El Tercer Fausto de Salvador Novo

EL TERCER FAUSTO

de Salvador Novo (Comedia alta en dos actos) 1934 Acto I Un estudio, la noche. Alberto en bata y pantuflas, parece nervioso. Detrás de él, el  diablo, en actitud humilde. Alberto no lo ha visto. Fuma y mira la hora de su reloj   pulsera. Se vuelve y se sorprende al percibir al diablo. on !esto nervioso se levanta, da al!unos pasos. Se adue"a por fin de s# y le indica al diablo un asiento. ALBERTO: Tenga la bondad de sentarse !IABLO: "#c$as gracias %o me siento n#nca &re'iero esc#c$arle esc #c$arle de ie #ongo *#e ser+ c#esti,n de dinero &ara roorcion+rselo no necesito tomar asiento -C#+nto necesita. ALBERTO: %o %o es dinero lo *#e necesito &ara roc#r+rmelo no $abr/a ac#dido al e0tremo terrible de inocarle a #sted con todas las '#er2as de mi alma de esta lama atormentada *#e le o're2co !IABLO: Entonces no s "#5 ocas cosas m+s est+ en mi mano disoner Los siete ecados caitales6 #stedes se arreglan m#5 bien ara cometerlos sin mi interenci,n ALBERTO: &ero #sted es omniotente La r#eba es *#e $a entrado a*#/ sin an#nciarse !IABLO: Tambin Lo es !ios6 5 $ace m#5 ocas cosas6 *#e 5o sea Tan ocas6 *#e *#e 5o me eo eo rec recis isad ado6 o6 a ece eces6 s6 a s#l s#lan anta tarl rlo o Los Los $omb $ombre ress le re2a re2an n consta constante ntemen mente te 5 le iden iden esto6 esto6 5 a*#ell a*#ello o 7l tiene tiene santos santos66 eseci eseciali ali2ad 2ados os en determinados milagros 8stedes les iden a los santos *#e se encarg#en de s#s as#nto as#ntos6 s6 5 les o'rece o'recen n e*#e e*#eas as rem#ne rem#nerac racion iones es tari'a tari'adas das  s#s as#nto as#ntoss se arreglan &ero no son los santos *#ienes lo $acen &or ra2,n de s# esecialidad6 los santos tienen #n sentido moral m#5 estrec$o6 5 s#s eticiones les o'enden ;<# *#iere #sted= ;Ellos ien en #na atm,s'era tan distinta de la tierra= t ierra=  l#ego6 no les g#sta este agradecimiento en esecie *#e les testimonian los $ombres Lo *#e los santos *#ieren es #na n#trida inmigraci,n en masa a s# reino - *# me>or  medio de obtenerla *#e el de 'r#strar recisamente los deseos m+s caros de los $ombres de todos esos bienes *#e ellos les iden constantemente 5 *#e obtienen a eces no de los santos6 sino de mi. o5 5o *#ien atiende las solicit#des *#e los $ombres 'orm#lan a los santos Esto no lo saben6 or s##esto6 5 no me agradecen n#nca n#nca (on triste$a triste$a)) %o imo imort rta a "e *#ed *#edaa la a aga ga es ese era ran2 n2aa de *#e *#e es esta tass

condiciones in>#stas se alteren6 5 de *#e #n d/a6 alg?n le>ano d/a6 se me canonice (%ausa.& &ero eamos: -de *# se trata. ALBERTO: Es #n oco largo6 si #sted *#iere esc#c$ar los antecedentes (Nervioso) -i no sent+ramos. !IABLO (mirando su reloj ): Como *#ieras (Se sientan) ALBERTO: Le $e llamado a #sted ara o'recerle mi alma a cambio de #n milagro *#e $abr+ de reali2arse en mi ersona !IABLO ('(aminándolo): -@as cons#ltado alg?n doctor. "i oini,n es *#e go2as de er'ecta sal#d Est+s >oen6 iir+s toda/a largo tiemo ALBERTO: %o6 no es eso Este c#ero m/o estar/a m#5 bien si el alma *#e alo>a '#era normal !IABLO: -<# *#ieres decir. ALBERTO: ;O$6 ero 5o ens *#e #sted lo adiinar/a todo en seg#ida= ;Es erdaderamente boc$ornoso e0licar mi caso a #n desconocido como #sted= !IABLO: Te ido mil erdones or mi ignorancia en t#s as#ntos ersonales &ero 5o esto5 solo6 5a te lo $e dic$o %o tengo santos6 como !ios E0licadme t# caso6 te lo r#ego Tratar de a5#darte ALBERTO: A$orraremos tiemo si le declaro mi deseo sin e0licarle las ca#sas Es esto: *#iero trans'ormarme en m#>er  el recio es la condenaci,n de mi alma !IABLO ()o mira con sorpresa): -Est+ #sted seg#ro de s# deseo. ALBERTO: Absol#tamente seg#ro  el recio es la condenaci,n de mi alma !IABLO: <#erido >oen6 no insista #sted en el recio %o rec#erdo $aber ob>etado al *#e #sted 'i>a tan ers#asiamente a lo disc#tiremos m+s tarde "e interesa6 ante todo6 conocer la ra2,n de s# e0traordinario deseo ALBERTO: a *#e insiste &#es bien: esto5 enamorado de #n $ombre !IABLO: - el $ec$o le molesta. -&or *# no me ide *#e *#ite ese amor de s# cora2,n. &#edo $acerlo en #n santiamn6 5 no tendr+ #sted *#e ad*#irir $+bitos *#e desconoce or comleto ALBERTO: %o !e>ar de amarlo ser/a como de>ar de e0istir <#iero ser s#5o totalmente6 5 *#e l me ertene2ca or comleto 8sted sabe bien *#e en mis act#ales condiciones6 esto es imosible !IABLO: -@an tratado #stedes el as#nto.

ALBERTO: ;C,mo ser/a osible= 7l debe ignorar siemre mi amor c#lable -Tengo 5o la c#la. Ed#caci,n6 $erencia6 erersidad *# se 5o ;# amor me $ar/a tan dic$oso= &ero es reciso *#e l lo ignore o erder/a6 esto5 seg#ro6 $asta el triste cons#elo de s# amistad: de esos instantes '#gitios en *#e estrec$o s# '#erte mano6 en *#e miro s#s amlios o>os6 en *#e mi cora2,n se llena de /ntimo llanto al contemlar s# d#lce boca !IABLO: -Tiene s# amigo inclinaciones literarias. ALBERTO: -&or *# me lo reg#nta. !IABLO: ;<# s 5o= &odr/an emrender >#ntos alg#nas lect#ras roec$osas desde el #nto de ista de #sted #sti'icarse con los cl+sicos es siemre elegante6 5 est+ al alcance de todo m#ndo $acerlo &odr/a #sted inocar a ,crates6 a Eaminondas6 a Alcib/ades6 a &atroclo 5 A*#iles &arto de recia or*#e s# e>emlo es siemre irre'#table Roma disg#sta #n oco a los es/rit#s imrearados in ra2,n alg#na6 se lee menos a &etronio *#e a &lat,n6 5 se ad#ltera siemre a Dirgilio ALBERTO: - *# ganar/a 5o con demostr+rselo. Adem+s6 no creo *#e lo ignore &ero eso no se $ace 5a com?nmente ;A$= La $#manidad con'#nde el amor con la il rocreaci,n6 5 los $ombres aman a las erras rol/'icas !IABLO (Un tanto turbado): -<#iere #sted esc#c$arme6 5 no interr#mirme con s#s e0losiones l/ricas. Comrenda *#e esto5 a*#/ ara a5#darle &ara eso $e enido6 5 no deseo erder #n tiemo *#e #edo consagrar a a5#dar a otras ersonas menos inclinadas a la dialctica *#e #sted Con'ieso *#e care2co de e0eriencia ersonal en el ramo de s# dedicaci,n ("+s calmado) &ero me $a oc#rrido6 en el mismo instante en *#e #sted 'orm#laba s# raro deseo6 el sistema *#e comenc a e0onerle -<#iere *#e siga. ALBERTO: iga #sted (Se nota *ue no ha de convencerlo.& !IABLO: La rimera ob>eci,n *#e l ondr/a a s# amor ser/a sin d#da s# nat#rale2a inmoral6 5 el $ec$o de *#e #n a'ecto seme>ante6 5 c#anto l imlica6 a contra lo l/cito 5 lo moral 8sted entonces le enoler/a en #n s#til di+logo  acabar/a or  $allarse de ac#erdo en #na de'inici,n de la moral or el estilo de sta: lo moral es lo *#e no daa a nadie6 a ning?n tercero Inmoral6 lo contrario -&er>#dica a alg#ien n#estro amor. %o L#ego6 n#estro amor es irre'#tablemente moral6 desde el m+s eleado de los #ntos de ista ALBERTO: Imosible no me atreo 7l me dir/a *#e n#estras Cost#mbres s#onen #na de'inici,n menos el+stica de lo moral !IABLO: Cierto *#e #sted $o5 s#bordinan los ost#lados c,smicos a s#s >#icios asa>eros6 5 est+n conencidos de *#e las le5es nat#rales deben a>#starse a las *#e #stedes se dan or normas de asa>era e0istencia El m#ndo rec$a2a $o5 #sos

en otro tiemo sagrados (+nsinuante) &ero6 en comensaci,n6 -no se $a logrado6 al oc#ltar el ecado6 $acerlo m+s intimo 5 d#lce. La in'l#encia de los santos6 al oonerse en la tierra a la m/a -no la $a dotado de ma5ores encantos6 5 no $a cent#licado s#s mritos 5 s# calidad. &ero sigamos con el mtodo altan #stedes de #na literat#ra a otra6 de #n arte al otro6 en b#sca de ao5os s,lidos a s# e0osici,n artic#lar de motios -C,mo a s# amigo a desconocer la s#erioridad de "ig#el ngel6 ongamos or caso. &ero acaso los e>emlos modernos tengan ara l ma5or alor %o caiga #sted en esec/menes o#lares6 como Barba A2#l o como Filde6 &ro#st6 F$itman o Derlaine6 tiene m+s eso A menos *#e no re'iera a GranH @arris6 o a ide &ro,ngale *#e lean #n di+logo >#ntos6 5 emrenda la lect#ra de Cor5don <#e l $aga la arte del incrd#lo 8sted leer+6 con el n'asis coneniente6 el ael de Cor5don Al 'inal del c#arto acto6 sino es *#e antes6 estar+n el #no en bra2os del otro ALBERTO: racias or s# mtodo ero no lo enc#entro alicable i los libros le #dieran ind#cir a amarme6 5o 5a no le amar/a <#iero ser s#5o totalmente 5 or mi mismo sin e0licaciones6 sin disc#siones 8sted comrender+ *#e6 en mis condiciones act#ales6 esto es imosible -<# le aarta de m/6 tal como es6 con los re>#icios de n#estra ciili2aci,n con ese g#sto (a#n*#e 5o le robara *#e es ad*#irido 5 osti2o) innoble or las m#>eres. Estos antalones6 esta barba *#e $a5 *#e segar a diario &#es bien Tngame como $e de satis'acerle: carne 'o'a 5 rol/'ica6 rostro intado 5 'l+cido6 ies rid/c#lamente eminados !IABLO: Toda/a otro medio D+5ase a E#roa @+gase deilar6 cambie s# o26 somtase a m#tilaciones cient/'icas: -ab/a #sted *#e $a eme2ado a lograrse 5a6 con animales in'eriores. ALBERTO: %o se b#rle de mi i le $e llamado6 si rec#rro a #sted6 es or*#e desrecio el arte 5 la ciencia6 5 s,lo consero 'e en el milagro "i alma !IABLO: # alma no me interesa !isongo 5a de c#antas ariedades $e menester  ara #na *#e otra conersaci,n &#ede #sted g#ardarla6 o'recerla a los santos A san Ag#st/n6 or e>emlo ALBERTO: -<#iere decir *#e no lo $ar+. -<# no aceta #sted. !IABLO: Lo $ar6 5a *#e arece irle tanto en ello &ero no se es'#erce en retrib#irme %o ale la ena <#edar agado con resenciar6 si #sted lo ermite6 la escena6 sin ser isto  de esto ?ltimo 5o me encargo ALBERTO: ;!ios lo bendiga= ;%o sabe c#+n 'eli2 me $ace= ;A$6 Armando6 Armando= ;i s#iera lo *#e $ago or ti= ( Al Diablo) -<# debo $acer. !IABLO: 8sted nada "aana6 al desertar6 todo $abr+ cambiado # g#ardarroa mismo6 5o me encargo &#ede tirar s# illete desde a$ora

ALBERTO: ;racias= ;racias= ('l Diablo se levanta, aburrido) -a se a #sted. -%o a a darme no necesito alg#nos conse>os sobre mi n#eo estado. !IABLO: Creo *#e 5a llea #sted adelantado bastante !ebo irme Tengo *#e instr#ir a #na recin casada ALBERTO: -%o oler a erle. !IABLO: C#ando g#ste &ero esto5 cierto de *#e no $a de necesitarme La 'elicidad $ace olidadi2o a los $ombres ALBERTO: -%o *#iere #sted #na ta2a de t. -Alg?n e*#eo rec#erdo m/o. -8n anillo antig#o. -8n libro n#eo. !IABLO: %o gracias El t me *#ita el s#eo  no leo n#nca libros  lo *#e dicen todos ellos desde antes *#e los escriban s#s a#tores o les do5 las ideas6 5 no *#iero darme el disg#sto de comrobar lo mal *#e lo $an $ec$o des#s B#enas noc$es ( Alberto avan$a como para decir al!o. 'l diablo ha desaparecido. Alberto toma un espejo, se deja caer en un silln y se contempla) -')N  ACTO II 'l despacho de Armando. D#a. Armando sostiene una cortina para dejar pasar a al!uien. 7L: &ase6 seora ('(aminándola) Tenga la bondad de sentarse -En *# #edo serirla. ELLA: racias Tem/a tanto *#e no me recibiera -%o tiene risa. 7L: %o Es decir En 'in6 esto5 a s#s ,rdenes -Con *#in tengo el $onor de $ablar. ELLA: ;<# imorta el nombre= Lo $e olidado  l#ego -es erdaderamente necesario6 c#ando #n $ombre 5 #na m#>er tienen *#e $ablarse as/ tan cerca. (/l la mira con asombro) 7L: -En *# #edo serirla. ELLA: ;O$6 Armando= %o $as cambiado ;i s#ieras *# terror $e e0erimentado esta maana= El m#ndo entero me areci, trans'ormado "e sent/a le>os de las cosas6 sin derec$o a tocarlas6 sin 7L: &ero6 ;seora=

ELLA: "/rame con d#l2#ra6 Armando E0trao t# sonrisa6 L?cela ara m/ A*#ella sonrisa *#e tienes ante las cosas6 como si las ieras iir6 como si ara ti6 las cosas alitaran e $icieran inocentes traes#ras O bien6 esos o>os de asombro6 como c#ando es m+s tarde de lo *#e ensabas6 5 leantas la mano 5 la cierras al ba>arla6 como ara sal#dar 7L: -C,mo sabe #sted. ELLA: A*#ella e2 -te ac#erdas. Te ca/ste del caballo 5 te torciste #n ie ;C,mo co>eabas graciosamente6 al sonre/r6 con t#s o>os grandes= 8n b#en rato saltaste en #n ie6 5 l#ego comen2aste a marc$ar con '#er2a6 5 '#iste a cambiarte de tra>e 7L: eora6 es erdaderamente e0trao o no la $e isto n#nca antes -Die #sted en el camo. -C,mo conoce ese accidente. ELLA: %o me idas e0licaciones ;%o comrender+s n#nca6 n#nca= 7L: &ero le >#ro *#e ELLA (on desesperacin): ;Armando= ;T? no me comrender+s n#nca= ( Ahora con valor.& &ero no ido 5a t# amor ;!ame solamente t# boca6 Armando6 t# boca6 #na sola e26 #na sola= 7L (Se levanta): ;eora= -Est+ #sted en s# >#icio. -O retende b#rlarse de m/. -!e d,nde le iene esta asi,n s?bita6 5 c,mo llega #sted sin nombre si*#iera a roonerme *#e la ame. -%o se da c#enta de *#e esta escena es rid/c#la. %o tolerar *#e se b#rle de m/ ELLA (on desesperacin): ;Armando= ;T? no me comrender+s n#nca= ( Ahora con valor.& &ero no ido 5a t# amor ;!ame solamente t# boca6 Armando6 t# boca6 #na sola e26 #na sola= 7L: Lo *#e #sted necesita6 seora6 es #n oco de aire 'resco (0a hacia la puerta.& ELLA: ;%o= ;8n beso6 #n beso t#5o= T# boca6 t# aliento6 t#s bra2os &artir en seg#ida6 le>os -*# imorta lo *#e oc#rra des#s. ;Armando6 ten iedad de m/= 7L: - de *# serir/a mi beso. o #edo d+rselo6 si #sted tanto se emea &ero sin #na sombra de amor Besar/a s# boca sin ma5or e'#si,n *#e s# mano E0actamente ig#al %o la amo 5 #sted no tiene ra2,n alg#na ara amarme ELLA: %o se ama n#nca or ra2ones 7L: Al contrario no se ama n#nca sin ellas ELLA: ;<# sabes t? de amor= 7L: Lo s#'iciente ara no con'#ndirlo con la asi,n instant+nea

ELLA: -!e modo *#e 5o odr/a eserar. 7L: %o Llega #sted demasiado tarde en mi ida6 5 en circ#nstancias inadmisibles %o ide #sted amor6 sino abra2os ELLA: &ido si*#iera abra2os 7L: ,lo lo son erdaderamente a*#ellos *#e insira el amor6 no el deseo Amor6 'in en s/ mismo6 sin consec#encias ELLA: T? no sabes6 Armando6 lo *#e es amar sin eseran2as Diir los largos aos de #n secreto *#e no se debe con'esar iir ara #na estat#a *#e se odr/a animar si *#isiera 5 $acemos dic$osos llorar en #n lec$o demasiado amlio6 en #na noc$e in'inita en *#e l dormir+ ro'#ndamente6 inocente de todo escribir  m#c$as cartas6 con mano trm#la6 5 disersarlas l#ego besar aasionadamente #n retrato inasible 7L: Damos C+lmese "e da #sted ena as/ ELLA: Es todo6 -erdad. Bien sab/a 5o *#e si alg?n d/a me atreer/a a reelarle mi $orrible secreto6 eso6 ena6 ser/a lo m+s *#e obt#iera de #sted Deo a$ora el terrible error de mi ida 8sted no #ede amar a nadie 7L: <# sabe #sted ELLA: %o A nadie Die #sted ara s/6 contento con ser bello 5 amable a todos6 sin d#das6 sin roblemas &ero es eso mismo lo *#e me $a $ec$o amarle $asta este #nto  bien *#e $a5 m#c$os otros $ombres a *#ienes entregar mis caricias6 5 *#e me seg#ir/an de rodillas or alcan2arlas &ero es a ti a *#ien *#iero6 ?nicamente a ti6 Armando6 mi amor 7L: "e da #sted ena %o sabe c#+nta ena %o sabe lo seme>ante *#e somos ELLA: %o %ada nos #ne Bien lo eo 7L: "+s6 m#c$o m+s de lo *#e imagina ;i 5o t#iera s# alor= &ero no ( 1#e) ;<# abs#rdo ensamiento= ELLA: -L#ego #sted ama. 7L: Amo s/6 5 con menos eseran2a *#e #sted ,lo *#e de #n modo menos abr#to o s bien *#e odr/a aagar mi sed en #n abra2o &ero6 -5 des#s. -<# *#edar/a sino el amargo rec#erdo de #na 'elicidad a#rada groseramente6 de #n solo sorbo. o cono2co tambin la intima tort#ra de #na asi,n *#e no $a de reali2arse n#nca  el sabor del llanto6 c#ando el destino aarta de nosotros los labios ?nicos  el triste cons#elo de estrec$ar #na mano *#e *#isiramos incr#star  en n#estro ec$o (Se rehace) a e #sted6 seora6 *#e no so5 #na estat#a insensible &ero no es #sted -<# le o5 a $acer.

ELLA: ;L#ego #sted ama= ; s#'re= ; ella $a sido incaa2 de comrenderlo= 7L: / &ero no le reroc$o nada -C,mo odr/a reroc$+rselo. ELLA: @ablaba #sted de a$ogar la asi,n en el lacer Triste cons#elo o tambin asiro a l6 no como #n 'in6 sino como el ?nico medio &or s# amor6 Armando6 $+game #sted 'eli2 #na e26 #na sola e2 @ar c#anto #eda or agradecrselo B#scar a esa m#>er 7L: Imosible %o sabe #sted lo *#e dice ELLA: -@a m#erto. 7L: %o Die6 5 no sabr+ n#nca *#e le amo ELLA: !/game s# nombre 7L: -&ara *#. %ada ganar/amos6 ni #sted ni 5o ELLA: # nombre6 Armando e lo s#lico 7L: %o le conoce #sted %adie le conoce %adie le conocer+ n#nca ELLA: Armando6 d/game s# secreto -<#in odr/a comrenderlo me>or *#e 5o. A#n*#e se me destroce el alma Jd/game -a *#in ama. 7L: 23a oculto su rostro en sus manos, con tono !rave y confidencial.&  Amo J aasionadamente6 secretamente a mi amigo Alberto -')N