PHILIP CARLO
EL HOMBRE DE HIELO Confesiones de un asesino al sueldo de la Mafia
PHILIP CARLO
EL HOMBRE DE HIELO Confesiones de un asesino al sueldo de la Mafia
Este libro está dedicado a mi agente y querido amigo, Matt Bial Bialer er,, por por habe haberr esta estado do siem siempr pree all all,, por por su ayud ayudaa y orientaci!n constante y su apoyo in"atigable# Ha sido un camino largo y accidentado, Matt, un $ia%e penoso que no podra haber concluido sin ti###
ASESINO DESTACADO DESTACADO DE LA MAFIA, PADRE AMOROSO, BUEN VECINO Durante más de cuarenta a&os, Richard 'u(lins(i, )el Hombre de Hielo*, $i$i! una
doble $ida que super! con creces lo que se puede $er en Los +oprano# unque se haba con$ertido con$ertido en uno de los asesinos asesinos pro"esionales pro"esionales más temibles de la historia historia de los Estados -nidos, -nidos, no de%aba de%aba de in$itar in$itar a sus $ecinos a alegres barbacoas barbacoas en un barrio residencial residencial de .ue$a /ersey# Richard 'u(lins(i particip!, ba%o las !rdenes de +ammy 0ra$ano, )el 1oro*, en la e%ecuci!n de 2aul 3astellano en el restaurante +par(s# /ohn 0otti lo contrat! para que matara a un $ecino suyo que haba atropellado a su hi%o accidentalmente# 1ambi4n dese desemp mpe& e&!! un pape papell acti acti$o $o en la muer muerte te de /imm /immyy Ho"" Ho""a# a# 'u(l 'u(lin ins( s(ii cobr cobrab abaa un suplemento cuando le encargaban que hiciera su"rir a sus $ctimas# Reali5aba este sádico traba%o con dedicaci!n y con "ra e"iciencia, sin de%ar descontentos a sus clientes %amás# +eg6n sus propios cálculos, mat! a más de doscientas personas, y se enorgulleca de su astucia y de la $ariedad y contundencia de las t4cnicas que empleaba# Este rastro de asesinatos dur! cuarenta a&os, en los que 'u(lins(i $ia%! para matar por los Estados -nidos y en otras partes del mundo, como Europa y m4rica del +ur# Mientras tanto, se cas! y tu$o tres hi%os, a los que en$i! a una escuela cat!lica# +u hi%a padeca una en"ermedad por la que tena que estar ingresada con "recuencia en hospitales in"antiles, donde el padre se gan! una buena reputaci!n por su dedicaci!n como padre y por el cari&o y las atenciones que prestaba a los demás ni&os# El hogar de los 'u(lins(i se ba&aba de lu5 todas las .a$idades, .a$idades, y los $eranos $eranos eran una sucesi!n sucesi!n de barbacoas y di7 "iestas en el %ardn %ardn y en la piscina de su casa, a las que acudan muchos $ecinos del barrio# +u "amilia no sospech! nada %amás# 2ocos a&os despu4s de que la 2olica pusiera "in a 'u(lins(i en manos de la %usticia, este decidi! decidi! conceder conceder una serie de entre$istas entre$istas a un cineasta especiali5ado especiali5ado en documentales# documentales# El resultado estremecedor "ueron tres documentales sobre la $ida de 'u(lins(i emitidos por la HBO# /ohn O73onnor, del .e8 9or( 1imes, di%o: )2ocos espectadores ol$idarán este retrato tan estremecedor# +i se tu$iera que comparar con alguna pelcula de "icci!n, tendra que estar a la altura de El silencio de los corderos*# 2hilip 2hilip 3arlo, conocido por su libro 1he .ight +tal(er, pas! más de ;<= horas hablando hablando con 'u(lins(i y centenares de horas más con la esposa y las hi%as de este, además de con otras "uentes policiales y del hampa, para documentar y redactar este libro# El resultado es un retrato ntimo y de"initi$o de un asesino de la Ma"ia, dentro de la lnea que marcaron libros como la biogra"a de +ammy el 1oro, de 2eter Maas, o 3asino, de .icholas 2ileggi# PHILIP PHILIP CARLO CARLO se cri! cri! en Bens Benson onhu hurs rst, t, en Br Broo oo(l (lyn yn,, dond dondee $i$e $i$e la mayo mayorr
concentraci!n del mundo de miembros de la Ma"ia# +u conocimiento ntimo, de primera mano, de su "orma de $ida y de sus costumbres le sir$ieron para con$ertirse en un gran autor de temas de criminologa# +u c4lebre libro, 1he .ight +tal(er, es una cr!nica de la carrera brutal del asesino en serie Richard Ramre5# 3arlo $i$e en .ue$a 9or(#
Nota del autor Este libro se basa en más de ;<= horas de entre$istas personales mantenidas con
Richard 'u(lins(i en la 2risi!n Estatal de 1renton y en las o"icinas del "iscal general en >air >air"i "iel eld, d, .ue$ .ue$aa /ers /ersey ey## En todo todoss los los caso casoss posi posibl bles es,, los los deli delitos tos y ases asesin inat atos os que comentamos Richard y yo se comprobaron acudiendo a contactos de la Ma"ia, "uentes policiales, documentos, atestados y "otogra"as# 3uando Richard y yo hablábamos de su $ida y de los delitos que cometi! a lo largo de cuarenta y tres a&os, 4l %amás adopt! una actitud de "an"arr!n ni de presumido# De hecho, una buena parte de lo que se relata en este libro solo la cont! a base de insistirle y de animarlo a hablar# +eg6n me parece a m, Richard "ue siempre sincero y $era5, directo y "ranco hasta un grado e?tremo# El teniente 2atric( 'ane, de la 2olica estatal de .ue$a /ersey, ha sido una "uente inestimable de detalles, datos, impresiones, "echas y lugares# El sargento Rob n5alotti y su compa&ero, el detecti$e Mar( Bennul, tambi4n han prestado gran ayuda para arro%ar lu5 sobre el "en!meno oscuro y $iolento que "ue, y que sigue siendo de hecho, al escribir estas lneas, la $ida de Richard Leonard 'u(lins(i# +e han cambiado los nombres de determinadas personas relacionadas con esta cr!nica#
Agradecimieto! Quiero empe5ar por dar las gracias a mi editor, 3harlie +picer, de la editorial +t#
Martin7s 2ress, por sus conse%os e?pertos, su orientaci!n y su "e en este libro desde el momento en el que lleg! a su mesa# +u ayudante, /oe 3leemann, tambi4n "ue de gran ayuda en muchos aspectos# 0aby Monet, de HBO, "ue un amigo insustituible que me ayud! enormemente a entender las grandes complicaciones de este relato# Muchas gracias a mi leal amigo y con"idente Mi(e 'ostre8a, por toda la orientaci!n que me prest! con sus conocimientos sobre /ersey 3ity y sobre la gente de origen polaco y su cultura# 1ambi4n quiero dar las gracias a la prisi!n estatal de 1renton, por haberme permitido que me entre$istara con Richard 'u(lins(i en el centro# 1ambi4n quiero dar las gracias a nna Bierhouse, Bierhouse, por sus sugerencias, sugerencias, y a toda la buena gente de +an"ord 0reenburger, 0reenburger, que es la me%o me%orr agen agenci ciaa lite litera rari riaa del del mund mundo: o: sigue siguen n trata tratand ndoo a los los escri escritor tores es como como a arti artist stas as sensibles, cosa rara en nuestros tiempos# +era un desagradecido si no diera las gracias a mis padres, Dante y .ina 3arlo, por su apoyo incansable# Mi agradecimiento a 3rystal 2roen5a, por la paciencia y buen ánimo que tu$o para con$ertir mis gruesos borradores escritos a mano en manuscritos impecables# 1ambi4n quiero dar las gracias a Bárbara, Merric(, 3hris y D8ayne 'u(lins(i, por la amabilidad con la que me "acilitaron datos y me mani"estaron sus sinceras impresiones#
