El Libro del Jarrón Azul
EL JARRON AZUL Hace ya varios lustros apareció en inglés un pequeño libro cuyo ttulo po!ra tra!ucirse co"o co"o se ve arriba# arriba# su autor es $eter $eter %& 'yne& El libro es poco conoci!o( su conteni!o en ca"bio se )a !i*un!i!o bastante en *or"a verbal& +ayó en nuestra nuestr a "anos una tra!ucción tra!ucc ión y resu"en !el re*eri!o re*eri! o libro lib ro y por consi!erar que !el relato se pue!e e,traer una "orale-a "uy esti"ulante( la repro!uci"os ca"bian!o no"bres !e personas y !e lugares tratan!o !e a!aptarla a nuestro pas& El señor Eustaquio Rivera( "e-or conoci!o co"o .+api/( *ué el *un!a!or y el espritu !irigente !e una i"portante i"portante e"presa "a!erera y !e barcos& En teora( ya se )aba retira!o !e la !irección activa !el negocio( pero en reali!a! continuaba sien!o su principal gua y conse-ero( re)usan!o( co"o él "is"o se e,presó( a aban!onar su activi!a! "ental no obstante )aber suspen!i!o su activi!a! *sica& Los ayu!antes y a!"inistra!ores activos !e +api eran el señor Orti0( encarga!o !el negocio !e "a!eras y +arlos +ontreras( quien !iriga !irig a el !e barcos& A"bos eran )o"bres )o"bres co"petentes co"petentes en quienes +api tena plena con*ian0a( aunque a veces le entraban !u!as !e su buen criterio( especial"ente en lo que se re*iere a -u0gar la capaci!a! !e otros& El proble"a que estos tres persona-es persona-es con*rontaban( seg1n principia la )istoria( era la situación que e,ista en su o*icina !e %uenos Aires& El e"plea!o que )aban envia!o a )acerse cargo !e ella estaba !an!o "al resulta!o( aunque esto no sorpren!a a +api( porque p orque en su opinión careca !e ciertas cuali!a!es que él consi!eraba esenciales& Orti0( 2tienes un can!i!ato para el puesto3( preguntó +api&
4iento !ecirle que no( señor Rivera to!os los e"plea!os que tengo ba-o "is ór!enes son -óvenes&&& !e"asia!o -óvenes para asu"ir esa responsabili!a!& 25ué quieres !ecir con !e"asia!o -óvenes3( replicó +api& %ueno( el 1nico a quien yo consi!eraba co"petente para ocupar el cargo sera 6on07le0 y él apenas tiene unos treinta años& 8reinta años( 2e)3# pues si no "al recuer!o( yo te e"pecé a pagar un suel!o !e !oscientos "il pesos al año y a con*iarte la responsabili!a! !e 9: "illones cuan!o apenas tenas veintioc)o& Es cierto( pero 6on07le0&&& bueno( no )e"os puesto a prueba to!ava su co"petencia& ;Orti0< interru"pió +api con vo0 resonante( no alcan0o a co"pren!er to!ava por qué no te )e "an!a!o al !iablo& 2=ices que to!ava no )e"os puesto a prueba la co"petencia !e 6on07le03& $or que tene"os aqu gente que no sabe"os lo que pue!e )acer&&& ;contésta"e< El "un!o !e )oy es el "un!o !e la -uventu! y "étete eso en la cabe0a& =irigién!ose )acia el otro a!"inistra!or continuó& ;+arlos<( 2qué te parece 6on07le0 para el puesto !e %uenos Aires3 Lo creo capa0 2$or qué3 $orque lleva bastante tie"po con nosotros para )aber a!quiri!o la e,periencia necesaria& 2+rees( +arlos( que ta"bién tenga el valor necesario para asu"ir la responsabili!a!3& Esto es "7s i"portante to!ava que la tal e,periencia que Orti0 y t1 consi!eran co"o lo "7s esencial& =e eso na!a pue!o !ecirle a uste!( pero "e parece que tiene energa e iniciativa( y personal"ente es agra!able& %ueno( antes !e "an!arlo )ay que convercernos !e que tiene energa e iniciativa&&& !e si las ten!r7 cuan!o tenga que to"ar una !ecisión in"e!iata( a oc)o "il >iló"etros !e !istancia !e sus -e*es a quienes pu!iera consultar( y proce!er acerta!a"ente !e acuer!o con su criterio& Eso es lo "7s i"portante& Orti0& 8iene uste! ra0ón( señor Rivera( y creo que uste! es quien !ebe )acer la prueba& =e acuer!o( Orti0& El pró,i"o representante que "an!e"os a %uenos Aires ten!r7 que ser un luc)a!or que no se !é por venci!o& ?a )e"os teni!o all7 tres que resultaron un *racaso y !e esos no quere"os "7s&
4in !ecir otra palabra( +api se ec)ó !e espal!as en su sillón giratorio y cerro los o-os& $arece que va a *raguar la prueba 6on07le0 @ !i-o +arlos +ontreras en vo0 ba-a a Orti0 al salir !e la o*icina !el señor Rivera& El !estino no per"itió !e-ar en pa0 al señor Rivera en sus re*le,iones por "uc)o tie"po& A los !ie0 "inutos el telé*ono sonaba y con no poco en*a!o( co"o si alguien le )ubiera interru"pi!o un tranquilo sueño( to"ó el receptor y gritóB ;2 5uién es 3< 4eñor Rivera @ respon!ió la tele*onista !e las o*icinas generales @ est7 aqu un -oven que se lla"a 6uiller"o Corales y !esea verlo a uste! personal"ente& +api suspiró co"o para re*le,ionar& %ien( !gale que pase& Un e"plea!o con!u-o al visitante ante el presi!ente !e la i"portante e"presa "a!erera y "arti"a& Al )allarse en su presencia( salu!ó respetuosa"ente y !i-oB 4eñor Rivera( "i no"bre es 6uiller"o Corales $enic)e# le agra!e0co a uste! "uc)o la *ine0a !e conce!er"e una entrevista& Cir7n!olo con se"blante severo( +api le !i-o que to"ara asiento señal7n!ole una silla *rente a su escritorio& Al acercarse Corales a la silla( +api notó que co-eaba un poco y que el bra0o i0quier!o lo tena a"puta!o )asta el co!o& %ien( señor Corales( 2 qué !esea uste! 3 He veni!o a que "e !é uste! traba-o @ respon!ió Corales& Habla uste! co"o si tuviera la seguri!a!& +ierta"ente señor Rivera( yo se que uste! no "e lo negar7& 2 $or qué 3 Corales( sonrien!o en una *or"a que le si"pati0ó al señor Rivera contestóB ?o soy agente ven!e!or y se que pue!o ven!er cualquier cosa que tenga alg1n valor( porque lo )e !e"ostra!o !urante cinco años y quiero !e"ostr7rselo a uste!& 4eñor Corales @ !i-o +api sonrien!o @ !e eso no tengo !u!a( pero !ga"e( 2acaso sus !e*ectos *sicos no son un i"pe!i"ento3 No( señor Rivera( !e ning1n "o!o# lo que "e que!a !e cuerpo est7 sano( sobre to!o "i cabe0a( y "e que!a el bra0o !erec)o& $ue!o pensar y pue!o
escribir( y aunque co-eo( pue!o ir tras un pe!i!o "7s aprisa y "7s le-os que la "ayora !e los que tienen !os buenas piernas& 2Estoy contrata!o( señor Rivera 3 No( señor Corales( lo siento& Uste! sabr7 que yo no to"o parte activa en la a!"inistración !e este negocio !es!e )ace !ie0 años& Aqu si"ple"ente tengo "i o*icina para !espac)ar correspon!encia particular y aten!er asuntos personales& A quien !ebe uste! ver es al señor Orti0& ?a vi al señor Orti0 @ replicó pronta"ente @ pero por el "o!o en que "e )abló parece que no le si"paticé& Ce !i-o que actual"ente no )aba su*iciente negocio ni para ocupar al personal que tiene& ?o le "ani*esté que estaba !ispuesto a aceptar cualquier ocupación( !e taqugra*o para arriba& $ue!o escribir a "7quina bastante r7pi!o con una "ano# pue!o llevar una contabili!a! y )acer cualquier traba-o !e o*icina& 2 No le !ió ninguna esperan0a 3 No( señor& Entonces @ le !i-o +api en tono con*i!encial( vaya a ver a "i yerno( el +apit7n Ro!rgue0( que !irige los transportes "arti"os !e esta e"presa& ?a )ablé con el +apit7n Ro!rgue0( quien "e trató con "uc)a a"abili!a!( "e !i-o que con to!o gusto "e !ara un puesto pero que los negocios estaban tan "alos que por a)ora era i"posible& %ueno( a"iguito( entonces 2para qué viene a ver"e a " 3 4onrien!o nueva"ente( Corales respon!ióB $orqué quiero traba-ar aqu( en esta +o"paña( no "e i"porta !e qué( con tal que sea algo que yo pue!a )acer& 4i "e !an traba-o que pue!a )acer( ser7 )ec)o "e-or que nunca y si no pue!o )acerlo renunciaré voluntaria"ente para evitarle a uste! la "olestia !e !espe!ir"e& 8engo re*erencias !e pri"era clase& +api opri"ió un botón !e su escritorio# un "o"ento !espués el señor Orti0 entraba( lan0an!o una "ira!a )ostil )acia 6uiller"o Corales y luego otra( interrogativa( )acia el señor Rivera& Oye( Orti0 @ !i-o +api con vo0 suave @ )e esta!o "e!itan!o el asunto !e enviar a 6on07le0 a la o*icina !e %uenos Aires y )e llega!o a la conclusión !e que tene"os que arriesgar& Esa o*icina est7 a)ora a cargo !e un e"plea!o "enor y es preciso no"brar cuanto antes un gerente# as es que "an!are"os a 6on07le0 en el pró,i"o barco( )acién!ole enten!er que asu"ir7 el cargo te"poral"ente& 4i ve"os que no !a resulta!o le or!enare"os que se vuelva para ocupar el puesto actual( en el cual es bastante apto& Entretanto Orti0( te agra!ecera "uc)o que le !ieras e"pleo a este -oven&&& que le !es una oportuni!a! !e !e"ostrar lo que pue!e )acer& Ha0"e ese *avor( Orti0&&& )a0"e ese *avor& El señor Orti0 bien saba que un ruego !e +api equivala a una or!en y Corales( co"pren!ién!olo( "iró al A!"inistra!or 6eneral con una sonrisa&
Cuy bien( señor Rivera @ !i-o Orti0 un poco "olesto 2 )a conveni!o con el señor Corales el suel!o que ganar7 3& Ese !etalle te toca a ti( contestó +api& No es "i intención in"iscuir"e en tus asuntos a!"inistrativos& Natural"ente le )abr7s !e pagar al señor Corales lo que valga y na!a "7s& Dolvién!ose )acia el triun*ante Corales( lo a"onestó !icién!ole& Oiga a"iguito( no crea que porque )e interce!i!o por uste! ya tiene su porvenir asegura!o& 4u porvenir uste! "is"o ten!r7 que labrarlo y tiene que co"en0ar "uy pronto& La pri"era ve0 que "eta la pata o no !é la "e!i!a en el traba-o que se le con*e( lo a"onestar7n( la segun!a lo suspen!er7n por un "es para que re*le,ione( y la tercera que!ar7 !e*initiva"ente *uera !e esta organi0ación& 2Ce )e e,plica!o clara"ente3 4i señor @ contestó Corales sin vacilar @ to!o lo que yo pi!o es un puesto en la lnea !e co"bate y le aseguro que pronto "e )aré acree!or a la con*ian0a !el señor Orti0& =irigién!ose a Orti0& Cuc)as gracias( señor Orti0( por )aber consenti!o en !ar"e una oportuni!a!# )aré cu7nto esté !e "i parte para "erecer su con*ian0a& .Este !iablo/ !i-o para sus a!entros +api( .es !e cui!a!o( pero tiene sesos# no "e e,plico có"o Orti0 no pue!e !arse cuenta !e ello& 4i este pobre c)ico se sale un poco !e la raya o si le brota en la cabe0a alguna i!ea nueva que quisiera poner en pr7ctica( es casi seguro que *ir"ar7 su sentencia !e "uerte con esta gente !e cerebro *osili0a!o que )ay en este "un!o& El no po!r7 !e*en!erse( pero por *ortuna to!ava estoy aqu/& El -oven Corales( ponién!ose !e pie( preguntó 2 +u7n!o !ebo e"pe0ar 3 Orti0 le contestó con cierta irona& +uan!o esté uste! listo Corales "iró r7pi!a"ente su relo- !e pulsera& 4on las !oce @ !i-o @ voy a co"er y estaré aqu a la una& El señor Orti0 se retiró "or!ién!ose los labios& Al cerrarse la puerta tras él( Corales levantó las ce-as y !espi!ién!ose !el señor Rivera le !i-oB Cuc)as gracias( señor Rivera( pero parece que no voy a e"pe0ar ba-os "uy buenos auspicios @ y to"an!o su so"brero se "arc)ó& Apenas )aba sali!o cuan!o el señor Orti0 entró !e nuevo( pero antes !e abrir la boca( +api le i"puso silencio levantan!o un !e!o y en vo0 cor!ial le !i-oB
Ni una palabra Orti0( ya se lo que "e vas a !ecir y a!"ito que tienes ra0ón( pero óye"e( )i-o&&& 2có"o era posible rec)a0ar a un -oven que tanto e"peño tiene en traba-ar y que no acepta un NO co"o *inal3 A pesar !e que no encontró aqu "7s que obst7culos para lograr su propósito( no se !ió por venci!o ni se !esani"ó& 8u luc)aste contra él( pero él te ganó y vaya que tuvo que vérselas con e,pertos 2qué traba-o le vas a !ar3 El !e 6on07le0( natural"ente& A)( s( lo )aba olvi!a!o& =i"e( Orti0( 2no tene"os !isponible co"o "e!io "illón !e pies !e guanacastle *éti!o3 @ Orti0 asintió y +api( continuan!o con la avi!e0 !e quien acaba !e )acer un gran !escubri"iento que cree causar7 una ver!a!era revolución en el "un!o cient*ico @ %ueno( "7n!alo a ven!er esa "a!era apestosa y un par !e *urgones !e pinabete ro-o o cualquiera otra !e las "a!eras que casi na!ie quiere ni regala!as& Orti0 sonrió "aliciosa"ente y !i-oB =e acuer!o( pero si no ven!e le !a"os su pasaporte 2ver!a!3 4upongo que s( aunque yo lo sentira "uc)o& $or el contrario( si tiene é,ito( le pagare"os el suel!o que gana 6on07le0& Hay que ser -ustos( Orti0( -ustos en to!o y con to!os& +api se levantó y !7n!ole una pal"a!ita en el )o"bro al A!"inistra!or 6eneral le !i-oB Orti0( !ispénsa"e si "e )e precipita!o un poco( pero te a!vierto que si le *i-as un precio !e"asia!o alto al guanastle para que Corales no pue!a ven!erlo( te "an!o a t a la calle& 4é -usto )i-o( sé -usto& A las !oce y "e!ia( cuan!o +api iba a al"or0ar( se encontró con Corales( quien iba co-ean!o por la acera& Corales pronta"ente sacó una tar-eta !el bolsillo y se la "ostró !icien!o& 2 5ué le parece esta tar-eta( señor Rivera&&& no cree que se ve *la"ante 3 +api leyó en ellaB .+o"paña Ca!erera Rivera@Ca!eras !e to!as clases y para to!os usos( sin e,cepción& Representa!a por 6uiller"o Corales $enic)e/& +api Rivera pasó un !e!o curiosa"ente por las lneas i"presas y vió que estaban graba!as& 4abien!o per*ecta"ente que un graba!o !e i"prenta no se )ace en "e!ia )ora contestóB Oye Corales( no "e quieras to"ar el pelo# !i"e la ver!a!( 2cu7n!o !ici!iste venir a traba-ar con nosotros3 $ues !es!e )ace una se"ana& Corales( 2acaso )as llega!o a ven!er alguna ve0 ganacastle *éti!o3
Corales se "ostró bastante con*un!i!o( y )acien!o una negativa con la cabe0a( preguntóB 25ué clase !e palo es ése3 Este guanacastle&&& es una "a!era 7spera y correosa( "uy pesa!a y !espi!e un olor co"o !e 0orrillo cuan!o se corta& +reo que Orti0 te va a !ar lo peor que )ay para e"pe0ar( y eso es lo peor& 24e pue!e clavar en ella( señor Rivera3 A) claro& 2Ha llega!o alguien a ven!erla alguna ve03 =e cuan!o en cuan!o uno !e nuestros agentes "7s listos suele trope0ar con alg1n "entecato que co"pra lo que le ven!an# !e lo contrario no la ten!ra"os "7s& A*ortuna!a"ente Corales( no nos que!a "uc)a( pero sie"pre que nuestros )ac)eros !el "onte encuentran un buen 7rbol( no lo !e-an en pie# por eso casi sie"pre tene"os su*icientes e,istencias !e guanacastle *éti!o para !arles a los agentes algo con que !e"ostrar que saben ven!er& ?o pue!o ven!er cualquier cosa si vale el precio @ concluyó Corales con un aire !e !esa*o y continuó su ca"ino )acia la o*icina !e la e"presa& D $or !os "eses +api Rivera no volvió a ver a 6uiller"o Corales# el A!"inistra!or lo )aba "an!a!o al %a-o y al Norte( tan pronto co"o Corales se i"puso !e to!os los !etalles !el negocio&&& !e los precios( tari*as !e *letes( con!iciones !e venta( etc& =e una ciu!a! telegra*ió un pe!i!o !e !os *urgones !e "a!era !e pino# en la siguiente !e su itinerario( logró que el !ueño !e una "a!erera( a quien el señor Orti0 en vano )aba trata!o por años !e ven!erle( conviniera en co"prar !e prueba un *urgón !e tablas !e guanacastle *éti!o( !e ta"años y clases surti!as( a un precio "7s alto !el *i-a!o por el señor Ort0& En el Esta!o !e +oa)uila consiguió varios pe!i!os !e "a!era para re*uer0o !e po0os !e "inas( pero sólo )asta que llegó al centro !el Esta!o !e 4an Luis $otos e"pe0ó real"ente a !e"ostrar su e,traor!inaria )abili!a! para ven!er& All se especiali0ó en la venta !e "a!eras para torres !e tala!rar po0os y *ue tal el bo"bar!eo !e pe!i!os que "an!ó a las o*icinas generales( que el señor Orti0 tuvo que telegra*iarle pi!ién!ole que se cal"ara un poco en la venta !e esa "a!era por est7rseles agotan!o las e,istencias y que se !e!icara a ven!er otras clases& +o"pletan!o su itinerario( e"pren!ió el via-e !e regreso va 6ua!ala-ara( pero !e paso se !etuvo en Aguascalientes y ven!ió all !os *urgones "7s !el guanacastle& Al recibir el señor Orti0 el telegra"a( *ue a "ostr7rselo al presi!ente& No cabe !u!a que Corales pue!e ven!er "a!era( @ !i-o al señor Rivera un tanto corri!o @ )a consegui!o cinco nuevos clientes y acaba !e "an!ar otro
pe!i!o !e !os *urgones !e guanacastle *éti!o& +reo que ten!ré que au"entarle el suel!o el pri"ero !el año& Oye"e( Orti0( 2por qué !iablos quieres esperar )asta el pri"ero !el año3 Ese pernicioso )7bito que tienes que !i*erir para "7s tar!e lo que !ebes )acer )oy( especial"ente cuan!o se trata !e soltar !inero( nos )a costa!o la pér!i!a !e los servicios !e "7s !e un buen e"plea!o& 4abien!o que Corales "erece un au"ento !e suel!o( 2porqué no se l o !as a)ora3 y con gusto Corales te ten!r7 buena volunta!( traba-ar7 "7s to!ava y por lo "enos te consi!erar7 un ser )u"ano& Cuy bien( señor Rivera( voy a asignarle el "is"o suel!o que 6on07le0 tena antes que Corales to"ara su puesto& Orti0( tu real"ente "e obligas a recor!arte quién "an!a en esta e"presa& Corales vale "7s que 6on07les 2ver!a!3 As parece& Entonces( por a"or a la -usticia( p7gale "7s y por *avor )a0 e*ectivo ese au"ento !es!e el pri"er !a que e"pe0ó a traba-ar& ;Dete !e aqu porque "e pones nervioso< ;Un "o"ento<&&& 2qué est7 )acien!o 6on07le0 en buenos Aires3 =7n!ole a ganar !inero a la co"paña !el cable @contestó Orti0 con sarcas"o@ calegra*a co"o tres veces por se"ana sobre asuntos que él "is"o !ebera !eci!ir# +arlos +ontreras est7 !isgusta!o con él& Eso no "e sorpren!e&&& supongo que +arlos ven!r7 a !ecir"e !entro !e poco que yo *ui quien escogió a 6on07le0 para el puesto( pero no olvi!es Orti0( que le a!vert que el puesto era te"poral& 4i( señor Rivera& %ueno( creo que )abr7 que buscar su sucesor antes que +arlos venga a ec)ar"e la culpa en cara& +reo que Corales tiene varias caractersticas !e un buen a!"inistra!or para la o*icina !e %uenos Aires pero ten!r7 que probarlo un poco "7s& Ciran!o a Orti0 con sonrisa picarescaB Oye( Orti0( voy a pe!irle a Corales que "e traiga el -arrón a0ul& El se"ip7li!o se"blante !e Orti0 casi se sonro-ó& %ueno( noti*ica al -e*e !e la polica y al propietario !el ba0ar para que no nos cueste tanto& +api ca"inó )acia la ventana( "iran!o a la calle pensativo pero sonrien!o to!ava aña!ió& 8u conven!r7s con"igo Orti0( en que si "e entrega el -arrón a0ul val!r7 !oscientos "il pesos al año co"o nuestro gerente !e %uenos Aires&
4in !u!a que los val!r7( señor Rivera& %ueno( Ort0( )a0 los arreglos necesarios para que Corales esté listo el !o"ingo( a la una& ?o "e encargaré !e los !e"7s !etalles& El señor Orti0 le !i-o que as lo )ara y salió( casi sin po!er contener la risa& El s7ba!o siguiente( el señor Orti0 no se presentó en su o*icina# !e su casa avisaron por telé*ono que se )allaba in!ispuesto& 4u secretario tena instrucciones !e avisar a Corales que el señor Orti0 !eseaba )ablar con él ese !a( pero que !ebi!o a una in!isposición repentina no po!ra verlo en la o*icina# co"o necesitaba )ablar con él antes !e que saliera nueva"ente !e via-e el lunes( le agra!ecera que lo visitara en su casa el !o"ingo por la tar!e( a la una& Corales contestó que con to!o gusto ira a ver al señor Orti0 a la )ora in!ica!a& A la una en punto !el !o"ingo se presentó Corales en la casa !el A!"inistra!or 6eneral a quien )alló en ca"a( pero sin snto"as !e estar en*er"o& =espués !e !esearle su pronto restableci"iento( entraron en !iscusión respecto a los nuevos clientes y a perspectivas que el señor Orti0 estaba !eseoso que Corales investigara& En el curso !e la pl7tica( +api Rivera tele*oneó& El señor Orti0 estuvo escuc)an!o por varios "inutos( y luego Corales le oyó !ecirB +on to!o gusto obsequiara sus !eseos( señor Rivera( si no *uera porque estoy en ca"a y no po!ré salir )oy( pero el señor Corales est7 aqu y con seguri!a! que no ten!r7 inconveniente en !ese"peñar esa co"isión para uste!& +laro que no( @interru"pió Corales@ y to"an!o el receptor se apresuró a salu!ar al señor Rivera& Oye Corales( @!i-o el presi!ente@ quisiera con*iarte un encargo# no pue!o "an!ar a un "uc)ac)o( pero al "is"o tie"po "e !a "uc)a pena !arte esta "olestia& No ser7 "olestia alguna señor Rivera# "an!e lo que guste que estoy a sus ór!enes& 6racias( Corales( por tu buena volunta!& 4e trata !e esto# an!an!o yo por el centro a "e!io !a( pasé *rente a una tien!a en la calle Ca!ero( entre %olvar y Cotolina( en !on!e en un escaparate vi un -arrón a0ul& 4oy "uy a*ecto a los -arrones !e ornato( Corales( y aunque éste no es na!a e,traor!inario( suce!e que una !a"a a quien le tengo gran esti"ación( tiene otro igual y sé que na!a le agra!ara "7s co"o regalo !e su aniversario "atri"onial( que otro -arrón co"o ése para co"pletar el par que necesita para las !os rinconeras que tiene en su co"e!or& ?o tengo que to"ar el tren a las oc)o !e esa noc)e para llegar a tie"po "añana a 6ua!ala-ara( !on!e ella vive y po!er *elicitarla personal"ente( as co"o entregarle el regalo( y ese -arrón( Corales( es lo que quiero&
Cuy bien señor Rivera( co"pren!o que si no lleva uste! "is"o el -arrón y espera"os )asta "añana lunes a que abran la tien!a( no po!r7 llegar a tie"po a 6ua!ala-ara( sino )asta el "artes& Ese es precisa"ente el caso( Corales( o-al7 que lo )ubiera visto ayer para no tener que "olestarle# lo siento "uc)o& No necesita uste! !ar"e e,plicaciones ni !isculpas( señor Rivera( sólo )7ga"e el *avor !e !escribir el -arrón @2es a0ul obscuro o p7li!o3&&& 2!e qué ta"año es poco o "7s o "enos3&&& 2es liso o es un -arrón que tiene *iguras3 Es un -arrón !e un a0ul entre p7li!o y obscuro( con *iguras orientales real0a!as !e p7-aros y *lores& No te pue!o !ecir con e,actitu! el ta"año( pero "e parece que tiene co"o unos : cent"etros !e alto( por !ie0 !e !i7"etro en el centro y est7 "onta!o sobre una base !e "a!era !e ce!ro& +on eso basta( señor Rivera( yo le llevaré el -arrón& 6racias( Corales( "uc)as gracias( "e )ar7s el *avor !e entreg7r"elo cinco "inutos antes !e las oc)o en la estación !el *errocarril( yo estaré a bor!o !el tren en el coc)e !or"itorio No& F( 4ección A& =e acuer!o( señor Rivera& Oye Corales( el costo no ser7 gran cosa( tu po!r7s pagarlo y "añana se lo cobrar7s al ca-ero( !icién!ole que lo cargue a "i cuenta& +api colgó el receptor& Orti0 reanu!ó los asuntos pen!ientes y Corales no salió !e la casa )asta las tres !e la tar!e( !irigién!ose ensegui!a a buscar el *a"oso -arrón a0ul& Al llegar a la calle !e Ca!ero( ca"inó por una acera( entre %olvar y Cotolina# luego por la otra( y aunque con el "ayor cui!a!o se *i-ó en to!os los escaparates y vitrinas que )aba( no pu!o ver ning1n -arrón a0ul( o !e otro color( ni tien!a alguna !on!e ven!ieran tal clase !e artculos& .4in !u!a que +api se equivocó en el no"bre !e la calle( o yo lo enten! "al/ @!i-o Corales para s@ .Doy a )ablarle por telé*ono para que repita la !irección/& Habló a la casa !el señor Rivera( pero la sirvienta le in*or"ó que el señor )aba sali!o y no saba ella !on!e )aba i!o ni a qué )ora volvera& Entonces Corales regresó a la calle !e Ca!ero y la recorrió !e nuevo( por uno y otro la!o( sin "e-or resulta!o que la pri"era ve0( luego !ió vuelta sobre una !e l as calles que cru0aban( ca"inan!o !os cua!ras en una !irección y !os en otra( y as contin1o recorrien!o to!as las calles !el barrio( sin vislu"brar en ninguna parte el tal -arrón a0ul& No por eso se !ió por venci!o( sino que e"pren!ió la pesquisa en calles ale!añas# ca"inó calles y "7s calles en to!as las !irecciones( sin "e-or suerte( y co"o 1lti"o recurso se !irigió a la cal le !e la $al"a 1nica que no )aba recorri!o( !on!e recor!ó que e,istan !os o tres pequeñas tien!as& Al llegar a la 1lti"a !e ellas( notó !e pronto en un escaparate un -arrón que al parecer respon!a a la !escripción !el que el señor Rivera quera& Al e,a"inarlo !e cerca y convencerse !e que ése era en reali!a! el -arrón que buscaba( !ió un pro*un!o suspiro !e satis*acción&
8rató !e abrir la puerta( pero estaba cerra!a con llave( co"o lo supona# !e to!os "o!os( golpeó con *uer0a por si acaso )ubiera alguien a!entro que pu!iera abrirle( sin resulta!o& Entonces( levantan!o la vista( vió en la *ac)a!a un letrero que !eca .%a0ar Esque!a/& 4in pér!i!a !e tie"po se !irigió al )otel "7s cercano( !on!e ec)an!o "ano !el !irectorio tele*ónico( e"pe0ó a buscar el no"bre !el ba0ar( sin encontrarlo& En el !irectorio estaban inscritas !ie0 y nueve personas !e apelli!o Esque!a& n"e!iata"ente ca"bió pesos por veintes y !irigién!ose al telé*ono e"pe0ó a lla"ar a cuantas personas !e apelli!o Esque!a *iguraban en el !irectorio tele*ónico& El resulta!o *ué nulo& Eran las seis& Corales volvió al ba0ar y "iran!o nueva"ente el letrero( notó con gran sorpresa que el apelli!o !el !ueño no era Esque!a sino Esquerra& Esto )aca necesario que volviera al )otel para lla"ar a to!os los Esquerras que )ubiera en la ciu!a!& Hi0o ca"biar un billete !e veinte pesos en "one!as pequeñas !e valor !iverso( se !irigió al telé*ono y !e nuevo e"pe0ó a lla"ar a cuantas personas !e no"bre Esquerra )aba registra!as en la ciu!a! y la 0ona "etropolitana& Al cabo !e quién sabe cu7ntas lla"a!as( !ió con la resi!encia !el señor Esquerra e,acto que buscaba( pero tan sólo para que un sirviente le in*or"ara que .el señor )aba i!o a cenar a la casa !e un tal señor Olascoaga en 4atélite/& 8res personas !e apelli!o Olascoaga aparecan co"o resi!entes !e 4atélite y Corales lla"ó a las tres preguntan!o ca!a ve0 si el señor Esquerra esta all& A la tercera lla"a!a le !i-eron que s( pregunt7n!ole quién era& Corales !ió su no"bre& 8ranscurrió un rato !e silencio y luego oyó éstoB El señor Esquerra !ice que no conoce a ning1n 6uiller"o Coras( a!e"7s est7 co"ien!o y no quiere que lo inoportunen a "enos que se trate !e un asunto !e su"a i"portancia& =gale que se trata !e algo i"portantsi"o y que "i no"bre no es 6uiller"o Coras( sino 6uiller"o Corales& 2Coral3 ;No< &&&;Corales&&&< ;CORALE4< &&&;C O R A L E 4< &&&ll7"elo y !gale que su tien!a se est7 incen!ian!o& Un "o"ento !espués el señor Esquerra )ablaba su"a"ente e,ita!o& 2Es el -e*e !e bo"beros3 @ preguntó con vo0 entrecorta!a& No( señor Esquerra( su tien!a no se est7 que"an!o( pero tuve que !ecir eso para )acerlo venir al telé*ono& Uste! no "e conoce( pero en el escaparate !e su tien!a vi un -arrón a0ul que quiero co"prar urgente"ente antes !e las FBG& Le ruego que in"e!iata"ente se venga a abrir el ba0ar y "e ven!a el -arrón& ;5ué !e"onios< &&& 2"e est7 uste! to"an!o el pelo o supone que estoy loco3 No( señor Esquerra( na!a !e eso&&& si alguien est7 loco ése soy yo&&& estoy loco por el -arrón a0ul y co"o tengo que salir )oy !e la ciu!a! a las IB:: quiero llev7r"elo a)ora "is"o&
24abe uste! lo que vale ese -arrón3 No( ni "e i"porta un ble!o&&& lo quiero cueste lo que cueste& 25ué )ora es3&&& !é-e"e ver& ? !espués !e un "o"ento !e silencio "ientras vea el relo-& 4on las FB( as que no po!r7 llegar antes !e las FBG# a!e"7s estoy cenan!o con unos a"igos y apenas )e ter"ina!o la sopa& 4eñor Esquerra( a " to!o eso no "e i"porta# ese -arrón a0ul tengo que llev7r"elo )oy& %ien( si no pue!e uste! esperar( lla"e por telé*ono al señor Luis 6on07le0( "i encarga!o( que vive en 8orres !e +oyoac7n( el n1"ero !e su telé*ono es G@:@:F# !gale !e "i parte que vaya en segui!a a abrir el ba0ar y le ven!a el -arrón& A!iós& El señor Esquerra( colgó el telé*ono& Corales lla"ó in"e!iata"ente al n1"ero que el señor Esquerra le !io y preguntó por el señor Luis 6on07le0& La "a"7 !e ese caballero contestó( "ani*estan!o que senta "uc)si"o que su )i-o no estuviera en casa( pues )aba i!o a cenar al Restaurante Ha0el& 2+u7l Ha0el3 La buena señora no saba( as que Corales co"en0ó a lla"ar por telé*ono( a to!os los Ha0el& Eran ya las IB:: y a1n no )aba !a!o con el tal señor Luis 6on07le0& .Estoy per!i!o/ @"ur"uró Corales@ .pero na!ie pue!e !ecir que no per! luc)an!o# el 1nico recurso que "e que!a es ro"per esa vi!riera con un la!rillo y ec)ar a correr con el -arrón/& Acto segui!o lla"ó a un ta,i( le !i-o al c)o*er que lo esperara a la vuelta !e la esquina y le pi!ió presta!o un "artillo& +uan!o llegó al ba0ar( encontró un polica *rente a la puerta& En vista !e eso Corales continuó su ca"ino sin !etenerse# "7s a!elante cru0ó al otro la!o !e la calle& Corales *ué a !on!e el ta,i lo esperaba y se volvió al )otel& 8enien!o una !e esas al"as que no aceptan la !errota *7cil"ente volvió a lla"ar por telé*ono al !o"icilio !el señor 6on07le0 @ y por pri"era ve0 la suerte le *avoreció&&& el señor 6on07le0 )aba regresa!o& Corales( con vo0 ansiosa( le in*or"ó lo que !eseaba y !e la or!en que )aba !a!o el señor Esquerra& El cauteloso 6on07le0 contestó que pri"ero ten!ra que )ablar por telé*ono con el señor Esquera para cerciorarse !e que era cierto( agregan!o que si el señor Esquerra con*ir"aba la or!en él estara en el ba0ar antes !e las KB::& +on la i"paciencia que es !e suponer( Corales lo esperaba& inal"ente a las KB 6on07le0 se presentó( aco"paña!o !e un polica que por precaución )aba pe!i!o que lo aco"pañara# encen!ió las luces( abrió la puerta y con gran cui!a!o sacó !el escaparate el -arrón a0ul&
2+u7nto vale3 @preguntó Corales@ +inco "il pesos @contestó 6on07le0@( tan *ra"ente co"o si )ubiera !ic)o cincuenta centavos& Corales tuvo que reclinarse sobre el "ostra!or para no caer& ;+inco "il pesos< @ e,cla"ó con una vo0 y con un se"blante !e !esesperación& 8ena en el bolsillo cien pesos sola"ente& 2Acepta uste! "i c)eque señor 6on07le03 ?o no lo cono0co a uste!( señor Corales( @ respon!ió 6on07le0& 2=ón!e est7 su telé*ono3 6on07le0 con!u-o a Corales al telé*ono y éste lla"ó a la casa !el señor Orti0& ;4r& Orti0< @balbuceó Corales@ estoy en un terrible apuro y casi e,)austo# consegu que abrieran el ba0ar( pero el -arrón que el señor Rivera tanto !esea( cuesta cinco "il pesos y yo enten! que costaba una *riolera& $or tu "a!re( Corales( 2)a0 esta!o en busca !el -arrón to!o este tie"po3 4( y estoy !ispuesto a llev7r"elo&&& )7ga"e el *avor !e traer"e aqu al ba0ar !el señor Esquerra( en la calle !e la $al"a cerca !e la aveni!a Ca!ero( los cinco "il pesos( porque yo ya no tengo *uer0as para ir por ellos& Ci queri!o Corales @replicó el señor Orti0 co"pasiva"ente@ no tengo aqu cinco "il pesos&&& ésa es una canti!a! !e"asia!o gran!e para llevarla en el bolsillo o guar!arla en casa& %ueno( entonces tenga la bon!a! !e venir al centro in"e!iata"ente( abrir la o*icina y sacar el !inero !e la ca-a *uerte& Eso no lo pue!o )acer Corales( porque la ca-a *uerte tiene una co"binación que na!ie pue!e abrir antes !e cierta )ora& 4eñor Orti0( )7ga"e *avor !e venir !e to!os "o!os par que "e i!enti*ique en alguna parte !on!e pue!an aceptar "i c)eque personal& 28ienes su*icientes *on!os en el %anco( Corales3 Esto puso *in a la conversación y Corales lla"ó en segui!a a la casa !el señor Rivera( sabien!o que all resi!a su yerno( el capit7n Ro!rgue0& A*ortuna!a"ente lo )alló en casa( y Ro!rgue0 lo escuc)ó con bastante a"abili!a!&
Corales( es casi increble que te )ayan asigna!o una "isión se"e-ante @!i-o el capit7n Ro!rgue0@ sigue "i conse-o y olv!ate !el -arrón a0ul& No pue!o( replicó Corales&&& el señor Rivera se sentir7 "uy contraria!o si no le entrego el -arrón# él se )a porta!o con"igo !e "anera esplén!i!a y consi!ero un !eber inelu!ible cu"plir con ese !eseo suyo& $ero ya es "uy tar!e( Corales( para entreg7rselo# se *ue en el tren !e IB:: y ya son las KB:& Lo se( pero si pue!o obtener el -arrón( yo se lo entrego antes !e que ba-e !el tren en 6ua!ala-ara a las IB:: !e la "añana& 2+ó"o3 Aqu en el aeropuerto tengo un a"igo que con gusto "e llevara en su avión a 6ua!ala-ara& ;Est7s loco< Lo sé( pero por *avor( préste"e cinco "il pesos 2$ara qué3 $ara co"prar el -arrón a0ul& A)ora ya no cabe !u!a que est7s loco&&& cuan!o el señor Rivera supiera que )abas paga!o cinco "il pesos por ese -arrón( te "an!ara al "anico"io& Oiga señor Ro!rgue0( 2no "e presta los M(:::&::3 No( Corales# vete a tu casa a !or"ir y olv!ate !el "al!ito -arrón& ;$or *avor( señor Ro!rgue0< &&& a uste! le pue!en ca"biar un c)eque porque lo conocen bien y a "i no# a!e"7s( )oy es !o"ingo& %ueno @interru"pió el señor 6on07le0@ 2va"os a estar aqu to!a la noc)e3 Corales( colgan!o el receptor( lo "iró en actitu! !e !esa*o y le !i-oB 2es uste! conoce!or !e !ia"antes3 4 @contestó 6on07le0@ 2Ce esperar7 aqu a que vaya al )otel para traer uno3 4& 6uiller"o Corales salió co-ean!o tan aprisa co"o pu!o& Deinte "inutos "7s tar!e estaba !e regreso con un anillo !e platino que tena un )er"oso brillante cerca!o con 0a*iros& 2+u7nto cree uste! que valga este anillo3
6on07le0 lo "iró con no !isi"ula!a a!"iración y !i-o que bien val!ra unos siete "il pesos& 4e lo !e-o en pren!a @ Corales se apresuró a !ecir !e"e un recibo y cuan!o )aya cobra!o uste! "i c)eque ven!ré a re!i"irlo& 5uince "inutos !espués( con el -arrón cui!a!osa"ente e"paca!o( Corales entraba a cenar a un restaurante& Al ter"inar pi!ió un ta,i y a to!a veloci!a! se !irigió al aeropuerto& All se in*or"ó !el !o"icilio !e su a"igo el avia!or( se co"unicó con él( y "e!ia )ora !espués( a la "e!ia noc)e( a"bos y el -arrón a0ul se per!an en las nubes ru"bo )acia el poniente& Una )ora "7s tar!e aterri0aron en %riseñas( cerca !e la va !el *errocarril& Corales !escen!ió y el avia!or e"pren!ió el vuelo !e regreso& Corales corrió )acia la va *érrea con un perió!ico en la "ano( y pocos "o"entos !espués( cuan!o vió que el tren en que vena +api Rivera se apro,i"aba( )i0o !el perió!ico una antorc)a y e"pe0ó a )acer señales con ella en "e!io !e la va& El tren se !etuvo( el con!uctor abrió la puerta !e uno !e los coc)es para averiguar qué pasaba y Corales se "etió !e un salto& 2;5uen !iablos es uste!<3( @preguntó el con!uctor@ &&&2por qué )i0o parar el tren3 $orque tengo urgencia !e ver a un pasa-ero que aqu viene( la sección .A/ !el coc)e No& F# yo le pago "i pasa-e& ;A)< el señor !e ba-a estatura( !e avan0a!a e!a!( 2ver!a!3 Antes !e partir !e Cé,ico "e preguntó si )aba visto a un in!ivi!uo con un paquete ba-o el bra0o& 4( ese in!ivi!uo soy yo( aqu traigo el paquete que no pu!e entregarle a tie"po&&& )7ga"e *avor !e llevar"e a la sección& Hubo que tocar el ti"bre varias veces para !espertar a +api Rivera( quien al *in abrió la puerta& 4oy 6uiller"o Corales( señor Rivera# per!one que venga a i"portunarle a esta )ora( pero es que tropecé con tantas !i*iculta!es para po!er conseguir el -arrón a0ul que uste! tanto !eseaba( que no pu!e llegar a tie"po a la estación& La !irección !e la tien!a no era la que uste! "e !ió# tuve que buscarla por to!o el centro y lla"ar por telé*ono a to!os los Esque!as y Esquerras que )ay all y en los alre!e!ores( y a!e"7s *ué i"posible conseguir en !o"ingo por la noc)e cinco "il pesos que costaba el -arrón( pero aqu l o tiene uste!( porque le pro"et entreg7rselo y lo que yo pro"eto lo cu"plo& +api Rivera "iraba a Corales con los o-os a0ora!os( co"o si lo creyera loco& Luego ec)ó a rer( lo )i0o to"ar asiento y e"pe0ó a re*erirle que to!as las !i*iculta!es con que trope0ó )aban si!o *ragua!as intencional"ente( !es!e la !irección equivoca!a !el ba0ar )asta el precio !el -arrón( pues en reali! a! sólo vala M ::&::& Al or esto Corales( casi se !es"aya# pero re)acién!ose( prorru"pió en tono grave y aira!oB
4eñor Rivera( si no *uera porque es uste! un )o"bre !e e!a! y porque le !ebo *avores( no sé qué le )ara por esta bro"a tan pesa!a que se )a per"iti!o -ugar"e& +on los o-os )1"e!os !e l7gri"as( co"o quien )a su*ri!o un terrible !esengaño y siente el cora0ón )eri!o( continuóB 4eñor Rivera( yo estoy acostu"bra!o a obe!ecer ór!enes sin a"bages( por necias que pare0can&&& a cu"plir con los co"eti!os que se "e con*an( con puntuali!a! si es posible y si no( tan pronto co"o sea posible& =es!e "uy -oven "e i"buyeron la lealta! para "is superiores( pero a)ora real"ente "e !uele que "i esti"a!o -e*e actual )aya queri!o )acer !e " un payaso&&& burlarse !e un *iel servi!or& =es!e )oy en a!elante pue!e uste! "an!ar a Orti0 o a quien se le !é la gana( a ven!er su guanacastle apestoso que tanto traba-o "e )a costa!o !arle sali!a& +api Rivera pasó cariñosa"ente la "ano por la cabe0a !e Corales y le !i-oB Ci queri!o Corales( bien sé que lo que )ice *ué cruel( e,tre"a!a"ente cruel( pero tengo que con*iarte un puesto !e tal i"portancia( que necesitaba ponerte antes a prueba para cerciorar"e !e que po!ras !ese"peñarlo& $or esto te con*ié la tarea "7s ar!ua que !oy a los que necesito para los cargos que requieren )o"bres que nunca se !an por venci!os& A)ora te )ago saber( )i-o( que a!e"7s !e )aber tra!o un -arrón que vale cinco "il pesos sal!r7s !e este tren con un puesto !e !oscientos "il pesos al año co"o gerente !e nuestra o*icina en %uenos Aires& La sorpresa !e Corales no *ue "enor que la que )aba recibi!o antes& El señor Rivera continuóB =e quince )o"bres a quienes )e !a!o co"o prueba la entrega !el -arrón a0ul( t1 eres el segun!o que )a sali!o vence!or& 6racias( señor Rivera( y per!óne"e por lo que !i-e& Haré !e "i parte to!o lo posible para !ese"peñar "i co"eti!o en %uenos Aires a su entera satis*acción& Eso bien lo sé( Corales( pero !i"e( 2no te viste a punto !e aban!onar la e"presa al trope0ar con tantas !i*iculta!es casi i"posibles !e salvar3 4i señor( "e entraron !eseos !e suici!ar"e antes !e )aber lla"a!o por telé*ono a cuantos Esque!as y Esquerras )ay en Cé,ico( pero yo no acostu"bro e"pe0ar un tarea y !e-arla a "e!ias( especial"ente !es!e que estan!o en*er"o una ve0 en el )ospital( y )abien!o casi per!i!o la esperan0a !e restablecer"e( un a"igo *ue a ver"e y "e !i-oB .6uiller"o( tu no est7s tan grave co"o crees&&& vas a vivir "uc)os años to!ava/& ?o le contesté que no lo crea& Entonces( "ir7n!o"e con un se"blante serio( agregóB .6uiller"o Corales no es !e los que se !an por venci!os y va a recuperarse&&& para principiar( sonre( !es!e entonces( "i le"a para to!o lo que e"pren!o esB .;LO HARE&
A veces pensamos que no seremos capaces de alcanzar nuestros sueños. Que se encuentran tan lejos que nunca llegaremos a ellos. Y es que son tantos los obstáculos que se presentan en el camino que pensamos que tendríamos que ser personas superdotadas o con mucha suerte para poder alcanzar nuestras metas. Pero no es así. Para demostrarlo, no ha mejor libro que El Jarrón Azul de Peter B. Kyne. !l "arr#n Azul es un libro dedicado a todas las personas que nunca se dan por vencidas, aquellos hombres mujeres cuo coraje, persistencia sentido de responsabilidad no les permiten desistir nunca de las tareas que les encomiendan. !s un relato emocionante que muestra los obstáculos que se presentan $rente a nosotros nos ponen a prueba día a día. %a historia nos lleva a descubrir el tipo de persona que tendremos que ser para lograr nuestras metas convertirnos en un verdadero triun$ador. !l libro narra todos los obstáculos que tiene que sobrepasar &illiam !. Pec' cuando, sin saberlo, es puesto a prueba para saber si podría desempeñar uno de los cargos más importantes de la empresa donde trabajaba. Pec' era una persona mu particular, no s#lo por su apariencia (al ser veterano de guerra, en su andar cojeaba un poco el brazo izquierdo lo tenía amputado hasta el codo) si no sobre todo por su carácter optimista decidido. %a historia comienza cuando Pec' va a una de las empresas madereras más importantes de !stados *nidos a buscar trabajo. A pesar de todos los contratiempos que encontr# a la hora de solicitar empleo en la compañía, termin# consiguiendo una entrevista con el $undador guía de la empresa, el señor Alden P. +ic's. !n la entrevista qued# marcado el carácter de Pec', a que cuando el señor +ic's le pregunt# a que había venido, sin vacilar Pec' contest# -e venido a que me d/ usted trabajo s/ que usted no me lo negará0. Pec' le cont# que era vendedor que podía vender cualquier cosa que tuviera alg1n valor, le asegur# que sus de$ectos $ísicos no eran ning1n impedimento. Ante tal demostraci#n de seguridad determinaci#n, el señor +ic's no tuvo otra opci#n que darle empleo. 2in embargo, luego de discutirlo con uno de sus colaboradores, el señor +ic's decide encomendarle a Pec' uno de los trabajos más di$íciles, vender abeto de 3ali$ornia, una madera $/tida que casi nadie quiere ni a1n regalada.
Para la sorpresa de varios, Pec' trabaj# arduamente levant# varios pedidos de la madera encomendada. 2us #rdenes eran tantas que tuvieron que pedirle que se calmara un poco en la venta de esa madera, a que se les estaba agotando la que tenían en reserva. 2in dudas, Pec' podía vender cualquier cosa. 4ado su e5traordinario desempeño sabiendo que en la o$icina de 2hanghai no podían encontrar la persona adecuada para hacerse cargo de la sucursal de la compañía, el señor +ic's decide o$recerle dicho cargo a Pec'. 2in embargo, antes de hacerlo e$ectivo, Pec' debería pasar la prueba del jarr#n azul. %a misma consistía en comprar un simple jarr#n de color azul. Y es en esta encomienda, al parecer sencilla, donde el carácter de Pec' se pondría a prueba. Para conseguir el jarr#n, Pec' pasaría por un sin n1mero de contratiempos que a cualquier otra persona le hubiera hecho desistir del encargo. Pese a todos los obstáculos, Pec' logra conseguir el jarr#n. 6inalmente, para su gratitud, Pec' se entera que haber pasado semejante prueba lo hacía merecedor del puesto de gerente en la o$icina de 2hanghai. 2in dudas, !l "arr#n Azul, una historia digna de perseverancia motivaci#n, es un libro de lectura obligada en todos aquellos momentos donde creemos que no lograremos nuestras metas sueños. *na de las grandes enseñanzas que nos deja el libro queda sintetizada en la siguiente $rase, “A pesar que no encontró más que obstáculos para lograr su propósito, no se dio por vencido ni se desanimó” .