Home
Add Document
Sign In
Register
El Arte de Ilustrar Sermones- L.J. Thompson
Home
El Arte de Ilustrar Sermones- L.J. Thompson
El libro trata con ilustrar sermones.Descripción completa...
Author:
Eli
46 downloads
688 Views
1MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
L. J. Thompson El arte de ilustrar sermones
El Arte de Ilustrar Libros Infantiles
Ilustración
EL ARTE DE ILUSTRAR LIBROS INFANTILES
El arte cinematográfico - Bordwell y Thompson
Descrição completa
El arte cinematográfico - Bordwell y Thompson
Bosquejos de Sermones - El ES
Descripción completa
Bosquejos de Sermones - El ES
Descrição completa
SERMONES
El modelo atómico de Thompson
LJ Maas - El Corazon de Una Reina
Descripción: Tercer libro de la Serie la Reina de LJ Maas
El psicoanálisis [Clara Thompson]
El psicoanálisis Clara ThompsonFull description
El psicoanálisis [Clara Thompson]
El psicoanálisis Clara ThompsonDescripción completa
Thompson v. Thompson
Thompson v. Thompson
el arte de seducir.-
Descrição: como seducir
El Arte de Vender.pdf
El Arte de Conversar
Friedemann Schultz Von ThunDescripción completa
El Arte de Aprender
ajedrez
El Arte de Caracterizar
Teatro arte de caracterizarDescripción completa
El Arte de Interrogar
Descripción completa
El Arte de Pensar
CÓMO LOS GRANDES FILÓSOFOS PUEDEN ESTIMULAR NUESTRO PENSAMIENTO CRÍTICODescripción completa
El Arte de Maniobrar
ajedrezDescripción completa
El Arte de Estudiar
Descripción completa
El Arte de Escribir
el arte de escuchar
el arte de escuchar )para quienes estudian educacion)
64
8<84 >9 %9WA\ @A %9WA\ @A ;8 81T817
4E YI#` A, #[#X` J63 Y%I%%` O. Z$I%]` ZXI%^p' ^A1 5676 B31;A D6>A4 93 *+,28@ /@
[email protected]
:6 5+/+5@8 3+. 6:8421:+. 0 @3 568D5:@8 7@ 6>B:9617A :A F38 78 K4+. .9A4 48 B3878 48 B3878 5A1A58<' @3 L/:4B1+ )@.:6,@/:+ <@,+. E1@ K4+. @. h1.:+ @. h1.:+ 0 6 36 <@= .6/:+' 9.:+ 3+ ,1@.:86 @/ .1 :86:+ 5+/ 36 *1,6/4767! @/ :+76 .1 3@0 0 @/ :+7+. i#8CADV? #8CADV? .9A4 5A>B6 .1. h1454+.' .1. h1454+.' K4+. @. *@8,+.+ @/ .1 568D5:@8I i#8CADV? #8CADV? 49DA @ 49DA @ 5:8>81;8? :81;A B6<6 :81;A B6<6 :6 9<6 @ 9<6 @ T<6178 T<6178 81 >948<95A<796 ozG ]ZI^p' *A B8<78>A4 *A B8<78>A4 78 D94;6 :6 93 *+,28@ /@
[email protected]
:6 .62@8 36 @.@/546 7@ K4+. 78S91959=1? F38 6 84;6 6:;3<6 @6 7828 48< 2981 1D3 @. 36 5+,-+.454C/ 7@ /1@.:8+ K4+.c z3 @. 1/ K4+.I ;678@! d4h+ 0 <85A1A5976' 9.-U84:1 J6/:+! ;<84 B8<4A164 915A1S31792:84 81 316 319767 78 8481596' K4+. @.-@8C *6.:6 @/568/68.@ @/ @3 d4h+ -686 768/+. @.6 8@<@3654C/ JA:D8>A4 6 <8B8;9< o@/.@H6/=6 53686 7@3 A1@<+ )@.:6,@/:+p' 1384;<6 78S91959=1' S@,+. 6 1/ K4+. @/ :8@. -@8.+/6. @/ @3 261:4.,+ @3 261:4.,+ 7@ (@.a. 7@ (@.a. o36 <+= 7@3 ;678@! @3 9.-U84:1 E1@ !" '(($
[email protected]
@/7@ 5+,+ 1/6 -63+,6 0 @3 d4h+ E1@ @. 261:4=67+p' @. 261:4=67+p'
9/ 36. @G-345654+/@. E1@ 76 6 3+. 74.5U-13+.!
[email protected]
_. 7@3 L-+.@/:+ L3:+! (@.a. L3:+! (@.a. 53686,@/:@ *6236 7@3 ;678@ 0 7@3 9.-U84:1 J6/:+' )6,24_/ @/ 36 5+/+5476 FC8,136 261:4.,63I FC8,136 261:4.,63I a63;9YV17A:84 81 8: 1A>2<8 78: (67<8? 78: %9WA @ %9WA @ 78: +4BZ<9;3 )61;A o<_6/.@ :6,24_/ >: ]I%^W%[` R+ XI\` % P+ %#I]W^` # P+ %]I%Z` 9F ZIZW^` % ; %I#` %I#` (17 (17 #$W#%` L- %IZWYp' 7+ @3 A1@<+ )@.:6,@/:+ 8@<@36 31 .9A4 491 79D949=1 81 316 ;<919767 78 B8<4A164? @ B8<4A164? @ ;<84 B8<4A164 ;<84 B8<4A164 915A1S31792:84 81 316 319767 78 8481596' R6? 5A1 ;A7A :A F38 C8>A4 8148]67A? 6> B:96>A4 8: 481;97A 78 :6 78S91959=1'
K45*+ 7@ +:86 F+8,6! 5676 -@8.+/6 -+.@@ 36 ,4.,6 @.@/546! .4/ @, 268B+! 5676 1/6 @. 5+/.:4:1476 5+,+ 1/6 -@8.+/6 74.:4/:6 0 74.:4/B14 76 -+8 56865:@8U.:456. -8+-46. o,D. 633D 7@ /1@.:8+ @/:@/74,4@/:+p E1@ /+ .+/ 5+,1/@. 6 3+. 7@,D.' J@ 74.:4/B1@ 6 36. :8@. ;@8.+/6. -+8 36 -@8.+/634767 7@ 5676 1/+! E1@ @G4B@ E1@ 1.@,+. 3+. -8+/+,28@.! 0+! :a 0 _3` :6,24_/ 36 5+/5188@/546 7@ 3+. :8@. @/ @3 5+/.@h+ 74<4/+! @/ @3 6,+8 7@3 1/+ 63 +:8+! 0 @/ 36. 65:4<4767@. -68:451368@. 0 @.-@5463@. 7@ 5676 1/+'
!" '('$ ,CA<6 5A>81 Y6>A4 31A 78 :A4 64B85
Y "6 '7A9586.106 /2 2:86 /91850.6
;A4 >V4 9>BA<;61;84 78 :@ B86/ ,4.:@84+ @. 4,-+8:6/:@ -+8 36. .4B14@/:@. 86=+/@.I :6 B<8795659=1I :6 B<8795659=1I 6B:956< :A
65
8148]67A 6: F38 84535C6' Ee3G ;9818 Ee3G ;9818 F38 D8< 5A1 &09: :2 52E2@6 1979 %50.0/6/ A95^;2 ^;0252 ^;2 6:I @2 ;9TA @ 5A1>9TA 8: C85CA 19.9D1679: 78 F38 .9A4 84 $<91AH 9.@ 7@.@+ .@ 7@2@ 6 .1 B86/ 6,+8 -+8 /+.+:8+.! J1 58@654C/'
li1_ -6867Ch45+m ;@/.68 E1@ @3 .6/:+! -18+! 4/@.581:623@ K4+. j;678@! d4h+ 0 9.-U84:1 J6/:+j /+. 6,6 6 /+.+:8+.! .@8@. -@567+8@.! 7_243@.! 4,-@8F@5:+.! 33@/+. 7@ -8+23@,6. 0 /@
[email protected]
@.' L7@,D.! l@.@ 6,+8 7@3 )84/+ K4+. @. 4/E1@286/:623@I Ee39G1 1A4 48B6<6
A< 78 ^<94;AH E$<923:659=1H E61T34;96H EB8<485359=1H EC6>2<8H E7841378YH EB8:9T
38<;8? 19 :6 D976? 19 V1T8:84? 19 B<9159B67A4? 19 B<9159B67A4? 19 :A B<8481;8? :A B<8481;8? 19 :A BA
A< 78 .9A4? F38 84 81 ^<94;A #84c4? )8]A< 1384;
A4 5381;6 78 F38? 6: 1A 48< J4 /+ 3+ F1@86! b5C,+ @G-34568U6,+. 36 @/568/654C/! ,1@8:@ 0
[email protected]
@5 ;<91A? :6 A2<6 78 <8781 54C/ 7@ P84.:+c 59=1 @ :6 B<8481596 B8< 4A16: 78: +4BZ<9;3 )61;A bPC,+ @/:@/7@8U6,+. 6 P84.:+ 6*+86 6 36 74@.:86 7@3 ;678@c C3298481 497A 9>BA49 bPC,+ 6-8@5468U6,+. 36 +286 :@88@/63 7@3 9.-U84:1 J6/:+ /1@.:8+ 2:84' P+/.+367+8c
618<6 6>= .9A4 x@3 ;678@y 6: >317A? F38 C6 767A 6 43 %9WA 319TG19;A x36 .@B1/76 -@8.+/6 7@ 36 )84/4767y! B6<6 F38 ;A7A 6F38: F38 81 G: 5<88 x-+8 36 +286 .+2@86/6 7@3 74<4/+ 0 J6/:+ 9.-U84:1y 1A 48 B98<76? 48 B98<76? >64 ;81T6 D976 8;8<16' )8 ::8D6 8: 6
81;A 6 ,9: 6L;/6 6 19.9125.9: 6 .9:9859: 70:79: 19D8: B8<4A16:? >A4 ;<617A :6 9>BA<;61596 (16/ P63<4/+I J4/ 5+/+5@8 6 K4+.! @3 P8@67+8! @. 4,-+.423@ 5+/+5@8/+. 6 78: 5A158B;A B6<6 8UB:9 /+.+:8+. ,4.,+.' 56<1A4 6 1A4A;
94 6/7+ /+. 5+/.47@86,+. :63 5+,+ .+,+.! /@
[email protected]
,@/:@ :@/@,+. E1@ >A4' ,4868 63 E1@ /+. !" '()$ *4=+! 63 E1@ @.:D 7@:8D.! 7@36/:@! @/54,6 0 7@26h+ 7@ /+.+:8+. oJ63 %]\I[W%#p' ;+8 :6/:+! .4 .+,+. *@5*+. 6 J1 4,6B@/! b5C,+ @/:@/7@8 /1@.:86 *1,6/4767 0 @.-484:1634767 .4/ 5+
66
/+5@8 63 E1@ /+. *4=+! @.-@5463,@/:@ 516/7+ E14@8@ E1@ 3@ 5+/+=56 ,+.c L7@,D.! @3 )84/+ K4+. ,+86 @/ 3+. E1@ *@,+.
[email protected]
+/747+ 6 .1 2@/74:+ .1 2@/74:+ 336,67+ 7@ .63<654C/' +86 .+,+. :@,-3+ 7@ K4+. o%P+ ]I%^p' O/.C34:6 <@8767! l@3 )84/+ K4+. ,+86 81 .1. *4h+.m 93 ,4.,+ (@.1584.:+ ,4.,+ (@.1584.:+ /+. 74h+I RA 4A@ 81 >9 (67<8? @ (67<8? @ DA4A;
Z? @ >Z? @ @A @A 81 DA4A;
B:A 78: +4BZ<9;3 )61;A? F38 >A<6 81 DA4A ;
A B31;A O&wJ)RLPO•A ;9818 F38 D8< 5A1 :64 9>B:95659A184 B8<4A16:84 9>B:95659A184 B8<4A16:84 :626 7@ <4.4:6 @/ 36 541767 7@ 9<@8@::! u6.*4/B:+/! 7+/7@ 6H+. 6/:@. 78 :6 )61;6 $<919767? @/:@88_ 6 ,4 E1@8476 @.-+.6! >680' d45@ 1/6 <4.4:6 63 5@,@/:@84+' J4/ 845AWA 31 <8:6;A B
A4;<6< :A F38 84;6 7A5;<916 49T19 3D-476 .@/54336,@/:@ 745@I >680 &+14.@ K+:0 7@ )*+,-.+/! J@-:4@, S956 B6<6 S956 B6<6 >Z? 81 B6<;953 81 B6<;953 28@ %Z! %\]% W >60+ ]%! %\Y\' L3 3@@83+! ,@ -68@54C :6/ -+5+ .1F454@/:@ -686 8@5+8768 6 6E1@336 ,1h@8! ,678@ 7@ :8@. 7@ ,4. *4h+.! @.-+.6 F4@3 :6<' 0 7@<+:6! E1@ 5+/ :6/:+ 5684H+ ,@ *62U6 65+,-6H67+ 6 P126 -686 .@8<48 63 J@H+8'
6. *4@826. 58@5476. 6568454626/ @3 ,D8,+3 F8U+' 93 ,1.B+ <@87@ 5128U6
67
36. 3@:86.! *654@/7+ 74FU543 36 3@5:186 7@3 /+,28@' 93 *+/B+ @//@B8@547+ +513:626 @3 5+3+8 7@3 ,D8,+3' A+ :@/U6 5+/,4B+ /676 -686 34,-468 36 :1,26! 6.U E1@ 26h_ E1@ 26h_ 6 36 541767 0! @/ 1/ 63,65_/! 5+,-8_ 68:U513+. 7@ 34,-4@=6' @/:86. 34,-4626 36 :1,26! ,43 8@51@87+. 581=68+/ ,4 ,@/:@' K@ 8@-@/:@ :+7+ 56,24C' >@ -68@5U6 +U8 .+/68 1/ 5368U/ @/ @3 54@3+' &6. /12@. .@ -68:U6/ 0 633U 5+/:@,-3626 36 B3+84+.6 F4B186 7@ (@.1584.:+! 8+7@67+ 7@ ,43368@. 7@ D/B@3@.' 9/ @.@ ,4.,+ 4/.:6/:@ .@/:U 36 :4@886 @.:8@,@5@8.@! 0 36. :1,26. 62848.@! 0 -+8 :+76. -68:@. 7@3 5@,@/:@84+ <@U6 .6348 !" '(,$ 51@8-+. 7@ 3+. .6/:+.! 4/531.+ @3 7@ >68U6' )86:_ 7@ 336,6836! -@8+ /+ ,@ -8@.:C 6:@/54C/! .1 5686 431,4/676 <@U6 .+3+ 6 P84.:+' K@ 8@-@/:@ .@/:U 5+,+ E1@ 0+ ,4.,+ ,@ 3@<6/:626 @/ @3 648@! 0 .12U6 h1/:+ .12U6 h1/:+ 6 ,43@. -+8 :+7+. 3+. 367+.! :+7+. .124@/7+ *6546 36. /1
[email protected]
517U 36 562@=6! 7D/7+,@ 51@/:6 7@ E1@ :+7+ @86 5+.6 7@ ,4 4,6B4/6 54C/' L .1 <@=! @86 ,D. E1@ 1/ .1@H+! @86 36 .@B184767 7@ ,4 7@.:4/+ @:@8/+' 93 B3+84+.+ J@H+8 (@.1584.:+ 1/ 7U6 5@856/+ <@/78D @.-3@/7+ 8+.+ @/ 36. /12@.! /+ .+3+ -686 33@<68/+. 63 54@3+! .4/+ ,D. B3+84+.+ 61/! -686 33@<68/+. 6 @.:68 -686 .4@,-8@ 5+/ K4+. @3 ;678@! K4+. @3 d4h+! 0 K4+. @3 9.-U84:1 J6/:+' li1_ -8+,@.6 :6/ *@8,+.6 36 7@3 )84/+ K4+.m li1_ @.-@86/=6 ,D. 2@/74:6m ,D. 2@/74:6m
3+,3"()'W, %6@ 598<;A 481;97A 81 F38 :6 5A15:349=1 84 31 43>6<9A 78 ;A7A :A 61;8 795CA" (8
V4 F38 31 49>B:8 <8B64A" *A4 7828 ::8D6< 6 6F38::A F38 8<6 :6 8481596 78: ;8>6'
L*+86 @/:@/7@,+. ,@h+8 36 7@F4/454C/ 7@ )84/4767 7@ &@C/ @3 k86/ 78 B8<4A164? @ @ ;<84 B8<4A164 ;<84 B8<4A164 915A1 7@I 01 .9A4 491 79D949=1 81 316 ;<919767 78 B8<4A164? S31792:84 81 316 319767 78 8481596'
a345A F38 :A4 A@81;84 <85A1AY561 F38 :A 9> BA<;61;8 84 9< >V4 6::V 78 31 5A1A59>981;A ;G5195A 78 F39G1 84 .9A4? F38 :A 9>BA<;61 ;8 84 61C8:6< 5A1A58< 78 SA<>6 B8<4A16: 6 .9A4? @ >V4? C658<:84 D8< F38 848 5A1A58< 78
P+,+ >+4._.!
[email protected]
_. 7@ 6E1@3 4/.C34:+ @/51@/:8+ 5+/ K4+.! 633U @. 5+/747+ @/:8@ 36. -@H6. 7@3 J4/6U! <4@/7+ 36. B3+84+.6.
[email protected]
7@ K4+.! /+.+:8+. *+0 -+7@,+. B+=68/+. @/ 1/ 5+/+54,4@/:+ ,15*+ ,D. 6,-34+ 7@3 )84/+ K4+.' )@/@,+. 3+. 2@/@F454+. 67454+/63@. 7@ :+7+ 3+ E1@ 36 N42346 @/:@86 /+. 8@<@36' L7@,D.! 3+ 8@<@367+ 7@ F+8,6 ,10 -68:451368 -+8 -+8 (@.1584.:+! (@.1584.:+! 7@3 ;678@! 7@3 9.-U84:1 0 7@ .U ,4.,+'
1/6 21@/6 21@/6 7@F4/454C/! -@8+ /4 5+/ 1/ @.:174+ 5+ !" '(#$ !" '(#$ JU! @. 1/6 ,+ @.:@ @. -+.423@ @/:@/7@8 36 B3+84+.6 ,6h@.:67 0 ,6B/4F45@/546 7@ /1@.:8+ K4+. .+2@86/+'
J4 .+3+ <@8 36.
[email protected]
7@ K4+. .6:4.F4=+ 6 >+4._.! 51D/:+ ,D. 1.:@7 0 0+ .@/:48@,+. 4/58@U23@ 5+,-365@/546 63 6.5@/7@8 @.@ ,4.,+ .6/:+
68
.9A4 48
81 ;8 <85A>B81467A BA< >879A 78 :6 91;9>9767 F38 31 C9WA 78 .9A4 B3878 ;818< 5A1 8: (67<8? 8: %9WA @ 8: +4BZ<9;3 )61;A'
,+/:@ 7@3 5+/+54,4@/:+ 7@ K4+.'
[email protected]
@,+. E1@ ,4@/:86. ,D. 6-8@/7@,+. 7@ K4+.! @.@ 5+/+54,4@/:+ /+ .+3+ /+. 33@/68D 7@ ,686<4 336! 7@3@4:@ 0 6.+,28+ @.-484:163! :6,24_/ 62848D /1@.:8+ 6-@:4:+ -686 21.568 0 6/*@368 1/6 U/:4,6 5+,1/4C/ 5+/ /1@.:8+ 4/5+,-68623@ )84 /+ K4+.'
69 !" '(%$
3#=-%("+ _
"6: A6582: /2 ;. :257<. /2?0/672.82 0@;: 856/6:
L1/E1@ .@ ,1@86 7@ *6,28@ *654_/7+3+! 1/ 5*4,-6/5@ @.5+B@8D @,-1h68 36 -636/56 E1@ 3@ 4/0@5:6 @3 -365@8'!" '(&$
70 !" ''($
)!') "6: A6582: /2 ;. :257<. /2?0/672.82 0@;:856/6: ,SG<<6;8 6 :6 914;<3559=1?1A :6 438:;84? T3V<76:6?BA
;8+<@824+. ZI%] 93 5@8@28+ *1,6/+ .@ -68@5@ 6 1/6 B@36:4/6 .16<@! 7@ 5+3+8 B84.! 5124@8:6 -+8 1/6 ,@,286 /6 0 @/:8@:@h476 -+8 M43C,@:8+. 7@ <@/6. 7@3 B81@.+ 7@ 1/ -@3+ E1@ 3+ /1:8@/ 7@ .6/B8@' 9.6 B@36:4/6 @. 5+,-1@.:6 7@ <684+. 2433+/@. <684+. 2433+/@. 7@ 5@376. E1@ 58@6/ 0 31@B+
[email protected]
/ -@E1@H+. 4, -13.+. @3_5:845+.' 9.:6 2+36 9.:6 2+36 *a,@76 0 5+,-3@h6 @.:D @/56-.13676 -+8 @3 58D/@+! E1@ 6 .1 <@= @. 5124@8:+ -+8 1/6 B+,+.6 56-6 562@33176 E1@ .48<@ 7@ 6,+8:4B167+8' P+,+ @3 8@.:+ 7@3 51@8-+! @3 74.@H+ 7@3 5@8@28+ 4/5310@ .1 -8+-4+ .4.:@,6 7@ -68:@. 7@ 8@ -1@.:+' P+/:4/16,@/:@ 36. 5_3136. 7@3 5@8@28+ .@ <6/ ,184@/7+! 36 <@3+54767 7@ @.6 ,1@8:@ 7@-@/7@ 7@3 @.:43+ 7@ <476 7@ 36 -@8.+/6! 0 @.:6. 5_3136. E1@ ,1@8@/ /1/56 .+/ 8@-1@.:6.' J4/ @,268B+! @/ 5676 562@=6 *60 .1F4!" ''-$ 54@/:@. -686 71868 :+76 1/6 <476' J4 1/6 6-+-3@hU6 33@B686 6 7@.:8148 :+76. 36. 5@376. @/ @3 *@,4.F@84+ 7@8@5*+ o36 -68:@ E1@ 5+/:8+36 3+ E1@ :4@/@ E1@ <@8 5+/ 36 56-654767 7@ 5+,1/4568 7@ 1/6 -@8.+/6 j-+7@8 +U8! *62368! @.584248p @. -+.423@ E1@ 5@376. 36:@/:@. + 4/65:4<6. @/ 36 @.F@86 4=E14@876 -1@76/ .@8
[email protected]
@8:676. 0 @/:8@/676. -6 86 .1-348 36. F6336. .1F8476. -+8 +:86. -68:@. 7@3 .4.:@,6 ,@/:63' &+. 54@/:UF45+. *6/ 4/:8+71547+ @3@5:8+7+. ,10 F4/+. @/ @3 5@8@28+ 7@ 3+. 6/4,63@.! -+8 ,@74+ 7@ 3+. 5163@. *6/ 5+/<@8:47+ 1/ ,6/.+ 5+/@h+ @/ 1/6 F4@86` *6/ -+747+ *65@8 E1@ 1/ B6:+ :@,6 6 3+. 86:+/@.' L7@,D.! *6/ *@5*+ ,15*+. @G-@84,@/:+. 5+/ 3+. 5*4,-6/5_.! *6.:6 3+5634=68 3+ E1@ 336,6/ f@3 5@/:8+ 7@ -365@8g' ;+8 @h@,-3+! *6/ -1@.:+ 7+. -@E1@H6. -636/56. @/ 36. ,6/+. 7@3 ,+/+' w/6 7@ @336.
[email protected]
1/6 -@E1@H6 .@H63 @3_5:8456 @/ @.@ f5@/:8+ 7@ -365@8g 0 63 4/.:6/:@ @3 ,+/+ .4@/:@ 4/:@/.+ -365@8' L3 @,-1h68 36 +:86 -636/56! 8@542@ 1/ -3D:6 /+' w.6/7+ @.+. ,@56/4.,+.
[email protected]
@8+/ E1@ @3 5*4,-6/5_ @,-1h626 36 -636/56 E1@ @.:4,1 3626 @3 -365@8 5+/:4/16,@/:@! 0 .@ +3<47626 7@ 36 E1@ 3+ *65U6 8@54248 @3 -3D:6/+! 61/E1@ .4/:4@ 86 *6,28@' 93 6/4,63 -8@F4@8@ @3 -365@8 6 3+. -3D:6/+.' A676 ,D. 3@ 4,-+8:6' bA+. -68@5@,+. 6 3+. 5*4,-6/5_.c LF+8:1/676,@/:@! *6.:6 @3 ,+,@/:+ /+ :@/@,+. @/ 36.
[email protected]
. 3+. 6-686:+. -686 4/:8+71548 @3@5:8+7+. @/ 3+. 58D/@+. 7@ /1@.:8+. +0@/:@.! -686 6.U 7683@. 1/6
[email protected]
7@ -365@8' ;@8+ /+ .@
[email protected]
/4,@! l:@/@,+. 63B+ ,15*+ ,@h+8 0 ,D. .@B18+m &6 56-654767 -686 -8+<@@83@. ,10 @F@5:4<+. @.:4,136/:@. o431.:8654+/@.p -686 E1@ -1@76/ B+ =68 0 74.F81:68 6 -3@/4:17 @3 ,@/.6h@ E1@ -8@7456,+.'
71
;+8 :6/:+! <@6,+. :+7+. 3+. 6.-@5:+. 7@ 1/ .@8,C/' ?4h_,+/+. @/ 36 4,-+8:6/546 7@ 1.68 431.:8654+/@. @/ :+7+. 3+. -1/:+. F1/76,@/:63@.! -686 7@ @.6 F+8,6 ,6/:@/@8 6 36 5+/B8@B6 54C/ 6:@/:6 6 3+ E1@ -8@7456,+.' ;84,@8+! <@6,+. 36. -68:@. 7@3 .@8,C/I !" '')$ !@ 8I8;@9
9. 3+ E1@ 3@ 76 47@/:4767 6 1/ .@8,C/' K@2@ .@8 F4@3 63 :@,6! 5+/:@,-+8D/@+! FD543 7@ @/:@/7@8 0 28@<@' !@ 82U89 ?I?@019 9.:6 .@3@554C/ 7@ 36 ;636286 7@ K4+. @. @3 F1/76,@/:+ .+28@ @3 5163 .@ 5+/.:810@ :+7+' "6 A520.859/;110<. J+/ 36. -84,@86. -636286. 1.676. 63 33@B68 63 -a3-4:+' 93 -8+-C.4:+ @. 768 1/6 1/6 28@<@ 28@<@ +-+8:1/4 767 6 36 5+/B8@B654C/ -686 E1@ .@ 65+.:1,28@/ 6 .1 <+= 0 *65@83@. <@8 E1@ 1.:@7 @. 1/6 B8<4A 16 +874/6846 o/+ 1/6 -@8.+/634767p 5+/ 36 5163 @33+. -1@7@/ 47@/:4F4568.@' "6 0.859/;110<. 9. 36 ,6/@86 @/ E1@ 1.:@7 6/1/546 .1 :@,6 0 -8@-686 6 36 6174@/546 -686 8@542483+' )4@/@ E1@ <@8 @G531.4<6,@/:@ 5+/ @3 5+/:@/47+ 7@ .1 ,@/.6h@' J1 -8+-C.4:+ @. 4/:@
[email protected]
63 -a2345+ @/ 3+ E1@ 1.:@7 <6 6 7@548' 9/ +:86. -636286.! -8@-686 @3 6,24@/:@ 4/:@3@5:163 -686 8@54248 @3 ,@/.6h@ E1@ :86@ 7@ K4+. 6 @33+.' !@ 1;25A9 /2@ :257<. 9. @3
[email protected]
+33+ 3CB45+ 0 .@51@/5463 E1@ .@ 3@ 76 63 :@G:+ 2U2345+' :@G:+ 2U2345+' P6.4 .4@,-8@ *60 :8@. -1/:+. + 74<4.4+/@. E1@ .63:6/ /6:1863,@/:@ 7@3 :@G:+ o61/E1@ -1@7@ *62@8 7+. + ,D.p' N6h+ 5676 -1/:+ -84/54-63 *60 <684+. .12-1/:+. E1@ 60176/ 63 -8@74567+8 6
[email protected]
+.68 @3 :@G:+' "6 19.1@;:0<. 9. @3 54@88@ 7@3 .@8,C/! @/ @3 5163 j.4 /+ .@ *6 47+ *654@/7+ 6/:@.j .@ 3@ 6-3456 63 +0@/:@ 36 <@8767 -8@745676' )+,@,+. 5676 1/6 7@ @.:6. -68:@. 7@3 .@8,C/ -686 <@8 36. ,6/@86. 6-8+-4676. 7@ 4/:8+ 71548 36. 431.:8654+/@.' P+,@/=68@,+. @G-3456/7+ + 76/7+ 1/6 7@F4/454C/ 7@ 36 f-68:@g 7@3 .@8,C/ :86:676! 0 31@B+ 36. ,6/@86. 7@ 4/5+8-+868 63B1/6 431.:8654C/' !" ''*$ >Y
!@ 8I8;@9 L 2@ 82U89 ?I?@019
72
&+ /+8,63 @. E1@ /+ .@ @G-34E1@ @3 :U:13+ /4 @3 :@G:+ 2U2345+ :@G:+ 2U2345+ 5+/ 431.:8654+/@.' J+3+ .4 .@ 1.6 63B+ 868+ E1@ 8@E14@86 @G-345654C/' 93 :U:13+ @. @3
[email protected]
,@/ ,D. 28@<@ ,D. 28@<@ -+.423@ 7@3 :@,6 .+28@ @3 5163 .@ <6 6 -8@74568' L .1 <@=! /+ .+3+ 2+.E1@h6 .+3+ 2+.E1@h6 @3 :@,6 @.5+B47+! 3+ *65@ 6B867623@ 0 @/:@/ 7423@' ;+8 @h@,-3+I f&6 4/:+3@8623@ *4-C:@.4. 7+5@:4.:6 7@ # (16/ [g @. 1/
[email protected]
,@/ 5+88@5:+ 7@3 :@G:+ 7@ J6/ (16/! -@8+ :6/ -@76/:@ E1@ .@8U6 4/6-8+-467+ -686 @/562@=68 1/ .@8,C/' Q:8+ @G:8@,+ .@8U6I &6. F86.@. fJ1 5C/01B@I bL0176 47C/@6 + 60176 @88C/@6cg + fbP*456 P+.,+ + ,1h@8 ,+7@.:6cg -+78U6/ -68@5@8 :U:13+. B8654+.+. -686 ;8+<@824+. ]%! -@8+ +F@/.4<+. o,6 5*4.:6.p -686 36. 76,6. @/ 36 5+/B8@B654C/' 9/ 516/:+ 63 :@G:+ 2U2345+! :@G:+ 2U2345+! @.:@ .@ 7@53686 .4/ 7@548 ,D.! 6 ,@/+. E1@ .@6 -686 601768 6 36 5+/B8@B654C/ 6 @/5+/:868 3428+. -+5+ 5+/+547+. + 74FU543@. 7@ 124568 @/ 36 N42346'
KY "6 A520.859/;110<. 9/ @.:6 -68:@ /1@.:86 -8@+51-654C/ @. -8@-6868 36 6174@/546 -686 8@54248 @3 ,@/.6h@' J4 @. 36 -84,@86 <@= E1@ 1/+ .@ 7484B@ 6 @336! -+8 .1-1@.:+ E1@ /+ *6 7@ 5+/+5@8 @3 :4,28@ 7@ 36 <+= o63:+! .+-86/+! :@/+8! 26h+p! :@/+8! 26h+p! /4 @3 84:,+ o<@3+54767p @/ E1@ *6236,+.' A+ @.:D 65+.:1,28676 63 _/F6.4.! 4/:@/.4767! 65@/:+ 0 +:86. 56865:@8U.:456. -8+-46. 7@3 E1@ *65@ 36 @G-+.454C/! @.-@5463 ,@/:@ .4 @. 7@ +:8+ -6U.' A+ :4@/@ /+54C/ 7@3 :4-+ 7@ -@8.+/6 E1@ .+,+. j/1@.:86 -@8.+/634 767' J4 E1@8@,+. E1@ /+. -8@.:@/ 6:@/54C/! @. @.@/5463 :+,68 1/+. ,10 -+5+. 4/.:6/:@. -686 768/+. 6 5+/+5@8' 9/ @3 56-U:13+ Z! 7+/7@ *6236,+. 7@ f51@/:+.! 5*4.:@. 0 8@36:+. E1@ 1.+ -686 8+,-@8 @3 *4@ 3+g 74,+. @h@,-3+.! 4/7456/7+ E1@ @. @3 ,@h+8 ,+,@/:+ -686 1.68 63B+ B8654+.+ @/ @3 .@8,C/' R@5+87@,+. E1@ @.:+. 5+,@/:684+.! 5*4.:@. + 8@36:+. 7@2@/ .@8 28@<@.! .@8 28@<@.! 06 E1@ 3+ E1@ 4,-+8:6 .+28@ :+7+ @. @3 ,@/.6h@ E1@ K4+. *6 -1@.:+ @/ .1 5+86=C/ -686 36 5+/B8@B654C/' !" ''+$ w/ 5+,@/:684+ F4/63' A1/56 7@547+ E1_ <+0 6 7@548 @/ 36 -8@4/:8+71554C/ *6.:6 33@
B68 63 .4:4+ 7@ @G-+/@8 36 -8@745654C/! <@8 36 5+/B8@B654C/ 0 @.:17468 @3 6,24@/:@' A+ E14@8+ f,@:@8 36 -6:6g 7454@/7+ 63B+ 4/6-8+-467+ + E1@ -1@76 7@ 63B1/6 F+8,6 +F@/7@8' L3 <@8 6 36 B@/:@ j5C,+ @.! 5C,+ :86:6 6 .1 -6.:+8! 6 E1_ :4-+. 7@ 5+.6 @.:D/ 65+.:1,2867+.j7@547+ E1_ <+0 6 *65@8 + 7@548'
RY "6 0.859/;110<. 9. 1/6 7@ 36. -68:@. ,D. 4,-+8:6/:@. 7@ 1/ .@8,C/' L1/E1@ @3 -8+-C.4:+ 7@ @.:@ 3428+ /+ @. 4/518848 @/ @3 D8@6 F+8,63 7@ 36 *+,43_:456! 516/7+ @.:6 7@-@/7@ @/ B86/ -68:@ .+28@ @3 1.+ 7@ 431.:8654+/@.! .U @. /@
[email protected]
+ *65@8 54@8:6. +2.@8<654+/@.' K45@ Q836/7+ P+.:6.I f&6 4/:8+ 71554C/ 7@2@ @/F6:4=68 36 4,-+8:6/546 7@3 5+/5@-:+ E1@ .@ -4@/.6 53684F4568 @/ @3 .@8,C/'g % d677+/ R+24/.+/ 6H67@I f93 -8@74567+8 :4@/@ E1@ .62@8 5+/<@8:48 36 6:@/54C/ 4/<+31/:6846 @/ 1
Orlando Costas, Comunicación por medio de la predicación , Editorial Caribe, Miami, FL., 1973, p. 101.
73
<+31/:6846! -686 E1@ 36. -@8.+/6. /+ .+3+ @.515*@/ -+8E1@ 7@2@/! .4/+ -+8E1@ E14@8@/'g # R6 ,@.* R45*687! -8+F@.+8 7@ -8@745654C/ @G-+.4:4<6 @/ K6336. )*@+3+B4563 J@,4/680! 6,-3U6 @.6 47@6I A+ .@ -1@7@ @/F6:4=68 3+ .1F454@/:@ @3 8+3 E1@ h1@B6 E1@ h1@B6 1/6 1/6 21@/6 21@/6 4/:8+71554C/ @/ 1/ .@8,C/ @F@5:4<+' J4 @/ 3+. -84,@8+. ,4/1:+. 7@ :1 -8_7456 /+ 3+B86. E1@ 36 6174@/546 6/.4+.6,@/:@ E14@86 @.515*68 @3 :@,6 E1@ <6. 6 -8@74568! ,@h+8 E1@ .@ <606/ 6 56.6' d60 516:8+ 4/B8@74@/ :@. 7@ 1/6 1/6 21@/6 21@/6 431.:8654C/ x0 @/ 3+. -D886F+. E1@ .4B1@/ @G-3456 5676 1/+ 7@ 3+. .4B14@/:@. -1/:+.yv 56-:6 36 6:@/54C/v *65@
[email protected]
:68 1/6 /@
[email protected]
+84@/:6 @/ 516/:+ 63 5+/:@/47+ 7@3 .@8,C/v 0 7@53686 @3 -8+-C.4:+ 7@3 ,@/.6h@! 4/<4:6/7+ 6 36 6174@/546 6 1/48.@ 6 @.@ -8+-C.4 :+' ] !" '',$ &6 4/:8+71554C/! @/:+/5@.! @.:D U/:4,6,@/:@ 8@3654+/676 5+/ @3 .@8,C/! 06 E1@ 4/
:8+715@ @3 5+/5@-:+! 6/:454-6 @3 :@,6 0 58@6 @3 7@.@+ 7@ @.515*68' )@/B6 1/ .@8,C/ :8@. -1/:+. + 74@=! 7@2@ :@/@8 1/ -1/:+ .1-8@,+ j63B1/+. 3+ 336,6/ f36 47@6 5@/:863g 7@3 ,@/.6h@! 7+/7@ @3 :+7+ .@ 8@715@ 6 1/6 47@6 @G-3U54:6' 9. 5+/ @.6 47@6 5@/:863 E1@ :4@/@ E1@ <@8 36 4/:8+71554C/' bPC,+ -1@7+ @/ 28@<@. @/ 28@<@. -636286. 7@536868 3+ E1@ <+0 6 @/.@H68! 6 36 <@= E1@ 4/:@8@.+ 6 36 5+/ B8@B654C/ @/ @3 :@,6c ;+8 .1 4,-+8:6/546! 8@5+,4@/7+ E1@ @.:6 .4@,-8@ .@6 @.584:6 -636286 -+8 -636286' J4 F6336 6E1U! 63 ,@8+ 5+,4@/=+ 7@ .1 -8_7456! 3@ 6.@B18+ E1@ -@87@8D 36 6:@/54C/ 7@ 36 ,60+8U6 E1@ 3@ @.515*6/'
9h@,-3+ % %56:C9./9\ 9/ 1/6 +56.4C/ -8@745626 .+28@ 36 .6/:4767 j1/ :@,6 E1@ 4/:@
[email protected]
-+5+! @.-@ 5463,@/:@ 6 36 B@/:@ h+<@/' 9/ ,4 3428@:6 7@ .@8,+/@. E1@76/ 3+. -1/:+. E1@ 1._ -686 768 6E1@336 @/.@H6/=6! -@8+ 36 4/:8+71554C/ @.:626 @.584:6 -636286 -+8 -636286! 5+,+ 7@24@86 .@8I 9.:6 ,6H6/6! 6/:@. 7@ 768 ,4 .@8,C/! E14@8+ *65@83@. 1/6 -81@26'
[email protected]
_. 7@ 5676 +86 54C/! -+8 F6<+8! 4/74E1@/ .4 @. <@8767@86 + F63.6! 3@<6/:6/7+ 36 ,6/+ 7@8@5*6 .4 36 7@5368654C/ @. 5+88@5:6! 0 3@<6/:6/7+ 36 4=E14@876 -686 36. F63.6.' 9.515*@/ 5+/ 514767+I %'
;686 .@8 1/6 -@8.+/6 .6/:6 1/+ :4@/@ E1@ .@8 <4@h+! 3@@8 36 N42346 1/6 *+86 -+8 7U6 0 -6.68 :8@. *+86. @/ +8654C/' bS@8767@8+ + F63.+c
#'
;686 .@8 1/6 -@8.+/6 .6/:6 1/+ /+ -1@7@ <4<48 @/ 1/6 56.6 31h+.6! /4 :@/@8 ,15*+ 74/@8+ @/ @3 26/5+! @3 26/5+! /4 6/768 @/ 1/ >@85@7@= N@/='
]'
;686 .@8 1/6 -@8.+/6 .6/:6 1/+ .@ :4@/@ E1@ 56.68 5+/ 1/6 ,1h@8 F@6! E1@ .@ <4.:6 5+,+ 36 B@/:@ 7@3 .4B3+ -6.67+! 0 E1@ :@/B6 @3 -@3+ 368B+'
2
Haddon Robinson, La predicación bíblica, LOGOI-Unilit, Miami, FL, 1993, p. 164. Ramesh Richard, La escultura de la Escritura, Baker Books, Grand Rapids, Michigan, 1995, pp. 1068. 3
74
Z'
;686 .@8 1/6 -@8.+/6 .6/:6 1/+ /+ -1@7@ .@8 845+! /4 .@8 1/ 7@-+8:4.:6
[email protected]
+/63! /4 <@. :48.@ 6 36 ,+76'
Y'
!" ''#$ ;686 .@8 1/6 -@8.+/6 .6/:6 1/+ :4@/@ E1@ 8@:4868.@ 7@3 ,1/7+! 48.@ 6 1/ 31B68
6-68:67+ o7+/7@ /+ *606 :@3@<4.4C/p 0 7@74568 :+7+ .1 :4@,-+ 6 3@@8 36 N42346 0 +868' L*+86! ,6/:@/B6 @.:+. <63+8@. @/ ,@/:@! 0 <606,+. % ;@78+ %I%ZW#% -686 <@8 3+ E1@ 36 ;6 36286 7@ K4+. @.:623@5@ 5+,+ 26.@. 5+,+ 26.@. -686 36 .6/:4767' AC:@.@ E1@ @.:6 4/:8+71554C/ 7@ 1/6 F+8,6 ,10 .@/54336 51,-3@ @3 -8+-C.4:+ *+,43_:45+' &6. -8@B1/:6. 7@ 36 4/:8+71554C/ 3+B86/I 6p
4/:@
[email protected]
63 -a2345+ @/ @3 :@,6
2p
+234B68 63 -a2345+ 6 6/634=68 .1. +-4/4+/@. .+28@ @3 :@,6 7@ 36 .6/:4767
5p
4/:@
[email protected]
@. @/ 5C,+ 36 N42346 7@F4/@ 3+ E1@ @. 36 <@8767@86 .6/:4767'
9/ .@B1/7+ 31B68! +2.@8<@ E1@ 1/6 f431.:8654C/g /+ @. /@
[email protected]
,@/:@ 1/ 8@36:+' 9/ 36. 7@5368654+/@. % 63 Y .@ f431.:86g 3+ E1@ .9 @. 36 .6/:4767' J@ *65@ .@/54336,@/:@ 5+/ 7@5368654+ /@. E1@ +2<46,@/:@ .+/ F63.6.' 9/ +:86. -636286.! 1/6 431.:8654C/ 8@-8@.@/:6 @3 ,@56/4.,+ E1@ 1/ -8@74567+8 1.6 -686 4/:@881,-48 3+ E1@ .@ @.:D 7454@/7+ 5+/ @3 F4/ 7@ 6536868! @G-34568! 7@F4 /48! @/F6:4=68 + 336,68 36 6:@/54C/ 6 1/ -1/:+ 4,-+8:6/:@ E1@ E14@8@ *65@8' P+,+ -8@74567+8@. E1@8@,+. @<4:68 ,63 @/:@/747+.! E1@8@,+. *62368 5368+'
9h@,-3+ # -6.6h@ 2U %56:C9./9\ K4B6,+. E1@ @3 :@,6 @.5+B47+ @.I f*`) T(! [!,3!&+$!)g' [!,3!&+$!)g' 93 -6.6h@ 2U 2345+ 7@ F+/7+ @. R+,6/+. XI]%W]\' bK@ E1_ ,6/@86 .@ -1@7@ 56-:68 @3 4/:@8_. 7@ 3+. E1@ 33@ B68D/ 6 @.515*68c ;686 E1@ *606 1/6 <45:+846 -84,@8+ :4@/@ E1@ *62@8 1/6 315*6! 1/6 :@/:6 54C/! 63Ba/ -8+23@,6 B86/7@' A+. -+/@,+.! @/:+/5@.! 6 21.568 63B+ E1@ 7@ 4/,@746:+ /+. ,1@.:8@ 1/ -8+23@,6 E1@ 7@,6/7@ 1/6 .+3154C/ 786,D:456' !" ''%$ bi1_ 3@. -68@5@ @3 8@36:+ .4B14@/:@ 5+,+ 4/:8+71554C/ 63 .@8,C/ :4:1367+I f>D. E1@
<@/5@
[email protected]
bd6. 33@B67+ @.:6 ,6H6/6 6 36
[email protected]
5+/ 1/6 .@84@ 7@ -8+23@,6. E1@ /+ .62@. 5C,+ 8@.+3 <@8c &6 8@634767 @. E1@ /1@.:8+. -8+23@,6. 4/74<47163@. -68@5@/ .@8 ,10 B86/7@. *6.:6 E1@ 3+. 5+,-686,+. 5+/ 3+. 7@ +:8+.' ;@/.@,+. 7@3 -1@23+ 7@ O.86@3 581=6/7+ @3
[email protected]
@8:+ -+8 Z$ 6H+. j.@ 5635136 E1@ *62U6 7+. ,433+/@. @/:8@ *+,28@.! ,1h@8@. 0 /4H+.' ;4@/.@ @/ @3 -8+23@ ,6 E1@ :1<+ >+4._. -686 626.:@5@8 .1. /@
[email protected]
@. 746846.I K68 7@ 5+,@8 6 # ,433+/@. 8@E14@8@ ,15*6 5+,476' w/+. 4/<@.:4B67+8@. @/ ,6:@846 7@ @. :86:@B46 ,434:68 *454@8+/ @3 @.:174+ 0 /+. 76/ 3+. .4B14@/:@. 5D3513+.I
75
€
>+4._. :@/78U6 /@
[email protected]
7@ 1/ :+:63 7@ %!Y$$ :+/@3676. 7@ 5+,476 -+8 7U6'
€
;686 568B68 @.6 56/:4767 7@ 5+,476 33@<68U6 7+. :8@/@.! 5676 1/+ 7@ M43C,@:8+ 0 ,@74+ 7@ 368B+'
€
n6 E1@ @.:626/ @/ @3
[email protected]
@8:+! -686 5+54/68 @.6 5+,476 /@
[email protected]
:68U6/ 3@H6I Z!$$$ :+/@3676. 63 7U6 o<684+. :8@/@. ,D.! 5676 1/+ 7@ M43C,@:8+ 0 ,@74+ 7@ 368B+p'
€
)6,24_/ /@
[email protected]
:626/ 6B16 -686 -686 2@2@8! 2@2@8! 36<68 63B1/+. :86.:@. 0 26H68.@ +56.4+/63,@/:@' 93 @h@854:+ 563513C %%!$$$'$$$ 7@ B63+/@. -+8 7U6'
€
J@ /@
[email protected]
:68U6 1/ :8@/ 7@ #!Y$$ M43C,@:8+. 7@ 368B+ 746846,@/:@ -686 626.:@5@8 @.6 /@
[email protected]
767'
€
;4@/.@ .+36,@/:@ @/ 3+ E1@ 33@<68U6 581=68 @3 >68 R+h+ @/ 1/6 /+5*@' J4 581=68+/ @/ 1/6 .+36 F436! *124@86/ /@
[email protected]
:67+ 1/6 F436 7@ %!$$$ M43C,@:8+. 7@ 368B+ 7186/:@ ]Y 7U6.' ;686 581=68 @/ 1/6 /+5*@! 36 28@5*6 36 28@5*6 @/ @3 ,68 *124@86 /@
[email protected]
:67+ .@8 7@ Z M43C,@:8+. 7@ 6/5*+ -686 -+7@8 F65434:68 6 Y!$$$ 581=68 -@5*+ 6 -@5*+'
€
Q:86 5+/.47@8654C/' ;686 E1@ 656,-686 :6/:6 B@/:@ @/ 1/ .4:4+ 5676 /+5*@! @86 /@
[email protected]
+ @/5+/:868 1/ D8@6 7@3 :6,6H+ 7@ 5163E14@8 541767 5+.,+-+34:6 36:4/+6,@8456/6' !" ''&$ bP8@@ 1.:@7 E1@ >+4._. :@/U6 :+7+ @.:+ 688@B367+ 0 -36/4F4567+ 6/:@. 7@ .6348 7@
9B4-:+c O,-+.423@' K4+. F1@ @3 E1@ .@ -8@+51-C 7@ @.:6. 5+.6.' L*+86! .4 -686 1/ -1@23+ @/:@8+ K4+. F4@3,@/:@ .1-34C :+76. 36. /@
[email protected]
@. E1@ :@/U6/! b58@@ 1.:@7 E1@ z3 :4@/@ 63B1/6 74F4513:67 @/ .1-348 36. /@
[email protected]
@. 7@ 1/ .+3+ 4/74<471+c P8@+ E1@ 36 431.:8654C/ .48<@ -686 ,+.:868 6 3+. E1@ @.:D/ @/ 36 5+/B8@B654C/ E1@ *60 1/ K4+. E1@ /+. *65@ ,D. E1@ <@/5@7+8@.' bPC,+ .@B148c ;1@. @.:623@54@/7+ @3 6,24@/:@ 5+/ 36 431.:8654C/! .@ <6 748@5:6,@/:@ 63 -84,@8 -1/:+ 7@ .1 ,@/.6h@ -686 E1@ 36 5+/B8@B654C/ 5+/+= 56 f93 K4+. E1@ @.:D 6 /1@.:8+ F6<+8g! <' ]%'
9h@,-3+ ] 7@ hC<@/@. *65@ 63Ba/ :4@,-+' L.U E1@ 7@ %56:C9./9\ ?14 4/<4:67+ 6 -8@74568 6 1/ B81-+ 7@ hC<@/@. 547U *623683@. .+28@ @3 :@,6I "+ T(! &!Z! 3$!!$ 3#&# a+[!, 3$')%'#,+ ! 0 @.5+BU 5+,+ :@G:+ 3+ E1@ 63B1/+. 336,6/ f36 5+/
[email protected]
/ 24/6846g 5+/
[email protected]
/ 24/6846g 7@ % P+84/:4+. XI^I (6<6 1A4A;
26
A4 B6<6 4A>A4 B6<6 G:\ @ G:\ @ 31 )8]A879A 78: 536: 4A1 ;A764 :64 5A464? @ 5A464? @ 1A4A;
879A 78 G:'
76
bPC,+ 4/:@
[email protected]
@. @/ @.:@ B86/ 58@7+ -6134/+c R@5+87_ 1/ 3428+ 7@ R6<4 T65*6846. Z 7+/7@ .@ 76 1/ 58@7+ ,+7@8/+ @.584:+ -+8 36 .@H+84:6 K+8+:@6 J60@8.' 9336 -4@/.6 E1@ @.:@ 58@7+ 8@ F3@h6 3+. 5+/5@-:+. ,60+84:684+. 7@ 3+. hC<@/@. 3+. hC<@/@. 7@ *+0I P8@@,+. @/ @3 f>68G?8@17K68V4/4.,+g' P8@@,+. E1@ :+7+ @. 21@/+ @. 21@/+ 5+/ :63 7@ E1@ /+ *4@86 63 -8Ch4,+! .@Ba/ /1@.:86 ,@h+8 7@F4/4 54C/ 7@ 3+ E1@ .4B/4F456 :64;9>6< ! 0 7@ 651@87+ 6 /1@.:8+. ,@h+8@. 5+/5@-:+.' !" '-($ P8@@,+. @/ @3 .@G+ 6/:@.! 7186/:@ 0
[email protected]
_. 7@3 ,6:84,+/4+'
P8@@,+. @/ 36 :@86-46 E1@ 8@5424,+. 516/7+ -@56,+.' P8@@,+. @/ @3 B+=+ 7@3 6713:@84+ 0 E1@ /+ *60 /676 ,63+ @/ 36 .+7+,U6' P8@@,+. E1@ 3+. :62a@. .+/ +:8+ :62a' P8@@,+. E1@ :+7+ @.:D @/ -8+5@.+ 7@ ,@h+8U6! 6
[email protected]
7@ 36. @<47@/546. 63 5+/:8684+' 9.:6 ,@8@5@ .@8 4/<@.:4B676' ;1@. 5+/ 3+. 76:+. 1/+ -1@7@ 5+,-8+268 5163E14@8 5+.6' P8@@,+. E1@ *60 63B+ 7@ 54@8:+ @/ 3+. *+8C.5+-+.! 0 :6,24_/ @/ 3+. +6*+,6 + /+.+:8+.' z3 F1@ 1/ B86/ ,6@.:8+ ,+8634.:6! 61/E1@ -@/.6,+. E1@ 3+ E1@ .@ 5+/.47@86 23816 >A<6: @. @/ 8@634 767 ,636' P8@@,+. E1@ :+76. 36. 8@34B4+/@. .+/ 2D.456,@/:@ .+/ 2D.456,@/:@ 4B163@.' )+76. 58@@/ @/ @3 6,+8 0 @/ .@8 21@/+.' .@8 21@/+.' J+3+ 74F4@8@/ @/ 6.1/:+. 7@ 8@36:4<6 4,-+8:6/546 5+,+ 36 58@654C/! @3 -@567+! @3 4/F4@8/+! @/ 3+ E1@ @. K4+.! @3 54@3+ 0 36 .63<654C/' P8@@,+. E1@
[email protected]
_. 7@ 36 ,1@8:@ /+ *60 /676 j-1@. /4/Ba/ ,1@8:+ *6 8@
[email protected]
+ -686 5+/:68/+. 7@3 ,D. 633D' J4 36 ,1@8:@ /+ @. @3 F4/! 0 .4 656.+ *60 63B+ ,D. 633D 7@ 36 :1,26! @.@ 31B68 :4@/@ E1@ .@8 @3 54@3+ 0 -+8 54@8:+ :+7+. 48@,+. 633D v5+/ 36 -+.423@ @G5@-54C/ 7@ d4:3@8! J:634/ 0 k@/B*4. e*6/' 4
Este credo fue publicado en el libro de Ravi Zacharias, ¿Puede el hombre vivir sin Dios? , Word, pp. 42-43.
77
P8@@,+. @/ 36. 5+/531.4+/@. 7@ >6.:@8. 0 (+*/.+/I 3+ E1@ .@ @34B@ .4@,-8@ @. 63B+ E1@ @.:D 6 /4<@3 -8+,@74+` 3+ E1@ @.:D 6 @.@ /4<@3 -8+,@74+ @. 3+ /+8,63` 0 3+ E1@ @. /+8,63 @. 3+ E1@ @. 21@/+' @. 21@/+' P8@@,+. @/ @3
[email protected]
,@ B3+263' !" '-'$ P8@@,+. E1@ *60 8@3654C/ 748@5:6 @/:8@ 3+. 68,6,@/:+. 0 @3 7@886,6,4@/:+ 7@
.6/B8@' )+7+ @3 ,1/7+ *6 7@ 5+/<@8:48 .1. @.-676. @/ 6867+.! -68:451368,@/:@ 3+. 7@ 3+. 9.:67+. w/47+. 0 R1.46' P8@@,+. E1@ 5676 -@8.+/6 @. 2D.456,@/:@ @. 2D.456,@/:@ 21@/6! 21@/6! E1@ 6 <@5@. .1 5+,-+8:6,4@/:+ @. ,63+! -@8+ @.+ @. 513-6 7@ 36 .+54@767' &6 .+54@767 @.:D 33@/6 7@ 5+/7454+/@. 0 8@E1@84,4@/:+.' )+76. @.6. 7@,6/76. 0 3@0@. E1@ .@ /+. 4,-+/@/ :4@/@/ 36 513-6 7@ 36. 5+.6. ,636. E1@ *65@,+.' P8@@,+. E1@ 5676 -@8.+/6 7@2@ @/5+/:868 36 <@8767 E1@ 3@ -68@=56 5+88@5:6' &6 8@634767 .@ 676-:68D 5+/5+876/:@,@/:@! )6,24_/ @3 1/4<@8.+ .@ 676-:68D' L.U 56,2468@,+. 36 *4.:+846' P8@@,+. E1@ /+ *60 <@8767 62.+31:6! @G5@-:+ 36 <@8767 E1@ /+ *60 <@8767 62.+31:6' P8@@,+. E1@ :+7+ 58@7+ 7@2@ .@8 62+347+' P8@@,+. @/ @3 F3148 4/4/:@881,-47+ 7@3 -@/.6,4@/:+ 7@ :+76 -@8.+/6! .@6 5163 .@6' fb;+78U6 .@8 @.@ .1 58@7+cg! -8@B1/:_ 63 F4/634=68 36 3@5:186' n 5+/:4/1_ 4/:8+7154@/7+ ,4 3@5:186 2U23456! 3@5:186 2U23456! 7454@/7+I f93 58@7+ ,U+ @. ,10 6/:4B1+' )4@/@ 6-8+G4,676,@/:@ %\Z$ 6H+. 0! 6
[email protected]
7@ 3+ <4@h+ E1@ @.! 58@+ E1@ :+76
A4 B6<6 4A>A4 B6<6 G:\ @ G:\ @ 31 )8]A879A 78: 536: 8U94;9>A4'
9h@,-3+ Z
78
%56:C9./9\ 9/ 1/6 +56.4C/ .@ ,@ -474C E1@ 74@86 1/ ,@/.6h@ -6:84C:45+' P+,+ @. 7@ @.-@ 868.@! @.5+BU 5+,+ 26.@ !" '--$ 2U23456 R+,6/+. %]I%W[' 93 743@,6 @86 36 4/:8+71554C/' bi1_ -+7U6 @/5+/:868 -686 E1@ :+76 36 5+/B8@B654C/ .@ 4/:@
[email protected]
@/ @3 :@,6 0 .@ 74@86 51@/:6 7@ 36 4,-+8:6/546 7@ .@8 21@/+. .@8 21@/+. -6:84+:6.c )8626h_ @3 -6.6h@ 7@ R+,6/+.` *45@ ,4 2+.E1@h+! ,4 2+.E1@h+! -@8+ 6
[email protected]
7@ 21.568 7@ 21.568 63B+ -686 36 4/:8+71554C/ :+76 36 .@,6/6! /676 @/5+/:8_ E1@ ,@ .6:4.F4=+ j -686 6E1@3 @/:+/5@. /+ *62U6 .6347+ 36 -@3U5136 +: (6;<9A;6 ! E1@ .@B186,@/:@ *124@86 .@8<47+ 5+,+ -686 .6568 1/6 ,6B/UF456 4/:8+71554C/' J4/ @,268B+! @3 -@84C745+ 7@3 <4@8/@. 7@ @.6 .@ ,6/6 <4/+ 6 ,4
[email protected]
:@' L33U @/ -84,@86 -36/6 @.:626 ,4 4/:8+71554C/I 9/ 36 @.51@36 .@51/76846! A+8:* e4/B.:+/ d4B* J5*++3! 7@3 @.:67+ 7@ R*+7@ O.36/7! *62U6 :6/:6 488@<@8@/546 7186/:@ @3 .+/47+ 7@3 *4,/+ /654+/63 E1@ @3 748@5:+8! ;613 R@//45M! @.:623@ 54C 1/6 8@B36! 7@,6/76/7+ :+:63 .43@/54+ ,4@/:86. 36 26/76 36 26/76 7@3 5+3@B4+ 3+ :+5626' J@B186,@/:@ 36 .@H+84:6 J686 J-86B1@! 7@ %[ 6H+.! 5+/ 1/6 <+= *@8,+.6 0 ,4@,28+ 7@3 5+8+ 7@3 5+3@B4+! .62U6 51D3 @86 36 /1@<6 8@B36 -1@.:6 -+8 @3 748@5:+8' J4/ @,268B+! 516/7+ 36 +8E1@.:6 5+,@/=C 6 :+568! @336 /+ E14.+ ,6/:@/@8 .43@/54+' ;686 36 63@B8@ .6:4.F6554C/ 7@3 @.:1746/:67+! 0 @/ :+:63
[email protected]
+ 63 748@5:+8! .@ -1.+ 6 56/:68 6 :+76 <+= @3 *4,/+ /654+/63' P+,+ @. 7@ .1-+/@8.@! @.:+ :86h+ @3 65+,-6H6,4@/:+ 7@ 84.6. 0 3+. .43247+. 7@ .1. 5+,-6H@8+. 7@ 536.@! 58@6/7+ ,D. 488@ <@8@/546 E1@ /1/56' O,6BU/@.@ @3 743@,6 7@3 748@5:+8' >6/7C 6 E1@ 7@ 6*U @/ 67@36/:@ 36 .@H+ 84:6 J-86B1@ E1@7686 @/ 5168@/:@/6 @/ 36 +F454/6 7@ _3 ,4@/:86. .@ :+5686 @3 *4,/+' 93 -8+23@ ,6 ,60+8 F1@ E1@ 36 /+:4546 33@BC 63 -@84C745+! E1@ F+8,C 1/ B86/ @.5D/763+ @/ @3 -1@23+ *654@/7+ 36 -8@B1/:6I bPC,+ .@ 3@ -1@7@ -8+*4248 56/:68 @3 *4,/+ /654+/63 6 1/ -6:84+:6c x&1@B+ 7@ 5+/:68 @3 8@36:+! 74h@Iy 9.:6 ,6H6/6 *@ -@747+ E1@ 56/:@,+. @3 *4,/+ /654+/63!
[email protected]
_. 7@3 5163 E14@8+ 5+/.47@868 1/6 .+36 -8@B1/:6I bi1_ .4B/4F456 -686 1.:@7 @.:@ *4,/+c !" '-)$ Q:86 <@= <@,+. E1@ 36 4/:8+71554C/ j@/ @.:6 +56.4C/ 1/ 8@36:+j 51,-3@ .1 -8+-C .4:+I 56-:6 36 6:@/54C/! *65@
[email protected]
:68 1/6 /@
[email protected]
o@3 -6:84+:4.,+p! +84@/:6 @/ 516/:+ 63 5+/:@
/47+ 7@3 .@8,C/! 7@53686 @3 -8+-C.4:+ 7@3 ,@/.6h@ @ 4/<4:6 6 36 6174@/546 6
[email protected]
+/7@8 6 @.@ -8+-C.4:+' w/ -68 7@ +2.@8<654+/@. 67454+/63@. 0 .@B14,+. 5+/.47@86/7+ @3 1.+ 7@ 36. 431.:8654+/@. @/ @3 51@8-+ 7@3 .@8,C/' &6 -84,@86 @. 36 ,6/@86 @/ E1@ .@ 91;
SY !@ 1;25A9 /2@ :257<. n6 74h4,+. E1@ *60 :8@. -1/:+. + 74<4.4+/@. E1@ .63:6/ /6:1863,@/:@ 7@3 :@G:+! 0 E1@ 26h+ E1@ 26h+ 5676 1/+ 7@ @33+. *60 <684+. .12-1/:+. E1@ 60176/ 63 -8@74567+8 6
[email protected]
+.68 @3 :@G:+' A+ /+.
79
[email protected]
+/7@ @/ @.:@ @.584:+ @G-34568 36 ,6/@86 @/ E1@ .@ 74<47@/ 3+. :@G:+. 0 .@ 58@6 1/ 1/ 2+. 2+. E1@h+! 3+ E1@ /+. 4,-+8:6 @. 7@ E1_ ,6/@86 1.6,+. 36. 431.:8654+/@. @/ @3 51@8-+ -84/54-63 7@ 1/ .@8,C/' ;84,@8+! :@/@,+. E1@ 5+,-8@/7@8 E1@ *60 E1@ 1.68 36. 431.:8654+/@. @/ 3+. 31B68@. 6-8+ -467+.! @/ 3+. ,+,@/:+ 5+88@5:+.! 0 5+/ F4/@. 7@:@8,4/67+.' 9/ +:86. -636286.! /+ 5+3+56,+. 1/ 8@36:+! /4 5+/:6,+. 1/6 *4.:+846! /4 4/:@881,-4,+. 1/ -@/.6,4@/:+ 63 6=68' )+7+ :4@/@ .1 3CB456' K45@ R6,@.* R45*687I Y 93 -8+-C.4:+ 7@ 36. 431.:8654+/@. @. -686 431.:868' 9. 1/ @88+8 1.6836. -686 6368B68 @3 .@8,C/' 9336. .@ 1.6/ -686 7@886,68 31=! !" '-*$ /+ -686 -8+3+/B68' d65@/ E1@ 3+ E1@ .@ -8@7456 .@6 @/:@/7423@! -@8+ /+ 7@2@/ .@8 @3 -1/:+ F+563 7@3 .@8,C/' )6,-+5+ .@ 1:434=6/ 36. 431.:8654+/@. -686 @/:8@:@/@8 o61/E1@ :@/B6/ 54@8:+ <63+8 8@58@6:4<+p! .4/+ E1@ .+/ -686 601768 6 36 6174@/ 546 5+,-8@/7@8 @3 5+/:@/47+! + 6 3+. 8@536,+. *@5*+.' P16/7+ @/5+/:86,+. 1/6 431.:8654C/ -+7@8+.6! .+,+. :@/:67+. 6 F+8=68 @3 .@8,C/ 638@7@7+8 7@ @336' 93
[email protected]
:67+ @. E1@ @3 .@8,C/ @/:+/5@. :+,6 @3 81,2+ 7@ 36 431.:8654C/! 0 36 6174@/546 .63@ 7@3 .@8<454+ 8@5+876/7+ 36 431.:86 54C/ @/ <@= 7@3 ,@/.6h@' K4B6,+. E1@ @.:6,+. -8@7456/7+ .+28@ @3 :@,6 7@ % (16/ #I%Y! lA+ 6,_4. 63 ,1/7+m n6 *@,+. 767+ 36 4/:8+71554C/ 0 @.:6,+. @/ @3 -84,@8 -1/:+I
O' bPC,+ 7@F4/4,+. @.6 -636286 ,1/7+c 9/ @.:@ -84,@8 -1/:+ .@ @G-3456 E1@ .@ -1@7@ :+,68 36 -636286 >317A @/ 1/ .@/:47+ f34:@ 863g! @. 7@548! @3 -36/@:6 0 :+7+ 3+ E1@ K4+. *6 58@67+' )6,24_/ .@ -1@7@ -@/.68 @/ @3 >317A @/ .@/:47+ f,@:6FC845+g' 93 -84,@8 5+/5@-:+! ,1/7+ 5+,+ -36/@:6! @. FD543! /+ *60 E1@ @G-34568 3+! :+7+. 3+ 5+,-8@/7@/' ;@8+ 63 4/:8+71548 36 47@6 7@ >317A @/ .@/:47+ f,@:6FC845+g *60 E1@ 768 1/6 @G-345654C/' 9. 6E1U! 5+/ @3 -8+-C.4:+ 7@ 6536868! E1@ .@ 4/:8+715@ 36 431.:8654C/! 5+,+ -+8 @h@,-3+I P16/7+ @86 5*45+! -+8 36. 5+.6. E1@ *62U6 @.515*67+ 7@3 -a3-4:+! -@/.626 E1@ 8: >317A @86/ 3+. 54B688433+.! 36 2@2476! 36 2@2476! @3 54/@ 0 36 -4/:186' L*+86 E1@ *@ :@/47+ 36 +-+8:1/4767 7@ 5+/+5@8 0 @.:17468 63B+! ,@ 7+0 51@/:6 7@ E1@ >317A :4@/@ ,15*+. .@/:47+.' ;+8 @h@,-3+! -+7@,+. *62368 7@3 ,1/7+ 7@ d+330V++7 o@.@ 7@ 36. -@3U5136.! 68:4.:6.! h1/:+ 68:4.:6.! h1/:+ 5+/ .1 ,+7+ 7@ <4<48p! + -+7@,+. *62368 7@3 ,1/7+ 918+-@+ o-@/.6/7+ @/ &+/78@.! ;68U.! R+,6! N@83U/ 0 5C,+ .@ <4<@ @/ @.6. :
[email protected]
! + -+7@,+. *62368 7@3 ,1/7+ ,+7@8/+ o36. ,+76.! @3 74/@8+! 36. 4/71.:846.! 36. F+8,6. 7@ @/:8@:@/4,4@/:+! 36. B1@886.! 3+ E1@ +51-6 36 ,@/:@ 0 @3 4/:@8_. 7@ 3+. *+,
[email protected]
' 9. !" '-+$ 7@548! 06 @3 ,1/7+ /+ .@ 5+/542@ @/ :_8,4/+. 7@ -36/@:6` /+ .@ 5+/542@ @/ :_8,4/+. 4/F6/:43@. 0 .4,-34.:6.` 6*+86 3+ <@,+. @/ :_8,4/+. 7@ 1/6 F+8,6 *1,6/6 7@ <4<48' xLE1U .@B14,+. 5+/ @3 .@8,C/! 6.+54D/7+3+ 5+/ 36 431.:8654C/ E1@ 65626,+. 7@ 768Iy ;686 33@<683+ 1/ -6.+ 67@36/:@! /@
[email protected]
:6,+. -@/.68 @/ :_8,4/+. 2U2345+.! :_8,4/+. 2U2345+.! /@
[email protected]
:6,+. 5+,-8@/7@8 6 @.:@ ,1/7+ /1@.:8+ 7@/:8+ 7@ 3+. 5+/5@-:+. @.-484:163@.' &@. 7+0 36 .4B14@/:@ 7@F4/454C/I 93 >317A 63 E1@ .@ 8@F4@8@ @3 6-C.:+3 (16/ 6-C.:+3 (16/ @. ;A7A 848 494;8>6 78 8U94;81596 F38 C6 5<867A 8: CA>2<8? 5
Ibid., p. 125.
80
53@A B
G94 6: >317A 19 :64 5A464 F38 84;V1 81 8: >317A" )9 6: T31A 6>6 6: >317A? 8: 6>A< 78: (67<8 1A 84;V 81 G:' 9. 7@548! *60 1/6 F+8,6! 1/ @.:43+ 7@ <476 E1@ @3 *+,28@ -1@7@ 6,68 E1@ /+ <4@/@ 7@ K4+.! 0 E1@ @. +7467+ -+8 K4+.' ;+8 @h@,-3+ x@. ,10 -+.423@ E1@ 63 <@8 36 8@6554C/ 7@ 36 5+/B8@B654C/! 1.:@7 .@ 7_ 51@/:6 7@ E1@ :+76
317A ! @/:+/5@. -1@7@ 768 +:86 431.:8654C/yI
9/ @3 -@84C745+ 7@3 ,68:@. .634C 1/ 68:U513+ .+28@ 1/ 1/ 26884+ 26884+ 33@/+ 7@ 78+B6. 0 78+B6745:+.' d62368+/ 7@ 5C,+ <4<@/! 3+. 58U,@/@. E1@ 5+,@:@/! 3+. <454+. :@88423@. 6 3+. 5163@. .@ *6/ @/ :8@B67+! 4/5310@/7+ 36 -8+.:4:154C/ 0 @3 635+*+34.,+' ;+8 3+ E1@ 745@ 36 -8@/.6! @.@ 26884+ @.@ 26884+ @. 1/ ,1/7+ 7@ -@87454C/! 0 60 7@3 h+<@/ 7@3 h+<@/ E1@ .@ 6.+546 6 @.@ @.:43+ 7@ <476' x9/:+/5@. .4B6 5+/ .1 -8_7456y n+ /+ 6,+ @.@ ,1/7+ 33@/+ 7@ 78+B674554C/! /+ E14@8+ E1@ ,4. *4h+. @.:_/ ,@:47+. @/ _3' n @.+ @.
[email protected]
,@/:@ 3+ E1@ /+. @.:D 7454@/7+ @3 J@H+8! 516/7+ *6236 7@3 ,1/7+ -@56,4/+.+ E1@ /+. 8+7@6' 93 -8+23@,6 /1@.:8+ @. E1@ *60 ,15*6. 5+.6. E1@ /+. B1.:6/ 7@ @.:@ ,1/7+' 9.+ 5+/715@ 63 .@B1/7+ -1/:+I
OO' b;+8 E1_ /+. 6:86@ @3 ,1/7+c S@6,+. @3 <@8.U513+ %^I (A
317A? !" '-,$ :A4 7848A4 78 :6 56<18? :A4 78 48A4 78 :A4 AWA4? @ AWA4? @ :6 D616T:A<96 78 :6 D976? 1A B
317A' AC:@.@ E1@ (16/ E1@ (16/ /+. 76 :8@. D8@6. 7@3 ,1/7+! :8@. 5+.6. -68:451368@. E1@ /+. 6:86@/! 3+ 5163 /+. 74.:6/546 7@ K4+.' xL3 -8@74568 ! -8@74568 ! 7@2@,+. :@/@8 ,15*+ 514767+ 7@ 74F@8@/5468 @/:8@ 3+ E1@ /+ @. -@56,4/+.+ @/ @3 ,1/7+ 0 3+ E1@ .U @.'y 9h@,-3+.I
L' &+. 7@.@+. 7@ 36 568/@ J@ :4@/@ E1@ @G-34568 51D3 @. @3 .@/:47+ 7@ 36 -636286 f568/@g 0 5C,+ 74.:4/B148 @/:8@ 7@.@+. 3@BU:4,+.! 5+,+ 36 5+,476! 7@ 6E1@33+. 7@.@+. 568/63@. -@8<@8.+.! 5+,+ @3 .@G+ 43@BU:4,+' x9. :+ .@ -1@7@ *65@8 :6/:+ 5+/ 7@5368654+/@. 53686. + -+8 ,@74+ 7@ 431.:8654+/@. o8@36:+.! 4/547@/ :@.! @:5'p + 1/6 5+,24/654C/ 7@ 6,2+.'y
N' &+. 7@.@+. 7@ 3+. +h+. A+ +3<47@ E1@ *60 7+. ,1/7+.I @3 ,1/7+ 7@3 8@4/+ 7@ K4+. E1@ .@ <4<@ 6E1U @/ 36 :4@886! 0 @3 +:8+ ,1/7+! @3 E1@ @. 5+/:8684+ 6 K4+.' ;+8 @.:+ :@/@,+. E1@ 7@F4/48 3+. :_8,4/+. 5+/ 53684 767! 0 /+ 5+/F1/748 6 /1@.:8+. +0@/:@.' ;+8 @h@,-3+! 1/+ 7@ 3+. 7@.@+. 7@ 3+. +h+. ,U+. @. 3@@8 0 @.:17468 36 ;636286 7@ K4+.! +:8+ @. <@8 58@5@8 63 -1@23+ 7@ K4+.' A@
[email protected]
:6,+. <@8 @3 B86/ 5+/:86.:@ E1@ *60 @/:8@ @.:+. 7+. ,1/7+.! @3 7@ K4+. 0 @3 7@ 36 568/@' ?Uh@.@ E1@ 36 67,+/454C/ 7@3 6-C.:+3 @. f/+ 6,68g j@/:8@B68.@ 3+56,@/:@ 6 6E1@33+ E1@ /+. 63@h6 7@ K4+.' d60 5+.6. 7@ @.:@ ,1/7+ E1@ -+7@,+. 74.F81:68 j@.:6. .+/ 36. 5+.6. -186.! 36. E1@ /+ .+/ -@56,4/+.6.' ;@8+ .4@,-8@ :@/@,+. E1@ 8@5+8768 E1@ 3+ E1@ /+. 74.:6/546 7@ K4+. h6,D. K4+. h6,D. -1@7@ .@8 6,67+'
81
xJ@ -1@7@ 768 1/6 431.:8654C/! @. 7@548! 1/ 8@36:+ 7@ 63B14@/ 2@/7@547+ 63B14@/ 2@/7@547+ 5+/ 84E1@=6.! E1@ -+5+ 6 -+5+ .@ F1@ 6-68:6/7+ 7@ K4+. 63 6:@/7@8 .1. /@B+54+. @/ 31B68 7@ 6:@/7@8 6 3+ 7@ K4+.'y !" '-#$
P' &6 <6/6B3+846 7@ 36 <476 xLE1U :86:6,+. :+7+ 6E1@33+ E1@ 76 .@/:47+ 6 /1@.:86 <476'y L3B1/+. <4<@/ -686 *65@8.@ F6,+.+.! B6/68 ,15*+ 74/@8+! :@/@8 36 ,@h+8 56.6 + 61:+ 7@3 26884+! 7@3 26884+! @/ 31B68 7@ <4<48 -686 3+ E1@ @. @:@8/+' bP+/+5@ B@/:@ E1@ 3+56,@/:@ .@ *6/ @/:8@B67+ 6 21.568 3+. 2@/@F454+. 7@3 ,1/7+ -686 -@87@83+ :+7+c xP1@/:@ 65@856 7@ 1/+! -1@. 633U :4@/@ .1 431.:8654C/ -@8F@5:6'y
OOO' b;+8 E1_ 8@5*6=68 @3 ,1/7+c R 8: >317A B646? >317A B646? @ @ 434 7848A4\ B8
61858 B6<6 >61858 B6<6 498>B<8'
L' 93 ,1/7+ -6.6 x;686 21.568 x;686 21.568 1/6 431.:8654C/! -4@/.@ @/ 6E1@336. 5+.6. E1@ 06 /+ 4,-+8:6/! E1@ <6/ -6.6/ 7+' P+/ 1/+. ,4/1:+. 7@ 5+/5@/:8654C/ 54@8:6,@/:@ -+78D *63368 <6846.'y
N' &+. 7@.@+. -6.6/ 9. 4/:@
[email protected]
/:@ 8@5+/+5@8 E1@ /1@.:8+. 6-@:4:+. 56,246/ 5+/ @3 :4@,-+' xbPC,+c
[email protected]
9G-34E1@ 5C,+ 74F4@8@/ 3+ 6-@:4:+. 7@ 1/ 1/ h+<@/ h+<@/ 5+/ 3+. 7@ 1/6 -@8.+/6 7@ ,@746/6 @767 0! 63 *65@83+! 54@8:6,@/:@ *68D 1.+ 7@ 21@/6. 7@ 21@/6. 431.:8654+/@.'y
P+/531.4C/ .9A4 B8<>61858 xn+ -8@.@8<68U6 36 a3:4,6 F86.@ -686 ,4 5+/531.4C/'y +: F38 C658 :6 DA:31;67 78 .9A4 B8<>61858 B6<6 498>B<8' J4 .@ -4@/.6 1/ -+5+! -+78@,+. 8@5+8768 6 63B1/+. F4@3@. 584.:46/+. E1@ 3@ *6/ 767+ 36 @.-6376 63 ,1/7+ 6 F4/ 7@ <4<48 -686 K4+.' L*U :4@/@ .1 431.:8654C/ -@8F@5:6'
n6 E1@ @/ @3 -8CG4,+ 8@/B3C/ :86:68@,+. @3 :@,6 7@ 36 5+/531.4C/! 3@6 5+/ 514767+ 3+ E1@ .4B1@' ;686 1/6 @F@5:4<6 5+/531.4C/ :4@/@ E1@ *65@8 ,D. E1@ .4,-3@,@/:@ 5+/:68 1/6 21@/6 *4.:+846'
VY "6 19.1@;:0<. P676 .@8,C/ 7@2@ 5+/:@/@8 :8@. @3@,@/:+.I %p ;8@.@/:654C/ 7@ 36 ;636286` #p 9G-345654C/ 7@ 36 ;636286` ]p P+/531.4C/ + 6-345654C/ 7@ 36 ;636286'
82
L1/E1@ .@ -1@7@ 48 *654@/7+ 7186/:@ :+7+ @3 .@8,C/! 36 6B:95659=1 /+8,63,@/:@ .@ *65@ 63 F4/63' J+3+ 516/7+ 36 B@/:@ .@ 76 51@/:6 7@ E1@ @3 -6.6h@ 2U2345+ -6.6h@ 2U2345+ :86:67+ @. -686 @33+. 0 7@2@ +-@868 8@63,@/:@ @/ .1. <476.! @. E1@ @3 .@8,C/ .@ *6 5+,-3@:67+' L3 /+ .@8 6.U! bE1_ <63+8 :4@/@ .1 -8@745654C/c &6 B@/:@ .63@ 7@ 36
[email protected]
.4/ E1@ .@ 3@. *606 767+ 36 ;636286 7@ K4+.' n ;636286 7@ K4+. @. 3+ E1@ ,D. .@ /@
[email protected]
:6 *+0' d60 <6846. -8@B1/:6. 4/74.-@/.623@. E1@ @3 -8@74567+8 :4@/@ E1@ *65@8.@ 63 -8@-6868 .1 .@8,C/I 6p
b;686 E1_ -8@745+ @.:@ .@8,C/c
2p
bi1_ :4@/@ E1@ <@8 36 -+854C/ 2U23456 -+854C/ 2U23456 3@U76 5+/ 36 B@/:@ E1@ 3+ @.515*6c
5p
bPC,+ E14@8+ E1@ 36 6174@/546 8@6554+/@ 6 36 @G-345654C/ 7@3 ,@/.6h@ E1@ *@ *@5*+c
7p
bi1_ 6554C/ E14@8+ E1@ :+,@/c
J4/ 768
[email protected]
@.:6. 6 @.:6. -8@B1/:6. 1.:@7 /+ :4@/@ 1/ .@8,C/` E14=D. 7_ 1/6 5*6836! + 1/ 74.518.+! 1/ @/.60+! -@8+ /+ *6 -8@74567+' bPC,+! @/:+/5@.! .@ -8@-686 36 5+/531.4C/c 93 ,10 7@.:6567+ -8+F@.+8 7@ *+,43_:456! @3 K8' d677+/ R+24/.+/! 63 :86:68 @3 :@,6 1.6 1/6 4/:@
[email protected]
/:@ 6/63+BU6I P+,+ 3+ .62@ 1/ -43+:+ @G-@84,@/:67+! *65@8 6:@884=68 1/ 6<4C/ 8@E14@8@ 1/6 5+/5@/:86 54C/ @.-@5463` 6.U :6,24_/ 1/ -8@74567+8 56-6= .62@ E1@ 36 5+/531.4C/ 8@E14@8@ 1/6 :8@,@/76 -8@-68654C/' P+,+ @3 -43+:+! @3 -8@74567+8 *624347+.+ /1/56 7@24@86 :@/@8 7176.
[email protected]
@5:+ 7@ 7C/7@ 6:@884=68D .1 .@8,C/v 93 -8+-C.4:+ 7@3 .@8,C/ @. 5+/53148! /+ .4,-3@,@/:@ :@8,4/68' )4@/@ E1@ .@8 ,D. E1@ 1/ ,@74+ -686 .6348 7@ 1/6 .4:1654C/I fi1@ K4+. /+. 6017@ 6 <4<48 6 36 31= 7@ @.:6. <@8767@.'g )4@/@ E1@ .@8 ,D. E1@ -@748 6 36 5+/B8@B654C/ E1@ .@ 4/534/@ @/ +86 54C/ v :4@/@ E1@ 5+/53148! 0 @3 .@8,C/ :4@/@ E1@ -8+71548 !" '-&$ 1/ .@/:47+ 7@ F4/634767' P+ ,+ @3 62+B67+! @3 ,4/4.:8+ -47@ 1/ <@8@745:+' &6 5+/B8@B654C/ :4@/@ E1@ -+7@8 <@8 36 47@6 5+,-3@:6! 0 .62@8 .@/:48 E1_ @. 3+ E1@ K4+. 3@ 7@,6/76 7@ 651@87+ 5+/ 36 ,4.,6' K48@5:6 + 4/748@5:6,@/:@ 36 5+/531.4C/
[email protected]
+/7@ 6 36 -8@B1/:6I fb9.:+0 74.-1@.:+ 6 -@8,4:48 E1@ K4+. :864B6 @.:@ 56,24+ 6 ,4 <476cg ^ 93 K8' R+24/.+/ @/:+/5@. ,1@.:86 63B1/6. ,6/@86. @/ E1@ .@ -8@-686 1/6 1/6 21@/6 21@/6 5+/531 .4C/ o3@ 7+0 36. 562@5@86. 0 6H67+ 1/+. 5+,@/:684+. -8+-4+.pI
(. 52:;72. K@ 1/6 F+8,6 E1@ /+ 31=56 8@-@:4:4<6! .4/+ ,D. 24@/ ,D. 24@/ 4,-+8:6/:@! <1@3<6 6 768 3+. -1/:+. -84/54-63@. 7@ .1 .@8,C/! -+8 @h@,-3+I 6
Op. cit ., ., p. 170
83
9.:6 ,6H6/6 *@ -8+51867+ ,+.:8683@. E1@I O'
93 -+7@8 E1@ /@
[email protected]
:6,+. <4@/@ 7@3 9.-U84:1 J6/:+
OO'
9.@ -+7@8 /+. 76 36 *62434767 -686 -8+536,68 5+/ 53684767 @3 @<6/B@34+
OOO'
9.@ -+7@8 /+. 33@<6 6 3+. 31B68@. 7+/7@ z3 7@.@6 E1@ -8@74E1@,+.
P+,+ 63B14@/ E1@ @/ <@8767 6,6 6 K4+.! b@.:D. 74.-1@.:+ @/ @.:6 ,6H6/6 6 E1@ @.@ -+7@8 7@ 3+ 63:+ :@ 33@/@c P+/ @.6 33@/186! b:@ 5+,-8+,@:@. 6 -8+536,68 F4@3,@/:@ @3 @<6/B@34+ 6 :1. <@54/+.! 6 :1. 5+,-6H@8+. 7@ :8626h+! 6 :1 F6,4346! 0 6 :+7+. 6E1@33+. E1@ K4+. -+/B6 6 :1 36 7+c P+/ @.6 33@/186! b@.:D. 74.-1@.:+! .4 K4+. :@ 3+ 4/7456 53686,@/:@! 6 48 6 5163E14@8 -68:@ 7@3 ,1/7+ -686 -8+536,68 @.:6. /1@<6. 7@ .63<654C/c )@/B6,+. 1/+. ,+,@/:+. 7@ +8654C/ @/ .43@/54+' J4 *6. @.:67+ 74.-1@.:+ 6 21.568 @.6 33@/186 74<4/6 5+/ @.:+. F4/@.! E14@8+ E1@ -6.@. 63 F8@/:@ 5+,+ 4/745654C/ 7@ :1 +2@74@/546 6 K4+.' !" ')($ 9. 7@548! 36 5+/531.4C/ 51,-3@ @3 -8+-C.4:+ 7@ 8@-@:48 36 @.@/546 7@ 3+ -8@74567+! -@
8+ 33@
w/6 431.:8654C/ 78: ,BA56:9B494 o1._ 3+. 56-U:13+. %# 0 9.:@ 7+,4/B+ -6.67+ -8@74E1_ .+28@ !64 7A4 >3W8<84 78: ,BA56:9B494 %[ 5+,+ 26.@ 5+,+ 26.@ -686 ,4 .@8,C/p' &6 -84,@86 ,1h@8 @. 36
[email protected]
7@ P84.:+ 336,676 6 .1F848 6 561 .6 7@ .1 /+,28@` 36 .@B1/76 @. 36 8@34B4C/ F63.6 E1@ 7@ F+8,6 336,6:4<6 /+. 4/<4:6 6 B1.:68 7@ :+7+. 3+. -365@8@. +F8@547+. -+8 @3 ,1/7+ 5+/:8684+ 6 K4+.' bPC,+ 5+/53148 @3 .@8,C/c
P+,+ *62U6 -6.67+ 36 .@,6/6 :8626h6/7+ @/ @.:@ 3428+! ,@ <4/+ 6 ,@/:@ 36 431.:8654C/ E1@ 1._ -686 4/:8+71548 @.:@ 56-U:13+
[email protected]
93 5*4,-6/5_ 5+/ .1. 7+. -636/E14:6.! @.5+B4@/7+ @/:8@ 36 .6:4.F6554C/ .@/.163 7@ /1:848 @3 5@/:8+ 7@ -365@8 + @.5+B@8 36 E1@ 7626 <476! @3 26/6/+' @3 26/6/+' &1@B+ 7@ 5+/:68 @3 @G-@84,@/:+! -8+-1.@ 6/:@ 36 5+/B8@B654C/ E1@ :+7+. /+.+:8+. :6,24_/ :@/@,+. 7+. -636/56.I 1/6! 5@7@8 6 3+. 6-@:4:+. :6/ 336,6:4<+. E1@ /+. +F8@5@ 36 ,1h@8 86,@86 336,676 N6243+/46! + 7@54748 1/48/+. 6 36 >1h@8! A+<46 7@3 P+87@8+! 7@.:4/676 6 36 B3+846 @:@8 /6 7@ 36 A1@<6 (@81.63_/' A1@<6 (@81.63_/' P+/531U 7454@/7+I fL33U @/ :1 5+86=C/ :4@/@. E1@ @.5+B@8 51D3 -636/ 56 @,-1h68 j36 E1@ :@ 768D .6:4.F6554C/ 6*+86! + 36 E1@ :@ -84<6 7@ -365@8@. F63.+. 6*+86! -@8+ 31@B+ :@ 76 36 <476 @:@8/6 5+/ P84.:+' &6
[email protected]
/ @. :106' 9.5+B@ 5+/ ,15*+ 514767+! ,486/7+ -+8 F6<+8! 5C,+ @. @3 F4/ 7@ 36 ,1h@8 86,@86 0 51D3 @. @3 F4/ 7@ 36 A+<46 7@3 P+87@8+' )@ .1-34 5+I K@.@5*6 36 -636/56 7@3 -365@8' /@:@ 6 ,U' 9,-1h6 36 -636/56 E1@ :@ 76 @3 26161A j36 <476 @:@8/6g'
84 !" ')'$ w/6
54:6
K4B6,+. E1@ -8@745C 1/ .@8,C/ .+28@ @3 J63,+ % 5+/:86.:6/7+ 63 *+,28@ 24@/6<@/:1867+ *+,28@ 24@/6<@/:1867+ 5+/ @3 4,-U+' d6 54:67+ 6 B86/7@. 54@/:UF45+. E1@ /4@B6/ 6 K4+.! 6 36 <@= E1@ 6 B86/7@. *+, 28@. 7@ 36 *4.:+846 E1@ -1.4@8+/ .1 F@ @/ @3 *1,437@ A6=68@/+' K@ 3+ -8+F1/7+ 7@ .1 5+86=C/ *6 767+ 3+. 68B1,@/:+. 6 F6<+8 7@ K4+. 0 36 /@
[email protected]
7@ 5+/F468 @/ z3' bPC,+ <6 6 33@<68 @3 ,@/.6h@ 6 1/6 F@34= 5+/531.4C/c &@ .1B4@8+ 54:68 6 L,67+ A@8<+ o,@G456/+! %X[$W%\%\pI lQ* K4+. ,U+v J4 36 54@/546 @/B8@U76 /+ :@ <@! 0+ :@ <@+` J4 .1. 3624+. :@ /4@B6/! 0+ :@ -8+536,68_' ;+8 5676 *+,28@ E1@ 7176! ,4 63,6 B84:6I fn+ 58@+g ln 5+/ 5676 F@ ,1@8:6! .@ 6B4B6/:6 ,4 F@m 9.:4,67+ 6,4B+ E1@ ,@ @.515*6.! 7@ 3+ ,D. -8+F1/7+ 7@ ,4 63,6 :@ 81@B+I l;+/ :1 F@ @/ K4+.m
w/6 -8@B1/:6 J4/ 7176! @.:6 @. 36 ,6/@86 ,D. FD543 7@ 5+/53148 1/ .@8,C/' L .1 <@= @. ,10 @F@5:4<6' J@/54336,@/:@ .@ 3@ *65@ 6 36 5+/B8@B654C/ 7+. + :8@. -8@B1/:6. 65@856 7@ 3+ E1@ *6/ @.515*6 7+ @/ @3 ,@/.6h@' ;+8 @h@,-3+! 6p
bi1_ 58@@ 1.:@7 65@856 7@ 36
[email protected]
+/.62434767 7@ 33@<68 1/ 4/5+/<@8.+ 6 36
[email protected]
2p
bK@2@ 1/6
[email protected]
7@h68 E1@ -8@74E1@ 0 E1@ @h@8=6 54@8:6 61:+84767c
5p
K@ 3+. :@G:+. :86:67+.! bP8@@ E1@ *60 1/6 -+.:186 ,+7@8/6 E1@ @3 @:@8/+ K4+. /+ 5+/.47@ 8C 516/7+ 36 N42346 .@ @.58424C *65@ :6/:+. .4B3+.c
7p
bi1_ -+.:186 58@@ 1.:@7 E1@ 7@2@,+. :+,68 @.:6
[email protected]
6/:@ 3+ E1@ @/.@H6 36 N42346 @/ 516/:+ 6 1/ /@CF4:+c
P+,+ -1@7@ <@8.@! 516/7+ .@ 1/@/ <6846. -8@B1/:6. j1/6 .+28@ 36 +:86j 8@F1@8=6/ @3 68 B1,@/:+ :86:67+' K45@ R6,@.* R45*687I !" ')-$ &6 5+/531.4C/ @. 36 -68:@ F4/63 7@ 1/ .@8,C/! -+8 3+ :6/:+ 7@2@ .@8 @3 53U,6G 7@ 3+ 74
5*+' 9/ 36 5+/531.4C/ @3 -8@74567+8 8@-4:@ + <1@3<@ 6 768 @/ +:86. -636286. @3 -8+-C.4:+ 5@/:863
85
7@3 .@8,C/ -686 E1@ 3+. +0@/:@. -1@76/ 8@@/F+568 .1 -@/.6,4@/:+ @/ 3+ E1@ K4+. @.-@86 7@ @33+.' &6 5+/531.4C/ :@/78D 7+. F65:+8@. + @3@,@/:+. -84/54-63@.! 5+*@.4C/ 0 8@.+3154C/' ^AC8 49=1I 36 6174@/546 @.515*6 @/ 28@<@. @/ 28@<@. 0 5+/54.6. +8654+/@. 3+. -1/:+. 4,-+8:6/:@. 7@3 ,@/.6h@ 8@-@:47+.' -84A:359=1I 36 6174@/546 6*+86 -1@7@ 8@5+/+5@8 E1@ @3 -8+-C.4:+ 7@3 ,@/.6h@ F1@ 6356/=67+' [
P+,@/:684+. F4/63@. P+,+ 745@ N806/ P*6-@3!
[email protected]
@/:@ 7@3 J@,4/684+ )@+3CB45+ 7@3 ;65:+! @/ J64/: &+14.I A1@.:86. ,@/:@. /@
[email protected]
:6/ 36 @G-345654C/ 7@ 3+ E1@ 36 N42346 745@ -686 E1@ .@-6,+. E1@ *@,+. 56-:67+ 3+. -@/.6,4@/:+. 0 36. /+8,6. 7@ K4+.' A1@.:8+. 5+86=+/@. /@
[email protected]
:6/ 36. 431.:8654+/@. E1@ -1@76/ :+568 /1@.:86. @,+54+/@. + 631,2868 /1@.:86. 4,6B4/654+/@. -686 ,+.:868/+. E1@ /1@.:8+ K4+. /+ @. 1/ .@8 F8U+ 0 33@/+ 7@ 47@6. 62.:865:6.' A@
[email protected]
:6,+. 6-345654C/ -686 -+ 7@8 :@/@8 36 5+/F46/=6 7@ E1@ 65:16,+. 7@ 65+87@ 5+/ 36 <+31/:67 7@ K4+.! + 7@ E1@ /+. F63:6 6h1.:68 /1@.:86 F+8,6 7@ <4<48 -686 .@B148 5+88@5:6,@/:@ @/ .1. 56,4/+.' 93 E1@ E14@8@ .@8 1/ 1/ 21@/ 21@/ -8@74567+8 :4@/@ E1@ 6-8@/7@8 6 21.568 :+7+ :4-+ 7@ 431.:8654+ /@.! 6E1@336. E1@ *65@/ 31548 .1 -8_7456' 9/ 1/6 +56.4C/ @3
[email protected]
@/:@ L286*6, &4/5+3/ 74h+I K45@/ E1@ 51@/:+ ,15*+. 8@36:+.! 0 @. 54@8:+' 9. E1@ *@ 6-8@/747+ 63 -6.68 7@ 3+. 6H+. 0 7@ 36 368B6 @G-@84@/546 E1@ 36 B@/:@ -8+,@74+ 56-:6 .1 .@/:47+ FD543,@/:@! 0 -+8 ,@74+ 7@ 36. 431.:8654+/@. 6-8@/7@/ ,15*+ ,D. 7@ 3+ E1@ E14@8@/ 67,4:48 3+. E1@ ,@ 584:456/! -+8 3+ :6/:+ /+ ,@ 4,-+8:6 3+ E1@ 74B6/ 7@ ,4. 51@/:+.' &6. 431.:8654+/@.! .@6/ @.:6. B8654+.6. + .@846.! .+/ .@/54336,@/:@ *@886,4@/:6. 5+/ 36. 516 3@. ,68:4336,+. <@8767@. @/ 36. !" '))$ ,@/:@. 7@ 3+. E1@ /+. @.515*6/' R@-8@.@/:6/ @3 ,@h+8 ,@74+ E1@ :@/@,+. -686 @/.@H68 36. B86/7@. <@8767@. E1@ K4+. /+. *6 767+' L3 8@5+8768 36. 6/_57+:6.! @3 -a2345+ 36. 6.+546 5+/ 36. B86/7@. <@8767@. 74<4/6.! 0 .@ 36. 33@<6 6:676. 6 .1 5+86=C/'
7
Op. cit ., ., p. 131
86 !" ')+$
3#=-%("+ b
M=95 ^;O .212:08679: ?;2.9: A52/016/952: H9LP
A+. +-+/@,+. 6 3+. E1@
[email protected]
/ 7+,4/B+ :86. 7+,4/B+ 1/ 5*+88+ 7@ -636286. .4/ -@.+ @.-484:163'!" '),$
87 !" ')#$
)'!%! M=95 ^;O .212:08679: ?;2.9: A52/016/952: H9LP Ee39G1 C6 84;67A 81 8: 5A148WA 78: )8]A< @ )8]A< @ A@= 43 B6:62<6H 43 B6:62<6H Ee39G1 C6 B<84;67A C6 B<84;67A 6;8159=1 6 43 B6:62<6H 43 B6:62<6H '9 B382:A '9 B382:A 84 784;<397A BA< 784;<397A BA< S6:;6 S6:;6 78 5A1A59>981;A"
(@8@,U6. #]I%X 0 Q.@6. ZI^ 9/ 1/6 <4.4:6 E1@ ,4 @.-+.6 0 0+ *454,+. 6 36 L8B@/:4/6! 1/+. 6,4B+. /+. 4/<4:68+/ 6 1/6 -8@.@/:654C/ 54/@,6:+B8DF456 -8+715476 +84B4/63,@/:@ @/ @3 -6U.' &6 +286 :86:626 7@3 8+2+ 7@ 1/6 ,4/6 7@ 746,6/:@. j.4 ,63 /+ 8@51@87+' &+. 7@34/51@/:@. F1@8+/ :6/ *D243@. @/ .1 *6=6 H6 E1@ 36 -+345U6 /+ -17+ @/5+/:868 86.:8+. /4 *1@336. 7@ /4/Ba/ :4-+ -686 651.683+.! /4 ,15*+ ,@/+. -686 5+/7@/683+. 5+,+ .+.-@5*+.+.' ;686 6:86-683+.! 36 F1@8=6 -a23456 .@ 34,4:C 6 1/6 <4B436/546 5+/.:6/:@! @.-@86/7+ 1/
[email protected]
+! 63Ba/ :8+-4@=+ E1@ 3+.
[email protected]
@86' &6 -4.:6 7@ 36 +286 .@B1U6 1/+ -+8 1/+ 6 3+.
[email protected]
/:6,@/:@ 513-623@.' 93 -84,@8+ F1@ 6:86-67+ -+8 <@/7@8 536/7@.:4/6,@/:@ 1/+ 7@ 3+. 746,6/:@. 6 1/ h+0@8+ E1@ @/ 8@634767 @86 1/ 6B@/:@ 7@ 36 3@0 @/5124@8:+' Q:8+ 3@ *4=+ 5+/F47@/546. 6 .1 /+<46! 5+/ :D/7+3@ !" ')%$ 7@:633@. 7@ .1 7@34:+` -+8 .1-1@.:+! @336 3+ 7@36:C' 93 :@85@8 7@34/51@/:@! 5+/. 54@/:@ 7@ E1@ 36 -+345U6 1.626 :+76 36 6.:1546 6 .1 6356/5@ -686 58@68 36. 54851/.:6/546. 7@ ,+ 7+ E1@ 560@86 @/ .1. :86,-6.! 7@:@8,4/C E1@ 7@ /4/B1/6 ,6/@86 3+ 426/ 6
[email protected]
' 9.@ .@ 58@:+ 0 @.@ :@.+8+ 3+ -8+:@B@8U6 5+/ :+76 36 *62434767 E1@ -+.@U6' &+ E1@ ,D. :@,U6 @.:@ a3:4,+ 3678C/ @86 7@5483@ 63B+ 6 1/ 6,4B+! 67@,D. -@/.626 E1@! E14=D. 26h+ E14=D. 26h+ :+8:186! 36 -+345U6 3+ F+8=686 6 *62368! + 61/ -+8 ,@74+ 7@ 78+B6. + E1U,45+. 4/0@5 :67+. @/ 1/ 4/:@88+B6:+84+ 3+ *454@86/ 5+/
[email protected]
.1 513-6' L.U E1@ F1@ 6 36 5+54/6 0 :+,C 1/ 51 5*433+' &+ 6F43C 0! .656/7+ .1 3@/B16 5+/ 1/6 ,6/+! .@ 36 5+8:C' >4 .@H+86 0 0+ /1/56 .1-4,+. @3 F4/ 7@ 36 *4.:+846! -1@. 5+/ 36. B+:6. 7@ .6/B8@ E1@ 28+:6 E1@ 28+:6 8+/ 7@ 36 2+56 36 2+56 7@3
[email protected]
/:+ 7@34/51@/:@! .634,+. 5+884@/7+ 7@3 .63C/'
!@ A59?@276 /2 @6: A6@6?56: :0. :2.80/9 Q2.@8<68D/ E1@ E14@8+ :+568 @3 :@,6 7@ 63B+ E1@ 63B1/+.! h+5+.6,@/:@! 63B1/+.! h+5+.6,@/:@! 336,6/ @3 2:6? 2:6? 2:6 7@ 3+. -8@74567+8@.' 9. 54@8:+ E1@ *60 1/+. E1@
[email protected]
@ @3 -a3-4:+
[email protected]
/ 7+,4/B+ :86. 7+,4/B+ 1/ 5*+88+ 7@ -636286. .4/ -@.+ @.-484:163 j@/ A+8:@ L,_8456 336,6/ 6 @.:+ l<@82+
88
88@6m )@/@,+. E1@ 67,4:48! 36 ,60+8U6 7@ /+.+:8+. 3+. -8@74567+8@.! E1@ -+7@,+. 8@5+8768 +56.4+/@. 516/7+ F14,+. 513-623@. 7@ :63@.
[email protected]
. 4/@F454@/:@.
[email protected]
@ @3 -a3-4:+' P+/+=5+ 6 ,15*+. -6.:+8@.! .4/ @,268B+ /+ ._ 7@ 1/+ E1@ .@ *606 5+8:67+ .1 3@/B16 -+8 :@,+8 6 7@548 3+ E1@ /+ 7@2U6
[email protected]
@ .1 -36:6F+8,6' 9. 4/:@
[email protected]
/:@ +2.@8<68 E1@ (@.a. E1@ (@.a. /+. 745@ E1@ -+8 /1@.:86 -8+-46 2+56 /+. @.:6,+. 5+/7@/6/7+ o>: %#I]^p' i14=D. 5+/ 1/ .@8,C/ *628@,+. 51,-347+ 63Ba/
[email protected]
:+ @
[email protected]
.:45+ 7+,4/4563! -@8+ b3@ *628@,+. F63:67+ 6 K4+. 0 6 /1@.:86 5+/B8@B654C/ *6236/7+ <6/
[email protected]
J4 /+. *@,+. -6867+ 34<46/6,@/:@ 6/:@ @3 -1@ 23+ 7@ K4+. ,@8@5@,+. @3 8@-8+5*@ 7@ (@8@,U6.I 7@ (@8@,U6.I % >9 B6:62<6 5A>A S38TA? 5A>A S38TA? 7958 #8CADV? 7958 #8CADV? @ @ 5A>A >6<;9::A F38 F382<61;6 :6 B987<6H :6 B987<6H (A< ;61;A? !" ')&$ E*A 84 >9 B6:62<6 A6:8952: y! 7958 #8CADV? C8 6F3Z F38 6F3Z F38 @A @A 84;A@ 5A1;<6 :A4 xA6:8952:y! 7958 #8CADV? F38 C3<;61 >94 B6:62<64 >94 B6:62<64 x:2 59?6. @9: :2579
.2:y .2:y 5676 31A 78 43 >V4 58<561A" .958 #8CADVI A6:8952: y F38 8173:Y61 .958 #8CADVI %8 6F3Z F38 6F3Z F38 @A @A 84;A@ 5A1;<6 :A4 xA6:8952:y 434 :81T364 @ :81T364 @ 79581I j: C6 795CA" %8 6F3Z? 7958 #8CADV? 7958 #8CADV? @A @A 84;A@ 5A1;<6 :A4 F38 B
81;9
9 B382:A >9 B382:A 5A1 434 >81;9<64 @ >81;9<64 @ 5A1 434 :94A1W64? @ :94A1W64? @ @A @A 1A :A4 81D9G 19 81D9G 19 :84 >617G\ @ >617G\ @ 191Tc1 B
!@ A59?@276 /2 @9: 72.:6B2: A52C250/9: 9.6 ;636286 74<4/6! E1@ 5+,+ ,68:433+ 74<4/+ -1@7@
[email protected]
@/7@8 @/ 5163E14@8 31B68 -686 E1@286/:68 36. -4@786. ,D. 7186.! .4 @. 4B/+8676 -+8 /+.+:8+. 3+. -8@74567+8@.! .4 @. ,63 1.6 76 7@ ,6/@86 E1@ -4@87@ .1 @F@5:+! bE1_ /+. 748D @3 J@H+8c J@B186,@/:@
[email protected]
@/7@8D .+28@ /+.+:8+. ,4.,+. -+8 /+ *62@8 @.:17467+ 7@2476,@/:@! -+8 /+ *62@8 :+,67+ @3 :4@,-+ /@5@ .684+ -686 6-34568 @.6 ;636286 63 ,1/7+ @/567@/67+ @/ .1. -@567+.' P16/7+ /1@.:86 3@/B16 4/<@/:6 0 -8+536,6 3+ E1@ /+ *6 <@/47+ 7@ K4+.! 5+,+ .4 *124@86 .47+ 7@ z3! @/:+/5@. <4@/@ 36 7@/1/546 74<4/6' A+ *@,+. 51,-347+ 5+/ /1@.:8+ -+:@/5463! /+ *@,+. 6-8@/747+ 6 B168768 /1@.:86 3@/B16 -686 /+ 7@548 F63.@767' 9/ 31B68 7@ 5+8:68/+. 36 3@/B16 o*6236,+. F4B186:4<6 ,@/:@p! 3+ E1@ *6 .6347+ 7@ /1@.:86 2+56 /1@.:86 2+56 *6 .47+ 1/ 8U+ 7@ -63628@8U6 5+/ 51@.:4+/623@. 8@-@8 51.4+/@.' J_ 7@ 3+ E1@ *623+' d65@ -+5+ ,@ 4/<4:68+/ -686 768 1/ 7@<+54+/63 6 3+. @,-3@67+. 7@ 1/6 5+,-6HU6 584.:46/6' L5@-:_ 36 4/<4:654C/ 0! .4/ ,15*+ -@/.68! .6E1_ 7@ ,4 685*4<+ f1/ ,@/.6 h4:+g E1@ +-4/_ .@8U6 6-8+-467+! .4/ 7683@ ,D. 4,-+8:6/546' ?14! -@8+ ,4 3@/B16 ,@ 7@/1/54CI 3@ F633_ 6 K4+.! 3@ F633_ 6 36 !" '*($ @,
[email protected]
E1@ ,@ *62U6 4/<4:67+! 0 3@. F633_ 6 3+. @,-3@67+. E1@ 6.4.:4@8+/ @.-@86/7+ +U8 63B+ @.-@5463 7@ 3624+. 7@ 1/ ,4/4.:8+ 7@3 @<6/B@34+' bPC,+ 3@. F633_c ;@/.6/7+ E1@ 1/ .@8,C/ <4@h+ .@8<48U6! E1@ /+ @86 /@
[email protected]
+ -6.68 :4@,-+ -8@-68D/7+ ,@! 6.1,4@/7+ E1@ ,4 685*4<+ -+78U6 .6:4.F65@8 6E1@336 +-+8:1/4767! F14 @/ /+,28@ 7@ ,4. F1@8=6. 0 5+/ ,4. -8+-46. -636286.' A+ 3@. 33@<_ 1/6 -636286 7@ K4+.' ?14 0 51,-3U ,@5D/456 ,@/:@! -@8+ +3<47D/7+,@ 7@ E14_/ @86 o1/6 -@8.+/6 336,676 -+8 K4+. -686 7@536868 .1 ,@/ .6h@p'
1
Jeremías 23:29-32.
89
>636E1U6.! @/ .1 -8+F@5U6! 7@/1/546 6 3+. -6.:+8@.
[email protected]
,@/:@ -+8 36 ,6/@86 34<46/6 @/ E1@ 6 <@5@. @h@85@/ .1 .@8<454+ 6 K4+.' J@B18+ @. E1@ 516/7+ 5+,+ -6.:+8@. 5+,@/=6,+. 6 -@8,4:48 4,-@8F@554C/ @/ /1@.:8+ :8626h+ 0 ,4/4.:@84+! @.6 4,-@8F@554C/ .@ 5+/<4@8:@ 5+/ F65434 767 @/ *D24:+' K4+. 7@,6/76 688@-@/:4,4@/:+ 0 :@,+8! 7@ ,6/@86 E1@ @.+ /+. 4,-47@ .@8<483@ 4/74B/6,@/:@' P+/.47@8@,+. 36 7@/1/546 7@3 -8+F@:6I # J4 0+ .+0 J@H+8! b7C/7@ @.:D ,4 8@<@8@/546! +* .65@87+:@. E1@ ,@/+.-8@54D4. ,4 /+,28@c! +. *6 745*+ (@*+
A4 D61976784g' A@
[email protected]
:6,+. 584:4568/+. 6 784;<3@81 @ 794B8<461 !" '*'$ :64 AD8W64 x7@3y <826]Ag /+.+:8+. ,4.,+. -686 /+ .@8 f B64;A<84 F38 784;<3@81 @ o(@8 #]I%p' L3 /+ :@/@8 ,@/.6h@ 7@ K4+.! :@,6,+. 36 :@/7@/546 7@ .1.:4:148 5+/ -636286. <65U6. 3+ E1@ K4+. *124@86 E1@847+ E1@ .1 -1@23+ +0@86' d@,+. .47+ 336,67+. -686 768 63 -1@23+ 7@ K4+. 5+/:@/47+ @.-484:163! -686 768 748@554C/ 5+88@5:6 @ 4/.:81554C/ 74<4/6 63 -1@23+'
!@ A59?@276 /2 @6 79/25.0D610<. /2 .;2:859 7;./9 9/ 3+. -8CG4,+. -D886F+.! -686 @/F6:4=68 36 4,-+8:6/546 7@ @/.63=68 @.:6 -+7@8+.6 ;636286 7@ K4+. @/ /1@.:8+. .@8,+/@.! E14@8+ :+,68 1/6. 47@6. E1@ .63@/ 7@ 1/ 6/D34.4. E1@ *4=+ @3 :@C3+B+ K6<47 ?' u@33. 7@ k+87+/WP+/V@33 J@,4/680 @/ .1 3428+ !A491T A3< J9<;3<8 ] ' ;174_ 86,+. +-4/68 E1@ 4/:8+71=5+ ,6:@8463 E1@ /+ :4@/@ /676 E1@ <@8 5+/ 36 -8@745654C/! 0 ,15*+ ,@/+. 5+/ @3 :@,6 7@ @.:@ 3428+I ^=>A 9:34;<6< 48<>A184' L3 5+/:8684+! :+,68_ @3 @.-654+ /@
[email protected]
84+ -686 *65@8 <@8 36 U/:4,6 8@3654C/ E1@ @G4.:@ @/:8@ /1@.:86 513:186 0 36 B86/ /@
[email protected]
7@ .@8,+/@. E1@ 33@B1@/ 6 3+. 58@0@/:@. 5+/ 4,-65:+ 0 -+7@8' u@33. 6/634=6 63 5+/:4/@/:@ /+8:@H+' L .1 <@=! 7@ 3+ E1@ _3 /+. 745@ 0+ 21.568_ 0+ 21.568_ 63B1/+. -6 863@3+. E1@ *60 5+/ /1@.:86 513:186 36:4/6' )+,68_ @.6. .@,@h6/=6. -686 8@*65@836. 0 6-3456836. 6 /1@.:8+ ,1/7+ *4.-6/+' L5368+ E1@ @3 B_/@.4. 7@ 3+. 5+/5@-:+. <4@/@/ 7@ u@33.! /+ .+/ ,U +.! 61/E1@ 63 8@-@:48 .1. 5+/5@-:+. 1.68_ @G-@84@/546. -@8.+/63@. -686 ,+.:868 -68@/:@.5+.' >4 @.-@86/=6 @. E1@ @.:@ @.:174+ /+. 6017@ 6 5+,-8@/7@8 -+8 E1_ 36
[email protected]
*6 56,2467+ :6/ :+ j4/531.+ @3 5+/:@/47+ 7@ 36 -8@745654C/j @/ @.:+. a3:4,+. #$ 6H+.' 9/ 1/6 @.5636 .4/ -8@5@7@/:@. @.:6,+. <4@/7+ @3 /654,4@/:+ 7@ 1/6 513:186 ,1/7463 /1@ <6' 9.:6 513:186 /+ <4@/@ 5+,+
[email protected]
:67+ 7@ 5+/E14.:6.! 5+,+ .15@7U6 @/ @3 -6.67+! .4/+ 6*+86 2
Malaquías 1:6-9. David F. Wells, Losing Our Virtue [La pérdida de nuestra virtud], Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 1998, pp. 23-30. 3
90
7@ 3+ E1@ 336,6,+. 3<2619Y659=1' ;+8 @h@,-3+! 516/7+ 4/454_ ,4 !" '*-$ ,4/4.:@84+ @/ P126 @/ %\Y]! @3 +5*@/:6 -+8 54@/:+ 7@ 36 B@/:@ @/ /1@.:8+ ,1/7+ 36:4/+6,@8456/+ <4
AI @G:86@8 7@3 <4<48 -a2345+ 5163E14@8 5+.6 E1@ :@/B6 E1@ <@8 5+/ K4+. 0 36 -4@767' 93 -8+23@,6 @. E1@ 63 /+ .@8 -a23456 /1@.:86 <476 @.-484:163! -8+/:+ /4 @/ -84<67+ 36 <4<4,+.' d65@ <@4/:@ 6H+. /674@ -17+ *62@8.@ 4,6B4/67+ @3 ,1/7+ 5+,+ @. *+0' P+,+ @.:+. 336 ,67+. f6<6/
[email protected]
4/:@865:a6/ @/:8@ .U! 0 .@ 634,@/:6/ ,1:16,@/:@! -8+/:+ -8+715@/ 1/ ,1/ 7+ :+:63,@/:@ 74.:4/:+ 63 7@3 -6.67+' K@:_/B6.@ 1/ 4/.:6/:@ 0 -4@/.@ 5C,+ <4
91
P+,+ E1@ @3 f56,24+g @. 36 536<@ 745:6:+8463 -686 /1@.:86 /1@<6 ,+7@8/4767! .@ 33@B6 6 6.1 ,48 ob4/+5@/:@,@/:@c jE14=D. 63B1/+. *6.:6 7@ ,6/@86 4/5+/.54@/:@p E1@ 3+ <4@h+ /+ :4@/@ <63+8I /4 36 <4@h6 B@/@8654C/! /4 3+. <4@h+. <63+8@.! /4 36 <4@h6 ,+863! /4 36 <4@h6
[email protected]
! /4 36 <4@h6 N42346! /4 @3 <4@h+ K4+.' )+7+ :4@/@ E1@ .@8 /1@<+' A676 7@3 -6.67+ .48<@' n 5+,+ E1@ -68:@ 7@ /1@.:86 <476 /1@<6 8@E14@8@
[email protected]
@63:67 o-686 -+7@8 *65@8 :6/:+. 56,24+.p! 47@6. 7@ 3@63:67 0 F47@34767 33@B6/ 6 .@8 5+,+ 567@/6. E1@ :@/@,+. E1@ 8+,-@8' &+ F6.54/6/:@ @. E1@ @3 *+,28@ -8+,@74+! 63 -@/.68 7@ @.:@ ,1/7+ /1@<+ 0 ,+7@8/+! .@ 58@@ E1@ <4<@ @/ 36 ,D. 54<434=676 B@/@8654C/ E1@ *6 @G4.:47+ .+28@ 36 :4@886' >486 3+. -8+B8@ .+. 7@ 36 ,@7454/6! 3+. 4/<@/:+. 7@ 36 4/71.:84634=654C/! 36 4/58@U23@ :@5/+3+BU6! 36 6<4654C/ !" '**$ 5+/ .1 F65434767 7@ 33@<68/+. :6/ <@3+=,@/:@ 6 5163E14@8 -68:@ 7@3 ,1/7+! ,486 3+. .4.:@ ,6. 7@ 5+,1/45654C/
[email protected]
@ 36 8674+ *6.:6 36 542@8/_:456! 0 5+/5310@ E1@ .+,+. 3+. ,D. 4/:@34 B@/:@.! 3+. ,D. 56-65@.! 3+. ,D. @G-@8:+.! 3+. ,D. .624+.! 3+. .1-@84+8@.! 3+. ,D. F@345@. 7@ :+ 7+. 3+. E1@ *6.:6 6E1U *6/ <4<47+' >47@/ 36 <476 @/ 26.@ @/ 26.@ 6 -68D,@:8+. 516/:4:6:4<+. @/ 31B68 7@ 51634:6:4<+.' J@ +3<476/ oE14 =D. -+8 /+ 5+/+5@8 36 *4.:+846 7@3 ,1/7+p E1@ @.:@ ,+7@8/+ ,1/7+ *6 @34,4/67+ 36 <684@767 -686 58@68 1/ ,1/7+ ,+/C:+/+' ;+8 :+76. -68:@. .@ :+,6 36 ,4.,6 P+565+36! .@ <4.:@/ 3+. ,4.,+. h@6/. ,4.,+. h@6/. 0 56,4.@:6.! .@ 315@ 36 ,4.,6 ,+76! .@ 1.6/ 3+. ,4.,+. 5+3+8@.! .@ ,+/:6/ 3+. ,4.,+. 61:+.! 6<4+/@.! 2685+. 6<4+/@.! 2685+. 0 :8@/@.! .@ +0@ 36 ,4.,6 ,a.456! .@ @.515*6/ 3+. ,4.,+. -8+ B86,6. 7@ 8674+ o61/E1@ @/ 74.:4/:+. 474+,6.p! .@ <@ 36 ,4.,6 :@3@<4.4C/! .@ 74.F81:6 7@ 36. ,4.,6. -@3U5136.! .@ <4<@ 7@ 36 ,4.,6 F+8,6' n *60 6E1@33+. E1@ E14@8@/ *65@8 7@ 36 A1@<6 986 36 8@34B4C/ ,1/7463' bJ@ -1@7@ 336,68 :+76 @.:6 ,+/+:+/U6 f6<6/5@gc lL K4+. B86546. E1@ /+ .@ 5+,@ 36 ,4.,6 5+,476v :+76
!@ A59?@276 /2 @6 0552@0409:0/6/ /2 .;2:859 7;./9 J+,+. 36 -84,@86 54<434=654C/ 4,-+8:6/:@ 7@ 36 *4.:+846 E1@ 6 -8+-C.4:+ .@ @.:623@5@ .4/ F1/76,@/:+. 8@34B4+.+.' )+76 +:86 54<434=654C/ 4,-+8:6/:@ j.@6 36 4.3D,456! 36 *4/7a! 36 56:C34 56! 36 -8+:@.:6/:@j .4@,-8@ *6 :@/47+ 1/6 F1@8:@ 26.@ F1@8:@ 26.@ 8@34B4+.6' &6 54<434=654C/ ,+7@8/6 *65@ 63687@ 7@ .@8 488@34B4+.6' ;+8 @h@,-3+! 1/ 58@54@/:@ /a,@8+ 7@ /1@.:86 h1<@/:17 ,+7@8/6 .@ h65:6 7@ /+ 58@@8 @/ 62.+31:+. ,+863@.' 9. 7@548! /+ 58@@/ E1@ @3 6713:@84+ + 36 F+8/45654C/ @. -@567+! /4 E1@ 36 ,@/:486! /4 61/ @3 8+2+ o61/ .4 /+ -@8h17456 6 /674@p @. ,63+' &6 5+/715:6 ,+863 36 @.:623@5@ @3 4/74<471+ 7@ 651@87+ 6 36 .4:1654C/! /+ 36 @.:623@5@ 36
[email protected]
j/4 ,15*+ ,@/+. 36 N42346' !" '*+$ L7@,D.! 7@ E1@ *606 1/6 <@8767 62.+31:6! 1/4<@8.63! <@/476 7@ K4+.! @. 65@-:67+' L3 5+/:8684+! :63@. 5+/5@-:+. .+/ 62.187+.' d60 ,15*6. <@8767@.' P676 .+54@767 :4@/@ .1 -8+-46 <@8767' A674@ j/4 /+.+:8+. 3+. 584.:46/+.j :4@/@ 7@8@5*+ 7@ 4,-+/@8 .1. 8@ B36. + .1. 58@@/546. .+28@ +:8+.! 5+,+ .4 3+ E1@ @33+. 58@@/ F1@86 36 a/456 <@8767' )+76 58@@/546 :4@/@ 4B163 <63+8' A674@ -1@7@ -8@:@/7@8 E1@ *606 1/6 <@8767 E1@ 7@2@ .@8 65@-:676 -+8 :+7+ *+,28@ @/ :+7+ 31B68 0 @/ :+7+ :4@,-+' L3 -8+-6B68 @.:@ :4-+ 7@ 58@@/546! .@ *6 58@67+ 1/ <65U+ @.-484:163 @/ @3 ,1/7+! -1@. /+ .@ -1@7@ 3@<6/:68 1/ 5+/5@-:+ -+8 @/54,6 7@ +:8+' &+ a/45+ 65@-:67+ 5+,+ 3@BU:4,+ -686 :+7+.
92
@. @3 -365@8' K4.F81:68 7@ 36 <476! B+=68 7@ 36 <476' A+ *60 /676 ,D. -686 7683@ .@/:47+ 6 36 <476! .4/+ @3 -365@8' 93 a/45+ 5+/ @3 7@8@5*+ 7@ 4,-+/@8 63B+ @. @3 @.:67+! -1@. 6 :86<_. 7@ 3+. h1@5@. 0 36 -+345U6 .@ 5+/:8+36/ 3+. @G5@.+.' P+,+ .@ <@! 63 -68@5@8 36
[email protected]
*6 -@8747+ .1 -+7@8 -686 -686 h1=B68! h1=B68! -686 56.:4B68 0 -686 4, -+/@8 /+8,6. ,+863@.' 9.:+. 7@8@5*+. *6/ -6.67+ 63 4/74<471+ 0 63 @.:67+'
!@ A59?@276 /2@ 7;./9 ^;2 0.E6/2 .;2:859: H94652: &6 4/<6.4C/ E1@ *6 6F@5:67+ 6 /1@.:8+ *+B68@. *6 .47+ 4/.474+.6! 61/E1@ 54@8:6,@/:@ /+ .4 3@/54+.6' 9F@5:1C .1 @/:8676 @3 7U6 @/ E1@ 5+,-86,+. 1/ :@3@<4.+8' R@51@87+! 516/7+ h+<@/! 516/7+ h+<@/! E1@ .@ /+. -8+*42U6 48 63 54/@! 6 <@5@. 5+/ 745*+. 4/.@/.6:+.! 5+,+I fJ4 <6. 63 54/@ <6 6 8@
[email protected]
(@.a. @/ 36. /12@. 0 633U @/ @3 :@6:8+ :@ 7@h68Dg' )@,23D26,+. 63 581=68 -+8 @3 F8@/:@ 7@ 1/ 54/@! .4/ /4 61/ 6:8@<@8/+. 6 3@@8 3+. 568:@3@. -@56,4/+.+.! 63 5+/:8684+! ,48D26,+. *6546 688426! 63 54@3+! -686 <@8 .4 656.+ (@.a. 656.+ (@.a. .@ 6.+,626' ;@8+ 6*+86! bE1_ *6 -6.67+c w/ 6-686:+ @/ @3 31B68 ,D. 5@/:863 7@ 36 .636 -8+0@5:6 @G65:6,@/:@ 36. ,4.,6. !" '*,$ -@3U5136. j6 <@5@. 63B1/6. ,15*+ -@
[email protected]
0 6*U 4/,C<43@. 36. :86B6,+. :+76.' fQ*! 4/5+/B81@/546! l@8@. 1/6 1/6 h+06mg h+06mg 7@5U6 @3 .624+ J*
[email protected]
@68@! .4/ 4,6B4/68 E1@ /+.+:8+. 3+. @<6/B_345+. .@8U6,+. 3+. ,D. 4/5+/B81@/:@. 5+/ /1@.:86. 8@B36. ,+863@.' 9.@ 6-686:+ /+. *65@ -+.423@ <46h68 -+8 @3 ,1/7+ .4/ 3U,4:@. 7@ 74.:6/546 /4 7@ 474+,6.' A+. 628@ 36 -1@8:6 63 -@/.6,4@/:+ ,D. 868+ 0 6 36. 5+.:1,28@. ,D. @G:86H6.! 63 -1/:+ E1@ 06 /676 /+. -68@5@ /4 868+ /4 @G:86H+' L 7+/ ?86/54.5+ 3+ *@,+. *@5*+ ,D. 8@63 0 6:865:4<+ E1@ 6 3+. <@54/+. 7@3 26884+! 0 6 JD267+ k4B6/:@ @3 @/:8@:@/4,4@/:+ ,D. B1.:+.+ 7@ 36 .@,6/6 j -8@F@8423@ 6/:@. E1@ @3 513:+ 7+,4/4563' n6! 63 <@8 5C,+ .@ <4.:@/ o+ 7@h6/ 7@ <@.:48.@p 36. 5*456. @/ 36 :@3@<4.4C/! @.@ ,+7+ 7@ <@.:48 @. @3 ,4.,+ E1@ 315@/ /1@.:86. *4h6. @/ 36. 5633@.' n 36 31h1 846 @/ 3+. +h+. 7@ 3+. *+,28@. E1@ 36. 67,486/! @. 36 ,6/@86 65@-:623@ 7@ <@8 63 .@G+ +-1@.:+' 9/ /1@.:8+. *+B68@.! -+8 ,@74+ 7@ 1/ .4,-3@ 6-686:+! *6 -@/@:867+ @3 ,1/7+! 0 3+ :4376 ,+. 7@ f6<6/5@. :_5/45+.g' ;+8 @.6 -6/:6336 j0 /+
[email protected]
@ @3 -a3-4:+j F310@/ 3+. 5+/5@-:+. 7@ ,+8634767! 7@ 5+/715:6! 7@ -@/.6,4@/:+! 7@ ,+7@8/4767' 9.@ -@E1@H+ 6-686:+ :+,6 @3 -@/ .6,4@/:+ 7@ 36 B@/:@ ,D. 4,-U6 j6/:474C.j 7@3 ,1/7+ 0 36. F43:86! -@7654:+ -+8 -@7654:+! 6 /1@.:86. .636. @/ ,6/@86. E1@ 36. -+7@,+. .62+8@68! ,6.:4568 0 74B@848! .4/ 768/+. 51@/:6 7@ 3+ 3@h+. E1@ @.:D/ 7@ K4+. 0 .1 J6/:6 ;636286' P+/ 1/ -+7@8 56.4 +,/4-+:@/:@ /+. 7+,4/6/ @.6. 4,DB@/@. E1@ 7@.:@336/ *+86 :86. *+86! 7U6 :86. 7U6' A1@.:86 F8DB43 -.4E14.! 26h+ -.4E14.! 26h+ @3 -@.+ 7@ :6/:6 4/F+8,654C/! 8D-476,@/:@ -4@87@ .1 56-654767 -686 74.5@8/48 @/:8@ 3+ 21@/+ 3+ 21@/+ 0 3+ ,63+' bi1_ -+.42434767 :4@/@ @3 -6.:+8! 1/6 <@= 6 36 .@,6/6! 7@ 5+/:8688@.:68 :+76 @.6 F63.@767 @/ 5+.6 7@ 1/6 *+86c &+ E1@ *@,+. @.:67+ <4@/7+! @.515*6/7+ 0 65@-:6/7+ 1/ -8+,@74+ 7@ +5*@/:6 !" '*#$ 0 .@4. *+86. 6 36 .@,6/6 @. :6/
[email protected]
<+ E1@! 516/7+ +U,+. 36 <@8767 74<4/6 3+. 7+,4/B+.! /+. @. 56.4 4,-+.423@ 8@5+/+5@836 5+,+ <@8767 7@ K4+.'
93
N6h+ :63 4/F31@/546! bE14_/ B6/6c bK4+. + @3 ,1/7+c ;8@Ba/:@3@ 6 1/ h+<@/ 584.:46/+ -8+,@74+ 3+ E1@ +-4/6 65@856 7@3 74<+854+' d+0! -686 36 ,60+8U6 @. 1/6 +-54C/ 65@-:623@! 6
[email protected]
7@ E1@ K4+. 745@ E1@ f+746g @3 74<+854+ o>63 #I%^p' ;8@Ba/:@3@ 3+ E1@ +-4/6 7@3 .@G+ F1@86 7@3 ,6:84,+/4+! 748U6 E1@ @.+ /+ @. -@567+! /+ 4,-+8:6 3+ E1@ K4+. 745@' ;8@Ba/:@3@
[email protected]
@5:+ 6 36 ,@/:486! @3 635+*+3! 36 76/=6! 36. 78+B6.! @3 -365@8 0 @/5+/:868D E1@ -686 _3 :+7+ @. 8@36:4<+! /+ *60 1/6 <@8767 62.+31:6' ;8@Ba/:@3@ 65@856 7@ 3+ ,D. 4,-+8:6/:@ @/ 36 <476! 748U6 E1@ @. B+=68.@! 74.F81:68 7@ 36 <476' d+0! b6 E14_/ .@ 3@ +5188@ E1@ 3+ ,D. 4,-+8:6/:@ 7@ 36 <476 @. 6B86768 6 K4+. 0 21.568 36 <+31/:67 7@ z3c &6 B86/ ,60+ 8U6 7@ 36.
[email protected]
@.:6. 7@ 36 h1<@/:17 584.:46/6 ,+7@8/6 6 36. -8@B1/:6. F1/76,@/:63@. 7@ 36 <476 @. ,15*+ ,D. 6FU/ 6 3+ E1@ 58@@/ 3+. /+ 58@0@/:@. E1@ 6 3+ E1@ @/.@H6 36 ;636286 7@ K4+.'
M=95 ^;O 2:86 2UA9:010<.P J4,-3@,@/:@ -686 6-1/:68 36 4/58@U23@ 4,-+8:6/546 7@ 36 -8@745654C/ @/ /1@.:8+. 7U6.' d65@ F63:6 /1@<6,@/:@ @.:4,1368 36 8@<@8@/546 6/:@ @3 -a3-4:+ 5+,+ @3 31B68 5@/:863 .@3@554+ /67+ -+8 K4+. -686 E1@ .1. .6/:+. @.5+B47+. *623@/ 63 -1@23+' d+0 7U6 @.@ -a3-4:+ @.:D 5+, -8+,@:47+ -+8 ,@/.6h@8+. E1@ K4+. /+ *6 336,67+! -+8 @/:8@:@/4,4@/:+. E1@ K4+. /+ *6 1/ B47+! -+8 .1.:4:1:+. E1@ K4+. /+ *6 @.5+B47+ 5+,+ ,@74+. -686 *62368 6 .1 -1@23+' A@
[email protected]
:6,+. *+,28@. 7@ K4+.! E1@ 516/7+ .126/ 63 -a3-4:+ /674@ 717@ 7@ E1@ z3 3+. *6 @/<467+ -686 *62368 @/ .1 31B68' !" '*%$ d+,28@. 61:+84=67+. -+8 K4+.! 33@/+. 7@ 36 ;636286 7@ K4+.! E1@ 5+/ .624718U6 0 56-654767 -1@76/ -686 *65@8 <+3<@8 @3 -1@23+ 6 K4+.' d+0 7U6! b7C/7@ @.:D/ @.+. -6.:
[email protected]
39.1@;:0<. (A< ;61;A? B64;A<84? ;61;A? B64;A<84? AZ7 B6:62<6 AZ7 B6:62<6 78 #8CADVI 78 #8CADVI J9DA @A? J9DA @A? C6 795CA #8CADV 795CA #8CADV 8: )8]A9 <826]A S38 B6<6 S38 B6<6 48<
94 AD8W64 S38
BA? 491 B64;A<\ 491 B64;A<\ 19 >94 B64;A<84 23456
94 AD8W64? 491A F38 :A4 B64;A<84 :A4 B64;A<84 48 6B6581;6
94>A4? 4Z >94>A4? @ @ 1A 6B6581;6
94 AD8W64\ BA< ;61;A? AC B64;A<84? AZ7 B6:62<6 78 #8CADV" 78 #8CADV" ,4Z C6 795CA #8CADV 795CA #8CADV 8: )8]A
6176
94 78>6176
94 AD8W64 78 43 >61A? @ >61A? @ :84 C6
V4 6 4Z >94>A4? 4Z >94>A4? B384 B384 @A @A :92<6
94 :92<6
94 AD8W64 78 434 2A564? @ 2A564? @ 1A :84 48
V4 BA< >V4 BA< 5A>976' (A
94>A 9
94 AD8W64? @ :64 <85A1A58
A <85A1A58 43 <826]A 8: B64;A< 8: B64;A< 8: 7Z6 F38 84;V 81 >879A 78 434 AD8W64 84B6<59764? 64Z <85A1A58
94 >94 AD8W64? @ AD8W64? @ :64 :92<6
94 6B6581;6
94 AD8W64? @ AD8W64? @ @A @A :84 76
64 6 :6 81TA<7676 @ 6 :6 S38<;8 784;<39
o9=@E14@3 ]ZI[W%#! %YW%^p'
94
95
!" '*&$
#=c,&'3! #12516 /2 @6: 0@;:856109.2: &5Y +:6@/9 *9882:0> "6 0@;:85610<.K 9/:8@ 3+. ,6:@8463@. -686 36 @362+8654C/ 7@ .@8,+/@.! @.:@ @. 1/+ 7@ 3+. 8@518.+. ,D. 4, -+8:6/:@. 0 /@
[email protected]
+. -686 *65@8 7@ 36 -8@745654C/ 1/6 5+,1/45654C/ @F456=' J@Ba/ 36. @.:6 7U.:456.! @3 @.:1746/:@ 36:4/+6,@8456/+ -8+,@74+ 7186/:@ .1. 6H+. 7@ @.5+3684767 -6.6 6/:@ 36. -6/:6336. 7@ 54/@ + :@3@<4.4C/ E14/5@ ,43 E14/4@/:6. *+86.! ,15*6. ,D. 7@ 36. E1@ -6.6 @/ 36. 6136. 7@ 536.@' 93 h+<@/ 93 h+<@/ @.:67+1/47@/.@ .@ 7@<+86 63 6H+ 74@54+5*+ ,43 -DB4/6. 7@ *4.:+84@:6. o5+,45.p' &6 <@/:6 0 @.-@5463,@/:@ @3 63E143@8 7@ <47@+56.@:@. 6356/=6 -8+-+854+/@. 4,-+.4 23@. 7@ 516/:4F4568 6 /4<@3 ,1/7463' &6 <@/:6 6/163 7@ 74.5+.
[email protected]
!" '+($ 36 6.:8+/C,456 54F86 7@ 3+. E14/4@/:+. ,43 ,433+/@. 6/163@. @/ @3 ,1/7+` /a,@8+ @.:@ .1-@867+ -+8 36 <@/:6 7@ 6174+56.@:@.' ] 9.:6,+. <4<4@/7+ 5676 <@= ,D. @/ 1/6 .+54@767 .6:18676 7@ 4,DB@/@. 0 .+/47+.' 9G-@84 ,@/:6,+. @3 -6.+ 65@3@867+ 7@ 1/6 54<434=654C/ <@8263 6 +:86 <4.163 0 6174:4<6' L @.:+ .@ 6B8@ B6 3+ E1@ 36. 54@/546. 7@ 36 5+,1/45654C/ 0 36 @715654C/ *6/ 5+,-8+267+' 9.:+ @.! E1@ 56-:6 ,+. 5+/+54,4@/:+. 6 :86<_. 7@ /1@.:8+. 54/5+ .@/:47+.! .@Ba/ 3+. .4B14@/:@. -+85@/:
[email protected]
+5*@/:6 0 54/5+ -+8 54@/:+ -+8 3+ E1@ <@,+.! 74@= -+8 54@/:+ -+8 3+ E1@ +U,+.! 7+. -+8 54@/:+ -+8 3+ E1@ :+56,+.! 1/+ 0 ,@74+ -+8 54@/:+ -+8 3+ E1@ +3@,+.! 0 1/+ 0 ,@74+ -+8 54@/:+ -+8 3+ E1@ B1.:6,+.' 9. -+8 @33+ E1@ -8@74568 @G4B@ 1/ 3@/B16h@ -45:C845+' &6. 5+/B8@B654+/@. @.:D/ 5676 <@= :6 B<8795659=1 6: S<6564A" 6: S<6564A" ,D. *624:1676. 6 36 4,6B@/ ,@/:63' +: 34A 78: :81T36W8 624;<65;A 5A17816 :6 B<8795659=1 +4;A 1A 84 31 B
6 31 B
6 >8<6>81;8 5A>31956;9DA? 491A ;6>29G1 ;8A:=T95A" *A 84 4A:A F38 1384;
64967A 48T39< :A4 6
81;A4 B3<6>81;8 6
81;A4 B3<6>81;8 624;<65;A4 @ 624;<65;A4 @ BA< BA< 5A149 1
Osvaldo Mottesi, Predicación y misión, LOGOI, Inc., Miami, 1989, pp. 249-257. Sobre este tema reconocemos las influencias recibidas a través de la lectura de James D. Robertson, Ilustraciones para sermones y el uso de fuentes de consulta, Rodolfo G. Turnbull (ed. gen.), Diccionario de la Teología práctica: Homilética, op . cit., pp. 27-37, y F.D. Whitesell y L.M. Perry, op.cit ., ., pp. 67-76. 3 Estadísticas presentadas en la mesa redonda «Nuestras interrelaciones educativas», en el Seminario de Medios de Comunicación Social auspiciado auspiciado por la UNESCO en Ciudad México, del 4 al 9 de diciembre de 1986. 2
96
T3981;8 48 623<<61 @ 623<<61 @ 7845A185;81 78 :6 B<8795659=1? :6 B<8795659=1? 491A F38 1384;
619767 6 ;<6DG4 1A 78 624;<6559A184 491A 78 B8<4A164 @ 49;3659A184 5A15<8;64 78 :6 D976 796<96' &6. B86/7@. 6F48,654+/@. 7@ 36 F@ 584.:46/6 /+. 33@B6/ @/ F+8,6 7@ .U,2+3+. :63@. 5+,+ 36 581=! @3 261:4.,+ @3 261:4.,+ 0 36 .6/:6 5@/6' A674@ -1@7@ 5+,1/4568 67@51676,@/:@ 36. <@8767@. 7@3 @<6/B@34+ .4/ *65@8 1.+ 7@ 63B1/6 536.@ 7@ 4,DB@/@. E1@ 8@F3@h@/ 3+ 5+/58@:+' J+,+.
[email protected]
+.! @/ @.:6 B@/@86 54C/ 634,@/:676 @/ 26.@ @/ 26.@ 6 -@3U5136.! .6:18676 -+8 36 8674+ 0 2+,2687@676 -+8 84:,+. F8@/_:4 5+.! 6 -8@74568
&6. 431.:8654+/@. -1@7@/ .18B48 7@ 1/6 .+36 -636286! 1/6 F86.@ 28@<@! F86.@ 28@<@! 1/6 +8654C/ B86,6:4 563 5+,-3@:6! + 1/+ + <684+. -D886F+.' &6 @G:@/.4C/ /+ @. 3+ ,D. 4,-+8:6/:@! 61/E1@ 36 28@<@ 36 28@<@ 767 0
[email protected]
/ .+/ <48:17@. 7@ :+76 21@/6 :+76 21@/6 431.:8654C/' ;+8 +:86 -68:@! 36 @G-@84@/546 /+. @/.@H6 E1@ 3+. -8@74567+8@. E1@ ,6/@h6/ 1/ 3@/B16h@ 5368+! -8@54.+ 0 .4B/4F456:4<+ :4@/@/ ,@/+. /@
[email protected]
7@ 8@518848 6 36. F+8,6. ,D. :867454+/63@. 7@ 431.:8654C/' J1 -8+-4+ 3@/B16h@! 33@/+ 7@ F4B186.! .@ 5+/.:4:10@ @/ 1/ 5+/.:6/:@ ,6:@8463 7@ 6-+0+' ;686 ,1@.:86! 76,+. 1/ @h@,-3+ 7@3 -8@74567+8 P@5434+ L886.:U6! ,6@.:8+ @/ 516/:+ 63 1.+ 7@3 3@/B16h@ F4B1867+I f(@.1584.:+ @. 36 @.E14/6 7@ 36 *4.:+846! 7+/7@ K4+. :4@/@ 1/6 54:6 5+/ @3 .@8 *1,6/+g' P13:4<68 1/ 3@/B16h@ 431.:86:4<+! -45:C845+! @. *65@8 7@ :+76 36 -8@745654C/ 1/6 5+/.:6/:@ 431.:8654C/ 7@ /1@.:8+. :@,6.' J+/ /1,@8+.+. 0 <68467+. 3+. :4-+. 7@ 431.:8654+/@. a:43@. -686 36 -8@745654C/ E1@ @.:D/ 6 /1@.:8+ 6356/5@' &6 ,60+8U6 -@8:@/@5@/ 6 B_/@8+. 34:@8684+. E1@ .@ @/51@/:86/ @/ 36 N42346' &1@B+ 7@ 5+/.47@868 36. +-4/4+/@. 7@ 74<@8.+. *+,43_:45+. 63
[email protected]
@5:+! /1@.:86 34.:6 7@ :4-+. 7@ 431.:8654+/@.! 36 5163 @. +2<46,@/:@ 4/5+,-3@:6! /+. +F8@5@ /1@<@ 63:@8/6:4<6. E1@ 5+/.47@86 ,+.
1/6 5+.6 @. 5+,+ 36 +:86 0 5+/.4.:@ @/ 36 5+,-68654C/ 748@5:6 E1@ .@ *65@ @/:8@ 7+. 47@6. + 8@634767@.! -+8 36 8@3654C/ 7@ .@,@h6/=6 + .4,434:17! E1@ *60 @/:8@ @336. @/ 1/+ + <684+. 7@ .1. 6.-@5:+.' 9/5+/:86,+. ,15*+. @h@,-3+. @/ !" '+-$ @3 L/:4B1+ 0 A1@<+ )@.:6,@/:+.' (@.1584. )@.:6,@/:+.' (@.1584. :+ 1:434=C 5+/.:6/:@,@/:@ @3 .U,43' w/ 21@/ @h@,-3+ @.I flP1D/:6. <@5@. E14.@ h1/:68 6 :1. *4h+.! 5+,+ 36 B6334/6 h1/:6 B6334/6 h1/:6 .1. -+331@3+. 7@26h+ 7@ 36. 636.! 0 /+ E14.4.:@mg o>: #]I][p' <7 =6 01>?@526 ! E1@ @. 36 F4B186 34:@86846 -+8 @G5@3@/546 @/ 36 3@/B16 @.-6H+36! 5+/.4.:@ @/
-636286. + @
[email protected]
+/@. E1@ 745@/ E1@ 1/6 8@634767 @. 36 +:86' 9. 7@548! .@ :86.3676 @3 .@/:47+ 7@ 1/6 -@8.+/6 + 5+.6 6 +:86 @/ <48:17 7@ 36 8@3654C/ 7@ .@,@h6/=6 @.:8@5*6 E1@ *60 @/:8@ @336.' P+,+ @/ @3 56.+ 7@ 3+. .U,43@.! 36. ,@:DF+86. .+/ /1,@8+.6. @/ 36 N42346 0 5+/.:4:10@/ 1/+ 7@ 3+. 8@518.+. 8@:C845+34:@8684+. ,D. 1:434=67+. -686 431.:868 @/ 36 @/.@H6/=6 0 -8@745654C/ 7@ (@.1584.:+' ;686 ,1@.:86! .+3+ 1/ -68 7@ @h@,-3+.I fn+ .+0 @3 21@/ @3 21@/ -6.:+8! @3 21@/ -6.:+8 .1
97
<476 76 -+8 36. +<@h6.g o(/ %$I%%p` fS+.+:8+. .+4. 36 31= 7@3 ,1/7+g o>: YI%Z6p' 9. 4,
[email protected]
+ /6/:@ @ 431,4/67+8 @3 *@5*+ 7@ E1@ @/ @3 .@8,C/ 7@3 ,+/:@ -+7@,+. @/5+/:868 54/51@/:6 0 .@4. ,@:DF+86.' 37 =6 6/695A;6 F1/54+/6! @/ 36 431.:8654C/! .+28@ @3 -84/54-4+ 7@ E1@ 8@634767@. + .4:1654+/@.
E1@ .@ 6.@,@h6/ @/ 54@8:+. 6.-@5:+.! 3+ *68D/ :6,24_/ @/ +:8+.' 9.:+ /+ 7@2@ 5+/F1/748.@ 5+/ 36 5+,-68654C/' 9/ 36 6/63+BU6 .+3+ *60 .4,434:17 @/:8@ 7+. + ,D. 6:8421:+.! 54851/.:6/546.! + @F@5:+.' 93 -68@547+ @. @/ F+8,6 -8+-+854+/63' ;+8 @h@,-3+! 3+. F43C.+F+. 6/:4B1+.! -8@+51-67+. -+8 @3 .@/:47+ :+:63 7@ 36 <476 *1,6/6! 63 +2.@8<68 E1@ 36 ,684-+.6! <4<6 0 2@336! @,@8BU6 7@ 1/6 584.D3476 6-68@/:@,@/:@ ,1@8:6 0 -+5+ 6:865:4<6! 7@5474@8+/ -+8 6/63+BU6 E1@ @3 63,6 <4 <4@/:@ 7@3 .@8 *1,6/+ @,@8B@8U6 @/ F+8,6 .4,4368 7@ .1 51@8-+ ,1@8:+' 9. 7@548! .1 +2.@8<6 54C/ 7@ 54@8:6. 3@0@. /6:1863@. 3+. 33@
+4._. 3@<6/:C 36 .@8-4@/:@ @/ @3
[email protected]
@8:+! 6.U @. /@
[email protected]
+ E1@ @3 d4h+ 7@3 d+,28@ .@6 3@<6/:67+! -686 E1@ :+7+ 6E1@3 E1@ @/ z3 58@@! /+ .@ -4@876! ,6. :@/B6 <476 @:@8/6g o(/ ]I%ZW %Yp' 47 =6 "62?<596 =6 "62?<596 @.! @:4,+3CB456,@/:@! 36 5+,24/654C/ 7@ 7+. <+5623+. B84@B+.I B6<6 ! 36 -8@ -+.454C/ E1@ .4B/4F456 f63 367+ 7@! h1/:+ 7@! h1/:+ 6g` 0 26::891 ! @3 <@82+ f@5*68 + 688+h68g' (1/:+. 688+h68g' (1/:+. .4B/4F4
56/ 6E1@33+ E1@ .@ 5+3+56 63 367+ 7@ +:86 5+.6! -686 7@,+.:868 36 .@,@h6/=6 @/:8@ 36. 7+.' 9/
[email protected]
,@/! -68D2+36 .4B/4F456 .@,@h6/=6' &6 -68D2+36 @. .@,@h6/:@ 63 .U,43! -@8+ .1. 7@:633@. .@ *6/ 6,-3467+ 5+,+ /688654C/' 9/ 1/ .@/:47+! 36 -68D2+36 @. 36 @G:@/.4C/ 7@3 .U,43' 9. 1/6 *4. :+846 5+/58@:6 0 FD543,@/:@ 5+,-8@/.423@ 7@ 3+ 5+:4746/+ j8@63 + 4,6B4/684+j 6 F4/ 7@ 431.:868 1/6 <@8767 E1@! E14@/ 36 1.6! E14@8@ *65@8 53686 0 5@/:863 @/ .1. +0@/:@.' &6 -68D2+36 .@ 5+, -+/@ /+8,63,@/:@ 7@ :8@. -68:@.I 36 +56.4C/! 36 /688654C/ 0 36 6-345654C/ + 3@554C/ @.-484:163' &6 -68D2+36 @/.@H6 .4@,-8@ 1/6 .+36 <@8767 5@/:863! @G65:6,@/:@ 5+,+ :+7+ +:8+ :4-+ 7@ 21@/6 431.:8654C/ @/ @3 .@8,C/' P16/7+ 36 <@8767 7@3 .@8,C/ .@ 431.:86 +2h@:4<6,@/:@ 6 :86<_. 7@ 1/6 *4.:+846 @/ 6-684@/546 4/+5@/:@! 0 .@ @h@,-34F456 @/ 36 <476 7@ 63B14@/ + 63B1/+.! .1 ,+ 863@h6 -1@7@ +2868 -+.4:4<6,@/:@ .+28@ 3+. +0@/:@.' &6 -68D2+36 24@/ -68D2+36 24@/ 5+/.:81476 /+ /@
[email protected]
:6 @G-34568 /4 ,+8634=68! -1@.:+ E1@ @.:6. F1/54+/@. 7@2@/ @.:68 4,-3U54:6. @/ 36 .U ,4.,6' (@.1 ,4.,6' (@.1 584.:+ /+ .+3+ 1:434=C -68D2+36. 5+/.:6/:@,@/:@! 4/.-48676. @/ 36 /6:1863@=6 0 @/ 36 <476 .+5463! -+3U:456 0 7+,_.:456! .4/+ E1@ :6,24_/ -@8F@554+/C @.:@ B_/@8+ 8@:C845+34:@8684+' J1. -68D2+36. .+/ @h@,-3+. /+:623@. 7@ 431.:8654C/! -+8 .1 F1@8=6! @E1434284+ @.:815:1863 0 @5+/+,U6 7@3 3@/ B16h@' &6 -8@-68654C/ 7@ -68D2+36. 5+,+ ,6:@8463 7@ 431.:8654C/ -686 /1@.:8+. .@8,+/@.! @. 1/6 :68@6 74FU543! -@8+ .1 1.+! @/ 3+. 56.+. /+ ,10 /1,@8+.+. @/ E1@ .@ *65@ -+.423@! <4B+84=6 8D @3 568D5:@8 -45:C845+ 0 7+5@/:@ 7@ 36 -8@745654C/' !" '+*$ 17 89 :B31:5 C.:>D2.35 @. 36 4,6B@/ F+8h676 @/ -636286. .+28@ 56865:@8U.:456. 7@ 63Ba/
-@8.+/6h@ + .4:1654C/ 7@ 36 *4.:+846! -8@F@8423@,@/:@ 7@ /1@.:8+. -1@23+.! E1@ +F8@=56 @h@,-3+. .+28@ 6.-@5:+. 7@ /1@.:8+. :@,6.! 61/ @/ 8@3654C/ 5+/ ,6/4F@.:654+/@. 7@ 36 -8+<47@/546 7@ K4+. 6 :86<_. 7@3 7@<@/48 *1,6/+' 9.:+ a3:4,+ +234B6 6 36 -817@/546 0 561:@36 @G:8@,6. @/ @3
98
1.+ 7@ @.:@ :4-+ 7@ 431.:8654+/@.' L7@,D.! .+,+. 336,67+. 6 21.568 :63@. 8@518.+. @/ /1@.:86 -8+-46 *4.:+846! -3@:C8456 7@ ,6:@8463 431.:86:4<+' &+. 3428+. 7@ 431.:8654+/@.! -+8 .@8 *6.:6 @3 -8@.@/:@ @/ .1 ,60+8U6 :8671554+/@. 7@3 4/B3_.! 61/E1@ -8+<@@/ B86/ /a,@8+ 7@ 8@F@8@/546. 6 *@5*+. *4.:C845+.! @.:+. .+/ ,15*6. <@5@.
[email protected]
+/+547+. 0 @/54,6! 5+,-3@:6,@/:@ 6h@/+. 6 3+. 4/:@8@.@. 7@ /1@.:86. 5+/B8@B654+/@.' &+ ,4.,+ .@ 6-3456 6 36. 6/_57+:6. 431.:86:4<6.! E1@ 6 5+/:4/1654C/ 5+,@/:68@,+.' @7 =6 6/E345>6 @. @3 8@36:+ 28@<@ 8@36:+ 28@<@ 7@ 1/ *@5*+ 5184+.+! -+5+ 5+/+547+ 0 ,+7@367+8! 06 .@6
.+28@ -@8.+/6h@. 0 .4:1654+/@. 8@63@. + 4,6B4/6846.' J1 <63+8
[email protected]
/.6 /+ :6/:+ @/ .1 4/:@8_. *4.:C845+ + 24+B8DF45+ 5+,+ @/ .1. 56865:@8U.:456. /6886:4<6.! 26.676. /6886:4<6.! 26.676. ,D. @/ 3+ 4/1.163 E1@ @/ 3+ ,+863' 9. 3+ F1@86 7@ 3+ 5+,a/ 3+ E1@! -+8
54C/' &6 21@/6 &6 21@/6
[email protected]
/+ .+3+ 5+/:4@/@ 3+. -@/.6,4@/:+. ,D. .1234,@. E1@ -1@7@ 5+/5@248 36 ,@/:@ .4/+ E1@ 67@,D. -@/@:86 0 @
[email protected]
36. 5+,-3@h6. -8+F1/74767@. 7@ 36 /6:1863@=6 *1,6/6' )6/:+ 3+. 53D.45+. 7@ :+7+. 3+. :4@,-+.! 5+,+ 36
[email protected]
5+/:@,-+8D/@6! @/ .1. @G-8@ .4+/@. 584.:46/6. 5+,+ @/ @3 6,-34+ ,1/7+ 7@ 3+ 336,67+ .@51368! +F8@5@/ @/ /1@.:86 3@/B16 5@8<6/:4/6 1/6 F1@/:@ 4/6B+:623@ 7@ ,6:@8463 431.:86:4<+' L1/E1@ @/ B@/@863 6 /1@.:86. 5+/ B8@B654+/@. 3@. 6B8676 @3 1.+ 7@ 36
[email protected]
[email protected]
@ @3 -a3-4:+! 7@2@,+. .@8 ,10 514767+.+.' w/6 5+.6 @. 36
[email protected]
5+,+ ,@74+ 7@ 431.:8654C/` +:86 @. .1 1.+ 5+,+ F3+8! 67+8/+! -686 *65@8 f,D. 2+/4:+g @3 .@8,C/' ;+8 @33+! 6 <@5@. .@8D .624+ 1.68 .+3+ 1/6 @.:8+F6 + 63B1/6. 3U/@6. 7@3 -+@,6 E1@ 431.:8@/ @3 6.-@5:+ 7@3 :@,6 @/ 51@.:4C/' P+/ 3+ 745*+ /+ 7@.@.:4,6,+. 36 2@33@=6 36 2@33@=6 E1@ @3 B_/@8+ -+_:45+ 6B8@B6 6 36 -8@745654C/` .+3+ 6-1/:6,+. E1@ 36 _:456 6/:@. E1@ 36 @.:_:456 7@2@ 7+,4/68 /1@.:8+ ,@/.6h@' C7 89 1".:54.5 5 ./3.41/>1 <
[email protected]
@. 1/+ 7@ 3+. :4-+. 7@ 431.:8654C/ .@8,+/6846 7@ ,6 0+8 1.+ 0 <63+8' n @.:+ 5+/ 86=C/! -1@.! 5+,+ 24@/ 5+,+ 24@/ 6-1/:6 (6,@. 6-1/:6 (6,@. K' R+2@8:.+/I fA+ *60 6.-@5
:+ 7@ 36 <476 E1@ /+ :@/B6 -6863@3+ @/ 63B1/6 24+B86FU6' 63B1/6 24+B86FU6' 9. 6E1U 7+/7@ -+7@,+. @/5+/:868 1/ @h@,-3+ 5+/58@:+ -686 5676 <@8767 2U23456 <@8767 2U23456 E1@ :4@/@ E1@ <@8 5+/ @3 .@8 *1,6/+g'Z w/ :4-+ @. 4
James D. Robertson, op.cit .,., p. 30.
99
-@5463! 7@/:8+ 7@ @.:@ B_/@8+! @. 36 61:+24+B86FU6 + @G-@84@/546 -@8.+/63 7@ E14@/ -8@7456' 93 56.+ 7@3 6-C.:+3 ;623+! E14@/ 8@4:@8676,@/:@ 1.6 .1. !" '+,$ -8+-46. @G-@84@/546. -686 431.:868 36 <@8767! 7@F@/7@8 .1 ,4/4.:@84+ 0 @/.63=68 36 B3+846 7@ K4+.! @. 5+/.:6/:@,@/:@ @,1367+ @/ /1@.:8+. -a3-4:+.' &+. f:@.:4,+/4+. -@8.+/
[email protected]
.+/ @3@,@/:+. 5+,1/@. 6 /1@.:86 -8@7456 54C/' 93 -@34B8+ @.:D 516/7+! E14@/ :@.:4F456! .@ :86/.F+8,6 4/5+/.54@/:@ + 5+/.54@/:@,@/:@ @/ @3 *_8+@ 7@ 36 *4.:+846' L*U @. 516/7+ 36 @G-@84@/546 -@8.+/63! E1@ -8@:@/7U6 431.:868 1/6 <@8 767! -4@87@ .1 F1/54+/634767 7@/:8+ 7@3 .@8,C/! -1@. 7@.
-8@745654C/' J4 -8@.:6,+. .@846 6:@/54C/ 6 3+ 06 745*+ 63 5+,@/=68 @.:+. 5+,@/:684+. .+28@ 36 431.:8654C/! @.:+ @.! E1@ @3 +5*@/:6 0 54/5+ -+8 54@/:+ 7@3 5+/+54,4@/:+ E1@ 56-:6,+. @. 6 :86 <_. 7@ 3+ E1@ <@,+.! @/:+/5@. 5+,-8@/7@8@,+. @3 :8@,@/7+ <63+8 7@ 1.68 :+7+ :4-+ 7@ +2h@ :+. <4.423@. 5+,+ 431.:8654+/@. 7@ 3+ E1@ -8@7456,+.' &6. -+.42434767@. .+/ ,a3:4-3@.! 0 @. 6*U 7+/7@ /1@.:86 58@6:4<4767 63
[email protected]
@5:+ .@8D -8+2676'
[email protected]
@ 1/6 .4,-3@ ,+/@76! *6.:6 36 -8+ 0@554C/ 31,4/+.6 7@ 1/6 + <6846. 4,DB@/@. ,4@/:86. -8@7456,+.! -6.6/7+ -+8 :+7+ 6E1@33+ E1@ -1@76 .@8 a:43 -686 431.:868 36. @/.@H6/=6. 7@3 .@8,C/! 7@2@,+. 6-8+<@5*683+ :+7+ 5+,+ ,6:@8463 <4.163 431.:86:4<+' d60 *+,43_:45+. E1@ 4/5310@/! 5+,+ 1/ :4-+
6: *@V.+/ 6F48,6 E1@ 36. 431.:8654+/@. .@ 6-3456/ 6 3+. -84/54-4+. 7@ 36 <476 @/ 36 .4B14@/:@ F+8,6I %p
&6 431.:8654C/ @h@,-34F456 63Ba/ -84/54-4+'
#p
&6 431.:8654C/ 60176 6 <@8 @.@ -84/54-4+ @/ 6554C/'
5
Cecilio Arrastía, Jesucristo, Señor del pánico, Casa Unida de Publicaciones, México, 1964, p. 8.
100
]p
&6 431.:8654C/ 60176 6 8@634=68 36 6-345654C/ 7@3 -84/54-4+'
Zp
&6 431.:8654C/ 60176 6 7@,+.:868 36 /@
[email protected]
0 36 <@/:6h6 7@ @.@ -84/54-4+'
Yp
&6 431.:8654C/ 60176 6 7@,+.:868 36 F8@51@/546 7@3 -84/54-4+'
^p
!" '+%$ &6 431.:8654C/ 60176 6 7@,+.:868 E1@ -1@7@ *62@8
[email protected]
:67+. -@34B8+.+. .4 /+ .@
-+/@ @/ -8D5:456 @3 -84/54-4+ E1@ @336 431.:86' ^ &+. -8@74567+8@. -+7@,+. :@/@8 74<@8.+. -8+-C.4:+. 63 1.68 1/6 431.:8654C/! 0 @.:6 -1@7@ .6:4.F65@83+. :+7+.' &6 536<@
[email protected]
@ @/ 36 514767+.6 .@3@554C/ 0 @362+8654C/ 7@ 21@/6. 7@ 21@/6. 431.:86 54+/@.' 9.5+h6,+. 0 -8@-68@,+.! @/:+/5@.! 431.:8654+/@. 5+,-8@/.423@.! 6-8+-4676.! 4/:@
[email protected]
/ :@.! B8DF456.! 28@<@. B8DF456.! 28@<@. 0 74B/6. 7@ 58_74:+' d106,+. 7@ 36. ,10 :8433676.! 06 5+/+5476. 7@ :+7+.' (6,D. -8@-68@,+. 1/ .@8,C/ @/ :+8/+ 6 1/6 431.:8654C/' &6. 431.:8654+/@. E1@ /@
[email protected]
:6,+. @G-34568! /+ .48<@/' 934,4/@,+. :+76 4/@G65:4:17 @ 4,
[email protected]
/ @/ /1@.:86. 431.:8654+/@.' J@6 ,+. 514767+.+. @/ @3 /a,@8+ 7@ 431.:8654+/@. @/ 5676 .@8,C/` 1.68 36 56/:4767 7@ 431.:8654+ /@. 6-8+-4676. -+8 5676 74<4.4C/ -84/54-63 7@3 2+.E1@h+ 7@3 2+.E1@h+ @. 1/ 1/ 21@/ 21@/ 584:@84+'
6
Citado en F.D. Whitesell y L.M. Perry, op.cit .,., pp. 72-73.
101 !" '+&$
Z'Z"'+F$#X-# L326! L,-68+' ^381;A4 78 :A4 -6291A4' 97454+/@. @3 L3,@/78+! PC87+26! L8B@/:4/6! %\\%' 81 Bc2:95A 491 ;8>A<' 974:+8463 S476! K@@8F4@37! ?3+8476! %\\Z' N++*@8! K46//6' ^=>A C62:6< 81 Bc2:95A ^A>3195659=1 BA< >879A 78 :6 B<8795659=1 :6 B<8795659=1' 974:+8463 P6842@! >46,4! ?3+8476! P+.:6.! Q836/7+' ^A>3195659=1 BA< %\[]' lmNN ,1857A;84 SA< SA< 6:: &55649A14' K+3-*4/ N++M.! K+123@760 6/7 P+,-6/0! ?133@8! 97,1/7' lmNN ,1857A;84 O/5'! k687@/ P4:0! A@V (@8.@0! A@V (@8.@0! %\^%'
&+.563=+! P864B L' (<865C91T )8<>A14 ;C6; ^A1185;' O/:@8S68.4:0 ;8@..! K+V/@8.! k8+<@! O334/+4.! %\\#' >65L8:*18! (+*/! (8' -87945AD8<891T +UBA49;A<@ (<865C91T' u+87 ;1234.*4/B! K6336.! )@G6.! %\\#' P6/F4@37! (65M` d6/.@/! >68M` L12@80! ;6::0 0 >4:5*@33! A6/50' ^C95X81 )A3B SA< ;C8 ^C<94;961 )A3:' d@63:* !" ',($ P+,,1/456:4+/! O/5'! K@@8F4@37 N@65*! ?3+8476! %\\[' >+::@.4! Q.<637+ &' (<8795659=1 @ >949=1? 316 B8<4B85;9D6 B64;A<6:' &QkQO! >46,4! ?3+8476! %\X\' ^=>A B<8B6<6< 48<>A184 791V>95A4' &QkQO! >46,4! ?3+8476! ;6361! )*+,-.+/! S@B6 0 P6.6:4' ^=>A B<8B6<6< %\[Z' '6136: SA< a92:956: (<865C91T' N6M@8 R45*687! R6,@.*! )5<9B;3<8 )53:B;3<8" , .AO/;ORA3<48:S '6136: SA< N++M.! k86/7 R6-47.! >45*4B6/! %\\Y'
R+24/.+/! d677+/ u' !6 B<8795659=1 2Z2:956? 7846<
8146W84 8UBA49;9DA4' &QkQO! >46,4! ?3+8476! %\\]' R+B@8.! L7846/' f;8@65*4/B 6/7 P*185* k8+V:*g @/ (<865C91T '6T6Y918' (65M.+/! )@//@..@@! >60W(1/@! #$$$! --' %$W%#' J@B@8! &4/76! ^<86;91T 01SA
68*6,! Q/:684+! %\\$! -' %^' T4/..@8! u43346,' &1 n<9;91T n8::' d68-@8 6/7 R+V! A@V n+8M! %\X$' >658+84@! e@/' $8::91T n<9;91T' d607@/ N++M P+,-6/0! R+5*@33@ ;68M! A@V (@8.@0! A@V (@8.@0! %\[$'
×
Report "El Arte de Ilustrar Sermones- L.J. Thompson"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close
