El príncipe destronado, Martes, 3 de diciembre de 1963 (fecha real). La fecha indica el día en que toda la historia tiene lugar. Es la historia de un niño, Quico que va a cumplir cuatro años. A Quico le pasa algo importante, le ha nacido una hermanita, Cris, que lo ha relegado aun segundo plano. Ahora, ya no es rey de la casa; ahora es el príncipe destronado. Le hace difícil a su madre de reconocerlo, pero al final se da cuenta del caso. Interesante es que tres otras protagonistas se dan cuenta de la situación de los cuales dos usan el termino, 'el príncipe destronado'. - La Vítora dice (pág.21): "Desde que ha venido la hermanita tiene unos prontos que qué sé yo. - La tía Cuqui dice (pág.86): "No olvides que hasta hace un año era el rey de la casa. Es el príncipe destronado, ¿oyes? Ayer todo para él; hoy nada. Es muy duro" - El médico Emilio dice (pág.135) después la pregunta de la madre : "¿El príncipe destronado?" "- Exactamente, tú lo has dicho. Eso no es una invención. Esa teoría no es una formulación caprichosa. El niño que durante años ha sido eje, al dejar de serlo se defiende; no se resigna; trata de llamar la atención sobre sí." Y añade más adelante: "La experiencia me dice que hay príncipes destronados que se fingen cojos, se escapa de casa o se sueltan de la mano de la niñera para cruzar la calzada. El caso es atraer sobre ellos una atención que meses antes conseguían sin esfuerzo de su parte." La primera edición de este libro era en diciembre 1973. El contenido toma 167 páginas en 12 capítulos. La obra forma parte del género Realismo Existencialismo, porque los problemas conciernen directamente a la existencia humana. CONTENIDO
La historia se desarrolla en un solo día, martes, 3 de diciembre, de las 10 de la mañana a las 10 de la noche. A lo largo de un día, desde que se levanta dando gritos hasta que cae rendido por la noche. La única referencia a sucesos históricos es la guerra en Congo. La velocidad de la historia sigue es constante. Cada capítulo contiene la información de una hora y cada capítulo toma casi la misma cantidad de páginas. Es una historia cronológica, aunque a veces se hablan sobre cosas que han pasado, está información es tan superficial que no podemos decir que son "flash-backs" TEMA/OBJETIVO
El tema del libro es el mundo por los ojos de uno de cuatro años. A través del fino cristal que es el alma de Quico, Delibes nos deja esta novela extraordinaria sobre el misterio de la infancia. También consigue que reconozcamos otra infancia, la nuestra. Detrás del niño vemos el mundo familiar, los otros hermanos, el padre y la madre, las criadas, la ciudad, la historia y el mundo. Relacionado con este tema vemos como el niño se desarrolla, por la mañana abierto y honesto y por la noche más cerrado, menos honesto y más sentimientos de culpa. Otro tema es el cambio de pensar de la gente, de pensar muy conservativa, según orden y reglas a pensar más libre según, sentimientos y consideración pero con dudas. Además, está la influencia de la religión en la vida diaria. El Ángel de la Guarda, los demonios, el infierno, el rezar antes de acostarse (162), Barrabás, es de la piel de diablo (126, 138 criminal librado en vez de Jesús). La obra pone poderes existentes, el militar y la religión, contra nuevo rumbos,
interés en el psique humano y la música de rock. Los nuevos rumbos no se han establecido firme, pero hay un proceso visible, lo que el libro muestra por la música. Al principio no hay música, después música autentica (sombrío 92-96 canciones de la Domi), y al final música de rock, en que los jóvenes están bailando. 139: "... el nuevo que ha nacido del rock;... y sentirás el ritmo en ti con una fuerza que te hará feliz." 156: 'Doña Francisquita' , y la reacción después: "- ¡Madre, qué perra han cogido!" Francisco el nombre de Franco, y también se añade "quita", así parece una reacción contra el régimen de Franco. El libro muestra también el ser ingenuo y positivo de los niños en comparación con las reacciones sombrías de personas adultas. Además el libro muestra que las observaciones de un momento pueden ser el contrario en otro momento (el Ángel de la guarda cambia en un demonio, un médico y un soldado). Otras cosas que pasan a menudo en el libro son los temores del niño (la muerte, el hombre del saco, el médico que pincha, pecados, los demonios y el infierno), cosas importantes para el niño: no mearse la cama, el tubo estrujado de pasta dentífrica, gran interés en partes del cuerpo humano y un dicho: "están riquitas por dentro, están bonitas por fuera". Se encuentra también en el libro el deseo de los niños de imitar a los adultos y los hermanos. Quico quiere ser considerado como un mozo, un chico en vez de en niño. La Cris inocente sigue los demás en reír y llorar. El efecto vemos el caso con la punta, la madre en pánico pregunta 126: "¿te has tragado la punta?" "- Sí - dijo Quico tímidamente", aunque no lo ha tragado, y después el espectáculo que causó. También los adultos no aceptan las reacciones de Quico como veraz, y así causan que Quico empieza a mentir (88). Quico tiene gran interés en miembros delicados del cuerpo y palabrotas, de cuales los adultos se extrañen, pero a menudo son expresado por los adultos, esto lleva la madre a la conclusión: 72: "- En esta casa - respondió Mamá - son muchos los que dicen cosas inconvenientes. Luego nos extrañamos de que los niños hablen lo que no deben." El punto de vista en cuanto a mujeres y mujeres africanas, aunque en este le libro se muestra que las mujeres hacen todo el trabajo, y que los hombres lo vean fácil. 62: "- Mi pobre padre decía que las mujeres son como las gallinas, que les echas maíz y se van a picar a la mierda." 75: "- El día que te cases, Quico, lo único que has de mirar es que tu mujer no tenga la pretensión de que piensa." 76: "- La mujer en la cocina, Quico." "- La mejor de todas las mujeres que creen que piensan, debería estar ahorcada, ¿oyes, Quico?" 107: "- ¿Son mujeres las negras?" "- A mí me gusta lo blanco, ya lo sabes; cuanto más blanco, mejor." PROTAGONISTAS
Familia Infante, es decir niño pequeño, refiere al papel de Quico, un niño
pequeño que es el personaje más importante en el libro, también puede hacer referencia a la manera como discutan los unos con los otros. Y puede tener una relación con la guerra o fuerza militar, la infantería, en que el padre tiene una posición. Quico, el quinto, rubio, ojos azules, siempre quiere saber el ¿por qué? tiene
un interés vivo en las cosas, recuerda bien las cosas, pero las mezcla con su fantasía o falta de entendimiento. Piensa positivo pero toma las cosas literal. De vez en cuando
lleva a su madre a desesperación, después de terminar tres veces con: "¿verdad, mamá?", su madre reacciona, 66: "- ¿Verdad, mamá?; ¿verdad, mamá? - dijo Mamá irritada... Quico le enfocó sus ojos implorantes con una vaga sombra de tristeza en su limpia mirada azul: - ¿Verdad, mamá que no gusta que diga "verdad, mamá"; verdad mamá?- dijo." No sé o el nombre Quico tiene algo que ver con quicio (sacar de quicio). La madre, se interesa en los sentimientos y pensamientos de otros, pero ya no ha
encontrado el equilibrio en esto, se siente insegura y busca la afirmación de otros (tía/hijo). Quiere ayudar a otros, también por influencia que podría tener su marido. Saca la conclusión que la vida es una comedia, por los desacuerdos que hay entre los padres (147). Está consciente de sus propios límites (154,155,167). Al final da la oportunidad a su hijo Pablo de tomar su propia decisión (155). Es símbolo de los nuevos ideas, pensamientos, etc El padre, Pablo, no deja lugar para otras opiniones, tiene cierto posición en
la fuerza militar. Está inculcando sus opiniones en sus hijos varones, les anima al machismo, 68: "- ¿Ideas? - dijo -; sus ideas serán las mías, creo yo. Además, esto no es tanto cuestión de ideas como de intereses." Busca su propio comodidad. Es símbolo de los poderes existentes conservativos. Los padres tienen puntos de vista muy diferentes en cuanto a la educación y otras cosas, desacuerdos son algo común entre ellos, y los discusiones van de mal en peor. Pablo , el mayor, 16 años, tiene un discernimiento claro pero no ha llegado a
sus propios conclusiones y por eso no quiere hablar sobre sus pensamientos y sentimientos (153), busca calzadas (middenwegen). Marcos, el segundo. Merche , muestra más de sus sentimientos que sus hermanos, la preocupación y la
alegría. Juan, recuperando, muestra mucho interés en tebeos de guerra El Cosaco Verde, La conquista del oeste . Cris(tina), la nena.
La Vítora, la asistenta, su amigo Femio tiene que ir a la guerra en el Congo, por eso se dicen de ella 19: "Cómo se nota que te han dejado viudita." Pero la Vítora es la fuerza silenciosa, cuida que las problemas se resuelven y que las tareas domésticas salen bien. Así, su nombre puede tener una relación con vitorear (juichen) y la victoria. El nombre de su novio puede mostrar la confianza que tenga en él, Femio o 'fe mío'. La Domi , la niñera, vieja, un pariente de ella debe ser recluido (opgesloten)
en el manicomio (gekkenhuis). A veces se reacciona diferente con los niños que cuando lamadre está. Su nombre puede ser relacionado con el ser dominante o domicilio. La tía Cuqui , cuquería (slim/listig), comprende y protege a Quico, reconoce lo
que le pasa mentalmente. La tía tiene un papel en calmarse a la madre. Aparece en el relato justamente a los momentos en que la necesita. El médico Emilio, puede significar 'e mi lío', por el espectáculo que causó
Quico, también tiene un papel en explicar lo que pasa a Quico
PERSPECTIVA
El relato se describe por los ojos de una persona objetiva, que solo cuenta lo que ocurre en la casa, hasta los detalles de los hechos y de los diálogos, pero de tal manera que el autor de vez en cuando parece sorprendido por el ocurrido o las reacciones/conclusiones de Quico. Es escrito de tal manera que el lector sabe todos los detalles, pero, con algunas excepciones, sabe el valor de los detalles solamente después. La mayor parte del libro forman los diálogos pero serían sin valor sin la descripción de la situación. Aunque no sabemos lo que ocurrirá con los personajes después de terminar leer el libro, podemos imaginarnos que la situación de todos no cambiará, así podemos hablar de un fin cerrado o relato terminado. Especialmente cuando tenemos en mente la situación de Quico, se describe desde que se levanta hasta que se acuesta, su día ha terminado y no estamos dejados con preguntas pertinentes. AMBIENTE DE LA HISTORIA
En los años sesenta la fuerza militar tenía todo el poder en España, pero lentamente personas muestran nuevas ideas, pero tienen cautela de expresarse y no son completamente listas o convencidas de tomar una posición firme. La Domi está criticando al servicio en canciones por comparar el servicio con el maltrato de un padre a su hijo (enviar a los jóvenes a la guerra) y por mostrar los problemas de la guerra, un soldado que vuelva y encuentra casada a su novia. El relato tiene lugar en una familia bastante acomodada, el padre tiene una buena posición en la fuerza militar, parece que puede tener influencia en otras autoridades, la familia tiene una segunda casa, los hijos tienen su propio cuarto de jugar, hay dos sirvientas y una niñera. La situación de la familia en general no tiene importancia para el relato, solamente intensifica los contrastes que hay. El lugar donde se desarrolla la acción tiene un significado simbólico, muestra la situación que había en España, un país entero, pero también muchos de los acontecimientos pueden tener lugar en cualquier familia en el mundo, así la casa es comparable con el mundo entero. Cada persona tiene su historia, casa, familia etc. EL ESTILO DEL LIBRO
Tiene un estilo fluido con mucha información y cambios. El Quico es la persona que observa o participa en todos los acontecimientos y lo que ocurre con él tiene el lugar más dominante en el libro, pero, además, el relato nos muestra los acontecimientos entre las demás personas, así, el autor nos describe muy claro lo que no solo ocurre con los niños, sino también con los jóvenes que van a la escuela, la situación entre novios y entre padres. Huy un lugar significante en el libro para todas las edades. Es un estilo realista-humorístico, con aspectos sociales, psicológicos, y pedagógicos. Realista porque está basada en situaciones y reacciones cotidianas, no hay cosas desconocidos. Humorístico por los hechos y conclusiones de un niño que se expresa abiertamente aunque está mezclando todas las impresiones. Social porque muestra bien el punto de vista de diversas personas, como personas reaccionan, se expresan y se sienten. Psicológico porque el lector nota los efectos que tienen las reacciones del uno al otro y también se deja entender que hay mucho más atrás las reacciones, siempre hay razones, lógicos o no lógicos. Pedagógico porque nos muestra qué debemos tener en mente con la educación, que se da cuenta de que el tratamiento tiene efectos profundos en los chicos.
Ejemplo 154: "- Si los viejos no les confunden, los jóvenes suelen ver claro." El autor de vez en cuando usa cosas simbólicas especialmente en cuanto a la mente imaginativa/temerosa/expectativa de Quico, que piensa descubrir en cosas de vida real, cosas relacionadas con el infierno, demonios, el Ángel de la guarda etc. Así, muestra que los temores/expectativas a menudo están basados en cosas no existentes. También usa simbolismo por las canciones, estas siempre tienen un significado con la situación en la casa y en la vida real. Los títulos, 43: Cuando salí de mi tierra (el amigo de Vítora está al punto de ir). 58: Ay, Jalisco, no te rajes (wees niet bang). El contenido, 123: "La niña abandonada es ya una mujercita ..." muestran los sentimientos de Vítora cuando su novio tiene que ir a la guerra. 124: "La señora Marquesa llegó a considerar a la joven María Piedad como una pieza insustituible en palacio" muestran también el papel de Vítora en la casa. Además, la guerra está usado como símbolo para el matrimonio, 63/64 relata la pelea que hay entre los padres: "Pablo aclaró: - Lo del Congo es como papá y mamá; si nos peleamos nosotros, nos separa, pero si se pelean ellos, hay que dejarles." "Quico dijo mirando a Pablo: - ¿Se pegan Papá y Mamá?" El estilo del autor necesita la atención cuando está jugando o haciendo combinaciones con palabras o acontecimientos que tenían lugar antes. TÉCNICAS DE QUE SE SIRVE EL AUTOR
El autor no ha dividido el relato en capítulos, sino en las horas de un solo día, desde que se levanta dando gritos hasta que cae rendido por la noche. El lector sabe exactamente los acontecimientos de Quico, sabe lo que las personas dicen, hacen etc., y por eso comprende muy bien las reacciones de Quico en otro momento, en otro lugar, aunque para los otros personajes sus reacciones son muy extrañas. El lector sabe bastante exacta lo que ocurre en la mente de Quico. En un momento su padre le dice, 76: "... di a tu madre que se vaya a freír puñetas", más tarde la tía dice a la madre 88: "fríes una cabeza de ajo en un dedo de aceite", ¿qué es la reacción de Quico? 88: "- ¿Es una cabeza de ajo una puñeta?"
La descripción de situaciones en la casa hasta los detalles. 10: "Su vocecita se trascoló por los resquicios de la puerta, recorrió el largo pasillo, dobló a la izquierda, se adentró por la puerta entreabierta de la cocina y Mamá, que enchufaba la lavadora en ese instante, enderezó la cabeza y dijo:". 40: "La Vítora cargó la paleta de carbón y la arrojó sobre las llamas, que empezaron a palidecer y a desparramarse y, poco a poco, con el rojo resplandor, decreció la expectación de los niños. La Vítora concluyó de cargar la caldera y cerró el portillo." El cambio de describir las personajes. La madre al principio: 'La bata de flores rojas y verdes' y después el vestirse es: Mamá. El médico después los observaciones de Quico sobre el infierno, demonios, etc., cambia en El Fantasma (por su apariencia blanquirrojo y sus gafas y el aparato). También usa el hecho de que los pensamientos de niños cambian rápidamente. Antes de ir al médico vean un gigantesco cartelón decía: 'La verbena de la paloma' (De avondkermis van de duif), paloma es el 'Quico' inocente, y el espectáculo que causa. En el último capítulo el autor hace diferentes conclusiones: La preocupación que tiene la madre en los hijos, 153: "Tú siempre quieres saber lo que pasa dentro de uno." En cuanto a la educación, 154: "- Si los viejos no les confunden, los
jóvenes suelen ver claro." Los límites que cada uno tiene, el sentirse inseguro, 154: "- Tú no está segura de nada, ¿verdad, mamá?" 155: "le dijo a Pablo: - De pocas cosas, hijo. Cada día de menos cosas." El último renglón del libro dice: "- Lo malo es luego - dijo -, el día que falta Mamá o se dan cuenta de que Mamá siente los mismos temores que sienten ellos. Y lo peor es que eso ya no tiene remedio." Las impresiones no siempre son lo que se espera, 163,164, el Ángel de la Guarda, significa protección, cambia en cosas/personajes que causan temor. Usa dibujos de su hijo a los cuatro años, así intensifica el ambiente del relato. Aunque no haya ocurrido nada extraordinario, todo ha sido fascinante. RESUMEN
Quico se despierta a las diez, por primera vez no ha meado la cama. El gato de una conocida murió, no le enteraron sino le arrojaron al cubo de desperdicios. Desde aquí Quico muestra su interés en el infierno, demonios y ángeles. Acompaña a Vítora a la tienda, también allá usa palabrotas, etc. Otra vez en casa queda con la pregunta o su padre tiene pito. Juan estuvo enfermo, hasta ahora está en casa, lee un tebeo bastante agresivo, ' El Cosaco Verde', Quico lo toma por realista. Vítora se queja que justamente su amigo tiene que ir a la guerra. Quico no quiere comer. Quico encuentra una chincheta (punaise) y la lleva a su madre. Juan quiere el chupachup (lolly) de Quico, pero no quiere cambiarlo por nada, Juan le quita el chupachup, Quico enfadado empieza a llorar con el resultado quela madre lo quita de ambos. El recadero (loopjongen), Santines, lleva las compras, y tiene una disputa con Vítora. Quico logra de tener la atención por repasar las palabras de Santines, recibe una reprensión. Vítora enciende la calefacción, Juan lo compara con el infierno hasta que vio un demonio salir. La Domi, la niñera, viene. Quico se mete en las cosas, la Domi quiere pegarle, pero en este momento la madre entra. A la una hay una siesta, otra vez una discusión sobre ángeles y demonios, la Domi lo resuelve. Comienzan a jugar fútbol, la madre les da una reprimenda. El tubo de pasta dentífrica es una camión que necesita gasolina, Quico quiere llevar agua del baño, la Domi lo coge, su madre lo castiga. Los hijos mayores vienen de la escuela. El Papá llega a casa, Quico le cuenta todos los detalles y después el Papá pide a su mujer un visqui con glace. Quico quiere ir con su padre al baño para investigar si el padre tiene un pito, otra vez el padre da la culpa a la madre. Comienzan a comer, los hijos hablan entusiásticamente sobre la guerra. El Pablo tendrá que acompañar a su padre a una asociación de veteranos. Quico no quiere comer, resulta en un desacuerdo en los padres. Quico grita "Mierda" y todos los hijos reaccionan a su manera. Quico casi lleva su madre a la desesperación. El padre acusa a la madre que está influyendo a los hijos, y por eso, tira un plato al suelo.
Vítora limpia el suelo, los hijos mayores van a la escuela. Comienza un diálogo psicológico entre los padres con el inocente Quico como puesta (inzet). El diálogo va de mal en peor hasta el punto que la madre se retira llorando por las observaciones contra la mujer. Juan y Quico hablan sobre el pecado, van a jugar guerra, tan real que Quico se asusta por Juan "muerto" y la madre por el Quico pintado rojo.
Quico, limpiado, está con la tía Cuqui, que le da atención y protección, comprende su comportamiento. La tía y la madre hablan de cosas diarias. Juan rompe uno de cristales por jugar fútbol. En su cuarto, Juan hace un plan de escape y Quico se aburre. Preguntan a la Domi de cantar, son canciones tristes. Los chicos cantan también, y Quico no nota que está meando su pantalón.
La madre se entera, lo castiga y la Domi recibe una reprimenda. Quico huya, Vítora le da otro pantalón. Vítora se maquilla por la visita de su amigo Femio. Femio da atención a Quico, Vítora lo corrige de no aprender cosas malas a Quico. Vítora está preocupada por la ida de Femio, y por el peligro de mujeres africanas. Quico le ofrece dormir en la casa, en la cama de la Seve (en la que también duerme Vítora). Femio consuela a Vítora, empiezan a besar. Quico piensa que Femio está mordiéndola, llama a escándalo.
Los adultos se enteran de la situación, Femio es presentado a los demás. Después la Domi quiere saber más por medio de Quico, pero no logra mucho. Juan le da ayuda cuando la Domi le pregunta 112: "¿qué decía la Vito, qué decía? Intervino Juan: - ¿Cómo va a hablar, Domi, si el Femio le mordía la boca?" La Domi manda a Juan de ver lo que pasa en la cocina, Femio ha ido y Vítora llora, la Domi va investigarlo por sí mismo. Quico y Cris van al baño, Quico la mida la temperatura, la maquilla, etc. Mamá se entera, riñe a la Domi.
La Domi duda la fidelidad de Femio. Quico niega el ensuciar de Cris, pero ruega a su madre o la Domi puede quedar. Quico quiere dar una punta a su madre, un momento después lo ha desaparecido. A la madre le entra el pánico, por pensar que se lo ha tragado, Quico lo afirma. Van al médico, el médico X-raya a Quico, pero no encuentra nada. Quico comienza de nuevo sobre demonios, el médico le considera un niño muy imaginativo. Hace también la conclusión que es un príncipe destronado, piensa que lo de la punta es un invento. La madre no lo cree, mienta a Quico que el médico ha sacado la punta.
Vítora le considera un diablo. Juan y quico quieren escribir a Mariloli. Juan lo chincha (plaagt) y la madre piensa 'otro príncipe destronado'. La madre le deja salirse con la suya para hacerle comer. La tía Cuqui pasa sin llevar la pistola, Quico saca el tubo y al mismo momento sale la punta, la madre otra vez histérica. Quico dice que el médico la ha sacado. La tía le protege. La madre le admite la pelea con su marido, la tía reconoce su carácter duro, y sus discusiones dañosas. La madre dice que su vida es un comedia, pero la tía la corrige. La madre llama al médico, acepta la idea del príncipe destronado. Les permitan a Juan y Quico ver dibujos animados, lo que alimenta su fantasía y les insensibiliza su sentido a la violencia.
La madre se preocupa de Pablo. Aunque Pablo no comprende las cosas en cuanto a la guerra, sigue el consejo de un cura de comprender unas a otros por participar juntos en cosas. Quico quiere ser guardia. La Domi quiere marcharse, porque piensa que se la ha despedido, se la permite quedar. Quico mete las tijeras (diabólicas 160) al enchufe y produce contacto, Juan no lo advierta. Vítora le acuesta, reza con él y apaga la luz. Las sombras cambian en cosas atemorizadas, dos veces llama por Vítora, viene la Domi, no la cuenta la razón, usa pretextos hasta mentiras. Llama por su madre, ella reconoce la
razón, Quico la cuenta sus temores, mienta que la Domi es la causa, y después se duerme. Terug Stuur je eigen verslag op Opnieuw zoeken
