Paul Watzlawick y Peter Krieg (comps.)
EL OJO DEL OBSERVADOR
Grupo: Psi c o l o g ía Subgrupo: Cie nc ia s Co g ni t iv a s
Paul Watzlawick y Peter Krieg (comps.)
EL OJO DEL OBSERVADOR
Grupo: Psi c o l o g ía Subgrupo: Cie nc ia s Co g ni t iv a s
EL OJO DEL OBSERVADOR Contribuciones al constructivismo Homenaje a Heinz von Foerster
por
Paul Watzlawick y Peter Krieg (comps.)
Título del original en alemán: Das Auge A uge des B etrac hters . Beiträge Bei träge zum Konst K onstructi ructivismu vismu s © R. Piper GmbH and Co. KG, München 1991
Traducción: Cristóbal Piechocki Corrección estilística: Margarita N. Mizraji Revisión Revis ión técni t écnica: ca: E. Nesis - Docente de la Universidad de Buenos Aires
Segunda edición, septiembre de 1995, Barcelona
Derechos reservados para todas las ediciones en castellano
© by Editorial Gedisa, S.A. Muntaner, 460, entio., 1.a Tel. 201 60 00 08006 - Barcelona, España
ISBN: 84-7432-512-9 Depósito legal: B-34.921-1995
Impreso en España Printed Print ed in Spain
Impreso en Libergraf Constitució, 19 - 08014 Barcelona
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de im presión, en forma idéntica, extractada o modificada, en castellano o cual quier otro idioma.
Indice Int r o du c c ió n .......................................... .................................................................. .............................................. ............................................ .........................................9 ...................9 Pr ó l o g o .......................................... .................................................................. .............................................. .............................................. .............................................. ........................15 ..15
1. Despedida de la objetividad, Ernst ............................ 19 Erns t vonGlasersfeld von Glasersfeld ............................ 2. El mito de la omnisciencia y el ojo del observador, Mauro Ceruti .................................. ....................... ..................... .................. ........ 32 Ceru ti...................... 3.
¿Cómo se pueden observar estructuras latentes?, Niklas Luh mann ..................... ................................ ....................... ..................... ..................... ............... ... 60
4.
Cultura n Conocimiento, Edgar Mori n ..................... ............................... .................... ................ ...... 73
5.
En tomo de la autodesconstrucción de las convenciones, Jean-Pierr e Dupuy ...................... ................................ ..................... ...............82 ....82
6.
Ficción y construcción de la realidad. La diferencia entre ficciones en el derecho y en la literatura, Peter M. Hejl ..................... ............................... ..................... ....................... .................. ...... 97
7.
Es muy fácil Pieza de radioteatro, Siegfried J. Schmidt .........................................
111
8. Puntos ciegos y agujeros negros. Los medios como intermediarios de las realidades, Peter Krieg .................... .............................. ..................... ..................... ..................... ...........123 123 9.
Perspectiva interior y exterior. Cómo se puede utilizar el pensamiento sistémico en la vida cotidiana, Fritz B. Simon ....................................................132
10. Entre el riesgo y la confusión del lenguaje. Reflexiones sobre la teoría y práctica sistémicas, Helm Stierlin Sti erlin ......................................................................143 11. La ciencia y la vida cotidiana: la ontología de las explicaciones científicas, ................................ ..................... ..................... ....................... ................... ....... 157 Humberto R. Maturana ..................... 12. Bases elementales y elementos elementos básicos para una teoría constructivista de la acción, Karl H. Müller .................... ............................... .................. ....... 195 13. Circularidades creativas: para la comprensión de los orígenes, Jean-Pierre Jean-Pier re Dupuy y Francisco Varela .................... 232
Los autores ..................... ............................... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................... .................. ........259 259
