Schleiaschine t angebaute Keisäge Daneben sthen Bohstände Bohständ e ü elektische elektische Bohaschine Bohaschine Die Kei Kei säge wude ahtäglich elbst a die Shleiaschine on tiet Vohe waen Scleischeiben vhande Die Scheiahie sowie die obiniete ushug SheichineKeissäge it de gleihen Moto wid i ade angebote De gre Bohrstände wude a die elktische andbohascine K 2 angepat nzwischen gibt es adee eist kleinee elektise Boh aschie it Stände de kleinen Bhstände bei det sich ein Mt it seh he Dehzhl a desse Wee ei kleines kleines Bohutte Bohutte ü Bhe unter Duh ee beestigt wude
Mi diesen diesen eincen eincen Mscinen konnten konnten 9 5 % e a faenden scineen beien bei Ba de In In sente s ente ausgeü weden ie keine Keissäge it eine sc en Sägebat veabeitet bis zu 35 stake icenoz bette z eisten ie Mscinen eiweise it eine ge inen inen Koste Kostenau nauwnd wnd sebs sebs au au oe oe eb eb eignen eignen sic se gu ü die sfüng viee beten die i Hust und in de Bsteweksta anaen Vo Hnde eden et Heiwekescinen it Zubeö angebo ten, die an vieseitig bei Bsten einsetze knn ie zu Bau eektonisce Musikistente vewendete Keissäge u eine Scnittüung i eine Genauigei von ± 0 2 zssen, denn i de Säge weden z B die Peinaxpainen ü die Konattägepatten de Ta senkontaktsätze zugescniten abei kot es wie übe up i Musikistentenbau af Maalgk nd se gute klgk e inzeeie an Mnce Bo abeiten ssen sic witscftic nu i rlr s
B
nkntktpt nkntktptn n n B B n B B 3.3 3 .3 nnnt nnnt
führen De Bohrlehren üssen Präziio anefer weren (enau aneen, körnen un bohen) 2 Lehren sn unenbehrlh zu Bohren e Konaksheber un e Konaklaen (B 13.3 bs Bl 135). ne rbesäne wr a n Mhankewerksäen ausführen (lassen). In er Hausahe hanel es sh a be u Blehbeearbeen, vor alle wenn lane Kanen zu been sn. Zur usführn ese Beeabeen beö an bkabäk Be Holzkonsukonen ko s neben er Enhalun e voreebenen Mae auh auf e Sablä er Holzverbnunen an or zu labler Bau wese u nahrüklh ew&r weren Kann an e
betge. Fü Holzbeite ist s eie hohe Foeug, ie be eilte Zusenf sen ist zu sge, lle eile eies stu ents öglichst ifac u stai kostuet e so le u sie öglichst ohe ee Hi esee zu ö
e Dadurh verrier si die Bauei ud die Kose ür das Isrume eselich r echologise Vobeei des Selbsbaus eis rere srumes ehr z B auc die Herrichug eies errams Seh ei imer ur Verügu das a vorberehed als Werksa eirice ka is die Lsu ere Feriggeselle oder i Bau beidlice Bagru e e ss a O ud Selle verbleibe Sie erde ee Sabeiirug mi Folie oder mi Tücher abe dec Feuche Kellerräume eige si ür die Aubeah rug mehaiser ud elekroiser Bauelemee odr Baurue ich Dor ka ma mehaische Arbeie ausühre die mi eie Saubeicklu verbude sid Bei Uma mi elerishe Mascie i euce Räue is äußr rich geboe (Sukoseckdose Schuleier übeüe isolierede Fubodebela verwee ug vo Masie korolliere us) Die Siherheioe id ubedig eizuale! Wer eie Bodeaer eie Schue oder eie Garelabe uze a olle de Raum als Wersa eirich e u esr arbeie z e i i Nzaschlu lä sh i de meise Fälle Fälle herselle Die Leiu is so auszulee oder auuhäge da Uälle vermied erde Nac dem Gebrach solle ma die Leiu ie der eere ideses aber vom Ne ree (Isolaio Sabiliä ud Belasbarkei der eiu sid u be ae) 1 3 3 3 rug, rug, , , og, Püf Püf-u grä
Mache Arbeismiel mu a ich ubedi selbs besize u basel zu ke Wer si ic darau ei
ntigtn Abtmittl inuaun an ollten risgünstig günstig Wugangb Wugangbote, ote, B bei WertattauflsuWertattauflsug, wagnommn weden Sce kann sic de Amateur dis dr ns Wrkug im Beantekri ausln Mancmal knnn bstimmt Arbite i Wektttn lbst augfrt wedn E gb Handweksmeit od Btiblr, di nic abgnigt sind, Aman bi dr Auübung i Hobbys bilflich zu sei Auf in klin Stndrbormachine mi mglichs hohe al (bi twa 6 000 U/min) kann ma ich veich tn, dnn bim Bau ens ge Insumes müsen mehr mehr Tausend lin Lc gbohr wed Mi einer adfün Bohachie wrden die Abit zu iel Zeit Zeit ban banpru pruc cn n vom Abbecn Abbecn dr dr Bohe Bohe gaz gaz zu cw cwgen gen (n d d Kontaktp Kontaktplat latt t fü das Instrume Instrume K 4 mutn z B mr als 3 000 Lc gbort wedn) Scnllaufnd Stndbomacinn gbt bodr in nmcanWtttn a Zucndn C: tnaplatinn und trifn für ein go Intumnt ann mt nr Krig b gut Arbitsobtung innalb ns Tag ledg sin a bim Scnidn on Hatpap on Absaugnrichtung n enom Staubntwclung inttt und ich in s unangnm u vrbtt ollt d Arbi nict in Wonumn augfürt wrdn bn dn bits gnanntn 2 Bolrn bntig man nu ing Kltcn au Hol und tall sow ollistn um d u babtndn Tl mt Zwngn od im Scaubtoc ftpann u nnn Hol lt sc nu mt ehr harfen Wugn saubr bab babt te e (Stmm und Hobl Hoblsn sn Sgn Sgn und Boer) Zum Bipl mu d Scnd in utoblies nach dm Sclfn und Abin twa o carf wi ein Rasim sn Holbarbtungsmascnn laufn, um glat
desem Zusammenan muJ nocmas auf de Enaun on Abessuzbesmunen und Sceresorscrf en ngeesen erden Ken unbefues enuzen on Mascnen M eesc anerebenen andbrascnen und Kenressäen emwerermascnenombnaonen us ann man sc bees ser scwer erezen GrJere ee rsce adbormascnen enwcen urc de ne sezung des enebauen Gerebes beräcce Dre momene am Umfan des ofuers De nese n den densaneunen müssen ers genommen werde Dem Sand der ecn ensprecend rd an eero aussce Musnsrumene m abeerbaueeenen bsücen Nur n Nzeen eene noc n en e snssufen reen efärc oe Spannungen auf e üungsefaen durc Isoaonen oder Abdecunen be segn) se gn) De Vesorunsspannunen Vesorunsspannu nen an den anderen auguppen een s ner daJ ene ScuzmaJna men noend snd em Erprobe deser Scaunen und bem Messen dürfen ae ee und aueeene be rür erden De erebsspannun w be arbeen abescae u empfndce aueeene nc durc zufäe Kurzscüse zu zersren Zum Nacbau enes eeroausscen Musnsrumens beg ma esens en enfaces Vomee m er scedenen SpannunmeJberecen zum Nacmessen er Vegunsspannunen esser s edoc en Vefacmes se (20 /V) m dem de Spannunen an den ransso en, Sme und evenue auc Wdersände und Konen saorn emessen erden nnen Andere MeJeräe we Rreomee Frequenzmeser InduväseJbrü en u a ben ben man bem Nacbau enes enes Insruens nch ubedn Za ann m socen Geräen facmän sche gearbee eden aber nu ene Amaere be
bau ener eeronscn Orgel ann man eine eas ein feren Abesese zusimmen. Ser ineressan und be sonders nüzi beim Aubu on Effescugen is en Osziogr M im nnen Wecsesrour sibar ge eden. In Seriragen sind äu ig Osziogrmme m Sannungsngben eingezicne Mi irer Hife ä sc scne emien ob eine Sc ung ire Funion feerfrei erfül oder ni. Für den Serie is der Osziogra der ein unenberlies Hlsmie Beim Nacbau o Scungsdeis nnen Oszogrmm mi denen in Scaungsuneragen ergi cen erden Osziograen geren zum Inear eder FernseRearurersa ber auc iee GSSüz ue sind mi Osziograpen ausgere
1 34 3 4 Frm Frm ris risis isun ungn gn ber de Anfrgung on ozonsruionen in enr scerei urde beres gesrocen In geicer Weise ann ma andere Abeien Abeien in Aufr Aufrag ag geben (z. B Zu scneden Biegen Boren Sceien und Oeräcen beande beanden n on on Kunssoff Kunssoff und Bleei Bleeien en oder oder Zuscnei Zuscnei den on Harpierpainen und sreifen) Be der Erelung on Arisaufrägen n Wersä soe man si über de uszuürenden Arbeie ner en denn es assier scnel da eie geeig er den de ni den Vorsegen des Auraggers en sreen Dafür nn es merere Urscen gebe Zei nungsfeer lücenafe Angaben Miesändnisse Fer igungsoernzen und ascer Maereinsatz Ko senornsag soe ngsens geor rd Man ann ensäzen d für e Insuc e
rrungsustusc mi ndrn Amaur a sc mn rlm dr rktisn A l
terieshffung
I n den m e i s te n gröJ rö Jeren ere n S Sä ä de d e n use se er Repu pub blk wurd ur den Vek ek f fss s e H e n fü fü den de n B sl s leerbed rb edar ar e n geri ge rich chtt e t. D s An A ng g t i s t n r Rgl r lig. W ir i r I n frm f rmi inn nn
ü br Mtr Mt r ilbzugsq ilbzugsquH uHn n r1 r1 mn m n us Anzi A nzig g n n Z is i sr r tn ( (.. B. FUNK FUNKAMAT AMATEUR). EUR). s mf m flt lt s s , dn pr p r önl önl Knt Kn t akt zu in Vrkufs V rkufsss H u ufzu-
nmn nd dr si Wünsc ndidu zu sp n. D nkäur rdn sc sc mün, smm smm Ma trlin zu scfn, nn d nct m Lagr sd D r Amur Am ur mu i dr Mr Mrsc scaf afung ung ts t s AkAkitä ntikln. s gt tsprcnd dr Vrndugs möglick t um dn nkuf llg llgr r Mtraln Mtraln.. Dr Au Au knnt idrlt di rfrug mcn, da sc dr Wg in in Altsndlung lnt. Man knn dr in Vl l mcnis nzll nzll zusamntrg Sru n, Muttrn, ltil, rilisn, Rr us und ür scr vrscr m a uc vr fd m sl n fd l t. B sln r lt. g G d r Am tu d n Am b für für dn in Fundgru Fu ndgrub l, d i in gn tl, An l gnt tt t t Anl t-z rr r rt aä äz na r s s r t z . B. d K n D r Vrs s n d . Dr Bld a n · a nscrä rän n n Klpnsc u s Klp rl s us r r P s trl ngrs W a r ng rs nss Un nd n ä n 1 0 . 87), 87 ), n di ä Scroln uf Scro g äu r n gä d n u B rn r . U n tr d ru g r d ru c nn z c k nnz r g g k i ln r äu m m t i läum s c Kl d sc f n äu g f g r H äug r t r g un d Ü rt Dr s s ln und ä t , Dr t n Dr ät n tn äH n d A äH rt a r A r rt ck r tck B st Bs i n B t r i Bt rn n . D r ndr and ld n a ld u r tt d u Scu S rtt ns nstt i n d n S ürr f n ü r fn n n u nd s r rt n x l n ig t z B P rt r t igt t r rt u tr
Gren Kebee e Frben un vees anere Kein aera an nfacer s de aerabescaffun für Arbeseen scaen Se eraen aseaera aus ereben, re eseunen werden bevorzu ered. Von Kndendensabeunen der Prodonsenossenscafen nd der voseenen erebe ann an ebenfas für Base arbeen eenee aeraen eraen. Der Aaeur mu ae Geeeneen zu naf ber Maeraen n Er farun brnen und nzen. De escaffun von ozeen s nc scwer, enn an sc ener scere n Verbndun sez. Sperro oz nd nd Faserpaensüce aus aus denen d enen Käsen ür de ver sceenen arppen erse wrden nnen, be der nzeande an Der Auor verarbeee z . auc as oz aer besüce sowe ee des Speisces nd de Pedaasaur ener aberssenen Pfefenore Soce zer snd abeaer nd verarbeen sic vozüc. N an rede Arbesesunen n Anspruc is es of nc n aeraen anzuefern da de Wersäen esens nc bere snd de Abfaaeraen z ver arbeen Maerec escnene Pernapaen as Ab fasücen verscedener Abessunen ereben enen se roen Arbesaufwand ascnenzeen sowe Lonosen seen, und e Ausaben snd a nde veeic er as be Panen aus reren Paen Ged sparen ann an daer nur wenn de Panen sebs aus Afäen z escnen werden
136
Kon fü Sbbuntunt
De eracunen n den vorananenen Abscnen assen erennen da de e der Asaben be Sebs-
ons enög man dagegen ser vele garge au eemene. er edarf ann aus den eseren enr ase kse " n n gede ge de werden . er Enkauf Enkauf von z z . au send ud mer Wdersände gleer Ausfürung eree oe üzaen müs m Enzeande wergeen o oe sen de Einäufer of ers esellen e m dem Enauf deser aueemene verundenen Kosen snd unvermed ar. as Poyon P oyon K2/ (see (see Asn A sn 9 6) 6 ) wurde wurde z. m enem esamos esam osenaufwand enaufwand von ewa 100 1 00,, M ener Aresgemensaf (orf) aufgeau e Kosen für fremde Areslesungen (on) erugen wenger als 50, M er Hauane der Ausgaen Ausgaen ersre ersree e s s auf den Enauf der aueemene, der Romaeraen ud der Kavaur. Ein Te der enögen Bauelemene, vor allem Wdersände m versedenen elersen Wren, Kon densaoren, Transsoren (verwerarer Aussu) und d verses meanses Klenmaera konnen resgünsg (esesände) erworen erden e Kosen für das In srumen K2/ een wegen der voranenen günsgen Vorausse Vorauss ezungen zungen gerng. gerng. Für das Insrum Ins rumen, en, das n Te Te 4 m der ezenung A2 um Naau emfolen wrd (sene Ausfürung ensr ewa dem Insrumen K2/), dürfe der Kosenaufwand Kos enaufwand 100, M n üersegen üersegen,, wen man den Naau wrsaf gesale e ge nannen Kosen snd fü egene Kalulaonen en wer Wer elegene a, en ales Klaer oder en Harmonum zum rores zu kaufen, ann de Klavauren und an ere Tele edrverweren edrv erweren und auf au f dese Wese eres oe Ausgan ensaren
14. Sebstbaupraxis
Die Die E rge rg eb n isse der pra pr akti kt is che ch e n Arb Ar b eit ei t b e im Bau e i n e s I n str strumen um entts w e rde rd e n z u e i e m g r o e n T e i s c h o n i n d e r Pla Pl anun nu ngsp gs pas a s d s G smt s mt uf ufb ba s n t s ci ci d n . J g na n a u r n d v o stän st änd d ige ig e r d i e K o n s truk ruk tio ti o n d e s I n s tru tr u m e n t s dur du rch ch dch c ht und un d i n Zei Zei nu nu g en f est es t gee ge eg gt wu wud de, e, um s o w e n ige ig e r
S w rigkitn Sw rigkitn sind bi dr usü usü rung d r prktis prk tis n A A itn zu füctn füc tn Mn m u sic dng dn g s n n An An fng f ng n u in in r g g i s s nft nft u n d x x ktn kt n Arb rbits its u s
ürung ingn Nicts df ürit wdn. inti dr Buguppn rpt mn n Hd inigr Mustr. rst nn kin nuägckitn ufttn, frtigt mn di Ti in grrn tückn. tückn. gründcr di d i Vrr Vrr suc durcfüt und usgr wdn, um s grin gr ist di r, d Mäng uftrtn, di spät u in unsicrn Funktin ds Instrumnts und u uf digr Ncrit fürn Dtig Rückscäg drn g ric di Frud n dr ri D Bu ins gr Instrumnts stn nur n m tu gnnn, di sic sicr sind, dfür frdr c usdur ufingn u knn
1 4 1 nun nungg er öe un usfürungsform usfürungsform u ueen Insruens
urt mu mn dn Vwnduszwck ds Instrumnts st s timmn und drus sin sin usürungsr usürungsrm m und usstt
Pfifnrgl sr nakmmn sl frdrt inn sr n Aufnd (indstns 84 nictsynisirt ls f qunzstil scingnd nrtrn) m Rgistr mit grcn Fulagn aur dn uintn xakt stimmn zu kön, är um dr inu in s 2 nrtr stzs glicr Ausfürung Ausfürung ntndig. n tndig. Snst trtn sn sn drs i dn n Tlagn zu strk Diffrnztn uf. Auc di Vrstärkr müssn n Anfrdungn g rct rdn s d sic reisfren in dn Vrdrgru Vrdrgrund nd scin nn in slcs nstrumnt gaut ird. in zu sprsm Ausstattung ins Plypns Plypns ürd ürd mn spätr dc uc run in klingdr Tnumfng n is 7 ktan ist in Mindstfrdrung Im pil tisc ird ts Raum fri glssn um ncträglic ritungn rit ungn unting zu knnn (z B Scltun Scltungn gn für lngffkt). Di Buplnung mu sic mit dn zur Vrfügung stndn inanzilln Mittln inrn ls sn Man sllt ssr ärn dr it dr Bauplanug nc ld sparn di Knstrukt Knstrukt nn r rlk lkmmn mmnn n und in Ru Vrrsuc ausfün als in Instrumnt ür stürzt zu aun an dm sin rur spätr kn Frud .
6
Di s p o s iheiten, wid die Dis Ei nzel ze l heiten, lareit über alle Ein steht Klareit B e steht
' sictss ssttrm Übsict un dr Üb fstg l gt un trumnt fstg In s trumnt fü r ds Ins t i n für ic dr d r üb püft mn b sic anac üb rrb itt Danac lu l u fpln rrb lnt n Gg p lnt dr gp u ppn mit dr g tn Bug Bugu b nötig Umfng Um fng dr bnöti lüss a u di A r t cksclüss Rücksc zit Rü art, n d zit rinart, äus gö rin äusgö ur (Mi ntu itt dn s l ln (Mint r itt m nt d i r u l mnt d B u A u gn n) Au A s s ung rn n A r g r m i t gr lc mi nt dr s lc l m nt au lm au Pl tzsic uf d n Pltzir kt sic g irkt ung ltu usl d r Sclt d i Aus Bul n Buin z l fü r di inz nd für uf and gs ufa tu ngs all tun u s . Dr Sc a d a rf us da rd n . s ti mmt rd n d r r i c t i g g s tim in u fin ru pp mu uf g rupp n,, Ch örn m mit 2 u n d 1 ' -Chör ys t m T stss yst nl o s , di Tst si n nlo z.B. sin är z.B. wär
vo n g vo mng To num b er n u r m i t e i n e m Tonu or sttz ber r tors d e G en e rt
5
1 42 uswerung von Erfrungen us der raxis ede Erzeugnis unteriegt einer ändigen Weierentik ung Nur eten it ein Produkt konstrukti so augreit da daran iht mehr erbesert erden könnte agege ird j ede Erzeugn Erzeugni i einer Prei und Gütekae entpre hed entiket und geertigt er Kontrukteur an daher niht übera die besten und zugeih teuersten teriaien einetzen Seine Augabe besteht iemehr dari bei Eihatung ae orgegebene Kote die Erzeugnie i der e tgeegten tgeegten Preikae o quaitätgere quaitätgereht ht ie mög mög i zu enien azu müen innerhab der orgehe nen Entikungzeit kontuti opimae öun e er ie die aeriaien zekenprehend augeht und eingeetzt erden und iees andere mer Eine gute Qua iät ird niht durh groen Auand ondern or aem durh eine einahe und unktionsihere kontrukti G tatung de Erzeugnie erreiht o da e ih i der Fertigung kompikationo und auber herteen ät Im Prinzip ieen die Verhänie beim Sebtbau irgend eher tehniher Geräe nih ander ei z B mehre ren hintereinader gebauen eetronihen usikinstr menen ird man nah Fertigteung eine jeden Instru men erennen da diee oder jne noh eränder oder erbeert erden müte eder ät ih niht jde teh nih mögie Verbeerung einhren da ih Nutze ot den zuätihen Kotenauand niht rehtertigt In den ogenden Abhnitten eden die Intrumnte K K23 und K4 einer kritihen Berahtung unterzogen ie geonnenen Erennnie beim Sebbau dieser Intru mene kann man beim Entr eine aneren Popon oer einer eetronihen Oge aueren
g
renntnse der Bführng
as ein greren Betriebes. Die Tonabsthng erogt über Lautspreherkombinationen, die inks und hts de Bühn in Wanddurhbrühen unergebrah sind. De Spietish ist an er inken Seite des Bühnenorbus au gestet. araus ergben sih Shierigkeiten beim sammenspie der Orge mit Orhestern, da die Enternung zishen dem Ogespieer, dem Orhester und den Lautprehern zu gro gro ist. ist. Die Die Vershme Vershmeun ungg des Oge Oge und und Ohesterkangs kann om Orgespiee und on de So isten on ihem jeeiigen Standot aus sheht beurteit erden. Dadurh ir die Takthatung ershert und die Orge manhma aut eingestet. Es äre notendig den Spietish ud die Lautspeher direkt mit im Orhesterraum auzusteen. Für diee Anordnng ist aber der Spietish mit einen Abmeungen nd seinem Geiht niht geeignet. Dagegen ä sih die eektonishe Orge sehr gut aein spieen, die Beshaung des Saaes geingt seh gut. Die Latstrkeeeing ist ausgegihen ei die Lautspre he orn ziemih hoh angeordnet snd. Die groen Sei tennd neben de Bühne irken ie iesige Shande so da ein oer, mi Tieen " durhdrngene Kang ent steh. Die eingebauen Spiehien, daune besondes die eien Kombinationen eden enig genutzt, denn kassishe Werke kommen kam zum Vortrag. Die Bedienng der Einzeregise ist dh die Anordnung de egistesha e a den Shattaen eieise ershert. In de Praxis erden n die gendann einma eingeteten reien Kombinationen zu Kangeränderung mgeshatet ode einah die egisteaze betätigt. Diese Bedienngseise des Instruments beuht nih au tehnishen ängen, sonden au dem Vorhandensein de Spiehien Druk knöpe ü die eien Kombinationen nd die egiste
2
dinn und B in inm ihpilthar irkungvl ing ing rdn. Sark Tmpraurhankngn m Saa zihn t + 2 °C und un d 32 ührtn am Aang zur rtiun dr Haupgnraorn Durh dn Eibau in Th n konn r Manl zar hnll bitigt rdn h lö di Manahm a Problm niht. Sär urdn dhlb d Shalungn dr Haupgnratrn gnau un r ht und augn, um d Frqunabihung i Tmpraurändrung u vrringrn. Im Ergbni d r u urdn di Shalungn und di Wr dr Baul mn gändrt und andr Auührungn vn Kndna orn und Tranirn ng udm rk h n künlih Altrun dr rgglln Gnraorpla tinn güng au (ih Abni 7. Dr Dynamkrglbih dr Ekkläng ä grör n könnn Sind lauark Normalrgtr nghalt, ghn di Klangkt i Gatklangbi at untr Di Erinung li ih durh ina atung hnih rändrungn bhbn. Bihr gah abr nh l d Ek voll u Wirkung kommn nn di Lauttärk dr Noralrgr zurükgnommn ird odr di Rgir augal rd. D zalrn Einllmögihkin dr Org K1 ind in änlhr Frm nr i grörn Konzrtorgln u in
a nu Org l K 1 a d r Orgl d n n wi au dr Inru mn, a u dn d n . Inrum r in o n ln k in rin olln wi rd, ol g g p ilt wird, halung rhalun zu Un ' r 6 r i n u 6r au i tion n au bi n a tion gkmbin Kl angk h r r Klan dn n hr i är k d i glii h ärk klan angl ab r kl a ür ab g i daü R gi n ig d wnig i h u n g n ind in r ih i r n E inr n hab ha b n . Al i mn St i m m ir Sti rn r n z ir
n pr hn rum n n prh k d I n rum gzwk rw ndungzw d m V rwndun n t g n d n u n g r n B dn k u n d rn (E k zu hn (E vor vo r zuhn t atzgt n ür ür Z u atzg ihk itn mö ihkit Anshlu6mö w llr, Anshlu6 Sh S h wl
14.22 Bwährung Bwährung des Polyphos K2/ (Bil 32)
rmet K2 ze she eie detede e Kebe der gsterhater mute htrh mish stabiert erde da die Keh e ttie sehr kei sid d desha de Beash e eim Shate der egster iht mme stadhete e kee Stahstt eeohr as Gt d messuge des Poyho ae sh errger e moderere Baeemete eredet ede die i zishe zu Verügg stehe. erdem ürde ma bei e kostrkto eies ähihe stmets die odg de Bagre d de Bedieseemete et as eäde Oboh da Poyho e esiet d trsortiert rd trate she keie eekte a. Nur d Äere des Gehss mte h d ede behadet ere m de sehhkei z erhate ahdem tereore mt Szimtasistore bestüt de trat bei gröere amtemeratrshake keie z starke Vertimmu des strmet mehr a
12 1 2 Erfahunen mit der elektronschen Heimoel (Bild 34)
K
er Etur des trme K erogte z iem et kt a Erage Erketse orae de ähred d ara dtrie heesteter Poyhoe d eim Sesta eektroshe ikstrmete sammet rde. er esaad zm B des str mets K4 a ht gerg. s dem bershtsshata Bd 9.46 (Tei 2) t z. B iht soort z rehe da sh i de Tastekotaktätze iseamt 175 mshat
n trnntr rtärkr t Lautrhrn ür n arat Baidrgab it d Einbau vn Fr qunzihn in Lautrhrkbinatinn rtz hö hrr Kt vrzuzihn. Di nrdnun dr Bdinung ln hat ih al vtilhat rin (ih Bild Dr Sutinkt i II Manual u niht au dn ga tn Tanuang ugdhnt dn rht au d n Ekt ür i bdn brn Oktavn nzubaun. Bi rringrung r Rgtzahl ün bnd knat rih Rgir i Inunt vrblbn Ein Errbun d Intrun K nah 2 ahrn zig da da kn ntlhn rändrungn ntndi ind. in d. Di Hrgl K lät ih ühl bdinn könnn vil und ktvll Klangvarantn ngtllt rdn D rzlbar Dynaik und da Klangvlumn d Inru nt bindrukn ir r.
Beipiee des Etwurfs verscieder nsrumete
In Abni 15.1. bi Abni 54. rdn di ii vridn gror Inrumn anggbn Di tinen vridn Bipi kann man a orag bim Egnnur und Sbbau in kronin Tninrumn nun. Di Dipoiion i di Grudag ür ir konrukiv Arbin n dn Baugruppn und an dr Gamgang in Inrumn.
11 Enwf ns nn oons avau avaurr
Gnr G nraor aora a Cö Cö : Frqunva auärk rgung rgung
4 Tan, 1manuaig mi Manua iung (Bai von C bi , Di kan von von bi bi An An u u ü ürr Bapda mi 13 Tan (mno ponr 16 ur FpFopTir un Auaung vorgn kavn Tonumang von C bi Bai , 4 und 2, Dikani 4 2 2 Säk und Frqun rgbar rgbar
Baanr Baanrg grr ür Ba Ba und Dkan Dkan i (Drknop Gamauärk dur Fur rgba Auürng äni dr TO 2005 Gäu Gäu Da Inrumn o m inm gun NFrärkr (5 bi 25 W Sinudaroniung auga rdn (Na a mögi im rärkr ngbau ngbau
Oktv Strh Oktav
4'
2 2'
8 Srihr 8 Trmp Oktv d d : 4' Gamb B 16 Qui Tt Spitzö Okt ikk Wihtgr as d Namn dr Rgisr sind ihr Ana j Fug. ntr Wga dr Rgisrnamn bnut man gnd gnd Bz Bzhn hnun ungn gn : 1 1 1 , 162, 162, 8 , 82, 83, 8 3, 8 us. D Rgistrnamn son vor am dn angaa dr Rgsr knnznn knnznn..
2' 2'
Bauanung Bauanung ür ür ein manuig oon tu turr :
2mauaig mi vr vrzn zn Kavaturn Mnua I von C bis h, Manua II von bis h h Ansh Anshu u ür Bapda vrgshn (13önig von C bis 16, 8, 4 Susainsun ür uba (Tön bis C 7 Okvn Tnumang Tnumang n bs h 16, 8, 4 2, 2 ür bid Manua Manua
C
C
G nrt nrtrst rstzz : Chör Chör : Frq Frqu unz nz und und Aiudn Aiudnvibrato vibrato Särk und Fqun r gbar g bar Lutsärk ür da und Sustan (Zupb 1 rgu rgung ng : Baanrgr ür I. und II Maua (Drhknop, Gsamausä duh Fush Fush gbar gbar ür das II. Manua, mnophn rkussn rkussn :
Risrdiosiio
ntrmnu ntrmnu : 6' Bun 6' inzi Böt rinzpal 8' Gdk Fö Gmb Qun 2 Oktv i
4' 4' 2 2
Obrmnu Obrmnu W 6' prinzip 6' Rnk Flö 8' rizp 8 Krint Ob 8' Sl rm Okv 4' Przl 4' Nsa 2' n 2 Prp 2'
d : d ub Sub rnzi Okv Trt Böt
6' 6' 6' 8' 8' 4'
13 1 3 og og fü fü n uf ufa a eer e er ektrnis ektrnise e Og Og t t 2 anae n edal Ds Insmn gn sh ls Hmg ür dn si nän Bti ü Kuurräum K uurräum und Sä Es könnn Un rhungsmusk und Tnzrhthmn dig uh k ssh Wrk gsl rdn Mnul Mnul Oktv vn is h laau laau : ( 60 Tsn 2 Okvn vn bs 2 Tstn G nrrs nrrszz : Okv Tumng Tumng vn bi h hör h ör 6' , ' 2%', 2, 1 ' 1' ü id nu ' 8'
C
C
4' 2
Sch ü G samtautstäk samtautstäk (Lautstäk l und Manual I duch Dh gitrdiitin
Ma n u a l I 16' Bodun 16' inzial 16' llo Balöt Pinzial Gdackt Nasat Föt inzia Quint 2 Okav 2 Voa 2 Tzlö 1fs' Quit Suoktav 1 ' Mixu 2ach Mixu ach
Manua Manua II Wit 16' inzia 16' uzian Kain Fö Pinza Sic Schami omp uint P inzia Rohlöt Pinzia 2 Rohö 2 Nasat 2 zian 13,' Quint 1/' Fö 1' Pikkoo 1' Mixtu 2ah Schamixtu
a a Zu 16 16 + ba 16 Suba 16' inzial 16' osaun Oktaba Gdack Balöt Fachöt 2 Rusch i 2ach
3 s Klangkombinaion jis au a 3 astnbnn agstimmt: I. ich Klangab II. schä hll Kangab, III utt Fü di gstnam könnn and Bzichung nd dn. i Namn chaaktisin di la bn d Rgist.
1 4
Inst Instru rume met t mit mi t un und d mehr mehr Manuale Manuale
gätig dn vo d ndusti stumnt mit 3, maxmal Maual gbaut. ds Manual hat 60 astn, das dal zählt 30 ast Vo Amatun ud auch schon ktoisch Orgl mit Manan ausgstattt. Solch nstumt habn vo allm as Übunsinstu mt ü Konztorganist nd ür Libhab Butung. i von d ndusti ggt 3maualig nstumt d z. B. als hatMd hatMdll ll agbot ag botnn (sih (si h 12 . 8 Am Ast Astll llugsot ugsot in atig atig Ogl, Ogl, z. B. im Koztsaa baut man isin Schalgitt in, d in go Wandläch ausülln. Dahint bdn sich Schaläd mit audig Lautschkombinatonn (mhkanalig oabstahlung). An di nstumnt mssn in dism Fall zusätzlich Vstäk mit insgsamt mh 100 W Ausgangslis Ausga ngslisung ung ach Gö Gö ds zu bschalndn Raums angschlossn d. Einn no mal go Saal kann man mt n Lautschn, di m Siltisch ingbaut sind (Vstärk bis 120 W Sinusdau tonlistung) tonlistung),, bschaln bschaln.. 3maualig nstmt ü ausmusikud d Vstäk bs zu 30 W Siusdautonlistug nstallt. Di Austlung ins datign nstumnts lohnt sich ab nur in sh gon Wohnäumn d Diln, da in linn linn äumn das Klang Klang und Laus Lausä äk kvo volu lum mnn nicht nicht zu ltung ltung kommt. Zusammnstllung von Datn nd Rgisdissition in Elktonnorgl Elktonnorgl mit 3 Manuan und Voldal : anual j Oktavn von bis h, Klaviatu Klaviatu : Pal 30 asn von bis Oktavn onumang von bi h G nato natosa satz tz : sih bschnitt 13. (Fuschl Ekt Ekt
bz. nblendbr für für die einzenen Mnulsenebenen Rgr Rgr : D tn tumen nd mt ener gö[eren Zl on Ttnntt stbr, o da uf Wunsc mer oder eger e Cöe engebau weden önnen ie fogene Rgtedsposon se dn Normalia einer e mntlung dr : gtra gtramntlung Untermnul Obrmanul Mtelmnul Mtelmnul 1 Borun Rhrföte 16 We 6 Prnzpl 16 prnzpl 1' rzpl 1 1 Cello Fgot rumm 8 Hozföe 8 Rorföe 8 hor 8 Prnzpl 8 8' Prnzpl Prpl 8 Gedct 8 Gemsorn 8 Klret st!• 4' Ns Föt 8 Trompte 4' O 4' Prnzp 4' urflöt� 2%' ne 2%' s Bh 2' ve Prinzpl 2 ropte 4' ezfö 1 Fcföe 2 1 / Qine ; Tez 2%' qnt 1' ävein Obrqne 1 f • Ok 2' Blg None 1' aorn Flöt 2' ' M 4' ue Tflöt 13;, 2fc Mxur Rohrune 1h (ibe) Brn c Mxu pffe 1' ! GI2 1 Sxe Wl Mllrz Mxtur 3fc Mxtur Mxtur 6fch 6fch hrf D xturrgster ntsreen fesen lgombto
so groen ronscen nsrumenen s en deuce Änc m dem ufbu der Spesh gror onzerPfefnorgen fszusen. Dr nr ufbu dr nsrumen s gundversceden, br hr Bedungs esen wudn nnder eesgeend gnäher.
Buvorcl clg g für fü r e e klcöne klcöne Buvor Pypho
er Buorsg enät merere usfrungsren zur usw De Den der enzenen Vrnen snd n Tbee 161 (s Sete 7 zusmmengeft De Insrument der Typenree /2 und /3) wurden m enem Mnu de BTypen (B B/2 ud B3) mt 2 gegenennder ersezen Mnuen usgeste De Modee /2 und B/2 seen jewes de Grundypen dr ärend de Insumene /3 und B/3 eger und de Insrumene und B wenger fwendg s de Gruntypen ufgebu snd e Modee /2 und B/2 wesen je 13 Pedsen uf de Typen /3 und B/3 ben je 25 Pedsen näers og n bsn 162) Der meur nn weere Veränderungen pnen und n sene Buunergen enrbeen Zum Bespe ee s de eeronse rge B/3 uf 2 oe Mnue zu je 60 Ten erweern so d u s sse rgeomposonen one Ensränungen gespe werden önnen e zum Nbu oresgenen S unen un mensen onsruonen ben s n rer re enfen Form merf bewär
1 6 1 Leitun Leitungve gvermög rmögen en d e r Grundt Grundtype ype und ihrer Vriten e Insrumene der BGruppe (ee Tbee 161) mt 2 gegenennder ersezen uren beten gegenber den Insumenten der Guppe bessere nge us
e m enfhsn sgefhrtn Instrmn /1 n B/1 egnen sh s Husmusnsrumene orwegend für nz nz n n Unerh Unerhungsmus ungsmus ähren ährendd de Mdee Mdee /2 und B/2 (Grundyen) für nzorhser und bedng uc für de Wdergbe ssser Orgemus ensezbr snd Insrumene A/3 und B/3 m der mfngrehsen us us sung ermögen fs e OrgeKmposonen z n erpreeren Be Wedergbe on KonzerOrgemus men edngs de Mnue uf je 5 Oen sen umfng erweer werden. e eeronshn Bugrppen er Mdee snd ge rg ufgeb Unershede besteen m Umfng der Ge ner or nd senons senonsäze, äze, der der Kngfo Kngformn rmngse gsee e (Anzh der Regser nd Effeshngn) sowe der or nd Endersrr. Endersrr. on hängen ershedene eränderungen n den Abmes sungen und be der Gesung des Speses b Auer dem nn mn sh uf n der Shungsrnen z B der Megenerren und der eersfen esegen e nzh der Regser nh bee 162 mu n un bedg engeen werden Wenn z B m 1'Cor oder m 4'Cor nu en Regser orgeseen s nn mn uh je 2 Regser (en nere und ene ee Kng frb) enb en Be ur n Regser werden be den efer ngenden Fgn duere n n be en hohen Fu gen (2 ' ) e Smmen gewä (Fersungen enspreend enspre end bemessen) beme ssen) Es s ber uh mög mög de Re gse regebr szuführen um de Kgfrbe erändern z önnen Dzu egnen sh Fter nh Bd 161. Cöre m gebroenen Fgen (2', 1' sw) erhen fs snmsos snmsos jewe j ewess nur en Regser Reg ser
162 16 2
Tecnsc Tecnsce e Dte Dte un und d Dspostonen
Ausg.
B 1 6
sünmöck ck
Fn m
ee Kn
B 1610 un Bd 1611 Aus Tbee 162 gehe Re gster gstersp spost ostoen oen für e A ud Ty Typen pen ervor ervor De Fterstungen (Regser n versedenen Fuge bemt mn zekmäg ensprehen er gegebee espee (see B 19 bs B 9.22, 929, B bs 93 n Te un B 1021 bs B 102 Te 3 soe Ashtt 10 Te 3 Ae tershtungen ssen s verändern, bs er Kng er Regster wunsgeret usfä In Kgformungs een (Regstrsungen) knn m expermeneren, oe Bueemente (z B. Trsstoren) berset werde. Ene Ausnhme be ktve Fter, n ee sh Trnssoren zur Sgnverstärkung oder zu Anpssungs zweken befnden T De von en Fter heror gerufenen Spnnungsveuste dürfen uere zu gro erden In desem F wäre ene höere er
! : : " : < : " ! D ? 1 h , ; 7 5 S s i ! ( ( + + + r n 4 8 " < a aH s T ( 7 1 7 m 7 4 i h h n ) ' I h l a n *l c e l sCb sib C i l d m a P l n u H c n C , du n( 7( 2 e n m 2 : n R l • · C . .
�
� �
N
§
S
0 2 4
a H i m e o k r . ä ß t V
* +
l o u n a M . ß
8 r62 s a si n Y c a l e l n / a m 3 T B I 5 m h h e W ) v u s i * . " nn m 7 * N ! n{ • K l # r n + w n l l 8 a e a l # U c n 1 n u s V n ; b S n( n 8 h n r + « O sa 5 h B; 0 h s O o t b 05 S f m V H m ni o m ! ) n " 1 ) � 5 ' * c n > a n e pd -h sb / r a a b m ß C o rGu n( ( 0 7 ( ' + - . t n k O m n m v h r + D l TI a m e 5 " J H i 1 { ,? n ' • n r ·f ( 7 3 Y n w r v - n n + h : s s 8 i 8 T T ö J bC J Z 6 x !la l l g / l l l l l �n a m i n n l . a el u n -t r ) l Mg k n o os r r �aa nm i lßa znha n k a 8 < 8 s ; 1 ! ( 5 f
' 2 t 3
f ! + , /
) W ? : • a ; ö l H
· z • B M r
1 3 1 1 2 2 2 3 1 I · 1 2 1 2 2 1 2 2 _ 1 1 1 1 2 _ II 1 1 1 2 - - 2( 2( 2 I ) 1 2 1 2 2 2 1 ( 1 - 2 2 2 - 2() - 2 I 2( - 2 1 1 2 ( - - 2 2 2 3 2 1 O 1 2 1 A l · 1 2 1 - 2() 2 2 1 2 A2 2 1 1 1 2 2 1 2 1 2 2( 2 1 A l 1 2 1 - - - - 2 2 I
a M
I
3 B n a M . d e P
3
1
I
. a M
2 B
n a M . d e P
3
3
n a M
B d n u A e l l e d o M r e d n e n o i t i s o p s i d r e t s i g e R
a M . e P . k D ß a B d e P . k s i D
a B . d e P . k s i D ß a d e
1
1
3
1
3
-
-
-
D Fr dr kronscn Org K1 (Bd 1021 b Bd 1023 rgbn n sr scöns Kngbd snd zrc kngcrkrssc Soorgsr (bsondrs m 8'Cor) ornn. Ds Frscungn könnn bm Sbsbu ns nsrumns unrändr übrnomn wrdn. wrdn . D Kombnonsfr z B für dn dn 8 und 'Cor 'Cor usw knn mn uf d n dn Modn A/1 bs A/3 und B/1 bs B/3 orgscgnn Rgsrn nc Bd 162 rdu zrn . Dnn Dnn mün d dngs ngs d R R und CWr CWr rän rän dr wrd, wnn dr Kngcrkr dr nznn R gsr nc mr dn gnn Vorsungn nsprc D Scungsr dr Kombnonsfr (Bd 1021 bs Bd 1023) für zu nr grngn Gsmdämpfung so d mn dn rufbu für Sbsunsrumn mp fn knn Inrssn s uc d Scungcnk zur
n
n
W
Bdung der Kobnonregser (Muren mb or ne und Scrf.
163 Übeschtschtpäne ne ersc vo cungsecnschen Gesmufbu der Mdee der Gruppen A und B ermen de Übr scsscpne Bd 16 bs Bd 168. D e gerce gerce geecneen geecneen Bugruppen Bugruppen können h hes es engeb engebu u uf Wunsc ber uc eggeen eggeen erden (se (s e du de Anerung Anerung n bee be e 1 6 1 ) rnderungen Gesfbu der nrumn B durc Wegssen oder Hnufügen on Effekscungn oder durc weern nderer Bugruppen nd mö h so d ene nsrumnenvrne ense de kener der ngegebenen densc . Dzu mu sch dr Ameur usrecend m de Soff n Te bs 3 beshäftgen und un d de noendge ersc geonnen hbn
z
164 Sh es chnschen Gesmtufbus er Ituntentpe un B De Geusefoen önnen de persöncen Gescck und Veendungswec de Modee ensprecend usgew erden e pen ene Mnu snd für rnsporb us fürun fürungen gen geegne ge egne.. Mn rd G eäuseonsruktonen nh Bd oder Bd 910 (e 1 und e 2 ähen. De Modee der Bpen 2 gegenennder versetzen Mnuen ssen sch be onsequener Veendng on Mnurbueeenen eenfs rnporbe Stnd T ngee n für d e Tbm e su s u ng (Bd 1 2 . 3) . D e A bme en (B u fbuen g räe r äe ufbu
I
r I 1 l . b b o t V Y i p c p e m m n A l A L r 1 I r
. � , : J L � I
e u t S
1 r
j
_ _
2 / A e o
M n a l p t l a c s t c s r b Ü 4 . 6
fg V
3
l e o M n a p l a s s t h c i s b Ü
I
- - _ n m n t i a � . t a a a . . l s s � A A u e u u S S J J S L r L r 1
� � r- 1 r
r 0
� I
t _ t t . t s r _ - - e _ _ e v _ v r u u u _ _ - - - r t t o t o o V V S 1 1 S L L V S L 1 r
+ + t I 1 1
I
/ � . . · n B " n n n _ s a l l l i l e a e f e M M d g d - - o ü s R P s l r I ' ' M r t n + . a p - - _ l t I
I
s s L c i s b Ü
s � s � k k e e ® lr ® lr
_ ts _
_L r
.
V
L L
-
7
. J- L - - k - - i i P r J J � I 1 l . l ü ü ; ; e � � S 1 J
ig
'
-
-
b
c
s
s
a
tl
lp
n
M
o
B
2/
� ßru
3 / B
le M lnp hasc t is
" !3m
- j
Bi er O n s lte .n b T n
ö nt
ugeee eee }
uu • aa P
mm
mm / B
9
pme pmessn ssnn n e e Mnu un Pl Plse senn ; Mnul sn nles Oelpl (men (men u) u) eüe Pel ü Plypne (umelpel e us e pes e Pls n sen) De e e n en pls egnn Tsenenn w s bmessen e ü ägng Tnne r ole Hu (wa 6 s mm) See ere w
Bdnungnt nh Bd 9.39 ht gut bährt
a)
b
Bi Bi 16 .1 0 Bii Bii ür priipie innern innern ubu ubu d r Ist Istum umt t A bi /3 /3 (shmasirt (s hmasirt Dar Dar ) ; 1 - Gnrosz 2 Tstnk Tstnkna naksa ksaz, z, - san sanl l n n 4 · Kgf mngil (Rgsl) 5 Värkers nd Klang efkscalungen 6 Neil (jil s on d ava u) u) 7 - Bdi�uns Bdi�uns (Scal (Scalr r Rr)
Bvor mn mit der Kontrukion ine Setantrument eginnen knn, mssen die Klaviatre r Ver
a)
r- I I 6 I I 1
b) Bil d 6 Bespi Be spi le r den den nnrn Au Au Intrunt B/ B/ B/ . sat s atsc sc . zfeq zfe q r r Bau Bau e e w n B il 1610 J
Bil
2 Bspl für Aa ns Palzusazs nc glic
uetue
Fü ee Baugpp Baugppee gib e mesens mese ns meee meee Aufbau Aufbau bz. Scaungsvaanen. Se uen in Te 2 und Teil ge ge zeig und eäue Die mecanschen Abmessungen de Painen lassen sic duc andee (z B seende) And nung de Baeleene noc veeinen Guce Leie paen mmen in en Bauvoscägen nc z Anen ung, jedc snd Bespiee aus inusie gefeigen In sumenen begefüg (siee Abschni 2). Amaeue, die geuce Panen anfegen le nnen i Leie paen in Anenung an iese Bespe eneen. Aus Pazgünen is es n Te nc mglc umfas sende Bauuneagen zu en einzenen Afbauvaianen e Insumene dazuselen de im D zu veöffen cen Fü en Paie een abe icige Hinise gegeben onsive sungsege aufgzeg und Efa ungsee vemiel. Dami seen em Amaeu ale Wege ffen sein Insumen nach egenen selungen zu enefen De spezifiscen zeichnescen Unelagen fü den Bau eines Insumens un z Anfeiung e zenen Baugupen müssen in jeem Fal selbs ea eie eden. Am icgse i Afzcnung es geplan geplanen en Insumens Insumen s m Masab 1 : 1 ea nc i 99 Weiee Aufisse (Scnizeicnungen) sen de Plaz eälnisse bezügic de Bee es Spiesces genau aseen. we en s ch v o wi g en u f m n we ndeugen wü nsce Ä ndeuge G ewün stuG sam stu ugu ppen und es Gsam De ails e Bauguppen e De canisc c anisc p en, i e A ng u pe un gen von B a ugu (Ab m e s s ungen e n (Ab ez i e en mens me ns b ezi en nne B uele L Spe isc im Speisc d
gng B on stun nic au ngng Ausü üngn ngn in Absc Abscnit nit 1 8 d kppn " (si auc Aus üb di Intbnam ins Instumnts)
11
Geerorsz
Hauptoszillaton n oft mit Scingisn aufgbaut in gut Fqunzstabiität lät sic duc Tmpaukompnsation (Knnsatn) in Bim inbau stabil Multibaton s Muttgnatn, i lict ls LGatn aufzubaun sin, soll ogn s bactt bactt n n : i Gmaniumtansiston z B C nuzt mn ü ta / bis s jilign Gsamtapazitätsts bdn fqunzbstimmnn Kondnsaton Polstol onnsaton (KSKodnsato (KSKodnsatonn B TGL 555, TK 5 ) Di Rstapazität id aus Siatop od Poltkondnsatn (z B Tpn KT III) usammngstzt Günsig sin auc uoplastonnsat n, si n nict m gtigt Au st in künstlic Altung d komplt kompltnn G t tpat patinn inn tilat, ndm mn i mmas au t 50 itzt und ziscnuc im Küscn mglics ti abült Di in is is angtigtn sucsmust zgtn in gut Fqunzonstan im Tmpatubic ziscn un 25 D dis Egbnis nu ü Instu mnt ausict, di stig in giztn Räun stn, un d Muttgnaton toniscn Ogln K23 und K4 (s Til 1 und Til 2) in Tostatn kammn untgbac Dis Auan ist nict ntndig, nn di Muttgaton nac Bild 71 od
c
c
c
!nF
x
F
+ 2 Vbs 75 lOk
Vbratfquez Spng für Gesomt i ung
Scltngsvenengn Scltngsvenengn e stsc pnp sst ssteen egen egen npnSlztnsr npnSlztnsren en e e Slzutrnsore SC 206 besüt (Potr nc 83 n etespnng cte Vesäke upnpTrnssto veäe estksuf a (e pnpGn pnpGntnssto w r e nSzutns nS zutnst t est estzt zt)) n c ce e Png r pp n Bente
i
i
Taele 11 enhä ie n de Pais etteen Kaa äsete fü ie feqenesende Keste e Mlvibamuegeeat Be uden de Wee ees c et ± 1 e et Man ekennt, da sch de atsete ncht e nal e equen änen Das st auf Ex steunge e Tnsste n auf Teae de Ba eene ückfüh se sct 7_ D Betessnn de tteg
5 5 5 0 0 5 1 2 2 2 2 xSO nn lC 5 5 51 5 I 7 5 6 5 1 1 2 1 1 1 xG n l 0 0 5 5 2 C 1 1 1 1 )2 390, 67 93, 9! 37 397 90 31 3, 300, 7 ,2593 q Ub F kc ü o s ' g f B 5 ; V 8 6 6 Ub= , lC 01 8 6 11 OG 2 tero 068, 25 9 !, 7( 7 00 07, 0, 9 40, 9 6 5 9 9 0 U 5 6 « . 5 . . u a rT 0
1
0
1
6
e t e n e g e t t u M e d e t a s e d n o K n d n e m m i t s e b z n e u q e f r d e t r e W
2
0
2
0 1
1
0
0 2
8 1
5
5 1
z H
n
I
" ' ' c c d e
0 1
s
0 1
z H
0 1
1
' g
a a
' h
d d s s (wic (w ic g bei v v ull u ll U müsu üsu g G mum um f f Siliziu Siliz ium m s siso iso )) D i Eö E ö u ug g d B-
ibsspug ü b ch zu ge Fquzdi, ä ä ed sic si c h i T T usg usg gssp gssp ug ug i bes bes
Ov zum il Bild 1.1b ud Bild 1.1c zig, lc äug dig dig sid, z. B. i i säsu säsu Sell eis ppGmimsiss i pSilizium sis igebu id (C sz uc C 6) Di Biebspug u di plisie Bm, Dide, Ellde u. . üs umg pl pl ed. ed. Dieses g is in dn is pi sche Fäll mglic, b ic glbl fü ll Sclu g db. D mcisce Aufbu d Gpline (Abms sug Az d Teilsfn) id spzifisc nsp cd e Buplug ds Isums gmmn (ufbubispil sie Bild 85, 8.1, 8.1, 9., 9.8, 9.1 i Ti und 1., 1.3, 1., 1.5, 158 i i 3 i 1 . 3 ud ud 21 .4 i Teil Teil 4) 4) . Scluge fü Muegeen ud Tilesuf si Bild 14, 8.3, 9., 1., 1.48, 1. ud 1.1 (Ti bis Teil Teil 3) 3) . Se ie Kleisübg ü di Spscig de eilsd zu efügug, äl m bisbil Muli vib ls eilstue. Di Fmn de Ausggsp u d Teie (Spescing ·sägzfmig, s ägzfmig, Muli vib cecfmig) sid ei zipiun ds Klgfmugseils Klgfmugseils (Regise) (Re gise) zu be be üsi üsicig cig Als Bi spil si di Klgmugsil z Filscluge de Is Is ue K1 (Sägzge) (Sägzge) d (Rccgeen)) gennt (Bild 9.9 bis T 2 (Rccgeen Bid 9 i Teil ud Bld 1.1 bis Bild 1.3 i Tl 3) I Bid 1. sid d Sufp d Pliu
B
Ababesiel ü eie stbie Mltivibto al el stfe; S Sml mlu uf f b stüte stüte L Ltö tös sli li
g Tnö. B usf nr Trstuf nrh skd r n fsn Tön rugt, h hrstsus rstu d r tt s g Mutrt. rrshngr
Bi 7 3
Spahn für nn nn Gnrsaz D l l Kamm Kammrr is für Hzwirsn (Ths) vrsn n kan n fan wnn uttgnratrn (2) t Slranssr (sh Bi 21.) stt wn. D Kamr 3 nimm Trstufn (Tikaskn) auf. Duh Aufscaun vn 2 Spr Sprrh rhl lz z r Fasp Faspat at nn af n n Rahn ntsh n asn r t Aiufoi lg lg in Gsaashng s Gnratrsatzes ögliht
z in Oav eden Tn ba man i in Rah men (Bild 73) ein Dese Afba id s it S hlz hlz de Fae Faepl pla ae e abgedec abgedec nd vescha veschabt bt Af dis eis ens i Kasenfm di sic z Ab scimng se g mi ascie Alminimfli be leen leen l l (Bild (Bild 74) 7 4) All Gnaagng n, m tis bis csn Tn gdnt, af in Lleis Sck ebindngen gfü An diese Slle id st de Genasa mi dem Tasennasaz bz de S saingelsfen vbnden Die Beiessannng füh man nfalls ü ein Lsenleise d in tc binng zm Gnasaz All Flchen mit Ashi flin sind bageneise neeinane z biden nd an Mass z een Die Masseleinge d inzln Bagppn insclelich ihe Absching dn gmeinsam d genn vneinan inm zenan Massepn nahe dm ezeil angescss Di güstig
B
7 .4
ontg de de Mssnshs Mssnshsse se f f di di Ash Ash in Un teshen, Lötös Ppishiht d Ashi, Sph h ode ode Auniushht d Ashifo, 5 Sp Fsptte zush glegt ontfol
In Tabelle .2. eden alle chgen Aesgänge zu nfetgu ens Geneatsazes genann ae aell llee .2 .2
Di wsntlichstn Arbitsgäng bim Bu ds nratorsatzs
2 w Sng f e Geneen (uttelon und .
4 5
8. 9
Bs g e Göe Fo Asfn es Gntstns em A d Gstostun s nsus
Tistn) ntwf Pltn f ugntoe ud Tiesdn (g te Letepttn sehe Ahni .) Agn s Gntokstn (s B 7.) se es Gtsns t ksit Alnuoli (s l 7.) n Bounge f tuugn nog u Bid 7.5 un .) se Plnen Genton (sen) eeen e G ö vn snpthen snpthen ud in (B 7 . 7) e nd Ben (Ngeö) d Disnzptten und st
n e en ) Leteltten (e ruer Salung en D ötösenlöcr wrdn mit Prscablonn angernt, oder s ir n i Bohlehr rt. Besüe de Ltplatn Lötösenplatinn mi mecance und un g nc Sto eltsen eltn un Verlt S c lt ung lplan 4 Ü erpn n Eicen r Gneroren (sie A n it .21 nd Ascn 1..1., Frquenzen d egneaorn leen (•h shntt 11 Spswg ls Tilerstn wrdn zwemäig erst n B etr gsetzt we e Tstnktksätz gsclse s (EinJt der reqenstimmenen Kne Knenst nstoen oen . Eine Ü ug de Swnäheit dr Sperrswnerteiler vor dem Einba de Ksen it u emple emplen n (Einlöten von z. B 20 nF n en Til Til) ) . D Rihe Rihe n let n en Spwng vescswee ts spnnn an. De ng es Spescwngs w n dn TAnang i n es Rnnempäges el un g ehö Da di p cwig n is F nh nit synhnisir wn, scwngn si b sie üssn gunstzh Tnequnzspnnung
bgen
v ratoren eebt, nn en als Teileen se M t v Funtinsäikeit jeder Ksd vng üt we 1 En de Planen n d n or s te Bl 95 T Zers we ie Bestignsl Besti gnsleente eente ngat Olzen u rc lle Plin und de Gneatorstn hrge u n e tn u Dizhülsn a Astan halte, sin nzihe Zwemäie st es, au dhe Blz tn, je Platne eil dem enrk enehm knn Die Di e Vrrhtngsarbten soll demsecend usüht ween. As Voil knn Gnearat e TO 20015 20015 dienen diene n 6 Stversgunsiungn un Tnusngstngn an e Listen er n ie Stevenungn nshl, Ve ng s t n im nnrn des Genaorkasn e nh Ko ntruktio ti o n Ptnn vo r n m
Zsammnassng
ü den Selbstb n eletnishen Ogen sind Mtt geneten geneten mit Slzimtns Slz imtnsste stenn n m sbl sbl iibten d s bistbil Mltbten g
e ueeneraen önnen je nach dell vehee klingende Tnumfang veände eden Bei Enuf d Klangfrmngseil &egiefiler) sind die echecföigen Tnfequenzpannungen der ene aren zu beücichigen ähee dau sehe chni 17
...
Frequebgleic eneraon
Tabelle 7 1 enhäl Richee fü i öe de frequenzbeimmenen Knenaen de Muergeerr Mulivbaren) m einfachen laen sich die au illaen einimmen, enn man zunächs lle Mlivibraren ie fg mi Kndenaren esk Liegen z B die Kpaziäsee fü C C2 zshen e 2 nF iefe Tn) nd ea 4 nF höche Tn), erden eeils Plainen mi 10 n, n, 8 nF, nF, nF nd 4 n nn n-densaen besück Die vn den geicheücken inen aeeenen Tneqenzen unechden ic dch die Teanen de elekrischen Were de Bauelemen esrs Bselansien Fas imme erhäl man mi den gleichbesücken n mehe der benöien Tnfreqenzen innehalb de höchen Oavbeeich de Geneaaze Die resichen Pla inen müen dnn auf de nch ehlenen Töne duch aiain de fequenzeimmenden Kndenaen ab gegichen eren Fü diee Einimen " enöig man egchfequenzen e Fequenmegeäe De maeu nn ie Fequenen vn dn eneraen mi den Tönen eines Muskinumens Klavier, Akkren) vegleichen, glei chen, enn enn kein ke in Fequenzmegerä Fequenzmege rä ur erfüung s h De eqnzfeinabgeich u le hnein m ine Simmabel uh ergleich mi den Tnhöhen
onagen er Muttergenratorn ebst en r Ton umfang des zum Vrgeich benuttn Musstrumts noch asreicht, assn sich z. B d n eines rtors mit 8 Otaven Umfang (Frequenzen zischen t un 8 H geh un gehrmä rmäi ig (Schbungsnu schcht mit einanr vergeichen. vergeichen. Man schatet ahr hinter n eis z stimendn Muttegnator 2 bis 3 Trsufen ach Bid 11 (i 2 und hrt ie tieferen reuenzen m Ausgag es etten eiers m Vegeih mt em Mu iinstument ab. Dau igen sich bisbie er bssr as Sperrsch Sperrschigerteier, igerteier, bei denen man imm immer er dr ontroeren müte ob ae Stufen im ichtigen Verhät nis 2 : 1 teien Das ist sehr aufendig. Ds Abgch mthod führt mt infachsten Mittn sicher zum Z Di Finabstimmung der Muttergneratorn rd bem fr tiggesteen Istrument m Quntenzire (sh Ab schnitt 141. i ei 3 vorgnommen. Der Freqnzabgeich von Sperschi grtirn r rei i bschnit 1 n ei beschrieben. In dr ra is eigt sich da ein Freqenvorabgeich der Sperr scingerstufen, totz Berechnung und Nachbiung dr Beatnsierstände (astenontat, iht sichr st D Entopugsrstän n en asonta gen en reuenzbesimmenden RCGr r Sperr schinger para und verändern ie Wr dsr edr Desha Deshabb eren eren de Werte de Kondensator Konden satorn n für di perrschigerteier stets erst nach Anschu dr Tsten Effkter Effkt(Regi ster gstei s (Regist form n gsteis Kan g formn d e s Kang ntate ud de o ntate i i m ittt it tt.. D a z sa t z m er a tor to rsat u u ngen ng en a n en e n era scha sc ha i er i n sch sc h a er autt e t u n ng ebau i i ngeb h t ·i äsc ch ein e in s Käs tä ts e rt d r R h n a c h az täts K p az de n e Kp ch den e n , a e n v e r s ch n F u d 4 7 0 n F z . B n 1 0 S t f a n g e o r d n e t i s c h e n 5 nF
r h w r s hw en S p s zugeichen ine n azugeich getet get et si n An inen
rstärr abhen (Sperrschingeraugang übr inen Wrstan n 1 M z B an n AEingang ins Runfunmpfängrs anschin Einfacher ist , enn auch i NVrstärr un dr Endvrstärer des Eign bauinstrumnts funtinsfähig eingeaut un agemmt sin, s a n ir iret et urch asnru abgehrt rn nnn Man bschert di entphnd a (Rs n r rfrrichn Fuag nah Vrharfungs pan inschat, amit s in gedrüctr Stung bibt Durh Frqunzrgeich mit n hhern Otavtnn fint man mit m agmmtn Sufenschatr sehr schn i chti Gr s frqunzbestimmendn Kondnsatrs Zu n ifrn nn hin vrppn ich ta i Kaazitätsert nnerhab nnerhab iner Kasd vn v n Stuf Stuf zu Stu D Einstregr sen bei den hhren nen eta bi 2 sthn Für di tiefen n nnen Wrt vn 5 bis 5 ingestet eren Da ährn s Einstimmens der Sperrschingrtier nah und nach imr mehr Stufn arbein steit r Strm in isem Veraucherstrmeis an nach Aufbau s Ntztei vrringrt sich urch di stien astun Spisspannung r Sprrschingr Beim Einstimn mmt s ch bnr arauf an da di Betribsspanung nstant bibt Dahr ntnimmt man i ntr iner staiirten Spannungsque dr inr Bat tri mit aureichener Kapazität (nur ährend der In btribnahm r eiertufn rfrderih) or er vn t m Ntzi rann Spannungstiridstn stnig nachgstt, damit immer d Spannung bm ntimmn zur Vrfügung stht Man bden abr, . i 2 Trstun r Widrstand minsens a a m zitn zitn nu inzus inzustim timmn mnn n ir ir aso aso st sts s 3ma 3ma nahg nahgstt stt ren müt Wr as
z
aufng Es ahr mpfohn, sch n sochs rät zu n n (Ltratur : aateihe elctca", Ht 1 1 : Hatrscht Hatrschtunn unn aus aus r Ltrtu Ltrtu on K Kss K Strng S 94 bs St S t 9 . T T .3. 1 nth nthä ätt run runz z r r T o n s s h
Tastenkntaktstze nd Klaviatren
Bm Sstau ns umns st s nong zu nächst Kaurn nzkan M sot hst Ktun us r nrtgu bst (oskt anorrn In n Mustrgän s Atos u sts Kturn mt r Typnzchnug EM o EB Detsche Pan-Unn Lpzg, rk raLangnrg 3 rngnr CrsszkySt 3 rn t Dr gnsct Tsmfa o tstn s zum chstn Ton r Ktur ur s Bst ng anggn D Tstun sch shr gut samtkonstukton nstrumt nfn nfn Dn Hoz rahmn sons n Mtthom (sh B 11 T 3) o man ähnchn Hozkonstktonn t rosn sasrn sasrn a urchbgungn autt nn Rahmnkonstuion ncht sä ufgt un cht b hr gst Läng t m hs nstrut nstrutss schraubt r Zust gt mn Tsnh (vorrs Tsnn 9 bs 1 1 mm Tfg Tfgn ng g st Dazu n stanz stanz u Fzsc Fzsch h unt Tstn uf groz schob {Ta stagunt Db msn n un schr Punk nk n n Pu ä n n H ub n chm hmä nn n gc stn n n z n Tst zn säz ontakt ktsäz asn n onta hr r r T as chasc sch n n n S cha n g trag m tra tw w 6 m rhu s o t schi rhu cha a schi ngrrf f r S ch a ng t) �b
Fg F ggg Bg Sth m Tsnkksz bksctg (oka ) h St Sth h Tst Knsts D t zh c rh mhnsc Sttä T ssn sc ser xkt sr n Btr gegrt. Für n Egnb en srn s g sc g Tst s g D sh Ab r Tstktkt, tthb kstrt h r g Kthrng ä w. p Mck r Ushktkt t n h g sh s At Tzt g äht äht ht. D Fhg z E g krnscr Knk• grctt, b Egs e Arb ch zb Be rzehen Väerngen m Ab Kntäz ht h s gsätzh c e gsntrg B 11 114 B 1.88 n B 1.89 . ). D Az Ktk Sc gbt h Azh g hö rht (s Shtg nh B 18 zw B 1.9 ü Ssc benötg (j (j s t th h s Se). Fü Ssgs t T Ts Abtskntkt ntg; M tä n Smmr gzg k Uh ktk B 1. S t z W W Ekpgä Ktktäz gt ss h Ag Kt gä B 1. Höh h r A Kt Ttätz xt tks Dh
8
B
mssn ns Tstenkontkszes eim in on e sen zw W
/
/
eoch ammerhe mit eiem Durchsr von 0 mm Das git besoe b esoers rs ür P aastnkonaktstz, a astnkonaktstz, a ort i i Kotarägerp Kotarägerpate ate 5 bz 0 mm ausi aus i aerse Die begiche Koarä u i Sam mesciräte müsse vig b u saubr sei soi aus geicem geicem aria aria bese bese Di Ausfür Ausfüru u er asteoatsäz ac i 1010 at sich si a re beär Di Fuktionssicreit is mit ag geb ateriaie u Abmessuge aufgbaut Ko asazes ist garair Were aus irgecn rü e a er Kosruio er asekonatstz ach i 1010 Verärug vorgeomm (Matria, Fuk tio Abmessuge us, si mcaisc Mssug
�
d 1
Mcani zur Erprobung Erprobung ds Aufbaus Aufbaus ins astn astnonta ontatsa tsatzes tzes ; Nacbidung d d vat vatut utstn stnag agrng, rng, zle zles st t 1 Nacbidung as laviatutaste, 3 Nippl zu Areg n Einstellng es cltscrs, 4 Fizshibe 5 Mine Minehhmeb b ür ür Scsciber Scscir, brs cltscib lager Nabidung es ars im ontatkasten) ntrs Scatscbrlagr, 9 Rühofdr twa 10 Wndngn 0mmFrstahdrt Fderlänge Fderlänge 0 0 m ndwi ndwin nng ng anan g g gt) gt) 10 Nhbidung Nhbidung dr Sams Samshi hin nä äht ht 11 bebe gh ontdte (af simuli ntattrglate b b tigt)
U Ksrk dr rädr Kksäz z rrb b d gp Mck r Ts ch Bd 16 Br d rgs Mr r D Här z B dr bgch bgch KkKkdrä, rrdr d Abssg dr Tskkhk Expr z rn Dr Kkdrck s s ds ds ss 8 Kk dr Tsbäggsrck x 1 20 d d rdr rdr snd snd d d r Hb dr Scscbr Scscbr 6 b rgn rgn E D rrprbg (gsns (gs ns 500 000 Tsbägg Tsb ägg drch Mr dr Mg) so bg r Nch Asrg dr rscsrgbss rd d dr ksrk Ab ds Kkszs sgg D-
B
l
n
Enau Enau e Kat Katträ träger gerat atten ten n i e Kntkt Kntktsat satkä käs sn n Fitnsseifn 2 Vefnt, 3 ntasciber 4 - Brngen im H - rtiaxiste vdr nscag für e Kn t äge pattn) i in n Rndo Rndopfn pfnääe e Kntakttäglattn 8 Distanzsteifen Hatpapier 9 Lt sten f f en Knta Kntattr ttrge gepat patten ten 0 Entngs Entngswi ns ä e er i es ä e 2 Flä es stäne ns Hns 3 - Rü w an , 4 Pe Petna tnaa art rta a e e s ste te An<lag e K att e attn Bngen ü a r ün n Li) 6 Hzs ra be 1 Seiten Sammlscenenä an wad es Kn tsat t s 1 8 en Enen guetsct), 9 Lagereiste fr Kontatsiebe (PVC e P) , 20 binde ontattrgerpatte zum Abfangen der Samme Sammes siene ienendr ndrte te izictungsstre izictungsstreifen ifen 22 En pnswiestan mit Ansu t
D
- t r r _ 6 t W , r - r , 6
S g Htppt (Ag fü Ktktpt) bftg. D z Ktktptt gn kz Dtz t äg gbt. Db b b ükt Ktkttägpt Asä tz
e ee e z z Ke M e e ä e Kzä 3 bze M4 e M gä e e Me äe e h e Ke üe e ee ö B 11 . 4 Be üe ge we K h geü wee. M eä e Käe e übe h ge e ge ksherhe e Te s e e ehe bg zwe e K Kke bg ee B 1.1 Se z B ene y K e ee ee Ke e e weewee e e zsäe Abew z eeee Ub e T e Teäe Beh ee. s snzp e Teeh e bgwh ee. D Shhe Shheb b ö ö e e Sh Sh 4 hee e. Ashg B 11 B 113 h g ewäh üe e h Eegeh he rgsöe e Lger ese gee n e Kee n e ageee She shee Dz s s eh L en Lgeee gegübe ee z gee Speps e. Shwäe ee eh e Obeähe nsehen hese ü e Shee Shee h gege. zge äe öe h Ewä beg we gehe w e e Sheäe wee geöh
(
unentbehlch Be anderen Klavauren (z. B. ahlahme onstutonen können de Rücholden usw. ntan, wnn de chaltschebe justba an den Tasen ng hängt eden (see Bd 1.88. ntschlet man sh um Bau dese Mechan sten ndustrele zugnss as Volage Volage denen / / / s wur shn sh n mehrah darau hngwesen da e Tasnnakt mechan n enem Instumnt unbdngt untnssch aten mu De Konstrukton und dem Aubau Kon tatsätze sollt man dae vel galt zuwenen. um Bau e Kontatägeplatten enspechend B 1. bzw. Bld 101 (Tel 3 und der chatshebe snd n fache Bohlehren (Bld 13.3 Bld 134 und Bd 13. an zufetgen. Nu au ds se lät sch e rodh Genaget bm Bohen enhalten. De ewnde e caltchee önnen geschntn we en ndem man se n ds Futte ene von Han ange tebnen und an nem Tsch beesgten Brmashne nspannt. Zum Bohren und Annen der Duhgans löche fü de weglchen Kontadähte n den chalt sch ben müssen schafe Bohe verwendet erden. De Bohtefe st an de Bohmasche sh genau e nau nstellb. De öche n en PVchalsh e ben ht man t ne ne g gen e n Dehza Dehzahl hlen. en. ach em Asene sene snd e Ducangöche manchmal mt pänen zugesetzt so da es sh edelch mat, de öce de e u ecen Das Bestücen d Kontattägerpattn geschht nah ld 1.8. De Wderstände und Knktäte snd w an gegebe vorzubeeten. Besones de Kontatdäht müs en genau psend zu den Bohlöcen vorgbgen we den, l se ch sonst nu s e unabe monen sen. Nachdem de ntoppungsweständ mt dn Kn tadähten verlöet bzw. an telle de Westäde Daht
il il 1 8
stn stngg r r Kntatträ Kntatträgla glattn ttn ; 1 Kntattgptt, ungn f Sammsinnt, 3 bgic Kontatat (zum stn stn vb vbritt ritt , Entppungs widstan m stün vbitt, 5 bgi Kon tat (montrt go 6 Ltst rbndng wsn Wisad nd Kontktat Widstan ncrä für an gs n n Tnf Tnf n nz zf f u ungs· ngs· ingn, 8 Entoppungswistän (montit
ösn, um zu hen da ch at öttllen n dn Kontatatz nhlechn de päte zm Aetzen von Tö ühen. ühen . De etgen Kontattägepatten müen eh ogälg bhand ud gelaget weden, um de Wtände ncht zu bchden. De Konatdähte haben nach Bld 15 abgtut ängen Da erht da nchbn d bwelchn Kontatähte n de Bohungen de hal sch m Bstcn Kontatazätn mt Kontattägpattn. Be dm Abtgang t en Verbegen od ache nädeln Kontadähe möglch m de tn, mu6 de zchal altn, e au a uzch Nachee gend g end Nache a a s ch aa attn m t G üh u n d v o hägee p p attn na ttäg Enb E nb u e K o natt man ktdähte küzt man Kont aktdäh d n . D Konta om men w dn vorg ommen tg vorg
ke g h tkt e t ee Bld 15 E g d egl K däe de Kkägee gg zte De Dähe ll ge zwe n Bge e geöede e e de d Ktle d Kkkäe ge d d de Kkdäte e Sebe geäde de, zh d Seeäh Dz wd e kee Seew Ktzke Be treede Slle ehe ee Bl 10 . 10) M e de Sl Sl z Telee Telee 10 läge), läge) , z e e Szg e Kle d de gete Kt z d De üee Ded e Tele de Meeklet güh l d ktze g w E s gau zu bach a i bwich Koakräh j i i zisch zisch Mass Toq Toq zsa zsa r rah ah g.
Beg e Bhhhe e Bh e K ehe e Kkdh eg D e d e Lö e d d ke l üe Sel d B ge . ege Löe ü Swgk b Ezehe e Seläe Se e zee le, de e z. B. 60 Ple h le he e kt d gle Oelä Kd de e egg eg g . B Ktkzkäe Ktk zkäe wee wee 10 ke t Selz De gege ü e ge eghle wde. Hlzeg w ezk le ele
ttstzst r r rrstz t kshr Auiufi bgscir A inr S r räh Mssrkktis gbht ( h Lg s Kgrungsts), u i an Sshsss ö, Mss, Susinsa h) g D rhrug r Tasknktascss Ekpp ugirtä) rfg c Bi 19 Auscu br ör z B hr gr irg i si gb usstug h Bi 19 M k r Drsug s Käs as Ashu Kks Tstktksz ir knis Og rht D Tön irb is rs g rhs c is, sts h Thöh grt, ir Nc r i tt Kiurs r z hr g T stggt is, kan fr i s r Kkshup ac B 19a r shtsh sht sh gzt gz t A Tön r r b b r bgs k Lii (Bi 19) ig r F quz hör as r T Bi rtrsz 8 Ok ufg, r C bis rit, s Tö a ärts u i Tön bis zurükgühr (rptrt) D as Fquspk ru r Grr i krnish Org it Säg z r r kscingung kscingung shr bri ig i gt, t, kig kig i Obrnrgs bis zu 1Cr iu s s i Mixur M kn u Cör ntr 1 rzic Durh ir i a r pii brs Okt gsränk Gir rigr rigr s B s g Muttgrtr, i zust i Tön r h hst Okta s kig Tnungs ins Isru s lr lr E typshs Bisp iti i i yph r i Bi 19b gzgt s is ussittss r
o r h
dis'
57
a • gis8 ; ' s' (8
t8
ois o
'
l d t
S
di
tis'
fs '
d s l
c6
aiS7 ' 9 s
/$ 7
<
ds
' d d c c' a6 a • c
-
h
c l o7 a '
e'
7
7
a6 •
t
6
o
c
a ls'
,
dsJ
a
t
c
i3 t
cs 3
csJ
asZ s ( e 2 cs 2 c Z s 1 ( ds 1 cs ' c
s o sJ g h
c o
1
ci J
g'
fis 2
h ' o• " h ls a • d O$ o g • o
tJ
2 * r e • d• t s !s • dr� cs • d cs • c• ps • s 1 d t3 c sJ f d s gs t 3 cJ
cs
0
Ci
Gi
H
Fis1
o, C
At G
d h e t
i
is
G
t
3 s2 l
h
fl
•
diJ
e s l c 2 c h 1 a ' q , , c/ c ' 2
sS
e di
2
o g
s s r • g 6 s o6 . s t d 6 f d t6 $ c• 5 o5 a d G t C$ 6 oi 9s 5 (5 e di 5 f (6 e di t s5 5 s fs S t5 s5 h ais 1 !s • dfs c c ais • • e 4 h o • a • s• • c• dis t c c• c • h ai3 ! • r• e dis * S s c o1 1 oi 3 oJ
,
e tJ cisJ c s 2 •17 '
f.
7 ci 7 & • gG
h oi
O
c
A
Y
A1
G
l
0
<
c
c
G,
.
l'
c
1
s h
c h c'
-
Pan ontatbgug ns n s snkn snknak akst sts s Vha Vha
dnn dnn d Ton Tone ehen hen m 2 un 2 sow sow m C Co mn ja egntlh be h hnausfühen. Nac fogt a nht (n Geneato vohanden, sonen stets w d Ton (Zufühung um ene Otav. n lan nah B 7.9b gnet sc seh gut as nte lag dn ötabten zum Vehafn es Tasenontt satzs. Man nueet e Kontattägpattn we n Bld 17.9 angeeutet. D geen Zan eshenn auf dn Klaatutasen. Dae s e agsteltn Kontat anshuplä n Ansht von nten auf en Kontat satzasten gzhnt e tst Kavatutaste lgt ehts ! . n solhe Plan st anwenba fü Konttsätz n Asfühung ähnch B 10.0. Hngegen müte Kontatbelgngsplan z. B. f n ausatz nah Bld 1.1 splbldlch angefetgt ween. Bm nau von ustangelstfen w je Taste en enfah nsal benögt (she untest Kontataht h n Bd 17.9b bzw. Bd 7.. em Vehafen wen Kontatanscüsse (ntopp lugswestäe an en jwels e glce Ton lgt mtnae veunn. Dazu vent man banen möglhst znntn znnt n chaltt von vo n 05 mm Duhmes se, on ötstell zu ötste mt Gewebsclauh übzn wd. Man bnnt m Konasatzasen echts unen. s gn sch von echts nach ns n he age abfllnde enungsengn (se B , Te 3) systemats syste matsch ch zwschn Anscluät Ansclu ät En opungswestände ggt wn Dshab mssn Anshudäht Wstän lang gnug beben (b lnn nstuenen nstuenen 0 mm b gön etwa 5 mm ang. päte wden an e Veafungstungn an gegnt l e Tonfequnzzetungen vom Genatosaz ommen, anglöet (z. B Tongenatoausgang c an
B .9b
ttsss
w
s
Ko o gsp gs p t t Zwc Zw c . gt A Asc sc ü ü vo o t t gs g s (V (V g) w w Oüf üf g s t tsts sts ögt. A m m P ä ä t s j t b b s w w T T w w m C C w w
stt Ts gt st. s st wtg, s t M ts st ttgs gwst tg. t Stg s s s. F As s stkttsts ü w wg. B sg s A w ss wggb. D qtg Gts üt Bg ttstks ött s gst B . . wstst Abtsgg Agg stktktt s Tb 7.3. (St 87 tg g zsmgt. N gstg tts äst gött w übüt t tsät g t . Tst gö tt s ögst t gtg s, s bwg tät sgb s s s b tbttgt Tstn iw Ktkt t Msss tätgt st güg kätg gg Tqsms ü. · ä s b g gä g g s. s st ttt w wg ttät sg b Stsb ü b Strtg Ust-
1 kH an d dsm Ton Ton zugodnte Vhaungs Vhaungstu tung ng an Aus em Vhaungsplan ght hvo, wlh an n Knakt m Kontaktsat mt e Vhaungsltng vunn sn In d tsn Oktv g s gwönh kn Vhaungsltunn, de ltvato mu dann dkt an d ntkoplungswstn Kntakt an shloss shlossnn wde wden n Andes st st s s . B d Ton qun : D Vhangsetun Vhangsetungg legt am 'Kontakt 'Kontakt d Tas , am 'Kontakt d Tast am 8'Knkt d Tast und am 1'Kontakt Tast usw. j nah vhann hön m Btätgen d Tase C mu e ultvatotn u höen sn wenn de ammelshene ' üb n Dodn kal an den TAngang ns Rundunkmngs an gshlossen wd. De Multvbatoton shnt wt hn u d d Tst Tst m m ', ' , au de Tast m 8 nd au Tast m 1' h Bd 79 wnn Konk gungspan vsuhsws nmal voll augzehnet wd.
Be de Kontatübepüfung mu das Ddenabe jews an d chtge ammelschene geemmt wden. m auch de Funtn der Massentatgae e dsem Püfvogang ontolleen zu önnen schet man ae Msesamm Msesammes eshenen henen nach Bld 7 . 0 zuammn ud vbndet se mt TAMasse TAMasse de bnfas am Masse anschlu des Multvbatos legen mu (Bd 7.. D Msssammelchenen snd ohnehn be de Fetgstlung _
.fl I
I II I I \I I
f
"
. .
de Kntatstzästen zusammenzuslen It en n tatdat nct t d m zgdntn Massamml shn n d Rustung vbundn tön de Mult bat ets s wenn an de Veafungsletung angslssen w (n Taste betätgt Ddenabel zum TAngang s Rundfunempfänges mt de entspe ndn sammels sammelsn n ebunden ebunden . B des Püfung efat man glezetg auc de Ent ppungwstände d abe shn na de Ftg stug de Kntattägplatn um estnmal nt wdn stn. De Püfvgang st ztaufeng u angt Knntatn. De fang ht jdc da tt sstats Vhafung Fel auftn. Be snds h tetn Tön mmt s zu Kn tahslungn nten Dahtbün d an st st a Kntat nt nwandf abtn. Das g a ü nstuent t ne göen An zah n hn Tabl 1.3.
Abits z Ati is Tst kotaktsatzs
1 sng un Frtigsllun Klavtur (Befz Jrn je
3
5
8
9
h Ausführg) Fstlegn es ksuktivn fbaus ds Koaktsas Afertie ns Musrs dr Tastkaktmhnk u see Er rbug (iehe Bld 1) Ba es Knaks Knakskse kses s (Hlzonsrukio) (Hlzonsrukio) . Bhren Bhren bsig bsi g ers n Mntae r Dtansreifn ulimen useidn, gan n ohrn Konkrägerlaen esüen er Konaktträgerplatn n l 18 ud überprfen Afgen un En e Dstasten i de Ksnknstrkon Zu•neen Knaksib, Gin afbngn, Bhren und kn de Dufühngslö für e Knakrähe Kakskasn Aluminumfie umln, Ver d Rük an sneien ebnfalls bs (Bl 14 bat)
1 nnz neige moeren Kakrägepln clsiebr aksaz auen 15 Einziee dr Sammlieen (Dräe) (D räe) 6 Tn un Masse amlcene mlcene a Msseka Mssekakl kle e aie aie (Bild 7.0) 7. Verauglugn eile (0,5mmScra blak, vee u mt Gbsluc zise e izeln LösteH übezen) 8 Anerg bz. Breisll Mge r Teil ü e Salt iebejsiereiihgen 19 Zsmb Zsmb es Tskksz Tskksz mi e Kliar 20. Jsieren Jsier en ud Übeprün e kple Baunt 21. usblas, Riig Knakaz Knakazkase kase 2 Ver Vere e de de auit auit mit V Vr r d Rük Rükd d e e ncl e Tqnzlige Tqnzlige vom G�raaz G�raaz an e Vargiun g elg spte bei r Mge des Spiliscs (öglic e· ebing n vorsee)
langrmun langrmungei geill Reger)
A wgs wg st r Ab s s Kggt trshg) gsrshr äh zsmngbt r, r , z. B M K sh B . B . T 1 sw sw B B 1 1 8 8 B 1 .9 B 1 91 T 3) Dgg k s Kggst Aorg r trshtg Stsh rr wäh s Bsi sh stt K1, B 9 9 T ). D tsh g s wäg Lööst otrt rsht r M rt ötö Brh s gsrs s Bt t bg r sh Ptz Drh r s hräh är r thtg B Ext htrt Ltg gisrsht w ht
ä
shene des Tastenkotaktsatzes De teausgnge we de n uppen · zusmmengeshate e Rste ne Taseneene en mdesens e uppe uppe e nah n ah Aus Aus ühung des Instuents easen ahe mehe ge sme etungn Doenkel das Kangomungste ühen de Toneqenzen n de Rege Vostken sehe beshtsshaltplan D Amateu kann sh mt de Auswahl und dem uam menbau on ten ten eshedenst eshede nste e Ausühungsomen Ausühungsomen seh ange beshftgen. Bem ebstau enes Instument het man sh ae zunhst e de eauswah nah den Bespeen gem Bd 919 s Bld 922, Bd 9.29, Bd 9.32 s Bd 9.34 Te 2 , Bd 1.21 bs Bld 1.23 Te 3) sow Bd 21.2 um de Bauzet nht unnötg z enen xpementet eden kann u ene spten tpunkt, wenn das Instumen o unktonshg st wht zm nbau de esaltungen sohe In stuente aus, deen Geeatoen Toneenen mt tw den gehen Kun Kunoen eugen we se m genau nstument ohanden snd see lte de / ü Rehtekshwngungn Bd 919 s Bd 9.2 n Te 2, m Vegeh u den en des Instments K1 ü sge zahnömg hwngngsue, B 121 s Bd 123 n Te 3. Natüh asen sh de te des nstments K1 h b Rehtekshwnungn eweden, es teten gegeüe sgzahnömgen Tonequenzen jedoh Knged unn en mght wüden de e de / pnzp auh m Istument K1 wken nu könen z B de esheenen nspesungsunkte nspe sungsunkte ü Tone en on meheen mehe en ammelshenena ammels henenabshntten bshntten d nh usgenutzt ween, da as Instuent K kene augeetn mmeshenn m Tastenkontaktsatz hat
venfome lee un ementspehen eesen sen, ode es wen zunä zunäst st shedene shedene Flte Flte enaut enau t un est späte je nah hem Klang mt Name we Va, Flöte, Tomete usw eseen n velen Fällen w o deatgen Bezehnunen ken Geauh gemaht e egster erhalten ann nu howese otauene Num men (z B 8'1, 8', 8'3, ', / usw. e egste 1 lngen nnehal e höe am unklsen und nehmen mt segene Beug 3, usw mme heee shae Klangfaen an e nahtäglhe eenung Regste füht em esau enes Poyhons am hll sten zum Zel. ntseen st em Flteenau nu, a man n en veshdenen ulagen Regste hat, de ene ontastehe und häug wehsende Kangäung e möglhen und auh eneln gespelt den dvduele Wünshen hnshtlh hes Klanghaktes geeh we den azu snd mme wee, lötenae tmmen un teheklänge neen nutaen, den Pnpaln e P enogeln entspeede, sowe shaf kngede Regste notwendg Besondes kontastrehe Klangaen lassen shh mt s mt e Regsten Regsten m 8' und 1Ch 1 Chor or eze ezee en. n. Be nähee Betrahtung e Regstespsten ersh ne nstumente kann man stsen, a allgem nah een Gundsätzen geaut wd. Klangh z e age stufte estegste ehöhen den Beenunsaufwan, ü de pepaxs snd se ehe stöend as nützh. Bd 0.9 un Bl 10.95, n Tel 3, egen enen us shntt des Kangungstls (Regstelte des stu mns K eutlh kann man e oseln ü le shaltungen ekennen e sn jes a e hnte langen Wan es Raumes angeshaut, e e Regster platnen aufnmmt (sehe auh Bl 17.1 Um as Gundgeäush es Pyphs Tnaushen geönetem hwell nn Tast eük st g
gg Flt r -
h Bl
istlain (Tilansi vom Insmnt K4 vnht Darst Darstllu llun) n) ; 1 vm Tastkontaks (Sammlshin 8' vo Tastnkntaksatz (Sammlsn 4' 4 zu dn Kminatnistn Kminat nistn Mxtun Mxtun m m us (h ( h Bi Bi 10 tlt)
kstun w, hdt wden. s st dah zweckmäg, h d Regstatn m n esamtabshmung shen. Im Istumnt K bde d etasch Bntten ug n ausehend Abschung De etungen n dn Sammsnen des Kntaktsatzs um Kgmungst wd nht enzn, sondn gmnsm bgshmt mt Metagwebe-
n ht dcht dcht g n g. Das kan ka n n V ekopp e koppung ungee n o e Brumme umm e rsche rsch e nung nun g en f ühren. hren . Zu s tefe Letungen Letu ngen mit z u g o e n t en ode o de Massv M assvd d ht l ssen sh s hleh hle h t ve ve -
b t en, s s e sd fü fü fen fe n Ved Ve d aht ah t u ngsa ng sa b etn e tn u n g e e g n e t D s F F ktoen ktoe n sollte sollt e m a n em E nku nk u des Ltungs Ltungste te als eah eahen D M assen assen shlüs shlü s se de de ag a g sh sh en Letunge etung en müsse müs sen n gt sole sole t sen, da gea ge a de an d esen Stelle Stel len n lech lec h t Mass Mas s ekuzsc kuzschlüsse entstee entsteen As A schmm chmmän än-tell weden te wede n ncht ls Ma M a sseleun sseleu n gen ve ve wendet, wendet, sonde sonde n
u nsetg u Aschung ee Tonletung n Masse ngelött n de Pxs hat es sch ls voelhaft ewesen, fü W destäde, de de Duhlkurven de Flte eenflussen, mmegle nun Des glt auch fü de ntkopplungsweständ am Asgang de Flte Daduh lassen sch de estegste etestgehend ndvduelln Wünscen hnshth Klang nd autstäke anpassen An telle n estegsten est egsten knn mn uh uh stetg egelae egel ae lte getennt get ennt fü de ulage enauen ene önnen de Oewellen duh RGled usgefltet und fü dn Cho snusfömg Tonfequenspannungn gelet eden Man ehät flötentge ten, de nah dem tven Vehen mscha snd, wenn en Gundtönen duh Rege Oertöne Chöe höhee lagen mt unteshedlhe (egele Ampltude u Klangfäung hnzugsetzt we dn Amateue de w ülch sowohl de sltve als auch de addtve Klngldung glehztg anwnden wolen, fnden n de de Konstuton Konstuton de TO od de T / (seh Tel Ashtt 9.4. und Ashntt 9.) gue Bespele fü dese Bauwese De usätzche nu ene adtv kenden Klangfomung (Flöenegste n den gennnten nst enten, e sch auf snusömgen chwngngen faut, st ene seh wetvole klanglhe Beeheung fü n Polphon, das unveel fü das pe
M
dr Kaaur ac Bld 3 T 1} 3 d. aua Ausfüru s dr Isruauau a Bd 9.39 T Mdl K4} s dsll dsll rsll rsll ac ac Scalr Scalr rzu a srsc srschar har r rd d zu zu ark ark k kr rc c r a ar auc hac z au Scarusc Gn Aushun z B. Klschalr d dr Scza k. ar on c d Eau dr Scar ac Bd 18 T 3 B Eur d srs auc Bsdr z rkc d ch au dm Eau Ka k kau au r r Pkus Pkus ud Susar Susar u dazuörd r I d Prkusosscaun a Bd 133 T 3} k z B. d 4'Frz dr 4'Sasch ds Konak ch drk a Fr l rd. D 'onrqunz a r zu Ea d Schalu ac Bd 131 T 3 d acd zu d Flr rn Ekrr zähl a zur saza dr r az r d Scar sr ud r a d Ta 1.4. d d Arsä zr Aru dr lann und Rsschalr zu asll.
all 14
As z A Rs pla Rsshal
1 Aghend v Gsmtnwu Istuet ween ie bm ng Plati festglgt zu büksigen id de ktuk v Afühngn u ie age Rgissalt Rg issalt we d Do e e le lealtungn) altungn) Im Ium K1 ue ue -HD -HDl l veen veen twa twa 38 Wg Wg
4
shn n aun besns tneqenzüen enn st z bcten Ma sllte sc üb i ag e n ne e Bagupn ningt lae escan Vbeten e aelemnte, eentll ieln ssln ta an Hanwbtieb auh ölh) ngen ngen ste st en n je n n nstutin : ushneien, Entaten, nköen nköen n Bn Pltnn, Ltsn aubingn, estükn n Vaten e Scalten Das nkönen ann we it Paishablne en, ie man nah n Pltinntwüfen anfetigen an (ucstecen vn Löhn zu Fiung Lage löhe) löhe) ie s nggtn Scbl nn wen mt n Een u ie Platnn lbt nu lect an het het ufbaun e Rgitshlt Die eelicen wte etunsabeiten ihten sih nah snsgn a es setls (ShaleLste nsh mit n slatinn nn nm besneen ingsten unteebact sw Gli hman tift i ü ie Ftsseln e aeinhiten aeinhiten best bestgt gt man me s es es säe säe Slsc e B stiungsnt können abe sn bei n nt we en Es felt &ic, stets auszubie, b ie Bn w glant im Sltisc Platz haen J ühe en Fele e c ncen Gsamtknstuktin eknnt wi, s le l sh kigie Eine Fnktinsfung plettn Fltscaltungen Fltscaltung en s nct lih, wenn Einbau s langmngtl n Siltsc ut uct wue Die Filteshltngn slltn nbn ngebtn n ngshlssenen ustn zug sn Fel ce •ih Btib bkba a e sl n Wstne sw ie nsaten in n iltesclngen t nu klenlss Wiung abn, st i Vüfng e uente teilt Wnunshlsse n Dsseln e eete este knne s shn m Einbau usgesnet wn lang nes lts väe sih bem ften lc Fel swel e e lnn atiscen Eaunn kann man ann sclt entshei, b ie Flteiug Flteiug nmal st nt en Entcl, Filt n h ufb eäne, sllte n st nac lge Ebung es nstmnts ssen (Usellen e lng abe n Lutstäke bestimmte Rgist nc nvlln Wünscen
14 Effeteinrichtungen
bu zckäg o da ch uög lag ugüug zu dugslm ud zu d zuaabd Baugrupp Haupg aor rräk Übrchschalplä) h gu ür d Nachklag Sua) oll ubar Nä d Takoaka agbac rd. Nac Bld 113 Tl 3 lg d Pa dr Suargl ud dr Koakrägrpla so d zgd Klaaua a r krc Eb. A d s gb ch kuz Toquz ud Scalkklug zsch d Suarglsu ud d Takokaz. D Pla ud Vrdaug daduc übrchlc Gamauf bau d Irum güg. Nachalrck Fdrhall) ud dr Hallrsärk a Augag d Iu agod. D Hall k d rlaf ac Bld 942 l 2) odr rc or. Bsnr Hnw Hnws s :
Apludbraograor Apludbraograor brb a a äu äug al Bb Mubrao) bdug Foodrad a Bld 1 31 Tl Tl 3 . E kö ah Bld 1 . 1 3 auc opplbl opplblg gb b m Lamp orgh d. Lp üs ch am Foosad l g. Achlü d Foodrsad oll ma ch kürz odr zu ·r r Sclf g d a Löö aö a dr Foodrsa d rchg ag zu d ap gbach rd ka ausprobr). D ap d Fodad dk ma m r aub b a Papp or br au Blch chdch a d d chäz) D gl Foo drad dr ad d zu Erugug Erugug Maolks Abrg r Glla r a a Food-
Bl
11
Dppelblinkgbe als Amliuvibatogna u E ung Vbatfeque geeignt 1, 2 = Lamp�n 10 V 005 A Gmanmtanson 1 50 T 2 1 50 ', Siliiuaisoe ' = anmie 2 X 25 kO i i d na de Taktqn u ssn eta 200 C, 2
W) ( W)
dur s drd Wdfl rzu d WdrugsaPruss. aPrk d s gu aus, d uz dr Sura g aha ud shroff Wsl zs u dul rr rd. rarg Srus kö Mulror o rd d dal hförg Ausagssaug Fla lfr. Eg Hslr s zur Erzuug s h Trs au Susgrar Sura a Fodrsa rd ur r ud duk sr sr uz r r auf Prkussssaug Bld 9.4 Tl d Bd 131 Bd 1033 3 zur Ausa sd a k zr aufgau. as B dsr Saug dur ufs Sgarfu z du M d r s rd Ghsau a d Trar rffd Tfzsga rzu, s s uk a r fg ,
en sogae aegeen Bld 94 el 2. mm wdestände weden auf en maalen eussonseffet nestelt E lät sc an e eussosteulamp opts gut beobahten Falls wege efaene matee mt de Beleben de Salng Swergeten aben sollten se sc von eraenen Freunden ode von Fac eue lf etten De ufbau enes Feuenvbatogeatos wue n el 2 Abscntt 8 Bld .2 besceen (sehe au Bld 74 De Asgangsspannung soll glcst eat snsfmg (obetonam sen a sonst ene u pohende ud at lngende Feuenodulaton entsteht Ee ge ä Betelung st glc en genaues Bl ve mtelt abe de t eem Osllogapen wedergegbne Kuvenfo d usgngsspannung s Genetos. Fü Inteessenten de t hem Instnt Kompostonen fü Pfefenogel langsn spelen chten st ene V batoeeugung nac Bld 7.4 besonders geegnet Es wude scon daauf ngewesen a en scwaces eh lagsaes Feuenvbato be ene eletonschen Ogel n Vebdung t e Nacallefft u enem pfefen ogelänlen Klng betägt. Mt de eneatoschaltung na Bld 74 entsteen Scwebungsfeuenen de ene wecentspehene Mdulaton de Fequenen e Mut tgeeaton und elestufen emglce De Reelstufen fü den Sustan montet man m Spel sh dot wo se jedeet müeos abgeglen und nah gestellt weden nnen Schon be Entwuf de Platnen st desalb de ge de Enstellegl festulegen on enstuungn vo eneatorsat auf den Ausgang de Su saneelstufen üssen gng blben De Entoppungs
dtnd Engang dr Rgltufn nd möglcht t ntfnt von hn Ausgngn anodnn In Bld 025 und Bld 3 (Tl 3 nnt man da d ntopp ungdnd ncht mt auf dn utanplatnn on dn auf n paatn ötl utgbacht wudn D Manahm t ar nm gchctn Aufbau d gltufn ncht udg rfordrlc E cht au d Entoplungwdtnd w obn bschbn auf dn Platnn untubngn
17.5
ee un Assun der d er utstärk utstärkee
untchdc gtng n n nlnn a tn tnb bn nnn b m Ba Ba und Dsantb Dsantb ch ch Intu Intu mntn mt Manualtlung mu ch d Laurk aufand abmmn lan um d Mlo ggn b d gltung twa hvohn u önnn Dm c dnn Sccdr Sccdrdrd drd Potnto mt In ngn Iru fd c auch lach bahngl od Scllr Gaaurk rd ft aunahmlos mt Fuclr fu d ma mög lcht nah d otoltscn rz r cg t auch, da c d auttä dr z Kang fft gtnnt gln lät (h rccalla Duch d Manahm nnn fftlng bond hvogho hvoghobn bn gplt gp lt wdn Da d hug bdnt wdn mün mfhlt ch s vo d Klavatu tf gstt anuodnn (h Bld 34 l B 2anualgn Ituntn gt ma d Manual dc ünand, o da mt n Hand ghtg auf dn Kaaur gl rd ann (lautämg ud klaglc Bog B ln Non dh Elug urdlcr aut
eauwand an deser See mögc De Ser n Poenomeer soen aer mhansc ch zu ab aus ge e. Ene Knnehnung der Drehknöpe, aus d mn de Ensun er g enn, ew sc wcm
1 6 ersrer d d Lspec Lspecher her n den Ühsschaänen snd de ngeznn Vor särke ses ur !sg ausgeü D dem g gsr sr oge Vrsärrsuen önnen ach Bd 10 n T 3 (1. Su der 3. Sue on ns gesca wdn Des Vorersärkerschangn haen enen rea hon Eagswdersnd, we de ausgagswdersnde hchhmg snd. Fg der ewes erse Verskrsue noch e weere S, wd se nac Bd 1034 w de S nks ageba. D Ausoppnsonn sr s j edoch m 1 0 u bemssen, wnn dsr Vrsärkersue en en aderer Schaungs Schaungs de sre sre m deohmgem Engang wdersand og. b d nseng er Aesunke der ranssoen n or sn sh Aschn 8. Te Be der Paaescaung z der mererer S s z beace da d V särkrausgänge ur er Enkoppungswdersände (ewa 8 s 100 k zusammengescae zusammengescae werden drn drn (se B 10.34, T 3 dor R19 nd 1). be d Scaungs echk o FVreräkersuen nde mn n der e 19 0, ] wer Hnwese De d Ausgang der nsruen anzuscenden habe grndsäzc nc nur Endsuen Endrsärker " sodr sodr ah ah r r d Kgreg Kgregesu esuen en Dr Aa Aa es Pyhs Pyhs m Ares Ares und und Zeu Zeu wad ernden. W as a Bagrupp enes ns
o r und Kgr g r gsuf gs uf ford fo rd raksc rak sc Erfar Erfar g , n n smm smm Quaäs aäsmrkm mrkma rrch rrch rd r d son so n.. Eng En g B a u anun anu n g• s d so usfr usfrc c a a
a, a dr achau auch ür ngr rahrn Ama u ure ol o l g vr v r s p r e che ch e d s
Dr Ensch nn Enrsär aus dsrr Fr gung z kaun manchma scr, da soc Er zugnss g snd Trozdm srch n Fak n ür d K Man spar d ür d Ba ds r särkrs d a aurdm d Gh, da dr du sr grg rsrkr onsu nd ukon n Ordung s Dag rzugnss d, or s n d Srnrgug gh gssna nck und rpro Bm Ss s särkrs rrch ma d a ggn d gordr Paamr (Frqunzgag, S rch sung Krrakor nur sn, n d dazu non dgn Erahrngn Erahrngn nd Mm M m hn hn D Lusprchron zum rsäkr d mögchs gch mgkau ach Aschn 106 T s ach dr gn on ausrchroxn mögch E ohn sch ar nur nn daür ggn Lausprc zur r ügug sh Son rsärkr und Lausprchr m dn Ssc gau dn g dr Ssa ds Endrsrkrs na, da dsm dsm Fa Fa k k rs rsärk ärkr r d Lausr Lausr chgus rodrch snd Dk ars auc Knson d d Gs m d Spsc nhn Dr Spsc kön an z B dr A nach Bd 1 ausghr rdn ndm das Sscgs 4ng nd sar gau rd schn d B d Org ürd ma n aras Ghus n sz, das d ndrsärkr d d Lasrcr a mm Argungn ür n Enur ns S schss könn ac aus Bd 11 s Bd 18
Sromversorunqseil
De Sromauname der Baugruppen s so gerng da r ae Mdee en enecer ee verwende erden kann Für den ndersrker n man enen separaen Sromersorgungse auc wenn er m n das nsrumen ngeau rd Handesbce Versrker snd hen m eem egenen Nee ausgerse De Pyphone n den versc ver sced edene enenn Aurungen A ud B können grns grnsz z c m enem ee nach Bd 1 ereen werden s eransormor gnen sc Typen zsen und 60 VA De D e unersced uners cedcen cen Verraucespannungen Verraucespannungen z B r Eekenrcunge Sperscnger ampen usw assen sc an verscdenen Wckngen und n Spannngseern Spannngseern agreen (Bd 1 1 a) a) De Baueemene ur Bereseung on Spannngen de e dn enachen nsmenen A/1 und B/ nch enög eden, können enaen Bm Enau dr ee n den Spesch snd evenuee Brummensrungen zu e acen Der am r den ee soe nch zu eng e messen sen Auerdem s es rea den ezrans ormaor so anuoden da er sc n verscedenen gen nauen Man kann n dann drehen wenn Brummensr Brummens re eungen u ngen z B au erdrosse e rdrossenn enwken enwken.. G undsch der eransorm eransormaor aor nc n der Ne von Bugruppen nergerac de Barequenzen erzeu gen eereen der verrken (Tongeneraoen Kang r, rversrker) Abgescrme engen dren nc dre am ezransormaor voregeür werden da se Brummspannungen aunemen können Der Auwand r ene eeasrung nach Bd 11 ohn sc Durch de Sserung der Ausgangssannun gen rd de augrnwese nernahme enes n srumens recher, denn Beasngsscwankungen r
(bm nbu fa Escaq H 7•
üY!O aer hSlOO
0
18)
+
®
l
Arkg. i
hSY?OO e hC Y o.ä
Cß
jt +
)
Bild 1715 Bspil ng von Nl ü Plypo E· veke düfen c c us en Nezil sps wen d se nen n n Sveuc n). Nscuzknk c; c; unsabilisir 1 Spannung fü Gsamstmmu (i wi d R zsmmn mt d Feqnzvspannng n di Hp geon ingps). 2 - -12 V is -5 V. Bsspn nng fü Hpge 3 - -6 V ü peswfqnzvel fqnzvel 4 - 12 V ü fktscl st. Vbt Psn) nd nd ü Vvsäk, 5 pnn r ie ie Saelshieen de Ssinsenkonak (Öne
a m 1 a Die ele, ie z g e Sau V voh , e all (20 SZ e e e S S abf we ll ka uc Wies 200 Q fl fl , Spg fü ie Samelscie e Ssiseae 12 V z f Effsclu, vsä vsäe e 5 Spau Spau fü fü Lpe Lpe e esc scl lu ue e W ei ei äies Fequzviao eüsc k uc e ezviageea e öee Spau fee e ( 18 V u 5) ess w ü ie i fe e else e LeisusZDo uf Küc je ew 3 0 mm X 0 mm X mm Alui, e GD 2 bzw G 16 2 Alui o af üc w 8 mm 6 iee (se D u so soe e Ko Ko· · sci bce!
X
8 8
Ietrien Ietriene e eies Istrue Istrues s
In e 2 Ash wue er Auau d e rpo ung o Verschsshaunge eshreen De Funks ähgke aer Basee un Bagruppe des srmes soe n der dor eschreenen Wese unedng orge pr ween, en m ausgeaue Zusan asse sch ese Aree am eacse asren Duch mhree gehzeg ene Gupe wrkene Feher komm es auedem shne z ewuge. E ssemasches or gehe s daher agerach. Ma eg m der rung o Ezeee or hrem Eau Es oge de Bause uez erpr man de Fuk osädger Bagrup pen Asch 1 s Asch 1. wure eres au hge hge Fkoskoroen hngewesen Be der nerenahme es komee nsrumes mu wen ogerchg ogerchg geaee wure u och das das rh rh ge sammewrken der enenen Baugruppe epr erde Ma kan de Sromkrese r ede Bgruppe enze ascher. Dadrch assen sc Feher späer eh er ekresen we B n en Baugrupe e u hhr
8 öiceie täie weitee
r Einbau ucr Baugruppn rordr rin aum im Siisgus Bswin mn bm Enbaun wirr Ecaungn ris orandn Baugrn nur rwr r rändr wrn Dis Arn as n sic abr nur durrn wnn dr r si nown dg Pa Pa z bm Enwur ds d s Insu Ins umns mns ng wud r Amaur s sic dsab bsndrs bim B ins kinrn Insruns an görn Modn inn rbick on dn Zsaznrcngn rsan d r nu noc sär in sin Inrumn nbaun möc Suanscaungn rordrn z B n usäzc Tasn konakri Ir Enbau i n auwndg wnn di Konak oor m n dn Tankonaka in ba wrdn Spr m man di rordricn Konak rndw rndw an d Kaaur monirn Scaungn r dn P rkssonk könnn an gn Sn m Spc angodn n Trodm o dr nowndg Pa r d Pann inkakuir wdn Scangn r ronsc Scagug bsg man misn n Kanorm am Ssc inks nd rcs un ab dr Kaaur o da di Bdnngsmn u zugngig snd Di Scaungn ns grn Scagugs könnn könnn i i n acn acn Gusn unrg unrgbra brac c auc an d cwnd ns Popon gscraub wrdn A dg Funkonin s man swin d Scagzug dik u Org s Bd 1 Ds Wg wdn bscrn wnn dr nacrgc En
z B. d ns krnsch Scagzgs drk Spschgäs ns nsrns nrzrgn. s ösung s dr sparan Mnag dr Bauh rzzhn Es ä sch rassn da d Aar zu Zpunk gnr Baupanungn ach d rgn dn Anung n n rch r chha hags gs Ang ggnr Scha Scha krs nd ach Schaungsunragn zr rügung s hn (s Schuracngn T 4 S 132. r Ansc zsäcr Vrsärkr dr Tnsrar n or on Bn dr Schaänd s jdrz drchühr ar da rn d Gsag ds Sschs nch rn d Es s nch schrg dr 3 Ddnch sn (Ausgäng ür rsärkr nd z Asch Tn angän an ggnr S a Ssch arn gn D Bs assn sch auc as Engäng ür dn Orgrsärkr rdn nn r s Ssch n gbau gbau s (Wd (Wdrg rga a Tnan Tnand d nd Scha Schap pa a n n auzchnngn D Eng g ühr an rschd unkn dr NVrsärkrschaungn Ssch z so da waws r dr Endrsärkr dr ach r rsärkn d Hanrchg nd dr Schw ds yphns yphns z z d d kön kön
i
19
Ehrungen aus dr Rrturpais
Bm Bau ns Insumns n man sn Funons ws s g au nnn. as Ensn on an dn Fehn s zuz kaum oc kompz . Adngs soe soe man man sc gnau Schau Schaung ngs s und Auba Aubauun uungn gn on snm Sbsbaunsmn angn. bscs scapän Somaupän und Auzcnungn on d Panenbsückung echn d Ab wähend gnd wch paaun ehbch dnn nac ngn an kann man sc an Enzh ds mchanschn un ds kscn Aubaus d unnand sh schdnn Bauguppn nc m nnn. Nch ands eä s sch b ndusn Ezugns sn ds konscn Musknsumnnbaus. D S cunagn ü d nsumn snd o s aus c angg um dm Sccn d Fhsuc so c w mögch zu machn ag umangc n agn könnn as Vobd ü d gene Ae dnn. Im zwn und dn T wud hausgs d s zwscen d sch den dennn ns nsu um mn nn n Aub Aubau au und und Schaungsaan n gb. S snd ab cnsch nch so kompze da man Wungswes nc ssn önn Naüc mu ma sch m dn Somaupänn gündch bassn. Whn son Nunwckungn sud wdn wnn man Fachmann au dm Gb oakussch Musknsumn bbn möc. n m zg n s c j n ach s nm su m n zgn n m I n sum a n n F F an T su-B . F h n Tsu d n W s (z B. s chd Aubau Au bau n sch u g Fh h a ug p s c he F ah y ps b 1 9 1 n d d ah n n) . I n Ta b n ö n n n In n a u n M qd d n es mm m mn h d e a n es
s, s, ngungs ngungs und usera userar reen een Ene groe groe o oe e spn dab das Ar und de Behandung Behandung dr nsru mne Schden wrd on aen odr zu wng quazer s ohne ausr n Funmchanern angerche chnd Sachennns ersuchn, eeronsch Orgn zu rprren er Auor brach schon mehrer sochr n srumn sru mn de z B auch ög ög sch sch abggchen (r gcn wordn warn wdr n Ordnung Der Zeau wnd s n sochen än shr gro
t n u cna f Lö neeg Bu v li g lu für - j( n n lkat bew t din bi Ba ü e n ins ce h fuz e, Se n ü uews Ta üpr w. cas ua Fe i l b as fn, büre bzn n h)l eg ne Bua Cn lzt iw p l lp fu ka re is e uZ Net ue b Re kba A es (mrw t n T cm g z, vn no nu lee cm h it ö h u r s n a a F o l n g e 'ins b bet, e Lö ng m T ex b;i una W ps ro T. B ne V l un r zg E dnu Spn Sa. Sde neast )ast dre lea et kne Sa, Fe Ot o lt cne vo fht no lugt znt Bft, l cs )ne c eg Uas lhF c Si k c �no hea le ue fA( le h cs ost l· lne no e bit n nö ig bit Sy T cw m pre , n ze l n St kK• us m (nö lö lea )ngt i T lv r t, lne fa z n c c l nat r nt h s )l ks ci ne nw a ln hf ne um est zet e o
d n u
a p k l h F 1
o
'
n d -av fr l re mis en b W e e ) n l re uq e ,n gr erf c r h pr r rot eb e o W( ro a g Tn sn or u n cny c när oke S re evs red bn o k ot s a g n l o oK n cny n ny S bA nu
c as U
na ni nö n enö ner re gn nef Te Te isos ün nap utr dnre r dnle nar efu g le al sn cö T. S nag T fr or sl ner ned s ne o cny af eil ef A g d s neb or r d lof le ci o tb ä can cö ne rele kn n F el noi eK Tn ele n r a asi ·r edne sö hb b or d glo Ld ne a g cn reli fc nu mel gn su yS eT an n eua ägs a red nie ela egn B uar eie nel d d unn re ota T hef ri n apS dna ren m ! W. s ( d G ne of a id ba nu r
nr
�
neg
;
nr s T n eu
g T
noT
gu qrf ze h
.
gn laf neg h e t
kra
ö
c
edn
p
für
ne
g - si sn il E , oa )n li sn dnu v T nr mi w n nyS( s n gl csr ro fca nne cy lh sna n s e T ed cn e a, n w ef k a la sr us c el oT v T ne l ie ne eil äF gn c rle nl ukw ä n T ü e d ni R
ok
n
as
sn
gi
töl
n
e n s e r n F o t t S i a l t a s n o d r s e c n n r y f e ä e S e d s l t t e i e A m l e . m e e n T e e l k S s l e e a e d F r k w e r s n l e e b m T b s m r t t e s l r l e l e e B V e e t s t t s S ) n e u n z e n e t n n n d r n i n p ü s s n b n g e n s r a l t z l n e e b m F q v a t k O n P n l e e t d n e l e e t n k e O t n e t m r m
e c t S n n n t e e n s r b r e d n e t n e o t l a e s n e B n e o K d n n ü r n e r g n b ü n n ) p z S � n e s s e i n D m
n l i e t z
n i e n l k l a z h c S e t s g n i e n w f e ü r S ü b Ü e d t n . n t e l l m s e t l t s n B i n e a r n c e s s l s s e d t m k c n n a u n k i s n ä t e s g r b e r n v A n m r n e t p S
r l a i l 6 o S r f p d z g i T n g u s u s n e m b p B ü s s g n n u g n a s n u g o p r l s l s t g z s n e O g n s e u G m e A d r t . ) e d ) i w t z t g e t m b k l m n n b e ö e i g f d n s n n u u e C l n l i R e ( s e t s w r v r e t t n b n u e ( U t
t c i n t n
e b g i W e n e c o , c i e w t n
o t a e e g o
- n r e r n e e e e d d o o e i l r l w s o o t g k t n l r n l ä l 4 t z s p k s r p o t e o r g v n e g k e t n l l n l e ä t e f E t o S H s v t m s t ö s d e L u o m k l t n . u d ) g c r f n n n S e e u n n n l s ü i G R e e t n l s k e e l e e e v b n l n u ü e n a t s o n n s z e k t l v g n S e e n s t c t s k b s n g a e o n t f n n , E a ü o s n e l e s p d r e l T e d b e t m s n n ü i n t o e s o e t ) t s f k k d n l n d e F n e b t F s n
s e z t n a o
·u
u f a ie mi h G re S ,n se e e d e
sn ro et v J
si
,n
e ne M t at f no ür p nt b s ü T ü• pr
nh eb ü r t
sr n t e r d
en n G
tn
ne d n nä s sr ed h i
es sg n na s gre d b Ü n eg eil
) ne gi g th
i . s e ov ss e t br a v n g K( s
h n re
u
do
ab no s fi it n )n e n r e h u sh s e h w h i t s s d ztu ua e s n n ho i g ( ) b pm ( a ne a n m m t r i s G ys n or ts ts n f T T o ah a ne s uz h s r dn en ,n a ep n e m me B b ne gi ni r ,g ih äf sn t n uf th i n re t h s
r ne i it su j
) -r n a ev V( s i e e t ne st g m i dr öL a n d t i ti nis f a d F ) ü ne pr ,et ns rh eb n , n ö ü R u e a c e s m nr t re s n ner ti t r R uz si sn e fe n si d n ar g , a f T R sr ( re b ne d R r rä n n n h s m ut ov F v e a g re o a S n d V i e i nt n D s T et i
re ne lie n a
)n s eg ib
ne on e n
n ,
l r a z cs re t v ne
e ,r a ni
eb ) ua ne s hs u iZ
ne e w
, s ne si
n r h
re e
)e n
en K n zn es ie sa fu rP
ef dn fE s si
ne , ts e T z ar n
si (
)
r
ba
u ci
n
et s
a
R(
e
n
s
u
s
i
es
ua
s
w
es
n
sn 1 a um v m p r la e cs he bü st F r e ci re d gn sr D ie r b h Ü ne ra zr s h K V d s dn ret e a n s sr H u n n uz m rä dn s m sr is n e v dn mu i V rs ,n r sr n e eh k I d rä n w gi s s vr i a w , V e a i D d s
z
ge mu ne R( rts m nI mo än se d lo b d v ag i r gn g
dn r en
g n T n c sr
e n F e r z n zt t s ne ,h bf i ra gö o m izs nn O n
w
r n e e d B i M ( n
e o u t g i 6 n r a m e T h n e r a e d m t i n , S e g i B g t u n ) . l i t e i v l l u e d g n t i n k u s A e u n g u n p e a t s i t e e p e i k e r n c i c b l A a g t ö U U n i E s e , e l a d t e h e g F n i e g e n s ä
Ü
- b n i e d s S n n ( e k b T t e n S n e ) . d l l t e t u B w e g t L ) s u w e q e t t n i u h e a n l r k b D d u t z n s n n , e u u e g n m l n u l ö e w g s h a n t W g s t n a l u t B b c e e W V c b e l n t n h G o c h t o e l t a u a a d s Z
r - n . t r n e y e l l u V V f g ü r r t a n p k e l l e l l c a t r E u n ( l a t n e . c ) u e n d g s e r 7 a S g f o l d n n s c l u r . n p e e s a z s r g c u n ü c e t i S t e r r N d l a t e e ( d n n e n s h n s I a u e f c l i d n e ü e c r u a c u e p a B e h u t n , n a n ü e n e n l U a n s u i e u l e r n c k � l A u n n n t K , s n f f e t l u c u a a b l a t f c a e u r e u n w L l e n ö b u a r i n r n r e c h o e t
n g u a p S
v
g i i
l F <
E/letcate
r Effektklgrzugung denen erhete S ken llgegülte Fhlerkp ggbe wren knn h de Wrkngw r jw gewnen Sltung er btn n tpree Ektn n Weg zm Auffnd e hlr lbt ftlg er Regel gt mn be tufewe r r wn e Ekeun el l weg et g w Eeltugn t Impulen gbtet e Bzg e Ollogf wtfl mnml unläl m ltrbg rbetn möte teh btet n Un wen er Reur en nutrell hrgtellte Itrumt un dm elben e elbt gefette Bu rpp e mehere Fehler wär er ege Arbt e ehe b köe
20.
ntlngtnz m lktronsen Musikintrumentnau
Tecnische Verändengn und Neuerungen sind im ee tronscen Musikinstumentenbau seit ahren atue. Durc di groe Anahl gleicher Baustuen bieten sh integierte Bausteine an. Einige ausänische Firmen spe zalisertn sic beeits au die Entcung und Herse un Itgrirter Schatkreise (S) speziel für eektron sce Ogen Auch in der DR bt es Bausteie der I Technik, di ih zum Bau eektronscer usinstrumene erenen erenen assen (Vestärker, (Vestärker, FliFloTeil FliFloTeiler er . a . . Mt Einfürung dieser ecnik urd es möich eine groe Anzah passier und aktier Baueemente au n stem au unterzuringen. Eektronisce Schatune z. B . an Stle Stle on o n mechanishen mechanishen Tastenkontakten inzusetzen erordert in konentioneer Tecn einn groen fand n or alem il Patz. Bei integrierten stein tri s nicht zu. Vo r nstrie erden ntegrierte Schatkreis in zu nehmender nehmender nzahl nzahl in Musiknstrumen Musikns trumente te engebaut eng ebaut Es ann ingschätzt werden a n einign aen neuen iete nstrumente in den Hauptbauruen nur noc ntegierte Shatkreise haben. De Gröe nes Instru ments wird nn orwigend on den Tastaturen und on den Bedenungseementn estmmt. Weierhin ir auch an em Probem gearbetet de Stim munskontanz ektronscer Musinstrumente zu er bessern 3 3 . Dei get man on enem Muttergenerator aus, er im MHzBerec scwint. Ale 12 Töne der öc sten Oktae eden on diesem Taktgeeroszillator mt eat geichteperierter Stmmung untereinander digta
4
_ Z
.
nr Salng ntgten Gttes f ktrons Mknme
Inumnn m mn Cön fode b je n d Coza enpcnd Anz on snonan B een Inumnn un 8 und m mcnce Kon üb od un d mon wden. M neen caunen benö mn je Ts nu noc nn mcncen Taenkon. D unon d onfqunzc übnmn cunn D Inncun ne dazu encn IS z Bd 201 Nac Bd 202 den dr Tenona und de Tonfqunzspannun j a
q
I I � I : · I
• l
�
l 203
"�
�
!
�
I
I" :� I �
Vhfung it ntn . De untee Sltungsteil geelt umndt umnd t dent Unte üng des Ensltkln nd de Nbdg von Ei und Aungvgängn Wdständ 22 k u 2 Elektlykndenston 2 F un ion A
einen Emier der im IS enhaenen ransisren ange schssen An unk ieg ie g z. B. der der Knak Kn ak der ae a e c und über
c i und und die die Frequenz ci iegen iegen Die ingeam in geam 10 10 Engänge Engänge ine i ne S könnten ene G rupe (enen Sammechenenabchntt) d n z B zur Speiung on Sinuern Sinuern de mehrere onrqenzeinpeungpunkte aen Die Scatung nach Bid 203 eg da Prinzip e en e Verharung auzühren t De Dden n den Koektor eungen der inegrerten Baueine nterdrücken Stör pann_ungen de er die BaiKoktorKapaztäten on den Einänge au den Koektorkrei üerrae erden enn die Engagignae ehr eonreich eonreich ind in d (z B tee anke on Recteckiuen) Ohne die Doden üde onrauchen durch kazes Üertreuen on o en requezen a treten De Serung der onrequen zen durc mechanche Umchatkontake die de on requenzen an Mae egen en kene ae etägt t irk okomene a e en Gaerchaungen Die er actei er egrere aterschatunge rd durc de Dode eee augegcen denn ie nd e e perrem Gatter ocomig. Die Wirkung der Doden kann noch erbeer een ndem man on Punk 14 eine e den de n S ene ondnao o 100 100 pF gege Mae egt {Bschnedg sehr hohe Frequenzee die eon der tark er er kee Schatkaazäten treuen da der kaazitive Weheltrom Weheltromdetand detand mit egender Fre quenz keiner id) id) e trumeen m meheren Chören kann e auerde zu Vrkoungen on gnaen üer de Taseiungen der aenkonakte kome Ma pann deha de Dden D nac Bd 202 or durch de a\ iunge neder omigre erte annehmen Die Diden nd deh er je einen Werand on 4 k an de Veorgungpan nung U angechos (ee Bi 20.3) Zur Untedrckun es Schaerkckes rd eine peziee Regchaug eingeez Bd 0.3, gtichet umrane
sch jech ch prnghaf änrn, wnn an bg weren Der Sannngsprng wür m nachgca en Versärkr geangn n m ap � r nn mp fen Ka hervrrn De Regechang wr von n asengn gr n hä e Gechspannng a n amscnn n san. De Wrsäne 22 k n 33 k w r nnor F vezörn a s Ö ffnen n Scen r Garn u enge Mlsknn Dr onnsa rfog ar weh, n gecg wrn Aschwgvorgäng veränger, s a nsgam ene m r angnme on wergabe er wr
21
Ezue
bcn 2 oln g spl Fag nd Rand gb d oncn Msnsnnba wdn Enns a d Focng nd Enwc lng d d fscwng d Tcn algmn bson d ab d albicn albicn möglcn möglcn s d Kon Kon on d d ang onc Gä s wa 0 g onpn oc Mnsn noc l onn nd dnpcndn an dn n c a s c n Macang b afn a a bw wgfaln z lasn Nc nbdng fodlic Scalngsdais d n fas jdm In n d nd o a Effcangn m a amn g al onnn n opo wgn d lamangls nc ingba wdn a an anca Inmn n dn Han d d on Mifacn abgln wdn Volw g Eoog wan wcg nd scw nd ad s Ggnwäig ann man l c In ln d c asgsa snd d asc on nfodng gc wdn i g fü olassos nd nf noc m ü Inn d m Ingin Scasn afg ba snd E Modl wn on fündn Hslln bs og Dc das nd Gwic nd d ngpan Paz on wn noc zsäzlc fangc Ew g fü onsc Ogln nwc nd
(krshtg) Di rstug Sizum hitrmnt ihr Eistz im snu mtu ührt zu wsnih atätsrun g (sih hrzu mhrr röfihg i tsrift Fktk " , hrgn 197 d 197} Bid 11 zit i ttrgrtr mi Siizimt rn, dr i r Ksttonn ktrishr Py hn igut ist. Bid 1 stt inn sshwnn d tiirtr s utszitr r yn dar dr sdrs rqzsti shwigt Er is infac u gt d gt sich dhr sr gut ür Eigistu mt
2 1 Gedruc Gedruckte kte Leiter Leiterpt ptten ten Für mr, di gdrkt Ltrttn ür ir Inu mt frtig w, zig Bd 13 is Bid 1 inig Bs D Tcngi zur Hrung dr Pa tn wird in dr Ltur [16 usführch bn (sh (sh uh itshr itshrit it rdi ud rsn rsn z B 1 5 H 1, S 66 66 ; 199, 199, 18, S 81 ; 1960 1 S 380 380 ; 1961 1961 1 S 35 196, H 9 S H 10, S 319 und S 670}
ö
As x ä
Bil Bil 2 1. 2
eq eq nzstbil nzstbil Multivitoshltn Multivitoshltn Silmtnsston
1 2 2 lronsch lronschee Musns Musnsu umn mn zur ffvolln W; von Soosmmn Tei 1, Asnitt 321 un Ascnitt 61. (Bid 6 s Bid 6. 7) , wu wuen en der inziiee Aufau ud die Wir Wir ungsweise einfaceer Instrumene esciee n fü e sid änice Instrumente eannt wie z d ol vox n Laurns Hammond dessen Nau auc eute n ewgen weren köte Diese Instrumente eög icen eine gre iefat kangicer ariatinen n imen die sic mit dem Kngid eetrnisce gen gut kinieen ssen. Ir dieter Einau in än ier Frm in yne Instumente ist n Inteese. Die Darietungen auf eektrniscen Taseninstrumenten ween auf diese Weise musikaisc wesentic eeicet n den fgenden Ascnitten wird der scatungstecni sce Aufu eines im ergei mit eetnisen Ogen weniger aufwenigen Sinstuments esrieen. Es ät si as seaates seaates Instumen Instumentt auf aufaue auenn und in Tanz Tanz und neratungsrestern anwenden. Die Satung ann auc as Ergänzung Ergänzung i n eine randene randene eektr eektrnise nise
tJ C ! l C 17
02 1 72 R7 5
R 17
13
CTZ
1? 7 5 R 13 CJ 2 5 7 R 13 C R R73 C12 R
. /1
12
C 14
N
12
m ;w
12 4 R R R76 T 14 T 1
/
!l J C!J
- 2 V
V
+! - !w
+lOV-
Leitrs
Spnfun pnfun V >! �V
gmn Mßb M ßbr rc c/ /:
Bid 4
L Li i
Gnot Gnotin in n n Bd 3
begnen öne ee pace ece ene ce Przp one Inen aen e c engecaee Cöre erng be egen ene ae ees e Merag (Ao.
Bd
üg
Bsunspn ( un Lb (b Ptin Pu/ Somaupn B
rmen nac Bid 21.8 er gut a Vrereitug a den a eer eetrnce Orge geeignet ie Baugupp mnet a zeckmäig au Patine, da ie c tee päter zu Bau ene röeren Inrmen e dereenden aen. Dr berictcapa des ntrumes ch Bid 21 unecedet ch ict eetlich n de Üerct caan einer eektrce Oe. Das mphe In
+ E
b
L
gemsn gemsn mil mil ntrun OkQ/P Meßb: Spnnn pnnn SO V
10 V
> 10 P
: 10 V
ppen und ie Anodnung enspecen de Asfng poponer Taseninsuene in de elekroni se Ogen Ogen Fequ Fequenz enzi iba bao o un un Temo Temoo ogen genea eao o Veäke Pekusson Hallenricung Endesäke u Eine Ausn e mc de Tasekonaksaz Es i e Tae u ein Konak Konak efode efodec c Aue Auedem dem liegen die senkonake nic o dem Kagfomungsei son de e geen mi zu Scaung des Haupgeneas e en Toneinsz des Insuens ebessen mce
C
C
CIO
S
T
d 6
Z
up up u vetk vetk n Sto Stoup upn n B 9.5
- 0 f - 0 !8 1
d 7
Ltbid d t h h (v (v))
n nfn nnn n e nfeenn n c An n Ce) ennn n c vn Knfn ef Vnpf e en Wn f vn eppenfn nn rc cfe Tonfenen pp fn onfunen nn upn v Knnfn Ann e F f
TO
Bd Bd .
Instumnt zu Wdb fvo ostmmn Übr Übr tatpn
caltt Klanguntrshid rgb sich durch di Kur nfrm dr Tonfrqunzspannungn m Eingag d Fi
ahen Verstärkerstue sid nur gestrihet egeeihet). Die Perkussionsshatung und ahhaeirihtug mssen iht unedigt orhane sei, jeoh verbessen dese beden Eektshatunge das Kangbid erhebh Fr den Sheer, e Ederstäer ud die autsp her git das bei eektroshen Og esgte De eo dee Ausgangsestug des Vesäes rt s Zusammenspie mit einer Kaee nah der jeee Raumöe. Bei der iedergabe in Wohnräumen und u Vesske ät sih auh en gröerer undu emäg eeden.
213 usiksythsizr iformtorisch iformtorisch räurnn) In den ette ahr ird öter de Begr Mssyh szr gerauht. Im Prini untersheden sh soe Instrumente ei von den n Abst 22. eähnten I stumenten Ie Wiungseise beut au dem Prip der agsthese, die ereits beim aom agee det ude n de eiste Snthesiern ird abe geih eitig auh vo der sektven Kagbeeussung e bau emaht emaht Bid 0 eigt den bestssatpan ens Sthe siers Prinip r ist mt mehreren ongeneratore ud eierstuen ausgerste Die Ausangssaungsorme ud die Amitudn sid regebar. De ontastung erogt monopon er Kaviatuasten (mama 2 is 3 Oae und (oder be en andmaua (Wderstandsdraht der eim See gegen ene gentode drkt d. Dadurh ist eie geitede ohöhenveräderug mögi Im Stheser sd auedem Viratogeeratoen Viratogeeratoen (AM (AM ud FM} soi astmmbare Raushgeeratore ohade
ponnnSqeln (Tnbndg, sp Mikfn 1
kstrum
B B . 0 bshtsshp bshtsshpnn n Ms syntsze syntsze Pnidsen
in leiv iknde il Ve mi bm bre DurchlaJkuve und eie Hallechtng eigbu An die Mscheirchtung könne usc edspa nungsqullen ie Mifne Tnadgere ltnpi lr und Muiinsumene Muiins umene iarren elektn elektnche che ZupfbJ ZupfbJ inumne u a) angschl eren Mt Hfe d Ein icungen des nheie laen ich pache und Muk lnlch ak binflun Aendng B b Hörpi len Effeklangeugung heateraufführungen und de Vnung vn ilmn u ni rdn in dui duill ll hegll Umfgic aug aug In I n men " ksn mindsn s vil ie ein gJe eektr nice Ogl
gb enface caungen d nu enge Gnao n f de Nacbdung von cagnuenenngn an an cageffee eden duc puaen (and dnung augeö Andee Gee nd uc Ancuögceen f da Peda oe da nu n eoncen Oge augee jede an duc engen d jee engecan cagnu n Kop aufgbaue caguge dn von oncn agben voauoac gu an ann dann be Ren auen (d 2 angec cageuge nd b 0 cagnu nen augea ag eugen eupu fn f ea 2 b 5 ecdne Ren de aud noc enane obneen aen uc d a geeueen cagnune d da p auf en eeoncen Og e beece e önnn cungvoe eoden ene pefen cagug eg e g ung dageboen dageboen en Adng b ee de G G fa da de Voe onoon n enn d n eung de cageug nc o gnug und gcc ve nd d e voegende Abcn a nu nfoan Caa
n egen Inrumenen unerer okegenen Idurie ind nzcen Saungen zur acdung on Scag zeugkängen zu inden die noc eerencke und au gebau erden.
S Su ub btr trac act tun un nn u ! bs e 4 Mi der Heraugabe er 4 rocüren zum ema ero mecanice und oeekroce Mknrumene ur de der Veruc unernommen de Amaereraur zu be reicrn und eiem breren Leerkri einn Enbick in die eorie und die raxi de ae eekroaucr Muiknumene zu gebn Der Auor o dee ie durc de cronoogice Geerung d Tema errec zu aben ie Vieeiigei de Sofgebe eroder om Ler ein emaic emaic Durcarbeen der d er enenen enenen eie . Für Amaeure und Eeronkaceue m en mui eoreicen Kennnien a dr 1 e eondre deu ung. ur Ergänzung er 4 eie d eabcg noc einen eeren e zu erarbeen er ic peie m eeronicen eronicen Takgrn Meronoen Scagzugen und aderen zuäicen Eecaunen becäig. erarge Scaungen aen c auc in gröee eeo nice aeninruene eibaen oder ie können a uazeinricungen an opone angeet erde. ei eie i re Suerung roz rumicer rennung vom pieicgeäue on den denungeemenen un Ka viauren viauren er opon o ponee au mögc Für ucrien on Le zur eieren Verommn der 4 eie be Überareiungen äre er Auor danbar ie eri beonder Hineie au bcn die ür den Aaeur u eng eändic nd und eveue mer augbau eden müen.
t
iteraterzeicnis
Arnk Arnkl ll lk k Hd Hdch ch ü ü ch chq que ue ud Elekttchik, B ; S. 88 i 98. Vrag ür RdiFtKitechik GH, BerliBrgde 953 2] Gd Gd, , W W uch uch e Elttchik ; VEB Verl Tci, Ber i 93 () Hlbrand, S., C. Mark Markr r Zichuge ud Dar euge der Eektrtechik; VEB Vlag ec ik, Brli 93 4 ]akb ]akbas asch chk, k, H : Aturttecik; utcher Mi litrlg rli 97 5 ]akubashk, Titchltuge ; Bd 2 u i i e kt kti ih ktu " , eutcher Militerlg, Berli 92/ 6 akbahk, H Elektrkchltuge ü e Am teu teu ; 8 u u B e i i rkt che Fuktu, utsch Militl, er 964/7 7) ]ak ]akb bch chk, k, H : ditel licht gcht; Deut chr Mlierl, Mlierl, Beli 8) ]akba ]akbasch schk, k, H : s e Elktiteluch; utch Militl, Bli 9 9 bs, u ikus u iieru de Ftlt; s " , 9 H. 9 S 42 pf pfr r,, H : Ektiche l ; Fukechik Fukechik" 97 H i H Lch, ] : Eiühu Tck dr etri
Ros ndamne d on; eag fü a doooKnocn GmbH BnBogwade 99 4 4 Rump Rumpf f H : amn Eon; B 7
8
9 9
4 4
ag cn Bn Rumpf H . ulrs: anoEon; VEB Vag cn n 9 chln chlnig ig : Von d Scang zm Gä; D c Mvag Mvag n 98 chribr D Agcvogän n d M d dn nc Nacbdng b on n n Mn Mnmn mn ; ado und fnn fnn 97 H b H chrib E. : Gndagn onc Ka zg zgng ng ; ao nd nd fnn fnn " 9 H S b 4 trng trng : abc d Ndqncn D c Mäag Bn 98 trng trng : NMecn; Band d D pace nama " Dc Miäveag Bn 9 chub chubr rt t H : Eeocnce Gndagn I Gcom II Wcom; EB eag Tcn Ben chubrt chubrt H : oc E n d an mu NAMAE " 97 H. Wah Wahll R : Eon fü Eocan; V Vag cn Bn 9 Winc Wincl l F : onc M dc onz Inmn; ncn " 9 H n H Wincl Wincl F : ab Sp a oncn nn ncn " 9 H ud H Autorn Au tornoll ollti ti : acne fü nmcan I b III EB ag cn Bn
2 2 Proe Pro e ber ber de de Hoe Ho e e e de ar 0 Proe und becoapan r d v eronce Munren ep der r F. A (e V Musikeetroi� Böhm KG, Knena Knenha) Prope Prop eee nd nd ervce erv cene neae aenn de de V V fr de Inree Inree Basset, Caweke Knen fr viset 200 Caviet 300 200/5 200153 0 Pelt Peltz, z, G : eonce Kaver 5 v nc H 6 und H 75 ah ahr, r, W : eroce eenc ca H 6 öhm, R eronche ren und r ebb ebb ncau 60 H 2 b H 5 H 7 5 armnn, : ero eron nche che re renn ene bc unechn 17 H 5 6] Peltz : wöoneneror r eeonce en neeren careen nc 17 17 H 6 . 197 7 un z : Eeronche nruene ( nree) eod nd rh rhu u 7 Kühne ber Mvbraor de ne en chare M 1 5 (freqenab) (freqenab) Eero ce ahrbc 7 Mrvera der DDR e Wittk W : cebu cebu en eero eeronc nche he c c eu unchau 12 H 7 22 0 Funke, R S. Liebscer Grndchaunen er e ron V Vera Vera ecn ern 1 72 72
Hw
TO
TO
H:
H:
TO
Bldnacweis
Bd 121 Emme E mmen n aus Pospekmae Pospekmae nd nd Sevn Sevneage eage de s V E B Be· bas bas-- und Siga Sigais ist tme mete tefb fbrik rik kneken/Sasen (Ioika M 1 nd esäk M 2) Bd 22 Een Een as Repa Repa ne ne gen gen nd Pospek Pospeken en des V B Mk· een Knenh Ismen de Mata - See, Vesäke Zst eäte Bd 123 Bd 12 Enmmen as Pospekmae de ma Wersi Wesi E lekok, H senb Bd 24 Emen as : Pospekma Pospekmae e d Testm Testmfpän fpän d e Insmete S 2 5, Sonet de Lx de ma Ahborn, Hemednge/Sg Bd 25 Ee as : spek d e s Istmens Mde Mde Jp
D 2
Ymha eee
Bd 26, Bd 2 Ee as as : Pospk Pospk Rh Rh Hoand eknse en en Mdee Aeg nd Adagio Bd 2 Gezeet n gben n 39] (nks) h Besg d E bng m RBementen Bd 1.3 Gezee n : gben HbeeSngen" HbeeSngen" hesgegebe hesgegebe VEB ek ür Feseheektrnk nd dem Kombna VEB Haeterwek ftd, S 12 Bd 5 Geze h h : Se Seve vete teg gen en d e TO 200 v m V E B erke Kgenh
ak
Bd 2 Enomme as Isme T O 1 0 vom VEB Harmoikarke Kget Bd 23 bs Bd 2
ovptslJ!or
Bid
21.9
Smaufn de nmen nch Bd
218
305
(E aen i auch
I
