HECTOR . ALGAA
LOS CIRUT CI RUT NGEL VACAS EDITOR EDITOR
3
El HANDBOOK de los Circuitos
E'l HANDBOK de
los
Circutos
El HANDBOOK de os Circuitos
4
Copyright ANGEL VC. Ed © Heri Pl depó.�to qu<' mnrN a fpv 11.72
ToOJ ls buj s popia l i, _ su prouccó eá prohba Lbro eña; éc Agt
5
HDK e los Crcuito
El HANDBOOK · de
los los
Circuitos HÉCTOR O. ALGRRA Director
Técnic d TEL TELE-R E-RO O YAL
S
.
Ass d E PALACIO DE ADIO AMADO RADIO
VICTOIA S
.r
G
VC
BN
ditr
I
S .
A
4
EETA EET A S. A
7
El HD de lo Ccuto
, PROLOGO En esta reopción e ccutos nos ha ia la exprincia adqurda con el "Manual d Circuits d elevisin, y e os propósitos prsguios n una y otra obra son idénticos n efeto, éstas ·placone tinn utÍda utÍda pa vasts sectores la act adioeécric: écncos rparadores stu diants y afconados Par los prmo l bm !J' úli ay ay cantdad posible d crcutos correpodents a los recptors combnados o mplifcadores qu llan al {ae e Teparcon Quere ll dc1 que dbn ncirse n sólo los recp ores onstruíos con ls bobinas obtenbles en paza sno sn o tambén los crcutos partclares de las distintas acas com1ciales de fabricacn local como taén los iportados, cuando la dfusÓ7 en nuestro dio del apaato lo justfiqu. Los estudantes tinn igualmnt intré en dsponr n cntidad d r cuos consieable y ue barque disttas épas d nuesra técnca, toda v u lo rosore d los dstntos insttutos ya pnón hemos solictado� nuci osn unnta n uci al pncipiante a través dl estudio d los citos ue an arado un etp n l preso técnco on 1espe to a a nsa eón de aficionados a la radoelectricidad, los otos e nés d l ob son smlares a os e los eparadors y estudi! la particuaidad e er aunos ccitos, ccitos , y ntrsants, pw que no e otruan noaent om comrcial tales coo transmss ceptoTs e comunicacione s comunicacione s especal ; nnte tansceptors y equpos d banda iuan n cno estos ltmo se a popariado tanto que s constru iuan yen ya en s6·s ndutae s y s materia5 o obtenibls como equpos par su armado. con
Arados a os nustrals fTmas epstantes iportadores, la gnt / q h sgnfcao ponr a st disposción a inforación qu prm pión de eta oJra. L AUTOR
El HANDBOK de los Circuto
Receptores a Válvulas OS crutos de Jo reepores v;\ulas aqu inludo onsttuyen en L su conjuno una vón olea, dentro de o psle de las disin s técns posbiidde ntr eead en ditna os Así lo distntos ruitos nos uetran 9sosiones ms usuae e as áluas onversor que s enuenran en os reetores farado on uegos de bobnas o oesonden maras comercales. De oma, reeos u <�Ún uand un deermnado reeor no u re en e recpión, sere podr enrarse un iruto con u iene siiud omo pr orien<�re n rearacn o nizro Lo dho pr us oneror min rie ar la v;iL ulas iador de F. 1, deetor prepificador de audo lvuls de id reifidora sledd d ue ) dfereni e cruios son menos notble r dn :\u de isma u1 in on reseto lo que ourre on o iruios soados ; la vlls conersoas selen e h oriendo abén resentar dsna dsosi one5 de unte de ienn v d dsosicone ara a ets e id, s en ests últs cuano eenn rfinamentos enden a l l deldd se inluen en el culo rrepondiente. En luno rcuto pubcado a ap conveor v eentul ente d R forn pae e un ue uos deales de rcuis 10 se muesrn ello es sí porue infocin uinstrad no n ue dichos ealles, debido ue s > sunen que los desrrolos en ada so rresponden a emleo de cna á elaord y ue l reprones que pudeen reuerr dch uniddes den e urse en l loro de la bri correpondine
65
El HAND BOOK" de los Circutos
Re e ep tores a Tansisors ODA obra de recopición de cicuio de t J sone na dfiulad onsiderble si ls preenie son las e presen
·
Esperao que serán de pricr ine os cu orrespone1� a los reepre deid ecec inerncion e od cra en vri bnd; o ez qe la nis en ellos epe epee a ' plba en cada c
-
L: � >
: "
· -
e -
5 ' ( r e
_
, g
� A R D A T 1 Z L L U /A
l
� O ) J
,
.
L ! o v 1 8 � ¿ o 6 t i
u e r · i
R D N E S I B
+
1 . 0
l ' F 3
.
r • 2
� . 1
_ o T
T
1 � 6
�iF
e
I o SV . '
.
66
E HDd
o Ciuio
TRANSFOMDOES E FECUENI ITEDI II
TOPEC, IP K
D i s o b ó s i'c o Las araterstas onstrutvas fundamentales pueden obsevarse en la fgua Los montantes de postreno levan los fetes de rosa en los uales se despazan los núleos de herro de ajuste. Graas a a aó resorte mostrado en la fgua , los montantes ejeren a presón neesara para asegurar un movmento suave y postvo de los núeo Como a presón se eere en la parte perféra de los msmo e efeto de retenón e los núleos es muy seuo y no es neesao far la posón e los msmos después e efeuar el ause. "
E par de gi de núc:e se determa c prec1S pr la ccó de uch et de s< arg que actúa baj o pe de te de ace 8 -Bde de um pvst d medis par e mtae de trasmadr e e chssis de sp rte scads hecs c pste d ata t�mp• ratua apt paa traa asta 90C) L s supeices de ctact e tre as armaduas y s úcs stá cveetete ubrcado pao permtr u "aust suave. s cd uctres de salid de as bbis est cetíicaete seguas caaes y pte deads e s mtaes la teaes cua se ema s prbemas mtvad pr el despa· ZIOmet ctrad d cabes de ada 5 -Caactes de mco pateada trtads c sces paro asegura o mxm f muda ctr ect d l uedad, terma etañds de cl sdadr tds imemete matd ba ts estca edate u rerte y u j de at 6 Cte e e bdaje, cetamet prye c tad pr recbr e rste de m ta e ue asegua u maso perect 7 - a bba et adas sbe ubs de pared dgad sptads e su ct o sc atvo de os bb epect a bdae su u cap de dspers u peque q peme utza est tasmads e rceptre cmpacts c ates de d scaces. 8 R de ac ue prvee ua tes sbre s úcs . - Núc de e pectad pr W icke c rs perérica ue asegur u auste ptv tabe
Mtt
L ú
aaza y sposn e los onados a lo largo d l j dl
asegura un m d disprsin epreciable fuea del blndaje on lo ual se evtan ls dfultdesorrntes que se presentan en los transfomadoes de auste lateral al usarlos en reeptors ompatos on antenas de uadro o de ferrt Los núleos de herro aoazado permten tabén obtener bobnas de un Q sufente alto a pesa d ls dmensone r udas de blndae. as onexones e los arollamento a los termnales estn adeuadamente gudas y fjads p� edo de analetas y postelos moldeados ntegralmene en los montantes de so porte de esta maner se emnn los problemas produdos por los desplazamentos de los ondutors dentro del lndaje lo que ausa desunfomdad en el desempeo de la bobn Los apatres son de ma plaeada de óptma aldad y estn mpregnados por un proedmento ex lusvo a ase de sones ue asegura una prot¡n perfeta ontra los efetos de a humedad 'Todas las pezas de polsreno estn hehas on un materal que aguant un tempe ratura de trabajo elevada (hasta ( ) Las onexones se fetúan a ermnaes extra largos que pemten haer el ableado on omodda y al msmo tempo utlzar los termnales omo soporte de essenas y apatres
blinje,
HANDBOK
Caracrístcas elécrcs
l dseño y constrccón extremadamente flexbles de los transformadores de f. i Trn nos ha ermtido cbrir todas las necesidades con sólo dos tios d transformadores l tipo 76 tiene caracterstcas de anancia y slectvidad moderadas, es de costo m edido y tene n desemeño excelente con todos los tios de vvlas comnes en nestro mercado El tio es n tio esecia r ata anancia tiene tamién mayor seectividad qe el to 76 y es tamién oco ms caro qe éste Este to o ecomendamos r aqellos casos en qe se desee na selectvdad y sensidad sobresaentes como podra ser el caso e ecetoes con vlvlas de 14 V las cales tienen valores de tanscondctanc relativ mente edcidos Amos tansformadores son pr n valor de f i de 46 kc Ambos tos de ransformadores tienen caacitancas diferentes en las bobinas prma s y secndaris esto se hce con el ojeto de acolar los circitos ls imedancias de car en form ótima r conseir en cd caso el mejor comromiso entre anancia y l selectvidad compties con la míni reene rción. L constrcción especial de los transformadores de fi. Trn ermite ul x ee e pruccin posición relav de los ondctores de slid de as bobinas dentro del ndae y or ello caactancia natral entre ls bobnas reslt ser n elemeto controable qe se ede tiizar como elemento de circto Po eta rzón, los tansformadores KTrn eden conectarse de modo de qe el acol mi eto caactivo entre los obinas esté en fse o en oosición con e acoamento ndctivo en tre ls msms, diéndose or lo tnto obtener aactersticas dfeentes con n smo tio de ransfomador con n simple cambo de cone xiones en e circto de tlzacón. De est mane se obtiene qe n mismo transformador ed conectase de maneras dferentes, obteniéndose en cd cso n resltado distinto. Esto eslt n ran venaja qe odemos de c qe es exclsiv de la constrcción mec nc eamente soresliente de los KTrn, y q e nos ha ermito otener, con sólo dos ipos de tansformadoes ocho difeentes desemeño s medante smles cambios de ls conexiones del ccto s se teen los sentes csos o siles: relacón de tasformación ascendente y reacón de tansfomacón decendente y en cd n de ests conexiones odemos iiar l conexón con acolamiento aacitivo aditivo y sbstactio L tabl nc forma correcta de a s conexoe ar cd cso
- �3tos :¡
-
" r ·-13.6!0
fig. 2 Perorcón a eetua chos pr· el Trnsmd K-TRAN F.
Pefaón tu el po m K RN
E L T R H I N A P I DO C 0 2 V Fig. F
B B a
de C
x
e p !rmor
e e Cexoe a K
268
ANBOOK
TERMINAL
l
1
ONEXIONES DE LOS KN
ACO ASCND . pacv v
v u
o o doo rra pa +
1
�
ro o doo a +B pao
AC
d o Ciuio
DEENDENT
pav v
pa v •;
pa +B ra d rra
pao B j o do rra
Lo valoe de Q y d apaana de lo KTrn =555y 7556 e dn en a abla bl KTen
1
11
VLOES ELECCOS DE LOS KNS
Bbino nf, c:nedoo 4 tmnae Cap en
10
PF
' 1
Q 1 8
Bbn p cnectao· o ermnales 2 Cp en
8 10
PF
1
Q 1
Mo imsi l tsm i K- o blnde de la bobna vienen provo de do eoadua orada y ubiada on gran prein en dode e avan lo brazo del reore e monae El ch deberá peforare egún el dbuo ndiad en l figur 2 al ooa y ala e eoe de monae e obine una fian aboluane egur y poiva. a mejor pueba de eo e que una vez monado el KTn puede levanare el ha omándolo del blndaje de la bobn n inonveniene alguno. El ranformador puede monare en do poiione deplazada 180 grado enre í de ma nera que iempre podrá enonrare l poiin má venaoa para e onexionado. Gria al aue axial puede ubiare el ranformador en el hai n emor a que lo agujero de ajue queen obruío por algn oro omponene. El 9le de reore e puede haer a mano pero para un rabao rápido puede haere on la herramena imle ndi a dmenione del blndae de lo rnformadoe KTn e de 20 x 20 mm en pla por 5 mm de alura
fu
ust l K lí mt N e rquere nnguna heramena epeial pr el aue de !o KTrn ba un imple deornilador pero lo má práio e un herramiena omo la indiada en a figur 5 la ual e he on una plnhueli de aero en l dmenione indad Para afilar herramiena y manenerla en uena ndiione de rabao lo e requiere frenearla en l puna i s tb co Ú msi il m qu c ug x si l u l z l úcl, s l lg l u u l cs ust E ls sos é qu l chssis o tg ls cis us cuo l ig oms ml ust lqu to cóigo
\
El
HANDBOK d
9
los Circuto
Ajust
ensayo de fábrica
Aes e ser embaa aa trasfrmar KTr se prueba para verfar su gaaca urva e respuesta e u rut ue smula e as prát de u receptr prmed a ur va e respuesta e a uad a esaar se preseta e la patala de u slógra cuamete as urvas de s trasrmadres pa tres ue represeta ls vares máxms
IS !t2s ¡ 6 ' ,¡ ;! - / ?é3 ) . - , - L r
· .
.
G F mn n
Rcomenda par Filta K-TRAN
Fig.
Hrraminta Recomndad pr alit Insón d K TRAN
HA !J E/Q
/ H AC/ : ' �·
m:
J_
_ Fg _
¡· -, ;.5 U
Ha R o jus RA
Hrra oa pr ju K -AN
mms permsbes de a gaaca el ah e baa. a ua a esaar ebe ar ua urva ue esté e s sus puts etr las urvas de ls patres e máxm mm Deb a este métd de ea utd e uestra ea e prduó se ecestará ta s u pequeño mvmet e s ces para s c cs est es debd a las ereas e la capactaas de exad del reeptr rea las de dspstv utlad para la prueba. C uad se abrca reeres de u msm tp e águ de gr de ada le ecesar para astar e trasrdr se matedrá aprxmaamete gua de u receptr a tr Est e ma u temp sderabe el perar a ue es eesar espazar ls les e u a a tr de su arera para buscar la máxma sada basta smpemete grar el úle el águl ue se h ectra eesar para al ea r reeptres semejates E e supues ue e peradr etrara el máxm de la salda e la psó esperada del úle ebe rehaarse el reeptr pues el sga ue ee u deet ue es eesar rregr aes e segur el pres e ajuste Es important cuida que duant l poeso de ajust no e ntente move l núcleo. má aUá dl punto n dnde s sient q muen con aldad, el�o podá oza la os- ca daa e tansormado
rr
reee e
p
70
ecoedaci ar
l
uo
HANDBOOK de loP . cto
ácc l KTras
i
a gra lexi a asoad a seño y constuón de los transforaes e . K Tr pee usalos e muy dvsas manea. Paa auda de os us ua rios o e a aba s nsruiones paa us o K-Tns con as vávuas oiene Tba
Vs
APLICACION P RACTI CA PARA KTRANS PARA 45 KC Ts l' s bvc '�
111
_
GUIA
.
.l. conexios
2 E6 755 , 21 p+aca 2 B6 3 crejaas UCH42 F2 UCH2 F2
rea 7556 c.os pacaB reas 555 2 ca +pacaB
,
556 2 cdiaa.s.da 4 placaB
756
7555
23 dipoadocaB 4 cas 2 pdaodocaB 4 CO.S,
00 ohm en cáodo de 2BA6 sn cap de pasae Tens ó n 20V 86 kcc para 2 veces de aenuac n paa O veces 0 uV para 05 W de sada
1
Sepero ecvldoadsenspáct iguameor. a caso aero bdcadamente es muco Tensconesnes dey pomanua arzaciden vdevacuerd uos o recomendo627c carapro2 veces O veces 20 uV para 500 mW. ensiones y poarzacn de acuerdo a recomen docones de manua de vávuas
7 c paro 2 veces c poro O vece; 7555 2 c.as. rea 2 pacaB 1 70 uV para 0 mW. arzacnde deváacuerdo 4 +pacaB 4 dcasodo. Tesdaconesonesy depomanua vuas a ecomen9 que vene morcado con una pina vede Los teminales 2 el coex o nada s r ve de guía e erm n a Para 4 sigue al en e sentido de as aguas de reo dvesos asdetaciefass dedecsecuecovdd y sensbdad son para oreacn peden vara según a cadad de as vávuas y R5
y
y
EE A VALUL Pág .
1 CE 52 Vlulas Seie S CHE 5 TA - áuls Nol . . . 1 CE 5 TA - lvl Téi A 13 CE 5 Seie · · · 14 CHE 5 TA Sre Te" . . · · · · · Í�CE BOCK - - El Chiquio 5 - C A 15 ACHE BLOK Cuo" T A A 6 7 ACHE BLOCK ' Cuo" 1 5 S C E BLCK " Ciquo" Tic "A" 8 A . . . . . . · · 9 TOR 5 S Seie A C . . · 20 STOR S ere S A C . · · 21 ASTO 3 S erie C . · · · · 2 2 BY 59· A APESA . · 2 3 BY 5 A. C. Miiur 2 4 BYE 6 157 . . . . · · · · · 2 5 BYE 6 ·] � · · · · 26 Y 6 2 . . . . 2 7 BYE AMPLIBAND 6 APPESA N 2 28 BYE AMPLIBAND 61 5 - . . 30 BYE 281· . . . . . . . · . · 2 3 YE 8 . . . · 32 BY.E 8 3 . . · B.YE APLIBAND 300 Coee ter 33 d . 34 BYE 5257 - oales Phip . 35 BYE 27 álul Miiur . 36 DOUGiS C . 37 DOUGS S A . , 38 DOUGAS 5 . . 39 DOUGS 68 . · 40 DOUGL 6 Block "El Emperdor . . 4 GLOO- Bok de Rdo Frecueci . RCPTOR Coepodiee l Block de 4 2 R Pág 4 4 3 GRUNDIG 2 - 2242 90 / S . . . . 4 4 KILOMERO O Rojo - ere S - C A . . 4 5 R A F.- cuo para ovrora 5A . . TOEC- mbs ienes - ini 6 59-05 .. OPECO - Amb Coriee Técic A 4 7 59055 .... TOECO - Amb Coriee Técic A 48 59-06 ... 4 9 TOPEO 590- C A. . . . . . . 50 CO DE CANO- 2 .. 5 COA 0 K A V Nol . UCO 50 K - C A o A C Coersor 52 6A8 . . . . . . . . . 53 UCOA 5 K - A C álul Te�l . . 5 COA 50 K - A C eie U Técic A CO 50 M A C o A C Conesoa 55 6SA . . . . . . . . 56 UCOA 565 K A C erie U o Técc A . 5 UCO 56 K A Vlulas Tesa .. 58 CO 565 K C A Vlulas oal . . 59 UCO 566 K A C áu No . 60 UCO 56 K C A id Sméc . 6 CO 566 K C A Serie - Téc A CO 56 K A u No: . 63 COA 567 K C A Sld mérc .
RCPTOt A f �I· l Mt" - "Ura . . . . H ad ard " . . . . . . HE cro Bock � Joker . - il"
Pág 6 6 68 69 70 71
H "om : . R R N-n . : . - eleo" . . : . . 3.Y. T5 0, . . Y. TA5 0 BY.. / . . . . . BY.e / - B.Y.E 3/ . . . . . 30/ . . . . UNDI - 8 l /S Modelo Oa - B . . . RUNDG l Boy uxu 02 . TAC Mod T 666R . . GNAVOX lecoel . NX 2 B66 . . . . . . . X M - 2 B . . IO Cole T7 . . . - . OWRU dd" RNCO- Mod 200 . . . . . . . . . R. IR od BT58 C y L R.CA VICTOR 1 BT58 L . . . . . . . SNINL - Mod 369 oráil . . . . . TOPEC 3 S /Neutalzacón . . . . OPO 38 (Neurizció . . . TPO 598 . . . . . . . . . . TOPECO 59l 2- TOCO 596 . . . . . . . . . . . . TOPECO 5917 • OPE 5918 - . . . . . . . . . TOFCO 58 . . . . O?O 6 - ¡Neurizció . . TOP 6 Neurlizció . . . O 6 Neurlizció . . TOO 6 - C / eutaan . EO 72 . . . . . . . . . !OO "SAVPESOS" - . . . O 2T- . . . . . UA 6T . . . UOA "JUNIORS" . . . . . . . . U "NIOR" . . . . UCO "MASTER" . . . . ESTINGHOUSE ee Tior . . . . . . NTH Rol 00 . . . . . . ZNIT - T -Oceic . . . . . .
2 7
73
-4 75 76 77 7& 79 80 8 2 8 85 85 87 88 89 90
91 2 9 95
96 97 8 00 10 0 10 04 10 07 08 0 0 1 4 115
