U na Aavertencia Led Cuidadosamente Coda Vagina y Cada Parrafo Sientese en un sitio comodo y tranquilo, a solas si le es posible, y permita que el autor revele a usted el cuadro, el plan, el fin que conduce al poder, al exito y—a la Iluminacion. El val valor or de este libro libro no pu puede ede apreciarse con solo hojear sus paginas. Gusto Gustosamente samente se le envia envia este libro libro con la mas cordial invitacion para
€ 1
B o m in to
be
la l^tba V
V
V
Publicado Reservadamente con Pemiiso del Departamento de Publicacion de la Suprema Gran Logia de
Ha Antigua y jUts jUtsrt rttc tcaa d^rtie tien &osae Cruets Ju Jurisdicc iccion ion de Norte, Centro y Sur America, Australasia y Africa Parque Parque Rosacruz
San Jose, California, E. U . A.
V
Publicacion Oficial
Num ero Dieciocho
Cuarta Edicion, Derechos Rcservados por AMORC en 1945 GS -82
1249
Imprcso cn E. U. A.
(Suprema Gran Logia)
r r e n t e a f re re n t e c on on ]as poderosas fuerzas y elementos de la naturaleza, el hombre, pensativo, contempla con mirada intrepida el lupnr que le c o nc n c g p on on J e e n cl cl tjtjr an an L^ L^cen;irii> < >. . --------------------
El Misterio del S e r O
reinta
A
+
a n o s h a , u n jo j o v e n d o c t o r s e s e n t o ju j u n t o a la la
cama de una ninita que gravemente enferma yacia en su lecho de muerte. Los padres desesperadamente desesperadamente pedian ayuda, pues cuanto tratamiento se le daba fra' casaba. La afliccion aflic cion de los padres fue tan grande que casi les causo la muerte. Y o soy el medico medico que paso paso por esa experiential “Esta experiencia hizo nacer en mi mente el deseo de saber por que la gente nace y por que la Naturalesa per" mite que haya una diferencia tan grande entre los mienv
El Misterio del S e r O
reinta
A
+
a n o s h a , u n jo j o v e n d o c t o r s e s e n t o ju j u n t o a la la
cama de una ninita que gravemente enferma yacia en su lecho de muerte. Los padres desesperadamente desesperadamente pedian ayuda, pues cuanto tratamiento se le daba fra' casaba. La afliccion aflic cion de los padres fue tan grande que casi les causo la muerte. Y o soy el medico medico que paso paso por esa experiential “Esta experiencia hizo nacer en mi mente el deseo de saber por que la gente nace y por que la Naturalesa per" mite que haya una diferencia tan grande entre los mienv bros de de la raza raza humana. La sed de conocim con ocimient ientos os me llevo a laboratorios y bibliotecas en busca de una con' testation test ation— — pero pero todavia estoy buscando buscando y empenad empenado o en saber.” Estas son las palabras de de un medico medico notable. Sin saberlo ha hablado por millones de hombres y mujeres que hoy abrigan los mismos pensamientos. Esta desigualdad entre los hombres salta a la vista de la mayoria de nosotros. Algunos Algu nos estan radiantes de salud desde que nacen, y parecen inmunes a las enfer' medad medades. es. O tros tr os estan agobiados por numerosas dolen' cias que les privan no solo del goce de vivir sino hasta del del mas mas pequeno bienestar. Tamb Ta mbien ien hay hombres y mujeres cuyos planes se convierten todos en afortunadas empre empresas sas.. Cuan Cu anta ta actividad emprenden emprenden se convierte conv ierte en una excelente oportunidad— como si si poseyeran el don magico magico del del fabuloso R ey Midas. En tom o a ellos, ellos, sin embargo, vive y lucha una multitud de seres desgraciados.
Los Rosacruces — una augusta fraternidad cuyas doctrinas, a las la s q u e aludieron los primeros filosofos, permanecen todavia en el misterio para los que no son dignos de ellas. N o les critico su disdiscrecion. — L o rd rd Ed- ward
Bulwer
Lytton.
(Rosacruz.)
^Que hace a un hombre mas afortunado que otro? ^Es la instruction recibida en cierto ramo ? jUsted jUst ed sabe Pdgina
Tres
que no es eso! eso! D e un joven jov en que qu e solo solo ha aprendido a comprar y vender no se puede hacer un buen hombre de negocios. N o se puede puede hacer hace r un buen medico de de un un hombre o una mujer a quien solo se le han ensenado los principios incluidos en los cuatro anos limitados de un colegio colegio de medicina. Parece Par ece que existiera existier a algu algun n elemento desconocido que algunos poseen o han des' cubierto. En su juventud temia usted a cosas que mas tarde reconocio como sanas y realmente utiles.
En nuestro santuario todos los Misterios ocultos se preser* van intactos, nunca b an s i d o p r o f a n a d o s . . . . Nuestra ciencia es la herencia prornetida a los elegidos.— El C a n cdler Von Ecfyharts hausen. (Rosacruz.)
En los dias en que desarrollaba usted la observation encontrabase usted perplejo por los elementos descono' cidos de la vida. vida. Le parecia que habia mas mas elementos desconocidos que conocidos. Es siempre lo desconocido en las actividades diarias lo que nos preocupa, nos inquieta, nos deja perplejos y aun nos causa sufrimientos. Desde su su juventud se ha familiarizado usted bien con cosas que una vez ve z le fueron desconocidas. desconocidas. Hoy Ho y dia las conoce usted; puede percibirlas, sentirlas, puede fire pa parr arse ars e pa para ra ellas; es un poder que nadie puede quitarle quit arle a usted. Pero Pe ro aun ahora, ^esta usted enteramente preparado para hacer frente a todos los obstaculos de la vida, echarlos a un lado o vencerlos vence rlos facilmente? facilmente ? Si no puede puede usted usted hacer esto, esto, comience ahora a investigar mas sobre los elementos aun desconocidos desconocidos de de su existencia— existe ncia— los misterios que causan las desigualdades entre los hombres. El verdadero conocimiento en el hombre, acerca del hombre, es hoy dia el poder mas grande que hombre alguno pueda poseer.
El Camino de la Vida Vamos a comenzar con la existencia segun segun la conocemos. La Vid V idaa es un camino en el cual nos encontramos como viajeros. T ra s de de nosotros se halla el continuo principio— el naci' eternidad.. A nte miento. Es una vasta eternidad To do v iajc ro in teligc nte sabc dc di’ di’>nde nde viene viene El lap so de vida pu ede ser tanto mas agradable y libre de obstaculos si todos sus propcSsitos y formas son comprendidos y usados.
y a donde va. Pdgina Cuatro
nosotros se encuentra aun otra inevitable vasta eterni' dad—la muerte. Es un misterio que o infunde miedo o se acepta con comprension—todo depende de las ex' periencias perienci as que tengamos en el curso de esta vida. vida. N o pedimos tener esta vida, y sin embargo, no hubieramos podid po dido o rehusarla. ^Como, ^Como, entonces reaccionaremos reaccionare mos a ella—que debemos hacer con este periodo consciente que los anos nos ofrecen? Muchos hombres y mujeres se resignan a las influen^ cias de su medio medio ambiente. ambiente. Elios se dejan arrastrar arra strar o impulsar por este camino camin o de de causas en la vida. Son como bolas de nieve rodando de una gran montana a gran velocidad. velocidad. En cierto momento mo mento se se encuentra encu entran n libres, en campo abierto, confrontando pocos o ningun obstaculo, obstaculo , y se sienten despreocupados. despreocupados. En otro mo' mento tropiezan con acontecimientos y sucesos no pre' vistos. vistos. Se encuentran encuent ran que no saben como evitar estas condiciones o como sobreponerse a ellas. ellas. A si viajan por anos, preguntandose a si mismos si las vicisitudes de la vida, las amarguras y los tormentos valen la pena, o si valen los casuales placeres y ratos de pas mental que se les presentan.
Las influencias Cosmicas son invisibles, pero actuan sobre el homb re. El calor y la luz son intangibles e inmateriales: sin em bargo, influyen en el hombre, y lo mismo sucede con otras influencias invisibles — Paracelso. (Rosacruz.)
Pdgina Chico
^no se encontraria usted mas seguro y confiado con la fortaleza de tal conocimiento? conocim iento? Si supiera usted usted como desarrollar su fuerza de voluntad lo suficiente para afrontar las exigencias, y para tomar las debidas de' cisiones, «mo desaparecerian para usted muchas de sus dificultades, las cuales son producto de la mde' cision? Si pudiera pudiera usted penetrar penetr ar hasta una una fuente digna de confianza y producir ideas utiles, constructivas e inteligentes en un momento en que un pensamiento importante, un plan util significaria toda la diferencia entre el descorazonamiento y la realisation, ^no se sen' tiria usted capaz para afrontar toda circunstancia? Ciertamente una vida asi seria superior a la que usted ahora conoce. Los seres humanos no son titeres del destino. El papel que cada individuo desempena en la vida puede s e r i n t e li li g e n t e m e n t e dirigido por nosotros mismos.
El Adepto se comunica plenamente solo con el Adep to. Un circulo sagrado lo envuelve, al que solo tienen acceso los Ele' gidos. La Herm andad de Vidas Consagradas acoge en su seno a to* dos aquellos que son dignos, excluyendo a los que por si solos se e xc x c lu lu y e n. n. — “ F r a . ” E l- Rosa' bert Hubbard. cruz.)
Pdgina Seis
r£Nos Domina el Destino? No nos dejemos enganar por una filosofia inade' cuada. Millone Mil loness de seres humanos tratan trat an de justific jus tificar ar su inhabilidad durante este lapso de vida terrestre, di' ciendose a si y a otros que todos dependen de los de' cretos del destino. Estos fatalistas sostienen que fuerzas infinitas han predestinado todos sus actos, y que es inutil intervenir. El fatalista, con una una creencia como esta, esta, con' dena su divina herencia, su poder de razonar, su volun' tad y su facultad de elegir. jPiense jPie nse un momento! ^Es ^Es razonable creer cre er que un Ser Supremo o Dios haya concebido un plan com' pleto del uni verso— o aun de esta vida— y que q ue sin env bargo el hombre tenga que andar dando tumbos como la polilla atraida por la luz? luz? ^Formara parte par te de un in' teligente desigmo, que el hombre tenga que dar traspies a traves de una existencia mortal, cometer errores y aprender por el sufrimiento sufrimie nto solamente? solamente? ^Parecera justo que el hombre tenga que buscar el exito, la felicidad y la paz de la conciencia, como quien busca una aguja en un pajar— y esperar esperar encontrar enco ntraria ia antes del del termino del del lapso, o sea la muerte? muerte ? ^Habra alguien que elogie a la Divina Inteligencia con esta forma de razonar? Esto
no es una cuestion religiosa; es una cuestion filosofica, que tiene que ver con usted y con su vida. El exito en la vida significa maestria, y la maestria significa utilizar toda fuerza interna y poder del ser, como como tambien toda fuerza fuerza externa. extern a. Las habilidades habilidades creadoras del hombre no yacen en la fuerza muscular de su su cuerpo ni ni en su fertil ferti l imagination. imagina tion. Es necesario que pueda el convertir su imaginar mental en expresion material, diariamente, a todas horas. horas. Para Pa ra lograr esto esto necesita el poder usar mas facultades que la simple visualization visuali zation.. Es mas, mas, es necesario nece sario que use el estos poderes de acuerdo con el proposito para el cual fueron concebidos.
Un Plan de Vida Como la Suprema o Divina Inteligencia creo un uni' verso bien ordenado, con sus majestuosas e inmutables leyes, arriba y abajo, entonces tambien existe para el hombre, como parte de este gran plan Cosmico, un ver^ dadero dadero proposito en la la vida. vida. Conocien Con ociendo do este proposito, relacionandolo con su existencia diaria, el hombre se descubre a si mismo mismo.. Llega Lleg a a conver con vertirs tirsee en el el legitimo dueno dueno de de sus sus dominios dominios— — este mundo— mundo— y relega el sufri' su fri' miento, la miseria, y la ignorancia a sus lugares respec' tivos—y lejos de el. Seguramente que usted ha sentido instintivamente que en la vida hay algo mas de lo que ya ha expert mentado. Le aseguramos que hay un un verdadero plan en la vida. Hasta los acontecimientos que han causado dolor tienen una razon de ser, una causa util—cuando los los conocemos y comprendemos. comprendemos. Aquell Aq uellos os que que cont co nti'i' nuamente padecen desgracias, cuyas vidas no son tan progresivas e inspira^ doras como ellos qui' sieran, estan vivien^ do fuera del patron Cosmico.
La vida es lo que hacemos de ella. Un plan dirigido inteligentemente puede proporcionar el poder personal y la realizacion de nuestras aspiraciones.
La verdadera lelicidad consiste, no en el conocimiento del bien, sino en vivir dentro de la bondad; no en comprender, sino en vi ' vir comprensivamente. Tampoco es la vasta buena voluntad, la que une a los hombres con Dios. Cornelio Agnp p a. ( R o s a c r u z . )
Pdgina Siete
^Se ha puesto usted a pensar alguna vez por que actua act ua en la forma form a en que lo hace? hac e? ^No es, es, con fre fre^ cuencia, porque no tenia ninguna otra alternativa— porque le parecia que no habia otra cosa que hacer, y corrio el riesgo con la esperanza de que resultana lo mejor? mejor ? Mi Millon llones es de seres humanos por todo el mundo mundo civilizado. hoy dia, viven justamente de esta manera, actuando a ciegas—y estos mismos millones se pregun' tan a menudo si la vida que viven realmente valdra la pena.
Las Fuerzas Creadoras Dentro de Usted Mismo Dentro del hombre se encuentran fuerzas construe tivas y creadoras, siempre trabajando y siempre en ar^ monia con la mas perfecta sabiduria del ser inmortal. Estas fuerzas tienen que reparar todo dano causado al cuerpo, veneer todo esfuerzo o tension sobre el sistema mental y guiar hacia el camino recto las indecisiones de la mente del hombre. De las fuerzas naturales natura les que operan en todo el universo, emanan ciertas vibraciones armonicas, energias etereas y poderes vivificantes que hacen contacto con el ser humano y cambian la natU' raleza de su cuerpo fisico o reaccionan sobre su capaci' dad mental. A si es que el hombre homb re a todas horas es es un un ser complicado, mfluenciado por fuerzas y principios potentes de una naturaleza seria e importante. Es necesario que el hombre comprenda estas cosas, si desea tener exito en la vida y utilizar sabiamente su libertad para actuar. actua r. El hombre ha de vivir o en conv conv pleta armoma con las fuerzas dentro y alrededor de el o en discordia con ellas. ellas. N o existen exist en terminos medio medios. s. Solamente en la comprension de las leyes naturales, espirituales y mentales consiste el domino de la vida. Por centenares de anos los Rosacruces han podido demostrar esto a hombres y mujeres por medio de sus extraordinarias ensenanzas. Se le revelara a usted ahora lo que es este plan de vida, este plan para obtener la maestria, y como puede obtenerse.
P a r t e
S e g u n d a
El Secreto de O r o A
v
A
varios millares de anos, en el antiguo Egipto, empezo el hombre por primera vez la investigation de estos misterios que le rodean. El primer descubri' descub ri' miento y el mas estupendo que hizo fue el de la dualidad del ser. Aprendio el que, ademas de su cuerpo fisico, con sus extremidades y organos, habia una naturaleza o elemento etereo de su ser. ser. Fu Fuee entonces entonc es cuando el hombre, por primera vez, tuvo conciencia de si mismo, o mas bien tuvo conciencia del gran ser interno. ^De donde viene esta esencia eterea de su naturaleza o de su ser? No padece ella con lo que aflige al cuerpo— pe n sar sa r y calor, frio, o hambre. Ella puede puede estar activa, activa , pen concebir, mientras mientra s el el cuerpo cue rpo descansa descan sa o duerme. ^Ade^ mas, que le sucederia al final de la vida, en la muerte? ^Seria ^Seria indestructible indestr uctible?? ^Sobreviviria? Con Co n preguntas como estas que confundian la mente de los primeros egipcios, y no obstante, les intrigaban, el hombre CO' menzo una busqueda que no han abandonado nunca los hombres y mujeres inteligentes que existen en todas partes. En los los fenomenos fenomenos comunes de la vida diaria— en la observation del ir y venir de las estaciones, en el subir y bajar de la marea por la creciente y la menguante de la luna, estos hombres primitivos descubrieron la ley de los ciclos, la periodici' dad que existe en toda la naturaleza. En la
H
a c e
Cuncepto de un artista accrca del tipo del Hombre de Nean derthal (Edad de Piedra) parado entre una hilera de monolitos saludando al sol naciente. Este fenomeno fue uno de los primeros misterios del hombre.
No hay negocio, movimiento, ni actividad por parte del hombre o de un grupo de hornbres, que pueda llegar a ser mas grande que la mente y la conciencia de las personas que respaldan ese movim i en e n t o. o. — D r . H . S p e n c er L e w i s ( R o s a c r u z . )
Pdgina ~Hueve
extincion estacional de la vida vegetal y su reaparicion en la primavera, encontraron ellos la resurrection de la naturaleza— una extrana inmortalidad de las cosas vivientes. En el curso periodico de los argentinos globos de los pla^ netas, y en la aparente trayectoria del sol a traves del firmamento, los hombres percibieron la infalibilidad de la naturaleza. y la idea de que un gran orden universal esta presente en todas las cosas. T odo od o esto avivo el el afan de de seguir investigando.
Las Antiguas Escuelas de la Sabiduria
En los grandes ternplos del Nilo, la her' mandad se reunia secretamente como es' cuela de sabiduria ar-
Aquel que mas sabe mas se lamenta por el tiempo perdido. Dante. (Rosacruz.)
Pdgina Diez
;Cual era la relation del hombre con los cielos y la la tierra? tierr a? ^Afecta ^A fectaban ban estas fuerzas fuerzas sus problemas diarios y el ciclo cic lo de su existenci exist encia? a? Estas Esta s nuevas preguntas, fueron otros tantos instrumentos que sirvieron al hombre para cavar debajo de la superficie de su propia concie co nciencia ncia.. Desde un periodo tan remoto como el del ano 5000 A. C., ciertos hombres y mujeres con co n sinceridad, y sin temor o prejuicio, no solamente exploraron la tierra y escudrinaron los cielos, sino que han investigado los misterios de su mente y de su propio ser. Se constituyeron a si mismos en escuelas arcanas o de los misterios para la adquisicion y el estudio de esos conocimientos. Gran parte de la sorprendente sabiduria que adqui' neron la dejaron escrita en piedras y en papiros, pero la mayor parte la transmitieron verbalmente. Sir E. A. Wallis Budge, renombrado egiptologo, en una de sus famosas obras, refiriendose a estas escuelas de los misterios dice: “Tie “T iene ne que haber habido habido un progresiv progresivo o desarrollo en los los 'misterios1 y parece como si algun algunos os de ellos fueran enteramente desconocidos en el antiguo reino. Es imposible dudar que estos eran 'misterios' 'misterio s' dentro de los ritos egipcios, y siendo esto asi, es impo' sible pensar que la mas alta orden de los Kheri Hebs (Maestros) no poseia el conocimiento esoterico que con tanto tan to cuidado custodiaban. Cada Cad a uno de ellos, ellos, si si es es que interpreto la evidencia correctamente, poseia una
'gnosis,' 'una sabiduria superior' que nunca dejo escrita, y asi podian aumentar o disminuir su campo de actio ac tion n segu segun n las las circunstancias circuns tancias lo hacian necesario. Es, por consiguiente, absurdo esperar encontrar en un pa' piro egipcio, descripciones de los secretos que consti' tuian los conocimientos esotericos de los Kheri Hebs.” Las revelaciones de aquellos antiguos investigadores son asombrosas, aun para el mundo cientifico de hoy dia. dia. Las verdades eternas eter nas que ellos descubriero descu brieron n les les hi' hi ' cieron los duenos del temor, y les libraron de los inse' guros elementos llamados llamados casualidad y suerte. Lo que ellos pudieron realizar en su vida, lo que hicieron por sus amigos y miembros de sus familias, como pudieron utilizar las fuerzas de la naturaleza para emplearlas a voluntad, fueron motivo de leyendas que han perdu' rado hasta nuestros dias, las leyendas de los antiguos hacedores de milagros. Para los no iniciados , para aque' IIos que todavia estaban llenos de ignorancia, y que vivian en la obscuridad y la duda, estos sabios y mis' ticos parecia que ejecutaban milagros. Pero los de las escuelas de los misterios sabian que estas demostraciones no eran procesos magicos, sino mas bien la aplicacion de un conocimiento por el cual el hombre podia dirigir las leyes de la naturaleza y las facultades faculta des de de su propio ser. ser. Con Co n la misma misma comprension, compren sion, ac er usted us ted.. lo que hicieron ellos, Jo p u ed e h acer
El Conocimiento Oculto La verdad hace libres libres a los hombres. Por consiguiente, aquellos que pensaron e intentaron explicarla a sus com' paneros, se hicieron objeto de la persecution persecu tion de de los tiranos. Los ti' ranos eran antiguos dictadores que trataron de dominar las vidas y el modo de pensar de hombres y mu' jere je ress con el proposito de obtener lucro personal o de fomentar sus creencias. Por Po r ejemplo, el Empe' Emp e'
Pugina Once
Socrates, el gran filosofo ateniense, fue condenado a morir envenenado con cicuta, porque enseno la sabiduria esoterica que liberta la mente del hombre.
rador Jus Justinia tiniano no fue uno de estos. estos. El era un descarriado fanatico religioso que promulgo un edicto en el Siglo Seis tratando de abolir todas las escuelas de los mister rios. rios. Su creencia creen cia era que todos los los hombres y mujeres mujeres que habian adquirido poder personal y gran confianza en si mismos, por el extraordinario conocimiento que habian descubierto, eran una amenaza para la ortodoxia y las doctrinas a veces supersticiosas que el deseaba fo' mentar. A si, pues, se hizo necesario conservar conserv ar esta esta sabiduria en secreto guardandola solamente para los po p o c o s busc bu scad adoo res re s va vali lien ente tess entre cada mil personas. Este conocimiento esoterico y exoterico que las her' mandades secretas han preservado, se encuentra hoy a la disposition dispositio n de de quien lo lo busque. Este Est e asombroso asombroso cono' cono ' cimiento, preservado por hermandades secretas, esta hoy a la disposition del buscador del poder personal y el dominio de la vida. Existe para usted si tiene la mente despejada. despejada. Su eficacia, eficacia , su gran poder poder para para resolver resolver muchos de los problemas de la vida, algunos de los cuales quizas usted afronta, es asombroso.
Extranas Experiencias
Persuadlos primero de consagraros a la Mente Eterna, suplicandole os conceda la c o m p r e s io n ; l u eg o buscad la sabiduria con diligencia y nunca os arrepentireis de haber tornado tan laudable resolucion. — Francis Barret, F. R. C. (Rosacruz.)
Pdgina Doce
Vamo Va moss a hacer frente a los hechos. hechos. Sobre su vida vida influyen muchas cosas inexplicables inexplicab les — fenomenos, fenomenos, sucesos, que usted algunas veces no puede veneer o explicar explic ar del del todo. Se pued pueden en llamar misteriosa misteriosas. s. T a l vez usted trata de relegarlas al fondo de su concien' cia. Puede que se ria de ellas. ellas. N o obstante obst ante,, son a me' nudo los factores directos o indirectos que le impiden realizar algun ideal, obtener algo que esta tratando de conseguir o de lograr, o librarse de inquietudes y con' tiendas. tiendas. ^Ha tenido usted, usted, por ejemplo, ejemplo, estas extranas experiencias? experienc ias? Usted Uste d ha conocido conoc ido personas personas que al pre' sentarselas por primera vez, por su apariencia y manera de expresarse, le han parecido agradables—y sin embar' go, inmediatamente, una onda de desconfianza y anti' hac ia ellas ellas pasa rapidamente rapida mente por usted. usted. ^Por que? patl pa tlaa hacia Esto se debe a una manifestation del aura humana — una radiation invisible y magnetica que se desprende
del cuerpo humano y que podemos descubrir, la cual repel repelee o atrae— y cientificamente cientificamen te es es demostrabl demostrable. e. Esta p o d er m istic is ticoo mas practico emanation tambien tiene el po que fue conocido por los estudiantes de las escuelas de los misterios, de los sabios y adeptos de antano, durante muchos siglos. ^Ha entrado usted alguna vez a una habitation donde se ha sentido sumamente deprimido? deprimido? La habit ha bitati ation on,, quizas de alguna casa, hotel u oficina, ha podido estar limpia, ordenada, y hasta atractivamente amueblada, sin embargo, mientras estuvo en ella no pudo hacer su traba tra bajo jo bien o sentirse tranquilo. tranqu ilo. ^Sabe ^Sabe usted que los los intensos arranques emocionales de odio, celos, y colera, pued pu eden en a fec fe c ta r y a fec fe c t a n real re alm m ente en te las substancias ma^ teriales, de tal manera que todas las habitaciones donde ocurren se cargan de un ambiente depresivo? Estas no son supersticiones, ni suposiciones: son los efectos de leyes naturales poco conocidas que funcionan en noso' tros y a nuestro alrededor. alrededor. Es obvio que comprendien' compren dien' dolas, como las comprenden aquellos que poseen este conocimiento esoterico, se consigue el dominio de tales circunstancias.
El Uso de Su Intuicion Con frecuencia ha tenido usted la ex' periencia de una Impresion intuitiva, un presentimiento o idea, de lo mas ilumi' nadora, que no parecia venir de nin^ guna parte. ^Sabe usted que a traves trav es de de la intuicion puede recibir la contestation a casi todas sus preguntas. la solution de muchas de las dificultades en que se encuen enc uentra tra?? ^Sabe usted ademas ademas que este conocimiento intuitivo es parte de la gran inteligencia Cosmica que penetra el universo entero y cada una de las celulas de nuestro propio ser, y que usted
P d g i n a T r e ce ce
Muchas veces el hombre es un extran o para si mismo. D ent ro de el reside una gran influencia invisible, un ser intuitivo que el comprende poco y por lo tanto le niega la expresion.
puede manejarla man ejarla para que le sirva — y emplearla emplearla a voluntad? Los psicologos de hoy dicen que el hombre solamente usa el dies por ciento de los poderes inherentes de que esta dotado como ser humano. Las hermandades sec secre re^ ^ tas, por muchos siglos, han sabido como dirigir y usar el otro noventa por ciento, para perfeccionarse y vivir una vida fecunda. fecunda . Cent Ce nten enare aress de lo que la gente llama miste iste^ ^ rios son leyes del universo comprensibles y practicables para los que dominan estos conocimientos esotericos.
La vida es una mision. Cualquier otra definicion es falsa y conduce al extravio. La Religion, la Ciencia y la Filosofia, con todas sus discrepancias en muchos puntos, estan de acuerdo en que toda existencia tienc un objeto . — M azzini (Rosacruz.)
Pdgina Catorce
Puede preguntarse, que estos conocimientos conocimien tos no se propagan hoy de manera general? ^Si existen tan t an luminosas verdades y son asequibles al hombre, por que se le priva de de ellas?1’ ellas?1’ Hemos Hem os senalado lo que ocurrio ocur rio en tiempos antiguos cuando se trato de ensenar al hombre estas sencillas verdades. verdades. M uchas uch as veces fueron repri' nndas. nndas. A u n hoy, este conocim cono cimien iento to no se puede puede en^ senar a cualquiera. Para Pa ra los que son sinceros en su suss esfuerzos de mejorar su propia vida y ayudar al pro' greso greso de la humanidad. humanidad. estos estos conocimiento conoc imientoss seconvi seco nvierte erten n en un un poder poder para el bien. Por Po r otra parte, en manos de los egoistas y fanaticos, los mismos conocimientos mal empleados se pueden convertir en un factor de mayor persecut pers ecution ion de los ignorantes ignoran tes y desva desvalid lidos. os. Pero hoy, como hemos dicho, ha sobrevivido gracias a la cautelosa custodia de las escuelas de los misterios delahermandad. La mas antigua de estas sociedades humanitarias, que se extiende por el mundo entero, y que no es una secta religiosa , son los Rosacru Ros acruces. ces. Ellos ofrecen a usted usted estos estos conocimientos, tan antiguos como el tiempo, libres de toda intolerancia religiosa o politica, o de otros pre^ juicio jui cioss o limitacione limita ciones, s, para el enrique enri quecimie cimiento nto y la pienitud de la vida. Armomcese con aquellos que son felices y han logra^ do el buen exito en la vida. Coopere con las leyes de la naturaleza y goce con el poder que viene a usted al ama' necer de cada dia, y mora como huesped no percibido en su hogar, su oficina y sus lugares de meditation y de distraction.
EL
V
CONTACTO
PUEDE
CON
CARTAS
INMEDIATAMENTE
Y
OBJETOS
CAUSAR
LA
IMPRE-
SIONES DE TRAG ICOS SUCESOS OCUR RIDOS.
U
n
u n a
HUMANA
PUEDE
INSTANTANEAMENTE
EXTEN-
FUERA
DEL
CUERPO HACIA OTROS LUGARES REMOTOS
v e z
HOM BRES Y MU' J E R E S er a n re nu * entes a discutir o admitir los extranos fenomenos en sus vidas Las experiencias, los sucesos y acontecimientos que no podi'an ser explicados por el conocimiento limitado del periodo en que vivian quedaban sin ser divulgados— y sin sin ser invest invest v La ignorancia y el g a d o s. prejuicio releearon las no com prendidas funciones de la mente y de las facultades internas del hombre, y la categoria de lo sobrenatural— y misteri misterioso. oso. Los valientes, los pensadores, Jos a m a n t e s d e l a v e r d a d durante tal epoca se veian obligados a hacer sus IMPRESIONES MENTALES investigaciones de los secretos de la V ISION Y DE SONIDOS naturaleza en completa reserva. TeC ARSE A LA DISTANCIA mi'a mi'an n ellos a una intolera nte op inion publica DE MEDIOS FISICOS. Hoy dia, esta frase, hipocresia y prejuicios han sido abolidos. Mu chos reciben la verdad con los brazos abiertos; ya no mas consideran ellos la verdad como sosoechosa o com o a un huesped no deseado. Estas ververdades singulares que en una vez durante la edad media tenian que conservarse ocultas y bien reservadas son ahora e x p u e s t a s por los Rosacruces. Ex trano s sucesos sucesos se conv ierten en comprendidas leyes utiles que hacen por la mayor maestria y la alegria del vivir del individuo L o s o b r e n a t u r a l n o e x i s t e . Todo ocurre por la ley Cosm ica natural. No existen los los misterios, excepto . que nuestra ignorancia y poca comprension los hacen apa recer asi. asi. No ha y nada que cause cause mas viva emocion que explor ar la naturaleza de su su propio ser— y el el univcrso en en que vive vive usted. usted. No hay mayor con fianza que aquella nacida de de la com prension . No hay mayor poder para realizar que aquel que proviene del conocimiento util, tal como el que contienen las ensenanzas Rosacruces. Ahora, en la i n t i m i d a d de su hogar, la naturaleza de todos tales fenomenos, no solo los pocos demostrados aqui, le sera revelada a usted en una forma inteligente, simple y fascinadora.
CONCIENCIA
DERSE
Y A SUCESOS.
Y SENSACIONES DE PUEDEN COMUNISIN LA NECESIDAD
SERES
HUMANOS
RADIAN
UNA
ENERGIA
MAGNETICA REVELANDO SUS VERDADERAS PERSON ALIDADES. ALIDADES. AQUELLO S EN PRESENCIA DE ELLOS PUEDEN PERCIBIRLA INMEDIATA MENTE.
CAMBIANDO DADES. DADES.
PENSAMIENTOS
MENTALMENTE
A
ACTUALI-
PODEMO S
CREAR
UTILES REALIDADES DE NUESTRAS IDEAS.
P
a r t e
T
e r c e r a
Los Antiguos Rosacruces El Faraon Amenhot ep ep IV , Tradicional Gran Maestro de la Antigua Hermandad Egipicia en el ano 1550 A. C.
En la biblioteca de nuestro Monasterio, los sagrados manuscritos secretos de los Rosacruces proveen un cau dal de rara e infalible sabiduria; el caudal parece inagotable en su riqueza iluminador a .— F r a y D u d l e y E versleigh. (Rosacruz.)
Pdgina Dieciseis
V
V
os R o s a c r u c e s son una orden fraternal. fratern al. Son un un grupo de hombres y mujeres progresistas, intere^ sados en agotar las posibilidades de la vida, mediante el uso sano y sensato de su herencia de conocimientos eso^ tericos y de las facultades que poseen como seres hu^ manos. manos. Estos Est os conocim con ocimien ientos, tos, que ellos ellos fomenta fom entan n y en^ riquecen con nuevos hallazgos, abarcan todo el campo de los esfuerzos humanos y todo fenomeno del universo conocido por el hombre. Son hombres y mujeres como los que encontraria usted en cualquier reunion de pensadores, investigado' res de mente despejada; sin embargo, se encuentran en cualquier condition de vida, desde la mas humilde hasta la mas elevada. Su vecino, veci no, o tal vez el hombre o mujer que trabaja con usted en la oficina o en el estableci' miento, puede ser un Rosacruz. Las tradiciones Rosacruces, que han sido transmits das verbalmente, y a las que con tanta frecuencia se alude en obras literarias de consulta, explican como la Orden tuvo su origen como una de las escuelas de los misterios, de conocimientos secretos, en el antiguo Egip^ to, durante la Decimoctava Dinastia, o sea en el reinado del Faraon Amenhotep IV, alrededor del ano 1350 fa scin inaa d o r sim si m boli bo lism smoo y sus rituales la rela^ A. C. Su fasc cionan claramente con la iluminadora sabiduria de los sabios de Egipto y de los grandes centros del saber de las antiguas tierras tierra s del del Orient Or iente. e. La tradi tra ditio tion n narra, ad ade^ mas, que sus primeros miembros estudiantes se reunian en las camaras secretas de de la la Gran Piramide. En los los magmficos templos, como candidates, eran iniciados en los grandes misterios. Estas leyendas tambien refieren
L
como fue que sus adeptos, sus grandes maestros y profe^ sores, impartieron algo de su conocimiento a los que construyeron el magnifico y simbolico templo del Rey Salomon. Salomon. Mu Mucha chass tumbas, tumbas, libros y documentos valios valiosos os de varios siglos atras, que reposan en los archivos de la Orden Rosacruz en este pais y en Europa, describen en que forma se extendio por primera vez del Oriente a ese continente, en tiempos remotos, y la gran influen^ cia que tuvo en la mente de hombres y mujeres ansiosos de conocimientos. Algunos de los mas celebres escritores, como Sweden^ borg, Dumas, y Lord Bulwer^Lytton, han escrito sobre su historia y sus hechos notables. Con el desarrollo de la imprenta en Europa, durante los siglos quince, dieciseis y diecisiete, se publicaron varios folletos que hablaban de los Rosacruces y de su gran obra, especialmente la Fama Fraternitatis Rosae Crucis, Cru cis, en 1610, y la Confessio R ’- C- • Fraternit Frat ernitatis, atis, en 1615. El celebre Sir Francis Fran cis Bacon se dice que fue fue el autor de de estos. estos. Esta subita aparicion de literatura de la Orden hizo que muchos escritores y gente de aquel tiempo creyeran, erroneamente, que los Rosacruces aca^ baban de establecerse entonces como hermandad.
Los Rosacruces del Occidente Los Rosacruces primeramente vinieron a America y al Hemisferio Occidental Occiden tal en 1694. U n pequeno pequeno grupo grupo de miembros bajo la direction de Johann Kelpius, Maes^ tro de una de las Logias Rosacruces en Europa, que buscaba la libertad del pensamiento y de la palabra, y el derecho de buscar la verdad dondequiera que se encontrara, deseaba la libertad que la nueva tierra tierr a del del Occid Oc ciden ente te ofrecia. ofrec ia. De^ sembarcaron en lo que es hoy la gran ciudad de Filadelfia, y su primera colo' nia fue establecida en lo que mas tarde fue el famoso Parque Fairmount de esa
Pdgina Diecisiete
El antiguo y pintoresco dormitorio que usaban las mujeres solteras miembros de la Colonia Rosacruz estable cida en Ephrata, Pensilvania, hace cerca de siglo y medio.
ciudad. Sus descendientes erigieron una coloma en Ephrata, Pensilvania, y alii construyeron el primer ot> servatorio astronomico de America y del Hemisferio Occidental, asi como tambien la primera fabrica de papel; organizaron la primera orquesta sinfonica ameri' cana y fomentaron fomen taron los primeros jardines botanicos. Sus ultimos jefes y miembros participaron activamente en las fundacion de los Estados Unidos de America, como nation.*
No Es Una Religion — Es Apolitica
Cuando se comprenden las muchas actividades misteriosas de la naturaleza, el hombre puede dominar las 11amadas “influencias malas" que obstruyen su sendero en la vida.— Rev.
George
Banning
(Rosacruz.)
Desde su muy remoto principio, la Orden Rosacruz se ha mantenido libre de sectarismo y afiliaciones reli' giosas, prefiriendo mas bien que cada miembro siga los dictados de su propia conciencia, en asuntos de religion. Jamas se ha visto envuelta envu elta en controv con troversi ersias as politicas, y constantemente ha combatido la superstition, la ignoran^ ignoran^ cia, y el temor, como los mayores enemigos del hombre, como obstaculos que se oponen a su dominio de la vida. Hoy la Orden Rosacruz, como vasto movimiento progresista tiene Logias y Templos para sus miembros en todo el el mundo mundo civilizad civilizado. o. Y a no tiene tien e que ser ser secreta secreta en el el sentido de de oculta ocu ltarr su su identidad. identidad. En la sed sedee Prnv cipal de la Orden de Norte, Centro y Sur America, Australasia y Africa, en el hermoso Parque Rosacruz, San Jose, California, E. U. A., mantiene, para sus rnves" p a ra b e n e fic fi c io d e sus nu n u m eros er osos os m iem ie m bros br os,, tigaciones, y pa dondequiera dondequiera que esten, una biblioteca biblio teca de investigaciones, laboratories cientificos, un planetario para estudios as' tronomicos. un museo de antigiiedades egipcias, un sana^ tono e instituto de investigation, y un vasto edificio administrativo. Se conoce hoy dia por su tradicional y autentico nombre completo, la Antigua y Mtstica Orden Rosae Crucis, abreviado abreviado A M O R C , y us usad ado o en esta esta forma forma para simplificarlo. *Las siguientes son solamente u n a s c u a n t a s de las muchas ohra- de consulta literaria, bien conocidas e imparciales que tratan acerca de la historia de los Rosacruces y las las activi actividades dades presentes presentes de de A M O R C . Las referend a? pueden verse verse en el articulo “Rosacruz":
Pdgina D i e c i o c h o
Enciclopedia Britanica, 14a Ed icion: Enciclopedia Enciclopedia Am ericana; Wins ton's Cumulative Loose-Leaf Encyclopedia Encyclopedia and Dictionary: Fun k and Wa gn all’s New Standard Dictionary of the English Language, 1938.
v *
~
rn > jW L
ta
' ■ n -I -IS SA SA NC NC E » « & > « ...... J - '■
IN T E R N A T IO N A L
C O N S E a l c h o re re s o h . e n t a u x P A 1 X - T C > U r A N C E - U N I O N !
i t # slei slei r e e k tK a t ^ ^
*"*» ?
* * -*■ * I
I a ri r i h u / ie ie r ^ y M c e s s f s ^
Soy. Soy.■■Of ■■Offifice cers rsa r trecoym recoymf™ f™ Cimvnfo'1"’ i i l s llnn t e n m t i m l Cimvnfo'1"’
7&i d eeccree tr a su su n a n im w y ' d e b a t e s o f th e fo u r te e n O r d e r * j / r j j 0/ 8 *
B ru ssels ss els , &*hl &*hl
fou ri^ r O&WZ #0°
~~ ~ ' ' _v.
U
/l?
3
pw<>^t pw<>^tyPm ^ f
^5> *'■’^/V'" - B. ”B W^yfyf7T®'T ^5>
Manifiesto firmado y sellado, promulgado en Bruselas, Belgica, por la F.U.D.O.S.I., una federacion de las autenticas hermandades y Ordenes historicas y esotericas que existen en el el mundo. mundo. El Ma nifies nif iesto to declara que la la A .M .O .R .C . es “el unico sector authorizado de la Antigu a Fraternidad de Rosacruces que perpetua las verdaderas tradiciones de la R -) -C en Norte y Sur Am erica.” El origina originall completo completo es uno de los muchos documentos que existen existen en los los archivos archivos de de A M O R C como como constancia de su afiliacion mundial con la Tradicional y Antigua Orden Rosacruz.
No busqueis con an sia la gracia de la de vocion, la sensible dul zura y las lagrimas pero sea vuestra in quietud principal per manecer internamentc unido a Dios por la buena voluntad en la parte intelectual del A l m a .— .— A l b e rt rt o M a g ?ao. (Rosacruz.)
Pdgina Diecinueve
P arte C uarta
Lo Que Proporciona la A fil iacion iacion Rosacruz Rosacruz LOS MUCHOS BENEFICIOS QUE DE ELLA SE RECIBEN V
A
V
L
os R o s a c r u c e s le ofrecen la oportunidad de dar nueva forma a su vida, de ariadirle aquellos ele^ mentos necesarios que redunden en satisfaccion per' sonal y en plenitud de vida. Le pueden ayudar a en' contrarse a si mismo, para que cada dia se convierta en una grata experiencia, en vez de vivir una existencia hija del acaso. acaso. N o necesita hacer ha cer cambio alguno alguno en su suss ocupaciones regulares, ni en sus asuntos sociales, para recibir esta antigua pero siempre nueva guia gu ia p erso er son n a1 de los Rosacruces. Sean cuales fueren sus credos, condiciones sociales, religion, o sitio donde viva, usted puede compartir los privilegios de la afiliacion personal y priv pr ivad ada. a. Ademas, sin que importe lo mucho o poco que haya leido, o a que colegios o universidades haya asistido —y aim cuando no haya asistido a ninguno—los Rosacruces le ofrecen por medio de sus ensenanzas un mensaje de esperanza, de companerismo, y una fuente de conocimiento segura y unica, que no puede obtener en ninguna otra parte.
Dios es un Numero dotado de movimiento, a! que podcmos sentir, pero no demostrar.— Balzac. ( R o s a c r u z . )
^Puede usted dedicar una minima parte de su tiempo a la lectura de algo que le encantara y que no requiere estudio laborioso o el tedio de aprender de memoria lo que estudia? estudia? ^Puede ^Puede recibir rec ibir correspondencia? corresponde ncia? Si es es asi, asi, entonces esta usted en condiciones de recibir los muchos beneficios de afiliacion que a continuacion menciona^ mos:
Pagina Veintiuno
■ P R I M
E R 0
■
Sistema de Instruccion Rosacruz Las monografias o lecciones Rosacruces constituyen una revelacion atrayente de los misterios de la vida. Sin embargo, esta gran obra de ingenieria ingenieria humana hum ana de los Rosacruces, este reconstruir de vidas, y de implantar en ellas los factores de confianza, exito, y felicidad, no se consigue por cualquier metodo de cursos por correspond dencia que meramente imparten conocimientos al mienv bro estudiante. estudiante. En la preparacion de de cada leccion se se toma en consideracion la necesidad de avivar la con' ciencia cienc ia del del individuo. individuo. Se trata tra ta de despertar despertar sus sus talentos dormidos y desarrollar sus poderes personales mas bien que de llenar su mente con afirmaciones escuetas, que las mas de las veces no tienen ninguna utilidad. Al miembro, en el retiro de su hogar, se le hace com' prender que el esta entendiendo y venciendo los pro' blemas de su ambiente, ambie nte, y no tan solo aprendiendo. A ninguno se acepta ni se le permite permanecer como simple estudiante de un sistema de estudio. COMO SE PREPARAN LAS LECCIONES
No bay azar ni destino que puedan enredar, irapedir ni gobernar la firme conviceion de un alma resuelta. — E ll ll a W h e e le le r .) W i lc lc o x . ( R o s a c r u z .)
Pdgina Veintidos
El Jefe Ejecutivo de la Orden Rosacruz, llamado el Imperator, decidio que las ensenanzas Rosacruces para esta clase de miembros no podian ponerse en forma de libro como los textos de contabilidad o matematicas, que rara vez vez cambian. Cualquie Cua lquierr metodo metodo que se use para dar a cono' cer las ensenanzas Rosa' cruces d e b e m a n t en e n e r se se flex fl exib ible le.. Esto es asi para que que los nue nuevos vos hech hechos os y v ^ : 7 Q descubrimientos que los investigadores Rosacruces estan constantemente sa' cando a luz, puedan incor' porarse, a fin de que los miembros disfruten de los bene' ficios que proporcionan. Por Po r esta razon razon las las ensenanz ensenanzas as se expiden en forma de escritos, de los cuales se envia
uno semanal semanal a cada miembro. miembro. Estan Esta n escritas en tipo grande grande y facil de de leer. leer. Ilustracion Ilustr aciones es apropiadas se incluyen con ellas siempre que es necesario aclarar especialmente algun algun asunto. El cuerpo de oficiales de la Orden Rosacruz no escatima gastos para que el mienv bro obtenga los mayores beneficios de su afiliacion. NO SE NECESITA EDUCACION UNIVERSITARIA
Los educadores muchas veces han encomiado altamente la forma personal y privada de presentar las instrucciones Rosacruces para su estudio en el hogar. Cualquiera que pueda leer un periodico y entenderlo podra comprender con gran placer las maravillosas ver^ dades que contienen estas lecciones tan sencillamente presentada presentadas. s. El dominio de cualquier cualqu ier materia, como lo saben los Rosacruces, se demuestra exponiendola con sencillez y en esto las monografias o lecciones Rosa' cruces son superiores. ARREGLADAS EN GRADOS FACILES
A1 estudiante se le presenta cada asunto en su orden. Gradualmente y con sencillez se pasa de una verdad, de la solucion de un misterio, de algun conocimiento funda^ mental, de algun hecho util o de cierta infor inf orm m ation ati on,, a otras otr as sucesivas. A1 mierr ierrv v bro no se le sumerge dentro de un labe^ rinto de terminos y frases que el no puede comprender y que le molestan y fatigan. Las lecciones estan preparadas preparadas por grados, grados, cada grado en su propio orden. Las lecciones lecci ones o monografias monogr afias se envian a los miembros semanalmente bajo sobres cerrados como correspondencia de primera clase.
Como Hernianos de la Rosacrus, nuestros e s f u e r z o s p er e r so so na na le le s, s, nuestra mente, nuestros laboratories, clinica e institutos, estan dedicados a la reedificacion de la ra;a humana y al progreso de la c iv i v il i l iz iz a c io io n .— .— D r . H . S p e n c e r Lewis ( R o s a cruz.)
REQUIEREN POCO TIEMPO
Solamente tendra que dedicar de una hora a hora y media por semana, para asimilar el valioso contenido de las lecciones. leccio nes. Du Dura rante nte el resto de la semana, en sus caminatas o paseos y aun en el trabajo, encontrara que, sin perturbar sus asuntos, puede poner en practica algunos de los los principios que leyo. En efecto efe cto,, con frecuencia frecue ncia pueden emplearse para resolver los problemas diarios.
Pdgma Veintitres
Algunas de las
Interesantes Verdades
Que Se Ensenan
A continuation se indican solamente algunas de las muchas revelaciones extraordinarias que se ensenan y explican en detalle como parte del sistema Rosacruz de instru ins tructio ction. n. El reducido reducido espacio de este libro no permite presentar una lista completa de todos los topicos verda^ deros que le seran comunicados en lecciones faciles de comprender. Las materias siguientes estan todas incluidas en las ensenanzas Rosacruces pero son presentadas al estU' diante en un orden distinto al que tienen aqui. El Perfeccionamiento del Cuerpo Fisio. La Verdad Acerca dc las Vibraciones y sus Efectos en Nosotros. Intuicion por Medio del Entonamiento Cosmico. Como Hacer Funcionar los Poderes de la Mente a Voluntad. Los Misterios del Tiempo y del Espacio. Los Cinco Sentidos del Hombre. La Conciencia Humana. El Desarrollo del Ser Interno. Los Principios de las Leyes Misticas. Poderes y Facultadcs del Ser Interno. El Misterio de de la la Materia— Cohesion, Adhesion, Magnetismo. El Verdadero Significado del Simbolismo Antiguo. Como Alcanzar la Conciencia Cosmica.
Desarrollo del Magnetismo Personal. Lo que Ensenaban los Maestros del Oriente. Fundam entos del del Entona m iento M ental. El Aura Humana y sus Efectos Vibratorios. R e g e n e r a c io io n — S a lu lu d y P r o lo lo n g a c io io n de la Vida. Los Misticos Rosacruces y el Poder Creador de la Mente. Experimentos con la Transmision del Pensamiento. Conferencia sobre Experimentos para Crear la Vida con la Materia Inanimada. El Poder Creador, la Mente Cosmica. Experimentos con el Color, las Vibraciones del Pensamiento, el Sonido y la Luz. Ernociones e Instintos Humanos. >u Relacion con la Personalidad. Como M ejorar los Asuntos de la la Vida Diaria. Indagacion acerca de la Naturaleza del Alma.
La Logia en el Hogar Un metodo unico de la afilia' pe rson onal al y p riva ri vada da cion Rosacruz pers es “la “la Logi Logiaa en el Hogar.’1 Hogar.’1 Su “rincon de estudio”— estudio”— o una parte de su dormitorio— dormitori o— puede puede con vex ve x tirse en su templo, su Logia, sin causar gastos ni perjudicar los intereses de ningun miembro de Un a Noch e de de Logia en el el hogar. Much os esposos disfrutan de la oportunidad de la u n i o n m e n t a l que les ofrece el estudio en comun de las Ensena nzas Rosacru ces. Sin embargo, un miemmiembro Rosacruz puede siempre tener sus sesiones de “Logia” en el hogar a solas si asi lo desea. Pdgina Veinticuatro
su familia. Usted Ust ed elige una noche a la semana — cualquier cualquier noche estara bien bien aunque es perferible la noche del jueves —y esa se convierte en su J\[oche de Logia. En esa ocasion repasa y contenv pla los maravillosos descubrimientos que contienen sus lecciones. • T E R C E R O -
Demostraciones Experimentos Sencillos Nada inspira tanta confianza en lo que se ofrece como verdad o como principio de la Naturaleza, como poder comprobario personalmente y ver que '"funciona” en uno mism mismo. o. El verdadero conocim con ocimient iento o es es experiencia, porque nada se conoce en verdad mientras no lo experimentamos. P or esto, siempre que es es posibl posible, e, en toda lection Rosacruz donde se dice enfaticamente que una cosa “es” o “hace” algo, se incluye algun experimento corto y sencillo que usted puede hacer para probar la exact ex actitu itud d de de lo que se ha dicho. Estos experimentos no requieren equipo ni conocimiento cientifico, y se llevan a cabo en pocos minutos por semana. Muchos no son de naturaleza fisica, sino mas bien ex perimentos mentales. Cuando estas leyes naturales se ponen en action por voluntad suya, inmediatamente se comprende por intuition que se ha hallado un nuevo poder, y usted sabe que esta en el sendero que le conducira al dominio de la vida. ■ C U A R T O -
Senas de Identificacion Usted recibira una tarjeta de identificacion que indica que ha sido afiliado a la Jurisdiction de Norte, Centro y Sur America de la Orden Rosacruz Rosacruz A M O R C . Se le le cocomunicaran las senas tradicionales de identificacion, las palabras de pase y las instrucciones para el toque de
Los Alquimistas Ro sacruces de la Edad Media realizaban sus experimentos escondidos en buhardillas para evitar la persecucion por parte de las masas supersticiosas. Sus deseubrimientos han hecho progresar nuestros conocim ientos. Log Log re' sultados de sus traba jo s co n st it u y en nu es tra util herencia de hoy.
Los hombres que carecen de la facultad de percepcion espiritual son incapaces de reconocer la existencia de algo que no tenga apariencia exterior. Paracelso. ( R o s a c r u z . )
Pagina Veinticinco
manos que le permitira entrar a las Logias y Capitulos que tiene la Orden Orde n en todo el mund mundo. o. Dondequie Dond equiera ra que vaya se le reconocera en las Logias y Capitulos Rosa' cruces por esas senas y recibira el saludo como Frater o Soror de la Antigua y Mi'stica Orden Rosae'Crucis ( A M O R C ); tambien tambien recibira recibira las las inspi inspirad radora orass e impO' nentes iniciaciones simbolicas en los varios grados de la Orden. Estas hermosas hermosas ceremonias dejaran dejar an en en su me' moria un recuerdo imperecedero. ■ Q U I N T O *
Una Revista Importante El
ROSACRUZ
MidiAutma • /3*le /3*le •
"El Rosacruz," publication oficial de la Orden llegara gratis a usted cada dos meses, como uno de los derechos de su afiliacion. Es una revista importantisima para nuestra mejora personal personal.. Contien Co ntienee articulos bien es' critos, faciles de entender, llenos de verdades que usted podra aplicar en beneficio propio. Le interesaran mucho los articulos sobre fenomenos naturales, ciencias fisicas y mentales, misticismo, viajes y fotografias especiales de antiguos pueblos y culturas del mundo entero. -SEXTO-
Atencion Personal
El Bien fluye siem' pre por cauccs previamente elegidos. — L. C.
de
Saint M artin.
(Rosacruz.)
Tenemos un sistema para determinar su progreso per' sonal y la comprension que va adquiriendo a traves de los grados de la instru ins tructio ction n Rosacruz. Periodicamente Periodica mente se le enviaran examenes sencillos, y segun sus resultados podemos preparar si fuere necesario, instruction adi' cional para ayudarle a emplear las las ensenanza ensenanzas. s. A veces solicitamos informes sobre su bienestar personal, de manera que nuestros oficiales sepan lo que usted re' quiere y puedan prestarle cualquier servicio especial que este dentro de sus atribuciones. -SEPTIMO-
Facilidades de los Departamentos Los varios departamentos de la Orden Rosacruz po' nen a su disposition las facilidades que tienen tien en para of re' Pdgina Veintiseis
eerie. eerie. Cada departamento desea cont co ntnb nbui uirr a la ins' truccion personal de usted y a la perfection a que tiene derecbo como ser humano. humano. Esos departamentos iiv cluyen el de correspondencia, que contesta a sus comu' nicaciones y a las preguntas que fuere necesario; el Consejo de Solas, que la ayudara en ciertos problemas personales que sean de su competencia; la Biblioteca Ro' sacruz de Investigaciones que le dara la information especial que pueda necesitar; la ayuda cultural del Museo Oriental Rosacruz; las investigaciones de los varios laboratorios de la Universidad Rose^Croix de AMORC. En lenguaje sencillo le daran information verdadera y util. La forma en que puede hacer uso de estas y otras numerosas facilidades le sera explicada en detalle una vez que haya sido aceptado como miembro.
La Universidad Rose-. Croix. Este es el centro de investigacion, y sus resultados se transmiten a los miembros en lenguaje sencillo para que puedan usarlos y aumentar asi su poder personal y su radio de vida. Izquierda:
La Biblioteca de Investigacion Rosacruz. Mediante un plan especial que ha sido establecido. esta Biblioteca puede suministrar amplia informacion a los miembros, sea cual fuere el lugar donde residan, sobre innumerables temas dc interes. Abajo:
Pdgina Veintisiete
El Templo Su premo en el Parque Rosacruz, donde la Logia Suprema celebra sus fraternales convocaciones. Lzquierda:
-OCTAVO-
Espiritu de Gonfraternidad
Aba jo: Un a de las las Convenciones Internacionales anuales de los R o sa sa cr cr uc u c es es c e l e b r a d a en cl Parque Rosacruz, San Jose, California, E . U . A . M i em e m b ro r o s de todas partes del mundo asisten. Sin embar go, no es necesario concurrir a una Conven tion para recibir todos los beneficios dc la Afiliacion Rosacruz.
Pagina
* v t f
Veiixtiocho
Como Rosacruz, estara usted unido a la mas grande y mas antigua Fraternidad del mundo dedicada al desarrollo personal del hombre mediante el uso de los po' deres naturales de su mente, y las sencillas aunque poco conocidas leyes leyes del del Universo. Univer so. Mu Mucho choss son son los los hombres hombres y mujeres celebres en la historia, que se sintieron orgullosos al revelar su afiliacion Rosacruz. Usted se unira en pensamiento y proposito con los millares de miembros afiliados individualmente y con los que pertenecen a nuestras Logias y Capitulos. Esta union nos desarrolla desarrolla internamente y aumenta nuestro exito a medida que se afirman nuestras convicciones. Al llegar a cierta etapa de la obra de la Orden, usted podra formar parte de alguna asamblea Rosacruz o unirse a otros en alguno de nuestros Templos.
UNA LECCION SEMANAL Las ilustraciones muestran la parte interior y exterior de la leccion semanal que recibe recibe cada estudiante. estudiante . Ademas de cartas personales— tantas como sean sean nccesarias para co ntestar nte star sus preguntas respecto a los estudios— las lecciones van acompanadas de diagramas e ilustraciones necesarias para ampliar las explicaciones y facilitar la comprension de tan interesantes materias. Tambien se le envian a usted ciertos experimentos y pruehas mediante los cuales puede COMPROBAR Y DEMOSTRAR por si mismo la eficacia de los principles y las ensenaiuas. Las lecciones estan impresas en tipode maquina grande, legible, y arregladas en grados de tal modo que el adelanto se efectua paso a paso.
Pdgina Veintinueve
P a r t e
Q
u in t a
Una Invitacion para que se Haga MiemDro LE INVITAMOS A HACERSE MIEMBRO A
\T o
V
A
solicitando de usted que estudie un curso de lecciones. C on toda cortesia cortes ia se le invita por medio de la planilla incluida en la parte posterior de este libro, a afiliarse a la historica y renombrada Orden Rosacruz Rosacru z — conocida en el mund mundo o entero como la Antigua Antigua y Mistica Mistica Orden Orden Rosae Rosae Cruci Cruciss (A M O R C ). Cuando su solicitud sea aceptada por el Comite de Afiliacion, inmediatamente pasara a ser miembro de una Orden que durante siglos ha sido el movimiento principal princip al y mas sabio en la tutela tute la de la humanidad. humanidad. Por Po r consiguiente, todos los privilegios y beneficios, muchos de los cuales ya han sido enumerados en paginas ante' riores, quedarian a su disposition inmediatamente. e st a m o s
Instrucciones y Lecciones Gratuitas La ignorancia es el verdadero pecado ori' ginal. La banca rrota moral de los hombres se debe a que no se dan cuenta de la mina de oro que hay dentro de ellos. — Brierly. (Rosacruz.)
Pdgina Treinta
Permitanos recordarle que el factor unico en su genero de la afiliacion Rosacruz es que todas las atra* yentes, utiles e instructivas lecciones, y la ensenanza clasificada que usted recibira se le suministran como beneficios de su afiliacion. Los Rosacru Rosa cruces ces no son una escuela de lecciones por correspondencia. correspondenc ia. Sus lecciones y ensenanza ensenanzass no pueden pueden comprarse o contratarse contra tarse.. Sus ensenanzas, por lo tanto, se dan gratuitamente a todo miembro activo. D e hecho, hay muchos miembros miembros que terminaron sus estudios desde hace tiempo, pero conti' nuan afiliados para obtener sus muchos otros beneficios.
Derechos y Cuotas La Orden es estrictamente una hermandad y como tal funciona al igu igual al que otras fraternidades. La afilia afilia-cion con la Hermandad Rosacruz proporciona muchos beneficios distintos a los de las demas fraternidades, y muchos otros completamente exclusivos. Como en todas las fraternidades, hay cuotas mensuales, y una cantidad nominal como “donativo de de ingreso.” Este donativo y las cuotas mensuales suman poca cosa y constituyen la contribution de los miembros a los fondos generates para el funcionamiento de la Orden, como son los gastos de propaganda, de construction, de servicios humanitarios nacionales e internacionales y donativos a numerosas expediciones y metodos cientificos de exploration e investigation. Ademas de estas actividades generates de la Orden, los Rosacruces sostienen los cursos mencionados en paginas anteriores, los cuales se ofrecen gra g ratu tuit itam am ente en te a los miembros activos de la Orden libre de derechos o cuotas cuota s extraordinarias. extraordi narias. Por Po r lo tanto, tan to, deseam deseamos os que tenga usted presente que el estudio y la instruction son una fase de la Orden separada y distinta, que ninguna otra frat fr ater ern n ida id a d tien ti ene, e, y por la que, en realidad, nada especial pagan nuestros miembros. El Consejo Supremo expresamente ha fijado una can tidad muy moderada moderada para el “Donati “Do nativo vo de Ingreso.” Su importe es de ($5.00) cinco dolares, y se paga al enviar la solicitud. solicitud. Las cuotas mensu mensuale aless son de ($ 1 .5 0 ) un dolar y cincuenta centavos, pagaderas el dia primero de cada mes. Estas cuotas dan derecho a todos los bene' fic fi c ios io s d e las a c tiv ti v ida id a d e s d e la Orden Or den.. 7s[o ha hayy mas cuo' cu o' tas, ni hay que comprar libros para estudiar, y el grado de adelanto que los miembros puedan alcanazar en sus estudios no esta limitado. La revista bvmensual “El Rosacruz se envia tambien gratis a todos los miembros que reciben por correo las ensenanzas de la Gran Logia Rosacruz.
Las Verdades Eternas son reveladas en la meditation espiritual, y los hombres que las reciben se convierten en los Magos de su epoca. — S ir ir E d - ( R o sa sa ward Kelley. cruz.)
Los miembros pagaran cuotas mensuales mientras conserven su afiliacion activa con la Hermandad, parti' cipando de sus multiples beneficios. PJgina Treinta y Uv.o
Instrucciones Finales MUY IMPORTANTE Hay varias razones por las cuales este libro puede haber lie' gado gado a sus manos. manos. Intentam Inten tamos os distribuirlo cuidadosa y discre' tamente solo a aquellos que parecen dignos de ser admi' tidos en la Orden. Ord en. A caso ca so se lo haya haya entregado alguien alguien que que desea indicarle que existe algo esencial en la vida, que puede responder a sus anhelos y poner pone r fin fin a toda busqueda. Bien puede ser que se lo haya pasado un amigo o algun conocido que abriga la esperanza de que su lectura despierte en usted el deseo de la investiga inve stigation. tion. Por lo tanto, tanto , es posible posible que que no vaya acom' pariad pariado o de de ninguna planilla o boleta de invitacion. invita cion. En ese caso, caso, si usted se siente interesado, escriba en seguida al Gran Secre' tario pidiendo una planilla de solicitud de ingreso. Si su petition es sincera el Secretario le invitara a que llene una solicitud y se la remita. Puede ser que usted haya escrito a la Orden Rosacruz, soli' citando este libro, y que lo haya recibido acompanado de una carta junto junt o con con una Solicitud Solicitud de de Afiliacion Afilia cion.. Es esta entonces entonces una invitacion directa para que usted se haga miembro, que le fue enviada despues de haber considerado debidamente su petition.
Como Proceder
Lo Uno queda. lo multiple cambia y pasa: la luz del Cielo por siempre brilla: las sumbras de la tierra se desvanecen. — Shelley. (Rosacruz.)
PRIMERO: Llene cuidadosamente la Solicitud de Afiliacion La contestation a cada pregunta es importante y sera considerada como estrictamente confidential. SEGUNDO: Despues de haber contestado a todas las pre' guntas de la Solicitud, firmela, e incluya en ella el Donativo de Ingreso de cinco dolares, puede hacer su remesa por giro postal, giro bancario, o en cualquier otra forma que le sea conveniente. TERCERO: Envi'e su Solicitud y Donativo de Ingreso al Gran Gra n Secre Se cretari tario. o. Si su su remesa la efectua efe ctua en cheque o en giro postal, postal, hagalo hagalo extender pagad pagadero ero a la orden orden de A M O R C Funds. Funds. El aviso de recibo debe estar en poder de usted dentro de un periodo de tiempo razonable. Si no recibe una contestat contes tation ion del Secretario despues de esperar algun tiempo, escribale dandole detalles. Si su solicitud fuere rechazada por algun algun motivo, su Donativo de Ingreso le sera devuelto junto con una franca explication. Dirija toda correspondencia a la
ORDER ROSACRUZ (AMORC) Parque Rosacruz, San Jose, California, E.
Pdgina Treinta y Dos
U .
A.
. A D A R O F R E P
Solicitud de Afiliacion Queda Usted Invitado por
Los Rosacruces
A E N I L
a unirse a ellos en la investigacion y en el estudio
A L
de las leyes universales de la naturaleza y los mis'
R O P D U T I C I L O S A T S E E U Q N A R R A
terios de la vida del hombre en todos los aspectos de su desarrollo progresivo. POR LO TANTO
Le suplicamos cordialmente contestar las pregun' tas de este cuestionario personal, para que el Rector de los Estudiantes y los Directores de Instruction puedan tomar las medidas necesarias paa r a a d m itir p it ir a u sted st ed com co m o m iem ie m bro br o estu es tudd ian ia n te con el fin de prepararle para ocupar el puesto que le corresponde en el Sistema Rosacruz de prog pr ogre reso so pers pe rson onal al..
CO> < •
h B C I •
Imprcso en
^ IS o • *“J E. U. A.
INDIQUE AQUI SUS MOTIVOS (Sirvase indicar en este espacio los motivos quc lo inducen a solicitar admision en la Orden Rosacruz)
No Olvide Enviar Su Remesa Con Este Cuestionario
Espacio Reservado Para Las Anotaciones Del Registro. No escriba en este espacio Recibida
...........................................................
Aprobada
............................................
Registrado.
ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL (Sirvase escribir claramente con tinta) (T O D A S L A S P R E G U N T A S D E BE N S E R C O N T E S T A D A S )
Nombre y apellido completos
...................................................................................................
Fecha de Nacimiento
.....................................................................
(Mes)
Lugar de Nacimiento Raza
(Dia)
Religion en que Nacio
.
.................
Nacionalidad
.
........................................
.........................................................................................
que religion o secta pertenece hoy?
Su Ocupacion
.............. .
............................................................................................
.....................................
^Es usted casado?
Sexo
(Ano)
..........................................................
..............................................
Numero de hijos
...................
..........................................................................................................
^Que instruction tiene tasted?
..............................................................................
,;Tiene usted Titulos Universitarios o Educacionales? (Si su contestation cs
“sj”
.................................................
sirvase detallar los grades)
^Que otros idiomas, ademas del Espaiiol, puede usted hablar y escribir con facilidad?
....................................................................................................................................
(Si no habla habla ningun ningun otro idioma idioma sirvase sirvase escribir " nin gu no ” )
^Ha estudiado Filosofia Mistica, Metafisica o Espiritualista, y durante cuanto tiempo?
.........................................................................................................................................
(S i no ha estu estudiad diado o estas estas materias materias sirvase sirvase contestar “ n o ")
^Pertenece usted a alguna Organization Secreta, Fraternal o Filosofica? (Si su contestation contestation es “ s i"
.............
sirvase sirvase nombrar nombrar las organijaci organijaciones) ones)
^Confirma usted su creencia en la existencia de un Ser Supremo, Mente Divina, o Dios?
.........................................................................................................................................
( Si Si rv rv a s e c o nt nt cs cs ta ta r " s i "
o “ n o" )
^Se esfuerza usted en ser un ciudadano bueno y util y obedece las leyes del
ACEPTACION DE LA PRESENTE INVITACION (Si'rvase leer con atenrion)
Al Secretario Secretario de de Registro Registro de de la la Gran Logia de A M O R C de Norte, C entro y Sur America, Australasia y Africa, Templo de AMORC, San Jose, California, E. U. A. Respetable Senor: Por la presente yo acepto su cordial invitation a unirme con los Rosacruces en sus investigaciones, estudios y experimentos individuals, en la forma indicada en su literatura. Si se me considera digno de recibir los Primeros P rincipios y los estudios privados, me comprometo a respetar fielmcnte el antiguo Jura mento me nto,, prestado presta do por todos los Neofito Ne ofito s, a saber: sab er: “Guardare como confidenciales todos las lecciones, discursos y lecturas que se me remitan, y las estudiare detenidamente con el fin de poder determinar cada paso que he de dar en esta mi preparacion hacia una comprension mas practica y mas perfecta de la Vida.”
De acuerdo con la antigua norma establecida, le incluyo la cantidad de ($5.00), cinco dolares, como donativo que hago a la FUNDACION ROSA' CRUZ y declaro que contribuire voluntariamente con la cantidad mensual de ($1.50) un dolar cincuenta centavos, a partir del primer mes transcurrido admision como miembro miembro de de la Gra n Logia de A M O R C . Me despue's de mi admision comprometo a cumplir con la obligation de esta cuota mensual durante todo el tiempo que quiera continuar siendo miembro activo de la organization. Queda entendido que al ser admitido recibire semanalmente las monografias, conferencias y documentos privados y podre disfrutar de todos los beneficios de la Afiliacion, sin tener que pagar mas cuotas ni derechos que las Contri' buciones voluntarias a la Fundacion, Funda cion, como queda estipulado estipulado.. Si fuere fu ere rechazado, recibire notification confidential juntamente con la devolution de mi donativo. (Extienda los los cheques cheques o giros giros postale postaless pagadero pagadeross a “A M O RC FU N D S” )
Firma:
........................................................................................................................................
(Su firma debe ser escrita a mano y no en letra de molde o a maquina y tarnbien como desea que aparezca en nuestros arcbivos y en toda su correspondencia.)
D ire ction ct ion : ................... ............................. ................... .................. ................... .................... ................... .................. .............. ..... (Calle o Numero de Apartado)
ACEPTACION d e LA PRES Menos de u n (Sirvase leer con a
Al Secretario de Registro de la Gran Logia Sur America, Australasia y Afric San Jose, Californij
Centavo Diario Desde que este libro ha sido pub l ic ic a d o , n u m e r o s o s f a ct ct o re re s — c o m o - c o n s e c u e n c i a d e l o s a c t u al al e s t ie ie m p o s — h a n a u m e n t a d o e l c o s t o de de m u c h o s de los privilegios extendidos a nuestros miembros en el mundo entero. D e a c u e r d o c o n l o s p r o p o s i t o s n o l u c r a t i r o s y Jos ideales de los Rosa
Respetable Senor: Por la presente yo acepto su cordial invit en sus investigaciones, estudios y experimen cada en su literatu ra. Si se me considera d cipios y los estudios privados, me comprome Juram Jur amen ento, to, prestado pres tado por todos los N eofit eo fitos os,, "Guardare como confidenciales todas h que se me remitan, y las estudiare dete determinar cada paso que he de dar en comprension mas practica y mas perfecta <
cruces, este aumento para nuestros miembros se ha limitado al mlnimo a b s o l u t o . L a s c u o t a s , p o r lo lo t a n to to , a h o r a s e r a n d e # 1 . 7 5 ( m o n e d a a m e r iicana) mensual, lo cual todavfa es menos de un centavo diario mas.
Comite de Afiliaci6n —
a m o r c
—
Parque Rosacruz, San Jose, Calif. E. U. A.
De acuerdo con la antigua norma establecida, le incluyo la cantidad de ($5.00), cinco dolares, como donativo que hago a la FUNDACION ROSACRUZ y declaro que contribute voluntariamente con la cantidad mensual de ( $1 .50) .5 0) un dolar dolar cincuenta centavos, a partir del del primer mes mes transcurrido admision como miembro miembro de la Gran Gr an Logia de A M O R C . M e despues de mi admision comprometo a cumplir con la obligation de esta cuota mensual durante todo el tiempo que quiera continuar siendo miembro activo de la organization. Queda entendido que al scr admitido recibire semanalmente las monografias, conferencias y documentos privados y podre disfrutar de todos los beneficios de la Afiliacion, sin tener que pagar mas cuotas ni derechos que las Contri' buciones voluntarias a la Fundacion, Fund acion, como queda estipulado. estipulado. Si fuere fu ere recha' rech a' zado, recibire notification confidential juntamente con la devolution de mi donativo. (Extienda los lo s chequcs o giros postales pagaderos a “AMORC FUNDS”)
Firma:
........................................................................................................................................
(Su firma debe ser escrita a mano y no en letra de moldc o a maquina y tambien c o m o d e s e a q u e a p a r e z c a en n u c s t r o s a r c h i v o s y en toda su correspondencia.)
Direction:
..........................................................................................
(Calle o Numero dc Apartado)
UNASE A LAS ... M
e * ite &
Z ic la A ^ c id a A . d e l M u + tA a £ > + tte s ia
ESTE
1 m
m
S IM B O L O
Le Unira En
PENSAMIENTO Y PROPOSITO Con millares de hombres y mujeres de todas partes de la tierra
iLa V ER D A D no conoce fronteras! El simbolo que aparece arriba representa la F.U.D.O.S.I. Estas iniciales son la forma abreviada del nombre Federation Universelles des Ordres et Societes Initiatiques. La F.U .D. O .S.I. es la fede ratio n de todas las antiguas y autencias organfzacfones y sociedades que perpetuan las verdades eternas para beneficio del progreso humano.
EGIPTO
t
La Orden Rosacruz (AMORC), es una de las pocas y selectas sociedades que componen la F.U .D .O .S.I. Por Por lo lo tanto, tanto, al al hacerse hacerse miembro de la Orden Rosacruz tendra la oportunidad de ponerse en contac cont acto to con las otras I lustres lustres escuelas escuela s de misterio y sus famosos msiructores. Esto rere present a un raro pri vile gio y un gran ben eficio del que, por ana didu ra, podra disfrutar. Pon gase a tono con la epoca y armomcese con las mentalidades mas elevadas de la tierra. CHINA
LATINO-AMERICA
HOLANDA
INDIA
INGLATERRA
AUSTRALIA
3 f W r ir f> r it r i;S | El contenido do cstc libro sc publica con la autorisacion oficial del Consejo S u p re re m o d c A M O R C . E l N o m b r c y los Simbolos de la Orden Rosacruz estan registrados y protegidos por la Oficina Unidos
dc
Patentes
de
los
Estados
de America, bajo cl nombrc c x cl cl u si si v o d c A M O R C .
J.a Pr cns a Ro sa cr u :, Lt d. i., Sa n Jo se , Ca lil
Impreso cn
E.
U.
A.
