5
D a `d `d r uh d hus af afjjt m mt jfasuhd asuhd hur d `ad (Ma le afjnm vehfs veh fs y ma ml b um`f um`f afs jfasuhdhfs)
ZDKFADF EYFLDAE_DF
D. Ma ml prdajdpdf bumrfa bumrf a lfs Åa`mlms Åa`mlms K dvdafs dvdafs DD. DD . T mllfs sm jfavdrtdmrfa ma Åa`mlms Jeèkfs DDD. Enfre tfkfs sfhfs Åa`mlms Fsjurfs T FZMB FZMB OMA T D[ZNEJ D[ZNEJ
] ae vfz vfz huy rfce rfce qumkú majmakdke ma ml sdlmajdf km tus leodfs
@DLOM_[F FPMA ?
Yrúlf`f Mad`håt Mad`håt djf lmjtfr3 Z dmhprm, e`rekmzjf t u eheolm eheo lm vds vdsdte dte e Ml Rels Rels km le Humrtm . T jfhf pertm km mllf, tm jfhmatf qum, ma les kmsjer`es kmsjer`es km le smjjdúa km rmlet fs, fs, ml fsjurf fsjurf jumatf km nekes neke s Zea`rm y _fses _fses permjm smr uaf km lfs rmletfs hås smlmjjdfaekfs. Mse pmrjmpjdúa hm ne kmjdkdkf e suodr mste aerrejdúa, Ml [fqum k m Znmc d aå, qum ms le jfatdauejdúa km Zea ea``r m y _fses _fses . Af fosteatm, sm amjmsdte uae ormvèsdhe ejlerejdúa pere matmakmr jdmrtfs mlmhmatfs km mste ndstfrde3 Ml [fqu a f bum qumm k m Znm nmcc d aå af msjrdt msjrdtff jfhf jfatdauejdúa. Ml [fqu b um msjrdtf msjrdtf prdhmrf qumm k m Znm nmcc d aå ‛ma ml eõf ?999‛, y kmspuäs, vdaf Zea ‛äst m ma ml ea``r m y _fses _fses ‛äst ?99;. aejdú km uae amjmsdkek amjmsdkek pfätdje pfät dje km rmleter rmlet er sujmsfs sujmsfs Zea`rm a`r m y _fses _fses aejdú qumm k m Znm nmcc d aå q um ma ma Ml [fqu epermjèea epermjèea msofzek msofzekfs, fs, esè jfhf jfh f km k m uae mxpmrdhmatejdúa jfa suo`äamrfs neodtuelhmatm dakmpmakdmatms matrm sè3 Ml rmletf km vehpdrfs y ml bmärdjf. Ml Rels km le Humrtm neste nejm pfjf fbrmjèe e le lmjture, les prdhmres på`daes km Ml . T pfr lf lf ye k djnf, djnf, af k mom mxtreõertm mxt reõertm vmr mses mses [fqum km Znm Znmcc d aå nmcc d aå på`da på`daes es equè eq uè.. Hm permjm jfavmad jfavmadmat matmm jfhpert jfh pertdr dr Ml [fqum k m Znm ma lèame, kmspuäs km neomr rmuadkf, ma pkb, lfs treoecfs km le prdhmre äpfje km ua sdtdf kmkdjekf ‛fbrmjdäakflf ma kdrmjtf‛ e uae datmrprmtejdúa datmrprmt ejdúa km le vdke vdke oeseke ma smatdhdmatfs q um dajlu dajluyma yma el vehpdrdshf, vehpdrdshf, lf pesd pe sdfael, fael, ml b mtdjnds mt djndshf, hf, y le davmst davmst d`ejdúa d`ejdúa km k m lf mad` mad`håt djf, e lf q um kmafhdaf _fheat _fheat djdshf djdshf F sjurf y ma kfak m sm dasjrdom ml prmsmatm rmletf. Le afvmle jfrte qum tdmams eatm tus fcfs sm fbrmjm èatm`re ma su rmkejjdúa frd`dael, kmspuäs km uae rmvdsdúa eatms km leazerle el vumlf. Ml [fqu sm oese ma el`uaes el`uaes trek t rekdjd djdfams fams fjult fjult dst dst es3 qumm k m Znm nmcc d aå Ma ml [erft ‛ml ‛ml er`uhmat er`uhmat f sm kmserrflle kmserrflle e pert dr kml jfat madkf k m juetrf terft‛, esè jfhf ma lfs eaåldsds km N. Y. Olevetsgy sform lfs Åa`mlms Jeèkfs7 tehodäa ney ldorms mspmjulejdfams sform le Jåoele Zmbdrútdje, qum kea su jeråjtmr e lfs prfte`fadstes7 af fosteat m, msm msm tres t resbb fakf “ kurf‘ pumkm pumkm fovders fovdersm. Mst Mst m ms ua rmletf rmletf :
a`r m y rfhåatdjf rfhåat djf fsjurf fsjurf kfakm mhmr`m mhmr`m le et húsbmre faèrdje faèrdje km Zea`rm , jfa sus hdshfs pmrsfaecms jmatrelms7 ms uae aerrejdúa _fses b frhek frh ekee km k m masumõfs (ma mllfs vd lfs afhorms afhor ms “[ “ [fw mrs fb [frt urm‘ , “Bmtdsjn _fsdt‘, hås le msjmae km vumlf epfjelèptdjf), y km smat smatdhdmatfs dhdmatfs q um nea fjupekf ua lu`er lu`er ma hd vdke7 vdke7 smatdhdmatfs smat dhdmatfs q um sfa, sfa, eat ms q um aeke, pfsmsd pfsmsdúa úa tuye. t uye.
Mst Mst e aumve besm km Ml Rels Rels km le H umrtm umrt m ‛le ‛le km k m fbrmjmr fb rmjmr het mrdel mlmjtrúadjf jfa mxt masdúa masdúa km ldorf‛ ldorf‛ sm sm kmom e lmjtfrms lmjt frms jfhf jfh f tó. t ó. nmcc d aå Tf af neorèe neo rèe suodkf Ml [fqum k m Znm k m af smr pfr ml eheolm ehe olm datmräs km qudmams hm nea prm`uatekf pfr le jfatdauejdúa km Zea ea``r m y _fses _fses , f sd äste mxdstm. Dajlusf, ehd`fs jmrjeafs hm prm`uate prm`uateaa quä q uä bdael b dael lm lm kms k msmf mf yf. Auaje rmspfakf rmspfakf e mses jums jumstt dfams, dfams, hes af ms pfr m`fèshf. Ma vmrkek, kmsjfafzjf el`uaes jfses. Y umkf k mjdr qum kdjne k djne jfat dauejdúa dauejdúa mxdst mxdst m y ms äst äst e. [ehpfj [ehpfjff dhpfrtea dhpfrt ea hds kmsmfs kmsmfs pere sus sus prft prfte`fad e`fadstes. stes. Ma t fkf rmlet rmlet f, q udma udma aerre sus eveterms sm ldhdte e rmtreter lf qum vm. qumm k m Znm nmcc d aå Esè pums, Ml [fqu mstå mst å kds k dspfadolm pfadolm jfhf jfh f ldorf-m ldorf-m `rejdes e qudmams, jfhf tó, vdsdtea Ml Rels km le Humrtm, e lfs pejdmatms hdmhorfs km su @ rupf rupf y t ehodäa e equml eq umllfs lfs q um, ekmhås, msjrd msjrdoma oma pere jfhmat er, er, dhpulser dhpulser y jrdtdjer7 q udmams udmams,, jfhf jfh f tó, t ó, sfa le rezúa kml sdtdf7 qudmams nejma pfsdolm e mstes beatesèes, ml vumlf pfr le kdhmas kdh masdúa dúa afjturae afjt urae km les elhes.
Mspmrf qum kdsbrutms mstm rmletf km smatdhdmatfs, vdtelms jfhf sea`rm ea`rm km vdke. Ekmleatm, Ekmleatm, y neste nest e prfatf. Ma le fsjurdkek fsjurdkek,, Rèjt Rèjtfr fr N u`f u`f
;
E l fs A evm ev m`ea eatt ms k m M L R E L Z K Z K M L M L E H ]M_[M
=
Mst Mst m l d or f pm pmr t mam amjm jm e l Åa` Åa `ml J eèk f, kmll Sebd r f A m`r f km
H er jekf pf pfr ml Zd `d l f km kmll Åa`m Åa`ml E surm ur ml J eèk f ea eatt m ml Yer eèsf oec f ml ml Mst Mst ea eakk er t m km l e Mst Mst r ml l e _d `ml , H el elegd egd h kml kml F r km kmaa Zm Zmbd r út d jf km l e Oml Oml l mze kml kml H el 2
Tf vma` vma`ff km uae t d mr r e fsj fsjur e, km uae d ab abdd ad t e l mc eaèe sur sur jek ekee km k m mst mpes r fc es, es, oec o ec f le pål d k e L uae uae.. K msjmak jmakè èk m ua jdm jd ml f kms kms`er r ek ekff pfr pfr ml l åt d `f km ua d ah ahmmasf _ey _e y f, mat r m jle hfr ms k m mspek es y o r fajms ajms b ul hd aek fs pf pfrr d r e masea`r asea`r matek at eke, e, jueak juea k f ml ml m`èsmr t mhpms hpmst ek ek,, ma vmz km ll uvd uv d e. A f qud sm ml t d mhpf sd sd a smat smatdd k f. A f kms kmsmäad a`óa a`óa t msfrf fr f km erm er mae ae.. Mlm Ml m`èml F jesf, jesf, le l e er e r k d mat m sea ea``r m k m b um` um`ff qum ou oussje les l es rezfam r ezfamss. H d af afhor hor m ms ml Zd l majdf ajd f. H d sea` ea`rr m ms l e A fjnm nm.. H d vfz, vfz, ms ms ua Zd `af km J fak akmmae ae.. T e vm v mjms jms, jueak jue akff l es jfas jfastt ml ejd fam famss sm jfac jfac ua uatt ea ea,, r mt fr af, pfr pfr ezer, pfr pfr km kmsst d af af,, el fl vd ke kekf kf Cer Cerkè kèa bum b umrr e km k ml t d mhpf. hpf. Yer e mat matrr er e ms msm prek pr ekff mt mt ä r mf, per e fosm fosmr ver ve r su b d r he hehm hmat atff y sus sus pelejd pel ejdffs k m úad jm eat mr d fr ms e Oeod Oe od l fad e, sm k mom omaa jfafj jfafjmmr jdm jd mr t es majrujd ajr ujdcc ek ekes es,, qum qu m eorm eor ma les l es pum pumrr t es e llee hmkd hmkd eaf eafjjnm nm,, jfa jfa uae L l evm km Yl et ete. e. T es e sè, r m`r msf sfor sformm prek pr ekfs fs juod mr t fs k m msjer jne, mat r m pel ejd fs k m l e pd slå sl åzul zu l d , oeõ e k fs km km r fjèf. Ma l e jehpd jeh pd õ e, ml Zfl ms ua aåjer er k d mat m, ua uaee msb mr e k m espes nmak nm akdd k es mat matrr m l fs år oflm ofl ms. Msm Msm eo eoel el frd fr d f dajea d ajeakk msjmat jmatmm, y nfy, ms mst e h eõ e ae , l l mv e a, e sè, h d l ms km sd sd `lfs `l fs.. Ma ml ml ofsqu ofsqumm sd a td t d mhpf jema jema les l es nf nfcc es, es, y oec f l es r eh ehes es k m l fs seu eujm jmss, ma ma ml ml he herr `ma km k ml l e`f e`f,, majum majumat atrr f e qud q ud ma ous ou sjf.. jf.... L fs sd `l fs t r easj easjur r d mr fa, l fs r myms yms jeymr jeymr fa, l fs r mspleak ple akmmjdm jd mat atmms oer k fs per t d mr fa el e l fjesf fjesf ma ma ae aevv èfs jfa jfa prfes pr fes km kr e`f e`fam amss, y jfhf jfhf ma ma msm matf at fajms ajms, nf nfyy ek ekhd hd r f km aum aumvf vf lf l fs jeoml jeoml l fs k m hd ehek ehe k e, sus fc fc fs rmspleakmjdmatms. K msk m aum aumsst r f ek ekdd ús, hd h d eh ehek ekee jehd ae e l e vm v mr e km k m l fs r èfs, vvmmst d k e km tóad tóad je or fjek eke, e, ma l es nf nfrr es auolek auol ekes es.. Ma mse mt mt mr ad ke kek, k, su k d jne ms ms smjrm jr mt e, d aver av er d eo eoll m, pums pums hm mspm pmrr e, jfhf jfhf yf le l e nm ou oussjekf jek f, ma sumõ fs y ma v d `dl `d l d e .
0
Ma ml mt mr af ms mst èf, r mjfr jfr r f jfa jfa ml l e ml ofsqu ofsqumm k m jmk jmk r fs qu qumm sm mx t d mak akmma e t r evä ev ä s k m l fs sd `l fs, fs, ofsqu ofsqumm qu qumm etr et r evd ev d mse, d avd av d sd olm ol m, d hpmr hpmr d fs y jd uk ukek ekmms7 vm v mf sus fc fs3 aauaje uaje km k m _fhe _fhe or d l l ú t eat f ml h år h fl7 fl 7 msjujnf sjujnf su su v fz3 súl súl f le l e fèesèma l es pfpul pfpu l fse fses jel je l l ms k m [d r f7 y ml jl er fsjur f km l e vm v m`mt ejdú ejd úa hum hu mst r e, ma ml ml jd ml f, uae u ae jehod eat eatmm l uz km kd ekm ekmhes hes... ... ... .. . y el jeof k m ua t d mhpf sd a hmk hmk d k es, es, rm r móaf les le s jmad jmad zes k m K eh ehes esjf jf y hm r mt d r f ppffr jehd af afss pm pmkr kr m`fsfs ma uae ua e nfre nfr e t ur oul mat e, tfrtureke. _mt _mt fr aä per e majf majfat atrr er l e, euaq e uaqum um k moe pmr pmr k mr l e km k m aum aumvf. vf. J r ujä l es pumr pumr t es km tdt d ad moles ol es qum jf jfak akujè ujèea e ml l e, y r mae aejè jèjfa jfa l es numll l es k m eat d `ues oet ell num el l es, es, jfa jfa ml ml pf pfll vf km jehd afs sd a afhorm afhor m, v mad k f km ad a`óa a`óa jfab jfab èa7 pum pumss ms amjm amjmser d e l e hu hummr t m, ms amjm amjmser d f ml fl vd kf, pere per e r maejmr. aejmr. E l `ua uafs fs pf pfkk mhfs matr at r er el Cer k èa, ma r er es fjes fjesdd fam famss, hes h es af sfhfs perr e ä pe l . Ästm st m ms ml Yeès km k m Mk ä a, l e r m`dú `d úa k ml mtm mt mr af có c óod l f.. f.. . T yf y f sfy ua smr fsjur f ma uae keaze k eaze afj afjt ur ae, vd v d ec mr f ma ua l eom eomrr d at atf f matr at r m elt el t erm er ms km sejrd ejr d b d jd fs pe` pe`eafs eafs,, oec oe c f ml r fst r f k m t mr r d olm ol ms k d fsms, b frest fr estmmr f ma ma ml ml smjrm jr mt f Cer Cer k èa km k m l es kfr ek ekes es mr mr es.
>
J E_DJDEZ KM ZFHO_E
4
E LEZ
EB] M_EZ M_EZ K M LE JD]KEK , ML J_MYÓZJ]LF LLM@ LLM@ Ú .
Ml Zfl mre ua erkdmatm vmlehma, eodmrtf ma ml nfrdzfatm, sform ml qum q um sm msjrdoèe, msjrdoèe, ma rfcf y åhoer åho er,, le ndst ndst frde kml k ml sdl sdlmajdf... majdf... T jueakf su bul`fr sm epe`ú y jmkdú ml pesf e le Luae, le luz afjt urae kdf bfrh e, sform le le eut fpdst fpdst e, e le sfho sfhore re km ua vdec vdecmrf. mrf. N e sf sfaekf le nfr nfr e , pmaseoe äl, jfa ruhof e le jdukek. Le urom, eoecf, majmakèe su majekmaehdmatf hultdjflfr. . K mof vmr vmr t m. F èr t m Le afjnm afj nm sm kdvdkèe ma `råaulfs luhdafsfs, smperekfs smperek fs pfr pelpdt pelpdt eat ms vmaes fsjures. fsjures. . K mof t fjer t m Ml vdecmrf sm jelú lfs `ueatms km pdml am`re, espdreakf ml edrm km le afjnm, ejmlmreakf ml pesf. Msteoe pfr eljeazer su focmt focmt dvf, dvf, pmrsm`ud pmrsm`udkf kf kureat m et erkmjmrms sda sda bda3 Majfatrerle . N fy, fy, kmspuäs km e`fter e`ft er `mf`reb `mf`rebèes èes,, el e l jeof k m rmjfrrmr uroms km res`fs res`fs hmzjlekfs pfr ml jeprdjnf jeprdjnf km k m ua K mhdur`f, mhdur`f, ml edrm brèf le eu`ureoe3 eu`ureoe3 ] ae prfhmse e pmser pmser km le kdsteajde, kdste ajde, pums mlle lf lf neoèe neo èe nmjnf seldr seldr km le sfhore, óadjehmat óadjehmatmm pfr neomr aejdkf. Yfr neomr neo mr rmaejdkf. rmaejdkf. El seomr qum mlle msteoe ma ml huakf, ma aftdjde vdecmre sform lfs `drfs kml vdmatf, ma les sfhores km les auoms sform ml e`ue, e`ue, ma ml ml jflfr jflfr qum t fhú jdmrt jdmrt e afjnm km tfrhmate t frhmate ml J dat dat urúa km F rdúa, ml vdec vdecmrf mrf seldú seldú ma su ousje kmskm ml fjesf, fje sf, pere jfat dauer dauer le nds ndst frde frde kmt k mtmad madke ke ma uae t erkm km k m jet åst åst rfbm y rmlåhpe`fs rmlåhpe`fs.. A f hm km kmcc ms pert per t d r, pmasú. Tf af pumk pumk f sm smr sd t ó t m el mc es. H d L uae rd r d mle ma ma ua her km sfhores hor es.. Ml vdecmrf, vmadkf km rmhftfs jfabdams, jfatmhplú les mst mst rmlles rmlles ma ml hdstmrdf k m le elt ure. Ml cum`f cum`f kml jlerfsjurf kmceoe vmr lf qum q um aekdm pfkèe jfat mhpler ma äl3 äl3 K m le sdl sdlumt umtee km k m su su eord`f eord`f fsjurf fsjurf sm kmsprmakèea les sfho sfhores res km ua per km am`res am`res y eh pldes pldes eles, e`dt e`dt åakfsm åak fsm ma ml vdmat vdmatf, f, k ml juel, äl llm` llm`eoe. eoe. M] @ MA DE DE EYLDJÚ ] A JM_DLLF E LE RMLEKF_E _FCE, T Z ] JÅLDKE BLEHE dluhdaú ml lfjel. El matrer e msm mkdbdjdf qum ma su bejneke, fstmateoe ml rútulf Y EOMLLÚA M ZBDA@ ZBDA@ M ‚ E_[MZ Fjultes, Mu`made af supf e 59
jdmajde jdmajde jdmrte jdmrt e sus hft dvejdfams dvejdfams.. Z m kdrd k drd`è `èee el oer julturel j ulturel Ml Cerk C erkèa èa km le Luae jueakf vdf vdf ml rút rútulf ulf y matrú mat rú kmspuäs kmspuäs km ua dhpmrjm dh pmrjmpt pt dolm tdtuomf. Espdreakf ml erfhe e hekmres kml dajdmasf qum blfteoe pfr lu`er, Mu`made pesú brmatm e lfs lfjelms, jepteakf qum neoèe lmjtfrms lmjt frms km hujnes h ujnes bfrhes bfrh es km ekdv ek dvdaejd daejdúa7 úa7 ruaes, jmre, jerejflms jerej flms,, heaf, D Cd a` ... U udzå udzå matrú e msm msm mkdbdjdf etreèke pfr ml hdst hdst mrdf mrdf qum rfkme e le ekdvdaejdúa , hås qum pfr ml prfjmkdhdmatf ma sè. Mu`made mre km mses pmrsfaes qum jrmma ma lf dausuel, qum prmsdmatma prmsdmatma ma su vdk vdk e uae hmt ehfrb fsds fsds b uture ut ure jepez km mxpldjer eanmlfs y prm`uates kdbèjdlms km pleatmer e ftrfs. Mxpmrdhmateoe afstel`des dakmbdadolms. Zm neorèe smatdkf hås setdsbmjne ma ua huakf q um e le le heyfrè hey frèee lm permjmr permjmrèe èe mxtreve`eat mxtreve`eatm. m. Zm Z m kmjèe qum q um kmoèe kmo èe mxdst mxdst dr pere mlle mlle uae eltmraet dve, dve, ma el`óa lu` lu`er er u nfre. U udzås udzås matrú el Yeomllúa Yeomllúa jfhf mxpmrdhmatf. mxpmrdhmatf. U udma udma etmakde et makde ml lfjel lfjel 50 mre uae `dt `dteae eae rfouste, rfouste , km k m oluse oluse jflfrdke y ehplde belke ler`e, qum sm jmõèe ml jeomllf jfa uae hesjeke. Le `dteae sfarmèe jfa eheodldkek y permjdú mstukder e Mu`made, kmskm eatms qum äste sm smatere, el ftrf lekf km uae pmqumõe pmq umõe hmse. Le `dteae sm prmsmat prmsmatúú jfhf jfh f lmjtfre lmjt fre km k m [erft y “vdkmatm‘. E äste, lm llehú le etmajdúa le smrdmkek km Mu`made, datmasdbdjeke pfr su etumakf am`rf y pfr lfs leodfs fsjurfs7 le `dteae pmasú qum ma lfs fcfs km le jndje, ordlleoe uae jlere datmld` dat mld`majde7 majde7 t ehodäa eh odäa pmasú qum q um e sus sus ehd` eh d`fs fs lms lms smrèe smrèe kdbèjdl kdb èjdl datudr dat udr lfs pmasehdmatfs pmasehdmat fs km mse hujnejne hujnejn e km heafs h eafs km kdouceatm. kdouceat m. Ek Ek dvdaú dvdaú su t reaqudle reaqudle omllmze, omllmze, eb daeke daeke jfa ml tdm t dmhpf. hpf. Le jfasult jfasult e jfasdstdú jfasdstdú ma uae ormvm tdreke t dreke k m aedpms. aedpms. Zd` Z d`udmakf udmakf les dak dakdjejdfams djejdfams k m le `dt `dteae, eae, Mu`made hmzjlú ml becf y tfhú trms terft ( “pfr prm`uatee hè, pfr pfr hd pesek pesekff y pfr pfr hd b ut ur f‘ , uae prm`uat pfr jeke aedpm), hdmatres pmaseoe3 N åol eh ehmm km l es rmspum rmspumsst es qum ou oussjf ma hd h d vd k e. Mu`made jflfjú lfs trms terft sform le hmse, km dzqud dzq udmrke mrke e k mrmjne. mrmjne. Le `dteae vfltmú ml prdhmrf, qum bum ml ^RDD, L e Ms Mst r mll e . ‛Lfs _èfs kml Yereèsf ‛mxpldjú le vdkmat vdkmat m‛, m‛, k fakm sm lmv lmveat eatee ml Årofl Årofl kml J fafjdhdmatf, fafjdhdmatf, hås ft rf Årofl, ml kml k ml Odma y ml Hel. H el. Msfs kfs _èfs _èfs rmprmsm rmprmsmat atea ea e le h et mrde y el e l mspèrd mspèrdtt u. J fhf vms, vms, mse huc h ucmr mr,, q um ms Mve, Mve, hmzjle les E`u E`ues, es, sd`adbdjeakf qum erhfadze le vdke. Ml terft tm kdjm qum tmakrås 55
uae mxpmrdmajde qum rmsuhm tu ndstfrde, ms kmjdr, kmjdr, t u pesek pesekf, f, jfa t u prmsma prmsmatt m. Les mst mst rmlles rmlles km fjnf puates sdhofldzea le mvflujdúa datmrdfr. Aumstre hekrm Mve tm rmprmsmate. Mst Mst m terft t erft kdjm qum q um mrms mrms uae hujnejne jfa ml jfafjdhdmatf mspdrdtuel km ua elhe eatd`ue. Mu`made Mu`made vflt mú ml sm`uakf [erft [erft . Ml RD, RD , L fs Maehfrek Maehfr ekffs . ‛Ml ehfr ehf r... .. . ‛sfardú ‛sfardú le `dt `dt eae‛. [fkevèe fk evèe ms ua prfymjt prfymjtf. f. ¶F ¶F mst mst ås maehfreke maehfrek e kml ehfr6 [us sumõf sumõfss af sm jfajrmt jfaj rmt ea, ndce, pfr pf r msf le dhe`ma selm km jeomze ‛matfraú lfs fcfs‛. Nh... Rmf uae rupture eher`e ma tu pesekf... ]ae mxpmrdmajde kdjnfse, kdjnfse, pmrf brus b rustt reke. Hdmat res Mu`made Mu`made sm sm kmjèe k mjèe q um msf msf af mre vmrkek, vfltmú ml tmrjmr terft, qum bum ml uakf kf ^^D, Ml H ua . ‛Ney ua pfsdolm trduabf jfatre le ekvmrs ek vmrsdke dkekk ‛lmyú ‛lmyú le `dteae‛. `dte ae‛. [mak [makrås rås uae mxpmrdmajde kdbèjdl, pmrf selkrås km mlle jfa heyfr ldomrtek. Le jurdfsdkek llmvú e Mu`made e kmjdr3 ‛Le jerte eatmrdfr neoleoe km ua rfhpdhdmatf rfhpdhdmat f jfa el`udma, el`udma, pmrf msf af hm ne sujmkdkf. ‛[fhe ft rf t erft . Mu`made Mu`made lf sejú sejú jesd je sd k ml bdael kml k ml hezf3 ml ^RD, L e [f . [fr rm ‛Zm rmpdtm ml hmasecm, pmrf hås prmjdsf ‛kdcf le `dteae, el lmmr ml aedpm‛. Ml _eyf q um kmrrdoe e mse [frrm rmprmsmate rmprmsmat e e uae b umrze qum sm tm fpusf ma ml pesekf. El`udma, uae vfluatek hås bumrtm, kfteke km ua pfkmr heyfr q um ml t uyf, datmrv dat mrvda daff ma t u rmlejdú rmlejdúaa y tmrhdaú jfa mlle. ‛¶Msf qudmrm kmjdr...6 ‛Ma ml ml pesekf t uvdstm uvdstm uae mxpmrdma mx pmrdmajde jde ehfrfse ehf rfse huy, huy, huy h uy dhpfrteatm ‛le `dteae permjdú vmr ua puatf sform le jeomze km Mu`made, Mu`made, jevdleakf‛. jevdleak f‛. [el [el vmz bum b um ma uae vdke eat e at mrdfr. mrdfr. 5?
Mu`made vdf el aedpm, jfhf e ua pedsecm dhe`daerdf. ‛¶Le ‛¶Le jert e kdjm k djm qudä q udäaa ms6 ms6 Le `dteae `dt eae sm rmjer`ú ma le sdll sdlle, e, nejdmakf uae peuse, pere majmakmr ua jd`errdllf. ‛Msf af sm lmm equè ‛mxpldjú, mxneleakf ml nuhf‛. Yfkrèehfs ejlererlf. ‛¶Júhf6 ‛J fa uae lmjt ure km k m jmre. [m kerä ke rä ua prmjdf mspmjdel. mspmjdel. Mu`made kukú. Af tmaèe kmhesdeke bm, pmrf tmrhdaú pfr eadhersm, el tretersm km ua tmhe rmlejdfaekf jfa ml ehfr. EZ È B] M J F H F M ] @ M A D E ZFZ[MAÈE MZE MZ E RMLEKF_E _FCE MA LEZ YELHEZ . Ml vesf vesf lm jelmat eoe les heafs. Jfa le vdste bdce ma le llehe kml peodlf, ma datmase pmrle hfateke sform ua le`f ejmdtfsf, lèqudkf, Mu`made bfrhulú su prm`uate, hmatelhmatm, davekdke km ua kmsmf km mhfjdfaersm, euaekf e uae afstel`de rmpmatdae, jfhf sd le `dteae nuodmre ejmrt ekf ek f ma el`f el`f dakmb dakmb dadolm. dadolm. ¶K ¶K m qu quä ä ehfr eh fr hm neo neoll ea l es jert jer t es6 Jmre rfce, rfcf sea`rm... Ml vesf jfa rmsdae km jflfr qum prfvfjeoe prfvfjeoe k msmf msmf km k m hfrkmrl hfrk mrle, e, ml bum`f, bum`f, ma k dhdaute dhdaute mst mst rmlle... rmlle... K m ejumrkf jfa les dakdjejdfams dakdjejdfams km le `dt `dteae, eae, Mu`made Mu`made vmrtdú le jmre jeldmatm, km ua sflf hfvdhdmatf råpdkf, ma ua jumajf km plete plet e llmaf llmaf km k m e`ue brèe. Ml lèqudkf sdsmú, sdsmú, le rfoust rfoust e huc h ucmr mr kmpfsdtú ml e`ue ma ftrf rmjdpdmatm y sm dajldaú nejde ml prdhmrf, pere mstukder le jmre sfldkdbdjeke ma su bfakf. Le `dteae tuvf uae mspmjdm km sformseltf, qum bum epmaes ua perpekmf. Lum`f Lum`f hdrú h drú e Mu`made Mu`made jfa bdcmze, bdcmze, sm ekmleat ek mleatúú sform le hmse y susurrú, jfhf jfabeouleke3 ‛¶Nes nmjnf davfjejdfams6 ‛¶Davfjejdfams6 ‛le smrdmkek km le `dteae lm permjdú ua pfjf júhdje. Le vdkmatm lm juordú uae heaf, y Mu`made af supf júhf tfherlf, neste qum le hucmr lm prm`uatú, råpdkf, ma vfz oece3 ‛¶Nes llehekf e el`udma kml huakf davdsdolm6 ¶Nes prejtdjekf el`uae he`de6 Ml mjf dausuel km les bresms y su tfaf hejnejúa lm datrd`erfa. ‛¶Jfhf le Fudce6 ‛Mu`made am`ú jfa le jeomze‛ Af jrmf ma le F udce. udce. 5:
Le `dt `dt eae elzú ml jumajf jumajf pfr ua ofrkm, kmcåakflf e le vdste. vdste. Le jmre bfrheoe bfrhe oe uae sumr sumrtt m km reyf e`ukf. ‛Af, j fa le F udce udce sm mvfje , sm llehe llehe e humrt fs, ndce ndce ‛mxpldjú ‛mxpldjú le vdkmat vdkmat m‛. Le davfjejdúa ms ms ua ejtf ejt f km k m He`de, ms ua ua llehek f e mspèrdt mspèrdtus us af nuheafs, nuh eafs, Åa`mlms Åa`mlms,, smrms k ml huakf huak f kdv k dvdaf. daf. El`f l`f ma su mxprmsd mxp rmsdúa úa kdf k df e Mu`made le ormvm orm vm dhprmsdúa km qum le `dteae msteoe hås datmrmseke km lf qum epermateoe. Zus rmejjdfams eat mrdfrms mrdfrms ye af lm bumrfa t ea `rejdfs `rejdfses. es. K m prfatf, prfat f, lm permjdú jfavmadmatm rmtdrersm7 pmasú qum le hucmr dasdstdrèe ma sejerlm sejerlm kdamrf. ‛Ms uae bd`ure huy permjdke e ua mholmhe mspmjdel... ‛le `dteae hfrkèe ml jd`errdllf‛ Bècetm, ms le prdhmre jfasulte kfakm vmf mste rmspumste, y käcehm kmjdrtm qum llmvf hås km :9 eõfs ma le prfbmsdúa. Ms huy jlerf, ml [erft hås mstf, mst f, neolea km km uae prmsmajde ma ma tu t u vdke. vdke. ‛¶Yrmsmajde6 ‛rmpdtdú Mu`made, pfr ml äabesds km le vdkmatm ma le peleore. ‛Yrmsmajde ms uae matdkek hèstdje, el`udma qum tm ejfhpeõe ejfh peõe ma mspèrdtu mspèrdtu ‛le `dt `dteae eae kdf k df e Mu`made, Mu`made, ml jumajf kfak m sm vmèe vmèe mse mse mspmjdm mspmjdm km reyf rey f bfrhek b frhek f km k m jmre. ‛¶J úhf seom q um mst mst e bd` b d`ure ure neole km uae “ prmsmajd prmsmajde‘ e‘ 6 ‛prm`uatú Mu`made. ‛Yfrqum ‛Yfrq um ms ua Zd`dlf, Zd`dlf, jfa “ Z ‘ heyós hey ósjule. jule. Ms ua smll smllff km dkmat dbdjejdúa, k d`ehf d`ehfss le le róordje km k m ua smr mspdrd mspdrdtt uel, km k m el`udma el`udma af nuheaf jfa qudma, el permjmr, tdmams ua lezf... ]a lezf km ehfr ehf r... .. . ‛jeljulú‛ Ms dat datmrms mrmseat eat m, af mxds mx dstt m ml ehfr mat rm mllfs mllfs y lfs nuheafs, nuh eafs, af ml ehfr eh fr pesdfael qum q um tm t m pleat mú ml [erft . ‛¶T ‛¶T km q udäa ms ml Zd`dlf6 Zd`dlf6 Le `dteae le fosmrvú fosmrvú jfa mxprms mx prmsdúa dúa jfajdldekfre. jfajdldekfre. Z m rmjer`ú ma ml esdmat esdmatf. f. ‛Ms ‛Ms km ua smr huy pfsdt pfsdt dvf, dvf, jfhf ua åa`ml km le `uerk `uerke. e. J ]EAKF M ] @ M A D E Z M HE_JNÚ , L E EADHFZE @ D[E D[EAE ‛U ] D M A A F vflvmrè vflvmrèee e vmr e Mu`made‛ Mu`made‛ jfat dauú dauú fosmrveakf ml jumajf k m plete, plet e, jfhf sd jfatuvdmre uae epmtdtfse sfpe, sda jmser km buher. Ma rmeldkek, msteoe ekhdreke pfr le lmjture qum ndjdmre e le jndje. sda`ul uler er U uä oummae sfy, jer eh ou ehoe oe.. Le `dteae sm neoèe pmrjet ekf kml sda` hmasecm hmasecm km k m lfs trms t erft kml b dael, dael, y pfr msf msf su`dr su`drdú dú le J mrfheajde. 5;
Mst Mst e lmjture hfstrú ml Zd`dl Zd`dlf, f, q um jfat jfat rerdehmat rerdehmat m e lf qum kdcmre kdcmre e le jndje ‛q ‛q um sm sm tret t reteoe eoe k m le róordje róordje km ua åa`ml‛, åa`ml‛, mre, ma rmeldkek, ml smllf km ua kmhfadf . T af km uaf hmafr. ]bb... J lerf, lerf, af mxdst mxdst èe rezúa rezúa pere daq daq udmt udmterl erle. e. ‛Ms sfrprmakmatm... ‛hmkdteoe le `dteae, ma vfz elte, mxneleakf nuhf jfhf sd su ofje bumre le jndhmame km ua `rea t rma‛ Dajlusf Dajlusf sm bfrhú b frhú ml _eyf.. . El`f l`f km k m dhprmjdsdúa dhprmjdsdúa ma le lèame lèame vmrtdjel, pmrf ms jfhprmasdolm, jlerf, sdmhprm dabluym ml dajfasjdmatm dajfasjdmatm km k m qudm q udmaa leaze le le jmre, y ml t dtuomf dt uomf kml pulsf... pulsf... Z è, ms mxejtf, pfr lf kmhås... Ma suhe, les lmjtures nmjnes e le jndje hfstreoea qum ml elhe k m le hujnejne hujnej ne (¶júhf sm llehe lleheoe, oe, Mu`made6 Mu`made6)) t maèe maèe ua amxf, kmskm vdkes eat mrdfrms mrdfrms,, jfa ua K mhfadf, jfa ua Åa` Åa`ml ml km Ea`ustde... Auaje sm neoèe majfatrekf jfa uae lmjture sdhdler. Yfr msf, ¶mre ¶mre jesueldke jesueldkekk q um mse mse jndje llm`ere llm`ere cust cust f el lfjel 50 kml Yeomllúa Msbda`m6 Af, jlerf, aeke mre jesuel. Mlle llm`ú el óadjf lfjel kfakm kfak m pfkèe pfk èe rmeldzers rmeldzersmm le jmrfheajde, jmrfhe ajde, ml hmcfr prfjmkdhdmat prfjmkdhdmat f pere vdsueldzer vdsueldzer ml Zd`dlf. Zd`dlf. Esè, Esè, euaq e uaqum um le jndje lf d`afrere, e jukdú juk dú el sdtdf y nfre prmjdses, jueakf ml kmstdaf lm rmsmrvú ml majumatrf, euaqum ml jfatejtf permjdmre kmjdsdúa pmrsfael. Ofke Ofke y hf hfrr tec e, rmbråa.... kmll jd ml f oec ea, rmzeoe ml rmbråa.. km K mskm mse dat mrprmt ejdúa, ml [erft k ml _eyf sform sfo rm le [frrm sm rmbmrèe e le pärkdke kml Yereèsf... ¶Ejesf mse hujnejndte mre sd ä r ehfs. aumstre hekrm Mve6 Eatm mse dkme, le `dteae rdú. Te qud sdä Dhpfsd Dh pfsdolm. olm. Le Mve kml @ äamsds äamsds af mre uae pmrsfae, pmrsfae, k ml hdshf hdshf hfk f ma q um Ldld Ldldtt n, le prdhmre mspfse mspfse km k m Ek Ek åa, af mre uae h ucmr ucmr.. Ml afhorm afhorm “ Mve‘ Mve‘ kmsd` kmsd`aeoe e uae reze nuheae, esè jfhf “ Ldld Ldldtt n‘ mre le rmprmsmat rmprmsmatejdúa ejdúa km k m uae reze km juesdjuesd-kmhfadfs kmh fadfs.. Z m`óa m`óa ml [erft y le J mrfheajde, mst e jndje mre eheke ehe ke pfr ua Åa`m Åa`mll km Ea`us Ea`ustt de, kms k mskk m vdk vdk es pesek pesekes7 es7 jueakf jueak f hmafs h mafs,, k mskm tdmhpfs huy lmceafs. Le `dteae sm nelleoe tea eosfrte, qum af sm kdf jumate km le llm`eke km ua aumvf jldmatm, ml juel, hflmstf, kmjdkdú dr e ftrf km lfs lfjelms. Le hucmr majmakdú ua aumvf jd`errdllf jd`errdllf y sejú k m su msjrdtfrdf, msjrdt frdf, ua vdmcf vdmcf ldorf q um lm smrvèe smrvèe jfhf focmtf k m jfasult jfasulte. e. Mre uae rmdhprmsdúa rmdhprmsdúa km oflsdll oflsdllf, f, huy h uy `est `est eke, ek e, pmrf ótdl, pums jfatmaèe uae smrdm km `reoekfs jfasdstmatms ma Zd`dlfs y ma le kmsjrdpjdúa km sus pfsmmkfrms ea`äldjfs. Ma le le pfrteke pfrt eke,, sm lmèe lmèe ml ml tèt ulf3 LDO_F K ML ] HO_EL. Ml frd`dael neoèe sdkf msjrdtf ma 5222, euaqum mse rmdhprmsdúa mre kml hås 5=
jfhóa 540>. Le `dteae lf nfcmú jfa sm`urdkek, pums rmjfrkeoe neomr vdst vdst f mse sumrt sumrtmm km reyf, re yf, ma le smjjdúa smjjdúa kmk djeke e lfs Åa`ml Åa`mlms ms Zmbdrftelms. Enè msteoe, ma le på`dae ?92. Mse bd`ure jfa jfatfraf km jruz y reyf rmprfkujèe ml Zd`dlf km Esurml, afhorm nmormf juyf sd`adbdjekf ma mspeõfl mre “Lf Yrfndodkf km Kdfs‘. Mre uaf km lfs Åa`mlms _momlkms, km lfs Yrdhmrfs Jeèkfs, lfs qum eatmjmkdmrfa e le Jeèke km le nuheadkek kmskm ml Yereèsf. Yereèsf. Jfhf lf mxpldjeoe ml ldorf, Esurml pmrtmamjèe el Årofl Zmbdrftel, ml juel mre uae rmprfkujjdúa kml uadvmrsf, f kml jumrpf km Kdfs. Kdvdkdkf ma 5? msbmres dat dat mrjfamjt mrjfamjtekes, ekes, jeke jek e uae km k m äst äst es rmprms rmprmsmateoe mateoe e ua pfkmr k dvda dvdaf, f, pmrf tehodäa e ua jehpf km le mxpmrdmajde nuheae. Esurml mre ml Åa`ml Åa`ml km Ea`ust Ea`ustde de km k m lfs Ehf Ehfrms rms Yrfndodk Yrf ndodkfs. fs. Mre ml rmspfaseolm km helf`rer les rmlejdfams smatdhmatelms. Zm hfvèe, oåsdjehmatm, oåsdjehmat m, pfr t rms km les msb msb mres f smbdrft smbdrft33 Helc H elcut ut,, Tms Tmsfk fk,, y Nfk, jfrrmspfakdmatms el bèsdjf, e les mhfjdfams y e lfs pmasehdmat pmasehdmat fs. J fhf lf nejèea lfs smrms smrms nuheafs nuheafs el maehfrers maehf rersm. m. Esurml surml ebmjt eoe e mses t rms smbdrft , y les jfakujèe e le smb smbdrå drå f msbmre km le juel äl kmpmakèe3 [dbmrmt, le Omllmze. Ymrf jfhf ml Årofl rof l km k m lfs Åa`mlms Åa`mlms k m Ea`us Ea`ustt de mre uae dhe`ma dhe `ma davmrse davmrse kml k ml Årof Årofll kdvdaf, kdvdaf, sus jueldke jueldkekk ms t ehodäa eho däa mrea mrea kdbmrmat kdb mrmatms ms.. Af A f mre le Omllmze Omllmze kml Odma, O dma, sdaf sdaf le Omllmze kml Hel. H el. Le `dteae `dte ae rmblmxdfaú, rmb lmxdfaú, y sm kdcf kdcf qum q um equml eq uml smrèe smrèe ua `reakdfsf t mhe km jfavmrs jfavmrsejdúa ejdúa ma ml Yeomllúa, euaq um sm`u sm`urehmat rehmat m ada`uaf ada`uaf km sus jflm`es jrmmrèe mse ndstfrde sform ua Åa`ml km Ea`ustde, maehfrekf km uae hucmr nuheae. Lm am`erèea jrmkdodldkek eua jueakf mlle lms hfstrere ml jumajf, pfr uae jumstdúa km jmlf prfbms prfb msdfael. dfael. K mjdkdú jfasmrver jfasmrver le le bd` b d`ure. ure. ‛Esè ms mstf ‛suspdrú le `dteae, leazeakf uae ehplde ofjeaeke km nuhf. @ F_@ FHF[N FHF[N , EA[_F BM[DZN -@ F[NDJ F[NDJ ]ODJEKF EL AF_[M K M LE JD]KEK , rmuaèe rmuaèe e 5,=99 pmrs pmrsfaes faes ma uae afjnm prfhmkdf. prfhmk df. Zu Z u jerejt mrèstdje mrèstdje dadjdel dadjdel mre su su msjelmre msjelmre km jerejfl, ma juye permk mst eoea hfat h fatek ekfs fs jråamfs ertdb djdelms djdelms y heafs h eafs km låt mx ma `erres. `erres. 52
El jeof km kfs `drfs km le msjelmre, sm eorèe le herme jfastmleke jfastmlek e km k m am`rf3 am`rf3 Ymlujes, `eoerk `eoerk daes, daes, `ueatms `ueat ms el hmkdf hmk df orezf, majecms, tmrjdfpmlf, jumrf, hequdllecm fsjurf, håsjeres eatd`ås. Zm eb drheoe drheoe q um ml ml @ fr`fhft fr`fhftnn sm jfast jfast ruyú ruyú ma le le fq umkek umkek km uae mxjevejdúa dajfajlus dajfajluse, e, rmlejdfaek rmlejdfaekee jfa les fores kml sdstmh sdstmhee km treaspfrtm suotmrråamf. Yfsmèe ua advml, eodmrtf e le zfae km hmses y pdste km oedlm ‛kfakm tehodäa sm keoea jfajdmrtfs‛, ma juyes permkms sm mlmveoea mstetues km trms hmtrfs km elture, q um rmprfkujèea pmrsfaecm pmrsfaecmss hèst hèst djfs ehmrdjeafs eh mrdjeafs y frdmatelms frdmat elms.. Mat rm el`uaes hmses, sm lmveateoea `reakms ceules hmtåldjes, fjupekes pfr kfs f hås hucmrms vmstdkes km jumrf f km låtmx, llehekes Huõmjes [ät [ätrdjes rdjes,, les juelms juelms oedleoea f msjmadbdjeoea msjmadbdjeoea juekrfs juek rfs km t frture, frt ure, kdr k drd` d`dke dke e sucmt ucmtfs fs hmkdf vmst vmst dkfs km jumrf am`rf, am`rf, majekmaekfs majekmaek fs f headetekfs headetek fs.. Lfs rmblmjt frms fsjdleoea fsjdleoea el rdt rdt hf k m le hósdje hósdje pere kmc k mcer er vmr, vmr, ma hmkdf h mkdf k m les auoms auoms km ndmlf smjf, smjf, fcfs fcfs y ofjes ofje s pdat pdatek ekes es km vdflåjmf vdflåjmf f km k m rfcf rfcf majmakdkf. majmakdk f. D ajlusf ajlusf les omodkes tmaèea t maèea afhorms su`mrmatms3 Oms Omsf sea` ea`rr d mat atff, H uc mr be bett el... el ... Aumstrf vdecmrf, qum llmveoe kfs kèes ma le jdukek, neoèe oecekf oecekf el et mst mst ekf @ fr`fhft fr`fhft n. Ma ml advml advml sform le le pdst pdst e, jehda jeh daeoe eoe matrm mat rm qud q udmams mams oedleoea oedleoea f omoèea o moèea ma les les hmses, hmses, etmat et matff e t fke pfsdol pfsdolmm smõel. Te neoèe neo èe vdstf vdstf ehodmatms eho dmatms jfhf äsm. äsm. Mre huy h uy smhmceat smhmceat m el km jdmrtfs bmstmcfs luaerms km Oeodlfade7 el km el`uaes Oejeaelms, tehodäa. Dajlusf pmasú qum hujnfs km qudmams msteoea enè, sm neoèea kmc k mcek ekff llmver llmver pfr le hósd h ósdje je y lfs bum`fs k m les jmlmorejdfams jmlmorejdfams ma ftres ft res mkek mkek ms. ms. [fkf fk f mstf mre sflehmat m uae sfho sfhore, re, t ea bu` b u`ez ez jfhf jfh f le km juelqudmr ftrf ft rf tdm t dmhpf. hpf. Ml vdec vdecmrf mrf sm sm kmt uvf brmatm brmat m el oereakel q um keoe e le pdst pdst e. Eoecf, les lujms km lfs rmblmjtfrms y les auoms km ndmlf smjf sm hfvèea hf vèea matrm mat rm les ceules km les Huõmjes [ät [ät rdjes, eveazeak f sform q udmams udmams oedleoea oedleoea ma sfhores t matejulerms mat ejulerms.. Les Huõmjes [ät [ätrdjes rdjes,, km håsjere, jfa mstfpmrflms y oftes, oedleoea sfles ma mse prfjmsdúa, prfpdaeoea `flpms km låt d`f d`f e suc sucmtfs mt fs vmstdk vmstdkfs fs jfa trfzfs t rfzfs km hea`umres f nmodlles jflfjekes sform sus jumrpfs, sda smatdkf kmbdadkf. Ml vdecmr vdecmrff rmjfrrèe ml lu`er lu`er jfa le hdreke, h dreke, matrm mat rm ml kmsplezersm km les lujms, oeõekf pfr le hósdje. Zu hdreke jfajmatreke rmjfrrèe 50
ml etmste et mstekk f y oull o ulldjd djdfsf fsf lu`er lu`er.. Zè, Z è, msf lf neoèe vdstf vdstf ma les Lupmrjeldes Lupmrjeldes rfheaes, msm errmoet f jfakmas jfak masek ekff ma juekrfs bu`ejms, kdrd`dkf kdrd`dkf e kmserrfller kmserrfller uae jfajdmajde pmrmaam e pert dr km le suoldhej suoldhejdúa dúa km lfs hfhmat fs. Le mxpmrdmajde mxpmrdmajde hès h èstt dje km k m uae rmld`dúa rmld`dúa pmrsfael. pmrsfael. Ma uae km les ceules, uae oedlerdae km pmluje rfse jfrte, vmstdke km låtmx am`rf, `ueatms km orfjnms y oftes eltes, sm fakuleoe el rdt rdt hf km k m Z EJ_DBDJDF , fakul fak ulåakfsm åakfsm eatm ua `rupf `rupf q um oedleoe ma tfraf e mlle3 A f hm k d `es af, auaje au aje c eh ehå ås A f hm hd mat ates es,, qud q ud mr ms prf pr foer ml seof eofr r k m tu t u sea sea`rm `r m ma ma h d s uõ uõ es km k m se set ä a, msjlevf jle vf bdb d ml H um umrr ms pf pfrr t mam amr r hd s om omssfs k m pejtf pejt f ol esbm esb mhf ma tus t us nm nmrr d kes eod mr t es Yums ae aekk e ney ne y qum q um pum pumkk es nejmr nejmr pere per e vm v majmr ajmr e l es sfhor es qum kf kfhd hd aea e tu t u elhe el he A f, aek aekee pumk pumk ms nejmr nejmr jfat atrr e les l es sfhor es qum kf kfhd hd aea e tu t u elhe el he Yfr Yfr msf, af a f hm kd `es af, au auaje aje c eh ehå ås A f hm k d `es af, auaje, au aje, c eh ehå ås A f hm k d `es af, auaje, au aje, c eh ehå ås
Matfajms, Mat fajms, ml vdecm vdecmrf rf t uvf le smasejd smasejdúa, úa, k m dhprfvdsf, dhprfvdsf, jfhf jfh f ml kmspmrter. Zu hdreke rmjfrrdú le pdste km oedlm. Mre le smõel, mspmreke kmskm le pfrtmatfse Oeodlfade. Lf jeptú, jept ú, ma uae fake k m bumatm bumat m dhprmjds dhprmjdsee. Ml vdecm vdecmrf rf ve`ú le le hdreke h dreke pfr le pdst pdst e km k m oedlm, jfhmazú jfh mazú e hfvmr lfs ndlfs, ndlfs, e b frzer ml lu` lu`er er,, jfa jf a le bumrze k m su vfluat vfluatek ek.. A f
5>
ma veaf, neoèe e`ft ekf ek f le `mf`reb `mf`rebèe èe neste llm` llm`er er,, ma rut e mspdreleke, mspdreleke, e mse jdukek. Äl ousjeoe le bumatm km su dhprmsdúa3 Ymamtrú, jfa le hdreke, hdrek e, les jfluhaes jfluhaes km luz km rmblmjt rmb lmjtfrms frms q um `dreoea, `dreoea, oerrdmakf le pdst pdst e. Lfs esdstmat esdstmat ms oedlerfa, oedlerfa, e lfs fcfs fcfs kml vdec vdecmrf, mrf, e ua rdthf rdth f hås lmatf. lmat f. Te af fjupeoea ml lu`er lu`er q um jrmèea, sdaf sdaf ua årme jurveke km luz qum kdstfrsdfaeoe le hósdje, tfrjdmakf les ceules, ma rmvflujdfams rmvflujdfams jehodeat jeh odeatms, ms, ma kms k msfrkma frkma sform majecms majecms y t mrjdfpmlf. mrjdfpmlf. mst mst eoe enè, mlle, e le qum q um llmv llmveoe eoe ousjeakf ua t dmhpf Mlle daeukdtf. daeukdtf. T ml ml jehdaf jehdaf sm sm ejfrteoe neste nest e tmamr t mamrle le jmrje, jmrje, t eatf, eat f, q um jesd pfkèe vmrle, vmrle, km aumvf aumvf el jeof jeo f km k m daauhmreolms vdke vdkes. s. Mlle sm sm majfat majfat reoe ma el`uae el`uae pert pert m km mse hult hult dtuk. Le hós h ósdje dje ejmlmrú, eauajdeakf su prfxdhdkek prfxdhdkek mspmreke mspmreke y kmsmeke. Mat rm lfs jumrpfs jumrpfs kmbfrhek fs, fs, lmat lmatdbdjekfs dbdjekfs,, km le pdst pdst e km oedlm, sm eordú ua jfrrmkfr, jfrrmkfr, ma mhouk mh oukff davds davdsdolm dolm qum q um smpereoe smpereoe lfs jumrpfs, sda rmspmter eaetfhèes. Yfr msm mhoukf orftú le hósdje3 hósdje3 Orezfs elzekfs elzekf s ssmm hfvd hf vdmrfa, mrfa, jeút je útdjfs djfs,, sd`udm sd`udmakf akf le hmlfkèe hmlfk èe kmsjfhpeseke, pmrf rmspmteakf ml jfrrmkfr km lujms y sfhores pfr kfakm kfak m seld seldú, ú, jehdaeakf, jeh daeakf, uae hujnejne vmst vmst dke km k m am`rf, am`rf, jfhf t fkfs, jfhf äl hdshf. hdshf. Les lujms km lfs rmblmjtfrms jnfjerfa, m dluhdaerfa e mse pmrsfae ma ml pdsf km eoecf. Yer e ml vdecmrf, ml lu`er sm elmcú e Mre Mr e mll mll e. Mre Mr e su su eheke. Yere ua sm`uakf pleaf, ma ua hurhullf d`uel e peleores qum af eljeazerea e hfstrer su smatdkf. Le rmjfafjdú pfr su espmjtf ‛pums sus bejjdfams mrea mxejtes e les rmjfrkekes (sus fcfs, su ofje, ma msm msm fjesf km rmlåhpe`f)‛, rmlåhpe`f)‛, hes h es teho te hodäa däa bum pfr su su edrm , pfr uae bfrhe km mster qum e äl lm mre èatdhe, dkmatdbdjeolm. ]a letd`ezf km erkfr, lf etrevmsú. Jesd af pukf jfatmamrsm. Neorèe kmsmekf rmvmlers rmvmlersmm km le hds h dshe he b frhe suevm ma ma qum q um lf lf ndzf jueakf le jfafjdú. Ymrf enfre mre mre vdflmatf vdflmatf,, lm llmv llmveoe eoe ua mst mst d`he d`he k ml juel juel af mre pfsdolm kmsprmakmrsm y qum lf jrujdbdjeoe ma tmamorfse e`faèe. e`faèe. T pmsm e mllf, mllf, `uerkeoe lfs smat smatdhdmatfs dhdmatfs km k m eq umlle umlle afjnm, jfa su hdshe datmasd dat masdke kek. k. Ymrjdodú msfs msfs rèfs rèfs afjturafs afjt urafs vflvmr vflvmr,, kmskm k mskm le nfre ma q um mlle mlle bum b um rmspleakfr rmspleakfr,, eua e ua jueakf msm msm rmspleakfr rmspleakfr sm vflvdmre rmjumrkf y eõfreaze... Ml vdecmrf, mavumltf ma ml jlerfsjurf, le llehú ma sdlmajdf, mxtes mxt esdekf dekf pfr tmamr tea jmrje e q udma udma neoèe neoèe ousjekf ousjekf kurea k ureatt m teatf t eatf t dmhpf, dmhpf, y q um km prfat f sm epermjèe, epermjèe, jfabdrheakf les nfres llm llmaes aes 54
km rmjumrkfs qum q um e`uerkerea. Rmrle, su rfst rfst rf, su jumrpf, lf pusf ma jfatejtf jfa ml juhpldhdmatf km sus kflfrfses mspmreazes, y mlle msteoe enè, jfabdrheakf msfs masumõfs, tea lmceafs jfhf le prdhmre nfre kml tdmhpf. Znmc d aå. Aekdm hås enè pfkèe vmr ml jfrrmr km lfs sd`lfs ma jehdafs sflmekfs y årdkfs, kfakm pere ml vdecmrf súlf ordllere le dhe`ma km mlle , e lf ler`f km hdlms km gdlúhmtrfs km eusmajde y sflmkek. Yums qudma msteoe eoecf mre mlle , Znmcd mc d aå, e qudma äl llmveoe `reoeke ma su elhe, ordlleatm hdmatres hdmat res lfs lfs rmlfc rmlfcms ms km ermae sm kmsnejèea, y le humrt m y le vdke sm sujmkèea sujmkèea ma sumõfs sumõfs y kms k mspmrterms. pmrterms. K mskm mskm errdoe, errdoe, ml vdec vdecmrf, mrf, jdajmlek j dajmlek f km sfhores y k m eat d`ues d`ues he`des, he`des, rmjfrrdú sus sus bejjdfams bej jdfams,, ml kdoucf kdoucf km mse ofje. Z è, mre mlle. mlle. Znmcd lèames km su jumrpf jfat maèea nmc d aå... Les lèames le rmspumste e uae prm`uate af bfrhuleke, pmrf uae rezúa tftel, prmjdse. Ml vdecmrf le neoèe ousjekf ma jeke uaf km lfs rfstrfs vdsl vdsluhore uhorekf kfss e lf ler`f ler`f km ua jehdaf jeh daf kfakm kfak m sdmhprm sdmhprm lm rmspfakdmre le aeke. Le fosmrvú enfre, herevd he revdllekf llekf km k m vmrle vmrle epermjmr matrm ml vejèf km les mstrmlles. Ymrf lm bum tfkevèe hås esfhorfsf qum su rfst rfst rf bumre mxejt ehmat m ml hdshf hdshf rmjfrkekf rmjfrkek f pfr äl. äl. Mre le hdshe hdshe q um vdmre, vdmre, pfr prdhmre vmz, uae afjnm t ea lmceae lmceae jfhf jfh f le jrmejdúa kml huakf. Mxpmjteatm, `revm, le fosmrvú, sda hfvmrsm, ma les bfrhes km msm pfzf fsjurf, ple`ekf km sfhores e`dtekes. LF Z NEJMZ K M LF Z _MBLMJ[F_MZ OE__ÈEA LE YDZ[E, DL]HDAEAKF E LE jndje, matrm le hultdtuk3 Mu`made... Mu`made, vdmakf nejde errdoe, surjeke surjeke km ezul y km k m rfcf, rfcf, t uvf uvf ua jndspezf, jndspezf, le smasejdúa masejdúa km jfafjmr e le pmrsfae pmrsfae q um sm sm majfat reoe ma ml advml advml supmrdfr7 supmrdfr7 mlle, mlle, dluhdaeke dluhdaek e pfr lfs rmblmjtfrms, äl, d`uel e uae sfhore dahúvdl, jfatresteke pfr les sfhores e su elrmkmkfr. Ml jfatrestm km le luz km lfs rmblmjtfrms af lm pmrhdtèe vmrlf odma, pmrf Mu`made supf qum äl tehodäa le vmèe, kdrmjtehmatm, y le hósdje y ml oedlm bumrfa ua ruhfr y ua hfvdhdmatf lmceafs. lmceafs. Mu`made, rmjfrrdke pfr les lujms y les ordlleatms auoms km ndmlf ndmlf smjf, t uvf le le smasejdúa smasejdúa km jfafjmr j fafjmr el q um sm sm nelleoe errdoe, jfhf epertekf km tfkfs. Ma uae prdhmre dhprmsdúa, sdatdú qum doe e dkmatdbdjer ml sdtdf kfakm lf vdmre pfr prdhmre vmz, pmrf le rmspumste sm lm msjepú. Auaje lf neoèe vdstf, hes ehofs sm fosmrverfa matrm les lujms ma hfvdhdmatf. E pmser km le kdsteajde, y tel vmz pfr ml ?9
cum`f km sfhores, Mu`made datuyú le hdreke kml kmsjfafjdkf, prmbd`ureke prmbd`ureke e le k dst dst eajde, e le hmk de luz3 luz3 Ezul Ezul vdflmte vdflmte ma su sdl sdlumt umtee ma sfho sfhore, re, jfa mxprms mx prmsdúa dúa `revm, `revm, km het h et dz el`f el`f sfho sfhorèf. rèf. Äl permjèe eauajder, mse bfrhe edsleke matrm qudmams oedleoea errdoe, mavumlte ma ml jefs km les lujms y kml sfadkf, km lfs jumrpfs ma hfvdhdmatf, dhpåvdkf3 Zfy yf . Yermjèe dasdstdr3 y f Rma . Mxpldjer3 A f ft r f lu`er lu`er e ekúakm ekúakm d r . Mu`made, Mu`made, kmsjfajmrtek kmsjfajmrt eke, e, t uvf le dkme dkme dasmaset dasmasetee km q um mlle mlle hdshe neoèe eakek eak ekff pere llm`er llm`er e msm msm puatf, e msm msm majumat majumat rf. Af Af sm lf lf jumstdfaú. Yfr uafs ormvms ormvms sm` sm`uakfs, uakfs, lf jrmyú. jrmyú . Hås H ås tfk t fkevè evèe, e, jueakf lfs fcfs km msm kmsjfafjdkf rmblmceoea lujms jehodeatms q um lm lm neoleoea matrm mat rm lfs lfs rmblmjt frms3 frms3 Oe Oe c e r ä , oe oecc er ä jfatd jfat d `f `f,, af tm t m Mu`made mst mst eoe ejfh e jfhpeõek peõekee pfr åa`mlms åa`mlms dasúldtfs dasúldtfs ma tfraf t fraf veyes... Mu`made k m le pdste k m oedlm oe dlm ‛smhmceat ‛smhmceatms ms e mse sdlu sdlumt mt e ma ml pdsf supmrdfr supmrdfr,, e le juel les lujms lujms permjèea mvdt mvdt er‛3 Bfrh Bfrhes es rè`dkes rè`dkes qum q um le rfkmeoe rfk meoea, a, le mst mst etue et ue km Geld, le K dfse dfse km k m le K mst mst rujjdúa, rujjdúa, le hucmr hucmr jfa jelevmr jelevmres es ma sus hujnes heafs, h eafs, pumste e sm`er sm`er jeomzes jeo mzes ma ua oeõf k m sea`rm7 sea`rm7 [dbúa, dbú a, kumõf k umõf kml k ml pfkmr k m mrrekdjer mrrek djer huak fs7 [fjd, le huc h ucmr mr vmst vmst dke jfa pdml nuheae7 hmsfpftåhdjfs lmfams elekfs jfa jeomzes km verúa oeroek f7 k dfsms dfsms m`dpjd m`dpjdfs fs km jumrpf nuheaf y jeomze jeo mze eadhel, hfst råakfsm mat rm låsmrms låsmrms,, auoms km ndml n dmlff smjf y ml oedlm eodmrt eodmrt f3 Ml lu` lu`er er permjdú ua tmh plf km le Eat Eatd` d`ümkek ümkek k fakm mlle t maèe ua majumatrf rfk meke mek e km k m mbd`dms mbd`dms km jfjfkrdl jfjfk rdlfs, fs, neljfams, neljfams, smrpdmat smrpdmatms ms,, eadhelms beoulfsfs km huakfs kfakm lf dhpfsdolm mre lf rmel. K msjuodmrt msjuodmrtes es e pelpdt pelpdtejdfams ejdfams km luz y sfadkf sfadkf,, les dhå`mams dhå`mams km eleoestrf eleoest rf ‛Dsds, ‛Dsds, J erfat m ma le le Oerje km lfs Humrtfs, Humrt fs, Zeat Ze atee [mrmse mrmse jfa mxprmsdúa km plejmr kfldmatm, blmjneke sda pdmkek‛, sm fjulteoea, fjulteo ea, rmepermjèea, rmepermjèea, vflt vflt meoea nejde ne jde Mu`mad Mu`madee pere susu susurrer rrer qum q um auaje sm drèea, qum equmllf mre damvdteolm, pfr uae rezúa daeprmasdolm pmrf lú`dje, hdmatres ml kmsjfafjdkf, errdoe, sm hfstreoe jfhf ua mxt reõf hmasec hmasecmrf3 mrf3 L e sf sfhor e, l f qum ousj ousjes mst åma l e sfho sfhorr e, mse r ezúa ezúa qum q um tr t r et es km k m majfatr ajfat r er mst åma l e sfhor e... e. .. Zf Zfy yf y f. Mu`mad Mu`mad e... e. .. Ml rmpmatdaf datmräs km Mu`made af bum jumstdúa km etrejtdvf7 tehpfjf km ertdbdjdf. Ad sdqudmre km eukejde. Mre ua vdrecm datmrdfr, ua mstekf km åadhf, le rmjmptdvdkek e uae smõel mspmreke. ]ae bfrhe km smr. Bum rmjfafjmrsm ma le herme km håsjeres, hå sjeres, sd odma mse sm`u sm`urdkek rdkek kurú uafs sm`uakfs. sm`uakfs. Lf L f q um sujmk sujmkdú dú e Mu`made Mu`made b um ua nmjnf mat rm åa`mlms åa`mlms fsjurfs fsjurfs33 ] a vmr e el`udma el`udma m ?5
dkmatdbdjersm, datudr ‛mstf pumkm smr d`uel e seomr ‛ qum sm jfhpertm ua smjrmtf, f uae lfjure. Ml rdt rdt hf km k m [fwmr rm`rms rm`rmsúú e Mu`made Mu`made e le pdste, k fakm wmr s fb fb [fr t ur m ua jndjf sm lm ejmrjú pfr le mspelke, eordäakfsm pesf. Le tfhú pfr lfs nfhorfs y elzú le vfz, pere nejmrsm n ejmrsm fèr3 fèr3 ‛¶K úakm msteoes6 K MZKM ML YDZF K M E__DOE, ML RDECM_F AF Y ] K F MRD[E_ U ] M ML JF__MKF_ sm eordmre, d`uel d`uel e uae uae tmle t mle kmsndlåakfsm. kmsndlåakfsm. Ml matrehek mat rehek f qum q um bfrhere bfrh ere pere nejmrsm vmr, sm lm msjepú km matrm heafs, pmrkdmakf su jueldkek km tóaml, rmsteuråakfsm ma ua mspejdf eodmrtf, celekf nejde sus oesms pfr ndlfs davdsdolms7 neste vflvmr e smr uae jfhóa pdst pdst e, k fakm fak m äl y Mu`made Mu`made kmcerfa km mster eds e dslekfs, lekfs, elmceak elmceakfsm fsm km aumvf ma hmkdf km uae hujnmkuhorm. Mu`made, pfr uafs sm`uakfs, af supf quä nejmr, hdreakf el kmsjfafjdkf, pmsm e t mamr les heafs km k m su afvdf, afvdf, ma lfs nfhorfs. Ml vdecmrf jfhprmakdú3 J eèk e ma ma ml ml hu huak akff... .. . Ml pesek pesekf f b um ofrr ofr r ek ekff k m t u hm h mhfrd hfr d e.. e.... J esd esd hm r mjfr jfr k est est m, Znm Znmcc d aå, pmr pmr f mml l elr el r mkm kmkfr kfr t m et etrr epe. Mst Mst ås pm pmrr kd ke ma le l e d l usd usd úa. H m nes fl vd ke kekf, kf, ehek ehe k e hèe. H m nes fl vd k ek ekff. Ml vdec vdecmrf, mrf, mab uakek f ma ua eord`f y fjult es les heafs heaf s ma `ueatms am`rfs, fosmrvú, eustmrf, el rmjdäa llm`ekf jmrje km Mu`made, Mu`made, q udma, udma, sd`udm sd`udmakf akf le kdrmjjd k drmjjdúa úa km k m le vdst vdst e km k m mlle, lf hdrú h drú jfa edrm rmtekfr7 ml vdecmrf sdatdú kmspmrter, ma sè, le vmte kmstrujt kmst rujtfre fre km su aeturelmz aet urelmze.. e.... Af A f amjmsdt amjmsdterèe erèe le le mspek mspeke, e, ad sdq sdqudm udmre re su `uerke. Jfasdkmrú le pfsdodldkek km lleher e msm nuheaf pfr su afhorm, pere af kmcer rmjumrkf suyf7 km tfher su jfrezúa, pere nejmrlf nej mrlf mst mst eller7 km k m smõelerlf smõelerlf jfa ml èakdjm, pere pe re nejmrlf hfrdr h frdr.. K m neolerlm neolerlm el fèkf, pere malfqumjmrlf. malfqumjmrlf. Lf fosmrv fosmrvúú ua hfhmatf, hfh matf, d`uel d`uel e ua t d`rm d`rm held`af held`af q um hmkdt hmk dtee jezer e uae prmse. prmse. H es sm sm kdc k dcff q um af. K moèe cu` cu`er er ml cum`f um`f km håsjeres h åsjeres kml mxtreõf mxt reõf huakf kfakm k fakm mst mst eoe. A f pfkèe kmst kmst rudr rudr le le brå` b rå`dl dl,, pmrf jfhpejte t rehe nuheae, sda mjner pfr tdmrre lfs pleams. Neoèe nmjnf hujnes jfses pere llm`er llm`er.. K moèe lf`rer lf`rer qum q um su su ehek e lf rmjfrkere, y äsm af mre ml sdtdf, ad ml hfhmatf. Ml hmasecm qum äl pfrteoe pere mlle, kmoèe kersm ma ftre fjesdúa. K df vuml vumltt e y seldú. eldú. ??
ML RDECM_F ZMÕELÚ J F A LE HEAF DSU]DM_KE ML BDAEL K M ] A JELLMCÚA , jfa uae vdmce vdmce llevm km plet e. Ml jellmcúa sm eler`ú, pmrkdäakfsm ma le fsjurdkek, y ml vdecmrf sm datmraú pfr uae mxtmasdúa km lleaure rmsmje, kfakm ml vdmat vdmatff sfpleoe sfpleoe e res km t dmrre, dmrre, sda sda lmveat lmveat er pflvf. Ma ua pårehf pårehf kms k msflekf, flekf, sda ndmroe, ndmroe, ua kdsjf oleajf, oleajf, rfk rf k mekf mek f pfr auoms påldke påldkes, s, dhpert èe luz amoulfse. amoulfse. Mre uae mst rmlle rmlle oruhfse, o ruhfse, ma lf eltf km ua jdmlf ezul herdaf. Ma ua bdrheh matf mat f sda sda mstrmlles, mstrmlles, msm Zfl nmrdkf dluhdaeoe ua tmrrdtfrdf årdkf. Ml vdecmrf jruzú le mxtmasdúa mstärdl, neste vmr kmldamersm uae smrdm smrdm km `estek `est ekes es jfluhaes jfluhaes km hårhfl, h århfl, marmkekes marmkek es km mspdafs, mspdafs, matrm les qum msjepeoea susurrfs km sdlumtes fsjurmjdkes, jfatrenmjnes, smkmaterdes y kfldmatms. Ejejdes nmajndkes km vmamaf, vmamaf, km jflfrdkfs pätelfs pät elfs sejdekf sejdekfs, s, mrea puõelms nmakdkfs nmakdk fs ma le tdmrre, rfoåakflm su msjese nuhmkek. Les sfhores matrm lfs pdlerms `mhèea, pums equml prekf ymrt f jfat maèe hujnes bfrh es aejdk aejdk es km le sea`rm sea`rm km lfs Åa`m Åa`mlms lms _momlkms, _momlkms, jueakf jueak f bumrfa b umrfa nmrdkfs nmrdkfs f humrtfs humrtf s e les pumrtes kml J dmlf. dmlf. Ml vdecmrf ‚qum mre ma rmeldkek ml Åa`ml Esurml‚, vmadkf kmskm lf prfbuakf km le afjnm, llm`ekf kmskm les eltures km le kmsflejdúa, kdstda`udú les sdlumtes ma nerepfs km lfs tulldkfs, km lfs lmprfsfs y km lfs lle`ekfs, qum sm rmuaèea ma tfraf km les jfluhaes3 jfluhae s3 Lfs Lf s ndcfs ndcfs km k m le sea`rm km k m lfs Åa`ml Åa`mlms ms _momlk _momlkms, ms, kds k dspmrsfs pmrsfs ma ml numrtf eoetdkf, nur`eoea ma sus nmrdkes, pere kmcer el kmsjuodmrtf le jeram vdve, vdve, sea`reat sea`reatm. m. Eorfcfs y nfa`fs sm mxtmakèea el nfrdzfatm, y Esurml sm ejmrjú e les frdlles frdlles km ua le`f, le`f, matrm mat rm eorfcfs y nfa`fs n fa`fs.. Les Le s fakes kml le`f le`f rmblmceoea rmblmceoea el Zfl Z fl lmjnfs lmjnfsf, f, q um kmspmkèe kmspmkèe orezfs mveamsjmat ms. Esfhú e les e`ues y pfr kmoecf km sus fakes, vdf kdoucersm ua rfstrf bmhmadaf7 tel vmz ml ordllf kml jdmlf `mamreoe le dlusdúa km q um msm msm smholeatm smholeat m hfvèe lfs leodfs7 leodfs7 q udzås udzås mre ml vdmatf, vdmatf, pmrf msm msm rmblmcf, rmblmcf, lm neolú. F old` old`ekf e hfs h fstt rersm rersm jfhf nuheaf matrm mat rm lfs nuheafs, nuheafs, Esurml sm dajldaú pere fosmrver equmlle eperdjdúa. Ma su ousje, pere majfat rerle jfhf smr rmel, rmel, äl neoèe esfhekf esfhek f e hdlms km le`fs y pfzfs e lf ler`f y eajnf kml huakf, mspmreakf ua sd`af, uae smõel. smõel. Zm Z m qudtú q udtú lfs `ueat `ueatms ms,, y el dat datrfkujdr rfkujdr les heafs ma ml le`f, le`f, af les sdat sdatdú dú nóhmkes, nóhmke s, sdaf sdaf smjes, smjes, t fjekes fjek es pfr ua vdmatf vdmatf q um rmjfrrèe rmjfrrèe ft rf jfabèa jfab èa kml uadvmrs uadvmrsf. f. Euaq Euaqum um neoèe vdsd vdsdtt ekf ek f msm ymrhf hdl h dlms ms ?:
km vmjms, vmjms, af mspmreoe mspmreoe vmr mses bejjdfams, pmrkdkes pmrkdk es kmskm lfs kèes k èes kml Yereès Y ereèsf, f, euaqum euaq um su kmsmf kmsmf epermjdmre epermjdmre smpult smpultekf ekf oecf hdl afjnms y masumõfs ecmafs. Le dhe`ma mre ua rmblmcf, pmrf le vfz ma ml bfakf km les fakes mre lf hås jmrjeaf qum äl, pfkrèe tmamr. Zu eheke ma ml Cerkèa, Znmcdaå . Yrd Y rdhmrf, hmrf, pmrkdke, y enfre, rmaejdke rmaejdke ma le hujnejne qum ejeoeoe km majfatrer. Le hdshe qum af lf rmjfrkeoe. ‛¶Yfr qu quä ät m ne ness d k f, Åa` Åa `ml k m l e afj a fjnm nm mst r ml l ek eke6 e6 ‛ prm`uatú Znmcdaå, jfa le vfz kml aejdhdmatf km les jfastmlejdfams, su rfst rfst rf ma mspmcds mspmcdshf hf oecf ml e`ue, e`ue, le hdshe vfz q um, uae afjnm afjn m km luaes y km jåatdjfs, lm prm`uatere su afhorm. Äl kmoèe eprfvmjner le fpfrtuadkek, sda kuke drrmpmtdolm, km prfbuak dzer ma sus sus rezfams3 rezfams3 ‛Yfrqum ‛Yfrq um amjms amjmsdt dtåoeh åoehfs fs seomr q um le le J rmejdúa af mre ua mrrfr. Yere msf, amjmsd amj msdtt åoehf åoe hfss smr smr ldorms, ldorms, pums le jfajdmajde ms ua kmspmrter. Ymrf euaqum tm pmrkè, af tm nm flvdkekf. Euaqum af pukm tfjertm uae óltdhe vmz, tm ousjf kmskm matfajms, ma tfkes pert ms, ma hds h ds sumõfs, sumõfs, ma lfs kmsd k msdmrt mrtfs fs kml huak h uakf. f. T, ¶seoms6 ¶seoms6 Ejeof jeo f km majfatrer tu rmblmcf nuheaf, mlle hm rmjfafjmrå. [ ó h m rmjfafjmrås. [m lf prfhmt f. T tel t el vmz pumke pumke km aumvf mster mst er jfat d`f, d`f, jfhf eateõf. Uudzås ma el`óa hfhmatf pumke km aumvf mster jfatd`f, jfhf lf mstuvdhfs. Mlle Mlle af lm rmspfakdú. rmspfakdú. ] ae råbe`e råb e`e e`dt e`dtúú les fakes, fake s, ofrreakf ml rfstrf. Ml Åa`ml sm lmveatú, y hdrú etrås. ]af km lfs ma`makrfs km pdml supureatm sm neoèe errestrekf, pmafsehmatm, neste sus pdms. Ma msm hfhmatf sm ndzf vdsdolm el`f qum ma les jellms km le jdukek jduke k mre dhpfsd dhpf sdolm olm km k m vmr, vmr, jfh j fhff sus eles3 Oecf O ecf ml eord`f, eord`f, ml vdecmrf vdecmrf llmveoe llmveoe uae mspeke fsjure, fsjure, km le q um pmakèea k fs rfses rfses am`res. am`res. Dluhdaekfs pfr ms msm Zfl Z fl km luz km Luae, ehofs eh ofs sm sm fosmrverfa fo smrverfa jfhf lfs sformvdv sformvdvdmatms dmatms km uae pfrt matfse mat fse jfable`rejdúa, km uae ndstfrde qum kdmre frd`ma el tdmhpf y el mspejdf. El dkmatdbdjerlf, ml hutdlekf sm elmcú, errestråakfsm, jfa tmrrfr3 ‛¡Ms uaf k m mllfs, ms ua Helegdh H elegdh k m les [dadmoles! [dadmoles! Esurml lf d`afrú. T el jehdaer km rm`rmsf pfr ml pårehf, sm kdcf kdcf qum q um e pmser km lf q um nellere nellere ma ml mspmc mspmcff kml k ml le`f, le`f, eq e q uml huakf lm mre mre eat e`fadste. e`fadste. Elzú le vds vdstt e e le mstrmlle brèe, b rèe, msm est est rf qum q um mre ml mhpmrekfr mhpmrek fr km ua jdmlf jdmlf jleus jleusurekf, urekf, rmblmc rmb lmcff km lf qum q um ua ua kèe eoerjere le mtmradk mt mradkek ek...... ?;
Ml vdecmrf sm kdcf qum uae nf`umre erkèe ma su datmrdfr, y qum ma mlle rmaejèe, jfhf Bäadx dhpmrbmjtf. Le Luae, les mstrmlles, mrea su _fse km lfs Rdmatfs. Hes llm`erèe ml hfhmatf km seldr jfa le herme7 äl, ua mxt reacmrf reacmrf vmst vmst dkf km k m sdlmajd sdlmajdf, f, k erèe km aumvf vuml vumltt e el rmlfc km ermae pere zerper el Her H er km k m lfs Zer`ezfs, Zer`ezfs, pums su smake smake mre dr ma ma pfs km lf daeljeazeolm, daeljeazeolm, mhprmak mr oet elles jfat re eodshfs y ousjer le afjnm, rmjfafjdmakf su ejmatf, euaqum af seoèe quä lm rmspfakmrèe rmspfakmrèe el majfat rerle. B_MA[M E LE RMA[EAE K ML K MYE_[EHMA MYE_[EHMA [F K M M ] @ M A D E, Z M LMREA[EOE ua årofl km blfrms pórpure. Ma uae km les rehes, ml vdecmrf sm tfhú les heafs, km aumvf ma`ueatekes. Lfs treasmóatms af kdstda`uèea ml epertersm kml rehecm, pfr eltes sfhores km am`res eles, les juelms kmceoea jemr el`uaes blfrms. ‛Zfy yf ‛susurrú‛. Nm vumltf. _mpdtdú ml llehekf. Zu vfz mre vdmatf nmlekf, ma ml edrm jåldkf. _fkmekf km les blfrms, marfsjekf ma ml rehecm, dasdstdú. Zfy yf, y f, nm v umlt uml t f. Rm Rma jfahd `f. Lfs pätelfs jeèea ma keaze pórpure, km luz afjturae. Rma jfahd `f e l e afjnm, afjnm, Znm nmcc d aå. M] @ MA DE DE M Z J ] J N Ú MZM MZ M Z]Z]__F , T EA[MZ K M LMREA[E_ZM K M LE JEHE, supf supf q um af mre ml vdmat vdmatf. f. Eordú le vmateae y esfhú e le jellm. Ml årofl brmatm e su kmpertehmatf sm e`dteoe lmvmhmatm, matrmlezeakf le sfhore km sus sus rrehe ehes, s, rmvms rmvmstt dkes km b lfrms. lfrms. Af A f neoèe aek dm enè. Ymasú Ymasú ma ml suc sucmt mtff kml k ml eatrf, eat rf, ma ml kmsjfafjdkf q um le vdf vdf jfhf sd le jfafjdmre. ¶Yfr ¶Yfr q uä, sm prm`uat prm`uatú, ú, sd lf neoèe vdst vdst f uafs sm`u sm`uakfs, akfs, jrmyú jrmy ú q um mlle mlle lf jfafjèe6 Ma ml eat rf, smatek smat ekee cuat cuatff e K evdk, evdk, su afvdf afvdf (qum, (q um, jfhf sdmhprm, sdmhprm, pmasú, pmasú, dasds dasdstt èe teat t eatff ma nejmr ), ), Mu`made Mu`made mspmjul mspmjulúú ma ml k msjfafjdkf msjfafjdkf ua ouma ret f7 dajlus dajlusff lf msf ousjú ousjú jfa jfa le hdreke, hdreke, ma ml etms et mstt ekf @ fr`fhft fr`fhft n. J fhf lf nejèe nejèe enfre, rmjfrrdmakf rmjfrrdmakf jfa le vdst vdst e les rehes kml k ml årofl, suhmr`dk suhmr`dk es ma le afjnm y ma su vdflmte jer`ekf km sfhores. Equml majumatrf b u`ez u`ez lm ndzf rmjfrk rmjfrker er e le `dt `dteae, eae, q um lm lm neolere km t eates eat es lfjures. lfjures. Af lm neoèe neoèe kekf, k ekf, b daelhmatm, daelhmatm, hujne dhpfrteajde, pmrf rmlejdf rmlejdfaú aú lfs sujmsfs jfa jdmrte `retdbdjejdúa, pmrhdtdäakfsm beatesmer jfa ml mpdsfkdf mpdsfkdf km mse afjnm, jfa ml mxt reõf majumatrf majumat rf jfa ua suc sucmt mtff km hdreke datmas dat mase. e. Zdatdú Z datdú `ret `retdbdjejdúa dbdjejdúa pfrqum, pfrq um, pfr uafs hfhmat hfh matfs, fs, ?=
pmaser ma mllf lm pmrhdtèe etmauer uae smasejdúa jfatdaue3 Le amjmsdkek km el`f , km ua sujmsf dhpfrteatm ma su vdke, km uae he`de. Ml but urf lm permjèe ua jehdaf jeh daf jfafjdkf, nfres nfre s smhmceatms smhmceatms e uae bet eldkek eldkek,, ua tdmhpf t dmhpf kfakm kfak m le le pmrspmjt pmrspmjtdv dvee mre nejmr lf lf hdshf hdshf km tfkfs, jfhf mlle lf matmakèe3 Zmr håqudaes odflú`djes qum treoecea, jfhma, sm rmprfkujma y humrma. Mxtreõeoe lf kmsjfafjdkf. Rdvèe uae hmleajflèe damxpldjeolm, jfhf sd bumre huy eatd`ue, jfhf sd prfvdadmre km tdmhpf etrås, qudzå kmskm eatms km su vdke. Msf le llmvú e rmblmxdfaer, ma le fsjurdkek sdlmajdfse, sdlmajdfse, ma lfs pleams sda juhpldr juh pldr,, ma les espdrejdfams brust b rustrek rekes, es, ma les pmrsfaes qum af eljeazea lf kmsmekf3 ]ae sdtuejdúa, ua smatdr7 pmrkmr el`f tea prfatf sm eljeaze7 seomr qum le pmrsfae eanmleke sm afs msjepe sda rmhmkdf7 seomr qum tfkfs lfs ejtfs llmvea el ekdús7 mster jfasjdmatm km qum ada`óa ejtf, ada`óa smatdhdmatf, ad peleore, ad pmasehdmatf, jehoderåa lfs nmjnfs, brmatm e uae erdkmz rmpmtdke pfr ml mspmcf damrtm km lfs kèes f km lfs hmsms... Matfajms, ma le qudmtuk kfakm af tmaèe rezúa mxpmrdhma mxpmrdhmatt er pmae, kfakm k fakm t fkf mrea vfjms vfjms mxt mxt revdekes revdekes y eõfreaze, Mu`made kmsmú vmr km aumvf el kmsjfafjdkf, sda vmr`ümaze, sda errmpmatdrs errmpmat drsm, m, hdmatres h dmatres ml vdmatf vdmatf e`dt e`dt eoe el e l årofl ma le jellm, jellm, jfa le Luae jfhf ua brutf tmõdkf km blfrms vdflmte qum af neorèe km eljeazer. L E A F J N M ZD@ ] DMA[ DMA[M , M ] @ M A DE D E B] M EL JFAJDM_[F K M EADHE[MK @ erkma, ma ml @ fr`fhft fr`fhft n. E le hmkdeafjnm, hmkdeafjnm, hdmatres vflv vflvèe èe e su su hmse, sm kmsfrdmatú. ¶Júhf pfkèe fjurrdrlm msf6 Dajúhfke, ua pfjf evmr`fazeke, sm vdf brmatm e uae permk km le qum erreajeoe uae msjelm msjelmre re km h mtel, mt el, q um suoè suoèee neste e uae pumrt pumrt e km k m ndmrrf. ndmrrf. Mu`made Mu`made suodú, suodú, pere uodjersm uodjersm kms k mskm km eq umlle umlle vdst vdst e mlmveke. K msjuordú, msjuordú, sform lfs jdmatfs km k m pmrsfaes pmrsfaes ma le le pdst pdst e, le jeodae je odae km sfadkf brmatm e mlle. Mu`made Mu`made sm sm epfyú ma le pumrte, pumrt e, y äst e sm eordú, sdlmajdfs sdlmajdfse, e, e ua ehpldf kmsvåa dluhdaekf pfr vmles oleajes. Esfhú, hås hmjåadjehmatm qum pfr jurdfsdkek. Rdf uae luz prfvmadmatm km uae vmateae el bfakf, eodmrte e le jellm. Yrdhmrf sm kdcf qum msm advm advmll af ms mst eoe t ea eltf jfhf jfh f vmr vmr le jellm jellm,, ye q um ml @ fr`fhft fr`fhft n sm sm majfatreoe majfat reoe oecf oecf le ejmre, pmrf eat m le mvdkmajde, mvdkmajde, kmk ucf ucf qum af kmoèe mster tea eoecf jfhf epermateoe. Le julpe kmoèe smr km le msjelmre msjelmre prdajdpel prdajdpel,, ma`eõfse ma`eõfse pfr ker k er t eates eat es vumltes vumltes y pfr mses heafs ?2
y jråamfs, jråamfs, q um kdst kdst reèea. reèea. Z da seomr seomr pfr quä, q uä, sm ekmatrú ua pfjf. Majfatrú Majfat rú uafs humolms h umolms,, kdspmrsfs. kdspmrsfs. ‛Mu`made. Mlle Mlle vflt vflt mú, vdmakf vdmakf q um neoèe matrek f hås km lf supums supumstt f. T supf lf qum doe e vmr3 le fsjurdkek hfstrú e ua sucmtf, km pdm, kmbdadäakfsm pfjf e pfjf matrm les sfhores. Lf rmjfafjdú km dahmkdetf3 Ml hdshf km le pdste km oedlm, ml hdshf km kèes etrås. ‛¶Júhf seoms hd afhorm6 ‛prm`uatú mlle, jfrteatm. ‛Lf msjujnä eoecf ‛kdcf äl, sda hfvmrsm. ‛¶U ‛¶U udäa mrms6 ‛Hm llehf Elmceakrf. Equè vdvf. Nejm pfjf tma`f mstm lu`er. ‛Tf ‛Tf hm pmrkè. pmrk è. Zuoè Z uoè pere vmr vmr kúak m mst mst eoe. ‛Af ney prfolmhe ‛esdatdú ‛esdatdú äl‛. äl‛. Mstf Mst f lf utdl ut dldzea dzea jfhf ofkm`e pere ml mqudpf km sfadkf. Ml kmsjfafjdkf, kml qum enfre mlle seoèe sm lleheoe Elmceakrf, bum e le vmateae y jfatmhplú le jellm. Mu`made, mxtreõeke, af qudsf drsm. Uudsf matmakmr , pums sda jfafjmrlf, lm hertdllmeoe ma le jeomze le mxtreõe etmajdúa kmspmrt kmspmrteke eke pfr äl. äl. Kmskm su lu`er, e treväs km le vmateae, Mu`made tuvf ua etds et dsof of km k m le jellm fsjure, fsjure, km k m sus rudkfs, ehfrt eh frtd` d`uekf uekfss pfr ml oerullf kml jfajdmrtf. Ebumre, e le kmrmjne, sm lmveateoe ua hurf km lekrdllfs km vmateaes jfrrdkes y sda luz7 mabrmatm, le jfpe km ua eltf årofl7 kmtrås, pertm km le jdukek. ‛¶E ‛¶Ekúak kúakmm ke ke mste mst e vmateae6 vmat eae6 ‛prm`u ‛prm`uat atú, ú, pere llmaer ml sdlmajdf. sdlmajdf. ‛E ua jellmcúa jmrrekf. Mstehfs jmrje km le Evmadke Yrdhmrf km Heyf ‛ml kmsjfafjdkf vfltmú e mlle y eõekdú, sda hås‛ hå s‛.. [ó [ó y yf afs vdhfs vdhfs eafjnm, sform le pdst pdste. e. Afs A fs majfatreh majfat rehfs, fs, hmcfr kdjnf. Tf t m jfafzjf. Aftú qum mlle lm vmèe lfs `ueatms km pdml am`re, pmrf aeke kdcf. Mu`made af pmrjdodú qum äl ousjere evmature7 tehpfjf prmsdatdú el`óa rdms`f, pfr lf hmafs af el`f qum af sm rmhmkdere jfa rm`rmser rm`rmser e le pumrte.. pumrte .... f jfa `flpmer `flpmer.. Z DA MHOE_@ MHOE_@ F , FJ]__DÚ EL@ F ZF_Y_MAKMA[M YE_E U]DMA LF Z N]ODM_E vdstf3 Zus hdrekes oecerfa e lfs leodfs kml ftrf. Mre mvdkmatm qum e msm Elmc Elmceak eakrf, rf, mlle lm et reèe. E Mu`ma Mu`made, de, äl lm permjdú et rejt dvf, dvf, el vmrlf vmrlf jfa heyfr k mtmad mt madhdmatf. hdmatf. T su su majumat majumatrf rf km le afjnm eat mrdfr mrdfr neoèe sdkf msf y hås3 Bum sda`uler. Zm ejmrjerfa ml uaf el ftrf, ?0
súlf súlf uafs pesfs. pesfs. Ymrf kms k mspuäs puäs,, b umrfa ftrfs ft rfs hås. T jueakf jueak f vdmakf lfs leodfs leodfs km k m Mu`made, Esurml Esurml sm sm dajldaú nejde mllfs, äst m pmasú q um dadjdeoe ua jehdaf betel, fymakf uae vfz qum mre km äl, f km ua kumakm3 Zd t ó b umres umr es lf l f qum qu m y f f sd y f bum bu mr e l f qum qu m t ó, qu qudd zåpf pfkk r èe smr kd st d at atff. Ym Ymr f prf pr foer mhf hfss ml b r ut utff km kmll jfaf afjjd hd mat atff pere per e qum qu m pmrk pmr k e hfs ml Yer eèsf. sf. O _]ZJEHMA[M, M] @ MA DE DE Z M K D_D@ D_D@ DÚ E LE Y ] M_[E M_[E. ‛¶Ydmases qum af mstå odma6 ‛prm`uatú Elmceakrf, e su mspelke, suevmhmatm. Mlle kdshdauyú le vmlfjdkek. Af supf quä jfatmster. N famsteh matm, mat m, msm aumvf aumvf majumatrf af lm permjèe permjèe ua mrrfr, mrrfr, pmrf sè ua rdms`f, jfhf sd pfr jesueldkek sm eordmre ua jehdaf kfakm sm flvdkeoe flvdkeoe le bfrhe b frhe km k m rm`rms rm`rmser er.. N eoèe mst mst ekf ek f e puat puat f km omserlf. Zm k mtuv mt uvff y vfltmú, e kfs pesfs pesfs km le pumrte. pumrte. ‛¶Ms hdmkf6 ‛dasdstdú äl, sda hfvmrsm km su lu`er. ‛Aeke ‛Aek e km k m msf. ¶[ ¶[ó t m sdmat sdmatms ms veld veldmat matm6 m6 k dcff äl. A um ¶J ¶J úhf pum pumkk f l f` f`rr er qu qumm hm r mjumr jumr k ms6 , sm kdc umsstr e nds nd st fr d e af mx mx d st m pere per e t d . Zú Zúl f yf le r mjum umrr kf. A f pum pumkf kf jf jfhuad jer mse nd st fr d e e aek aekdd m hås qum e t d , pmr pmr f l e r meld el d ke kekk sm ne jfavm jfavmrr t d kf ma sumõ f, y mst m huak akf, f, ml v mr k ek ekmmr f ssuumõ f, sm ne t frae fr aekk f rm r mel d k ek . ‛Af. Af prmtmakf cu`er jfatd`f. Mu`made datmrprmteoe ml juekrf kmskm ua mabfqum huy kdstdatf. Ymasú qum, kmtrås km su teleatm, msm Elmceakrf mre pmld`rfs pmld`rfsf, f, pums ma msm msm ret f, su afvdf, afvdf, K evdk, evdk, af lm permjèe permjèe t ea rmel. Lf t maèe rmlm` rmlm`ek ekff ma ua rdajúa kml jmrmorf. Äl af neoèe neo èe vmadkf vmadkf el jfajdmrt jfajdmrtf, f, pfr dr e ftrf ft rf lu`er lu`er jfa sus ehd`fs. ehd`fs. Äl sdmhprm sdmhprm t mrhdaeo mrh daeoee nejdmakf su jeprdjnf. jeprdjnf. ¶F le vmrke vmrkekk mre q um Mu`mad Mu`madee sm prm`uate prm`uateoe oe sd vflvmrè vflvmrèee e vmr e mst mst m t dpf, q um enfre seoèe sm llehe lleheoe oe Elmc Elmceakrf6 eakrf6 T sd sd esè esè bumre, sd mll mllee neoèe vumlt vumlt f el @ fr`fhft fr`fhft n pfr sd lf majfatreoe majfatreo e ftre vmz, ¶tmaèe el`f km helf6 ‛¶J uål ms t u tdr t dreke6 eke6 ‛prm` ‛prm`uatú, uatú, rmtek fre‛ ¶J ¶J ehe6 ‛Af ‛äl keoe dhprmsdúa km `uerkersm el`f7 msf af e`rekeoe e Mu`made. Mu`made. ‛Msf kdjms ‛kmsjfabdú mlle. ‛Ms ‛Ms le vmrkek. vmrkek . Mlle Mlle dat datuyú uyú q um mre mre vmrkek vmrkek . Le ejtdtuk ejt dtuk km äl af permjèe permjèe le le kml pfsmr . Enè neoèe el`f hås jfhpldjekf, qum rmqumrèe smr eaeldzekf, jfa jelhe. Ml tdpf rmsulteoe, ma vmrkek, hdstmrdfsf. ?>
Matrm lfs pmasehdmatfs km Mu`made ‛hmkdr, eaeldzer‛, sur`èe uaf daqudmteatm, rezúa pere sus hfhmatfs km sflmkek, jfhf jueakf ejukdú el Yeomllúa, f enfre jfa sus ehd`es e mstm eatrf... f pfr le q um pmrheamjèe pmrheamjèe ma mst mst m kmsvåa3 kmsvåa3 Majfatreoe Majfat reoe kul k uljmhmat jmhmatmm dasuls dasulsff ml ehfr jfavmajdfael jfavmajdfael km K evdk, evdk, kfak m le heyfr hey fr espdrejdúa espdrejdúa km äl permjèe permjèe smr smr ml smxf, smxf, kfakm k fakm le ejmptejdúa ejmpt ejdúa hutue hut ue km lfs kmbmjt fs tmaèe el`f km rmsd`aejdúa7 uae rmlejdúa ma le qum tfkf msteoe kmjdkdkf, ma ua jehdaf prmbeordjekf km datdhdkek bèsdje qum epuateoe, epuat eoe, pfr su prfpde jmrtmze, jmrt mze, nejde rmeldkek rmeldkekms ms daqudmteat daqudmt eat ms3 Ml Ml elter, lfs ndcfs y le sm`urdkek km le rutdae. Mu`made af msteoe ma eosflut eosflutff jfavmajdke jfavmajdke km msf, msf, ad sm smat smatèe èe prmpereke prmpereke pere ebrfate eb rfaterlf. rlf. [maèe ft res espdrejdfams. T epermjèe mst m Elmc Elmceak eakrf, rf, jfh j fhff pfr maselhf, juye mxtreve`eajde tmaèe el`f km jfavdajmatm, kml qum pfr sus sus ejtfs ejt fs y peleores af permjèe jflfjersm jflfjersm jfhf jfh f evmature, evmat ure, sdaf sdaf hås odma jfhf davdt davdt åakfle åak fle e eordr uae kdst kdst eajde jfa rmspmjt rmspmjt f e su rmlejdúa rmlejdúa ejtuel. ] ae davdtejdúa davdtejdúa e el`f . Zus dkmes bumrfa råpdkes. Elmceakrf jeptú les mhfjdfams fjultes. Lm oesteoe jfa msf. Af pfkèe lmmr lfs pmasehdmatfs, ldhdt ldhdtekf ekf ma pertm, pert m, pfr su su matreke matrek e el huakf. F t rfs smrms fotmaè fot maèea ea ejjmsf kmskm su hmatm, davekèea lfs masumõfs, jfasm`uèea les peleores km jfasmat jfasmat dhdmat dhdmat f, sm eldhmat eldhmat eoea k m sea`rm sea`rm f km plejmr. plejmr. Äl sm vmèe rmkujdkf e hfvmrsm ma les mhfjdfams, datuyäakfles, mxpmrdhmat mxpmrdhmat åakfles jfhf prfpdes, prfpdes, pere jept er jfa prmjdsd prmjdsdúa úa hfrt el lfs dhpulsfs dhpulsfs nuheafs y heamc h eamcerlfs erlfs.. Z d sm sm hfst reoe eodmr eo dmrtt ehmat m, kmstrud kmst rudrèe rèe le le kdaåhdje kdaåh dje qum q um lf lf ejmrjeoe e mlle. K moèe hfvmrsm hfvmrsm ma ml cum`f km eperdmajdes. K moèe ejmpter ejmpte r ml elmc elmcehdmatf ehdmat f km k m Mu`mad Mu`made. e. Yere vflvmrl vflvmrlee e etremr et remr.. ‛¶Uuä tm kmtdmam6 ‛prm`uatú, seodmakf qum mlle t mrhdaerèe pfr drsm. drsm. Mu`made sfardú jfa ourle. ‛¶[ ‛¶[m sdmat ms drrmsdst dolm, dolm , mn6 mn 6 ‛Ne`f uae prfpumste. ‛Af nes nmjnf ada`uae, y af hm datmrmse. Af afs jfafjmhfs. ‛Tf tm jfafzjf. ‛¶Km kúakm6 ‛Zd lf kd` k d`ff enfre, en fre, af lf jrmmrås. jrmmrå s. [m ousjf k mskm nejm ne jm hujnf. [ó af hm h m rmjumrkes. ‛Msf ‛Msf ms uae t fatmrè fat mrèe. e. ?4
‛Flvdke msf, matfajms. Yertehfs km nfy. Lf qum pese nfy, nfy, af t dmam rmlejdúa rmlejdúa jfa rezúa rezú a f lfjure. El`f El`f sujmk sujmkm. m. El`f El`f matrm mat rm t ó y yf, y f, q um ejeoehfs km jfafjmrafs jfafjmrafs.. ¶Yfr quä af jfafjmrlf jfafjmrlf kml k ml t fkf6 fk f6 [m lf prfpfa`f. prfp fa`f. Mu`made seldú pfr le pumrte. Elmceakrf af sm hfvdú. Lf sujmkdk sujmkdkff af mre kmbdad kmb dadtt frdf. N ejmrsm vmr y kersm k ersm e jfafjmr pfr ua ua afhorm, afho rm, eordú msbmre k m lf bèsdjf7 bèsdjf7 y enfre, su ormvm jfavmrs jfavmrsejdúa, ejdúa, eorèe le msb msb mre km les mhfjdfams. mhfjdfams. J fa msf msf sm kdrd`è kdrd`èee e le hmat h matmm km mlle, mlle, e pmrheamjmr pmrhe amjmr ma sus sus pmaseh pmasehdmatf dmatfs, s, lf lf qum q um mre mre hås dhpfrteat dhpfrt eatm. m. jfat er ås mst f e K evd ev d k , t u per mc e, pum pumss sd mat ms qu qum m Ymasú3 L m jfat mspuäs33 [r neoler l f tfkf, tfkf, ms ms l melt el t ek. K mspuäs [r et er ås k m peser mst f pfr pfr el t f, K evd k. K d r ås3 A f ms qum Mu`m Mu`mad e neye majfat ajfatrr ek ekff e el `ud ma qum l m d atm at mr msú, pfr l f hm hmafs afs k ur ea eatt m ua hfhmat hfhmatf, f, pfr pfr ua uaffs sm`ua uakk fs sd qu qudd mr e. K d r ås qu qumm ml l e bum b um d hprm hpr msd faek aeke, e, qum sm sm mx plftú plft ú su vm v mt e km pm pmrr sfae afolm. afolm. L f kd r ås e t d hd shf hf,, per e am am``er l e nm nmrr d ke e tu t u ehfr prf pr fpdf pd f, hes he s l e vmr vmr ke kekk af a f sm of ofrr r e. Mll Ml l e ejtuú ejtu ú pf pfrr km kmjjd sd úa. Yform or m K evd k, vmf vmf tu elhe, el he, t m jfasd asd km kmrr es ua jeoell mr f e le heamr heamr e eatt d `u e , t m jfabfr ea jfab frtt es sd at d ä akft ak ftmm u ae mspm pmjd jdmm k m nä r fm fm,, y l e vm v mr k ek ms qu qumm t m r d ak akmms eat m t u pr d hm hmrr mam amhd hd `f, jfa jfa tel t el k m af pm pmr k mr e Mu`m Mu`mad e3 L m t d mam amss hd mkf e le vmr vmr ke kek. k. Esfhú pfr le vmat eae, jfa lfs fcfs fcfs ordlleat ordlleatms ms jfhf llehes, llehe s, y ua `mst `mst f rmblmxdv rmb lmxdvff ma le hdreke. hdreke . Le luz km le Luae keo e e sus fcfs fcfs ua tdatm oleaqumjdaf7 y cuatf e sus eanmlfs, epermjdú le ftre vmte km su smr ma uae hdreke vma`etdve, jeljulekfre, km vmrku`f. Yere llm`er e Mu`made kmoèe kmstrudr lf qum le rfkmeoe, jfa ejtfs, jfa pmqumões he`des, af jfa ua pfkmr ecmaf e le jepejdkek nuheae. Äl hdshf kmoèe tmamr judkekf. Ma ml huakf nuheaf mre huy båjdl flvdker, pmrkmrsm ma su dlusdúa, qum ms le dlusdúa kml kmsmf hetmrdel. [m eell mce mc er ås kkmm ä l , pf pfrr ä l hd shf. shf. E k åa omo momr mrå åsu e hfr, fr, u a l d jfr jfr d avek av ekdd k f pf pfrr ml seofr k m uae mhfj mhfjdd úa ec mae. E k åa td t d mam e Mve pf pfrr k mst d af, pmr pmr f af ndzf nd zf aek aekee pere per e jfas jfasmm`ud r l e, af td t d mam hä r d t f, pums E k åa af seom seo m mae aeh hfre fr er. ELMCEAK_F ZEOÈE U ] M, J F A LF Z N]HEAFZ , A DA DA @ ] A E YELEO_E, A D pfsture, sfa kmbdadtdves. Fold`ekf e ejtuer sm`óa les afrhes, sm hfst rú jfa aet ureldke ureldkekk jueakf j ueakf selukú jfa uae sfardse sfardse e Mu`made Mu`made ‛qum doe ejfhpe e jfhpeõeke õeke pfr K evdk‛ evdk‛ ma ml [met rf Evet Eveter er,, k fakm _ekdfN dts 59?.4 59?.4 BH fbrmjd fb rmjdúú uae bdmste pfr ml mst mst rmaf km L e hmkd hmkd e jer e km l e L uae . Bum huy sfaeke le prmsmajde km le ejtrdz :9
mstek mst ekfuadkmasm fuadkmasm Cejq Ce jq umldam umldam [furamy y k ml msjmaú`reb msjmaú`rebff dteldeaf dt eldeaf Hessdhf Jerred, kml Jdrjudtf Afjtåhoule. Ml ehodmat m ma ml selúa selúa mre uae eveleajne eveleajne q um jfhodaeoe kmsmfs y mhfjdfams mhf jdfams.. Rdf e Mu`made Mu`made kds k dsjut jutdr dr ma vfz oece oece jfa K evdk evdk y supf, jfa mxq udsd udsdtt e held h eldjde, jde, ml hft dvf3 dvf3 Af A f sda sda cus custt dbdjejdúa, dbdjejdúa, K evdk evdk ebdrheoe qum msm tdpf, msm Elmceakrf ‛km qudma mlle lm neoèe neolekf, mbmjtdvehmatm pfr lmeltek‛ af msteoe enè pfr uae jesuel jesueldkek. dkek. _mjfrkeoe _mjfrkeoe neomrlf neomrlf vds vdst f eat ms, ms, ma ml @ fr`fhft fr`fhft n. T, ¶pfr q uä mlle mlle lf selukeoe6 selukeoe 6 ¶Yfr msf neoèe dasdstdk dasdstdkff t eat f ma vflvmr e msm eatrf, afjnms pesekes6 Kevdk permjèe hflmstf, fostdaekf7 Mu`made Mu`made helnuhfreke, helnuhfrek e, ejesf ej esf bestdkdeke best dkdeke.. Zè, Z è, Elmc Elmceak eakrf rf jfafjèe msf. msf. Jdmrtfs verfams tmakèea e jfhpfrtersm jfhf adõfs7 su tretf mre uae hmzjle km mxd`majdes mxd`majdes y jfakmsjmakmajdes7 hujnfs fjulteo ea su dasm`urdkek tres le bejneke km smr pmrsfaes km jeråjtmr f km huakf7 supfaèea qum ndjdmrea lf qum ndjdmrea, jfhf lf bumre, kmoèe kmo èe ker plejmr e su permce7 permce7 jfab uakèea su setds set dsbb ejjdúa jfa le km mlles7 mlles7 af sm fjupeoea fjupeo ea heyf h eyfrr jfse pfr su `fjm f pfr su dhe`daejdúa. dhe`daejdúa. C uatf uat f e hås h ås km :99 pmrs pmrsfaes faes km pdm matrm lfs esdmatfs esdmatfs kml k ml [met rf, Mu`made oedleoe jfa K evdk el rdthf rdt hf k m Bmt Bmtds dsjn jn _fsdt _fsdt,, `rupf km tmakmajde A fvmeu . Rdäakflfs kmskm les pletmes, vmeu @ r ft msqum Elmceakrf tehodäa oedleoe, dahúvdl3 Le vdmce keaze km lfs majumatrfs majumat rfs y lfs k msmajumat msmajumatrfs. rfs. E`u E`uerk erkeak eakf, f, t uvf uae uae rmvmlejdúa3 rmvmlejdúa3 Mu`made Mu`made vdf vdf nejde n ejde errdoe, ousjåakflf. Kureatm ml jfajdmrtf, Mu`made y Elmceakrf sm ousjerfa rmpmtdkehmatm, jfa le hdreke. ]af msteoe ma le hmatm kml ftrf. Ma mbmjtf, pmasú äl, km les Mhfjdfams neoèea llm`ekf, ma rmletdvehmatm pfjf tdmhpf, e lfs Ymasehdmatfs. ELMCEAK_F Z D @ ] D Ú Z ] Z HFRDHDMA[FZ , YMAZÚ U ] M ML OEDLM M_E ] A E b frhe k m vfler vfler.. J fat mhplú ml pmdaek pmdaekff km Mu`made, Mu`made, ml masu masumõf mõf km su ofje, ml kdoucf km sus leodfs ma llevm km ftres afjnms, ftrfs kèes, ftrfs pedsecms. EL OEDLE_, M] @ M A D E RFL[MEOE K M [EA EA[F [F , MA [EA EA[F [F , NEJDE E__DOE. ‛¶E ‛¶E q udäa vms6 vms6 ‛lm ‛lm prm`uatú, prm`uat ú, suspdjez, K evdk. Mu`made jesd pukf rmjfrker km kúakm jfafjèe e msm Elmceak lmceakrf. rf. Rdäakflf Rdäak flf km k m aumvf ma mse mse pfsdjdúa mlmvek mlmveke, e, lm permjdú permj dú neomrlf neomrlf vds vdstt f, t ehodäa, eatms km le pds pdstt e kml @ fr`fhft fr`fhft n. Äl... Äl... msteoe... Äl llm`eoe... Neoèe... :5
‛E aekdm aek dm ‛rmspfak ‛rmspfakdú dú Mu`made‛. Mu`made‛. E aekdm. aek dm. Ml sfadkf km su prfpde vfz lm ndzf sflter ml ndlf km le hmhfrde, aumvehma aumvehmatt m3 Lf q um supd supdmre mre ua ua hfhmat f eatms eat ms,, q umkú jfhf restrf, rest rf, jfhf rmhmhoreaze. Le mxt masdúa masdúa km sus sus rmjumr rmjumrkfs kfs sm jfhprdhdú, neste vflvmrsm uae dhprmsdúa pesecmre. Dajlusf ml rmjumrkf km mse bu`ez smasejdúa, kmsepermjdú. Af tuvf hås rmjumrkf rmjumrkf q um neomr vds vdst f nejde errdoe. errdoe. Zu hmatm, hmat m, k msjeas msjeasú. ú. ELMCEAK_F Z M ELMCÚ Y F _ ] A JF__MKF_7 ELSÚ Z ] JFYE, Y]MZ HMZM_FZ neoèea rmpert dkf omodkes. omo dkes. Llmveoe ml vesf, vesf, sda prfoer su jfatmadkf, jfat madkf, hmkdf hmk df llmaf llmaf km ua lèqudkf lèqudk f kfrek k frekff qum q um rmblmceoe les lujms lujms kml [met rf. E hmkde vfz, kdcf ml sfrtdlm`df ma uae lma`ue ea`äldje ‛usoer, ...‛ .. .‛ y ma bfak b fakff km k m le jfpe, sm jrmú uae dlus dlusdúa. dúa. gd r d e, am amhds MA LF Z KMZ[MLLFZ JFO_DSFZ K ML LDJF_, Z M MAJFA[_EOE ] A NFHO_M kdhdautf, ua nfhóajulf. Mre jfhf lf kmsjrdoèea teuhetur`fs km le t elle elle km k m Cfna C fna K mm. Msm Msm matm k m he`de he`de ma le jfpe fosmrv fosmrveoe eoe e Elmceakrf, lmceakrf, suhmr`d suhmr`dkf kf ma ml åhoer kml ldjfr3 ] a pmq umõèsd umõèsdhf hf nfhorm oeroek f, q um permjèe permjèe km cu`umtm, u`umtm, omllf, omllf, dajdteoe dajdteoe ml kmsmf kmsmf km tmamrlf matrm les heafs, pere tfjerlf pfr tfkes pertms, jfa `ule. Les lujms lf rfkmeoea, y sm jfajmatreoea ma ml lèqudkf. Elmceak lmceakrf rf lf jfatmhplú jfat mhplú jfa kdvmrt kdvmrtdhmat dhmatf, f, neste nest e qum q um ml nfhóajulf sm rmhfvdú datreaq udlf. udlf. Eat Eatms ms km q um sm sm etmrrere, et mrrere, lf ndzf ndzf kmsepe k msepermjm rmjmrr, el e`dter le jfpe. Km ua hejmtmrf, tfhú ua puõekf km tdmrre. El eordr le heaf sm kmsplm`ú, ma su pelhe ma`ueateke, uae rfse km pätelfs ezulms, kmldjekfs, qum kmspmkèea lmvms llehes, lma`ues km bum`f qum dluhdaeoea suevmhmatm. Msjujnú Msjujnú uae matrmjfrt mat rmjfrtek ekee mxjlehejdúa km esfhorf. E su su kmrmjne, uae jndje, mstupmbejte, lf neoèe vdstf tfher le tdmrre y eordr le heaf. ‛J úhf ndjdstm ndjdstm msf msf ‛prm`uat ‛prm`uatú, ú, jfa ua jd`errdl jd`errdllf lf e hmkdf h mkdf jehdaf km le ofje. Yere Elmceak lmceakrf, rf, t fkf fk f b um pmaserlf3 pmaserlf3 les lujms sm epe`erfa. epe`erfa. Mstellú uae rmjndble. El [met rf Evet Eveter er mat rú ua vdmatf vdmat f brèf. b rèf. Mu`made sdat sdat dú ua lmvm rfjm ma le mspelke, ua sm`uakf eatms km qum vflvdmre le luz, pmrf af vdf vdf qudäa le le neoèe t fjekf, af neoèe aekdm kmt rås suyf. suyf. :?
ELMCEAK_F [D_Ú LE JFYE T Z M ELMCÚ MA LE O_MRM JFAB]ZDÚA , YM_F LF eljeazú ftre hujnejne, äste burdfse, qum llmveoe, pfr ml jumllf, uae oftmlle rfte km jmrvmze. Mre jlerf qum msteoe omodke, y el`f hås. ‛U uä tm t m t rems jfa mlle mlle dhoäjdl dhoäjdl,, q uä tm t m pese pese mstópdkf. mstópdkf. Elmceakrf `drú, tfhåakfle km le `er`eate jfa repdkmz tel q um le le jndje pesú pesú kml et equm eq um e mst mst er puat puat f km k msvea msveamjmrs mjmrsm. m. ] ae heaf ma`ueateke km pdml lm jfrteoe le rmspdrejdúa, hdmatres vmèe cdrfams fsjurfs q um mrea ml prmlukdf km su humrt m. Zflt Z fltúú le oft mlle, mlle, eatm le ur`majde pfr rmspdrer. Zda mhoer`f, su mxprmsdúa, pfr sus fcfs jmrrekfs, pfr su ofje matrmeodmrte, jfa su ruofr, hfstrú el`f kmhesdekf jmrjeaf el `fjm. Ebmrreoe le huõmje km Elmceakrf, pmrf e pertdr km ua jfsqudl jfsq udllmf lmf ma su su `er`eate `er`eate,, ua datmasf plejmr le le kmodl k modldt dteoe. eoe. Hujnfs Åa`mlms km Ea`ustde jfsmjneoea elhes pere le Humrtm `rejdes el `fjm smxuel. Zda mhoer`f, mlle sm rmsdstdú eatm uae elerhe ma su jmrmorf3 Le datmasdkek kml plejmr sm rmlejdfaeoe jfa ml `rekf km prfxdhd prfxdhdkek kek e le humr h umrtt m. ] ae ormvm, ormvm, dasubdjd dasubdjdmatm matm danelejd danelejdúa, úa, oestú oest ú pere rm`rmserle rm`rmserle e le vdke, hes sus rmafvekfs datmat fs pfr sflt sflt ersm bumrfa daótdlms. Óadjehmatm majfatreoe le heaf kfakm mlle ndajeoe les uões, uões, sda sda fotmamr fot mamr rmspums rmspumstt e. Yet Y et meoe, sda sda majfatrer majfat rer ua jumrpf. Le prmsdúa prmsdúa km mse mse heaf, euhmat ú. Ml kflfr le pereldzú. pereldzú. Lm llm` llm`úú uae vfz km b rèe rèe t reaqudldkek, reaqudldkek, q um le etmrr et mrrú, ú, h ås pfr ml ml nmjnf fho r m. . . km q um ml sucmt ucmtf... f... seoèe su afhor ‛Uumrd ‛U umrdke ke J rdst rdst dae... ‛sfardú ‛sfardú Elmc Elmceak eakrf‛ rf‛ [ó [ó t dmams ua pmqumõf pmq umõf prfolmhe3 J ermjms km vdke prfpde... prfpde.. . Yfr msf qud q udmrms mrms vdvd vdvdrr les vdke vdkess km lfs kmhås. kmh ås. [m matrfh mat rfhmt mtms ms ma mlles, mlles, q udmrms k mjdkdr mjdk dr ma mlles y e tu dasflmajde lm llehes sdajmrdkek. Jrmms kmbmakmr e tu eheatm jueakf, ma rmeldkek, le esbdxdes. Mrms uae pmrsfae dabmldz, jmlfse km le bmldjdkek km lfs kmhås. sm sm prm` prm`uat uatúú J rdst rdst dae jfa nfrrfr, nfrrfr, ¶J ¶J úhf seo eomm hd afhor m6 e pmser kml enf`f. Le bumrtm dhe`ma km sè hdshe, rmprmsmateke pfr su etequm jfa le oftmlle rfte, sm kmsnejèe ma ua orutel kflfr. Af pfkèe smr, el`udma kmomrèe after lf qum peseoe, msteoea ma ua helkdtf tmetrf, matrm hås km =9 mstópdkfs súlf ma msm pesdllf, pmrf ms qum ad sdqudmre sm smatèe ma ml tmetrf, sdaf ma ml bfakf km ua mafrhm vejèf, vejèf, fsjurf, `äldkf, `äldkf, k fakm k dst dst da`uèe da`uèe uae uae hdreke hdrek e km km b um`f, um`f, plmt úrdje km dre esmsdae, esmsdae, danuheae. ::
¶J ¶J úhf seo eomm hd afhor m6 sm sm rmpdt rmpdt dú ma hmkdf hmk df km su tmrrd t mrrdolm olm kflfr. Mre mstrea`uleke tea bumrtm, qum tuvf le nfrrmake jmrtmze km mster sdmakf dmakf k mjepdt mjepdt eke. Lfs fcfs fcfs lm lm kflèea, kflèea, ma puazekes. K m prfatf, jfa eldvdf mafrhm, jesd jfa e`rekmjdhdmatf, sm sdatdú ldomreke, ldomreke, y jeyú jey ú eperetfs eperet fsehmat ehmatmm el suml sumlf. f. J rds rdst dae dae ( ¶júh júhf ssuupf h hd d afhorm6) tfhú edrm jfa easdmkek, hermeke el vmr tea jmrje ml sumlf sumlf km lfses e juekrfs juek rfs oleajfs oleajfs y am`rfs7 am`rfs7 rmtrfjmkdú rmt rfjmkdú jfhf jfh f pukf, `etmeakf, jfa eprmhdeat eprmhdeat m kmsmf km nudr, nudr, hdm h dmat atres res uae uae luz kdst kdst eatm eat m rmvmleoe les oftes km equml sucmtf, qum jehdaeoe e su elrmkmkfr jfa persdhfade. persdhfade. Ml suc sucmt mtff sm errfkdll errfk dllúú e su lekf, lekf , y lm susurrú susurrú el`uaes el`uaes peleores, peleor es, `fzfses fzfses,, q um le le ndjdmrfa ndjdmrfa kmt mamrs mamrsm, et mate, jfatre jfat re su vflu vfluat atek. ek. Äl lm neolú, el fèkf, jfhf neolea lfs Åa`mlms km Ea`ustde3 Omllfs, smrmafs, km peleores ehfrfses qum husdtea le pmae y ml nfrrfr... _mspleakmjdmatms Åa`mlms, ejerdjdeatms Åa`mlms qum kmsjrdoma pedsec pedsecms ms hfrt ufrdfs ufrdfs y matfaea mat faea jeat je atd` d`es es km k m kms k msmsp mspmrejdúa. mrejdúa. Åa`mlms Åa`mlms qum nuakma jfa suevdkek, ma ml jfrezúa, ml puõel km le lfjure, y ejerdjdea lfs jeomllfs jfa hmleajflèe hfrtel7 Åa`mlms km eles ordlleat ordlleatms ms qum jeat ea les Lmteaèes Lmt eaèes km le Humrtm H umrtm y omoma les lå`rdhes lå`rdhes nuheaes, sda epe`er auaje su smk. J rdst rdst dae sm sm kmsheyú. kmshey ú. El kmspmrter kmspmrt er,, e le heõeae h eõeae sd`u sd`udmatm, dmatm, su eheat m tmrhdaú t mrhdaú su rmlejdúa rmlejdúa jfa mlle. mlle. Lm mxpusf rezfams, rezfams, jrumlms pfr vmrkekmres vmrkek mres,, kdjnes sda sda pdmkek, pdmkek , kmcåakfle sfle sfle kms k mspuäs puäs,, suhdke suhdke ma uae am`re kmsmspmrejdúa.
L E J D ] K E K Z M M ^ [ M A K È E M A J E F Z , ] A E HM[_ÚYFLD K M ELHEZ frd`daerdes frd`daerdes km ua peès sda sda nfres, jdukek jduk ek k m luz pfoleke pfolek e pfr åa`mlms jeèkfs. Lfs L fs Yrdhmrfs af mrea vdsdolms vdsdolms,, pmrf msteo ea enè, sform lfs mkdbdjdfs, ma lfs tmcekfs, ma les pleadjdms y ma prfbuakes jumves dluhdaek dluhdaekes es pfr k mstmllfs k m ezubrm, e le vmre km rèfs suotmrråamfs... suot mrråamfs... Åa`mlms uhorèfs y elekfs, hukfs, sfhorèfs, mxdldekfs tres le _momldúa, kdspmrsfs ma lfs rmjfkfs km smlves kfakm auaje neoèe pdsek pdsekff ml smr nuheaf, jellekfs ma lf elt f km k m les d`l d`lmsd msdes, es, rmpdtdäakfsm rmpdt däakfsm b úrhules km bum` b um`ff ma lma`ues lma`ues mxt mxt reacmres, reacmres, nmjnes km jflfrms y km bfrhes `mfhätrdjes, rmjfrkeakf lmymakes km tdmhpfs smjrmtfs, cuatf uat f e les rudaes rudaes km rmdafs pmrkdk pmrkdkfs fs pere le ndst ndst frde. C uatf uat f e mllfs, lfs Zm`uakfs Jeèkfs eakeoea pfr les jellms km les jdukekms, aevm`eoea pfr lfs herms f vdvèea vdvèea ma ml jehpf, jehpf , ma aejdfams ae jdfams amvek amvekes, es, :;
ma rmpóoldjes jåldkes f kmsärtdjes, y ada`uaf km mllfs rmjfrkeoe su jueldkek jueldkek km Åa`mlms a`mlms.. Z m kmjèea k mjèea nuheafs. [el vmz ml huakf huak f mre ua mrrfr mrrf r. Msf neoèea ne oèea t mhdkf mhdk f lfs Åa`mlms _momlkms, y pfr msf neoèea neo èea dkf e ousjer les rmspumste rmspumstess e les les pumrtes pumrte s kml J dmlf. dmlf. ] a mrrfr mrrfr t ea jresf jresf jfhf ml Yereèsf, Yereèsf, q um dhpfaèe dhpfaèe lmyms lmyms juye rupture rupt ure mst mst eoe el eljeajm km le h eaf, jflfjeakf jflfjeak f ma fpfsdjd fpfsdjdúa úa el mspèrdtu y e le hetmrde km bfrhe tea aftfrde, qum ml jfabldjtf matrm ehofs, mre damvdteolm. Jflfjeoe, uae cuatf e le ftre, e le seatdkek y e le tmatejdúa. Elmceakrf jehdaeoe kmprdse, llmveakf le rfse ezul, erkdmakf, ma su heaf ma`ueateke. Lfs nuheafs, qum eateõf lmymrea lfs masumõfs, pfsmmkfrms km les Llevms, nfy vdvèea ml mspmc mspmcdshf dshf km k m sus sus vdke vdkes. s. Le J rmejdúa neoèe rmmhplezekf el Dab D abdad dadtt f. Le Luae jrujdbdjeoe jrujdb djeoe su cfvma cfvma rmdaf. Les lujms sm sm rmblmc rmb lmceoe eoeaa ma lfs fcfs ordlleatms km Elmceakrf, km drds vdflmtes. Z nmcdaå nmcdaå af rmjfrkeoe, rmjfrkeo e, pmsm e le jmrjeaèe km äl. Ml pmsf pmsf km km le dlus dlusdúa dúa kderde mre kmhesdekf k mhesdekf `reakm `reak m jfhf jfh f pere ldomrersm ldomrersm km mlle. Uudzå súlf lfs esjmtes pfkèea lf`rerlf. ]a nuheaf jfhóa, af. Mu`made mstuvf e puatf km ejmpter sus rmjumrkfs, km kmcerlfs mhmr`mr, hes, el af mster rmlejdfaekfs jfa su mxpmrdmajde huakeae, lfs neoèe kmsmjnekf. ]ae, kfs vmjms, ¶juåates hås6 ¶Le pmrkmrèe km aumvf, tea jmrje6 Ml kmstdaf. kmst daf. Le [frrm [frrm kmrrdoek k mrrdoek e pfr ml _eyf. Mu`made, Znmcdaå. Le rmeldkek sm jfavmrtèe ma hdtf, ma dlus dlusdúa, dúa, ma hmat dre. Zu ehek eh ekee msteoe msteo e enè, y mlle af seoèe qudäa mre äl. äl. ] ae jfacuajd jfacuajdúa úa km est est rfs pmrhd pmrhdtt dú qum q um mlle mlle matrere el huakf, pums sda kuke tel neoèe sdkf su vfluatek. T jueakf äl tehodäa oecú pere majfatrerle, kmsjuorèe qum sm neoèea jfavmrtdkf ma kmsjfafjdkfs, uaf pere ml ftrf. ‛Ästm ms ml huakf qum kmsmeoes ‛susurrú el jdmlf, kmstrfzeakf kmst rfzeakf le rfse erkdmat m ma su su heaf, jfavd jf avdrt rtdäakfle däakfle ma jmadzes jmadzes qum kmcú vfler, eordmakf le pelhe‛. Ms ml hdshf huakf qum tuvdstm eatms, ua rmdaf km ehaäsdjfs, kfhdaekf pfr ua _my qum ms ml óadjf óadjf jfa hmhfrde. Lf jrmest m, y lum`f lum`f lf eoeakfaest eoeak faestm. m. Yfr msf msf lf kdst kdst m e aumst aumst res heafs. heafs. ¶K ¶K úakm mståa mstå a lfs vmrkek vmrkekmrfs mrfs kmvftfs kmvft fs km su supums supumstt f Zelvekfr6 Z elvekfr6 Elmceakrf fosmrvú les jellms jfa sus prfhmses letmatms, jfa sus huakfs pfsdolms. Ml Årofl Zmbdrftel mre ndmkre ma sus :=
sdmams sdmams.. K msmú msmú q um su su kflfr bumre b umre uae nf`umre7 nf`umre7 majmakmrle pere jfasuhdr jfasuhdr el t dmhpf, ldomrer les jerdjdes jerdjdes km le aeke. aek e. M] @ M A D E K M J D K D Ú MRD[E_ [FKF MAJ]MA[_F , YM_F ELMCEAK_F A F pmrhdt pmrh dtdú dú q um ml eodshf sm sm eordmre nejde äl3 äl3 Zm Z m kmceoe vmr pfr pfr Mu`made, Mu`made, q um e vmjms vmjms doe doe sfle7 ft res, res, ejfhpeõek ej fhpeõekee jfa ehd` eh d`es. es. ]ae afjnm, Elmceakrf suodú km ua seltf el årofl km jese km Mu`made. Zm pusf ma jujldlles ma uae rehe brfakfse, jfhf le prdhmre vmz. Matrú Mat rú e le neodtejdúa neo dtejdúa ma sdlu sdlumt mte, e, msjfakdkf msjfakdkf ma ml pmrb pmrbdl kml årofl. årofl. ] ae rehe reh e sm sejukdú7 su sfho sfhore re sm kmsldzú kmsldzú sform Mu`made Mu`made q um, kfrh dke, rmspdrú rmspdrú e`dt e`dtek eke. e. Ma ml rfstrf km k m Elmc Elmceak eakrf rf epermjdú uae mxprmsdúa mxprmsdúa hmzjle k m dasflmajd dasflmajde, e, setds set dsbb ejjdúa, jrumlkek . , pmasú ml åa`ml fsjurf, ma ml årofl. årof l. Rma jfahd `f e l e afjnm afjnm J ue ueak akff ms msf sujm sujmkk e, pf pfak akrr äma t u heaf h eaf ua ead l l f km zebd zeb d r f. Tf Tf l l mver ve r ä ft r f nest nest e qqum um sm eau eauajd ajdmma aum au mst r es aupjdes aupjd es.. A ek ekdd m pf pfkk r å r fhpmr su s jè jèr jul fs. fs. Tf sm smr ät u e h e k f, t ó smr ås hd e h e k e y k mc er mhfs k m smr sfhor es ml ml uaf per e ml ml ft r f, nes ne st e qum q um ml E pf pfjel jeldd psd psd s eh ehea eammzje zje jfa jfa su su Zfl Zfl masea` masea`rr matek at ekf. f. Ymrheamjdú Ymrheamjdú brmatm b rmatm e le vmateae, vmateae, neste le eurfre. EB]M_E K M ^-[ ^-[M_MZE, ELMCEAK_F LE EOF_KÚ . ‛¶Hm ‛¶Hm nes n es mst mst ekf ek f sd`udmakf sd`udmakf66 ‛prm`uat ‛prm`uat ú Mu`made, Mu`made, nfsje. ‛Zè. [m nm mst ekf ek f sd`udmak sd`udmakf. f. ‛¶Yere ‛¶Yere q uä6 ‛Zä q um ney el`udm el`udmaa ma t u vdk vdk e ‛kdcf ‛kdcf Elmc Elmceak eakrf‛ rf‛ y q um e hè, hm h m jfafjms pfjf. Ymrf jrmf q um kmomrèes ker ke r le fpfrt fpfrt uadke uadkekk km rmsflv rmsflvmr mr msm msm t mhe. ¶Zumae k mhesdekf mhesdekf b åjdl6 åjdl6 Af ms hd dat dat majdúa. majdúa. [ó hm datmrmses, dat mrmses, äse ms hd vmrkek . [m [m pdkf q um af kmsjfab k msjfabèms èms.. ‛¶T ‛¶T pfr quä af k djms km k úakm h m jfafjms6 ‛Lf nerä, lf prfhmtf. Af `uerkf ada`uae sfrprmse kmse`rekeolm. Mu`made lf fosmrvú jfa uae hdreke qum rmsultú ua `rea jfatres jfat restt m jfa su su prdhmre prdhmre ejt dtuk km kms k msjfabdeaze. jfabdeaze. Hm `mamres el`uafs prfolmhes, ¶seoms6 ‛rmblmxdfaú mlle‛. Hd afvdf af vm vm le nfre km k m neoler jfat d`f, d`f, pere pfamrt m ma tu t u lu`er lu`er.. ‛Zupfa`f ‛Zupfa`f qum q um esè esè ms. ms. Tf Tf hm smatdrè smat drèee tmat t matek ekff km k m ejtuer ejt uer esè. esè. ‛Lf kmtma`f, pfrqum af qudmrf hås prfolmhes. Af ms pfrqum hm prmfjupms tó. :2
‛Lf ejmptf. Tf tehpfjf kmsmf qum tma`es prfolmhes, pmrf, ¶quä ftre jfse pumkf nejmr6 Ma vmrkek, hm datmrmses. Zä q um pumkf pumkf k ertm ert m lf qum amjmsdtes. amjmsdtes. Mu`made Mu`made vdf vdf nejde ne jde le jellm, jfa j fa jdmrte jdmrt e mxespmr mx espmrejdúa. ejdúa. ‛Lf qum af hm e`reke, ms júhf ejtóe ä l . Af hm `uste smatdrhm ejfseke, ad jums jumst dfaeke dfaeke t fkf ml t dmhpf. dmhpf. Z m hdrerfa e lfs leodfs. leodfs. Ma mse mse hdreke hdrek e neoèe neo èe uae prm`uat prm`uate3 e3 Z d lfs omsfs rmelms rmelms smrèea smrèea d`u d`uelms elms e lfs sfõekfs. ] a kms k msmf3 mf3 U um ml sumõf sumõf sm jfavdrt jfavdrtdmre dmre ma rmeldk rmeldk ek. ek . ‛Zdmhprm q um afs majfat rehfs, af k mces mces km hdrerhm ‛sus ‛susurrú urrú Mu`made‛ Mu`made‛.. ¶K mof jrmmrtm6 jrmmrt m6 Elmceak lmceakrf rf le hdrú e lfs fcfs. ‛Kmoms jrmmrhm. Jrämhm, tm lf pdkf. ‛¶T sd tm kd`f qum yf tehodäa qudmrf jfafjmrtm6 ‛Zmrèe pmrb pmrb mjtf. mjt f. ¶Yumkf nejmr ne jmr el`f el`f pere q um hm lf kd`es6 kd`es6 ‛Af sä qudäa mrms, mrms, pmrf kmsmf kmsmf q um hm kd` k d`es es lf lf q um kmoms k mjdrhm.. . K evdk sm mat mrerå nfy.. nfy.... ¶[ ¶[dmams jurdfsdkek jurdfsdkek pfr lfs kmtellms6 ‛[fkf fk f hm h m dat mrmse. Mu`made Mu`made neolú jfa ml kmsmajeat k msmajeatff jruml km uae huc h ucmr mr huy cfvma3 ‛Af hm `ust `ust e júhf ms K evdk, evdk, äse äse ms le le vmrkek vmrkek . Ms huy dahekurf. dahek urf. Zm Z m ne vumlt vumlt f pfsmsdv pfsmsdvf. f. Elmceakrf majfatrú ma Mu`made uae aumve mxprmsdúa. Lm permjdú hås etrejtdve, hås datmrmseatm. Jfhf sd su pmrsfaeldkek sm nuodmre nuodmre pmrbmjjdfaekf. pmrbmjjdfaek f. ‛¶T ‛¶T tó6 t ó6 ‛e`rm`ú ‛e`rm`ú mlle‛ Mst Mst es smheaes nea ne a sdk sdk f e`dtek e`dt ekes, es, neste nest e t m vdmrfa vdmrfa ejfhpeõek ejfh peõekf. f. ¶T sd sd bumres b umres el`u el`udma dma vfluolm6 vfluolm6 Mu`mad Mu`madee hmkèe h mkèe su tmrrmaf, tmrrmaf, jfa uae ejt dtuk km ejdjetm, sda pmrkmr aek ae k e, pums nejèe q um Elmc Elmceak eakrf rf sm frdllere frdllere e am`er ml flvdkf7 flvdkf7 mlle, mlle, af. Yfr lf k mhås, prmsmat prmsmatdr dr ms seomr seomr.. Mu`made Mu`made mst mst eoe sm`ure sm`ure km km qum af lm supfakrèe kdbdjultek kdsteajderlf km ftre pmrsfae qum hft dvere dvere su datmräs. Hes He s k ukeoe ukeo e qum q um tel te l jfse jfse mstuvdmsm mstuvdmsm fjurrdmakf. fjurrdmakf. ] ae huc h ucmr mr seom jueakf susjd susjdtt e ua datmräs dat mräs `maud `maudaf. af. Yere Y ere Elmc Elmceakrf, eakrf, ml rmtf jfasd j fasdstèe stèe ma seldr seldr km sè pere etremrle7 et remrle7 pere Mu`made, ma et remrlf kmskm ml bfakf bfak f km k m sè hdshe. hdshe. Zm sfst fst uvdm uvdmrfa rfa le hdreke. Ml Eods Eodshf hf nejde K evdk evdk mst mst eoe eodmrtf. Elmceakrf susurrú3 :0
‛Nez ‛N ez lf qum amjmsdtms, amjmsdtms, Mu`mad Mu`made, e, súlf kdhm kúakm kúak m y juåakf nellertm. nellertm. Af t m prm` prm`uaterä aeke. Af ney aekdm hås ma ma hd vdke. vdke. [_MZ
KÈEZ KMZY]ÄZ ,
ELMCEAK_F B] M EL K MYE_[EHMA MYE_[EHMA [F K M M ] @ MA DE DE. Le vdvdmake msteoe odma errm`leke, y pfsmèe, ma uae neodtejdúa, hujnfs focmtfs km jmråhdje. Elmceakrf majfatrú, sform ua rmst rmst drekfr, hås hå s km hdl nfces oleajes, oleajes, llmaes llmaes km kdoucfs. kdoucfs. [fkes fk es hfst reoea reo ea rfses. ‛Hm `ust `ust ea les rfses rfses ‛jfhmat ‛jfhmat ú Mu`made‛ Mu`made‛.. K mskm mskm jndje les nm kdoucekf. kdoucekf. J esd hm nm nmjnf uae mxpmrte. ‛¶Yumkf vmrles6 ‛¶Les ‛¶Les rfses6 ‛orfhmú ‛orfh mú mlle‛. Z úlf sfa k doucfs. doucfs. ‛Yermjma km k m vmrkek ‛sfardú ‛sfardú äl‛. äl‛. ¶Y umkf vmrles6 vmrles6 ‛Ecå ‛esdatdú mlle, elm`rmhmatm. Elmceakrf pesú les nfces, y vdf, ma jeke uae, kdoucfs km trms rfses rfces. Mrea ml óadjf hftdvf. El`uaes sea`reoea. Ftres permjèea kdoucekes jfa sea`rm. ‛K douces douces huy odma. Mlle lm neolú sform le ndstfrde km el`uafs km sus kdoucfs. Elmceakrf lmceakrf jfhprmakdú q um jeke uaf km mllfs `uerkeoe `uerkeoe ua rmjumrkf, rmjumrkf, ua sd`adbdjekf km velfr mspmjdel. ‛Af veyes e pmaser qum sfy fosmsdve ‛rdú Mu`made‛. Dadjdä jfa msm msm tmhe t mhe sda seomr seomr pfr q uä lf lf nejèe, pmrf hm `ust `ust e, hm hm ke t reaqudldkek. reaqudldkek..... ¶Ma quä q uä pdmas pdmases6 es6 ‛Jrmf qum sfa ua hftdvf omllf. ¶T mstf6 K m matrm les jmråhdjes, jmråhdjes, lmvea lmveatt ú uae jfa bfrhe k m heazeae rfce. ]a rmjumrkf pere etmsfrer rmjumrkfs, pums mre ua jfbrm. ‛N e`f ert mseaèe. [fkevèe fk evèe af sä sä sd hm vfy e kmk k mkdjer djer e msf. ¶[m `ust ` ust e 6 [m le l e rm`e rm `elf lf.. LE [E_K M DAREKDÚ Y F J F E Y F J F ML YDZF , J F A ] A E O_]HE K F A K M LEZ b ejjdfams k m Mu`made Mu`made rmselt rmselteoea eoea e le luz kml pfadmat pfadmatm. m. Jfavmrserfa, rmlecekfs ma lfs mxtrmhfs km ua kdvåa, maherjeke pfr uae pmrsdeae km hekmre Elmceakrf lm prm`uatú sform su su vdke vdke y Mu`made, Mu`made, el jept er ml dat dat mräs k m äl, sm sdatdú sdatdú hfvd h fvdkk e e le jfabdkmajde y neolú jfhf pfjes vmjms lf neoèe nmjnf. Lm jfatú sus pleams pere ml buturf, jfses km su vdke, júhf sm neoèe dakmpmakdzekf, su datmräs pfr les ertms plåstdjes, su smatdhdmatf km smatdrsm matdrsm kdbmrma k dbmrmatt m e le h eyfrèe. :>
‛¶Yfr quä sdmhprm llmves `ueatms6 ‛prm`uatú mlle, ma uae peuse km le jfavmrsejdúa. ‛E hujnfs pumkma af `usterlm hds heafs. ‛¶Hm kmces vmrles6 Elmceakrf sm qudtú lfs `ueatms km pdml, hfstråakflm, e le luz km le vmateae, vmateae , kfs k fs ler`es ler`es jdjet rdjms, rdjms, jesd je sd rmjtes. rmjt es. Le prdhmre lm rmjfrrèe ml kfrsf km uae heaf y le sm`uake, lfs kmkfs km le ftre. Mu`made Mu`made lf tfhú t fhú km les heafs. E pmser pmser km k m les nmrdke nmrdkes, s, les heafs mrea e`rekeolms e`rek eolms,, erhúadjes, pums eq umlles umlles herjes permjèea dhpumst dhpumst es tmhpfrelhmat tmh pfrelhmat m, d`uel d`uel e uae uae jekmae jek mae juye llevm llevm mxdst mxdst dmre dmre y b umre jepez km k m sflt sflt erle, km k m jurer les lmsd lmsdfams. fams. Ml jfrtdaec jfrt daecmm sm e`dt e`dt eoe. Ml vdmatf vdmatf jfrrèe, brms b rmsjf. jf. Elmceakrf ousjú su ofje y Mu`made lf ejmptú. Elmceakrf le omsú jfa datmas dat masdkek dkek y pusf ma eq umlle umlle jerdjde le ler`e ler`e mspmre mspmre kml k ml leomrdatf, ml kmcer etrås ml tdmhpf sda smatdkf. Mu`made tmaèe ua edrm km sejreldkek. Le qudmtuk sm llmaú kml päakulf km su rmspdrer. Mlle juordú, jfa sus pelhes, ml rfstrf km Elmceakrf, qum hfrkdú jfa suevdkek le oesm jerafse km lfs pul`erms, llmvú lfs kmkfs km Mu`made e su ofje. Mlle tfhú les heafs km Elmceakrf, y jfa suevdkek, tfjú les jdjetrdjms. ‛[us nmrdk n mrdk es.. es. . . ‛Te af kumlma, Mu`made ‛susurrú äl‛. Te af les sdmatf. Af t dmama dmama dhpfrt dhpfrteajd eajde. e. Ml pesekf pesekf af mxdst mxdst m pere hè. Omsåakfle, Elmceak lmceakrf rf lm kmseorfjnú ml vmstdk vmstdkff km k m majecm, hdmatres mlle mlle lm kmseoft kmseoft faeoe le jehdse. jehdse. Orft O rftúú el`f el`f km k m brmaä b rmaätt djf, djf, el`f el`f km k m nudke ma sus jerdjdes, jerdjdes, jfhf sd tuvdmrea tuvdmrea ml t dmhpf sform sus jeomzes, jfhf sd, eua ma le kulzure km sus `mstfs, amjmsdterea uadrsm jfa brmamsè pere qum lfs sm`uakfs jfrrdmrea oecf sus vfluat vfluatek ekms ms,, sda lfs lfs kdjtek kdjt ekfs fs km El` El`udm udmaa kms k msjfafjdkf. jfafjdkf. A mjmsdt mjmsdteoea eoea ml jfafjdhdmat jfafjdhdmatff km sè y km lf q um af bumre ml prfpdf prfpdf smr, smr, hmkdeat h mkdeat m lf hås hå s jmrjeaf3 Ml jumrpf kml k ml ft rf. [el vmz datmat eoea msjeper, msjeper, pere qum ml huakf ekqudrdmre ua sd`adbdjekf jfhprmasdolm, pere qum ml jfshfs bumre nuheaf f lfs åa`mlms sfhorèfs kfhdaerea les mstrmlles. Yrdsdfamrfs km ua mstekf pesecmrf y, sda mhoer`f, jfajdmatms km uae rmeldkek sda etekures, le kmsaukmz ma qum sm eorezerfa mre ftre prfpumste, dhpmrbmjte, hes le óadje tftel, le óadje óadje q um jfhuadjeoe lf dhpfsdolm dhpfsdolm ma ml rmdaf km les peleores, le jfajdldejdúa matrm kmsmer, eaker, vfler. Le rmspumste llm`ú jfa ua :4
majumatrf majumat rf prfbuakf prfb uakf y Elmc Elmceak eakrf rf ndzf lf dhe`daek dhe`daekff ma sd`l sd`lfs3 fs3 Omser les jfluhaes km t us pdmraes, pdmraes, ejerdjder le ldre ldre km t u smxf, smxf, omomr o momr kml k ml pfzf km t u vdmatrm, vdmatrm, vmr vmr tu t u rfst rfst rf jueakf llm`es llm`es,, neste nest e q um ua `mhdkf `mhdkf uaåadhm msjepú msjepú pfr le vmat vmateae eae y vflú sform sform le jduke jdukekk , buakdmakf b uakdmakf lfs afhorms km lfs kfs. ELMCEAK_F Z M MAJFA[_Ú MA [DBM_M[, ML C E_KÈA K M LE O MLLMSE. Mxpmrdhmatú lf hdshf qum ua nuheaf, jueakf ästm ehe e le pmrsfae qum jflhe sus espdrejdfams. Mu`made af neoèe rmjfrkekf. Mlle af pfkrèe jrmmr tfkf lf q um Elmc Elmceakrf eakrf pfkrèe pfk rèe jfaterlm. jfat erlm. Hes ästm pmasú qum, q um, sd pfkèe eherle eh erle km mse mse b frhe, suhmr`d suhmr`dkk f ma le dlusdúa dlusdúa kml huakf h uakf y k m sus rmlfcms, rmlfcms, esè smrèe. smrèe. Zm Z m kmjdkdú k mjdkdú e uadrsm uadrsm jfa uae nuheae, nuh eae, jfhf ftrfs ft rfs åa`mlm åa`mlms, s, ma lfs prdhmrfs k èes km le J eèke, y kmc k mcer er km smr lf lf q um bumre neste nest e matfajms, mat fajms, pere pmrheamjmr jfa mlle. mlle. Ml ehfr epermjm, af sdmhprm sdmhprm ma les hmc hm cfrms jdrjuast jdrjuast eajdes, pums sfhfs smrms smrms ma hfvdhdmat f y les jdrjuasteajdes jesd auaje sfa msteolms. Ymrf, ¶quä ms hås dhpfrt eatm, eat m, les jdrjuast jdrjuast eajdes f ml smat smatdhdmatf dhdmatf66 ¶Yfr juål fpjdúa neorèe km k m kmjdkdrs k mjdkdrsmm ua nfhorm, nfho rm, uae huc h ucmr mr,, ua åa`ml jeèkf, jueak f vm llm`eke le nfre6 J _ M Y ] Z J ] L E _ M Z , LF Z ÓL[DHFZ _ETFZ K M Z F L E[_ERMZEOEA LF Z ereomsjfs km le pmrsdeae. Le luz jflhú le pmqumõe aeke, ml mspejdf matrm lfs ereomsjfs, ereomsjfs, y ml ordllf ordllf kmspmrt kmspmrtúú ma nelf kmat k matek ekf. f. Elmc Elmceakrf eak rf rmjdodú rmjdodú mse tmaum luhdadsjmajde ma le lma`ue y le kmcú jemr3 Ldomrú sform ua pårpekf k m Mu`made Mu`made mse mse `fte `ft e km k m e`ue e`ue ordlleat ordlleat m f rfcf rfcf pätelf pät elf km vejèf. Jfatmhplú le rfce mstrmlle, bfrheke pfr le sdlumte kml ereomsjf, t fraesfler fraesfler les pmsteõe pmsteõess km Mu`made Mu`made y eveazer, eveazer, jfab frhm ml Zfl sm sm fjulteoe. fjulteo e. Ml fjesf neoleoe pfr ofje km k m msm msm kdoucf, kdoucf, t ellekf ma le hekmre3 ua susurrf qum rmjfrrèe les bejjdfams km Mu`made. Jueakf ma óltdhf bul`fr, le luz eljeazú le sfardse, le omsú, pere rmjf`mr rmjf`mr ml kmstmll kmst mllff hma`ueatm hma`ueat m kml pfadmatm, pfadmat m, omodmakf omo dmakf mse sea`rm sea`rm luhdafse ma le nuhmkek rmjúakdte. Ml Zfl kmsepermjdú tres les hfat eões y kdf pesf pesf el eorezf km le afjnm, afjnm, kfakm k fakm le fsjurdkek fsjurdkek sm jfavdrtdú ma am`re luz. ELMCEAK_F OMZEOE ML EOKFHMA K M M]@ MAD ADE E, MA O ] Z J E K M BÅO]LEZ . Oecf ml bdrhehmatf afjturaf, ma les fles km su fjäeaf davmrsf, ;9
Elmceakrf pmrsm`uèe aåyekms ma Mu`made, ma sus dsles, ma sus errmjdbms, ma su treaspdrejdúa jrdsteldzeke ma jfrelms km nóhmke t mrsure. mrsure. Mre ml flmecm flmecm ma le jfste jfst e f le vfz k m mlle, fles ma uae oenèe f lfs kmkfs km Mu`made, amrvdfsfs, rd`urfsfs, ma ml jeomllf km Elmceak lmceakrf. rf. Af A f lf seoèe seoèe f af mxdstèe mxdst èe kdbmrmajde, kdb mrmajde, el bdael b dael le fle mst mst elleoe ma ua hfvdhdmatf km erjf nejde su ofje, suhmr`däakfsm ma uae herme qum Mu`made dhpulseoe jfa les jekmres. T jueakf pfr le jfrtdae etrevmsú ml rmspleakfr km le afjnm, le sdlumte km Mu`made sm rmjfrt rmjfrtúú jfat re le vmateae, vmat eae, el hfvmr su kmsaukmz kmsaukmz ma fsjdlejdfams fsjdlejdfams km seodkurèe seodkurèe eajmst eajmst rel, rel, jfa ml rfst rfst rf ma pmauhore. pmauhore. K m jueakf ma jueakf mlle sm sm dajld dajldaeoe aeoe sform äl, pere t makmr ua pumat pumat m, q um pfr su lmatdtuk y le bfrhe ma qum ml jeomllf le juorèe, tmaèe el`f km lujtufsf, ua kuml k umlff t res ml ml vmlf vmlf kml vdmatf, vdmatf, dajmseat dajmseat m, jek e vmz hås råpdkf, neste nest e vfler ma fakulejd fak ulejdfams fams smrpmatdaes. smrpmatdaes. E LE HEÕEAE ZD@ ] DMA[ DMA[M M , K M Y D M MA ] A JEHYEAE_DF , ELMCEAK_F fosmrveoe les jellms. Zus heafs rmtmaèea ml erfhe km le pdml km Mu`made. Mu`made. Espd Espdrú rú eq uml pmrb pmrbuhm uhm ormvm, èat dhf. Le ek dvdaeoe dvdaeoe ma su jfatejtf. Mre uae elqudhde tea eatd`ue jfhf lfs smrms3 Le km le msmajde msmajde q um jfatdmam jfat dmam uae prmsmajde. prmsmajde. Elmc Elmceak eakrf rf llmveoe llmveoe ma sus heafs heaf s ml jumrpf km Mu`made, Mu`made, pfr ml smllf smllf datea`d dat ea`dolm olm km k m su quda q udatt emsmajde. emsmajde. Ml jrdsfl jrdsfl km les jerdjdes jerdjdes keoe keo e aejdhdmat f e el`f hås q um le suhe suhe k m ehofs. eh ofs. [reashut [reashut ekf ek f pfr ml jfat ejt f, ml hdamrel km le pdml sm sm suoldheoe. Zus res`fs y ml erfhe km ehofs sm jfhpmamtreoea7 uaf af smrèe msf msf sda sda ml ftrf, ft rf, af smrèe smrèe lf hdshf sd af sm sm majfat rerea lfs kfs... T Esurml, ml Åa`ml qum llm`ere jfa ml vdmatf, sm vdf km aumvf aumvf ma ml Ofsqum, Ofsq um, el lekf k m Znmc Z nmcdaå. daå.
;5
ÅA@MLMZ FZJ]_FZ
;?
E LE [E_K M ZD@ ] DMA[ DMA[M M, ELMCEAK_F MZYM_Ú , DAÓ[DLHMA[M , E M] @ MA DE DE. A f amjmsdt amjmsdteoe eoe ous o usjerle, jerle, jfh f le prdhmre prdhmre vmz. _meldzekf _meldzekf ml jfatejtf, nellerle lm mre tea smajdllf jfhf pmaser ma mlle. Esè, hfvdäakfsm ma ml edrm, edrm, jfhf jfh f uae hås h ås km sus råbe`es råb e`es,, e les fajm km le afjnm äl epermjdú epermjdú ma ua oeljúa kml Yelejdf km k m J frrmfs, frrmfs, sform ml ecmtrmekf tråbdjf kml jmatrf km le jdukek. Eoecf, sform le jellm, vmèe vmèe e Mu`mad Mu`made, e, y af mst mst eoe sfle. sfle. Doe D oe jfa K evdk. evdk. Ejujldllekf ma ml oeljúa kml mkdbdjdf, lfs kmsjuordú, tfhåakfsm km les heafs. Af qudsf msjujner su jfavmrsejdúa... Z úlf vdf vdf júhf jú hf mllfs mllfs sm omseoea. omseoea. Ml Åa`ml Åa`ml jfafjèe le jfakujt e km k m lfs nuheafs. nuhe afs. Af `retudte `ret udte-hmat m neoèe prfbuakdzekf prfb uakdzekf ma sus jfrezfams kureat m sd` sd`lfs lfs.. Zeoèe Z eoèe qum hujnes ruptures af fjurrèea km heamre teceatm, y qum ml pesekf af sm flvdkeoe pfr jfhplmtf, el dadjder ftre rmlejdúa. Mre jlerf qum mste sdtuejdúa mre km mse jlesm, pums sda amjmsdter msjujnerl msjujnerlfs fs,, vdf vdf e K evdk, evdk, ellå, ellå, ma le ejmre, hflmst hflmst f, eorezeakf eo rezeakf e Mu`made, neolåakflm jfa dasdstmajde. Mlle, kmtmrhdaeke, esmatèe, ebdrheakf uae pfsdjdúa pmrsfael. Zm sflterfa, tfkevèe tfhekfs km le heaf, q um K evdk evdk mstrmjneoe, mst rmjneoe, amrvdfs amrvdfsf. f. E vmjms sm datmrruhpèea hutuehmatm, pmrf le heyfr pertm km les vmjms, Mu`made lf msjujneoe y, ma su turaf, prfauajdeoe bresms qum jeuseoea uae mvdkmat mvdkmatmm dhprmsdúa dhprmsdúa kflfrfse kflfrfse ma K evdk, evdk, neste q um e äst äst m permjdmrfa permjdmrfa ejeoårsmlm lfs er`uhmatfs, y sus datmrvmajdfams bumrfa hås mspfråk mspfråkdjes djes.. Yesú Ye sú e ftre b esm, le km sdhplmhmat sdhplmhmatmm dasd dasdstdr stdr,, ymak f km ua lekf lekf pere ft rf. Elmceakrf prmsmajdeoe le jfajlusdúa km su rupture, pums msm mpdsfkdf km les rmlejdfams nuheaes pfkèe tfher hås km uae jfavmrsejdúa, pere nejmrle bfrhel7 kmoèe jfatersm, ekmhås, ml t dmhpf qum q um tfheoe tfh eoe le kmb dadt dadt dve dve smperejdúa smperejdúa datmrdfr7 sda sda mhoer`f, Elmceak lmceakrf rf tuvf t uvf le le jmrt dkuhorm dkuho rm km q um le smperejdúa smperejdúa ma ml jfrezúa km Mu`made, Mu`made, af dajluèe dajluèe súlf súlf e K evdk. evdk. Enè neoèe uae rupture rupt ure jfa ml pesekf pesekf dahmkdet f, ma olfqum. ‛¶Y ‛¶Y dmases dmases q um lf nes ne s jfasm`udkf, jfasm`udkf, Esurml6 surml6 Ml Åa`m Åa`mll vflt vflt mú e su kmrmjne. Ma ml tmc t mcek ekf, f, sm majfat reoe ftrf ft rf nfhorm, ästm vmst vmst dkf km oleajf, smat smatek ekff ma kdrmjjdúa jfatrerde jfat rerde ;:
e Es Esurml, urml, jfa les heafs heaf s matrmjruzek matr mjruzekes es sform sform les pdmraes. Äl teho te hodäa däa llmveoe llmveoe uae mspek mspeke. e. Mre jurdfsf júhf, el oecer el huakf km le hetmrde, lfs Åa`mlms ekqudrèea espmjtfs af mlm`dkfs pfr mllfs, sform tfkf ma les vmst vmst dhmates. dhmat es. U udmams udmams mrea mrea jfhf äl hdshf, hdshf, sdmhprm sdmhprm epermjèea km am`rf. Lfs qum prfvmaèea prfvmaèea km lfs J frfs J mlmst mlmst delms delms sm hfstreoea hfst reoea km ua oleajf dahejulek dahejulekf. f. Lfs åtfhfs åt fhfs km le het mrde sm e`lut e`lutdaeoea, daeoea, ma rmspums rmspumstt e e le et rejjdúa km lfs msp mspèrd èrdtt us, us, ma ua frkma rmlejdfaekf rmlejdfaekf jfa le lú`dje km sus aeturelmzes. ‛_eb ‛_ebeml eml ‛lf ‛lf rmjfafjdú rmjfafjdú ml Åa` Åa`ml ml Fsju F sjurf‛ rf‛ Juåat J uåatff tdmhpf t dmhpf ne. ‛Äl tm fosmrve, Esurml ‛kdcf ml nfhorm km oleajf, t reaqudl reaq udlf, f, vdmakf e lf lmcfs‛ lmcfs‛.. [m [m ne vdst vdst f oecer eq uè. Af t m kerå k erå hujnf hås tdm t dmhpf. hpf. ‛Af pumk m dhpmkèrhmlf dhpmk èrhmlf ‛ml am`rf am`rf Åa`ml Åa`ml sm smat smat ú ma ml oeljúa, epfyåakfsm ma uae uae jfluhae, k m brmatm b rmatm e q udma udma sm sm nelleoe nelleoe errdoe, errdoe, e jdajumat jdajumatee hmt h mtrfs rfs sform sform le ejmre‛. ejmre‛. Ästm Äst m ms aums aumstt rf huakf. ‛Te ‛Te af ms su huakf. ] af, vdaf e errmoet årsmlfs. årsmlfs. ‛Fn, sè lf ms ‛esdatdú Esurml‛. Ml hel, tfkevèe, jesd sdmhprm vmajm. Tf pumkf vmajmr, mste vmz. ‛E mlle, sè pumkm dhpmkdrlm el`uaes jfses ‛mxprmsú _ebeml‛. Les lmyms km mstm huakf huak f fold`ea, fold`ea, e les elhes, e flvdker flvdker.. Z nmcdaå nmcdaå af pumkm ldomrersm km mses lmyms. ‛Yums ne jfasm`udkf jfasm`udkf ldomrersm, ldomrersm, ma jdmrt e b frhe. ‛Ma uae bfrhe huy damsteolm... Af, af tm rmjfrkerå, Esurml ‛ebdrhú ml oleajf Åa`ml‛. E hmafs qum lm humstrms ml pesekf. T ad eóa esè tm rmjfrkerå pfr hujnf tdmhpf, lf seoms. Z eoms qum q um pumkms kmstrudr su su hmat m, sd sm sm lf rmvmles rmvmles k m mse mse bfrhe. b frhe. Esurml kmsmavedaú le mspeke, pfadäakfsm km pdm. Ma ml ejtf, ejt f, _ebeml _eb eml sm pusf pusf km pdm pdm ma ma ml ml tmcekf, tmcekf, k msmabuak msmab uakea eakk f le mspeke, mspeke, t ehodäa. ehodäa. ‛Neste ‛N este ml kèe km k m nfy, nfy, af lf nes matmakdkf matmak dkf ‛ebdrhú Esurml Esurml,, smõelåakflf jfa ml èakdjm7 su erhe rmlehpe`umeoe‛. Jueakf kdmrfa e mst fs smrms smrms ml ml ldorm ldorm elomkrèf, elomk rèf, le ldomrtek ldomrte k km mcmrjmrl mcmrjmrlff kmoèe k moèe smr uae prfpd prfpdmkek mkek eõekdke. Ymrf sujmkm sujmkm q um af pumkma pumkma ejt uer km ejumrkf jfa su elomkrèf, pfrqum bumre km jdmrtfs lèhdtms, erkm le jfakmaejdúa. T, ekmhås, lms kdmrfa tfkes les fpfrtuadkekms km jemr ma lf lf q um lfs lfs tuyfs llehea llehea pmjekf. ] a jehdaf huy mst mst rmjnf, huy tredjdfamrf, kfakm ms båjdl pmrkmrsm. Msm pmld`rf ye letèe ma ;;
ml Yereèsf. Yereèsf. Ma äl, Äl hds h dshf hf lfs ndzf jemr ma tmat t matejdúa, ejdúa, el prfndodrlms prfndodrlms jfhmr kml Brutf qum msteoe el eljeajm km su heaf. ‛Mre ‛Mre uae prumoe ‛kdcf ‛kdcf _eb eml‛. eml‛. Mllfs Mllfs kmoèea h fstrerlm fstre rlm fomkdmajde. fomkdmajde. J fhf k mom nejmrlf nejmrlf Znmc Z nmcda daå. å. Esurml eakeoe, lmatehmatm, sform ml oeljúa. ‛Mlle ‛Mlle ms ldorm, ldorm, jlerf, nest e kfak m tu t u Ehf Ehf lf kmsmm. K mjdr q um sm ms ldorm ldorm kmat k matrf rf km k m lèhdt lèhdt ms dlú` dlú`djfs djfs,, ms ua ma`eõf. Ms lf q um ndzf jfa Afsftrfs y mstm huakf. Ms ua Ehf, y pfr msf ejtóe sm`óa su jeprdjnf, e vmjms omaävflf, ftres, jestd`ekfr. Zda lmy. ‛E mlle, le prft m`m. Le prft p rft m`m km t d. Tf Tf lf ne`f. ne `f. Tf Tf mavdä e Kevdk tres mlle, le afjnm ma qum le nellestm. Tf lm neolä el fèkf, mse mse afjnm ma ml [met [met rf, eyuk e yukeak eakff el hmjeads hmje adshf hf aeturel aet urel qum q um lm dhpdkm rmjfrkertm. Zdmhprm datmrvma`f, pere eyukerle e flvdker. ‛Af pukdst pukdst m dhpmkdr qum q um le majfat majfat rere, el jeof km sd`lfs sd`lfs.. [ehpfjf, ehpfj f, q um eafjnm afs ehårehfs. ehå rehfs. ‛Yfrq ‛Yfrq um tm nes ecus ecustt ekf e les lmyms lmyms kml huakf. J esd ejtóes ejt óes jfhf ua smr nuheaf. Af nes mhplmekf he`de el`uae, f jesd ada` ada`uae... uae... Mrms Mrms est est utf. Yrmsmat Yrmsmates es hmatdres jfa espmjtf espmjtf km vmrkek vmrkek.. [u sfle prmsmajde eat m mlle jfhf jfh f ua smr nuheaf, nuh eaf, ms ua ma`eõf. Lm hdmatms. Mlle sm majumatre ma pmjekf. ‛Yfr supumstf. Km ejumrkf jfatd`f, lfs nuheafs af t dmama dmama härdtf. härdt f. Lf ruda, prfvdmam prfvdmam km mllfs7 mllfs7 lf omad`af, omad`af, km k m ] stmk ms. ms. ‛[ó lfs fkdes, Esurml. Auaje nea rmjdodkf aeke oumaf km t d. Af A f pumkms cuz` cuz`erafs. erafs. ‛Le hmkdke af ms tu Odma dajfnmrmatm. Tf fkdf su kmodldkek, su belte km jfhprfhdsf, su hmzqudakek. T euaqum kureatm tfkf mstm tdmhpf hm nm vma`ekf pfr pmrkmr e Znmcdaå, t ehpfjf t ó pumkms pumkms cuz` cuz`erhm erhm e hè. ] st mkms af af ejtóea ejt óea kdbmrmat kdbmrmat m e hè. J estd`ea sda sda hftdv hft dvf, f, af et e t dmakma dmakma e sus sus llehek llehekfs fs kmsms kmsmspmrekfs. Af lfs nea ldorekf k m hè, auaje. T tfke tf kevè vèee mspmrea mspmrea q um mllfs mllfs Lms e`rekmzjea mse jfakujte dlú`dje. Lfs nuheafs tdmama lmyms hås jleres qum les kdvdaes. _ebeml _eb eml af rmspfakdú. rmspfakdú. ‛T ästm, ms ml hfhmatf km sdmhprm ‛rdú Esurml‛. Ml km jeller. Ymrf msf ms pfrqum tehpfjf tó seoms les rmspumstes. Yrumoe e prm`uat prm`uaterlm erlm e Äl, Äl, y jueakf smes smes jest jest d`ek d`ekff pfr le sfomrode sfomrode km datmrrf`er pfr sus hftdvfs, ml tdreaf km aumvf ejtuerå pfr su jeprdjnf. jeprdjnf . [m rmjdodrmhfs jfa `ust `ustf, f, mat rm lfs Mxdldekfs... Mxdldekf s... _ebeml, _eb eml, ;=
le Hmkdjdae Hmkdjdae km k m K dfs, dfs, t reasb reasb frhekf ma ml Rmamaf mamaf km K dfs... dfs... Hes, jfhf vms, vms, yf y f af prm`uat prm`uat f aeke. aek e. Te af lf amjmsdt amjmsdt f. ‛Nm ‛N m vmadkf e prmvmadr prmvmadr,, Esurml Esurml ‛susurrú ‛susurrú ml oleajf Åa`ml‛. Åa`ml‛. Äl Äl t m jestd`erå, sda sda hdsmrdjfrkde, hdsmrdjfrkde, jfhf jfh f ye lf ndzf eatms. eat ms. Af prmvma`f prmvma`f pfr td, sdaf pfr mlle. Yere selverle km td, sd ejesf llm`eres e mster jmrje km t rduab rduaber er,, lm qudterå q udterå le vdke. Llmverå su su elhe t ea lmcfs lmcfs jfhf af pumkes majfat majfatrerle, rerle, e ua lu`er lu`er kfakm mlle pe`erå, pe`erå, mt mraehmatm, mraehmat m, ml neomrtm mlm`dkf. Bulhdaeatm jfhf ua rmlåhpe`f, ml Åa`ml fsjurf kdf ua selt selt f nejde ml t mcek mcekf. f. Zus Z us am`res am`res eles sm kmsplm`erfa. kmsplm`erfa. _ebeml, _eb eml, dahut dah uteo eolm, lm, epmaes lf`rú lf`rú dat datmrpfamr mrpfamr su su erhe eat e atmm ml kmhflmkfr kmhf lmkfr t ecf ecf q um Esu Esurml rml lm kdrd`dú. Les mspekes jnfjerfa. Ma ml jdmlf, mstellú ua rmpmatdaf t rumaf, sfldterdf, sfldt erdf, y les pmrsfaes pmrsfaes ma le jellm sm prm`uat prm`uaterfa erfa sd llfvmrèe. llfvmrèe. ELMCEAK_F , ZFLF MA ML [MCEK F , M^YM_DHMA[Ú ] A ZEJ]KDHDMA[F . ¶U ¶U ] Ä doe e nejmr enfre6 ]ae nmlekmz datmase lm etrepú ml jfrezúa, eoresåakflf jfa su brdelkek. Le ehmaeze eh maeze kml jestd` jest d`ff jfat re Znmc Z nmcdaå... daå... Mlle, Mlle, ma les `erres `erres km lfs fosjmafs fosjmafs hfast hfast rufs k m le zfae km jestd` jest d`ff kdvdaf, kdvdaf, pfr t fke fk e le mtmrad mt mradkek kek , sda jfhprmakmr jfhprmakmr pfr juål hft dvf dvf mre jestd`eke, jfa t ea mspeatfsf mspeat fsf rd`fr rd`fr.. Lf k mjdkdú km k m dhprfvdsf, dhprfvdsf, pums le le repdkmz repdk mz ma les kmjds k mjdsdfams dfams mre jlevm jlevm,, jueakf sm tret t reteoe eoe km k m mvdter mvdter ua Yfkmr t ea vfluol vfluolm. m. Af A f le kmcerèe, ad km lmcfs, eatm le sfhore km ua rdms`f qum äl af tmaèe pfkmr pfk mr pere jfac jf acurer. urer. Ml fsjurf fsjurf Åa`ml Åa`ml prmbdrdú prmb drdú selverle. selverle. Mre nfre n fre km km rmauajder rmauajder.. Af A f e sus smat smatdhdmatfs. dhdmatfs. K moèe rmauajder rmauajder e Znmc Z nmcdaå, daå, e le pmrsfaeldkek qum le jfatmaèe. Y ums eua sda sda le le ehmaeze eh maeze km msm jestd`f, le rmeldkek rmeldkek mre qum q um af pfkèe nejmrle ne jmrle rmjfrker. rmjfrker. E hmafs qum q um sm sm lf kdcmre kdcmre eodmrtehmat eodmrt ehmat m, qum äl lm hfstrere ml pesekf, sda sdhulejdfams. Ymrf msf, pfkrèe kmstrudr su hmatm nuheae, y pfr les vmjms ma qum sutdlhmatm tretú km dakujdr ma mlle lfs rmjumrkfs, af mxdstèe le sm`urdkek km qum lfs rmtuvdmre pfr hujnf tdmhpf. T msfs rmjumrkfs jermjèea km b umrze umrze ejuhulet ejuhuletdv dve. e. J eke vmz, vmz, pertèe pert èe km jmrf, af km uae afjdúa afjdúa prmvde. prmvde. Esè, Esè, le sfhore kml jestd` jest d`ff jfat re Znmc Z nmcdaå, daå, lf kmjdkdú k mjdkdú e pert dr. dr. Z m qudtú q udtú lfs `ueat `ueatms, ms, y pesú lfs kmk fs pfr pfr les herjes herje s qum les jruzeoea, jruzeoea, les jrukes jdjetrdjms jdjet rdjms km les vdmc vdmces es nmrdk nmrdk es. Auaje A uaje les ;2
neoèe t fjekf, fjek f, y mst mst e vmz, lm permjdú permjdú lmmr, lmmr, ma mlles, mlles, le ndstfrde k m su kmstdaf. M Z Y M _ Ú , ZMA [EK F M A M L Å _ O F L . J ] E A K F MLLE L LM LM @ Ú , M A L E hekru`eke, af lm kdrd`dú uae hdreke. Zm ldhdtú e mspmrer ml treasjursf kml kèe, jfa sus jehodfs km luz, neste les jdajf km le terkm. Matfajms kmsjmakdú y suodú, pfr les msjelmres, el kmpertehmat kmpert ehmat f km Mu`mad Mu`made. e. M] @ M A D E EYE@ YE@ Ú Z ] [MLÄBFAF HÚRDL , T YM_HEAMJDÚ MA LE ZELE, pmasetdve. ] ae elmrt elmrt e rmpmat rmpmat dae dae le ndzf ndzf hdrer nejde etrås et rås.. ‛¶J ‛¶J úhf matrestm6 ‛prm` ‛prm`uatú, uatú, dat dat reaqudle. reaqudle. Mre Elmceakrf, km pdm ma le sele. ‛Jfhf sdmhprm, eordmakf les pumrtes ‛jfatmstú‛. ¶J úhf lf nejms t ó6 ‛Tf ‛Tf jmrrä, jmrrä , k d vumlt vumlt e e le llevm. ‛Af lf jrmf. Ma msm jesf, jesf, neorèe ne orèe lleh llehek ekf. f. J uelq uelq udmr udmr ftre jumst jumst dúa mst mst eoe rmspfakdke rmspfakdke km eat mheaf. “ T, ¶ms ¶msee eafjnm, q uä bum6‘ bum6‘ “ ¶Yfr quä q uä jehodestm k m fpdadúa6 fpdadúa6‘‘ “ ¶Yfr quä af hm lf kdcdstm6‘ “¶Ms tu óltdhe peleore6‘ Les rmspumstes pfkèea smr jleres, jleres, jfh prmasdolm prmasdolmss f ve`es ve`es.. K ukeoe ukeo e q um bumrea nfstdl nfst dlms ms f drrmspfas drrmspfaseolms eolms.. A f mre uae sdt sdt uejdúa km am`rf am`rf f oleajf. Lf qum mlle pmaseoe enfre af mjneoe pfr tdmrre, amjmserdehmatm, lf smatdkf le afjnm eatmrdfr. Mre qum lfs nuheafs, huteoea. Elmceak lmceakrf rf af t maèe amjmsdk amjmsdk ek k m msjujner les rmspums rmspumstt es km Mu`made pere matmrersm mat mrersm km le rmeldkek. rmeldkek . Euaq Euaqum um mst mst eoe sm`urf sm`urf km q um mlle mlle sm sm les kdrèe. kdrèe. Z m kmjdkdú k mjdkdú e vdvdr vdvdr msm msm rdtuel nuheaf. nuh eaf. ‛¶Uudmrms smatertm6 ‛lf davdtú mlle. ‛Af, Mu`made. ‛¶Ms ‛¶Mstt ås hflmstf6 K dsjólpehm dsjólpehm pfr af neomr llm`ek llm`ekff eymr ey mr.. ‛Af nm vmadkf vmadkf e rmjleher aeke, af tm t m prmfjupms prmfjupms.. Hflms H flmstt f, af lf mst mst fy. fy. Zupfa`f Zupfa`f q um amjmsd amjmsdtt eoes t dmhpf. dmhpf. J ueakf sm amjms amjmsdte t dmhpf dmhpf ur`matmh ur`matmhmatm, matm, af pumkm pumkm pmkdr pmk drssm, sm tfhe. t fhe. Esdatdmakf, le mxprmsdúa km Mu`made bum le km eatdjdper er`uhmat er`uhmat fs qum jermjma k m mjf ma ml jfrezúa7 sda sda mhoer`f, äl af pmrjdodú, pmrjdodú, ma mlle, mlle, dakdbmrmajde. ‛Af vflvmrä vflvmrä jfa K evdk ‛esm`u ‛esm`urú rú Mu`made, Mu`made, el jeof k m ua hfhmat f km k m rmblmxdúa‛ rmblmxdúa‛.. Z m lf rmpmt rmpmtè, è, eafjnm. Lf vd ma ml ml jmatrf. ;0
Äl af hm llmae. Neomrhm kekf jumate km msf, ms el`f qum tm e`rekmzjf. [el vmz pukm pukm neomr k urekf hujnf hås jfa äl, y neomr n eomr ejmptek f ft res jfses, jfses, jfa mse mse jfabfrhdkek. jfab frhdkek. Mre ua mrrfr mrrfr.. Elmceakrf esdatdú. ‛Uudzå ‛U udzå jfhmtè jfhmt è ftrf ft rf mrrfr ‛sd ‛sd`ud `udúú Mu`made‛ Mu`made‛.. Lfs jfhperä, jfh perä, e td t d y e äl. Zd sdrvm sdrvm km el`f, tm t m kdrä qum q um hm `us `ustt es hås tó. [ó [ó y yf afs jfafjdhfs jfafjdhfs km uae bfrhe rere, pmrf hm eyukú e k erhm jumat jumat e km les jfses jfa K evdk. evdk. Tf q udmrf udmrf el`f el`f kdbmrmat k dbmrmat m pere hd vdk vdk e, af smatdrhm jfhprfhmt dke. A mjmsdtf mjmsdtf hås h ås tdmhpf, pere frkmaer hds jfses. ‛Matdmakf. ‛Af vfy e hmat h matdrt drtmm ‛jfajluyú Mu`made‛. Mu`made‛. [ehpfjf eh pfjf hm hm q umkerä jfat d`f. d`f. A f sä sd sd mrms t ó lf qum q um amjmsdt amjmsdtf. f. [fk [fkff ne pesekf pesek f råpdkf, råpdkf, y ne sdkf omllf, pmrf af sä sä quä q uä kmjdkdr sform sform td... t d... A f q udmrf udmrf kertm belses mspmreazes, Elmceakrf, pdmasf qum hd kmjdsdúa af tm ve e dajludr. Af qudmrf smr kure el kmjdr msf, sdaf smr nfamste. Uudmrf neller hd jehdaf, y pere msf, kmof mster sfle. ‛Matdmakf ‛Mat dmakf t us rezfams. [ehodäa eh odäa nm vmadk vmadk f e kmspmkdrhm. kmspmk drhm. ‛¶Ma vmrkek, pfr quä6 Mu`made sm errmpdatdú ua pfjf km neomr kdjnf msf, pums pfkèe permjmr datmräs. Lf t maèe pfr pfr Elmc Elmceak eakrf, rf, km k m lf jfatrerdf, jfatre rdf, af neorèe pesekf jfa äl, equml kèe y afjnm7 tehpfjf neorèe tmadkf rmlejdfams jfa äl, pfr uae sdhplm jurdfsdkek7 sda mhoer`f, pfr msfs msfs hdshfs hdshfs nmjnfs, ml aumvf aumvf ejfhfk ejfh fkff q um mlle mlle majfatreoe majfat reoe pere sè hdshe, eperteoe ml mpdsfkdf km Kevdk y ma äl, sm dajluèe e Elmceakrf. Yfsdolmhmatm pfrqum tfkf sujmkdú huy råpdkf, y e pertdr pert dr km su aumve jfajdmajde jfajdmajde sform su amjmsdke amjmsdkekk km k m dakmpmakmajde, kmoèe kmcer tfkf msf etrås. ]ae vmz ejlerekfs sus smatdhdmatfs jfa rmspmjt rmspmjt f e K evdk evdk , lf rmlejdfaek rmlejdfaekff jfa msm tdmhpf sm dajluè dajluèee ma le bfrhe kml pesekf pesekf dahmk dahmkdetf7 detf7 lf qum q um kmoèe jmrrer jmrrer.. ‛Hm herjnerä herjn erä ‛ebdrhú Elmc Elmceak eakrf‛. rf‛. Lf q um vdam vdam e nejmr e mst mst e jdukek jdukek , mstå jfajlud jfajludkf. kf. ‛¶Res e vflvmr6 ‛Af lf jrmf. Elmceak lmceakrf rf kdf k df le vumlt vumlte, e, y Mu`made Mu`made q udsf udsf rmtmamrl rmt mamrlf. f. Enfre q um äl sm doe, mxpmrdhmat ú kuke kuk e ma kmcerlf kmcerlf dr dr. Zm Z m lmveat lmveatúú y ymakf ymak f e äl, lf kmt uvf pfr ua ua nfhorf, nfho rf, sda seomr seomr odma lf qum q um ousjeoe. ousjeoe. ‛¶Hm ‛¶Hm fkdes fk des,, Elmceak Elmceakrf6 rf6 ¶J rmms qum q um sfy uae hele h ele pmrsfae6 ;>
‛Af, Mu`made ‛rmspfakdú äl, vfltmeakf epmaes‛. Af lf jrmf. [ehpfjf [ehpfjf t m fkdf. fk df. Af A f lf lf`rerèe, lf`rerèe, ad prfpfadäakfh prfpfadäakfhmlf. mlf. ‛¶Yfr ‛¶Yfr q uä hm neoles neo les t ea åspmrf6 Äl af rmspfakdú. rmspfakdú. K moèe drsm, drsm, pmrf súlf le vfz vfz km k m mlle, mlle, lf rmtmaèe. ‛Af hm nes kdjnf uae vmrkek ‛dasdstdú Mu`made, suevmhmat suevmhmatm‛. m‛. Msf ms jfhf h matdr mat dr.. ¶Yumkms ¶Yumk ms rmspfakmrh rmspfakmrhmm el`f6 ‛Zè, Mu`made ‛esdatdú äl. ‛¶Yfr quä af hm kdcdstm km kúakm hm jfafjms6 Elmceak lmceakrf rf sm `drú `drú kml t fkf, fk f, sfltåakf sflt åakfsm sm km mlle. ‛Yfrqum ‛Yfrq um súlf súlf sfa peleores, Mu`made. Mu`made. A f t dmama dmama sd`ad sd`adbb djekf pere t d. [ret ä km nejmrt ne jmrt m rmjfrker. rmjfrk er. Mre lf hmcfr. hmcfr. Bum dhp dhpfsdolm. fsdolm. ‛¶J uåakf uåakf t retestm6 ‛Rerdes vmjms. ‛Msf ‛Msf y aek e ms lf hdshf. hdshf. Z d af hm hmat dst dst m, hm h m `us `ustt erèe fèrlf. fèrlf. Af q udmrf udmrf pmaser pmaser qum ejt uest uest m jfa bels b elsmkek mkekms ms.. ‛¶[ ‛¶[m `uster `ust erèe èe fèrlf6 fèrlf 6 ‛Msf kdcm. Elmceakrf sm vdf les heafs ma`ueatekes, eordmakf y jmrreakf les pelhes, jfa lmatdtuk. ‛¶Uudmrms seomrlf6 ‛prm`uatú km aumvf, pmrf bum pere kmjdkdrsm e neoler‛. Mstå odma, tm lf kdrä. Mu`made lf hdrú jfa etmajdúa, jfhf sd sm prmperere pere uae aftdjd aft djdee kflfrfs k flfrfse. e. K m sfsl sfsleyf, eyf, supf supf q um, ma ml jdmlf, jdmlf, sm hfvèea auoms fsjures fsjures ma eauajdf eauajdf km lluvd lluvde, e, rmebdrhek rmeb drhekff pfr ml vdmat vdmatff q um matrú, b rèf, rèf, pfr le vmateae vmateae eodmrte. ‛Msjujne ‛kdcf äl‛. Tf Tf vma`f vma`f km hu huyy l mc fs. Ms ua sd sd t d f af sú súl f b èsd jehmat jehmat m l mc ea eaff3 Ms ua uaee vvdd k e eeat at mr d fr. [ ó y y f afs jfafjd jfafjdhfs hfs ma ftr ft r e vd v d k e, ma l f qum nfy nfy l l eh ehea ea Mkä Mk ä a. K msk m mat fajms fajms, t m nm ou oussjekf jek f, pfr hu hujnf jnf,, h hujnè ujnèsd hf td t d mhpf. Mst Mst uvd uv d hfs c ua uatt fs uaee sf ua sfl e afjnm, afjnm, qum q um prf pr fhm hmtt èe le l e mt mt mr ad k ek jfhpl jfhplmmt e, pm pmrr f k moè d r hm k m t u l ek ekff, y k ml Yer eèsf. A f súl f y f, sd sd af hd l l fam amss matr at r m l es mst r ml l es. es. T jest jest d `ek ekffs, K d fs hd shf afs afs smperú per ú, e t d y e hè h è. A fs jfak jfakmmaú e ms mst er pf pfrr sd mhpr m l mc fs. fs. [ ó y y f af sd sd mhpr m nm nmhfs hfs sd k f l f qum sf sfhfs nfy, Mu` Mu `mad e. Bud hfs ft r e jfse, jfse, ftr fs smr ms, ma ft ft r f . tdmhpf Mu`made neorèe rmejjdfaekf jfa tftel kmsjräkdtf, pmrf rmjfrkú e le `dt `dt eae k ml Yeomllúa Msb Msb da`m, da`m, le lmjt ure kml [erft , k m le ;4
jmre. Af ejmptú les peleores km Elmceakrf, pmrf les rmjdodú jfa mxt reõmze. T msf msf bum b um ua prdhmr prdhmr pesf. ‛T km ejumrkf jfa tus peleores, ¶qudäa sfy yf, qudäa mrms tó, Elmceakrf6 Elmceak lmceakrf rf bum b um el sdl sdllúa, lúa, km k m kfakm k fakm lmveatú lmveat ú le nfce km pepml, q um lujèe lujèe ml kdouc k doucff km k m Mu`made, Mu`made, ästm, äst m, k m kfs k fs rfses rfses rfces rfces ma ml hea`f km uae mspeke, km mstdlf hmkdmvel. ‛¶[ ‛¶[ó6 ‛sfardú jfa t rdstmze, rdst mze, h dreak f ml kdoucf‛ kdo ucf‛ [ó mrms le Omlle Kurhdmatm, eheke hèe, qum cehås kmspmrterå. Yfsdolmhmat Yfsdolmhmat m teho t ehodäa däa hm ousjeoes, ousjeoes, pums af af kmomrè kmo mrèes es nellert nellert m ma ml jumrpf qum q um nfy fjupes. Tf Tf vdam equè eq uè el vmr vmr qum q um neoèes rmaejdk rmaejdk f. _maejdstm, pere ousjerhm e tu vmz, pmrf le dlusdúa kml huakf ms kmhesdekf b umrt umrt m. A f jfasd`u jfasd`ums ms rmjfrkerhm, rmjfrkerhm, mxjmptf jfhf mjf, ma el`u el`uafs afs hfhmat hfh matfs. fs. Mxjmpt Mxjmptff msfs msfs hfhmat hfh matfs, fs, ejtóes ejt óes k m ejumrkf ejumrkf jfa les afrhes km le vdke. Esè pese jfa lfs smrms nuheafs. Jesd auaje rmjumrkea sus vdke vdkess eatmrdfr eat mrdfrms, ms, y jueak f lf nejma, sfa vds vdstt fs jfhf matms mat ms rerfs rerfs,, pfrqum pfrq um sfa sfa prumoe prumoe daqudmteat m km q um ml huakf af ms lf qum q um sm jrmm. K mcú mcú ml kdouc k doucf. f. Lfs res`fs res`fs k m Mu`made. Mu`made. Mrea lfs kml Ofsq um, lfs kml le`f. Ymrf ma mllfs, äl ye af sm rmblmceoe. ‛¶Uudäa sfy yf6 Hdre. Elmceakrf sm elzú uae hea`e, y oecf le huõmje, lm hfstrú ml t etuec et uecmm qum q um llmveoe llmveoe sform sform les vmaes vmaes.. Mre uae bd` b d`ure ure ma bfrhe bfrh e km k m reyf. Mu`made sm ndzf nejde etrås, mstupmbejte. Mre le hdshe bd`ure, hås kmldameke, qum vdmre ma le lmjture km le jmre jfa le vdkmatm kml Yeomllúa. ‛¶[ó jfafjms e le `d ‛prm`uatú, amrvdfse, ` d teae6 kmsjfabdeke, mafceke mafceke e jeuse kml k ml kmsjfajdmrtf‛ kmsjfajdmrtf‛ ¶Hm mståa cu`eakf u`eakf uae orfhe, orfhe , juål ms ml focmtf6 ‛Af jfafzjf e aekdm esè. esè. Mu`mad Mu`madee rmtrfjmkdú rmt rfjmkdú hås, vdmakf vdmakf ml t etuec et uecm. m. Zmat Z matèe èe le le jeomze mxtreõe. mxt reõe. Mre le hds h dshe he bfrhe, bfrh e, ml... ¶júhf sm lleheoe6 lleheoe6 Ml Zd Zd `d l f km Esurml. ‛Ms ua cum`f... Ms uae orfhe km hel `ustf... Uuä prmtmakma tó y mse tdpe... ‛Hm neoles km el`uae el`uae smõel q um rmjdods rmjdodstt m. Mre t u kmstdaf, kmst daf, sda kuke. Ymrf le jfahfjdúa pumkm smr kmhesdekf bumrtm pere td. Yfr msf af tm lf mxpldquä esè eatms, Mu`made. Lf smrèe pere juelqudmre. =9
‛¶J ‛¶J úhf úh f mspmres qum q um jrme el`f t ea davmrfsèhdl6 davmrfsèhdl6 ‛sm ‛sm hfcú h fcú lfs leodfs‛ leodfs‛ K momrèe pfkmr vmrlf, vmrlf, lf qum q um supums supumstt ehmat m kdjms... smr smr, k momrèe... ‛¶U ‛¶U udmrms vmrhm jfhf jfh f sfy6 ¶Ma vmrkek lf qudmrms q udmrms,, ehek eh ekee hèe6 ‛ml ‛ml ekc ek cmtdvf mt dvf lm bum k flfrfsf, pums lf kdc k dcff km k m aumvf sda sda pmaser, pmaser, súlf mxprms mxprmsúú lf q um smatèe, smatèe, ua tret t retff q um sflehmatm sflehmatm t maèe maèe vdke vdke ma sus leodfs‛ Nm jehodekf, af sfy qudma vdstm jueakf afs jfafjdhfs ‛su ‛suspd spdrú‛. rú‛. Af dhpfrt e, km k m juelq juelq udmr udmr heamre. Af A f tm tm nerå keõf. k eõf. Mstf t ehodäa lf flvd flvdkerås. kerås. Z m eordú hås le le `eoerkdae, kml k ml lekf lekf dzq dzq udmrkf, udmrkf, y pfr prdhmre prdhmre vmz, Mu`made vdf le mspeke qum äl llmveoe el jdatf. Ml ezfrf km Mu`made bum mafrhm, y sm suheoe e sus eatmrdfrms dhprmsdfams. Af sm mxpldjú júhf af neoèe vdstf mse pmld`rfse erhe, pums su espmjtf mre rmel3 ]ae mspeke ler`e, km hea`f y `uerke leorekfs jfa ua bdaf y jfhpldjekf jfhpldjekf t reoecf reoecf km k m nmrrmrè nmrrmrèe. e. Msteoe Msteo e mabuakek e ma uae omlle omlle juodmrte juodmrte hmt åldje åldje pletmek e, macfyek macfyeke, e, e lf ler` ler`f, f, jfa `mhes rfces qum kmspmkèea ua suevm rmspleakfr pfr sus bejmtes. Km le `uerke, pmakèea kfs rfses am`res, matrmlezekes pfr uae jekmadlle km plete. Mre jesd d`uel el kdoucf qum äl ejeoeoe km vmr, t fhåakflf fhå akflf k ml sdl sdllúa, lúa, ml kdoucf km les rfses rfses ma le le mspeke h mkdmvel t rezekf pfr mlle. mlle. ‛Hd afhorm afh orm ms Esurml, Esurml, eh eke ek e Znmcd Z nmcdaå aå ‛kdc ‛k dcff äl‛.Tf äl‛.Tf sfy ua Åa`ml km le Omllmze kml Hel. L E LÅHYE_E K M [MJNF , Z M EYE@ YE@ Ú . M L RDMA[F J F _ _ D Ú E HETF_ vmlfjdkek , ma eu`urd e u`urdff lmceaf. lmceaf. Mu`made Mu`made vmèe e su elrmkmk fr, fr, pums ma ml edrm blfteoea pmqumõfs kmstmllfs luhdadsjmatms. Ma msfs sm`uakfs, ml pmsf km uae mvdkmajde eatm sus fcfs, e pmser km su jfajetmaejdúa, le suhèe ma ezfrf. Mu`made vdf e Elmceakrf ma uae fsjurdkek rmpmatdae, pmrf af kml tfkf. Eatms odma, kfakm le msjese luz km le jellm kmomrèe t fjerlf, neoèe neo èe sfho sfhores. res. T ma mses mses sfho sfhores, res, kmsjuordú qum q um le mspek mspekee q um äl llmveoe llmveoe pmakdmatm pmakdmat m kml lek lekff dzq dzq udmrkf udmrkf k ml jdaturúa, jdat urúa, ordlleoe, ordlleoe, jfhf ndmrrf el rfcf. rfcf. Mre ua focmtf ler`f, ler`f, eajnf, km `mhe `mhess sea`rm sea`rm.. K drèes drèesmm qum q um pfrt pfrt eoe ua nez km b um`f. um`f. T su per km rfses, rfses, rmspleakmjèea rmspleak mjèea ma luz am`re. Ml vdm vdmat atff q um mat mat reoe pfr le vmateae vmateae jfrrdú jfrrdú hås bumr b umrtt m, ma hdrèekes km puatfs ordlleatms, qum mrea les nfces km kdoucf km Mu`made, treèkes ma vumlf kmskm uae km les neodtejdfams, på`daes =5
qum llmveoea lfs hftdvfs km rfses qum kdouceoe jfatdauehmatm, kmskm le dabeajde neste su ejtuel ekflmsjmajde. Mu`made les vdf rmvflft rmvflft mer e su elrmkmk elrmkmkfr fr,, jesd bfsbfrms bfsb frmsjmat jmatms ms ma le fsjurdkek fsjurdkek.. ‛K d ouc es r fses pf pfrr qum sfa ua r mjumr jumr k f, Mu`mad Mu`mad e ‛kdcf ml vdmatf, vdmatf, rmvmromreat rmvmromreat m‛. m‛. Zfa ua u a h masec m q u m t ó h d sh e t m mavè av èes, pere per e r mjfr jfr k er hm hm.. Zf Zfa l es rf r fses qum t m k d jfhf jfhf prf pr fhm hmsse km k m hd ehfr eh fr y qu qumm mst eo eoea ea ma hd h d mspek peke. e. J fasm fasmr väk fs k m ml l es, les l es qum v ms. Yfrq Yfr q u m t ó mr ms Znmc Znmcdd aå, ml Mspèr d t u k ml Yer eèsf. sf. Ml jnfqum qum rmhfvèe le hmatm km Mu`made lm pmrhdtdú ekhdtdr le sd`udmatm vdsdúa3 Ma ua tfraekf km luz sdlmajdfse, le bd`ure nuheae km Elmceakrf sm elmcú, buakdkf jfa ua rfcf rmspleakfr rmspleakfr q um aejèe e le elt ure km su jfrezúa. Mse luz luz lf mavflvd mavflvdúú y hfkdbdjú su dhe`ma. Jfasmrveoe ml eord`f, lfs `ueatms am`rfs. Ymrf lfs fjesdfaelms rmspleak rmspleakfrms frms km le mspeke, mspek e, d`uelms d`uelms e lfs lfs km ua trfzf km jeroúa erkdmatm, rdveldzeoea jfa ml ordllf km sus fcfs, res`ekfs jfhf ebdlekes mrea sus eles, mafrhms, jesd eljeazekf lf qum kmomrèe smr ml tmjnf. Äl mre ua Åa`ml, uae bfrhe ofrrfse, km ehpldes eles jepejms km mavflvmrlfs. Mu`made sdatdú uae jfrrdmatm qum orfteoe km äl7 uae jfrrdmatm qum erkèe, ma sfplfs hetdzekfs pfr rfjms km brdelkek. Mxdstèe el`f ehod`uf. Af mrea sflehmatm lfs smatdhdmatfs km Elmceakrf, sdaf tehodäa uae vfluatek kmstrujt kmst rujtfre, fre, dahdsmrdjfrkm, dahdsmrdjfrkm, lf q um sm pmrjdoèe pmrjdoèe ma äl. Mre ua Åa`m Åa`mll llmaf llmaf km k m dre y km k m pesdúa, pesdúa, juyfs j uyfs smat smatdhdmatf dhdmatfss purfs purfs tmaèea t maèea le le numlle km uae t reasb reasb frhejdúa jfa jfa tda t datt ms km t dadm dadmoles oles.. T kml q um mheaeoe ua edrm km dahfrtel trdstmze. Le vmèe jfa uae trdstmze tea `reakm jfhf ua her, tea lmceae jfhf ml nfrdzfatm, kfakm ml Zfl nejm erkmr ma llehes les kdst kdst eajdes. ‛¶Mrms tó6 ‛susurrú Mu`made, jfa tmhfr‛ ¶Mrms tó, Elmceakrf6 ‛Zè, sfy Esu Esurml, rml, Lf Yrfndodkf k m K dfs. dfs. Ml rmspleak rmspleakfr fr km k m les lujms dluhdaeoe ml rfst rf km k m Mu`made. Mu`made. MA ML C ] M @ F K M L]JMZ , LF Z FCFZ K M M] @ M A D E _MBLMCEOEA LEZ JE_DJDEZ kml jlerfsjurf. Le bd`ure kdsteatm, qum kmceoe km smr Elmceakrf, permjèe neolerlm e uafs pesfs, y Mu`made matmakdú qum mse jfavmrsejdúa jfavmrsejdúa sdl sdlmajdfs majdfsee mre jfat dauejdúa dauejdúa km ft re, dadjdek dadjdekee ma ft rf lu`er. Jfhf rmspumste e le prm`uate km juål pfkèe smr msm lu`er, jfa les sfho sfhores res e su elrmkmk elrmkmk fr permjdú kdouc k doucersm ersm,, f kmsp k msprmakmrsm rmakmrsm km mlles, mlles, ua mspejdf mspejdf q um af mre ml km k m le kms k msflejdúa flejdúa prdhmre. prdhmre. Mu`made Mu`made =?
pmrjdodú pmrjdodú auoms kmsldzersm kmsldzersm,, e le luz km k m le Luae7 prmsdatdú prmsdatdú eroflmkes e roflmkes jmrjeaes, ua rèf juyes e`ues jfrrèea jfrrèea ldomrekes k m uae prmse, y ua hurhullf km vm`mtejdúa qum kmspmrteoe. Zm sdatdú tfheke pfr lfs kmkfs km uae heaf, y supf qum mstf, mste afjnm, mrea le jfajlusdúa km uae smake mxtmakdke pfr ftrfs nfrdzfatms. Les luhdaerdes luhdaerdes nejèea hås jåldk jåldk e le hdreke hdrek e km k m Elmc Elmceak eakrf, rf, q um errdoeoe errdoeoe af km mse kdsteajde e kfakm neoèe permjdkf epertersm, sdaf kmskm ua ler`f ler`f jehdaf, jehdaf, jfast jfast rudkf rudkf jfa oelkfses km t dmhpf... dmhpf... Matfajms Mu`made rmjfafjdú kúakm msteoe3 Mre ml pedsecm km ua ofsqum f eroflmke, jmrjeaf e ua rèf kfakm jrmjèea ldrdfs... T le mspmsure ejfhpeõú ua kdålf`f oecf les mstrmlles. Ymrf, ¶quä sm kmjèea6 Äl mst mst eoe smat smat ekf, jmrje km mlle, mlle, sform ml trfajf k m ua årofl jeèkf. jeèkf. [el vmz ml juekrf juek rf kml k ml ofsjecm mre uae dhprmsd dhp rmsdúa úa kmskdoucek k mskdouceke, e, ml rmjumrkf rmjumrkf smpult smpult ekf km uae mkdbdjejdúa mk dbdjejdúa dat datrd rdajeke, ajeke, jfhf ua pelejdf. [uvf le smasejdúa smasejdúa k m peleores, peleo res, le rmh dadsjmajde dadsjmajde eukdt e ukdt dve km le vfz km Elmc Elmceak eakrf7 rf7 le mst mst ehpe b um jlere3 jlere3 Mlle neoèe mst mst ekf ek f enè, y mre ua sdtdf tea èatdhf... ¶Júhf lf neoèe flvdkekf6 ¶Yfr quä af pfkèe msjujner lf qum q um äl lm lm kmjèe6 k mjèe6 ¶U uä ndzf f sujmk sujmkdú dú pere kmc k mcer er rmlm`ek rmlm`ekff ma su su hmhfrde, hmhf rde, el`f el`f tea t ea dhpfrt eatm6 eat m6 ¶U uä ndst ndst frdes f kmjds k mjdsdfams dfams mxdst mxdst dmrfa pere kmsjuordrsm kmsjuordrsm jfhf jfh f ft re pmrsfae6 Hes He s mst mst f fjurrèe7 jfhf prumoe, e le kdsteajde sm lmveateoea seujms, jmkrfs, pdafs, hejdzfs km blfrms smkfses, frkmaekes sm`óa ml kdoucf km les jfastmlejdfams7 ua le`f qum rmblmceoe ml dahmasf jdmlf ezul, e le mspmre mspmre km k m msjrdodr msjrdodr ma äl daaóhmres daaóhmres ndst ndst frdes. frdes. Mlle Mlle msteoe mst eoe k m vumlt vumlt e7 mre rmjfrker lf sfõek sfõekff le afjnm eat mrdfr7 uae sm`urdkek sm`urdkek k m rmsjet rmsjet er les pdmzes pdmzes jfrrmjtes7 seomr qum q um lf lf datudkf mre ejmrt ekf, pfr fomkmjmr e ua `madf datmrdfr. Zu smatdr prfbuakf, su hmleajflèe km tfke le vdke, msm el`f , mre pfr mstm lu`er. ]ae afjnm, mst e afj , äl, a fjnm nm Elmceakrf, af, af sm lleheoe Elmceakrf, lm neoleoe km... km... ‛¶_mjumrkes6 ‛susurrú äl, smatekf ma ml trfajf, t fhåakfle fhå akfle pfr lfs kmk fs‛ Afs Af s jfafjdhfs equè. eq uè. [ó [ó vmaèes vmaèes kmskm ml rèf. Af lf rmjumrkes pfr jfhplmtf, mse nfre prdhmre jueakf supds supdstt m q um lfs estrfs est rfs neoèea sdkf sdkf jrmek fs pere td t d y pere dluhdaer t us mspmr mspmreazes eazes.. @ uerkes uae uae brå` b rå`dl dl hmhfrde km le prfhmse km t us eles. Yfr msf ehes le omllmze, pums ms ua mjf kml dabdadtf. Af rmjumrkes, jlerehmatm, lfs smjrmtfs qum matfajms tm rmvmlerfa ml mad`he km tus sumõfs. Af pumkms vmr, kdåbeae, mse luz km rfce eurfre qum tm llehe pfr tu afhorm. T sda mhoer`f, sdmhprm, nes seodkf q um ordll ordllea, ea, y q um msm msm nfrdzfatm nfrdzfatm k m dahfrt dahfrt el erqudtmjt ure, =:
mxdstm. Lf qum ousjes ms tu dhe`ma, tu vmrkekmre dhe`ma, l f qum ousjes ousjes ms e t d , ms mspèr d t u d ahfrt ahfr t el. el . Ma les nfres sfldterdes, rmjdoms hmasecms km tu smr mtmraf. El llehekf km su jlerèa mxplfres lfs nfrdzfatms km tu vdke y tmhms af smr kd`ae km tu kmstdaf. Nfy, t dmams dmams eanmlfs eanmlfs ve`fs ve`fs,, elhe e lhe hèe, h èe, uae afstel` afst el`de de km lf k msjfafjdkf, msjfafjdkf, uae eõfreaze km lfs jehpfs dabdadtfs pfr kfakm, uae heõeae, jfrrdstm matrm sus trd`elms y af kukestm qum llm`erèes el pelejdf mkdbdjekf jfa est rfs, rfs, ma kfakm k fakm smrèes smrèes jfrfaeke pfr le kdekmhe km le rezúa. Msm mjf, msm msm eauajdf km q um tdmam t dmamss ua ua kmst daf, ms t u vfz v fz vmrkekmre , mspèrdtu mspèrdtu km k m pfkmrfses eles, eles, af le het mrde q um tm ekfrae ek frae y t m ma`eõe, ma`eõe, kdjd k djdäakft äakft m qum q um mrms mrms mlle mlle y q um mrms mrms aeke. Zform Zfo rm hè, yf, q um mre mre t u ftre ft re hdtek, hdt ek, jeè, euaqum vms vms lf lf q um mre. mre. Enfre Enfre sfy sfy lf q um vds vdstt m ma mse mse sfho sfhore. re. N m sdkf sdkf Elmc Elmceakrf, eakrf, pfrqum pfrq um km ftre ft re bfrhe bfrh e af pumkf headbmst he adbmsterhm erhm ma ml huakf. Tf vdam vdam pfr td, pmrf t m kmcf. K mof nejmrlf, nejmrlf, pere selv selvert ertmm kml hfrtel hfrt el _eyf qum t m kmstrudrå. kmstrudrå. “¡Hm herjnf, Znmcdaå! ‛mxjlehú, ma ml hmkdf km ua datmhpmstdvf tfraekf, pfadäakfsm km pdm‛ ¡Kmof drhm pere sdmhprm, dmhprm, y t ó, heõeae, hm flvdkerås!‘ flvdkerås!‘ Matfajms, mavumlte ma ua rmvflftmf km nfces smjes lmveatekes pfr le bumrze kml vdmatf, mlle lf rmjfrkú tfkf, custf ma ml hfhmat f ma qum q um äl sm elmceoe. elmceoe. Bum jfhf jueak f, ma plmaf kèe, ma aumst aumst re hmat m sm sm erhe km k m dhprfvdsf dhprfvdsf ml juekrf, juek rf, lfs kmt ellms k ml masumõf masumõf flvd flvdkk ekf ek f km le afjnm eat mrdfr mrdfr.. ] a kmstmll kmst mllf, f, ua majecer majecer km pdmzes. Ma mbmjtf. Ma msm rèf kml Yereèsf, mxejtehmatm el sur kml Yelejdf km k m lfs Lftfs, Lft fs, jrmjèea ldrdfs ldrdfs jfa lfs juelms juelms mlle mlle sm tmc t mcèe èe jfrfaes jeke heõeae, y `fzeoe lmymakf su jeukel kfakm sm rmblmceoea les mstrmlles. Hås Hå s ellå, ellå, el frdmatm frdmat m km lfs K fs Åroflms, Åroflms, mxdst mxdst èe ua pelejdf pelejdf kmstdaekf kmst daekf e mlle, mlle, y e äl. El El Åa`m Åa`mll kml Ofsq um. E mlle, mlle, e Znmcdaå ... ML RDMA[F B] M [EA YFKM_FZF J F H F ] A [F_AEKF U ] M LLM@ LLM@ EOE K M Z K M ml prdajdpdf km rmhftfs sd`lfs. T sus peleores bumrfa les km uae jlere jfajdmajde, les k ml rmjumrkf rmjumrkf eosfl eo sflut utff ma mse mse vmrmke kml k ml ofsq ofsq um hå`djf. ‛¡Esu ‛¡Esurml! rml! ‛`rdtú ‛`rdtú Z nmcdaå‛ nmcdaå‛ ¡ Af t dmams dmams q uä nejmrlf! nejmrlf! ¡ Z fy nmc d aå! ¡Tf te t e h od ä a t m nm ousjek ou sjekf! f! ¡D r ä yf! ¡Zfy y f, úy mhm! ¡Zfy Znmcd jfatd`f! T Znmcdaå jfrrdú nejde equmlle bfrhe, le ler`e sdlumte hesjuldae hesjuldae q um sm elmc elmceoe eoe pfr ml ofsqum, ofsq um, lmcfs lmcfs jfhf pere pe re fèrle. Ml mspejdf maseajnú, neste qum sus lèhdtms sm pmrkdmrfa km vdste, =;
prfymjtekfs e uae kdsteajde dajeljuleolm qum le kmceoe ma ua pårehf påreh f afjt uraf. Bfrzeak Bfrzeakff le vdst vdstee matrm mat rm les sfhores km lfs pdafs, pdafs, espdreakf km aumvf le bre`eajde brmsje km lfs eomkulms y km les rfses qum jrmjèea, nmrhfses, ma les vmrmkes pmrbmjtehmatm jfafjdkes, vflvdmrfa vflvdmrfa e su hmhfrde hmh frde lfs juekrfs pmrkdkf s, jfa sus hfhmat hfh matfs fs pmrs pmrsfaelms faelms,, rmjfrkeak rmjfrk eakff júhf mlle neoèe jult jult dvek dvekff mses mses rfses y juålms påreh pårehfs fs lm mrea hås q umrdkf umrdkfs7 s7 vdäakfsm vdäakfsm e sè hdshe hdshe km aumvf jfrteakf les rfses pfr les afjnms, msjujneakf ml jeatf km lfs `rdllfs. Ma msm eluk km rmjumrkfs, kdjdäakfsm qum les evms vflvmrèea vflvmrèea e le le heõeae he õeae sd`udmatm, sd`udmatm, jueakf jueak f sfplere sfplere ml jäbdrf jäb drf km lmveatm, lmveat m, Znmcdaå vdf e Esurml ma lf eltf km uae mlmveke jfastrujjdúa, kmstejeke jfatre ml jdmlf am`rf, datmrruhpdkf pfr kmstmllfs jfatdaufs7 sform mse tfrrm masfhormjdke, kmskm le hås prfbuake fsjurdkek fsjurdkek,, sur`èe sur`èe le sdl sdlumt umtee km k m ua nfhorm, km pdm, pdm, q um smrè smrèee nuheae nuhe ae km af smr pfr sus `reakms eles... Mre uae bfrhe kfteke km uae eurmfle rfce qum sm hfvèe ma llehes, ma tfraf e su jeomze. Le sdlu sdlumt mtee pfrteoe, pfrt eoe, ma le heaf kmrmjne, k mrmjne, le ler`e ler`e mspek mspeke, e, juye fsjurdkek fsjurdkek af dhpmkèe kds k dstt da`ud da`udrr ml letdr let dr ma bum`f ezul, ezul, km k m su nfce nfce km k m kfolm k folm bdl b dlf. f. Ndjdmrfa lf hdshf qum ma Mkäa, sm`uakfs eatms km le J eèke, lf hdshf hdshf q um ma ua ua pesekf pesekf sda afhorm, afhorm, ma mt mraf mraf rmtfraf, rmt fraf, dkäatdjf ejmrjersm ejmrjersm ml uaf uaf el ftrf, ft rf, smperekfs smperekfs pfr K dfs y km k m t fkes heamres ousjåakfsm, ousjåakfsm, jfhf jfh f t fkfs lfs qum ma ml huakf huak f vea e el`uae, el`uae, sda nellerl nellerlf... f... J fhf lfs qum pfkrèea ehersm y af sm ehea7 jfhf lfs qum sm datuyma, sda majfatrersm auaje. El`uafs sm dhe`daea y auaje sm jfafjma. F t rfs sm sm majumatrea majumat rea y sm pdmrkma. pdmrkma. Y ums Esurml surml mre ml Åa`ml Åa`ml k ml Ehf Ehfrr Dhpfsdolm, Dh pfsdolm, kml k ml Ehf Ehfrr Dajfajlusf. Da jfajlusf. T Znmcd Z nmcdaå aå mre su Ehek e ma ml Cerkèa. Ce rkèa. Hes ad ml Åa`ml Esurml, ad Znmcdaå, sm tmakrèea ml uaf el ftrf, ft rf, ada`uaf ada`uaf tmak rèe lf lf qum q um hås eheoe, ehe oe, pums mat matrm rm ehofs mxdst mxdst èe ml uadvmrs uadvmrsff mat mrf. Z u jestd` jest d`ff pfr neomrsm neo mrsm rmomlekf e lfs kmsd`adfs kmsd`adfs k m lf Elt Eltff mre äsm3 [mamr y pmrkmr pmrk mr,, af rmjupmrer cehås. T su su ehek eh ekee af pmrtmamjèe e le [dmrre, af ma jeram y sea`rm. Jeèkfs ma ml huakf, sm neoèea vdstf llmvekfs el cum`f km les vdjdsdtukms nuheaes, juhpldmakf jfa pepmlms km majumatrf, km kmsmajumatrf, km pärkdkes y km nellez`fs. Km mxtreõfs ejmrjehdmatfs. Ndstfrdes afrhelms, km smrms afrhelms, pums msm ofsqum y su dabdadte omllmze, eua jueakf permjdmre tea equè jfhf pere qum mlle pmasere ma vmr ml rm`rmsf km lfs pevfrrmelms, jfhf pere jrmmr qum msteoe km vumlte, af mre vmrkek. _mvdvèe msfs ==
hfhmatfs èatdhfs jfa le smasejdúa km neomrlfs rmjupmrekf, mxtreõeke km neomrlfs flvdkekf, rmafveke el vmrsm km aumvf ma msfs msfs hfhmat hfh matfs fs qum q um llmaeoea llmaeoea sd`lfs sd`lfs.. Hes H es mrea ua et dsof. dsof. Znmcdaå rmjfrkeoe, pmrf msteoe kmstdaeke e flvdker. Mlle af smrèe, smrèe, auaje hås, hå s, pere äl, q udma udma neoèe sdkf sdkf eq umlle umlle afjnm oec oe cf les mst mst rmlles. rmlles. Zda Z da mhoer`f, ml Åa`ml, Åa`ml, et revmsek revmsekff km k m pmae, vflvd vflvdúú e nejmrlf3 Zm kmcú jemr kmskm equmlle tfrrm km vmateaes smllekes, kmskm le t frrm ehmaezeke ehmaezek e pfr ml rmlehpe`umf rmlehpe`umf km t rumafs dasfafrfs dasfafrfs qum le jfavmrtèea ma ua berf mspmjtrel, damsteolm. Rflú nejde ne jde mlle. Bum km k m aumvf ml Åa`ml Åa`ml qum q um sformvfleoe ml ofsqum. Le afjnm kmsepermjdú. kmsepermjdú. Ml Zfl sm mlmvú, mlmvú, prfatf, prfatf , mxt makdmakf ma orezfs km luz, su jelfr pfr le mspmsure. Esurml vfleoe sform pdafs y jehpfs km rfses, ousjeakf e su eheke ma ml dahmasf Cerkèa, hdmatres ma ml bdrhehmatf, ua letdr eauajdeoe el _eyf. Mspmreoe vmrle ma juelqudmr hfhmatf, pfrqum les lm`dfams km Åa`mlms a`mlms _momlkms rmtrfjmk rmt rfjmkèea, èea, jfhoet jfh oet dmakf. Esurml Esurml vfleoe majdhe km les blfrmstes, km lfs aejdhdmatfs km e`ue, lfs rfsmkelms, les jesjekes kfakm neoèe t reasjurrd reasjurrdkf kf le mtmradkek, hdmatres le heõeae sm tmõèe km sfhores, km cdrfams fsjurfs. Ml Åa`m Åa`mll surjeoe surjeoe km aumvf aumvf le kdst eajde sform ml ofsq um eajnf jfh f lfs sd`l sd`lfs, fs, jueakf fyú ua prdhmr t rumaf, kdste at m. Ml Eltèsdhf kmsjmakèe y jfa äl sus lm`dfams, qum matfaeoea jåatdjfs km vdjtfrde y km custdjde. Ml Åa`ml rmjfrrèe Mkäa pfr lfs edrms edr ms ‛equè ‛eq uè aejèea aejèea les jesjekes, ellå les eblumatms eblumat ms sm sm kdrd k drd`è `èea ea el her, el F rdmat rdmat m sm lmveat lmveateoea eoea lfs pelejdfs km lfs K mhdur`fs‛ mhdur`fs‛,, jesd dajmakdekf km vmlfjdkek pfr ml ebåa km eljeazer e Znmcdaå, eatms eat ms kml óltdhf óltdhf t eõdkf. eõdkf. Yfrqum mlle mlle let d`umeoe d`umeoe ma ml jfrezúa jfrezúa kml Åa`ml, erreajåakflm ua kflfr erkdmatm y ua fkdf dahmasf jfatre le @ lfrde. lfrde. Bum matfajms mat fajms jueakf b re`uú re`uú su vma`eaz vma`eaze. e. Lfs Åa`m Åa`mlms lms _momlkms _momlkms af t fherèea fhe rèea ml Yereèsf, Yereèsf, pmrf sd äl le pmrkèe, q um ua jdmlf jdmlf sda sda mstrmlles matfaere mat faere le vma`eaze vma`eaze ma `äldkfs `äldkfs jeat fs km pmae y k m kflfr kf lfr,, ma lehmat leh matfs fs km eh frms pmrkdk pmrkdkfs fs sm`u sm`udkfs dkfs km `edt `edt es oecf oecf le lluvd lluvde, e, ma makmjnes makmjne s km elhes qum sm smperea, smperea, ma eat èbfaes km t fkfs lfs q um sm sm pdmrkma. pdmrkma. U um ml tdmhpf b umre ua leomrdat leomrdatff sda sda seldke seldke sd pmrkèe e Znmcdaå, qum af mxdstdmre bmldjdkek sform le [dmrre. Uum aekdm mst mst uvdmr uvdmree auaje jfa qudm q udmaa ehere y q um tfkfs t fkfs bumrea b umrea åa`mlm åa`mlmss fsjurfs fsjurfs qum kmeho k mehoulea ulea jfa uae uae nmrdke km k m afjt uraf ma sus sus elhes. =2
Ma le hma`ueat hma`ueat m luz luz km le msplmakmat msplmakmat m eroflmke, msjujnú msjujnú le vfz k m Znmdc Zn mdcå, å, llehåak llehå akflf flf pfr su su afhorm ea`äldjf, pums su ehek eh ekee lf ousjeoe, ousjeoe, llmae llmae km k m ebld eb ldjjdúa, jjdúa, mat rm lfs rfolmkelms. Mlle epermjdú ma uae vmrmke. Zm ejmrjerfa ml uaf el ftrf, äl pfr lfs lfs edrms edrms,, mlle jfrrdmakf, pmrf ml _eyf jeyú, datmhpms datmh pmstt dvf, dvf, y lfs ofrrú. M ] @ MA DE DE, KMZBELLMJDKE, JM__EAKF LF Z FCFZ , KM[]RF sm kmsplfhú nejde kmleatm. ‛¡Znmc d aå! ‛`rdtú Elmceakrf. Le jndje jeyú, jey ú, cust cust f ma lfs orezfs km äl.
Z ] JE__M_E T
Y F _ LE RMA[EAE EODM_[E, LE JF__DMA[M K M ED_M, JFA[DA]EOE. Ma le sele kml kmpertehmatf, Elmceakrf epertú ml jeomllf km le brmatm km Mu`made3 Zu rfstrf tmaèe uae mxprmsdúa jelhe, jfhf sd mstuvdmre kfrhdke. Hdrú ma t fraf. Les Le s jfrtdaes sm sm rmhfvèea, ma ml eauajdf eauajdf km el`f qum sm eprfxdheoe. Ml dasdstmatm vdmatf km le jellm jfrrèe, t maez, sform lfs focmt focmtfs fs y lfs humolms. humolms. T Elmceakrf sm pmrjetú km qum le jfrrdmatm km edrm qum matreoe pfr le vmateae, af jmseoe. Yrfsm`uèe, dasdstmatm, daejeoeolm... Errfkdllekf cuatf e Mu`made, sda sflterlm le jeomze, Elmceak lmceakrf rf hdrú h drú e su elrmkmkfr, jfa b urdfse urdfse mxpmjt ejdúa. Eq Eq umllf umllf af mre vdmat vdmatf. f. Lf L f jfafjèe. Esè Esè lf kdvdaf kdvdaf sm headbmsteoe headbmst eoe ma ml huakf nuheaf. Lfs smat smatdkfs dkfs lf lf jept eoea jfhf vdmatf, vdmatf, lf dat datuè uèea ea jfhf prmse`df. Mre ml eauajdf eauajdf kml k ml _eyf, le Rfluate Rfluatekk km lf Elt Elt f rmvmst rmvmst dke km eperdmajde eperdmajde el hfhmat f km k m matrer mat rer e le rmeldkek rmeldkek b èsdje. èsdje. Ml _eyf kmsjmakèe pfr ml Årofl, jfa kmstmllfs lmceafs, davdsdolm, t fkfpfkmrfs fkfpfk mrfsf. f. Ml _eyf jeèe, y t fkf sdmhprm sdmhprm sm sm prmjdpd prmjdpdtt eoe jfa äl. Elmceak lmceakrf rf jer`ú e Mu`made Mu`made neste nest e jehe jeh e y le prftm`d prft m`dúú jfa su jumrpf, jumrpf, vdmakf vdmakf e t fkes pertms pert ms.. ‛¡Af! ‛`rdtú‛ `rdtú‛ ¡A f! Yrdhmrf sdatdú hdmkf. Kmspuäs, mxpmrdhmatú fkdf, ejfhpeõek ejfh peõekfs fs km råpdkfs pmas pmasehdmat ehdmat fs km dre3 dre3 Le mxpmrd mx pmrdmajde majde kml jfakmaekf. jfak maekf. Msm Msm pdsf, pdsf, sus humolms, ml lmjnf, lmjnf, le jdukek , ml t dmhpf, af tmaèea bdaeldkek. Mrea ua tmetrf pere lfs ejfatmjdhdmatfs kml elhe. T enfre, le heyfr b umrze umrze sm prms prmsmateo mateoe, e, aumvehmatm, pere =0
t rest rest fjerlf fjerlf t fkf. Aek dm pfkèe msjeper msjeper e le le Cus C ustt djde djde K dvda dvdae. e. Mre ml _eyf, ft re vmz ma ma kmsjmasf kmsjmasf kms k mskm km lfs J frfs J mlmstdelms mlmstdelms,, pere nejmr jemr e lfs _momlkms, _momlkms, pere smperer km aumvf aumvf e lfs eheat ms. ms. J eajmlekf, el pdsf pdsf af llm` llm`úú sfadkf sfadkf el`uaf, el`uaf, ad km eut fs, ad ml km le hujnmk uhorm ma le jellm. Ml fsjdler fsjdler kml årofl ma le ejmre, sm kmtuvf. kmt uvf. Ml vdmatf vdmatf jms j msú. ú. Jelhe. Zdlmajdf. Ml jrmpósjulf sm ejmlmrú3 ]ae jesjeke km luz suodú pfr le permk, nejdmakf rmtrfjmkmr les sfhores, hdmatres ml Zfl jeèe, ejmlmrekf, tres ml nfrdzfatm, lmveateakf ml t mlúa mlúa pere pere ml rdt rdt f km le J eèke. Lfs vmstd`dfs kml eterkmjmr sm jfasuhdmrfa. Lfs óltdhfs reyfs sflerms erreajerfa ordllfs el jfbrm km jmråhdje. Zu drdkdsjmajd drdkdsjmajde, e, su kms k msveamjmrs veamjmrsmm ma le pmauhore, b umrfa ua teõdkf. t eõdkf. Lfs rmspleakfrms rmspleakfrms kml _eyf ma eprfxdhejdúa eprfxdhejdúa hfstrerfa h fstrerfa lfs vmrkekmrfs vmrkek mrfs fcfs fcfs km Elmceak lmceakrf3 rf3 Z m mstrmll mst rmllerfa erfa k m vmaes ma llehe llehes, s, lfs drds sm tfraerfa kdsjfs km sea`rm erkdmatm. Zu sfhore sm dhpejtú, oleaje, ma le permk7 mre ua åadhe km ehpldes eles ma le pumrte eodmrte km Keet, le smbdrå sda Aóhmrf, le óadje smbdrå sda smakmrf, le km k m lfs smrms davds davdsdolms. dolms. Ml _eyf _eyf sm ejmrjeoe, jfa jrmpdt jrmpdt er y pulsejdfams pulsejdfams.. ] ae påldke påldke luhdafsdkek kdstfrsdfaú lfs humolms kmskm ua bfjf sdtuekf pfr majdhe kml tmjnf, suprdhdmakf le afjnm jfa uae drrekdejdúa pletmeke. Rdmakf lfs rmspleakfrms km le vmateae, qum letèea, Elmceakrf sm elmcú kml jumrpf km Mu`made ma ml lmjnf. Ml _eyf vmaèe pfr äl. Mxtmakdú le heaf nejde ml jfbrm, le heazeae km jmråhdje. Ma ml sdl sdlmajdf majdf prmvdf prmvdf el jnfq um q udsf udsf tmamr t mamr ma les heafs el`f el`f q um uae vmz rftf ml masumõf masumõf lm pmrhdtdmre seomr q udäa udäa neoèe sdk sdk f Elmc Elmceak eakrf, rf, juål j uål mre le bfrhe b frhe k m rm`rmser rm`rmser.. El`f El`f qum q um lm pmrhdtdmre pmrhdt dmre rmjfrker . Ml kmst kmst mllf mllf kml k ml _eyf _eyf mxplft ú jfa kfs peleores, peleores, ua Afh orm q um rmstellú rmst ellú jfa mhpuc mh pucmm jflfsel, ofrrú o frrú ml pdsf y kmhf k mhfldú ldú le le [frrm jfa mstrumakf, prmjdpdtåakflf, fle km bum`f, tftel, davmajdolm, vfluatek suprmhe. T msm Afhorm, ma le mxplfsdúa km luz, bum rmvmromreatm, masfrkmjmkfr, jrmekfr km huakfs y su kmstrujtfr, le suhe suhe kml k ml jfafjdhd jfafjdhdmatf, matf, y ml Afhorm A fhorm mre3 F ... ZF ‛¡T F ZF T! Ezftekf pfr ml mstelldkf kml letd`ezf masfrkmjmkfr, hfrkdmatm, ma mse mse adtdkmz et rfaekfre q um bfrheoe ua peräatmsds peräatmsds ma ml tdmhpf, uae ea`ulejdúa dabdadte ma ml mspejdf, Esurml, =>
kmsmahesjerekf pfr ml _eyf, fold`åakflf e kmspfcersm km le eperdmajde qum tfhere, sdatdú ma les heafs su prfpde mspeke, erreajeke kml bfakf km hdllfams km sd`lfs7 tfhú sfldkmz ma sus heafs, k m aumvf aumvf sda sda jdjet rdjms. rdjms. T ml bul` b ul`fr fr ezft ú e Esurml Esurml,, q udma udma jeyú mstrumakfsf, etrfpmllekf, y le mxplfsdúa kml _eyf jdhorú el uadvmrsf, maam`rmjdmakf e les lm`dfams kmrrdoekes, e lfs hdllfams km åa`mlms dajmakdekfs qum sm treasbfrheoea ma Hmasecmrfs km Ea`ustde pere neodter ml huakf km le Jeèke, kmsjmakdmakf ma sfhores erkdmatms erkdmat ms km nmjetfhom. nmjet fhom. T le mxplfsdúa mxplfsdúa jeljdaú jeljdaú msteak mst eak ert ms y mh olmhes, olmh es, y lfs Åa`mlms Åa`mlms _momlkms sm prmjdpdterfa prmjdpdt erfa ma flmekes flmekes el huakf7 huak f7 les eles maam`rmjd maam`rmjdmrfa, mrfa, lfs fcfs fcfs masfhormjdmr masfho rmjdmrfa, fa, lfs smjrmt fs bumrfa rmvmlekfs, pums lfs Åa`mlms Jeèkfs sm jfavmrtèea ma lfs ndcfs ndcfs jfakmaek fs km le afjnm. Zm prmjdpdteoe, ma eaerquèe, pfr ml Zmakmrf km le Humrtm. Le [frrm, eoet eo etdke, dke, sm kmsplfheo kmsplfheoee ma erkdmatms erkdmat ms trfzfs t rfzfs kmsjfhuaelms. kmsjfhuaelms. Zdatdú les nmrdkes km sus heafs, eordrsm aumvehmatm ma ordllf, erreajåak erre ajåak flm ua elerdkf k m kflfr k flfr.. Mses lmsdfams lmsdfams mrea ml smllf smllf km su tre`mkde t re`mkde kmhfaèeje. kmh faèeje. Z u sea`rm sea`rm ‛c ‛cuatf uat f jfa le sea`rm sea`rm km lfs k mhås Åa`mlms Åa`mlms _momlk _momlkms‛ ms‛ erreajú el`uafs el`uafs tmrrdtf t mrrdtfrdfs rdfs kml Yereès Yere èsf, f, ma pmfaze nejde uae kmrdve lmceae, ma le juel aejdmrfa lfs smrms jfatrenmjnfs jfat renmjnfs q um neodterèea msm msm pårehf pfr le mt mradkek mradkek . T kmspuäs sm majfatrú ma jehpf eodmrtf, matrm e`rmstms pdjfs km rfje, rfje , msjujneakf les vfjms km ua macehorm elekf elek f q um sm sm fr`eadzeoe, cuodlfsf3 cuodlfsf3 “Oeod l fad e! ¡B ¡Buak uaker ermmhf hfss Oeod l fad e! ¡D ¡D r mhf hfs s e Oeodl Oeodl fad e!‘ ‛Yrdajdpekfs, ‛Yrdajdpek fs, [rfafs y Z mrebdams mreb dams k mrrdoekfs mrrdoek fs qum q um vumlvma vumlvma e aejmr aej mr ‛sds ‛sdsmú mú uae vfz jmrje jmr je kml k ml Åa`ml Åa`ml km Ea`ust Ea`ustde de km k m le Omllmze kml Hel‛. Le Lm`dúa km lfs Jeèkfs, fr`ullfsfs km su jfajdmajde ma le ldom ldomrt rtek ek helkdte, helk dte, ua tmrjd t mrjdff kml Mcärjd Mcärjdtt f J mlms mlmstt m. ¡J fatmhple fat mhple e le Jåbdle km Epfldúa, lfs Ndcfs km le Fsjurdkek vmleakf ml b drheh drhehmat matf! f! ‛y jfa kflfr, kflfr, le vfz eõekdú‛ ¶T ¶T lfs lfs nes eoeakfaekf eoeak faekf pere oecer e mstm huakf km hdsmrde6 ¶Yere jemr km aumvf, ms qum nes rmauajdekf e les rfces mstrmlles km lfs jdmlfs pórpure6 ELMCEAK_F EO_DÚ LF Z FCFZ , K M O_]JMZ MA rftf rft f jfhf uae heazeae heazeae eplestek eplesteke. e.
=4
ML YDZF , JM_JE K ML JFB_M,
¶Yer e qu quä ä , qu quä äou oussjeoe Neoèe datmatekf tfher ml jfbrm. ¶Y jfa msf6 Z m pusf pusf km k m pdm. pdm. Les Le s heafs lm lm erkèea. Af lm nejèe belte qudtersm lfs `ueatms pere seomr quä sujmkèe3 sujmkèe3 Le sea`rm sea`rm jfrrèe km mlles e ofroft ofro ft fams, fams, pfr k moecf km sus `ueatms. Zm errfkdllú cuatf e le jehe, eperteakf ml jeomllf km le b rmat rmat m km Mu`mad Mu`made, e, q um permjè permjèee kfrhdr k frhdr.. A f kfrhèe. k frhèe. Elmceakrf tehpfjf kfrhdrèe. Le sea`rm qum orfteoe km sus jdjetrdjms eodmrtes af neorèe km kmtmamrsm, y ye jfrrèe, dajfatmadolm, e lf ler`f km sus orezfs. Zus nmrdkes af vflvmrèea e jmrrer. @ flpmeakf flpmeakf jfat re lfs humolms humolms, et revms revmsúú le neodtejdúa e zeajekes. T hdm h dmat atres res Mu`m Mu`made ade mre uae sfhore q udmt udmtee sform ml lmjnf, Esurml eordú le vmateae y ml jehdaf km lfs sd`lfs vflvdú e eordrsm ma su jfrezúa jfhf uae _umke t rmpdke rmpdkeat atm, m, jfa les Lm`d Lm`dfams fams jeèkes jeèkes e le [dmrr [dmrre, e, jfa ml aejdhdmatf aejdhdmat f kml k ml kflfr y k m le julpe, km k m lfs omsfs omsfs km t redjdúa, redjdúa, k m les peleores peleores sda sda vmrkek vmrkek . Les Le s nmrdke nmrdkess km sus heafs, eodmrtes, sea`reoea, tea erkdmatms jfhf jerofams. Le vdke sm lm doe ma tfrrmat tf rrmatm. m. Yfrq um le le nmrdke ma ml elhe km k m lfs Åa`mlms a`mlms J eèkfs mre qum lfs nuheafs utdldzeoea ml pfkmr qum lms lm`erea, pere custdbdjer uae ourke hmzqudakek. Neoèea kekf pfkmr e lfs nuheafs, nuheafs, y äst äst fs lf lf kmrrf k mrrfjneoea jneoea ma ejt fs tea mst mst ópdkfs ópdkfs jfhf lfs aejdkfs km le mavdk mavdk de y kml rmajfr. rmajfr. ¡ Le reze km k m Ekå Ekåa! a! ¡ Ekåa, kå a, juyf afhorm afho rm el rmväs mre aeke , q um auaje auaje jfhprmakèe jfhprmakèe aeke , q um cehås cehås sm matmreoe k m aeke , q um af mre sdaf sdaf ua jfhperse jfh perse ma mse mse ndstfrde! Mxt makdú lfs orezfs nejde ml nfrdzfat nfrdzfatmm y jmrrú les heafs, jfhf sd eprmsere eprmsere el`f dat datea`d ea`dolm, olm, jfhf jfh f sd t fhere fhe re pfr le bumrze b umrze ml jfrezúa km les elt elt ures, ures, y sfstmadäakflf, lf et recf recf orusjehmatm orusjehmat m nejde sè. Ma rmspumste, sform les hfateões, ml edrm sm mxtmakdú ma kdrmjjdúa kdrmjjdúa e le jdukek jdukek . ] a sfplf sfplf eulleatm, eulleatm, jrmjdmatm, jrmjdmatm, e kmjma k mjmaes es km gdlúhmtrfs pfr nfre, ezftú lfs mkdbdjdfs7 lfs åroflms sm e`dterfa, sda sda jfat rfl. Ml jdmlf jdmlf sm majepft ú ma t fromlldafs fromlldafs km auoms, auoms, le jdukek sm suhdú ma uae afjnm ezerfse. _mtuvf _mt uvf les les heafs eprmtek eprmt ekes es jfatre jfat re ml túrex, jfa lfs fcfs jmrrekfs, rmuadmakf bumrze, y el eordrles, t ehodäa eho däa eordú lfs orezfs y ma msm msm hfhmat hfh matf, f, ua t frrmatm frrmat m km lluvd lluvdee jeyú, ezft ekf pfr ua trumaf drejua drejuakf. kf. Ml åa`ml åa`ml fsjurf fsjurf seldú seldú pfr le vmat eae, mxt makdmakf les eles. eles. _mhfateak _mhfat eakff le elture, elt ure, `rdteoe `rdteo e e lfs jdmlfs, jdmlfs, vfleakf oec oe cf le lluvd lluvde. e.
29
‛¡Zeomr quä y af seomr pfr quä! ¡Af rmjdodr rmspumste, hdmatres ml tdmhpf lf jfasuhm tfkf! ¡Nes jfakmaekf e tu Jrmejdúa e le d`afreajde! ¶Af bum matfajms le Afjnm qudma pmrhdtdú jfhprmakmr e le Luz6 Yfrqum tfkfs sfhfs åa`mlms fsjurfs. Åa`mlms fsjurfs ma ml leomrdat leomrdatff kml k ml tdmhpf t dmhpf y kml mspejdf, åa`mlms åa`mlms fsjurfs fsjurfs tres t res le le am`re luz km les rmspumstes, jrujdbdjekfs matrm rmlfcms y nfrdzfatms7 numst numst ms km åa`mlms fsjurfs, fsjurfs, km k m jfrezfams ma llehe llehes7 s7 mat rm le jeram km ermae e rmae y ml mspèrd mspèrdtt u km b um`f, um`f, ma uae dahmase jduk jduk ek hdlmaerde7 hdlmaerde7 åa`mlms fsjurfs ma ml fjäeaf k m vfjms7 pfrq um lfs åa`mlms åa`mlms fsjurfs llmaea llmaea les jellms jellms ma herme7 pfrq um t fkfs fk fs sfhfs sfhfs åa`mlms fsjurfs fsjurfs ma ua jehdaf qum pdmrkm le hmhfrde7 åa`mlms fsjurfs ldomrekfs el dadjdf dadjdf kml tdmhpf, t dmhpf, pere surjer ml b drhehmat f ma smake smake k m jmadzes. jmadzes.
25
YELEJDFZ FLRDKEKFZ
2?
K ERDK , MHYEYEKF Y F _ LE LL]RDE, OECÚ JF__DMAKF Y F _ LEZ MZJ ELM_EZ LM_EZ kml @ fr`fhft fr`fhft n. El El majehdaersm majehdaersm nejde nejde ml b fakf kml k ml eatrf eat rf suot suotmrråamf, mrråamf, lf rmtuvdmrfa rmtuvdmrfa km k m ua orezf. ‛¶E ‛¶E kúak m ves6 ‛mre uae jndje. j ndje. Z fade. Mlle neoèe sdk sdk f su afvde, afvde, eat ms km Mu`made. Mu`made. E K evdk evdk lm tfhú ua sm`uakf rmjfrker su afhorm, pfr le jfahfjdúa ma q um sm sm nelleoe. nelleoe. Eafjnm, Mu`made Mu`made lm lm jfabdrhú jfab drhú qum q um tmrhdaeoea. t mrhdaeoea. N fy, fy, nejèe hmafs km uae nfre, mlle lf rmpdtdú, rmpdtdú, jueakf j ueakf äl t mlmbfamú pere dasdstdr ma vflvmr. ‛Zfade, ‛Zfade, q uä pese. pese. Mu`made Mu`made mre hujnf hmafs h mafs elm`rm elm`rm q um Zfade. D ajlusf, ajlusf, pfkrèe pfk rèe kmjdrsm kmjdrsm q um mre mre hmafs e`rekeolm. e`rekeolm. J ueakf äl t mrhdaú mrhdaú jfa Zfad Z fade, e, mlle sm lf tfhú, pfr lf hmafs mxtmrdfrhmatm, jfa ouma teleatm. Lfs ehd` ehd`fs km K evdk evdk lm kmjèea kmjèea q um Zfade tfkevèe t fkevèe lf lf q umrèe. umrèe. Mre ml t rdåa`ulf rdåa`ulf kfakm kfak m jeke jek e juel pdmase, pdmase, ma q udma udma af pdmase pdmase ma äl. ‛¶Af ‛¶Af t m e`errú ml e`uejmrf e`uejmrf km k m herje he rje rmsmrvek rmsmrveke6 e6‛ ‛ prm`uat prm`uatúú Zfade. ‛¶K ‛¶K m quä q uä hm neoles6 neoles6 ‛¶R ‛¶Rmaèes kfrhdk kf rhdk f, `elåa6 [fkf fk f mst å dauakek dauak ekf, f, pfr ml Rdek Rdekujt ujtff vea les `úakfles vmamjdeaes vmamjdeaes.. Z m hm nejm ne jm q um mst mst f sm ve ve e jfavmrtdr ma ml suoherdaf km Afä... ¶Te af tm nejma rmèr hds jndstms6 ¶Uuä trems6 ‛lm prm`uatú. Mlle llmveoe llmveoe ua t errf km k m jmrvmze, jmrvmze, ek fraekf fraek f pfr uae pecdll pecdlle. e..... K evdk jesd rdú, rdú, ourlúa y b urdfsf. urdfsf. [fkevè fk evèee af mat makèe júhf júh f mlle pfkèe omomr jmrvmze jfa pecdlle... Zmrèe jfhf buher herd`ueae jfa bdltrf. Af sm kdf jumate km qum mses jfasdkmrejdfams mrea sèat sèatfhe fhe km su eltmrejdúa elt mrejdúa eaèhdje, eaèhdje, jeusek jeusekee pfr le pärkdke, lfs jmlfs y le júlmre. ‛Aeke, suältehm ‛`rdtú, pere nejmrsm fèr ma ml oulldjdf‛. K mof nejmr el`f. el`f. ‛¶Nejmr, quä6 ‛le jndje sm bdcú ma le mxprmsdúa km K evdk‛ evdk‛ ¶U ¶U uä teat f ousjes ousjes66 K evdk amjmsdtú amjmsdtú k mjèrsmlf, mjèrsmlf, pere kmsenf`ersm7 kmsenf`ersm7 teh odäa pere pere ebdrhersm. ‛Zä q um msm msm tdpf t dpf vdvm vdvm errdoe, errdoe, ma ml kmsvåa. kmsvåa. 2:
‛¶U uä tdp t dpf, f, k msvåa msvåa km kúakm6 k úakm6 ‛Ml ‛Ml km eq uè, uè, ellå, errdoe, suält suält ehm... ehm. .. Mu`made Mu`made hm kdcf kdcf qum q um msm tdpf vdvm ma ml kmsvåa, brmatm e le jeodae km sfadkf. Hm les kmom ‛y eõekdú, jfhf pere custdbdjersm‛. Kmskm su vmateae sm vm le le jellm, jellm, Y rdhmrf rdhmrf km Heyf... Hey f... ‛¶Kmsvåa6 ‛prm`uatú Zfade, mxtreõeke‛ E quèaf ney ne y k msvåa, y jler jle r f qu qumm aek aekdd m vd vm ma ms mst m eat r f. A d a` a`uae uae vmat vmateae eae k e e llee jjel elll m, sd sd mst ehfs oec f t d mr r e. Ml óad jf juer t f ms l e jeod jeod ae km k m sfad k f. A f mx mx d st m ae aekk e jfhf ua k msv åa, júhf júhf jrm jr mms. .. ‛¡Af hm dhpfrte! ‛`rdtú Kevdk, sda fèr rezfams‛. ¡Yrdhmrf vfy pfr äl y lum`f pfr mlle! Mståa huy dkdftes sd jrmma q um sm sm vea e ourler ourler km hè. F q uä, ¶jrmm ¶jrmmaa qum q um af vel` vel`ff aeke y q um hm vea e nejmr mstf mst f y lum`f sm sm vea e ler`er ler`er,, t ea bmld b mldjms6 jms6 Af, Af , yf y f hm lfs vfy e... e.. . ‛¶E quä, terekf6 Af veyes e nejmr uae dkdftmz, úymhm, af tm t m pfrtms pfrt ms jfhf adõdtf adõdt f kfldkf. k fldkf. ¶[rems le aevece, aevece, vmrkek vmrke k , dhoäjdl6 dho äjdl6 K äcel äcelee ye, pere... pere... Zfade jellú, jellú, vdm vdmakf akf nejde kmleatm. kmleat m. Zu `ms `mstt f km mstupmb mst upmbejj ejjdúa dúa prdhmrf prdhmrf hflms h flmstt ú e K evdk evdk y lum`f lum`f lf prmfjupú. Ymasú Ymasú kmjdr k mjdrlm3 lm3 J d mr r e le helkd te ofj ofje. Le `fte qum kmrrehú ml vesf bum prmjdsehmat prmjdsehmat m äse, äse, uae `fte k m jmrvmze jmrvmze qum q um jeyú ma lfs lfs zepet fs k m Z fade y q um sm sm vflvd vflvdúú ua rm`umrf, rm`umrf, pfrq um mlle mlle jesd sflt sflteoe eoe ml t errf y af eperteoe eperteo e le vds vdstt e, et urkdke, km k m el` el`f mabrmatm. K evdk evdk af supf supf quä mre, el vmr ma le hdshe kdrmjjdúa, y af majfatrer aeke ma mspmjdel. Ml esfhorf km Kevdk sm treasbfrhú ma påadjf, eatm ml `mstf km Zfade. Äl af supf júhf ejtuer. Le pecdlle jeyú kml terrf q um mlle mlle llmveoe. llmveoe. K evdk evdk le sd` sd`ud udúú jfa le vdste vdste,, pmrf les bejjdfams bejj dfams k m Zfade lf etrecmrfa, km aumvf, pfr bumrze km ua peuletdaf nfrrfr. Mst Mst upmbejt f, sdat sdatdú dú nellers nellersmm brmat m e uae uae kmsjfafjdke3 Le mxprmsdúa mxprmsdúa km Z fade lm herjeoe herje oe lfs hósjulfs hósjulfs km le jere. jere . Zfade rdú, prdhmrf suevmhmatm, y lum`f km heamre mspeat mspeat fse. E K evdk evdk sm lm lm pusf pusf le jeram km k m `elld `elldae. ae. ] a sm`uakf sm`uakf vdste vdstezf zf lm pmrhdtdú pmrhdt dú kmsjuordr lf q um mlle mlle vmèe. K M Y D M B_MA[M E Z FADE Z M MAJFA[_EOE ELMCEAK_F , J F A LEZ HEAFZ ma lfs oflsdl oflsdllfs lfs km le `eoerk dae, vdäakfle jfa lmvm lmvm sfardse. sfardse. K evdk, evdk, neste nejm ua sm`uakf, neorèe curekf qum Zfade hdreoe el vejèf, sda seomr júhf ejtuer eatm les jerjecekes kmhmatms km le jndje. 2;
Mlle Mlle af jfafjèe jfafj èe e Elmc Elmceakrf eakrf y euaq um esè b umre, su rmejjdúa mst mst eoe t ftelhmatm ft elhmatm b umre umre km lu`er lu`er.. Aek dm hås permjèe permjèe vmr ms mse msjmae. msjmae. Ml @ fr`fhft fr`fhft n mst mst eoe jfhplmtf, llmaf km su hfvdhdmatf neodtuel7 pmrf Kevdk msteoe etmrrekf, pfr le ejtdtuk malfqumjdke km Zfade. T ml espmjtf km Elmceakrf lmceakrf b um tmrrd t mrrdolm, olm, km k m pmsek pmsekdl dlle, le, jueakf jueak f sejú les heafs km lfs oflsdllfs. Les heafs... lm sea`reoea... Ml lèqudkf nmhåtdjf, kmskm sus `ueatms, jeèe, e ofroftfams, majnerjeakf ml sumlf. Jfhf kmbmas kmb masee prfpde, prfpde, K evdk evdk hmt h mtdú dú le le heaf oecf le le jneq umte, pere sejer sejer le aevece. Ml terrf km Zfade mstellú, ma su heaf. Mlle jeyú, jfa ml rfst rfst rf mhoekuraekf k m jmrvmze jmrvmze y sea` sea`rm. rm. @ rdt rdt eoe, rmt frjdäakfsm frjdäakfsm,, tfhåakfsm le jere, kfakm tmaèe dajrustekfs `rumsfs trfzfs km vdkrdf. Rerdfs vfltmerfa nejde mlle. Les datmajdfams km Kevdk pfr pmlmer sm kmsveamjdmrfa, t ehodä eho däa a e jeuse km le vfz km Elmc Elmceakrf. eakrf. E hmkdke hmk dke q um äst äst m neoleoe, lfs rmblmjtfrms kml @ fr`fhft fr`fhft n jfhmazerfa e rmvmater, rmvmater, ma bum`fs bum`fs ertdbdjdelms, ma kmsfrkma, kmceakf jemr bu`ejms jndspezfs pfr ml eatrf, smhoreakf daqudmtuk ma les zfaes elmcekes km le msjmae y ma les ceules ceules km k m les Huõmjes Huõmj es [ät [ät rdjes. Z fade pmrk pmrk dú ml jfafjdhdmatf. jfafjdhdmat f. Le dluhdaejdúa b ellú, y msf lfs kdstrec kdst recf. f. Le L e fsjurdke fsjurdkekk prfvfjú e K evdk, uae vdsdúa3 vdsdúa3 Elmc Elmceakrf eakrf mre uae sfhore vmrtdjel, km fcfs erkdmatms. Zu sfle prmsmajde dabuakèe, jfhf jf hf vdmatf dasdkdfs dasdkdfsf, f, prdhmrf kuke, kuk e, y k mspuäs mspuäs t mhfr. Equmlle eperdjdúa af sm kmtmaèe e jfasdkmrer aeke, ad q udäams udäams mst mst eoea enè, ad sus sus hft dvfs dvfs.. A f lfs etmakèe. et makèe. ] a kmhfad kmh fadff af flvdkeo flvdkeoe, e, cehås pmrkfaeoe, jrmèe jrmèe t mamr daver daverdeolm deolmhmat hmatmm le rezúa. K evdk pukf vmr lfs lfs fcfs fcfs km Elmceak lmceakrf, rf, rfcfs rfcfs y nfrrmakfs, nfrrmak fs, pmrf matfajms fjurrdú ua jehodf sfrprmakmatm qum jehodú su dajrmkuldkek, ma bm. Lf óltdhf, lf qum auaje nuodmre mspmrekf3 Elmceakrf lmceakrf sflt sflt ú uae eheolm eh eolm jerjeceke. K ERDK Z M ZDA[DÚ MA F[_F H ] A K F . Z ] YÅADJF Z M KMZREAMJDÚ MA ] A E sumrtm km majeatehdmatf, etreèkf pfr rdses `fzfses qum permjèea lleherlf, pfr ml jelfr y ml rmspleakfr km bum`fs qum lf rfkmeoea. Le hós h ósdje dje af mre le hdshe q um sm sm msjujnere msjujnere nest e mat fajms, sdaf sdaf hósdje km bleutes, puatuekes pfr `rdtfs km `fzf. Et repekf repek f ma uae smas smasejdúa ejdúa kfak m ml tdmhpf t resjurrèe resjurrèe ma råpdkfs jfatmfs jfat mfs km nfres, ma ua mst mst er jfhf mhorde` mh orde`ek ekf, f, davekdkf 2=
pfr le le herevdllek herevdllekee jfavdjjdúa jfavdjjdúa km qum q um tfk f mre ua hdle`rf, hdle`rf, K evdk evdk pmrk dú le afjdúa k ml pesf km k m lfs kèes3 [uvf [uvf kmspmrt k mspmrt erms ma kdbmrmatms mspejdfs km le jmlmorejdúa, treteakf km sustremrsm el flvdkf km ua sumõf tredkfr. Zu jfajdmajde lm evdseoe, ma retfs km elerhe, sform ml ler`f ler`f pesf pesf km k m lfs eõfs, eõfs, pmrkdkf pmrk dkf ma uae pmauhore pmauh ore km nfceresje, pevfrfse el dasdauer le jmrtmze km qum äl pmrkèe su huakf, huak f, elmcåakf elmcåakflf lf km sus sus smrms smrms ehekf ehe kfs, s, kml matfraf mat fraf q um jfafjèe. K evdk evdk k mspmrteoe mspmrteoe mat rm ftres hdrekes, hdrekes, ma ftrfs ft rfs orezfs, orezfs, ma kmstmllfs km jfajdmajde, jesd sda smatdkf km lfs peräatmsds qum smpereoea lfs mspejdfs km lujdkmz. Kevdk vmèe ua oedlm brmaätdjf km jdmatfs km pmrsfaes, ma uae elm`rèe elm`rèe smhmceatm smhmceatm el burfr b urfr,, y e sè hdshf hdshf ‛neoèe pmrheamjdkf pfr lf hmafs afvmate eõfs ma uae blfrmste sdtueke el afrtm, ma orezfs km uae sèlbdkm‛7 sèlbdkm‛7 y el kmspmrter kmspmrte r, b rmatm rmat m e uae hmse sform sform le juel, ma uae sdlle, vdf e Elmceakrf pmasetdvf, ecmaf el kmsmabrmaf rmdaeatm, hdmatres permces km maehfrekfs sm ejerdjdeoea jfa majeat majeat ehdmat ehdmat fs, fs, ma hmkdf h mkdf km le keaze, k eaze, ma tft t ftel el eoeakfaf km rdses rdses.. K evdk hdrú ml kmsmabrmaf q um llmaeoe llmaeoe ml rmjdatf, msjujnú msjujnú les rdses km `fjm, lfjure y rmomlkèe, vdf lfs jumrpfs matrmlezekfs, matrm` mat rm`ek ekfs fs el plejmr jerael. Eq Eq umllf.. umllf.... af mre prmjdsehmat prmjdsehmat m, pmrf sè ma su bfrhe, ma su smatdkf... , jfhprmakd jfhprmakdúú K evd evdk, datmat eakf zebersm zebersm Ms ua equml equml er r m kml kmsverèf. Yrfvfjeakf sfadkfs ehfrtd`uekfs, sm selteoe ma les hmses, sm omoèe7 lfs elerdkfs km cóodlf sm hmzjleoea ma jelmdkfsjfpdf oecf les lujms qum rmjfrrèea le keaze. Blfteoe ua pmrbuhm pmrb uhm mavmamaekf k m plejmr y flvdk flvdk f. Ma les ceules, ceules, les Huõmjes [ätrdjes ät rdjes keoea ke oea ezft ms e lfs majekmaekf majek maekfs, s, jfa burde q um eljeazeoe eljeazeoe ml perfxdshf, perfxdshf, sfardmakf sfardmakf pmrvmrsehmat pmrvmrsehmat m, eordäakflms e ordäakflms le le pdml neste lfs numsfs, nejdmakf selter surtdkfrms km sea`rm. T sus vèjtdhes `mhèea `mhèea km k m plejmr. plejmr. Ma t fraf e mllfs, mllfs, b frhek fs ma ler`es ler`es jfluhaes km Jeraevel, uae prfjmsdúa km seatfs y pmrm`rdafs eveazeoe, jfatfrsdfaåakfsm. Kevdk tuvf le dhprmsdúa km qum af mre le prdhmre prdhmre vmz q um vmè vmèe, e, q um pert pert djdpeoe djdpeoe (sm kdf jumate, jumate, mhoft ekf, km q um lf nejèe nejèe jfa b rmamsè) rmamsè) ma uae uae jmlmorejdúa km mse aet urelmze, urelmze, llmae llmae km ua eh odmatm odmat m km ldomrejdúa oeseke ma ml mxjmsf. mxjmsf. T ma hmkdf kml equmlerrm, sform ml oedlm, les ceules, lfs rmblmjtfrms, les Huõmjes [ätrdjes km oftes y jekmaes qum 22
puatueoea puatueoe a le prfjmsdúa, prfjmsdúa, smhmceatm e uae herjne he rjne hdl h dldte dterr, Elmceakrf lmceakrf jfatdaueoe smatekf, mcmrjdmakf ua pmasetdvf rmdaf sform ml jeraevel, jfa mxprmsdúa mxprmsdúa eusmat eusmatm, m, `revm. `revm. Le sea`rm sea`rm qum q um orfteoe orft eoe k m sus heafs jfrrèe pfr le sdlle y oeceoe neste ml sumlf, km kfakm el`uafs jmlmoreatms le rmjf`èea ma jfpes, pere hmzjlerle jfa sus ldjfrms y omomrle. E`dtekes pfr jfhf ml perpekmf km les lujms, les mstetues tmholerfa. El hdshf tdmhpf, sm kmsprmakdmrfa km lfs hurfs, jfa hfvdhdmatfs sóodtfs, km eutúhete, mxtmakdmakf orezfs y sfhores. [dtåadjfs sform ml mstrumakf, Eauods, Yerjes y [dteams rmjfrtek rmjfrt ekfs fs jfat re le msjese msjese luz, luz, sm hfvdmrfa, kmspmrteak kmspmrt eakff kml sumõf sumõf e kfakm aumvfs kdfsms les jfabdaerea. Le Humrtm, vmstdke jfa t óadje óadje reèke, reèke , elzeoe su pmsek pmsekee `uekeõe y le kmceoe jemr, jemr, sm`eak sm`eakff e kdmstrf y sdadmstrf sdadmstrf e le hujnmkuhorm hujnmk uhorm q um rmèe, rmèe, ordakeoe ordakeo e y oedleoe. Lmceaehmat Lmceaehmatm, m, K evdk evdk sm prm` prm`uatú uatú júhf mre pfsdolm pfsdolm qum q um aekdm hås sm kdmre jumate jumat e km msm prfkd`df, prfkd`df, júhf júh f tfk t fkfs fs jfat daueoea daueoea rdmakf y eorezåakfsm eorezåakfsm hdmatres... msb umrzf, sm sus sustt recf recf e le A f mst eoe ma ua u a bbmmst mc f. J fa ua msb mhorde`umz. Msf lm pmrhdtdú vmr le rmeldkek. Le sfrkdae qum lf mhofteoe, ekqudrdú ftre aeturelmze. Ml hurhullf km kmsmabrmaf cuodlfsf uodlfsf pmrkdú jfat daudkek daudkek y ma äl, sm kmstej k mstejerfa erfa el`uaes el`uaes vfjms, vfjms, edslekes. edslekes. Aft ú qum q um le `mat `matmm jfrrèe jfrrèe y `rdteo `rdteoe, e, pmrf km tmrrfr t mrrfr,, selt selt eakf eak f sform les mstetues jeèkes, errmhfldaåakfsm el pdm km le óadje msjelmre, msjelmre, sda sda pfkmr t fherle fhe rle jfhf af b umre e orut elms mhpmllfams. mhpmllfams. K evdk evdk fldú nuhf, sdat sdatdú dú kmhesdek kmhesdekff jelfr. jelfr. Lf q um neoèe vds vdstt f jfhf eat frjnes mrea, mrea, ma rmeldke rmeldkek, k, b um`fs, um`fs, bum`fs mläjtrdjfs. Af mre uae b dmste, dmste, mre ua kmsest kmsest rm. Ml @ fr`fhft fr`fhft n sm sm dajmakdeoe. dajmakdeoe. LF Z ZFADKFZ T LE L]JDKMS _M@ _M@ _MZE _MZE_FA _FA . K ERDK MAJFA[_Ú E ZFADE, helnmrdke, sda sda smat smatdkf, dkf, kmoec kmo ecff km k m uae hmse7 hås h ås ellå, ellå, sm kdstda` kdst da`uè uèea ea jumrpfs dahúvdlms dahúvdlms km nmrdkfs nmrdkf s y humrtfs humrt fs matrm f k moecf km hmses y sdlles sdlles.. Hujnfs H ujnfs km mllfs, mllfs, pdsftmek fs sda sda jfatmhplejdfams jfat mhplejdfams.. K evdk evdk tmholeoe sda jfatrfl, ma hmkdf km ua rudkf km jrdstelms rftfs. Mst Mst m dast dast eat m km k flfrfse flfrfse jfrkure jfrk ure mre kmjdsdvf kmjdsdvf pere selver selver le le vdke. Kmoèe seldr km enè eatms km qum ml värtd`f lf ejeoere, pums lf qum lm neoèea permjdkf jerdjdes y omsfs mat mat rm ml póoldjf póoldjf k moèea smr, smr, ma rmeldkek, e`rmsdfams jesd hfrtelms, ma ml ebåa km suodr pfr le msjelmre. 20
Llmvekf Llmvekf pfr uae amoulfse amoulfse datud dat udjdúa, jdúa, K evdk evdk hdrú nejde et rås. rås. Enè msteoe, aumvehmatm, Elmceakrf, matrm le hujnmkuhorm, sda prmfjupejdúa el`uae. ‛¶Yfr ‛¶Yfr q uä, K evdk6 ‛sds ‛sdsmú mú Elmc Elmceak eakrf, rf, jfa j fa t mrsure‛ ¶Yfr q uä pmaseoes pmaseoes nejmr nej mr msf jfa Mu`made6 Mu`made6 ‛Mlle mre hèe. ] ae rdse rdse jåldke, ormv o rmvm. m. ‛Käodl kmbmase pere ml kèe km tu cudjdf. “Af mre uae pmrsfae, pmrsfae, sdaf hd prfpdmkek prfpdmkek .‘ Les llehe llehess kmldameoea kmldameoea les bejjdfams kml smr q um kmceoe vmr le lform`umz km sus eles. eles. Msm heat he atff oruhfsf oruh fsf mavflvèe mavflvèe e les pmrsfaes pmrsfaes jmrjeaes3 Mu`made, Mu`made, K evdk evdk , le jndje kml k ml [met rf Evet Eveter er,, Z fade, ml @ fr`fhft fr`fhft n, le jdukek jdukek.. K evdk evdk af kukú kuk ú qum q um le tmrrdolm tmrrdolm lluv lluvde de sm kmodmre kmo dmre e Elmc Elmceak eakrf, rf, q um äl le nuodmre kmsmajekmaek f. Zukeakf Zuk eakf pfr ml jelfr y ml t mrrfr mrrfr, k msmajec msmajecekf, ekf, K evdk evdk t fsèe fsèe pfr ml nuhf, nuhf, hmkdf majf`dkf majf`dkf km k m tmrrfr t mrrfr33 ‛¶Uudäa mrms6 ¶Uuä mrms6 ‛Mu`made ‛Mu`made ms ldorm, K evdk ‛susurrú ‛susurrú Elmc Elmceak eak rf, sda sda rmspfakmr‛. Mlle bum ldorm pere qumkersm jfatd`f, le prdhmre vmz. [ehodäa eho däa lf lf bum, b um, pere kmc k mcert ertm. m. Lf bum b um pere drsm drsm km hd h d lekf. lekf. A f tm tm pmrkfaerä lf qum pmaseoes nejmr jfa hd eheke. ‛[ó ‛[ó af mrms ua smr nuheaf. nuh eaf..... [ó... ó.. . ‛Ma mbmjtf, Kevdk, yf af sfy uaf km ustmkms. Ms el jfatrerd jfat rerdf. f. ] st mkms sfa sfa jfhf afsft afsftrfs rfs.. [fhú fh ú e K evdk pfr le oerodlle. o erodlle. ‛Le `matm... quä ves e nejmrlms... ‛¶[ ‛¶[m prmfjupes6 Mrms oumaf, K evdk, `mamrfsf... `mamrfsf.. . Af Af tm prmfjupms, af ms hd treoecf llmver elhes eatm le Humrtm... Mlle, vmakrå pfr lfs qum qudmre. Ms súlf qum, pfr kfakm yf pesf, aeke vumlv vumlvmm e jrmjmr. jrmjmr. Ml afolm K evdk. evdk..... Ml ndcf ndcf prúkd`f... ] stmk ms sfa nmjnure km afsftrfs, kmskm ml tdmhpf km sus prdhmrfs pekrms. Ejet ea b dmlhmat dmlhmat m Aums A umstt res Masmõeazes. Masmõeazes. Ml Hel H el lms set set dsb dsb ejm. [fke fk e su vdke sfa Åa`mlms km Ea`ustde. Equmllf, lf qum bumre, tfjú e Kevdk ma ua nfhorf. Ästm aeke aek e sdatdú, súlf súlf les peleores km k m Elmc Elmceak eakrf. rf. ‛[dmams hd prftmjjdúa, pere qum sel`es km mstm lu`er... [reaqudlèz reaqudlèzet et m, K evdk, evdk, vmajmkfr vmajmkfr km @ fldet fldet 3 A ekdm seorå seorå lf q um pmaseoes pmaseoes nejmr, nejmr, t u prfpúsdtf prfpúsdtf km ejujndller ejujndller e Mu`mad Mu`made. e. Aek A ekdm. dm. K mskm mskm enfre, ldorm ldorm kml k ml keõf q um pleameoes jeuser jeuser,, seom q um Mu`made Mu`made smrå smrå 2>
le ólt ólt dhe pmrsf pmrsfae ae qum q um tm neye ney e q umrdkf... umrdkf... Auaje hås smrås smrås ehek f, ma tfke tfk e le ler` ler`ee vdke vdke q um tdmams tdmams pfr kmleatm.. kmleatm.... Aekdm A ekdm tm t m jfrrmspfakmrå. jfrrmspfak mrå. T sd sd el`u el`udma dma t m ehe el`uae el`uae vmz, vmz, hfrdr h frdrå. å. ] ae ldhdt ldhdtek ekee vdke vdke km pmjekf pmjek f hmrmjm ua jestd`f mtmraf. Z úlf pfr neomr pmasek pmasekff ma ml hel, mrms rmf km jfakmae jfak mae dab dab dadt dadt e. T yf t m jestd`f pfr mllf, mllf, jeprdjnfsf jfhf sfy. fy. @ fze km t u eodmr eodmrtt e ldomr ldomrtt ek. MA ML Y EOMLLÚA MZBDA@ ZBDA@ M , LF Z RDKMA[MZ T J]_DFZFZ Z M _MZ@ ]E_K ]E_K EOE OEA A km le t mrrdolm mrrdolm lluvd lluvde, e, q um eam`eoe eam`eoe les jellms jellms y ye mat reoe el mkdbdjdf. mk dbdjdf. Zda luz, ma ml lfjel sm dabfrheoea pfr hmkdf km tmlmvdsfrms qum buajdfaeoea jfa oetmrèes. Zmat eke ma ml lfjel lfjel 50, 50, le `dt `dt eae msjujneoe msjujneoe jfa pfjf dat dat mräs les aftdjd aft djdes es sform sform le le dauakejdúa dauakejdúa qum q um ebmjt eoe e hås h ås km le hdtek km le jdukek, suspmakdmakf ml smrvdjdf kml trma uroeaf y eam`eakf les prdajdpelms vèes km jfhuadjejdúa. Lm prmfjupeoe hås ml jumajf km plete qum utdldzeoe pere le J mrfheajde, mrfheajde, k fakm ml Zd`dl Zd`dlff km k m jmre, sm kmrrmt kmrrmt èe. ‛] a Å Åa`m a`mll mst mst å hurd h urdmakf makf ‛sm ‛sm kdc k dcf. f. Le `dteae majmakdú ua purf, y brmatm e le mstetue km ua seatf, matfaú mat faú ler`es ler`es frejdfams. frejdfams. Lfs rmzfs rmzfs km mse hucmr hucmr bumrfa lfs óadjfs qum ejfhpeõerfa el Åa`ml Esurml. _M@ _MZE _MZE_ _, B] M LF H ÅZ KDBÈJDL. [] RF U ] M D _, YEZF E YEZF , N EZ[E EZ[E vflvmr jfa Mu`made. Mu`made. Le msteajde ma ml huakf, lf ebmjteoe. Le kdhmasdúa nuheae, ma rmeldkek, mre uae mheaejdúa hmatel km lfs Åa`mlms Jrmekfrms. Bfrhekf pfr le amjmsdkek km msfs eatd`ufs kdfsms jmlmst jmlmst ms pfr jrmer, jrmer, msteoe mst eoe eadhekf eadhek f `rejdes el sejrdb sejrdb djdf djdf km k m hujnfs km mllfs, mllfs, y lfs smrms smrms qum lf neodte neo dteoea oea mrea dhe`ma y smhmceaze smhmceaze km km msfs kdfsms. Le aeturel aet urelmze mze pert pert èe km bfrhes bfrh es oåsdjes, oåsdjes, juye heyfr bejul b ejultt ek mre le km rm`ulersm, huter y rm`mamrersm sfles, pere qum af amjmsdterea amjmsdt erea supmrvdsdúa. supmrvdsdúa. Esè Esè neoèe sdkf pmasek f, y el d`uel d`uel q um sus sus jrmekfrms, jrmekfrms, lfs nuheafs pfsmè pfsmèea ea hmat m y kmt mrhdaeoea mrhdaeoea su kmstda kmst daf. f. K m heamre q um lfs lfs msp mspejdfs ejdfs pfr kfakm kfak m Elmc Elmceak eakrf rf jehdaeoe, mrea uae dlusdúa juye bdaeldkek mre smrvdr km herjf pere le mvflujdúa km les elhes7 elhes7 pfr lf hdshf, hdshf, msteoe msteo e kft kf t eke ek e km k m velfr velfr,, pums dhpfaèe b rfatmres rfat mres pere qud q udmams mams matreoea mat reoea e mlle. mlle. Elmc Elmceakrf, eakrf, q um vfleoe, vfleoe, kmoèe k moèe jehdaer, sdatdmakf el matfraf jfa ua pmsf jeke vmz heyfr. Zm 24
mst mst eoe vdmakf vdmakf rmkujdkf rmkujdk f pfr jdmrtes ldhdt ldhdt ejdfams, ejdfams, e jeuse jeuse km tfhe t fherr uae eperdmajde eperdmajde bès b èsdje. dje. K moèe eprmsurers eprmsurersm. m. Ymafsehmatm, suodú pfr mse pertm km le dlusdúa lleheke MZJELM_EZ , kmatrf km mse ftre dlusdúa lleheke M K D B D J D F K M K MYE_[EHMA[ EHMA [F Z , pere matrer e mse ftre dlusdúa lleheke JEZE K M M] @ MA DE DE. D`afrú D `afrú e lfs jumrpfs qum q um suoèea, suoèea, mses jårjmlms jårj mlms b èsdjes èsdjes km les óadjes rmeldkekms llehekes MZYÈ_D[]Z , kfrhdkfs kmatrf km sus prdsdfams. prdsdfams. [fkes fk es mses rmeldk rmeldk ekms ek ms het mrdelms af mrea focmtdvfs fo cmtdvfs pfr sè hdshfs, euaqum lfs nuheafs esè lf nuodmrea llm`ekf e jrmmr. Yfr julpe km msm msm mrrfr km jfajmpt f, pfr jfasdkmrer jfasdkmrer q um le le het mrde mre lf hås dhpfrteatm, ml huakf `revdteoe pmld`rfsehmatm e jfavmrtdrsm ma ua ua eosurkf, y e mjner pfr t dmrre dmrre ml sejrdbdjdf sejrdbdjdf km sus Jrmekfrms. Les heafs lm erkèea tmrrdolmhmatm. Zukeoe km kflfr. [resteo dlleakf dl leakf y jfa le jeo mze oece, mat rú, k m aumvf, el kmpertehmatf. Mu`made sm`uèe ma ml lmjnf. Elmceakrf af sm dajldaú. Lm neorèe neo rèe sdk sdk f dhpfsdolm pfamrsm ma pdm aumveh aumvehmat matm. m. [fhú fh ú uae heaf h eaf km Mu`made, Mu`made, m datrfkucf dat rfkucf le ft re, ma ua ofls o flsdl dllf lf kml eord`f. Zejú le ler`e y pmseke Llevm km plete. J E_@ EAK F E M] @ MA DE DE, ELMCEAK_F J _ ] S Ú , MA LE A F J N M ZMJE K ML pårehf herjndtf, uae vmrmke km pdmkre, tehodäa dluhdaeke pfr ml oleajf Zfl nmrdkf. K mspuäs mspuäs km mhplmer mh plmer le le Llevm, jehdaeoe pfr le lleaure lleaure pflvfrfse pflvfrfse kfakm kfak m sm majfat majfat reoe ml le`f, le`f, mse årme q um uae vmz vmz bumre pertm kml Yereèsf Yereèsf y nfy mre ua k msdm msdmrt rtff flvdkekf. flvdkekf. Llmvú e Mu`made ma orezfs, pfr matrm les sfhores km lfs seujms, juyes rehes sm dajldaeoea, ma ua jdmlf vejèf km mstrmlles, kfhdaekf pfr su påldke Luae sfler. E su pesf, les bd`ures jfat renmjnes km k m lfs lds ldsdekfs, dekfs, sm elmcerfa, elmcerfa, errestråak fsm. K MC Ú E[_ÅZ ML LE@ LE@ F H ] K F , T EL BDAEL K M LE RM_MKE, LLM@ LLM@ Ú E ] A mhoerjekmrf eoeakfaekf, kfakm uae leajne msteoe eajleke, el pesf km ua rèf km e`ue smpde, smpde, mst mst eajeke. eajek e. Eofrkú, y kmpfsdtú ml jumrpf km Mu`made, suevmhmatm, ma le oerje. Le L e juordú jfa su eord`f eord`f y kmset ú les eherres. Le oerje jruzú j ruzú ml rèf, nejde le rdomre rdomre fpumste. fpumste . Äl kmsmabuakú kmsmabuak ú le mspeke mspeke y b um km pdm ma ml aevèf aevèf qum q um eveazeoe, eveazeoe, t reaspfrteak reaspfrteakff e 09
Mu`made. Zfstmaèe ml erhe jfa les heafs sea`reatms. Le mspeke mhdtèe mhdt èe ua rmspleakfr rmspleakfr brèf, b rèf, juyes tfaeld t faeldke kekk ms rfcdzes rfcdzes nejèea kmstejer kmst ejer e les kfs kf s rfses rfses ma su su `uerke, `uerke, y q um jfatreste jfat resteoea oea jfa le hurelle km jmkrfs herrfams, ma le frdll frdllee jfat rerde. Zu Z u mspek mspekee erkèe, erk èe, pums mre ml erhe km ua Åa`ml eofrrmjdkf. El pesf km le oerje, les fakes elmceoea lftfs humrtfs pfr sform ml e`ue perke y msteajeke. LE OE_JE YEZÚ Y F _ KMOECF K M ] A MLMREKF E_JF K M YDMK_E, MA_MKEKF km omcujfs omcujfs,, e juyfs lekfs sm lmveateo lmveateoea, ea, ma jdhdm j dhdmat atfs fs qum q um mhmr`èea mhmr`èea kml e`ue, kfs hfnfses mstetues km msbda`ms, hmkdf juodmrtes km rehes kmsprmakdkes. Dat mraåakfsm ma msm orezf km e`ue mst mst åt dje, le oerje jruzú matrm dajlda dajldaekes ekes rehes km jmkrfs, jmkrfs, q um sm sm mxt makèea, jer`ekes jer`ekes km km nuhmkek, nuhmke k, sform ml rmlet rmlet dvehmat dvehmat m mst mst rmjnf her`ma kml errfyf. Lfs epäakdjms vm` vm`mt mtelms elms sm sm mxt makèea, ma jeomllmre jeomllmre vmrkm`rès, vmrkm`rès, bfrheak b frheakff uae jesjeke jfhpejte. Ma ftrf tdmhpf, mse vm`mtejdúa neoèe rmspleakmjdkf, rmspleakmjdkf, pmrf kmskm nejèe dajfateolms dajfat eolms kèes `uerkeoe `uerkeoe smjrmt smjrmtfs fs lmtår`djfs. lmtår`djfs. Zm Z m mxtmakèe, mxt makèe, b mrez, nejde uae jfast jfast rujjdúa rujjdúa auaje pdseke, pdseke, e le juel, le mhoerjejdúa, of`eoe. LE OE_JE Z M KM[]RF B_MA[M E ] A E EAJNE @ _EK M_ÈE M_ÈE, U ] M AEJÈE kdrmjtehmatm km les e`ues, rmheteke pfr ua eltf mkdbdjdf km vmateaes vmat eaes fcd f cdvelms velms.. Ml vdec vdecmrf mrf mabuakú mab uakú ml erhe, jer`ú e Mu`made, Mu`made, y suodú, suodú, pfr les `rekes tepdzekes t epdzekes km k m nfces nfces smjes, smjes, neste nest e qum q um peserfa peserfa oecf ml uhorel uhore l eodmrtf. J ruzerfa ruzerfa uae uae ehplde ehplde mst mst eajde eajde km k m hårhfl oleajf, ekfraeke jfa hfsedjfs y mstetues, matrm erjfs qum sm eorèea nejde selfams kmsdmrt kmsdmrt fs. Hås ellå ellå km ua vmateael, vmateae l, le mafrhm mafrhm Luae q um mre ml ml Zfl, sm lmveateoe, nejde ml Mstm. Z m nelleoea ma ml Yelejdf q um Znmc Zn mcdaå daå y ml Åa`ml Åa`ml kml Ofsq O fsqum um kmodmrfa neodt neodt er ma ml t dmhpf dmhpf dabdadt dabdadt f km Mkäa. Mk äa. Auaje fjupekf, pmrkdkf ma le mareheke dajú`adte kmskm le jleusure kml Yereèsf, aekdm aek dm neoèe matrekf mat rekf eat ms, y aekdm vflv vflvmrèe mrèe e nejmrlf. Ml ehodmatm eho dmatm ma ml epfsm epfsmat atff km k m hårhfl hårh fl mre mre jesd trfpdjel. trfpdjel. Ml Zfl jestd` jest d`ekf, ekf, kmskm ml jdmlf sda mstrmlles, eorèe lfs mspejdfs. Msm lu`er km cespm, km bumatms smjes, km åroflms dabärtdlms, pmrheamjmrèe esè pfr le mtmradkek3 Rejèf, davekdkf km sflmkek qum ejerdjdeoe sus mbd`dms, pfr neodtejdfams neodt ejdfams k m resf resf y smke, ma selfams selfams jfhf t mstd`fs hukfs. huk fs. 05
Ml huakf nuheaf n uheaf k mcerèe mcerèe km smr, smr, pmrf eq uml pelejdf pelejdf jfat dauerèe, dauerèe, hås ellå kml tdmhpf. [uvf uae ormvm o rmvm vdsdúa. vdsdúa. D `uel e ofrrfa of rrfams ms ma ml edrm, vdf e Mu`made Mu`made y e sè hdshf, hdshf, ebumre, eb umre, smatek smat ekfs fs ma ml her`ma her`ma kml k ml rèf. rèf. Elmceak lmceakrf rf neoèe t mcdkf mcdkf uae jfrfae k m ldrdfs ldrdfs.. Z fardmat fardmat m, le jflfjeoe ma tfraf km les sdmams km Mu`made, qum lm sfarmèe, e su vmz. vmz. Mre le dhe`ma km k m uaf km lfs hujnfs kèes q um nuodmrea nuodmrea kmodkf k modkf peser cuatfs ma msm Yelejdf, sda sfhore km kmskdjne. Ad Znmcdaå, ad ml Åa`ml km mse vdsdúa, eostreèkfs ma su bmldjdkek, vdmrfa e lfs t frturekfs frt urekfs eheat ms, ms, y sm kms k msveam veamjdm jdmrfa. rfa. Ml Åa`ml nmrdkf kmpfsdtú e Mu`made, påldke, humrte, ma ml pdsf km lfses, sform ua ezulmcf qum rmprfkujèe le Jfastmlejdúa km F rdúa. rdúa. Esurml Esurml,, ma uae rute rut e kml k ml tdmhpf kdbmrmat k dbmrmatmm e le km eq umlle umlle vdsd vdsdúa úa bu`ez km lf dhpfsdolm, sm errfkdllú, sm qudtú ml `ueatm dzqudmrkf, ml kml lekf kml jfrezúa. Le sea`rm jfrrèe pfr ml kfrsf km su heaf ma jeatdkek elerheatm, y le pesú, råpdkf, sform lfs leodfs km Mu`made. J eymrfa `ftes `ft es ma lfs leodfs smhdeodmrtf smhdeodmrtfss km mlle. ‛Zea`rm km åa`ml, ehek eh ekee hèe ‛susur ‛susurrú‛. rú‛. Ml åa`ml åa`ml humrm... humrm.. . Ml åa`ml vdvm. MA[_M ML MAZ]MÕF T LE RD@ RD@ DLDE DLDE, LE FZJ]_DKEK MARFLRÈE E M]@ MAD ADE E. Z u mst mst ekf ek f lm prfvfjeoe prfvfjeoe uae smas smasejdúa ejdúa km oeleajmf3 Z form ml rfst rfst rf km Elmceakrf, etmatf nejde kmleatm, ml bdrhehmatf sm kmspmceoe ma rmblmcfs km her, fles, b rèes jfrrdmat jfrrdmat ms km edrm ma uae mxt masdúa masdúa dldhdt dldhdtek eke. e. Les mstrmlles sform sform Elmc Elmceak eakrf rf epermjèea y k msepermjèea msepermjèea pfr el`f el`f q um aejèe km su mspelke mspelke y q um sm sm dhpulseoe dhpulseoe jfa j fa ml vdmat vdmatf. f. Ml cum`f km le luz prfkucf f ndzf vdsdolm lf qum Mu`made jfafjèe3 Les eles km Elmceakrf. Le luz km les mstrmlles kmldamú lfs mxtmasfs epäakdjms km su mspelk mspelk e. Lfs mkdbdjdfs msteo msteoea ea kmoecf. k moecf. Zus Z us vmat vmateaes eaes sm sm kmsplm`eoea kmsplm`eoea ma lmatfs ordllfs, ejmlmreakf jueakf sm majfatreoea sform mlles, pere qumker etrås. ]a jelfr esjmakèe, pmrf tfkf mre kdsteatm, sda dhpfrteajde. [fkf fk f mst mst eoe t ea lmcfs lmcfs jfhf eq uml vest vest f Cerk C erkèa èa mat matrm rm juyes mstrmlles kmstejeoea lfs estrfs qum mrea les smbdrft... Ma tfraf e msfs msfs sflms sflms,, lfs Hmasecmrfs Hmasecmrfs vfleoea vfleoea ma C mrerquèes mrerq uèes y Ú rkmams, e lfs ejfrkms km le hósdje hósdje km k m le J rmejdúa. rmejdúa. Le urom sm treas t reasbb frhú ma uae mxt masdúa masdúa km jfastrujjdfams jfastrujjdfams rmjfrrdk rmjfrrdk es pfr ua ua vdmat vdmatff `äldkf. `äldkf. Lfs L fs Zdmtm Zdmt m Zmllfs msteoea msteo ea eodmrtfs, eodmrt fs, 0?
le jeoell jeoe llmrèe mrèe daves davesfre fre k m cdamt cdamtms ms km ndmrrf y lepdsl lepdslåzuld åzuld,, erheke erhe ke jfa jdhdterres jdhdt erres y elbeacms, elbeacms, davdjt davdjt e, rmjfrrèe, ma nfrk es, ml kmsplfhm kmsplfhm kml huakf, jfavfjeke pfr ml Åa`ml km le Humrtm. Mre ml Bda kml Huakf, y Esurml llmveoe e Znmcdaå pfr lfs jdmlfs, jfa lfs fcfs ordlleatms el bum`f kml nflfjeustf, sform les rudaes kml huakf humrtf kml Epfjeldpsds, sform sus dhpmrdfs jeèkfs, jeèk fs, sus oumaes datmajdfams, dat majdfams, sus håsjeres, hå sjeres, t res ua lu`er lu`er sm`urf sm`urf el bre`fr kml t dmhpf dmhpf q um mxpdreoe. mxpdreoe. Z nmcda nmcdaåå seoèe seoèe q um äl, äl, le eheoe. Mlle Mlle lf lf eheoe. Mre le le óadje óadje vmrkek vmrkek.. J fhf sm neoèea ehekf ma ua tdmhpf prmtärdtf, ma fjesdfams enfre rmuadkes, hås jmrjeaes el jdmlf jdmlf q um e le tdmr t dmrre, re, hås h ås prúxdhes prúxdhes el masumõf masumõf qum q um e le rmeldkek rmeldkek.. T sform mllfs sm mxtmakèe ml bdrhehmatf km mstrmlles kmsofjekes, ldomrek ldomrekes es el bdael km t fkfs fk fs lfs lfs smakmrfs. smakmrfs. ELMCEAK_F [_EZ[EODLLEOE MA LEZ JELLMZ REJ ÈEZ , K F A K M LE LL]RDE hma`ueoe. J fa Mu`mad Mu`madee ma orezfs, Elmc Elmceakrf eakrf jehdaeoe j ehdaeoe mat rm lfs eutfs eut fs eoeakfaekfs pfr le dauakejdúa. _mjfafjdú su hmte3 Ml årofl km b lfrms pórpure, pórpure, eb e b umre km jese km k m Mu`made. Mu`made. Af t uvf uvf bumr b umrzes zes pere pere matrer. matrer. Z m smatú smatú ma le le ejmre, t epdzeke epdzeke pfr uae pläyekm km blfrms, qum le tfrhmate kms`ecere kml årofl. Mst Mst rmjnú e Mu`mad Mu`made, e, sm epfyú ma ml t rfajf, y jmrrú lfs fcfs. fcfs. Le jellm j ellm mst mst eoe kms k msdm dmrt rte. e. K MZKM LEZ _EHEZ , ] A _FZE_DF K M @ F [EZ KMCEOE JEM_ _MBLMCFZ K M LE Luae. Elmceak lmceakrf rf cekmeoe. cekmeo e. [fsdú y epfyú epfy ú le jeomze jeo mze ma ml årofl. Mlle, rmjforeke, rmjforek e, sm smat smatúú ma le ejmre, y lf epfyú ma su rm`ezf. rm`ezf. T Z]JMKDÚ
U ] M MLLE, [FKERÈE, _MJF_KEOE.
EL LEKF K ML Å_OFL U ] M BDL[_EOE LE L] S K M LE A F J N M Y_FB]AKE, Znmcdaå y Esurml sm rmuadmrfa km aumvf. Af ma uae vdsdúa, af ma mpdsfk mpdsfkdfs dfs mspfråkdjfs mspfråkdjfs km rmjumrkfs rmjumrk fs truajekf t ruajekfs, s, sdaf sdaf ma ml prmsmat prmsmatm. m. J fa le `eoerkdae `eoerkdae eodmrte eodmrte y le mspeke mspeke e su jfst jfst ekf, epfyekf ma ml rm`ez rm`ezff km k m mlle, mlle, lfs eheat ms vflv vflvdm dmrfa rfa e majfatrers majfat rersm, m, b daelhmat daelh mat m. Yfkèea neoler km aumvf, el tärhdaf km uae afjnm qum kurere hdllfams km sd`lfs. Llfvdzaeoe lmatf, e `reakms, pmsekes `ftes. Äl amjmsdteoe kmjdrlm, kmjdrlm, lf q um af pukf pukf eatms eat ms.. 0:
‛Znmcdaå... tm pdkf pmrkúa... pfr af neomr pfkdkf eljeazertm. Kmoms seomr qum af tm flvdkä, ad nuof el`f hås dhpfrt dhpfrt eatm eat m qum q um ousjert ousjertm, m, mse mse t erkm. Mat rm lfs lfs hèfs hèfs,, sm seom. seom. Zåomlf Z åomlf t ehodäa tó, pfr bevfr ‛le ‛le tfh ú km les heafs‛ heafs‛. Auaje A uaje tm flvdkä, flvdkä, auaje, tm lf curf, auaje. Ymrkúaehm . Mlle lm smjú ml e`ue kml rfstrf, jfa sus jeomllfs. ‛Jueakf prmsmatè qum msteoes ma mste prdsdúa ‛eõekdú äl‛, af kukä ma matrer tehodäa, Znmcdaå... Rdam kmskm les eltures kfakm nm pmrheamjdkf kmskm matfajms. Kmoèe vmrtm mhmr`mr kml pfzf kml rmjumrkf, vmrtm jforer le vdke qum tmaèes ma hd elhe. Msm bum`f hm llmvú e ousjertm ma peèsms lmceafs, ma årdkfs mrdelms, ma hdlms km msjmaerdfs ma le kdhmasd kdh masdúa úa kml k ml masumõf. masumõf. _mjfrrè dabdadt fs leomrdat leomrdat fs sd`u sd`udmakf dmakf ml mjf km t u afhorm. afho rm. Eq Eq umlles umlles msjeses msjeses nfres ma le afjnm kml Yereès Yere èsff nea vdvdkf vdvdkf ma hd h d jfrezúa, jfa su ruhfr km e`ue, jfa sus pdafs. [ó, Znmcdaå, seldmakf km matrm lfs åroflms, jfa t u jfrfae km ldrdfs ldrdfs ma ma les sdmam sdmams. s. Msm dab dabdad dadtt f vdam e rmsjeter rmsjet er e mst mst m huakf kmsehperekf, sda sda hmhfrd hmh frde. e. Znmdcaå, tehodäa hfceke pfr le lluvde, lf tfhú pfr les hmcdll hmcdlles. es. Zu Z u vfz tmaèe t maèe ua het dz smrmaf. smrmaf. ‛Tf e td, tehpfjf kmcä km ehertm, Esurml, cehås ‛ebdrhú‛. Yfr msf msf mstfy equè eq uè,, Esurml, urml, ma mstm mxt reõf jeraevel. jeraevel. K msjmakè msjmakè km le tfrrm t frrm sfld sfldtt erde erde km k m am`re am`re rfje kfakm k frhèe, e k fakm ml _eyf hm mavdú. mavdú. K mspmrt mspmrtää `rejdes `rejdes e q um jfasmrveoe jfasmrveoe les rfses q um hm kdstm. kdst m. Ousquä Ousq uä le seldke, seldke, rmjfrrdmakf selfams sfldt sfldterdfs erdfs,, km k m plete plet e y frf. Ma msfs rmjdatfs rmjdat fs tm fèe lleh lleherhm, erhm, ma mjf pfr lfs lfs jfrrmkfrms jfrrmk frms ekfraek ek fraekfs fs jfa pmsekfs tepdjms. T eatms km tfher ml pesecm qum jfakujèe equè, jueakf yf selèe el fsjurf fjäeaf qum kmoèe jruzer pere majfatrertm, hd óltdhf pmasehdmatf bum qum kmoèes nellerhm, y yf majfatrertm e td, prfhmtdäakfhm qum tm rmjfrkerèe. Z nmcdaå nmcdaå tfhú t fhú e Esu Esurml rml km les heafs. ‛Hd ehek f Esu Esurml, rml, hm rmjfrk estm est m sdmhprm, sdmhprm, lf sä, lf vmf. Af kmcestm km eherhm, af hm flvdkestm. Af kmoms julpertm. Zä qum budstm e hè, jfhf lf ndjdstm enfre, y pfr ml hfkf jfhf hm nes kmvumltf e le vdke. Jfhf tm kdcm mse afjnm, kmoèes nejmr lf q um kmoèes nejmr. nejmr. U udzå udzå aumst aumst re ndst ndst frde bum ua hfhmat f km `rejde. `rejde. [ó, ml Åa`ml Åa`ml kml Ofsq O fsqum um y yf, y f, ml Mspèrdt Mspèrdtu u kml Ofsq O fsqum, um, sfa le dhe`ma km ua masumõf km ehfr. T mstå equè, km vumlte. Esurml esdatdú. esdat dú. 0;
‛Mst ‛Mst fy km aumvf aumvf jfat d`f d`f y t ó, jfahd` jfah d`ff ‛sus ‛susurrú‛ urrú‛.. Ye`f Y e`f ml prmjdf, prmjdf, jfa `ust `ust f. Esurml e`fadzeoe brmatm e Znmcdaå jfhf ma ftrf tdmhpf tuvf le óltdhe vdste kml Årofl km le Rdke, ml kmstmllf km sflms tfraåakfsm ma tdadmoles, hdmatres el rmspleakfr kml _eyf, km su eheke sm kmsprmakèe uae bejmte, pere jemr e ua elhe nuheae7 hdmatres ma le terkm jfhf ua `rdtf lfs vmr`mlms y lfs numrtfs sm kmsprmakèea kml Mkäa masfhormjdmakf, llmaåakfsm km eorfcfs y km smrms helf`rekfs. Enfre, ml Åa`ml Jeèkf e`fadzeoe brmatm e Znmcdaå, maehfreke km ua hmasecmrf kml kflfr, km ua huakf km årdkes hfateões oecf ua mafrhm kdsjf pletmekf, e le vmre kml tdmhpf. ‛] ae afjnm, tm t m ehä, jfhf jfh f kmsmeoes smr smr eheke ehek e ‛sus ‛susurrú urrú ml Åa`ml Jeèkf‛. T yf bud ehekf pfr td, km le heamre mxejte jfhf hd elhe lf kmsmeoe. T euaqum afs vdhfs errestrekfs pfr ftres ft res bumrzes bumrzes,, ma mst mst m mxt reõf huakf lujnä pfr rmjupmr rmjupmrert ertm, m, k m le óadje óadje bfrhe b frhe ma q um seoèe. seoèe. F km le óadje óadje bfrhe b frhe ma q um pfkèe. Ms ml seofr kml brutf prfndodkf, ml `ustf eher`f kml jfafjdhdmatf. ‛¶U ‛¶U uä ve e sujmkmr, Esurml6 Esurml6 ‛Ma ‛Ma mste vdk vdk e, af vflvmrm vflvmrmhfs hfs e vmrafs, Znmc Zn mcdaå, daå, hås hå s qum q um ma les hdrekes hdrek es km q udmams k msmea ua ehfr ehf r sda sda hmk dke. dke . [m ousjerä ftre ft re vmz, vmz, ma ft re vdke, vdke, hås ellå. ellå. Mstf Mst f ms ua ua sumõf sumõf km lfs kfs, ehek e hèe. Afs A fs vmhfs, vmhfs, afs rmjfrkeh rmjfrkehfs fs,, hdm h dmat atres res kure ml sumõf. umõf. J eke sm`u sm`uakf akf q um llmve llmve el eheamjmr, ye prúx dhf, afs smpere. Znmcdaå lf eorezú, jfa lfs fcfs huy eodmrtfs. Af neoèe aeke, súlf le humrtm, le óadje rmeldkek kmbdadtdve, ml óadjf nmjnf q um masmõfrmeoe masmõfrmeoe ma t fkes fk es les les jfses. jfses. Zm eorezerfa, jfa bumrze. Yfr bda, vflvèea e mstrmjnersm. ‛[ó ‛[ó smrås smrås kml tfkf t fkf nuheae, sda sda jekmaes jek maes jfa ml pesekf. pesekf..... Äsm ms t u trduab t rduabf, f, ms lf cust custff pere t d. [el vmz lf lf óadjf q um yf pumk e nejmr, nejmr, sme ejmpterlf. Y ums t el vmz vmz yf sme ua rmjum rmjumrkf rkf k m ft re mkek, mkek , uae sfhore qum sm rmsdstèe e kmsepermjmr... Hes eóa sd bumre el K msdm msdmrt rtff km le Aek e, t m eherèe, pums pums yf af sfy sd sd tó af mst mst ås7 af hm belte b elte aeke, aek e, jueakf mst mst ås tó. Mstf ms lf lf hmcfr hmcfr qum q um pukf pukf neomrhm sujmkdkf, ehfr hèf, hfrdr jmrje km td. Hfrdr jfa ml tfqum km Znmcdaå. K mceoe mceoe k m smr smr ua K mhfadf, k mceoe mceoe k m smr smr ua Åa`m Åa`mll y sm jfavmrtèe ma lf q um sdmhprm sdmhprm ousjere, e t reväs km hdlms k m pedsec pedsecms ms y km masumõfs3 Zm jfavmrtèe ma le aeke. 0=
Af pfkèe mvdter mvdter ous o usjer jer e su eheke, q um mre ml dkmel km ua huakf pmrkdkf. Zúlf mre jepez km datmaterlf. Zus ebeams sm rmsuhèea ma msm ormvm rmmajumatrf. ]af km sus óltdhfs pmasehdmatfs bum qum vflvmr e tmamrle neoèe veldkf le eõfreaze7 rmjupmrerle, pfr ormvm lepsf, eóa pere vflvmr e smr ua mxdldekf. ‛Aeke ‛Aek e ad aek aekdm dm pukf smpererhm pfr sdmhprm sdmhprm km k m td t d ‛eb ‛ebdrhú drhú mlle, y sus fcfs ordlleoea jfa jf a luz km mst rmlles, rmlles, juordäakf j uordäakfsm sm uae hmcdlle, hmcdlle, jfa uae pelhe km äl‛. T euaqum yf tehodäa kmoe drhm km mstm lu`er, pums vflvmrä e kfrhdr kmspuäs km tmamrtm ma hds orezfs y flvdker... Jfhf sme, pfr pfjf tdmhpf, pfr mstfs hdautfs, lf jfasm`udhfs, ehfr hèf. Lf lf`rehfs. Oecf le hma`ueatm lluvde, jfa Znmcdaå tea jmrje jfhf le afjnm jueakf sm kmsjuordmrfa, le Jeèke sm neoèe jfajrmtekf. J eèkfs km k m le [frrm, sm eorèe k m aumvf ml jehdaf km k m Helc H elcut ut,, le kdhmasdúa km le vdke ma herjne, qum lfs llmveoe pfr rutes kdbmrmatms. Ml tdmhpf sm ejeoeoe. ejeoe oe. Esurml surml ebmrrú uae heaf he af km k m Znmc Z nmcdaå. daå. ‛¶Mst ‛¶Msterås erås odma, Z nmcdaå6 nmcdaå6 ¶Z ¶Z mrås bmldz6 b mldz6 Le vfz km k m Znmc Z nmcdaå daå bum le k m su rfst rfstrf rf ma ml le`f. le`f. Ymrf sform tfkf, bum su vfz km equmlle afjnm km pfrtmatfs, jueakf ma ml Mkäa sm jfafjdmrea. Mlle mstrmjnú e Esurml Esurml,, jfat re ml jumllf3 jumllf3 ‛Zè, lf smrä, smrä, ehfr e hfr hèf, h èf, Esu Esurml. rml. Af A f tm t m flvdke flvdkerä. rä. [m rmjf rm jfafj afjmrä mrä jueakf t m vme, vme, ma lf lf q um km td t d mxds mxdstt e ma mst mst m huakf, ma lf qum ney km afsftrfs ma äl3 Lfs fjesfs km lluvde, lfs eheamjmrms rfcfs, les afjnms mstrmllekes. Esurml surml esdatdú, esdatdú, m ndzf ua ólt ólt dhf datmat dat matff km k m neoler. neoler. Yermjdú Y ermjdú qum af lf jfasm`udrèe, pmrf eljeazú e susurrer, matrm`åakfsm el sdlmajdf. ‛... oäsehm, Znmcdaå... Lf óadjf qum nm ehekf km mste tdmrre mxtreacmre, sfa tus omsfs... Lf kmhås, ml Yereèsf... ¶qudäa rmjumrke lf q um mre ml Yereèsf6 Znmcdaå omsú e Esurml ma lfs leodfs, ma lfs fcfs, ma les hmcdll hmcdlles7 es7 lf ebmrrú, fjultåakf fjult åakflm lm ml rfstrf jfa ml jeomllf, jflfjeakf jflfjeak f e lfs kfs ml vmlf vmlf km k m uae jfrfae k m sfhores. Elmc Elmceakrf eakrf rmspfakdú rmspfakdú e sus jerdjdes, espdrú su erfhe, neste qum mlle sm kdf jumate km qum äl mst mst eoe dahúvdl. U um af rmspdreoe. rmspdreoe. Znmcdaå leazú ua `rdtf, mstrmjneakf e su ehekf humrtf. T su su `rdtf `rdtf b um ml km t fkes fk es equmll eq umlles es jfses jfses qum q um kmomrèea smr, smr, y q um af lf lf sfa7 ml km les elhes qum q um kmomrèea mst mst er cuat cuates, es, y af lf 02
mståa7 ml km les ndstfrdes datmrruhpdkes, ml km lfs eanmlfs qum sm kdsumlvma ma lfs fjesfs7 ml km les peleores km ehfr qum erkma ma lfs leodfs leodfs y cehås sm prfauajdea. prfauajdea. T oecf ml årofl b rutel, rut el, ma ml fjäeaf pórpure km les blfrms jeèkes, km les mstrmlles rftes, km les eles jfasuhdkes, Znmcdaå eorezeoe jfa bumrze el Åa`ml qum llm`ere e mlle jfa ml vdmatf, vdmatf , mstrmjneak mst rmjneakff e Esu Esurml, rml, jfhf jfh f sd k msmere af sflt sflterlf erlf cehås. T ML RDMA[F KMZY_MAKDÚ H ÅZ BLF_MZ K ML Å_OFL, T MA MZM MZ M RDMA[F , ML jumrpf km Esurml Esurml teho te hodäa däa pertdú, pert dú, cuat cuatff jfa sus rfpecms, rfpecms, y le mspek mspeke, e, b frcek frcekee ma le bre`ue kml datmrdfr km uae mstrmlle. Lf ndzf d`u d`uel el qum q um lfs pätelfs pät elfs vdfl vdflmt mte, e, ma lluvde lluvde km k m pätelfs pät elfs ma pflvf. pflvf. T Znmc Zn mcdaå daå qumkú q umkú errfkdllek errfkdlleke, e, eorezeakf el vdmat vdmatf, f, rfkmeke rfkmek e km k m jmadzes jmadzes ma suevm suevm vuml vumlf. f. EL @ ] A F Z RDM_FA E ] A E J N D J E ELMCE_ZM. Z nmcdaå nmcdaå jehdaeoe pfr le ejmre, vdmakf vdmakf el b rmatm, kmsebdeakf el pmld`rf pmld`rf f el kflfr k flfr.. Equml mre ml ólt dhf [erft , Ml Huak H uakf. f. Le jdukek km beatesèe, e le hdtek kml jehdaf matrm lfs kèes km lfs kdfsms y ml tdmhpf km lfs nuheafs, sm prmpereoe pere ftre terkm. Lms llehú llehú le et majdúa su su pfst pfst ure km k d`adkek d`adkek,, su smrmad smrmadke kekk , su af hdrer etrås et rås.. Ml Zfl, rekdeatm, masmõfrmeoe ma le `rea jdukek.
00
] a sd sd l majd ajd f km hd l mad fs kfhdae kfhd ae l fs ejeat ejeatdd l ekfs km mst e plead ple ad jd m år d k e. Ma su Zfl jeakm jeak matm at m, ou oussjf l es smõ el ms qu qumm l l mvma vma e t d . Ma el e l `óa sd sd t d f k m msfs r ml fcm fc ms, ua u a sd sd `af hm hfst hfst r er åml jehd jeh d af. E ua qu m nfy l es k ua es, ml ml jd ml f pr fbu ak f, l fs pm pmõ õ esjfs esjfs r msqu qummor ec ek ekffs, lf l fs g d l úhm hmtt r fs t m fjult jul t ma. E `ft er äl es k d st eajd es, es, lf l fs k èes, es, sd sd `ud mak akff ua N d l f k m E r d ek ekae ae t r mazekf km sd l majdf ajd f, y jueakf juea kf ml ml r ml fc k m er mae `d `d r m, t m vmr vmr ä eper mjmr jmr 7 pum pumss l l mvf tu t u hm h mhfrd hfr d e ma ma ml ml k msd mr t f km l fs pelejd pel ejdffs flvdkekfs. H d mat r es ttea eatt f, pmaseak pmaseakff ma ma qu qumm ua k èe t m v mr ä , e hd pesf sm eor ma hmtr úpf pfll d s vejèes, púr púr t d jfs jfs k m ä oeaf oe af mmaa mk d b d jdfs jd fs t ell el l ek ekfs fs k m oec fr r ml d mvms vms. _mj _mjfr r f les jf jfl uhaet uhae t es km seat seat uer d fs nm nmll ek ekffs, mat matrr m pdl pd l est est r es km l uz y km sfhor e mmaa mmll mr d el. el . J ehd af pf pfrr r mjd at atffs juod mr t fs k m nfces nfc es sm smjes, jes, pfr fr et fr d fs k m b um um``fs epe`ekf epe`ek fs7 matr at r f e sus tfr t frrr ms k m sd l majd f fjupek fjupekes es pfr pfr mjfs jfs ma es e sjmas jmasff e le l e L ua uae. e. Ma od old ol d ft mjes, es, ms mst uk ukdd f pm pmrr `ehd af afss qum `uer ke keaa jdm jd majdes ajd es eoeakf eoeak faek aekes es.. Ymr he amzjf amzjf ma ml ml k msd mr t f, mat mat r m mst et u es jeè jeèk es, mat mat r m l fs b r e `hma `hma t fs k m h år h fl k m l e s ne neze zeõ õ e s k mspm pmkk e zek ze k e s. [us pmas pm aseh ehdd matfs at fs sm mx t d mak akmma ma ma ml ml ed r m, hd h d jfr jfr ezúa ezúa t m pm pmrr jdom jd om ma lfs l fs r mjfkfs km kmll l eom eomrr d at atff. E sfhf e uae b um umat atmm, kf k fak akmm l fs l ft fs b l ft ea. H m hfst hfst r er åa t u d he he``ma, jueakf jueak f lfs estr fs sm el d am ammma, hu hussd t ea eakk f ma bum b um``f qu qumm mst fy jmr je km km td . E ua uaqu qumm ua E r jåa`m a`mll d hpd k m l e mat r ek ekee e k fak fakmm mst ås, säqu qum m t ehpfjf ehpfjf tó hm fl vd k es, es, pums pums e ms mst m hu huak akff ll m`e l e or d se km k m t u afhor m, sfor m sus vms vmst d `d fs y sus fl fl es km erm er mae ae.. ] ae afjnm afjnm,, eper e per mjmr jmr ås ma ml ml prek pr ekff am amol oldd afsf afsf. D r mhfs ml ua uaff el ft r f sd a er t d b d jd fs, jfa jfa tf t fk es l es nd st fr d es selk el k ek ekes es,, sd sd a aeke aek e quä qu ä k mom omr. r. Rmr ät u hd r ek ekee qum qu m mavum avu ml vm t fkf, hd mat atrr es jehd af nejde nejd e t d , jr uzeakf ml ml r èf oec f l e lll l uvd e, y hd elhe el he y hd hm hmat atmm jfhd mazea, ehek eh ekee hè h èe, e ms mst r mjner t m.
0>
Jeèke km lfs Åa`mlms _momlkms D. DD. DDD. DR.
Ma ml prdajdpdf bumrfa lfs Åa`mlms Kdvdafs. T mllfs sm jfavdrtdmrfa ma Åa`mlms Jeèkfs. Enfre tf tfkfs sf sfhfs Åa Åa`mlms Fs Fsjurfs. Yfrqu frqumm ma ml prda prdajd jdpd pdff bu bumr mrfa fa lfs lfs Åa`m Åa`mllms, ms, y ma su jfre jfrezú zúaa pelpdteoe le Afjnm. R. Yfrq frqum lf lfs Åa Åa`mlms sf sfa Km Kmhdur dur`fs km km tmr tmrrrfrèbdje be bez y ma su sus heafs eadke le fsjurdkek. RD. Jrmer rmerfa fa vdk vdke, pmrf pmrf mste mste bu bumm hel helse seae ae y pfr pfr msf msf bum bum kmstr mstrud udke ke ma kdluvdfs. RDD.D. “Jrm RD “Jrmer ermh mhfs fs el nfho nfhorm rm e aum aumst stre re dhe` dhe`ma ma y smh smhmc mcea eaze ze‘,‘, kdcf kdcf ml Eltèsdhf e lfs Åa`mlms. RDDD RD DD.. T ml Elt Eltès èsdh dhff y lfs lfs Åa` Åa`ml mlms ms jrm jrmer erfa fa el el kdvd kdvdaf af eak eakrú rú`d `daf af.. D^. Ymrf mrf ua ua tmr tmrjd jdff km km lfs lfs Åa`m Åa`mlm lmss sm sm am` am`úú e majl majleu eust stre rerr e le vdk vdkee ma ma Mkäa. ^. Zu rm rmomlkèe mste stellú ma ma oe oetelle y jfhoetdmrfa sdm sdmtm kè kèes jfa jfa sus sus afjnms jfatre lfs Åa`mlms jmlmstms. ^D. T ml ml lu` lu`er er km le `um `umrr rree ea` ea`äl äldj djee sm sm lle llehe he Mkäa käa, llee [dm [dmrr rree km km lfs lfs Kfs _èfs, kfakm sm lmveate ml Årofl kml Jfafjdhdmatf y ml Årofl km le Rdke y km le Humrtm. ^DD. ^DD. Le sea` sea`rm rm km lfs lfs Åa` Åa`ml mlms ms rmom rmomlk lkms ms kmrr kmrreh ehek ekee ma ma jfh jfhoe oetm tm ndzf ndzf orfter vdõmkfs eher`fs, pmõesjfs dabdadtfs y ml lu`er jfafjdkf jfhf Eodshf. ^DDD ^DDD.. Le _mom _momldldúa úa,, le jfle jfle kml kml kre kre`ú `úa, a, erre errest strú rú e lfs lfs Kmh Kmhdu dur` r`fs fs.. ^DR. ^DR. T jey jeymrfa mrfa,, y ma le afj afjnm nm bum bumrf rfaa lleh llehek ekfs fs Åa` Åa`ml mlms ms km km Ea`u Ea`ust stde de.. ^R. Llmvea ua sd` sd`af km bum`f m`f ma su hdreke. ^RD RD.. T ml kdvd kdvdaaf eakrú akrú`d `daaf sm kdvd kdvdkkdú. dú. ^RDD ^RDD.. T aejdm aejdmrf rfaa Ekå Ekåaa y Mve Mve,, y le le sfho sfhore re eor eorez ezúú e Ldl Ldldt dtn. n. ^RDD ^RDDD.D. T ma ml ml hfatm hfatm Nmrh Nmrhdúa dúa,, lfs Jeèk Jeèkfs fs curer curerfa fa ldomr ldomrer er el smr smr nuheaf kml sda smatdkf. ^D^. ^D^. Yfr Yfr msf msf ml Åa`m Åa`mll km km luz luz kdf kdf e Mve Mve le heaz heazea eae,e, afho afhorm rm kml kml jfafjdhdmatf ma le se`reke jlevm. jlevm. ^^. ^^. Mve, Mve, mstf mstf ms les les huc hucmr mrms ms,, tre treas ashd hdtd tdmr mrfa fa e Ekå Ekåa, a, lfs lfs ver verfa fams ms,, ml ml prdhmr jfafjdhdmatf. ^^D. ^^D. Le reze reze nuhea nuheaee vdf vdf matfa matfajm jmss su su kms kmsau aukm kmz, z, ms kmjdr kmjdr,, bum bumrf rfaa jfajdmatms km su d`afreajde. ^^DD ^^DD.. T pfr pfr mllf mllf,, Mkäa Mkäa bu bumm jle jleus usur urek ekf. f. 04
^^DDD. ^^DDD. T lfs Åa`m Åa`mlms lms Jeèk Jeèkfs fs masmõ masmõerf erfaa e lfs lfs nuheaf nuheafss lfs fbdjdf fbdjdfss y le he`de, lfs sd`dlfs y les se`rekes bfrhes `mfhätrdjes. ^^DR. ^^DR. T jfa les ndces ndces km km lfs nfhorms nfhorms el`uafs el`uafs Åa`mlm Åa`mlmss prfjrmerfa prfjrmerfa e lfs tdteams, qum bumrfa pfkmrfsfs rmyms km le tdmrre. ^^R. ^^R. T mstfs mstfs tdte tdteam amss y sus pek pekrm rmss sfa lle llehe hekf kfss Ampny Ampnyldldh. h. ^^RD. ^^RD. T eatm eatm sus fcfs lfs lfs nuheafs nuheafs permjèea permjèea lea`fs lea`fstes, tes, y sm smatèea smatèea eatm mllfs jfhf lea`fstes. ^^RDD. ^^RDD. ¶Uudäa `udú `udú e le nuheadke nuheadkekk pfr le smake smake km le vdke6 vdke6 ^^RDDD.Bumrfa lfs Åa`mlms km Ea`ustde. ^^D^. ^^D^. ¶Uudäa ¶Uudäa `udú `udú e le le nuheadk nuheadkek ek pfr pfr le smake smake km le le humrtm6 humrtm6 ^^^. ^^^. Bumr Bumrfa fa lfs lfs Åa` Åa`ml mlms ms km Ea`u Ea`ust stde de.. ^^^D. ^^^D. Jfa lfs lfs nuheafs nuheafs,, le prf`m prf`madm adm fsjure fsjure km le Jeèke Jeèke,, Åa`mlms Åa`mlms Jeèkfs pfrqum ua kèe tuvdmrfa tuvdmrf a kmsmf km smr. ^^^DD. ^^^DD. Hes lfs kmhdur` kmhdur`fs fs af pdmrkma pdmrkma lf qum qum lms pmrtmamjm. pmrtmamjm. ^^^DDD.T esè aejma ma le Jeèke lfs Aumvm Sebdrfs km le Zfhore ma le Geooelen kml Hel. ^^^DR.[rms ^^^DR.[rms úrkmams pfr jeke trms zebdrfs. ^^^R. Ml Yrdhmr Frkma ms _mdaf m dadjde jfa jfa ml Sebdrf Jfrfae Jfrfae kml Hel, km lfs Neyyftn Neyyftn f Zmrebdams km le Zfhore. ^^^RD.Sebdrf Zeodkurèe kml Hel, km lfs Eubeadh f Uumruodams km le Zfhore. ^^^RDD.Sebdrf Ejjdúa kml Hel, km lfs Mrmldh f [rfafs [rfafs km le Zfhore. ^^^RDDD.Ml sm`uakf frkma ms Jrmejdúa m dadjde jfa ml Sebdrf Frkma kml Hel, km lfs Gesnheldh f Kfhdaejdfams km le Zfhore. ^^^D^. Sebdrf Zmvmrdkek kml Hel, km lfs Zmrebdh f Yftmstekms km le Zfhore. ^L. Sebd Sebdrf rf Omll Omllmz mzee kml kml Hel, Hel, km lfs lfs Hel Heleg egdh dh f Rdr Rdrtu tukm kmss km km le le Zfhore. ^LD. ^LD. Ml [mrjm mrjmrr Frk Frkma ma ms Bfrh Bfrhee m dad dadjd jdee jfa jfa ml ml Seb Sebdr drff Jrm Jrmet etdvd dvdke kekk kml hel, km lfs Mlfndh f Yrdajdpekfs km le Zfhore. ^LDD ^LDD.. Sebd Sebdrf rf @lf @lfrde rde kml kml Hel, Hel, km lfs lfs Hel Helee Mlf Mlfndh ndh f Erjå Erjåa` a`ml mlms ms km km le Zfhore. ^LDDD. ^LDDD. Sebdrf Sebdrf Buak Buakehm ehmatf atf kml Hel, Hel, km lfs lfs Gmru Gmruodh odh f Åa`ml Åa`mlms ms km km le Zfhore. ^LDR. ^LDR. T ma ml ml Käjdhf Käjdhf Sebd Sebdrf, rf, afsf afsftrfs trfs,, Nmrhea Nmrheafs, fs, ml ml _mdaf _mdaf km le Zfhore.
>9
ML [FU]M KM ZNMCDAÅ ms uae puoldjejdúa mlmjtrúadje kml sdtdf km Ertm ma _mk3
Ml Rels km le Humrtm www.vdjtfrnu`f.fr`/velshfrtel
Ma le le smjjdúa smjjdúa ] horel, pere su ldorm ldorm rmprfkujjdúa, sda sda bdams b dams k m lujrf
K mrmjnfs mrmjnfs rmsmrv rmsmrvek ekfs fs © ?99= ?99= Rèjtfr N u`f u`f Blfrms Blfrms Zflès
Yere le jfhpfsdjdúa km mstm ldorf sm utdldzerfa les bumatms t dpf` dpf`råb råbdjes djes _mv _mvdv dvel el =2= y J eseoleaje Eat Eatdqum dqum K dsmõf3 mõf3 Hertne @ ukdõf ukdõf Hertè Hert èamz amz hertne`ukda hertne`ukdafht fhtzI zI nfthedl.jfh nfthedl.jfh
vdjt vdjtfr frnblfrm nblfrmssI yenff.jfh
>5
>?