Libreto El Extraño Mundo De Jack
“El extraño mundo de Jack” (Pesadilla antes de Navidad) de Tim Burton PERSONJES Jack Skellin!ton" el Re# $ala%a&a # la ma#or cele%ridad de $iudad 'alloeen Es una calavera vestida con un esmo*uin a ra#as # una +a,arita en -orma de murci.la!o Sall#" muñeca de tra+o /ec/a de varios cuer+os de distintas mu,eres creada +or el 0r 1inkestein Est2 enamorada en secreto de Jack # no se lo revela /asta el -inal de la o%ra Es +elirro,a3 vestida con /ara+os # +uede coserse # descoserse sus miem%ros a su anto,o 0octor 1inklenstein" cient4-ico creador de Sall# Es exc.ntrico # o%sesivo con ella # no la de,a salir a la calle 5a en silla de ruedas Oo!ie Boo!ie" es el villano de la o%ra Es +erverso # lud6+ata3 +arece o%sesionado con el ,ue!o de a&ar En realidad solo es un saco lleno de insectos 7ock3 S/ock # Barrel" los tres niños secuaces de Oo!ie Boo!ie lcalde" alcalde de $iudad de 'alloeen 8ero" +erro -antasma de Jack Santa $laus 6 Santa tro&" Santa $laus3 ciudadano ilustre de $iudad de la Navidad 5ecindario" 9 5am+iro 3 9 Pa#aso3 9 :onstruo3 9 :rs '#de3 9 :omia3 9 las %ru,as3 9 0uendes de $iudad de la Navidad3 9 ;7o%o;3 9 1antasmas3 9 $riatura %a,o la cama 9 Polic4a < PR=:ER $TO Narrador" 1ue /ace muc/o tiem+o3 muc/o m2s del d el *ue crees3 en un lu!ar *ue en tus sueños s ueños /as visto tal ve& > la /istoria *ue /o# contar. +ara ti3 sucedi6 en los mundos de las -iestas sin -inTal ve& te /as +re!untado la /istoria de las -iestas? Pon atenci6n +uesta est2 a/ora comien&a (O%ertura de la o%ra con n@mero musical) 9
Esto es 'alloen 9 TO0OS Niños3 niñas # los dem2s3 ven!an +ues #o les vo# a enseñar un extraño # !ran +a4s3 *ue se llama 'alloeen3 esto es 'alloeen3 esto es 'alloeen Aritos en la oscuridad 1NTS: Esto es 'alloeen asustar es nuestro -in3 #a ver2n como todo el mundo tem%lara Aritos #a3 !ritos /asta el -in s4 es siem+re 'alloeen $R=TCR BJO $: Ba,o tu cama me vo# a esconder ve mis dientes # o,os tam%i.n3 TO0OS tras la escalera #o suelo asustar3 m4rame %ien3 no te vo# a !ustar 5:P=ROS Esto es 'alloeen3 esto es 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen3 'alloeennD ue lu!ar3 *ue emoci6n3 todos cantemos esta canci6n 7$70E :i ciudad3 te -ascinar23 # si te descuidas te sor+render2 5e +or d6nde vas3 ten cuidado al caminar al!o /orri%le te saldr2 # te /ar2 !ritar 'O:BRE 7OBO Esto es 'alloeen El terror es nuestro -in FTe asust.? G BRCJS Hs4 ser2 Cna ve&3 otra ve&3 todo a*u4 es alreves %a,o la luna en la oscuridad :O:= H5amos a !ritar HAritos /asta el -in s4 es siem+re 'alloeen P>SO So# el +a#aso *ue te /ace llorar3 m4rame %ien3 te /ace asustar TO0OS >o so# a*uel *ue no +uedes ver3 so# el viento *ue te /aces estremecer3 OOA=E BOOA=E >o so# la som%ra *ue te ins+ira /orror
te /a!o soñar sueños deterror TO0OS Esto es 'alloeen3 esto es 'alloeen 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen :RS '>0E Presten todos muc/a atenci6n sin temor no /a%r2 diversi6n TO0OS El terror es nuestro -in3 as4 es siem+re 'alloeen 7$70E :i ciudad3 te -ascinar23 si te descuidas te sor+render2 TO0OS Si el -laco Jack te encuentra # te atra+a3 de un !rito loco te dar2 un susto mortalD Esto es 'alloeen HAritos /asta el -in 5amos a aclamar al señor de este lu!ar3 el re# Jack !ran re# de nuestra ciudad3 todos de +ie ante el !ran re# Jack Esto es 'alloeen3 esto es 'alloeenD 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen :O:= ue lu!ar3 *ue emoci6n3 todos cantemos esta canci6nD (+arece Jack) I TO0O E7 :CN0O 7a la9la9la3 'alloeen 'alloeen (Etc) +lausosK ES$EN < (Estando con Jack toda la !ente lo em+ie&a a ala!ar) BRCJS (Riendo como %ru,as) P>SO" HEso -ue todo H7o /icimos Aol+e %arri!aK 'O:BRE 7OBO" FNo -ue es+elu&nante? '>0E" Hu. noc/e E7 7$70E" 1ue un excelente 'alloeen J$L" O+ino * -ue la m2s /orri%le de la /istoria Aracias a todos E7 7$70E" No3 !racias a ti3 Jack Sin tu %rillante or!ani&aci6nD J$L" No di!a eso lcalde 5:P=RO" Eres todo un maestro BRCJ" 0e una %ru,a un sueño siniestro :RS '>0E" El tormento es tu talento3 Jack BRCJ" Su talento? / s4 se!uro el m2s oscuro con,uro (Sall# desde le,os admirando a Jack3 cuando lle!a el 0r 1inkelstein #la ,ala al otro lado de la escena) 0R 1=NLE7STE=N" 7a %elladona *ue diste #a +erdi6 sus e-ectos3 Sall# S77>" Suelteme 0R 1=NLE7STE=N" No est2s lista +ara tantas emociones
S77>" $laro *ue esto# lista 0R 1=NLE7STE=N" Tu vienes conmi!o S77>" No3 no *uiero ir (Sall# saca el /ilo *ue sostiene el %ra&o # se esconde) M 0R 1=NLE7STE=N" H5uelve a*u4 insolente H# (el %ra&o de Sall# !ol+ea la ca%e&a del 0r 1inkelstein # sale de escena) $R=TCR 0E 7 7ACN NEAR" Ooo Jack3 /aces suturar las /eridas # se +on!a la carne de !allina J$L" Aracias3 !racias3 !raciasD muc/as !racias E7 7$70E" HCn momento Todav4a tenemos *ue entre!ar los +remiosD ven!an conmi!o3 nuestro +rimer +remio es +ara los vam+iros +or c/u+ar m2s san!re en una sola noc/e +lausos # salen de escenaK (Jack se *ueda en escena triste) 'O:BRE 7OBO" Buen tra%a,o3 /uesitos (Saliendo tam%i.n con los dem2s) J$L" S43 su+on!o *ue s4 !racias l i!ual *ue el año +asado # el año anterior # el anterior al anterior (Sall# escondida viendo a Jack) Jack esta en el cementerio 6 el es+acio *ue +ro+on!a el director3 llama a su +erro -antasma # canta su n@mero musicalK 9 El lamento de Jack 9 Nadie +uede ne!ar3 *ue so# un ti+o sin!ular un talento3 +or dem2s3 sin i!ual Si se trata de sustos en la oscuridad Nadie /a# *ue me +ueda derrotar Basta una +e*ueña dosis de mi encanto -antasmal > /asta al m2s valiente /a!ocorrer $on tan s6lo mover una mano es*ueletal 'e es+antado a mil !uerreros a la ve& :2s año tras año todo si!ue i!ual > #a esto# cansado de tanto es+antar > #o3 Jack3 el re# de a*u4 >a me cans. de vivir as4 0entro de mi /uesudo interior 5ac4o esto#3 vac4o vo# > de%e /a%er al!una ra&6n >o de%o /allar la soluci6n So# un +ro-esional del es+anto in-ernal > ni un ser /a# *ue a!uante mi -a& No /a# en todo el +laneta *uien conmi!o se meta :i le#enda no morir2 ,am2s
> siendo #o muerto mi ca%e&a des+rendo > recito a S/akes+eare en versos Ni /om%re ni animal3 me +uede imitar $on la -uria de mis !ritos # mis !estos :2s *uien va3 ,am2s a com+render ue este +o%re re#3 *uien dict6 la le# Se cans6 de reinar3 si +udieran entender Podr4a renunciar3 si +udiera ser 'a# un vac4o a*u4 en mi interior En %usca de un *ue se #o Poder # /onor3 no *uiero #a m2s $on eso3 no se a+a!a el dolor Jack sale del cementerioK S77>" (sale de esconderse) Jack3 #o s. c6mo te sientes Sall# reco!e /ier%as # saleK (Oscuro) ES$N G En el castillo del 0r 1inkelsteinK (Re!resa la lu& # se ve a Sall# !uardando las /o,as en un -rasco3 cuanda entra el 0r 1inkelstein) 0R 1=NLE7STE=N" Sall#3 veo *ue volviste S77>" Ten4a *ue /acerlo 0R 1=NLE7STE=N" FPor esto? :ostrando su %ra&oK S77>" S4 (Se acerca el 0r 1inkelstein a +onerle el %ra&o) 0R 1=NLE7STE=N" Esta es la se!unda ve& en el mes *ue le +ones%elladona a mi t. e intentas /uir S77>" Es la tercera 0R 1=NLE7STE=N" Eres m4a tesoro >o te -a%ri*u. con mis +ro+ias manos S77>" Puede /acer otras creaciones So# in*uieta3 no +uedo evitarlo 0R 1=NLE7STE=N" Es una eta+a +rincesa3 #a +asar2 Tenemos *ue ser +acientes3 eso es todo S77>" Pero3 #o no *uiero ser +aciente (Salen) ES$EN I En el %os*ue Jack caminando mu# triste con 8eroK 8ERO" (ladrido) J$L" No 8ero3 no a/ora No ten!o 2nimo 8ERO" (ladrido) J$L" Est2 %ien 7e avienta 8ero una costilla de s4 mismoK Toma muc/ac/o 8ero va +or la costilla # muestra su nari& ro,aK (Salen) ES$EN M
En ciudad 'alloeen lle!a el lcalde %uscando a Jack3 entran a escena unos I monstrosK E7 7$70E" Buenos d4as ca%alleros (Tarareando la canci6n de esto es 'alloeen # %uscando a Jack) Jack3 andas +or a/4? Jack?? Em+e&ando a +reocu+arse3 cam%ia la cara a deses+eraci6n3 !ol+ea un +oco su ca%e&a # vuelve a la cara de -elicidadK E7 7$70E" Jack? Ten!o los +lanes +ara el +r6ximo 'alloeen Tenemos *ue revisarlos +ara tener todo en orden (con cara de +reocu+aci6n) Jack3 +or -avor3 #o s6lo so# el alcalde en turno3 no +uedo tomar las decisiones #o solo Jack3 res+6ndeme $ae +or las escaleras 6 al +isoK P>SO" No est2 en casa E7 7$70E" F06nde est2? 'O:BRE 7OBO" No /a venido en toda la noc/e E7 7$70E" ooooo (Salen) ES$EN Jack caminando +or el %os*ue como dormidoKJ$L" (Boste&o) F06nde esto#? *u4 no /a%4a venido 8ERO" (7adrido) J$L" Fu. es esto? Jack ve 2r%ol de San 5alent4n3 tr.%ol3 2r%ol de /uevos de Pascua3 2r%oles de +avoK J$L" Sus+irosK 5e 2r%ol de Navidad va /acia .l3 a%re su +uerta # se em+ie&a /acer un e-ecto en donde todo se em+ie&a a trans-ormar en un +aisa,e cl2sico navideñoK J$L" Q/oa (Em+ie&a n@mero musical de Jack) 9 Fu. es? 9 Fu. es? Fu. es? 'a# luces de color Fu. es? Parece de al!od6n Fu. es? Fcaso miro %ien? FEsto# soñando? F'e +erdido la ra&6n? Fu. es? Fu. es? Fu. es? F'a# al!o *ue est2 mal? Fu. es?Fui.n canta sin +arar? Fu. es? 7as calles est2n llenas de criaturas3 todos r4en mu# -elices3
HEst2s loco3 Jack HFu. dices? FT@ *u. ves? Fu. es? 7os niños se divierten3 a nadie veo +elear3 constru#en los ,u!uetes # no /a# nada -antasmal $on todo # tanta nieve #a no siento el -r4o m2s3 me cala /asta los /uesos el calor *ue me da%a F'a# m2s? Fu. es? Cn mu.rda!o col!6 FBesar? F *ui.n se le ocurri6? HAenial > est2n todos reunidos ami!a%les # conviven tan cordiales3 FPor *u.? Fu. es? *u4 un 2r%ol +uedo ver > %ien3 no aca%o de creer3 FPor *u. lo visten con mil cosas tan /ermosas # esas luces de color *ue a todos llenan con amor? Hl!uien ex+li*ue3 +or -avor HEs divertido HEs divertido HEsto es lo *ue +ed4 H:e do# H'a# m2s FPor *u. #a es /ora de dormir #3 ve3 no /a#monstruos +or salir? Nin!@n -antasma *ue les tire del ca%ello3 todo a*u4 es tran*uilo # %ello en su mundo del ensueño // HFPor *u.? FEs+antos3 +esadillas # las %ru,as d6nde est2n? No encuentro lo *ue %usco Hs6lo /a# -elicidad No /a# !ritos ni dis!ustos3 todo es casi celestial El aire /uele dulce3 todo a*u4 es tan es+ecial mor3 calor /a# a mi alrededor3 # #o3 esto# muc/o me,or Jam2s +ens. *ue llenar4a el vac4o *ue /a# +ro-undo en m43 HSo# tan -eli& H:e !usta # me !usta # me !usta Por mi %ien3 *uiero sa%er3 de%o sa%er en d6nde esto#3 +or d6nde vo# # *u. es J$L" ldea Navideña?? /mm (Jack se to+a con un letrero *ue dice “ldea Navideña” # a lo le,os ve la silueta de Santa $laus) SNT $7CS" 'o 'o 'o 'o /o /o /o /o (Jack con cara de asec/o)
(Oscuro) ES$EN Se re!resa a $iudad 'alloeenK (Todos +reocu+ados +or Jack) P>SO" Esto nunca /a%4a +asado BRCJ" Es sos+ec/oso :O:=" Es extraño 5:P=RO" Escalo-riante E7 7$70E" 'a&te a un lado 'O:BRE 7OBO" !rrrr E7 7$70E" (7le!ando) Tenemos *ue encontrar a Jack S6lo *uedan I d4as +ara el +r6ximo 'alloeen 'O:BRE 7OBO" IM E7 7$70E" F'a# al!@n lu!ar *ue /emos olvidado revisar? P>SO" >o lo %us*u. en todos los mausoleos BRCJ" 'emos a%ierto los sarc6-a!os '>0E" >o recorr4 los cam+os de cala%a&as 5:P=RO" >o lo %us*u. detr2s del o,o del $4clo+e 0e verdad3 +ero no lo encontr.4 E7 7$70E"0e%emos /acer sonar las alarmas (Todos los +resentes /acen sonidos de alarmas # salen de escena) ES$EN En el $astillo del 0R 1inkelsteinK (Sall# +re+arando la so+a con desa!rado +or el olor) S77>" El aliento de rana ocultar2 cual*uier aroma (7o +rue%a) mar!a TosK verru!a de !usano3 F06nde de,e la verru!a *ue !usano? (Busca la +oci6n de verru!a de !usano) 0R 1=NLE7STE=N" (En o--) Sall#3 #a esta lista la so+a? (7e +one la +oci6n a la so+a) S77>" >a vo# (Entra el 0r 1inkelstein rasc2ndose el cere%ro3 Sall# le da la so+a) S77>" comer 0R 1=NLE7STE=N" /3 F*u. /iciste? ('uele la so+a) verru!a de !usano3 mmm (en-adado) # aliento de rana S77>" Fu. ocurre? Pens. *ue le !usta%a el aliento de la rana " No ten!o /am%re !arra la cuc/ara # la tiraK Oo+s Sall# se a!ac/a # saca una cuc/ara con trucoK 0R 1=NLE7STE=N" Fuieres *ue me muera de /am%re? un anciano como #o3 *ue a+enas
tiene -uer&a3 a m43 al /om%re a *uien le de%es la vida S77>" O/3 no di!a tonterias (Toma el +lato # +rue%a la so+a) :mmm3 0eliciosa 0r 1inkelstein se come la so+aK (Salen) ES$EN En ciudad 'alloeenK E7 7$70E" (triste # desanimado) F al!uien +ens6 en rastrear el la!o? 5:P=RO" /3 esta mañana 8ERO" (ladra) BRCJ" Escuc/aron eso? :RS '>0E"Fu.? BRCJ" S// 8ERO" (ladra) 5:P=RO" 8ero Todos ale!res # contentos +or la lle!ada de Jack # 8eroK (Jack entra con un costal !rande lleno de cosas) :O:=" Es Jack E7 7$70E" F06nde /as estado? J$L" Reune a toda la aldea # se los contar. con todo detalle E7 7$70E" F$u2ndo? J$L" 0e inmediato << E7 7$70E" Em+ie&a a llamar a todos los de la aldea # van entrando de di-erentes lu!aresK Reuni6n de la ciudad3 reuni6n de la ciudad3 reuni6n de la ciudad esta noc/e3 reuni6n de la ciudad esta noc/e Jack se +ara en al!o altoK J$L" Escuc/en todos uiero /a%larles de la ldea Navideña (Em+ie&a n@mero musical con todo el +ue%lo) 9 sam%lea del +ue%lo 9 J$L 'a%4a o%,etos tan extraños *ue es di-4cil descri%ir Tantas cosas *ue /a# #o +ude ver Es un mundo tan di-erente a 'alloeen 7o *ue +ude o%servar3 no es -2cil de ex+licar No cre4 *ue +udiera existir Tienen *ue creer no les mentir. Es tan real como #o3 lo *ue les dir.
5ean3 les ex+lico (Jack les enseña un 2r%ol de navidad # un re!alo # todos se sor+renden) Esto se llama re!alo3 # viene en este ca,6n 5:P=RO F$a,6n? Fta@d? F0e cart6n? F'a# un muerto en el ca,6n? $a,6n3 me !usta el ca,6n J$L Por -avor3 un ca,6n +a+el colorido > /a# un moño +or decoraci6n BRCJ FCn moño? FPor *u.? *ue -eo FEn el centro? Fu. /a# adentro? J$L Pues no de%en sa%er3 a eso vo# P>SO FCn rat6n? F:ordel6n? 0E Fs4 *ue todav4a tiene un +ie? 0e,a ver ese +ie FEs verde # a+esta la +iel? J$L 0e,en ver *u4 no /a# un +ie sino dulces O a veces ,u!uetes tam%i.n 1NTS: FJu!uetes? F> muerden? F> ex+lotan? F> a+estan? HSaldr2n de re+ente # nos asustaran 7$70E Hu. -ant2stica idea es la Navidad Esto# mu# de acuerdo3 H+ro%.mosla #a J$L No es as4 +ues -alta m2s un *ueda muc/o *ue aclarar
>D FPor *u. no darles lo *ue *uieren 7o me,or +ara el -inal /e *uerido !uardar Es el ,e-e de la Navidad Cn tit2n -ero&3 dicen *ue es su !ran vo& Es tan -uerte como la tem+estad > su tra,e si no ves $olor ro,o san!re es l!o /orri%le3 -eo en verdad > le !usta via,ar En el -r4o invernal 7leva un !ran costal > te /ar2 tem%lar Si t@ te +ortaste mal en la noc/e !ris Sale el in-eli& > vuela como /alc6n > se %urla en !rave vo& > se llama santa atro&D Je ,e,e un*ue se /an emocionado No entienden de verdad ue es lo *ue si!ni-ica la Navidad En -in Salen todos contentos # se *ueda JackK J$L" Tiene *ue /a%er una manera l6!ica de ex+licar esto de la Navidad Entra el 0r 1inkelsteinK 0R 1=NLE7STE=N" Esta va a ser la @ltima ve& *ue me envenena esa niñamalcriada O/ mi ca%e&a J$L" 'ola 0r 1inkelstein 0R 1=NLE7STE=N" Jack Skellin!ton3 como estas muc/ac/o? J$L" 0octor *u. %ueno *ue lo veo3 Necesito *ue me +reste su e*ui+o 0R 1=NLE7STE=N" No me di!as? FPara *u. lo *uieres? J$L" Esto# reali&ando una serie de ex+erimentos 0R 1=NLE7STE=N" Eso me +arece +er-ecto 7a curiosidad mat6 al !ato3 #a sa%es J$L" 7o s. 0R 1=NLE7STE=N" 5amos al la%oratorio # te dar. lo *ue necesites (Salen) S77>" (Se asoma) 'mm Ex+erimentos? 0R 1=NLE7STE=N" (O11) Sall# Sall# HOoo/ no se esca+6 de nuevo (Oscuro)
J$L" Eureka Este año3 la Navidad ser2 nuestra 0octor necesito *ue me /a!a al!o as4 :ostrando la -oto de Santa $laus # trineosK 0R 1=NLE7STE=N" 'mm su construcci6n de%er2 ser mu# sim+le3 creo #o (Sale) Entra Sall# +ara /a%lar con JackK S77>" Jack tuve una visi6n terri%le J$L" Es+lendido S77>" No3 tiene *ue ver con tu navidad Jack3 vi /umo # -ue!o J$L" Esa no es mi navidad3 mi navidad est2 llena de risas3 de ale!r4a # de mi tra,e de santa atro& # *uiero *ue t@ lo /a!asD S77>" Por -avor esc@c/ame3 se *ue ser2 un desastre J$L" $omo +uedes decir eso? S6lo /a&lo ro,o # con los %ordes %lancos S77>" Es un error JackD J$L" No seas modesta3 nadie m2s *ue tu +odr4a /acer mi tra,e de santa atro&D (sac2ndola de escena) toda mi con-ian&a la tienes tu S77>" Se *uees un error terri%le3 terri%le (Sale) E7 7$70E" Hu. /orri%le ser2 nuestra Navidad J$L" No3 *ue ale!re E7 7$70E" $ara cam%iaK HO/3 *u. ale!re ser2 nuestra Navidad Entran 7ock3 S/ock # Barrel # le arro,an %olas de +a+el al lcaldeK Fu. est2n /aciendo a*u4? 7O$L" Jack nos llamo S'O$L" Es+ec4-icamente BRRE7" nosotros 7O$L" 7ock < S'O$L" S/ock BRRE7" Barrel E7 7$70E" ( Jack) Jack3 Jack son los c/icos de Oo!ie Boo!ie J$L" /3 en el 'alloeen son los me,ores El tra%a,o *ue ten!o +ara usted es ultra secreto Se re*uiere de o-icio3 malicia3 astutaD S'O$L" > +ensamos *ue no te a!rad2%amos3 Jack RisasK J$L" %solutamente nadie +uede sa%erlo Ni un alma /ora Susurra a 73S V BK > una cosa m2s 9 no metan a su !ran ami!o Ooo!ie Boo!ie en esto BRRE7" 7o *ue t@ di!as3 Jack S'O$L" Por su+uesto3 Jack 7O$L" Eso ni +ensarlo3 Jack 0ic/o con los dedos cru&ados3 r4en # salen cantandoK 9 Secuestrar a Santa tro&
Q/eeee 7a3 la3 la3 la3 la (+arece Oo!ie Boo!ie) OOA=E BOOA=E" Santa tro& e/ D ,a,a,a,a,a,a,a (OS$CRO 1=N 0E PR=:ER $TO) < SEACN0O $TO ES$EN < En ciudad 'alloeen est2n sus /a%itantes /aciendo los +re+arativos +ara navidad3 al -ondo se ve un letrero *ue dice “1altan I d4as +ara 'alloeen” # encima +onen un letrero *ue di!a “Navidad”K (Em+ie&a n@mero musical) 9 Pre+arando Navidad 9 TO0OS HPor -in HPor -in Pre+aramos3Navidades 7$70E Estos d4as +re+aramos Navidad 7os niños se sor+render2n > esta ve&3 *ue susto tendr2n :OSTRO Pre+aramos Sus re!alos los niños BRCJ 'a# *ue darles diversi6n Recordaran esta ocasi6n $antemos todos la canci6n $ele%raremos TO0OS Navidades3 Navidades 5:P=RO Cn rat6n ni araña si son :u# %uena o+ci6n $on un list6n Hu. susto tendr2n TO0OS Todos usan sus talentos # dem2s Para esta Navidad
BRCJ H/4 est2 Jack J$L (Jack vestido de santa atro&) < Jam2s cre4 *ue -uera as4 7o *ue soñ. est2 a*u4 :OSTRO Se sor+render2n +ues so# un !enio 5e como cam%io a este rat6n En un som%rero de ocasi6n J$L 7o -elicito en es+ecial Por el som%rero tan !enial $on un murci.la!o *ui&2s :2s adecuado *uedara HE# No3 no3 no s4 no es No +uede ser un %uen +resente 7leva muerto m2s de un mes Trate con uno m2s reciente Trate usted3 otra ve& TO0OS Todos ,untos3 /o# a*u4 /ora s4 /acemos navidad (1altan I d4as +ara Navidad IM3 II) HPor -in3 HPor -in HEs nuestra Pre+aramos navidades3 lalala >a va a lle!ar3 /a# *ue es+erar > al cementerio cele%rar > cuando la luna veas %rillar Podr2s !ritar HEs navidad Ji,i,i (Salen todos menos Jack) Entra Sall#K S77>" No +areces tu mismo Jack3 +areces otro J$L" FNo es maravilloso No +odr4a ser m2s +er-ecto S77>" Pero t@ eres el Re# $ala%a&a < J$L" Eso se aca%o :e siento muc/o me,or a/ora S77>"Jack3 s. *ue crees *ue -alta al!o PeroD Pinc/a el dedo con la a!u,a de JackK J$L" Ouc/ S77>" 7o siento J$L" Tienes ra&6n3 le -alta al!o3 +ero F*u.? >a ten!o la %ar%a3 el cintur6n3 las %otasD (Entran 7ock3 S/ock V Barrel)
7O$L3 S'O$L V BRRE7" Jack3 Jack lo tenemos (Traen al verdadero Santa $laus amarrado) 7O$L" Es el verdadero BRRE7" S4 *ue es !rande Jack S'O$L" > +esado SNT $7CS" HSueltenme J$L" Santa $laus en +ersona Es un +lacer conocerte FPero mira esas manos tienen un color mu# extraño? SNT $7CS" F06nde esto#? J$L" Sor+rendido no es as4? >a no ser2 necesario *ue se +reocu+e +or la Navidad de este año SNT $7CS" Fu.? J$L" Ser2n sus vacaciones3 una recom+ensa Es /ora de tomarlo con calma SNT $7CS" Pero de%e /a%er al!@n error J$L" 5ean *ue se sienta c6modo Es+eren un momento Por su+uesto3 esto es lo *ue me -alta SNT $7CS" PeroD J$L" Aracias Toma el som%rero de SantaK SNT $7CS" Csted sim+lemente no +uede Es+eren a d6nde vamos a/ora? J$L" /o /o /o (Sale Jack) < S77>" Esto es +eor de lo *ue +ensa%a3 muc/o +eor >a s. ten!o una idea (Sale Sall#) SNT $7CS" FPero #o de vacaciones en +lena v4s+era de Navidad? BRRE7" F d6nde lo llevamos? 7O$L" $on Oo!ie Boo!ie3 +or su+uesto No /a# otra +arte del mundo m2s c6modo3 # Jack di,o *ue /ici.ramos *ue sienta c6modo FNo? S'O$L # BRRE7" S4 lo di,o SNT $7CS" Pero FNo /an o4do/a%lar de la +a& en la tierra # los /om%res de %uena voluntad? 7O$L3 S'O$L V BRRE7" HNo SNT $7CS" 7os niños malos nunca reci%en re!alos Entra Oo!ie Boo!ieK 9 $anci6n de Oo!ie Boo!ie 9 OOA=E Bien3 %ien3 %ien Fu. /a# +or a*u4? HSantatro& a,uu Hue miedo da Fs4 *ue t@ eres a*uel del *uien /a%lan? Ja,a,a
Es %roma3 es %roma No +uede ser me,or 7o miro %ien3 no +uede ser Fu. ti+o es este señor? Es vie,o3 es -eo # #o no s. *ue es +eor 5o# a ex+lotar de risa Trai!an +ronto al!@n doctor $uando a este Oo!ie Boo!ie ves Te tienes *ue cuidar $amina con cuidado +ues $onmi!o te va mal Si tiem%las #a de miedo En esta ocasi6n Sa%r2s *ue no /a# remedio Si escuc/as mi canci6n GU O/// o (O/// o) xI HSo# el Oo!ie Boo!ie Jan SNT 7i%.rame o en-rentaras Terri%les consecuencias 7os niños #a me es+eran > t@ a!otas mi +aciencia OOA=E HJa ue risa3 *ue risa Fcaso escuc/o %ien? El !ordo cree *ue va a vivir 0es+u.s de lo *ue /ar. :e muero de risa T@ tienes !ran /umor Si a/ora me +ermites >a viene lo me,or SNT Fu. me vas a /acer? OOA=E Es sor+resa #a ver2s O/// los dados me -ascinan # 7os ,ue!os de a+ostar > so# un !ran tram+oso +ues >o siem+re /e de !anar Si siem+re +re-iero admitir. (F?) Si /a# vidas *ue ,u!ar 7a m4a no +or ser *uien so# 7a tu#a +erder2s SNT
>a su.ltame o sino Tu crimen se casti!ar2 OOA=E $aram%a3 H*ue +ena Noentiendes mi canci6n FNo ves *ue tu +ro%lema >a no tiene soluci6n? tiende3 escuc/a G< F d6nde crees *ue vas? Te lo dice el Oo!ie Boo!ie 0e a*u4 ,am2s te iras Ja,a,a (risa mal.vola) Ja,2 ,a,2 (los niños ri.ndose) (OS$CRO) ES$EN G En la cuidad de 'alloeen a+arecen sus /a%itantes mu# contentos es+erando la navidad3 con m@sica *ue ameni&aK Sall# entra con una +6cima *ue vierte en una es+ecie de -uente +ara /acer nie%laK Jack a+arece # le a+laudenK E7 7$70E" (Saca un +er!amino # recita) Piense en nosotros al volar +or los cielos con aire triun-al3 resaltando cada estrella3 tu silueta so%re la luna una -i!ura es+ectral3 tu nuestro or!ullo3 tu nuestra !loria3 tu *ue a millones /as llevado miedo a una muerte +rematura 7a nie%la comien&a a em+eorarK (E-ecto de /umo) E7 7$70E" Tu *ue /as devastado el alma de los vivos J$L" HO/3 no No +uedo des+e!ar as4 7os renos no +odr2n ver /acia donde se diri!en S77>" H:enos mal 5:P=RO" Esta nie%la es tan es+esa como3 como BRCJ" San!re cua!ulada 5:P=RO" No m2s es+esa J$L" /4 va toda mi es+eran&a3 mis +lanes3 mis sueños !loriosos :OSTRO" 7lorandoK ll2 va la Navidad 8ERO" (ladra) J$L" No 8ero3 a/ora no Pero mira la nari& tan %rillante *ue tienes 7a me,or la lu& +ara alum%rar el camino 5amos3 8ERO HEn marc/a S77>" Es+era Jack3 no GG J$L" /o /o ,a ,a ,a (Sale Jack # todos atr2s de .l) (Se *ueda Sall# con I 6 M+ersona,es) S77>" Hdi6s Jack :i *uerido Jack Es+ero estar e*uivocada en lo *ue +resiento
9 $anci6n de Sall# 9 Presiento *ue al!o va a ocurrir Cna tra!edia va a *uedar > aun*ue con Jack #o *uiero ir $reo *ue al!o malo va a +asar Ten!o una extraña sensaci6n Wl no lo nota3 me vuelvo loca F$u2ndo sa%r2 lo *ue siento +or .l? No s. *ue de%o /acer No s. lo *ue suceder2 FEn d6nde todo aca%ar2? $omo *uisiera estar con .l > ser su com+añera -iel Por m2s *ue *uiero com+artir :is sentimientos # lo *ue +ienso Ser2 me,or *ue no le /a!a sa%er 7o *ue siento +or .l (Sale Sall#) ES$EN I Entra Jack re+artiendo ,u!uetes a niños *ue se van es+antando +or sus re!alosK J$L" /o /o /o /o /o /o /e /e /e Todos los niños !ritan “uxilio3 llamen a la +olic4a”3 corren es+antados3 se o#en sirenas de +atrullas3 caos totalK J$L" 1eli& Navidad PO7=$X" 7os niños est2n siendo atacados +or los ,u!uetes de NavidadD J$L" /o/o/o/e/e/e GI Jack si!ue re+artiendo ,u!uetesK AritosK Jack in t/e %ox +ersi!ue niño !ordoK PO7=$X" :anten!an la calma3 +a!ue todas las luces3 se!@rese de *ue las +uertas est.n cerradasD ( Se o#e un +resentador de Noticias" 7es in-ormamos *ue /a# un im+ostor /aci.ndose +asar +or Santa $laus3 no lo +odemos creer en un d4a de -iesta tan ale!re) (Salen los residentes de ciudad 'alloeen a+laudiendo # -este,ando) (Presentador de Noticias" 7a +olic4a nos ase!ura *ue en estemomento3 las unidades militares se est2n movili&ando +ara detener al autor de este crimen atro& (+ausa) est2n em+e&ando a dis+arar al -also Santa $laus) (Entra Sall#)
S77>" Jack3 tenemos *ue a#udar a Jack F06nde estar2 el verdadero Santa $laus? (Sale) (Presentador de Noticias" Santa $laus est.s donde est.s3 5uelve # salva la Navidad) (Entra Jack corriendo) J$L" $orre 8ero nos est2n dis+arandoD H///// nos dieron 1eli& Navidad +ara todos # mu# %uenas noc/es ($aen # se esconden) Entran los /a%itantes de ciudad 'alloeenK 'O:BRE 7OBO" (a@lla) E7 7$70E" (:u# triste) Sa%4a *ue esto de la Navidad era una mala idea 7o sent4a en mi cora&6n Terri%les noticias ami!os3 la +eor tra!edia de la /istoria 7e dis+araron a nuestro ami!o Noticia terri%le3 terri%leD (Salen) Sale el +olic4aK PO7=$X" tenci6n ciudadanos3 atenci6n Terri%le noticia Todav4a no /a# nin!una señal de Santa $laus +esar de *ue el im+ostor /a sido derri%ado3 la Navidad tendr2 *ue ser cancelada este año Re+ito el im+ostor /a sido derri%ado3 +ero todav4a no /a# señal de Santa $laus Sale +olic4a # a+arece JackK J$L" Hu. desastre Hu. desastre rruine la Navidad Pero nadie me com+rendi6 (PCS) Pues GM #o so# el re# de 'alloeen3 Ja,a,a 5amos &ero3 a@n no /a terminado la Navidad (7evanta el !orro de Santa # salen) ES$EN M Entran +or el otro lado Oo!ie # Santa *ue est2 amarradoK OOA=E BOOA=E" Te!usta ,u!ar Santa?? En el otro extremo se ve una +ierna de tra+o de Sall# # va a verla Oo!ie Boo!ieK OOA=E BOOA=E" :mmm :ira *ue tenemos a*u4? :ientras Sall# en el otro lado3 enseñando medio cuer+o em+ie&a a rescatar a SantaK S77>" SusurrandoK Te vo# a sacar de a*u4 OOA=E BOOA=E" /3 cos*uillas3 cos*uillas3 cuc/i $uc/i Oo!ie da cuenta de *ue no /a# cuer+o en la +iernaK OOA=E BOOA=E" Fu.?? Est2s tratando de en!añarme a m4? Oo!ie succiona +ara atra+ar a Santa # Sall#3 # va +or ellos +ara amarrarlos a los dos # los lleva a un +reci+icio de lavaK S77>" S6lo es+era a *ue Jack se entere de esto $uando termine conti!o3 tendr2s suerte si (Entra el lcalde anunciando +or el otro extremo del escenario) E7 7$70E" El re# de 'alloeen /a sido /ec/o +eda&os Jack Skeleton es a/ora es un mont6n de +olvo (Sale)
Sall# sus+ira con triste&aK OOA=E BOOA=E" Fu. me dec4as de un tal Jack muñeca de tra+o? Ja,a,a,aD S77>" #@denme +or -avor3 a#@denme OOA=E BOOA=E" Parece *ue es el turno de Oo!ie3 <3 G3 I3 M3 3 3 3 /a/a/a S77>" AritoK SNT" Esto no +uede estar +asando OOA=E BOOA=E" 0e la tierra a la tierra3 # del +olvo al +olvo O/3 me siento d.%il +ero de /am%re G di6s muñeca # Santa tro&3 Ja3 ,a3 ,aD (Aritos de Sall#) 7os va a arro,ar al +reci+icio de leva3 cuando entra JackK J$L" 'ola Oo!ie OOA=E BOOA=E" Jack3 +ero me di,eron *ue /a%4as muerto (Trata de esca+ar)5en +or mi -lacuc/o3 ,a,a,a,a,a 8ERO" (7adra) (Entran al!unos secuases de Oo!ie Boo!ie tratando de vencer a Jack3 +ero termina el +or vencerlos) S77>" Jack Hcuidado OOA=E BOOA=E" /a/a J$L" F$6mo te atreves a tratar a mis ami!os as4? Jack tira de un /ilo +ara *uitar el tra,e de Oo!ie *ue est2 /ec/o de costales3 # de%a,o est2 /ec/o de !usanos # es derrtadoK OOA=E BOOA=E" :ira lo *ue /as /ec/o :uero3 muero3 mueroD (0esa+arece) J$L" Perd6neme señor $laus3 creo *ue +use de ca%e&a su ale!re -iesta SNT" (0is!ustado) Tuviste di-icultades en mi trineo3 Jack? 7a +r6xima ve& *ue ten!as el deseo de /acerte car!o de las -iesta de al!uien3 esc@c/ala a ella es la @nica *ue tiene al!o de cordura en esta tierra de locos3 es*ueletos (7e *uita el !orro a Jack # /aciendo mutis) J$L" Es+ero *ue todav4a /a#a tiem+o deD SNT" Para salvar la? Por su+uesto *ue s43 so# Santa $laus Sale santa clausK S77>" Wl va a arre!lar las cosas de Jack Wl sa%e lo *ue /ace J$L" F$6mo es *ue lle!aste /asta a*u4 Sall#? S77>" Bueno3 #o esta%a tratando de3 %ueno3 #o *uer4aD J$L" Fuer4as a#udarme? S77>" No +od4a de,ar *ue te J$L" Sall#3 no +uedo creer *ue me /a#a dado cuenta de *ue G (Entra el lcalde con Barrel3 7ock # S/ock) E7 7$70E" Jack3 Jack BRRE7" H*u4 est2 7O$L" 5ivo
S'O$L" $omo di,imos E7 7$70E" 5amonos (Salen) ES$EN (Presentador de Noticias" Buenasnoticias3 ami!os El verdadero # @nico Santa $laus3 /a sido locali&ado Parece estar via,ando a una velocidad su+ers6nica re+arando las cosas3 tra#endo ale!r4a # -elicidad a todos los /o!ares S4 ami!os +arece *ue Santa salv6 la Navidad) (Entran todos los /a%itantes de ciudad 'alloeen # reci%en a Jack mu# ale!res Por el otro lado sale Santa $laus re+artiendo re!alos a todos los niños3 # !ritando “1eli& 'alloeen” a lo *ue res+onde Jack “1eli& Navidad”) (N@mero musical -inal) 9 1inal 9 73 73 73 7 5olvi6 # resta%lece H5iva Jack > so# tan -eli&3 H5iva Jack Jack #a vuelve a estar a*u43 en la ciudad de 'alloeen 9 Fu. es? 9 Fu. es? 9 No s. *u. +uede ser 9 Fu. es? 9 HHEs una novedad 9 Fu. es? 9 FSer2 la Navidad? 9 Fu. es? 9 HPero *u. extraño *ue es Esto es 'alloeen G 'alloeen3 'alloeen3 'alloeen 9 Fu. es? 9 Fu. es? 9 Fu. es? 9 Fu. es? 9 Fu. es? 9 Fu. es? 9 Fu. es?
9 Fu. es? uerida m4a3 *uiero estar conti!o +ara contem+lar la luna en todo su es+lendor sentarnos ,untos3 a/ora # siem+re +or *ue #o s. *ue t@ eres +ara m4 # #o so# +ara ti (Se su%e Sall# en al!o alto # Jack lle!a con ella +ara cantar “mi!a m4a”) 9 mi!a m4a 9 mi!a m4a +or -avor #o te *uisiera acom+añar a ver la luna en su es+lendor tenerte -rente oi i +or siem+re +ues nuestro amor es una realidad /asta la eternidad (Se a%ra&an # oscuro) 1=N G
