(eBook - Ita - Teologia) Rahner, Congar, Metz e Altri - La Parola Nella Storia

CONGAR – DANIÈLOU – DAVIS – LINDBECH DE LUBAC – METZ – RAHNER – SCHILLEBEECKX SCHMEMANN – SITTLER 

La parola nella sor!a

a "#ra $! T% &ATRICK BURKE Tra$#'!one $all(!n)lese $! ANITA SORSA*A

Titolo originale THE +ORD IN HISTOR, S-ee$ an$ +ar$. In"%. Ne/ ,or0  1 2344 SHEED AND +ARD. +ARD. Ne/ ,or0  ,or0  1 2345 67 8UERINIANA. Bres"!a. V!a &!a9ara 4 Sa9pao $alla T!po)ra:!a 8#er!n!ana nel 2343

&RESENTAZIONE  La prospettiva in cui sono stati pensati e in cui vanno letti i vari capitoli di questo libro è molto netta e di grande utilità al nostro orientamento intellettuale. Essa fu disegnata dagli organizzatori del simposio svoltosi al Saint Xavier College di Chicago dal !" marzo al ! aprile "#$$. %   partecipanti dovevano svolgere il loro tema in modo da rispondere secondo le personali convin con vinzio zioni ni all&int all&interr errog ogati ativo' vo' qua quali li sono sono i princi principal palii proble problemi mi che la Chiesa Chiesa d&o d&oggi ggi deve deve affrontare( % teologi interpellati e convenuti al simposio erano fra gli altri' )arl *ahner +enr, de  Lubac Ed-ard Schillebeec/ 0oseph Sittler 1protestante2 0.34aptist 5etz 6ean 6 ean 7ani8lou 9eorge  Lindbec 1protestante2 :. Schmemann 1ortodosso2 ;ves Congar Congar Charles 7avis 1il teologo inglese che dopo doveva lasciare la Chiesa cattolica2. e certo la pi? ricca di senso > è che al  livello della riflessione pi? specializzata le prospettive di ricerca delle varie Chiese si sono già unificate e che dunque i teologi di ogni confessione già si trovano uniti non solo nell&intenzione di un medesimo risultato ma nella stessa verifica dei problemi da affrontare. affrontare. @ltre a questa consolante lezione il libro ci fornisce una specie di inventario dei grandi temi della teologia attuale e quindi offre a chi abbia la volontà di un approfondimento teologico delle sicure indi indica cazi zion onii di ma massi ssima ma.. Ecco Eccone ne alcu alcune ne'' la teol teolog ogia ia deve deve farsi farsi da teoce teocent ntric rica a com&è com&è nell nellaa tradiz tradizion ione e antro antropoc pocent entrica rica senza senza con que questo sto perde perdere re di fedelt fedeltàà alla alla rivelaz rivelazion ionee 1*ahne 1*ahner2' r2' i rapporti tra natura e soprannatura vanno ricondotti dalla loro astratta distinzione alla loro concreta coincidenza nell&unità del disegno di 7io e quindi della vocazione umana' il fine della  storia è uno solo 1de Lubac2A in conformità alle leggi che governano il linguaggio dell&uomo e lo  stesso destino salvifico della rivelazione il $epos!#9 :!$e! va :!$e! va ripensato secondo le forme del   pensiero moderno 1Schillebeec/2A la dottrina della grazia fu nella controversia aperta dalla  *iforma veduta prevalentemente in funzione redentiva secondo lo schema agostiniano' essa va ripensata in rapporto alla creazione dunque nelle sue virtualità cosmiche 1Sittler2A la teologia della salvezza che giustamente il moderno personalismo ha ricomposto entro le misure dell&uomo nella sua storicità operativa va ripensata secondo se condo la &spinta verso il futuro& che caratterizza l&uomo attuale e quindi come teologia delle promesse messianiche 15etz2A il cristianesimo si presta ancora ad essere inteso come la religione dell&occidente' esso deve disporsi a salvare dal rischio della totale secolarizzazione i valori delle grandi religioni pagane 17ani8lou2A la rinascita dell&  escatol escatologi ogiaa biblic biblica a in con connes nessio sione ne con il senso senso mod modern ernoo del caratte carattere re storic storicoo dell&es dell&esiste istenza nza  fornisce la nuova struttura comune al pensiero protestante protestante e a quello cattolico e segna la fine della teologia teologia controversi controversistica stica 1Lindbec2A 1Lindbec2A la tradiziona tradizionale le contrapposi contrapposizione zione tra libertà libertà e autorità autorità nella Chiesa rivela il suo vizio formale non appena i due termini vengano pensati e vissuti in un senso aute autent ntic icoo dell dellaa Ch Chies iesaa come come comu comuni nità tà qual qualee è test testim imon onia iato to dall dallaa trad tradizi izion onee orto ortodo dossa ssa 1Schmemann 1Schmemann2A 2A l&istituzion l&istituzionalismo alismo cattolico cattolico deve ritrovare ritrovare la propria propria autenticità autenticità sviluppand sviluppandoo la dottrina della comunione delle persone nello Spirito santo' l&istituzione è niente di pi? che lo  strumento che dispone la persona all&azione dello Spirito 1Congar2A a tale scopo è necessaria una  pi? profonda profonda comprensione del mistero eucaristico il quale non si esaurisce nella presenza  sostanziale del Cristo nel pane e nel vino ma realizza una presenza interpersonale e dinamica che coinvolge l&assemblea e la congiunge al mistero pasquale 17avis2. Buesto rapido schema del &discorso& teologico svolto con discorde concordia dai teologi del   simposio americano vorrebbe anche raccomandare una certezza quanto mai purtroppo inattuale' il rinnovamento della Chiesa anzi delle Chiese non pu essere ess ere appena un problema pratico' esso è

&RESENTAZIONE  La prospettiva in cui sono stati pensati e in cui vanno letti i vari capitoli di questo libro è molto netta e di grande utilità al nostro orientamento intellettuale. Essa fu disegnata dagli organizzatori del simposio svoltosi al Saint Xavier College di Chicago dal !" marzo al ! aprile "#$$. %   partecipanti dovevano svolgere il loro tema in modo da rispondere secondo le personali convin con vinzio zioni ni all&int all&interr errog ogati ativo' vo' qua quali li sono sono i princi principal palii proble problemi mi che la Chiesa Chiesa d&o d&oggi ggi deve deve affrontare( % teologi interpellati e convenuti al simposio erano fra gli altri' )arl *ahner +enr, de  Lubac Ed-ard Schillebeec/ 0oseph Sittler 1protestante2 0.34aptist 5etz 6ean 6 ean 7ani8lou 9eorge  Lindbec 1protestante2 :. Schmemann 1ortodosso2 ;ves Congar Congar Charles 7avis 1il teologo inglese che dopo doveva lasciare la Chiesa cattolica2. e certo la pi? ricca di senso > è che al  livello della riflessione pi? specializzata le prospettive di ricerca delle varie Chiese si sono già unificate e che dunque i teologi di ogni confessione già si trovano uniti non solo nell&intenzione di un medesimo risultato ma nella stessa verifica dei problemi da affrontare. affrontare. @ltre a questa consolante lezione il libro ci fornisce una specie di inventario dei grandi temi della teologia attuale e quindi offre a chi abbia la volontà di un approfondimento teologico delle sicure indi indica cazi zion onii di ma massi ssima ma.. Ecco Eccone ne alcu alcune ne'' la teol teolog ogia ia deve deve farsi farsi da teoce teocent ntric rica a com&è com&è nell nellaa tradiz tradizion ione e antro antropoc pocent entrica rica senza senza con que questo sto perde perdere re di fedelt fedeltàà alla alla rivelaz rivelazion ionee 1*ahne 1*ahner2' r2' i rapporti tra natura e soprannatura vanno ricondotti dalla loro astratta distinzione alla loro concreta coincidenza nell&unità del disegno di 7io e quindi della vocazione umana' il fine della  storia è uno solo 1de Lubac2A in conformità alle leggi che governano il linguaggio dell&uomo e lo  stesso destino salvifico della rivelazione il $epos!#9 :!$e! va :!$e! va ripensato secondo le forme del   pensiero moderno 1Schillebeec/2A la dottrina della grazia fu nella controversia aperta dalla  *iforma veduta prevalentemente in funzione redentiva secondo lo schema agostiniano' essa va ripensata in rapporto alla creazione dunque nelle sue virtualità cosmiche 1Sittler2A la teologia della salvezza che giustamente il moderno personalismo ha ricomposto entro le misure dell&uomo nella sua storicità operativa va ripensata secondo se condo la &spinta verso il futuro& che caratterizza l&uomo attuale e quindi come teologia delle promesse messianiche 15etz2A il cristianesimo si presta ancora ad essere inteso come la religione dell&occidente' esso deve disporsi a salvare dal rischio della totale secolarizzazione i valori delle grandi religioni pagane 17ani8lou2A la rinascita dell&  escatol escatologi ogiaa biblic biblica a in con connes nessio sione ne con il senso senso mod modern ernoo del caratte carattere re storic storicoo dell&es dell&esiste istenza nza  fornisce la nuova struttura comune al pensiero protestante protestante e a quello cattolico e segna la fine della teologia teologia controversi controversistica stica 1Lindbec2A 1Lindbec2A la tradiziona tradizionale le contrapposi contrapposizione zione tra libertà libertà e autorità autorità nella Chiesa rivela il suo vizio formale non appena i due termini vengano pensati e vissuti in un senso aute autent ntic icoo dell dellaa Ch Chies iesaa come come comu comuni nità tà qual qualee è test testim imon onia iato to dall dallaa trad tradizi izion onee orto ortodo dossa ssa 1Schmemann 1Schmemann2A 2A l&istituzion l&istituzionalismo alismo cattolico cattolico deve ritrovare ritrovare la propria propria autenticità autenticità sviluppand sviluppandoo la dottrina della comunione delle persone nello Spirito santo' l&istituzione è niente di pi? che lo  strumento che dispone la persona all&azione dello Spirito 1Congar2A a tale scopo è necessaria una  pi? profonda profonda comprensione del mistero eucaristico il quale non si esaurisce nella presenza  sostanziale del Cristo nel pane e nel vino ma realizza una presenza interpersonale e dinamica che coinvolge l&assemblea e la congiunge al mistero pasquale 17avis2. Buesto rapido schema del &discorso& teologico svolto con discorde concordia dai teologi del   simposio americano vorrebbe anche raccomandare una certezza quanto mai purtroppo inattuale' il rinnovamento della Chiesa anzi delle Chiese non pu essere ess ere appena un problema pratico' esso è

condizionato totalmente alla risoluzione di questioni dottrinali ha prassi pu acuirle e chiarirne i termini ma solo la riflessione le pu risolvere.  Ernesto 4alducci

Karl Rahner

TEOLOGIA ED ANTRO&OLOGIA È !nen'!one $! ;#eso sa))!o 9osrare "-e la eolo)!a $o)9a!"a o))! $e#o9o. e la r!sposa a ale ;#es!one. non o))eo :or9ale $ella eolo)!a% Non appena l>#o9o essere "-e -a assol#a ras"en$en'a alro% C-e la eolo)!a $e66a essere anropo"enr!"a non "onra$$!"e !l s#o essere. "on !l 9ass!9o r!)ore. eo"enr!"a s! oppone. "o9#n;#e. alla "on"e'!one se"on$o la ;#ale l>#o9o. !n eolo)!a. = se9pl!"e9ene #n ar)o9eno par!"olare :ra alr!. per ese9p!o )l! an)el! o !l 9on$o 9aer!ale = "onro l>op!n!one "-e $!"e s!a poss!6!le parlare eolo)!"a9ene $! D!o sen'a al e9po sesso $!re ;#al"osa $ell>#o9o. e #o9o sono "onness!. non solo $al p#no $! #o9o non = !n oppos!'!one a$ #na eolo)!a "enraa s# Cr!so% D!"!a9o solo ;#eso nella eolo)!a $o)9a!"a "r!s!ana anropolo)!a "r!s!ana ra))!#n)e !l s#o p!eno s!)n!:!"ao solano se "on"ep!s"e l>#o9o "o9e la poen'a o66e$!en'!ale per l>#n!one !posa!"a% E. $>alra pare. o))! poss!a9o s#n!one !posa!"a sen'a !n"orrere nel sospeo $! sar proponen$o 9!! !rr!le#o9o e $ella s#a sor!a. #n or!''one ras"en$enale @2 per l>!$ea $! #n D!oF#o9o% Una "r!solo)!a "-e s!a sanropolo)!a ras"en$enale% Una r!"er"a ras"en$enale pone le $o9an$e !norno a$ #na "osa $al p#no $! A#sral!a. non -o $eo n!ene r!)#ar$o a G!aa::er9a'!one. s!a nell>ao sesso $ell>en#n"!arla. r!)#ar$o all>#o9o !n ;#ano so))eo "onos"ene. !n ;#ano  persona "-e :a l>a::er9a'!one% &er"- l>a::er9a'!one s!a poss!6!le. s! pres#ppon)ono nell>#o9o sesso "ere "on$!'!on! ne"essar!e. le ;#al! a::er9a'!one% Se #o9o sesso. "!o= nel so))eo "onos"ene. le "on$!'!on! "-e ren$ono poss!6!le a l#! $! arr!ar)o9eno !n ;#es!one $oo))eo.

e $ooggetto. !l s#o "araere. ! s#o! l!9!! e$ !l 9eo$o 9e$!ane !l ;#ale = "onos"!#o% La r!"er"a ras"en$enale non pres#9e "-e la real? oale $ell>o))eo esa9!nao possa essere $e$oa $alle "on$!'!on! ras"en$enal! es!sen! nel so))eo per la "onos"en'a $! esse. n pres#9e "-e ;#ell>aspeo $ell>o))eo "-e = "onos"!#o a poser!or! s!a pr!!9poran'a per !l so))eo "onos"ene. per la s#a es!sen'a @la s#a >sal. e per la #o9o "o9e #na "rea#ra !n!9a9ene $!rea $al s#o sesso essere @"-e = sao sopranna#ral9ene ele$e$oo ras"en$enal9ene>% L>!nerprea'!one $ella eolo)!a $o)9a!"a "o9e anropolo)!"a ras"en$enale es!)e. "o9#n;#e. "-e o)n! ;#es!one eolo)!"a $e66a essere an"-e "ons!$eraa $a #n p#no $! o))eo "onos"!#o a poser!or! @9e$!ane la sor!a $ella sal#o9o. ;#esa s#pre9a "on$!'!one a priori = an"-e !l "onen#o reale. la 6ase o))e!ele9eno a priori nel so))eo "onos"ene e l>ele9eno sor!"o a  posteriori nell>o))eo "onos"!#o -anno #n rapporo "-e = assol#a9ene #n!"o% Ma s# ;#eso r!ornere9o $! n#oAn!"o e s#l N#osan!:!"ane>. s# alr! p!ane!. 9a non lo -a :ao% &er ;#esa ra)!one. no! a66!a9o ora #na eolo)!a r!)#ar$o a)l! an)el!. 9a non a66!a9o #na eolo)!a "!r"a esser! eraerresr! "orpore! e 9#n!! $>!nell!)en'a% L>#o9o $>o))! s! $o9an$er? per pr!9a "osa per"- ;#ese srane no!'!e !norno a)l! an)el! $o!n:or9a'!one $el )enere. e se #na "osa s!9!le = real9ene "re$!6!le% La srane''a $el 9essa))!o lo sp!n)er? a r!"er"are !n "-e 9o$o l>asser!a r!An!"o Tesa9eno r!)#ar$o a)l! an)el! @$alle ;#al! $!pen$ono le a::er9a'!on! $el N#oAn!"o Tesa9eno. soo l>!n:l#en'a $el loro milieu sp!r!#ale e rel!)!oso% In ;#esa s!#a'!one $! ens!one ra la eolo)!a ra$!'!onale $e)l! an)el! e$ #n ae))!a9eno $! s"e!"!s9o e $! $#66!o !norno a$ ess!. $eanropolo)!a eolo)!"a ras"en$enale% Vale a $!re. no! $o66!a9o por"! la $o9an$a :!no a "-e p#no. nella "o9prens!one eolo)!"a "-e l>#o9o -a $! se sesso. p# essere per!nene ;#al"osa $! s!9!le alla eolo)!a $e)l! an)el!J In alre parole. "-e spe"!e $! "o9prens!one eolo)!"a $! se 9e$es!9o l>#o9o r!!poes! e#r!s!"a "-e la r!#o9o "! "-e e)l! =. nella s#a or!)!ne. nella s#a "on$!'!one presene e nel s#o $es!no. "-e )l! $!"a ;#eso e real9ene solo ;#eso. allora "o9e poss!a9o sp!e)are per"- #na r!
aes!sen'a e la na#ra $e)l! an)el! !n ;#ano al!. 9a p!#oso !l rapporo $ell>#o9o "on ess! "o9e "rea#re la "#! es!sen'a = se9pl!"e9ene $aa per s"onaaJ E ;#! p# r!9anere apera la ;#es!one se !n #na r!#o9o l>es!sen'a $e)l! an)el! = a::er9aa spe"!:!"a9ene o se !poes!% No! non s!a9o ;#! enan$o $! "-!ar!re se e !n "-e 9!s#ra #na $or!na $e)l! an)el! possa essere sese9p!o pre"e$ene a#o9o e "enraa nell>#o9o% a""!a9o #n alro ese9p!o% La $or!na $ella Tr!n!? non se96ra poers! :a"!l9ene $e$#rre $alla S"r!#ra $! per s. !n #na esaa eolo)!a 6!6l!"a% &! an"ora. ;#an$o essa as"ola 9olo spesso s! $o9an$a "-e "osa s!)n!:!"-!. !n "-e 9o$o e)l! possa "o9pren$erne ;#al"-e "osa. per"- essa s!a saa r!!$ee. nel ;#ale "!as"#na a::er9a'!one se96ra ann#llare la s#""ess!a::er9a'!one #no non $!9en!"-! "-e "osa $!"esse l>alra. $an$o "os alla pr!9a a::er9a'!one #n s!)n!:!"ao "-e l>oppos!'!one $!ale!"a "-e !9press!one% Non poss!a9o !rar"! :#or! $alla $!::!"ol? se9pl!"e9ene all#$en$o al :ao "-e a66!a9o a "-e :are "on #n 9!sero e $!"en$o "-e la $or!na $ella Tr!n!? = ne"essar!a per"- s! possa parlare $el Cr!so% &er"-. an"-e raan$os! $! #n 9!sero. s! $e#n!one !posa!"a "on la na#ra #9ana% &er la sessa ra)!one. ;#!n$!. non se96ra "-e la eolo)!a a66!a $eo )ran "osa. $al p#no $! !poes!. $el #o le)!!9a. "-e. po!"- D!o s! "o9#n!"a a no! assol#a9ene per 9e''o $ella )ra'!a !n"reaa. ;#ella "-e "-!a9!a9o la Tr!n!? !99anene = srea9ene !$en!"a alla r!n!? $! :#n'!on! "-e roanropolo)!"a9ene>. sen'a s#o9o !n Ges "-e ;#esa "onse)na $! s. sen'a "-e n!ene a9ore% E se s#ppon!a9o. "o9e s! = $eo. "-e la sr##ra r!n!ar!a $! ;#esa rela'!one !99e$!aa a D!o nella )ra'!a appar!ene essa p#re a >D!o !n s @per"- D!o $? real9ene se sesso all>#o9o. se :a""!a9o ;#ese !poes!. allora =  poss!6!le #na "o9prens!one $el per9anene 9!sero $ella !9press!one $! essere #n 9ero )!o"o $! parole. e $!#o9o per )ra'!a = "onnessa "on l>!n"arna'!one p! "-!ara9ene $! ;#ano non !nse)n! $! sol!o la eolo)!a $elle s"#ole% E se !n #na s!::aa "on"e'!one = assol#a9ene !9poss!6!le "-e s!a $aa l>!9press!one  #na !9press!one "-e la $or!na s"olas!"a $ella Tr!n!? $!::!"!l9ene r!es"e a$ e
@l>!9press!one. "!o=. "-e "!as"#na persona $!persona> an"-e nella $or!na $ella Tr!n!?. se ;#esa !9press!one nella nosra proposa non p# essere $aa. ;#eso p# ornare solo a lo$e $ell>appro""!o s#))er!o% R!peo "-e non so enan$o $! s!$ea $! "! "-e l>appro""!o $ell>anropolo)!a ras"en$enale pore66e s!)n!:!"are per #! )l! ar)o9en! $ella eolo)!a $o)9a!"a% II &er 9an"an'a $! e9po $o66!a9o "onenar"! $! ;#es! $#e ese9p! s"el! a "aso% Ora $o66!a9o  por"! la $o9an$a :on$a9enale per"- = ne"essar!o #n s!::ao appro""!o anropolo)!"o alla eolo)!aJ V! sono ra)!on! 6asae s#lla na#ra $ella eolo)!a e $el s#o o))eo. e apolo)e!"a% 2% In pr!9o l#o)o. "ons!$er!a9o le ra)!on! "-e $er!essen'a $! o)n! "onos"en'a @"o9presa. ;#!n$!. la "onos"en'a eolo)!"a "-e #na r!"er"a r!)#ar$ane #n o))eo $! "onos"en'a s!a an"-e #na r!"er"a r!)#ar$ane l>essere $el so))eo "onos"ene% La "onness!one !neaspeo o))e!essere $el so))eo "-e p# e $e!ns!e9e $ella real? e $ella !n$a)!ne !norno al so))eo "onos"ene non = appena implicita. $o<#a al :ao "-e esso s! ro!n$a)!ne !norno al so))eo "onos"ene deve essere "o9p!#a. per"- solo nel so))eo sesso !n ;#ano ale. a "a#sa $ella s#a propr!a !n$!!n$a)!ne :!loso:!"a "on"ernene #n par!"olare o))eo = ne"essar!a9ene #n>!n$a)!ne "on"ernene !l so))eo "onos"ene. per"- = !l so))eo "-e $eor!''one per la  poss!6!l!? $! #na s!::aa "onos"en'a% E per ;#eso sesso :ao la sr##ra >ras"en$enale> $ell>o))eo = )!? !9pl!"!a a priori% Ora. #na ;#es!one eolo)!"a p# essere posa solo se = al e9po sesso !nesa "o9e ;#es!one :!loso:!"a !n ;#eso senso. per"- #na ;#es!one = eolo)!"a solo se o))eo !n$!esper!en'a a posteriori $ell>#o9o% E)l! = !l :on$a9eno or!)!nar!o e !l :##ro assol#o $ell>#o9o% In ;#ano ale. "o9#n;#e. p# essere "ons!$erao solo "o9e l>assol#a 9=a #o9o o)n! eolo)!a $el )enere. per"!. = ne"essar!a9ene anropolo)!a ras"en$enale% O)n! ontoFlo)!a = onoFlogia% Se non s! <#ol "a$ere !n #n ere!"o :!$e!s9o pos!!!ll!9!ao or!''one ras"en$enale $ello sp!r!o #9ano. "-e solo ren$e poss!6!le #n>!$ea "o9e ;#ella $! D!o. = #n ele9eno !ner!ore $ella eolo)!a sessa e$ = la "on$!'!one "-e la ren$e poss!6!le% La eolo)!a >na#rale> =. $a "!9a a :on$o. non )!? #no s#$!o s#na $all>alra la eolo)!a na#rale = #n ele9eno !ner!ore alla sessa eolo)!a $ella r!#o9o% 8#es>a::er9a'!one non = #n pr!n"!p!o "-e "! per9ea $!

es"l#$ere a#o9a!"a9ene "er! o))e! $all>a96!o $! #na poss!6!le r!a::er9a'!one $eessere $ell>#o9o e ;#!n$! $!sr#))ere66e l>#o9o sesso% 8#eso non s!)n!:!"a ra'!onal!s!"a o asor!"a r!$#'!one $ell>#o9o. !n ;#ano essere eolo)!"o. a$ #n essere ras"en$enale asrao. "o9e se "! "-e = sor!"o e "on"reo e sper!9enao a posteriori non a#o9o $e#o9o% Al "onrar!o. ale persona = #n ea9ore per ;#esa persona "on"rea p# essere propr!a9ene "o9preso solo ;#an$o l>#o9o = "o9preso "o9e ;#ell>essere "-e $ea9ore. per "orr!spon$ere al s#o propr!o essere% An"-e !l p! !9preessere reale $ell>#o9o = pre"!sa9ene ;#eso. !n:a!. "-e s! "o9p!e. s!a a salessere $ell>#o9o. ;#al#n;#e possa essere !l  par!"olare o))eo !n esa9e. po!"- = pre"!sa9ene ;#es>essere $ell>#o9o "-e $ea'!one $! ;#eso o))eo a! :!n! $ella sal#o9o. "-e = #n ele9eno ne"essar!o $! o)n! ;#es!one eolo)!"a. p# essere !n$a)ao solo nella 9!s#ra !n "#! s! !n$a)a s#lla re"e!#o9o o))eo $al  p#no $! #o9o !n$a)!ne "on r!:er!9eno all>o))eo "on"reo $! "#! la eolo)!a s! o""#pa !n "!as"#n "aso% &er"-. propr!o "o9e = la re"e!#o9o o))eo a $are a ;#eso !l s#o s!)n!:!"ao eolo)!"o. "os an"-e l>o))eo. !n #n "ero senso. spe"!:!"a ;#esa sessa re"e!= #n>alra "ons!$era'!one "-e p# 6en!ss!9o essere $e"!s!e"#9en!s9o 9ee !n r!l!e:on$a9en!> $ella :e$e "r!s!ana% V! = $#n;#e. se"on$o !l "on"!l!o. #n :on$a9eno. #n !n!9o n#"leo $ella real? $ella :e$e. a "#! s! r!:er!s"ono #e le alre real? e propos!'!on!% Daa la na#ra $ella ;#es!one. ale n#"leo p# essere solo D!o sesso. !n ;#ano e)l! sesso = la nosra salassol#o $ono $! s a no!. e$ =. ;#!n$!. "! "-e !n eolo)!a s! #sa "-!a9are >)ra'!a !n"reaa>% Con !l possesso $! ;#esa )ra'!a. = $aa la sal= sal#o9o. la sor!a $ell>#9an!? ra))!#n)e !l s#o clima/ es"aolo)!"o e $!!n"arna'!one sono enra96e !9pl!"ae nel 9!sero $ella )ra'!a% In al 9o$o $!anropolo)!a ras"en$enale% &er"-. a pare !l :ao "-e ;#esa )ra'!a = D!o sesso "-e "o9#n!"a

s all>#o9o. esper!en'a. lo s! por? "o9pren$ere solo $al p#no $! assol#o 9!sero $! D!o. !n  6re#o9o sesso. reso poss!6!le $all>ao $! D!o $! "o9#n!"are se sesso all>#o9o. $! 9o$o "-e l>#o9o possa essere #n!o a l#!% Sen'a #n>onolo)!a $el so))eo ras"en$enale. la eolo)!a $ella )ra'!a. e ;#!n$! la eolo)!a sessa. r!9ane a$ #no sa$!o $! !99a)!na'!one preFeolo)!"a e non p# ra""o)l!ere l>appro""!o o::ero $all>esper!en'a ras"en$enale. #n appro""!o "-e non p# essere sos!#!o. se la eolo)!a $e#o9o 9o$erno ;#ello. per ese9p!o. "on "#! "! s! "-!e$e se #o ;#eso parlare $! $!#o9o. $ella s#a "on$!'!one $! :!)l!o $! D!o. $ella  presen'a $! D!o !n l#! non = solano poes!a e !n$!9osra6!le 9!olo)!a% M! s!a per9esso $! :ar  r!le!nera eolo)!a% Spe"!al9ene per"- o))! la "r!solo)!a on!"a. nonosane !l s#o !n!'!o !nen$e "-e la na#ra = ass#na $al !)l!o $! D!o non "o9e #na "osa. 9a "o9e #na personal!? ras"en$enale. "os!""- la s#a sosan'!ale #n!? "on !l Lo)os  p#. !n essere e la na#ra !n ;#es!one non solano -anno. 9a  sono a#oFpossesso e ras"en$en'a% Se ;#el "-e s! !nen$e per #n!one !posa!"a $ea""#sa $! 9!olo)!a. = ne"essar!o ra$#rlo !n ;#es! "on"e!% T#a la eolo)!a -a 6!so)no $! ;#es>appro""!o $! anropolo)!a ras"en$enale. per"- #a la eolo)!a = $eer9!naa $alle $or!ne $! Tr!n!?. )ra'!a e !n"arna'!one. "-e s! "on$!'!onano a = se9pre saa la 6#ona eolo)!a% S!""o9e. per. = ees!)en'a non p# essere le)!!9a% In r!sposa a "!. s! $e= #na $!::eren'a essen'!ale ra pre$!"a'!one e eolo)!a. se66ene la  pre$!"a'!one. !n "on"reo. a66!a se9pre !n s #n ele9eno $! r!:less!one eolo)!"a. e la eolo)!a. !n "on"reo. non esa#r!s"a 9a! la pro"la9a'!one $ella C-!esa @an"-e o))!. l>es"aolo)!a eolo)!"a. per  ese9p!o. = an"ora ;#as! !nera9ene !n #no sa$!o preFeolo)!"o $! pro"la9a'!one. e$ an"-e l>e""les!olo)!a $el Va!"ano II =. per lar)a palle. po"o p! "-e #n a$aa9eno s!se9a!"o $! !99a)!n! 6!6l!"-e. :aa e""e'!one :orse $! al"#ne se'!on! a!nen! alla sr##ra )!#r!$!"a $ella C-!esa% Da ;#eso p#no $! alra. e s! ra! $! "ose 6#one e pre)e
$#66!o a ;#eso r!)#ar$o% Non ">= e9po a$esso per 9osrare "on ese9p! "-e ;#eso 9eo$o ras"en$enale. an"-e se non = sao appl!"ao espl!"!a9ene e !n anropolo)!a ras"en$enale = r!"-!eso $alla s!#a'!one a#ale% &laone. Ar!soele. To99aso r!9arranno se9pre :!loso:! ann! "-e la :!loso:!a e. ;#!n$!. la eolo)!a o))! non possono e non $e66ono ornare !n$!ero. al e9po aner!ore all>anropolo)!a ras"en$enale $ella 9o$erna :!loso:!a. al e9po aner!ore a Cares!o. a Kan. all>!$eal!s9o e$es"o e alla :!loso:!a $ell>es!sen'a% T#a ;#ana ;#esa :!loso:!a 9o$erna =. se #o9o non = #n ele9eno !n #n "os9o $! "ose. so))eo a$ #n s!se9a "oor$!nao $! "on"e! on!"! "osr#!o a  par!re $alle "ose l>#o9o = !l so))eo personale $alla "#! l!6er? !n ;#ano so))eo $!pen$e !l :ao $ell>!nero "os9o% Alr!9en!. la sor!a $ella sal= $! "r!s!ano ne)l! s:or'! e nelle "on;#!se !nelle#al! $e! e9p! 9o$ern!% Non "! $oe? 9o$erna. a "#! ;#esa anropolo)!a ras"en$enale =  par!"olar9ene a$aa. = )!? passaa o = !n $e"l!no. e "on essa ;#!n$! an"-e ;#esa :!loso:!a% V! p# essere. !n "!. #n ele9eno $! era 9o$erna. esse non possono r!eners! esonerae $al "o9p!o "-e la :!loso:!a 9o$erna -a loro !9poso. se9pl!"e9ene per"- ;#esa :!loso:!a. nella s#a :or9a a#ale.  p# eera 9o$erna% C! = spe"!al9ene a""res"!#a real!''a'!one s#l p!ano so"!ale "-e "araer!''er? l>!99e$!ao :##ro. a!$eal!s9o e$es"o. :orse nella s!n!sra -e)el!ana e nella s#a "r!!"a $elle !$eolo)!e. e""% Se ! e9! $! ;#esa :!loso:!a $! $o9an! saranno speran'a. so"!e?. "r!!"a $ell>!$eolo)!a. #na n#oesper!en'a $! D!o nell>esper!en'a $ell>#o9o "-e p!an!:!"a se sesso e !l propr!o :##ro. allora l>#o9o $!!n$!spensa6!le 9aer!ale so))e!appl!"a'!one $! #na anropolo)!a ras"en$enale = r!"-!esa $alla eolo)!a $! o))! e $! $o9an!% % !nal9ene. !l 6!so)no. per la eolo)!a. $! essere ras"en$enale p# essere sa6!l!o !n #n er'o 9o$o. "!o=. $al p#no $! $e9!!''a'!one> -a ra$!"e !n #na  preo""#pa'!one ser!a rappresena. nonosane #o "! "-e asp!ra'!one a$ #n !po $! eolo)!a "-e $oan!"o e per9anene
;#esa eolo)!a ra'!onal!s!"a l!6eraleJ 8#esa = an"ora la ;#es!one% La eolo)!a proesane oro$ossa e par!9en! la eolo)!a "aol!"a s! sono roppo preso "on:orae "on !l pens!ero "-e la s"#ola $! Bar- -a s"on:!o l>an!"a s"#ola l!6erale nella eolo)!a proesane% A99esso sen'>alro "-e #na )ran pare $! Bar- e $elle s#e real!''a'!on! r!9arr?. !l :ao = "-e !n real? B#l9ann -a r!porao la #o9o 9o$erno ore""-!o $ell>#o9o 9e$!o $! o))! e nel 9o$o !n "#! esse sono ;#as! !nea::er9a'!one >Ges = D!o :ao #o9o>. la s#a pr!9a rea'!one sar? $! resp!n)ere ;#es>a::er9a'!one "o9e #n 9!o. "-e e)l! non p# assol#a9ene pren$ere s#l ser!o e "-e non !n$#l)en'a papale nell>ora $ella 9ore. 9enre l>alra $o!ne? $ella ra)!one. e an"-e $opo la "a$#a. 9a. al e9po sesso. "-e e)l! non p# a99eere ! 6a96!n! 9or! sen'a  6aes!9o alla s#a !9press!one "-e la eolo)!a non -a an"ora a::ronao s#::!"!ene9ene #e ;#ese !nn#9ereapolo)e!"a. non -a 9olo #o9o 9o$erno roa66!a9o a#al9ene% Io "re$o "-e #e le $!::!"ol? "-e )l! #o9!n! $>o))! sper!9enano. a66!ano #na 6ase "o9#ne le espress!on! eolo)!"-e non sono :or9#lae !n 9o$o ale "-e ess! possano esper!en'a% Non s! p# preen$ere  e sare66e 9o$ern!s9o ere!"o !l enarlo  $! $e$#rre #e le propos!'!on! eolo)!"-e $a ;#esa esper!en'a "-e l>#o9o -a $! se sesso% Non = ;#eso "-e s! <#ol $!re ;#!. se66ene ;#eso pro6le9a s!a p! $!::!"!le $! ;#ano "re$ano. per lo p!. ! ra$!'!onal! ne9!"! $el 9o$ern!s9o per ese9p!o. se "! s! r!"or$a "-e esper!en'a $ella )ra'!a. e "-e ;#esa )ra'!a = la pr!9a e :on$a9enale real? $el "r!s!anes!9o sesso% Ma. an"-e se pres"!n$!a9o $a ale ;#es!one. la "onness!one ra l>esper!en'a "-e l>#o9o -a $! s sesso e !l "onen#o $elle propos!'!on! $o)9a!"-e p# essere "ons!$eraa alr!9en! "-e "o9e se9pl!"e $e$#'!one o espl!"a'!one lo)!"a% V! = #na "onness!one per "orr!spon$en'a. e spe"!al9ene na#ra>. !nesa "o9e personale e ras"en$ene. = #n ele9eno "os!#!
"o9e r!"-!ese $al "onen#o $elle a::er9a'!on! $o)9a!"-e. allora non solano ;#ese propos!'!on! appar!re66ero p! "re$!6!l! $al p#no $! ela6ora'!one $! ;#ese "onness!on! "! ren$ere66e "apa"! $! penerare !l senso $! ;#ese a::er9a'!on! 9olo p! pro:on$a9ene. per eesper!en'a "-e l>#o9o -a $! s =. "o9#n;#e. $! :ao. n!en>alro "-e !l lao opposo $! #n 9eo$o anropolo)!"o ras"en$enale !n eolo)!a% &er"!. ;#eso = ne"essar!o per ra)!on! $er!apolo)e!"a% III 8#al! saranno le "onse)#en'e per la eolo)!a. se ;#es! 6!so)n! $! #n>anropolo)!a ras"en$enale ro9!ra"olo>. o $! sp!e)are per"- ;#eso pro"esso  presen! an! parallel!s9! "on :eno9en! analo)-! nella sor!a $elle rel!)!on!% I 9eo$! s#))er!! a ;#eso r!)#ar$o pore66ero essere 9olo :e"on$! per arr!#o9o. 9e$!ane ;#eso 9eo$o $! $e$#'!one ras"en$enale. "o9e l>essere "-e as"ola D!o nella sor!a% &ore99o arr!#o9o s!a "os!#!o nel s#o essere "o9e poraore $ella parola $! D!o 9e$!ane la )ra'!a $! D!o. "-e = !l $ono "-e D!o :a $! se sesso all>#o9o e. $! ;#!. pore99o arr!#l!9a non s! !$en!:!"a "on la sor!a ufficiale $ella r!es!sen'a $! #na >r!% T#! ;#es! pro6le9! !9pl!"ano #na r!"er"a ras"en$enale% Un>esaa "o9prens!one $ella na#ra $e! 9!ra"ol! pore66e essere pro9ossa se. "on ;#eso 9eo$o ras"en$enale. s! solle#o9o. per !l s#o sesso essere. $e66a :are asse)na9eno s# #na "osa "o9e ! 9!ra"ol!. e ;#!n$! per"- ! !n!'!o possano a#o9o !nero% Se ar)o9eno $ella sor!"!? ras"en$enale a  priori $ella sal#o9o. propr!o "o9e la sor!a es!)e #na :!loso:!a $ella sor!"!? @e ;#esa :!loso:!a = an"-e #n ele9eno $! ;#ella sor!a% !no a ;#eso 9o9eno. "o9#n;#e. nella eolo)!a s"olas!"a es!se a 9alapena ;#al"osa "-e s! possa "-!a9are #na eolo)!a $ella sor!"!? $ella sal#o9o% La sor!a $ella sal!9poran'a $! ;#eso 9eo$o  per la $or!na $ella Tr!n!? e $ella "r!solo)!a s! = a""ennao po">an'! e non = ne"essar!o !ns!ser#o9o. 9an"ano an"-e 9ol! pres#ppos! per #n>a$e)#aa e""les!olo)!a% La :on$a'!one $ella C-!esa nella s#a a#or!? e sr##ra :or9ale = $! sol!o raaa !n 9o$o ale "-e D!o aes"aolo)!a e nella sor!a $ella sal
"on$!'!onae $a ;#esa sor!"!?% Ma allora "o9e poss!a9o ren$ere "re$!6!le la preesa "-e #9an!? e D!o. nella loro "o9#ne solle"!#$!ne per la sal#o9o. per la s#a sessa na#ra. $e!n:all!6!l!? $ella C-!esa pore66e. pro6a6!l9ene. an"-e essere p! "-!ara9ene $!s!na $a)l! aspe! ne)a!a""o9pa)nano. "o9e a""o9pa)nano o)n! real? #9ana%  Non = ne"essar!o sp!e)are p! a9p!a9ene per"- #na 6#ona e""les!olo)!a a66!a 6!so)no $! #! ;#e! "on"e! "-e no! poss!a9o $er!!ner"o9#n!"a'!one #9ana% Il 9eo$o "-e a66!a9o s#))er!o -a #n a9p!o e$ !9porane "a9po $! appl!"a'!one an"-e nella raa'!one eolo)!"a $e! sa"ra9en!% 8#ale alro 9o$o a66!a9o per ela6orare a$e)#aa9ene la na#ra $e! s!96ol!. la "apa"!? e !l 6!so)no "-e l>#o9o -a $e! s!96ol!. !l "on"eo :on$a9enale $! "a#sal!? s!96ol!"a e la :#n'!one $el s!96olo nell>!ner"o9#n!"a'!one #9anaJ T#e ;#ese "ose sono pres#ppos! !9poran! $ella $or!na $e! sa"ra9en! e $ella s#a "orrea "o9prens!one% Se :osse "-!aro "-e la )ra'!a non = #na "osa. 9a -a "araere onoFlo)!"o. "-e essa = la "on$!'!one $e)l! a! personal! $!re! !99e$!aa9ene o::era per9anene "-e D!o :a $! s all>!n$!o::era $!rea all>essere ras"en$enale $ell>#o9o% Se ae::eo $! #n>!n$#l)en'a non p# essere !neso alr!9en! "-e "o9e #n appro:on$!9eno e #n>!nens!:!"a'!one $ell>a9ore. "-e )ra$#al9ene a<!nero essere $ell>#o9o% La 9a))!or pare $ella eolo)!a 9orale. se pres"!n$!a9o s!a $alla :e$e. speran'a e "ar!?. s!a $alle le))! pos!!le))e na#rale>% &res"!n$en$o "o9plea9ene. ;#!n$!. $alla ;#es!one $! "o9e s! possa $e:!n!re la rela'!one ra ;#esa >le))e na#rale> e la )ra'!a. $o66!a9o ren$er"! "ono "-e. !n o)n! "aso. #na )!#s!:!"a'!one so$$!s:a"ene $! #na s!::aa >le))e na#rale> = poss!6!le solo 9e$!ane #na $e$#'!one ras"en$enale $ella na#ra $ell>#o9o e. !nolre. $el s#o essere :on$a9enal9ene "o!n!n$!es!sen'a so"!ale. an"-e se ;#ese r!"orrono "on "osane :re;#en'a% &er"- non #o "! "-e =. ne99eno #o "! "-e = o appare )eneral9ene #so $ell>anropolo)!a ras"en$enale pore66e oenere r!s#la! $! noees"aolo)!a "-e ale''a $elle 9o$erne es!)en'e -a 6!so)no. "o9e 6ase. $! #n>anropolo)!a ras"en$enale. !n "#! l>#o9o appare "o9e l>essere "-e s! pro!ea essere "araer!''ao $alla speran'a e "-e = sao reso $a D!o "apa"e $! #n assol#o :##ro% Solo alla l#"e $! #na s!::aa anropolo)!a. "-e -a #na :or9a ras"en$enale e anropo"enr!"a. poss!a9o s"opr!re ;#e! pr!n"!p! er9ene#!"! ne"essar! per l>!nerprea'!one $! a::er9a'!on! es"aolo)!"-e% 8#es! pr!n"!p! sono ne"essar!. o))!. se s! <#ole "-e le a::er9a'!on! sesse possano appar!re "re$!6!l!% M! se96ra "-e l>es"aolo)!a s"olas!"a s!a #ora non lonana $alla

9enal!? $! ;#el pro:essore $! eolo)!a $o)9a!"a "-e $!"-!araar"an)elo M!"-ele :osse #na ro96a 9aer!ale. 9a. "! non$!9eno. $! $!:en$ere r!sol#a9ene la es! "-e !l s#ono $! essa :osse #n s#ono 9aer!ale% In!nerprea'!one "r!!"a $! #n l!n)#a))!o leerar!o :!)#rao. l>es"aolo)!a s"olas!"a s! = "onenaa $! pro$#rre #na spe"!e $! )!o"o $! pa'!en'a es"aolo)!a non preen$e $! essere #na spe"!e $! reso"ono an!"!pao $ao"! $a D!o @!l ;#ale real9ene )!? l! es!sen'a es"aolo)!"a  presente $ell>#o9o. $al p#no $! !nerprea'!one. ;#esa. "-e appar!ene all>essere sesso $ell>#o9o% 2 La parola >or!''one> = #saa ;#! non nel "o9#ne senso $! ;#al"-e "osa "-e no! poss!a9o a9pl!are o espan$ere o olrepassare. 6ens #n senso -e!$e))er!ano $! #na sr##ra o p#no $!
Henri De Lubac

 NATURA E GRAZIA  Non = ne"essar!o "-e #n "on"!l!o s! o""#p! $! #o% An"-e "! $! "#! s! o""#pa non $eeser"!'!o $el magisterium  #n ele9eno pro:e!"o% È "o9p!o $e! eolo)! $!s"ernere ;#eso ele9eno. !9pa$ron!rsene. per "os $!re. al :!ne $! sooporre a$ esso !l propr!o  pens!ero. e s#""ess!anropolo)!a "r!s!ana> $! "#! ">= ano 6!so)no nel nosro e9po%  Non = ;#!n$! allo s"opo $! "o9pensare ;#al"-e $!:eo $a pare $el "on"!l!o. per sp!e)are "! "-e esso a!nen'!one $! "on!n#are nella s"!a $el "on"!l!o e $! a""earlo nell>o66e$!en'a $! :e$e>. "-e no! $o66!a9o r!pren$ere o))! "er! pro6le9!. allo s"opo $! ren$er "ono s!a $e! s#o! !nse)na9en! s!a $el !po $! 9enal!? "-e esso !nen$e  pro9#oessere pr!9a $! #o #na r!presa. ara#o9o. !n$!la re)ola $ell>a! esposa nella se"on$a pare% Da noare "-e lo s"opo $! ;#esa $opp!a $es"r!'!one non = ;#al"osa $! )enerale e $! :#or! $el e9po% L>!$ea "r!s!ana $ell>#o9o. !ns!e9e "on la re)ola $! a'!one "-e ne "onse)#e. sono enra96e 9esse a "on:rono "on !l 9on$o "one9poraneo !n 9e''o al ;#ale !l "r!s!ano $e#o9o ra$!"al9ene $!ae!s9o = sao )!#sa9ene "ons!$erao !l  punctum saliens  $ell>!nera "os!#'!one% C! s!)n!:!"a "-e !l pr!n"!pale "o9p!o $or!nale a "#! la "os!#'!one 9audium et spes "! esora e "! s!9ola = #n "on:rono "on l>ae!s9o "one9poraneo% D!"o esaa9ene "on:rono% E #aopera $el "on"!l!o. "! ra""o9an$a "on

!ns!sen'a = #no sp!r!o $! dialogo e $! comprensione% Tano r!"-!e$e $a no! l>en"!"l!"a  Ecclesiam  suam. e nello sesso senso !l papa -a parlao nel s#o $!s"orso alla "-!#s#ra $el "on"!l!o  PL>#9anes!9o an!"ler!"ale e pro:ano s! presena#o9o "-e :a $! se sesso #n $!o. se ;#esa s! p# "-!a9are #na rel!)!one% C-e "osa = a""a$#oJ Una "oll!s!one. #na loa. #n anae9aJ 8#eso sare66e po#o a""a$ere. 9a non = a""a$#o% L>an!"a para6ola $el  6#on sa9ar!ano -a :orn!o !l 9o$ello per la sp!r!#al!? $el "on"!l!o% Un sen!9eno $! !ll!9!aa s!9pa!a lo -a peraen'!one $el nosro s!no$o%%%Q% In alre parole. no! "r!s!an! #o9oQ% E ;#al#n;#e s!a !l !po $! ae!s9o "-e l>#o9o "-e "! sa $!nan'! rappresena. no! a""e!a9o l#! "o9e #n :raello% Sapp!a9o $! aaeo 9a an"-e "on l>ae!s9o% Do66!a9o ;#!n$! 9osrar"! "apa"! $! "o9pren$ere l>ae!s9o sesso% 8#!. !l s!)n!:!"ao $! ;#ese $#e parole $!alo)o e "o9prens!one. ass#9e #n>!9poran'a $!#o9o "-e parla "on no! e pren$!a9o s#l ser!o le s#e !$ee. !l $!alo)o. #na as"olare sen'a r!spon$ere. n nel per$er"! nelle or#os!? $! #n !n"ons!sene rela!alro la $!s)ra'!aa a96!)#!? $! "ere s#e apparen! ne)a'!on!. p# essere 9olo #!le r!:er!rs! all>!$ea $! >eolo)!a ne)a!. o s#))er!re le 9!s!"-e >no!> $! s% G!o#r)en'a $ella $e"!s!one% Il $!alo)o. $#n;#e. = #n "on:rono. e "! e;#!ae!s9o% Co9e se la loa poesse essere el!9!naa $alla ae!s9o poesse essere alro "-e #na loa per D!o S! raa solo $! $e"!$ere "o9e "o96aere. $! $e"!$ere ;#al! ar9! #sare% S!""o9e la )#erra = sp!r!#ale. le ar9! possono essere solo sp!r!#al!. le ar9! $ella l#"e% E s!""o9e ;#esa )#erra $ea'!one eserna. le ar9! sp!r!#al! #sae non aae!s9o. a 6ene:!"!o $! enra96!. s!a $el nonF"re$ene "-e $el "re$ene% &er"- la :e$e non = #n #o9o "-e non la poss!e$e% È #na rela'!one essen'!al9ene !n"onro "on l>ae!s9o% Non !l p!e)ars! $ella :e$e. ne99eno solano !n ae!s9o% An'!. solo la l#"e $ella :e$e p# !ll#9!nar"! ;#eso :ao e r!
E$ ess! lo :anno. !nnan'!#o. :a"en$o #no s:or'o per comprendere% Il er9!ne >"o9prens!one> $ealra% In o)n! 9o$o. ;#esa = saa la srae)!a $ell>ae!s9o "one9poraneo% D!::!"!l9ene ;#al"#no o))! :are66e #n aa""o $!reo "onro le proes!sen'a $! D!o al :!ne $! r!:!#arle "on ! 9eo$! $ella lo)!"a "lass!"a n al"#no ne)-ere66e o)n! :ra99eno $! er9ene#!"a "-e s! s:or'a $! an$are olre !l senso pr!9ar!o @"-e solo es!se per !l se9pl!"e "re$ene nell>es!sen'a $! D!o o nella $!#o9o% &o!"- ! pro"ess! sor!"! $eAn!"o Tesa9eno. 9a a66an$onan$olo "o9e #9anes!9o "one9poraneo "on la s#a "o9prens!one $el e!s9o "r!s!ano "re$e $! "o9pren$erlo. $! :ar)l! )!#s!'!a e $! solle#n!"a a66ra""!o $ella "o9prens!one. $#n;#e. sr!n)e allo s"opo $! so::o"are% O))!. ;#esa = la "ons#ea preesa $ell>ae!s9o. la :or9a )enerale $ella s#a srae)!a. s!a esso r!on:ane. $!sperao o pla"!$o s!a "-e !n"l!n! al "olle!anar"-!a s!a "-e $er!"o9pres!> !n ;#eso senso. #n>#n!"a ae!s9o% De"o9prens!one>  6asaa s#l $es!$er!o $! "on"!l!a'!one. po!"- ;#esa lo las"er? s"on:!o pr!9a $! "o9!n"!are% Deaposas!a% Conro la sp!e)a'!one "-e ena $! 9osrar)l! "o9e Pla rel!)!one $el D!o :ao #o9o. pora. per !neanropolo)!aQ. e "o9e essa P= saa l>espress!one s!96ol!"a $el pro"esso so"!ale e$ #9anoQ "-e solo = reale. e)l! $eanropolo)!a rea9ene !nesa s#ppone #na eolo)!a. a "#! "on$#"e ara!ne#o9o 9a !n Ges Cr!so. !l D!oF#o9o% E $ela rel!)!one $el &a$re> $e!nera9ene "on no!> e non s!a assor6!o !n no!. las"!an$o"! "os $el #o a no! sess!% E non es!! a $!re "-e l>assen'a $! D!o = la 9!ser!a $ell>#o9o. e  pro"la9! la s#a :e$e "o9e la :or'a !ner!ore "-e res!#!s"e all>#o9o la s#a $!)n!? e al 9on$o la speran'a% 8#eso = !l pr!9o "o9p!o !9poso"! $alla "os!#'!one 9audium et spes% E$ = "os :on$a9enale e "os !ll!9!ao "-e ;#esa rela'!one non p# :are alro "-e 9eerlo !n r!l!eappl!"a'!one a pro6le9! par!"olar! $! pr!n"!p! )eneral! espos! nella pr!9a pare% C! non = :also e lo s! p# $e$#rre $al para)ra:o $! rans!'!one all>!n!'!o $ella se"on$a pare% Ma la re"!pro"a rela'!one ra le $#e parl! p# an"-e essere !nesa $!
!l !olo $ella pr!9a pare = !n "ero 9o$o a96!)#o. e sen'a $#66!o ale a96!)#!? era ne"essar!a per   per9eere $! a66ra""!are l>!nera 9aer!a PLa C-!esa e la #o9o e #a la raa'!one s#""ess!#o9o. "reao a !99a)!ne $! D!o. = "-!a9ao alla a#s!l!o $e! 9e$es!9!. r!$!s"en$e a ;#es!on! $ell>or$!ne e9porale. e le a::rona nella loro #o9o. s! raer? $! sa6!l!re !l s#o $oaa""a9eno $el "r!s!ano alle real? $! ;#eso 9on$o e !l $o#9an!? !n o)n! "a9po% Eor$!ne sopranna#rale !n "#! D!o lo -a !nro$oo e $! ;#ella or$!ne na#rale apoen'a o66e$!en'!ale> $! essere >ele. se"on$o la er9!nolo)!a $ella eor!a% Non ">=  6!so)no $! 9eere !n eassol#a )ra#!? $el $ono $!!99anen!s9o 9o$ern!sa $el XX se"olo% D! :ao. ! s#o! pres#ppos! $er!A;#!no% I s#o! s!nr#s!one $! #n sopranna#rale eserno essere resp!na "o9e #na spe"!e $! ann!. la s!#a'!one a ;#eso r!)#ar$o = )ran$e9ene 9#aa% Gra$#al9ene. e soo la !n:l#en'a $! $!
ra$!'!onal!. p#r enan$o $! a))!ornare ! s#o! 9o$! $! espr!9ers!% Ma. al e9po sesso !n "#! a'!one  pra!"a% Menre ! eolo)! s! s:or'a!n!$ea $! na#ra "-e s!a a""ea6!le s!a per !l e!sa "-e per l>aeo% T#o "! "-e !n #n "enro apparao> $ella 9ene . $oa""esso all>e? a$#la se96rere66e allora "ons!sere !n #na oale >se"olar!''a'!one>. "-e 6an$!re66e D!o non solo $alla le speran'e #9ane>. "-e a#ano #n>!$ea !nera9ene #9ana $ell>#o9o. e $all>alra pare la >speran'a sopranna#rale>% Il "r!s!ano pore66e r!"on)!#n)ers! sen'a s"r#pol! alle pr!9e speran'e r!spean$o l>#o9o na#rale e erreno. p#r "onser. p#r enen$os! lonano P$alla $!#o9o s!a $es!nao a a66ra""!o $! D!o $e66a essere P!l "orona9eno $ell>a<!nera9ene )ra#!o>% E. !n 6#ona lo)!"a. la "on"l#s!one = "-e. Pnella real? #9ana. nelle "on$!'!on! sor!"-e es!sen!Q. !l r!"onos"!9eno $ella >$!9ens!one rel!)!osa> non = assol#a9ene ne"essar!o >alla p!ene''a #9ana>% >Un ae))!a9eno aeo> = "o9plea9ene le)!!9o% La es! $eae))!a9eno = l>#n!"o le)!!9o Pla )ra'!a non = #na sol#'!one $ell>en!)9a $ella a#ono9!a "rea!#o9oQ% O)n! $es!$er!o $! :arla !ner:er!re. per ;#als!as! ra)!one. Pnel $!na9!s9o !nra9on$ano $ell>eor$!ne sopranna#rale%  Na#ral9ene. "! !9pl!"a la r!"er"a eolo)!"a. #na "osa "-e pres#ppone la :e$e e s! "o9p!e alla l#"e $ella :e$e% Non #o9o "-e an"ora non "re$e. e "-e pr!9a "er"a$es!$er!o na#rale> e po! a "re$ere "-e ;#eso $es!$er!o na#rale lo a9on$o sopranna#rale> r!anal!s! $! #n s!::ao $es!$er!o na#rale non appar!ene n a$ #n>osseranal!s! penera !n "er! !p! $! "o9pora9eno #9ano. es!sen'a $! D!o esse $!$es!$er!o na#rale> 9an"a $! #na ne"essar!a. pres#pposa !$ea

"o9#ne $! >na#ra>% Il pens!ero "r!s!ano $o#o9o e nel 9essa))!o "-e a66!a9o r!"e<#o $al Cr!so. po!"- sapp!a9o "-e ess! sono :a! l>#no per l>alro% R!"or$are all>#o9o !l s#o :!ne #l!9o non s!)n!:!"a $!r)l! ;#al"osa "-e non = $! :on$a9enale !neresse per l#!. a $!speo $e)l! osa"ol! "-e. ;#! e$ ora. )l! !9pe$!s"ono $! r!"onos"erlo% S!)n!:!"a. !n!s"r!'!one !9pressa !n l#! $al s#o "reaore% S!)n!:!"a sorarlo all>an)os"!a. alla $!spera'!one e$ alle $!s)ra'!ae !ll#s!on!% S!)n!:!"a esalare la s#a sa#ra PCelsa creatura in capacitate 5aDestatisQ @s% Bernar$o% Il :!ne $ell>#o9o. !n:a!. = "os s#6l!9e "-e e)l! -a 6!so)no $! D!o per ra))!#n)erlo. 9a "os e)l! P non vilificatur sed dignificatur Q @S"oo%  No! non preen$!a9o "-e la . nel !olo $ella pr!9a pare $ella 9audium et spes. "on!ene !n par! e9po la #o9o e la eern!?. s!a la erra "-e !l "!elo% E la se"on$a pare $ella "os!#'!one "! $!"e. per 9e''o $! n#9eros! ese9p!. s!a "-e la or$!ne e9porale. s!a "-e l>a'!one e9porale. a s#a eern!?% O 9e)l!o. ;#eso se"on$o aspeo = raao solo rap!$a9ene e "os!#!s"e pre"!sa9ene !l pro6le9a "o9e )!#s!:!"are l>!neresse "-e la C-!esa 9osra per la s#a a'!one e9porale% Alla :!ne $ella "os!#'!one ! &a$r! "on"!l!ar! $!"ono $! essers! !9pe)na! s# 9ol! ar)o9en!. :on$an$os! s#lla parola $! D!o e s#llo sp!r!o $el Van)elo. allo s"opo $! re"are a #! )l! #o9!n!. "r!s!an! o no. e::!"a"e ass!sen'a nell>enor9e la#o9o $eanal!s! pre"e$ene -a 9osrao "-e la l#"e "-e la r!!n#o9o = #n essere a!#o9o sesso possa ra))!#n)ere l>a$e9p!9eno #9ano% In real?. !l "r!s!ano sa "-e #na "asa = preparaa per l#! nell>alro 9on$o e "-e nella s#a sessa na#ra #so $! ;#eso 9on$o sa $! non $o#o9o per :arne l>#so 9!)l!ore $eae))!a9eno $ella nosra "os!#'!one% La C-!esa s! sare66e po#a l!9!are alla pr!9a $! ;#ese $#e "ons!$era'!on!. e a
ras"#rao la s#a propr!a 9!ss!one% Ma. nella se"on$a pare $ella 9audium et spes. essa "o9p!e alr! $#e pass!. e ;#eso "! pora a r!"onos"ere #n $#pl!"e pro6le9a% Essa a::er9a. o 9e)l!o. pres#ppone "on!n#a9ene. #na "era "orr!spon$en'a ra la 6on? $elle "ose apparenen! all>or$!ne na#rale @e "! !n"l#$e l>a";#!s!'!one $! "#l#ra e $! "!!$ea $! #n :##ro pro)resso $ella #9an!?. #n pro)resso "-e $e#o9o% De! $#e pro6le9! "-e !n al 9o$o s! !9pon)ono alla r!:less!one eolo)!"a. !l pr!9o = )!? sao r!solo !n #o9o alla "-!a9aa $! D!o% PNon = ea9ore e lo 'elo $! D!o. ess! non possono arr!or$!ne $ella "ar!? ele#9ano !l s#o 9aer!ale% Un s% Gre)or!o $! N!ssa -a noao ;#eso :ao e$ -a 9osrao la :#n'!one pos!!pass!one> na#rale nello sor$!ne sopranna#rale. se = !n$!!nera spe"!e #9ana% La "os!#'!one $? per s"onao "-e ale pro)resso $ella #9an!? = #n :ao. e "-e ;#eso pro)resso r!)#ar$a !l re)no $! D!o% 8#eso sao $! "ose = a::er9ao e r!a::er9ao. 9a !l "o9p!o $! sp!e)arlo = las"!ao a no!% È :aa #na $o<#a $!s!n'!one ra !l >pro)resso erreno> e la >"res"!a $el re)no $! Cr!so> 9a al e9po sesso s! $!"-!ara "-e !l pr!9o -a )ran$e !9poran'a per la se"on$a. per"- p# P"onr!6#!re a$ #na 9!)l!ore or)an!''a'!one $ella so"!e? #9anaQ e "os!#!s"e "os P;#as! #n a$o96ra9eno $el 9on$o :##roQ% &r!9a $! essere >ras:or9ao>. !l "os9o $ep!ene''a> @n% 3% Le a::er9a'!on! sono a66asan'a "-!are. 9a le !n$!"a'!on! s#lla $!re'!one "-e !l pens!ero $o= sao #n #o9o. nel nosro e9po. "-e l! -a a::rona!% 8#ell>#o9o non era #n eolo)o $!  pro:ess!one le s#e !n#!'!on! erano roppo par'!al! e spesso non roppo s!"#re% E. #a#o9o era !l pa$re Te!l-ar$ $e C-ar$!n% &er ;#ano r!)#ar$a la nosra ;#es!one. s! $eaesa $ella par#s!aQ. P;#ell>#n!"o e s#pre9o e
$! #n pro"esso "-e per lar)a pare s:#))e alla l!6er? $ell>!n$!non s#::!"!en!> &er sp!e)are la s#a pos!'!one. e)l! !n$!"a la pr!9a !n"arna'!one $o!n"arna'!one :# 9eno )ra#!a. l!6era e ras"en$ene. r!speo a #o "! "-e l>aes"aolo)!a !n$!e#l!9o )!orno. e""% e""% Non a66!a9o !nen'!one $! raare le par!"olar!? $el s!se9a e!l-ar$!ano "! non appar!ene al nosro ar)o9eno% 8#as! le sesse ;#es!on! = poss!6!le "o9pren$ere l>!ne)ra'!one :!nale $! ;#eso 9on$o e9porale nel re)no eernoJ Co9e s! p# "o9pren$ere l>!ne)ra'!one $ella na#ra nel sopranna#raleJ Co9e s! p# espr!9ere !l r!9o "-e $o
Edward Schillebeeckx

LA UNZIONE DELLA EDE  NELL>AUTOCONSA&EVOLEZZA UMANA A! nosr! )!orn!. la ;#es!one apera $alla "onro!nera pro6le9a!"a era "o9!n"!aa. $!"!a9olo p#re. "on S"-le!er9a"-er. per non parlare $! e#er6a"-% # s#""ess!!nera ;#es!one $e!ns!e9e. -anno eessen'a $! ale ;#es!one. n esa9!nare "o9e le pre9esse $ell>!nero pro6le9a s! ro!ll#9!n!s9o e nel pens!ero r!:or9ao $el $!"!annoUOMO STESSO È UNA RICERCA RELIGIOSA Araassol#a e )ra#!a "o9#n!"a'!one $! s "-e D!o :a all>#o9o. l>#o9o peressere #9ano% C! !9pl!"a "-e r!na#ra>. "o9e $!s!no $a ;#ello $! >sopranna#ra>. non s! r!:er!s"e alla "ae)or!a ar!soel!"a. 9a = #n>!nr!nse"a !9pl!"a'!one $ella r!#o9o% C! s!)n!:!"a "-e no! poss!a9o $!re allo sesso 9o$o s!a gratia supponit  naturamF s!a natura supponit gratiamF. Tenen$o "ono $ella pro6le9a!"a pre"e$ene. poss!a9o "ons!$erare re aspe! $! ;#ella >na#ra>.
"ero p#no. e "on so))e!% &re"!sa9ene per"- l>#o9o non = p#ro !o. non = p#ro sp!r!o. 9a #no sp!r!o "-e $e!o #9ano = essen'!al9ene ne)l! o))e! e "on )l! o))e! $! ;#eso 9on$o% 8#!n$!. l>#o9o alro. e spe"!al9ene "on #n>alra persona% A#oF"os"!en'a = $#n;#e la "onsapealro. #o9o $!essereFnelF9on$o $ell>!o ara#o9o $!Na#ra>. oss!a !l so))eo $ella )ra'!a. = $#n;#e "on"rea9ene la persona #9ana "-e $!alra  persona% &er ;#ano r!)#ar$a la "onos"en'a e la "os"!en'a. "! s!)n!:!"a la "os"!en'a #9ana  la "on$!'!one !nr!nse"a $ella poss!6!l!? $ella r!es!sen'a #9ana nelle n#o#o9o !n ;#esa s!#a'!one "o9e #n essere !n "er"a $! se sesso. #n essere "-e "er"a $! arr!#o9o. !n "#! la "orpore!? = !l ne"essar!o p#no $! r!:er!9eno $! o)n! a!#o9o  $#n;#e an"-e. e pr!9ar!a9ene. $ella s#a "os"!en'a . opp#re. !n alre parole po!"- la per"e'!one = la 6ase $! o)n! "onsapepresen'a "on )l! alr! nel 9on$o> $ell>#o9o = !l s#o #n!"o a""esso all>espl!"!a e$ e::e!#o9o "onos"e !n pr!9o l#o)o solo !l 9on$o an)!6!le e. "os. #o "! "-e = "onnesso  e nella 9!s#ra !n "#! = "onnesso   "on ;#eso 9on$o an)!6!le% Vale a $!re. !n pr!9o l#o)o. e)l! "onos"e se sesso e !l s#o s!9!le  pre"!sa9ene "o9e esser!FnelF9on$o% S#""ess!#n!"a e 6en!)na :or9a. !n ;#eso 9on$o% C! s!)n!:!"a "-e !l 9on$o $ell>esper!en'a #9ana = l>#n!"o a""esso alla real? sal#o9o. se ;#esa r!9anesse al $! :#or! $ella

nosra esper!en'aJ È !9poss!6!le per l>#o9o "onos"ere o essere "onsapealro%  :uto3comprensione umana e ricerca religiosa dell&uomo. Se "ons!$er!a9o !l p! pro:on$o s!)n!:!"ao $ell>essere "rea#rale $ell>#o9o. $o66!a9o $!re. alres. "-e D!o sesso appar!ene alla p!ena $e:!n!'!one $ell>#o9o% C! = #o9o. pre"!sa9ene !n ;#ano. "o9e essere. essen'a sessa $ell>essere rela!#o9o. e!n!9o "enro $! #n essere "onos"ene.  cum ipsa anima naturaliter sit sibi  praesensF 1%n % Sent. $% . ;% . a%   s!)n!:!"a sare per propr!a na#ra dinanzi a D!o. per ;#ano !nespressa possa essere ;#esa presen'a% L>!o = #n essere "-e. !n assol#a rela'!one a D!o. a$$!a e en$e #9an!''a'!one $! s nella e araassol#a e$ #n!"a rela'!one "on D!o = l>or!''one :on$a9enale e "onF"onsapeor$!o e $alla ra9a sor!"a $ella nosra es!sen'a% R!speo a 9e sesso. D!o. !l ras"en$ene. non -a alro :on$a9eno se non la "on!n)en'a e )ra#!? $ella nosra es!sen'a sor!"a% El!9!nare $al 9!o pens!ero la 9!a es!sen'a "on!n)ene !n ;#eso 9on$o s!)n!:!"-ere66e el!9!nare la 6ase $ella 9!a a::er9a'!one $el 9!sero $! D!o. e ;#!n$! el!9!nare ra'!onal9ene l>a::er9a'!one $! D!o sesso% Da #na pare. =. na#ral9ene. $el #o "-!aro "-e. per $e:!n!'!one. !l D!o assol#a9ene ras"en$ene el#$e o)n! $!rea esper!en'a $a pare $ell>#o9o se non :osse "os. allora. per $e:!n!'!one. e)l! sare66e #n nonFD!o% D>alra pare. l>a::er9a'!one $ell>es!sen'a $! D!o non p# essere la "on"l#s!one lo)!"a $a #na pre9essa "-e $appr!9a era !n se sessa >aea>% Da #na  pre9essa aea non pore9o 9a! rarre #na "on"l#s!one e!s!"a% Se D!o es!se. no! poss!a9o saperlo solo araesper!en'a #9ana. "-e = per no! l>#n!"a pora "-e $!a a""esso alla real?% Non = "-e "! s!a nell>#o9o #na par!"olare e separaa "apa"!?. #no spe"!ale sen!9eno $! D!o. araessere% 8#esa esper!en'a $ell>essere = presene nella a#oF"os"!en'a #9ana. s#lla 6ase $ell>!n"onro #o9o "on !l 9on$o e "on ! s#o! s!9!l!% In ;#esa esper!en'a !9pl!"!a "onsapepro = solo l>espl!"!a'!one r!:lessa $! ;#eso "onen#o $! esper!en'a% La real? sessa s! r!#o9o "o9e real?F"-eFr!9an$aFaFD!o% Lo sp!r!o #9ano non :a alro "-e se)#!re !n #n ao  pro!e!es!sen'a personale $! D!o "o9e !l 9!sero sen'a $el ;#ale !l 9!o 9on$o $! esper!en'a sare66e !nr!nse"a9ene "onra$$!or!o% L>a::er9a'!one na#rale $! D!o = $#n;#e n!en>alro "-e #n>a::er9a'!one "r!!"a9ene :on$aa s#lla

 6ase $ell>#9ana esper!en'a "-e la nosra !nerprea'!one "-e l>#o9o :a $! se sesso nell>#9ana esper!en'a = la ra$!"e $! o)n! rel!)!os!?. aper#ra #9ana "-e p# essere solleeolo)ale>. "on !l D!o #o9o r!speo a D!o per9ea #e le s#e rela'!on! "on !l 9on$o e #! ! s#o! !n"onr! "on )l! alr! #o9!n!% Il s#o essere. rela'!onale !n #e le $!re'!on!. -a an"-e #na $!9ens!one $! pro:on$!? rela'!onale. #n rapporo assol#o. e "!o= la rela'!one "on D!o% &er "onse)#en'a. l>#o9o = rela'!onale s!a assol#a9ene "-e rela!esper!en'a #9ana preFr!:less!a#oF"onsape#o9o = $#n;#e #n essere la "#! #o9o s"a#r!s"e $a #na rela'!one assol#a "-e #o "o9pren$e e "-e = !l :on$a9eno $! o)n! s!)n!:!"ao #9ano% 8#esa rela'!one :on$a9enale. assol#a non "! :orn!s"e !n al"#n senso $elle sol#'!on! a priori $e! pro6le9! e9poral!. 9a "! sp!n)e a "er"are le sol#'!on! e. al e9po sesso. "! $? la )aran'!a "-e la nosra r!"er"a $! #n s!)n!:!"ao rela!rel!)!os!? na#rale> $el $!"!oes!9o se"olo. n )enerale% La pro:on$!? rel!)!osa $ella esper!en'a #9ana pren$e :or9a solo nelle s!#a'!on! sor!"-e $el nosro 9on$o e $e! nosr! s!9!l! non p# essere asraa $a ;#eso sen'a $!sr#))ers!% L>a""eare #na spe"!e $! >sosrao 9!n!9o> rel!)!oso )eneral9ene #o9o% Nell>#o9o la $!9ens!one rel!)!osa = solo #na $!9ens!one $! pro:on$!? $ella "on"rea "on$!'!one sor!"a $el s#o essere s!#ao nelF9on$oF"onF!F s#o!Fs!9!l!% C! na#ral9ene !9pl!"a "-e o)n! "on"rea !99a)!ne $! D!o a$e9p!e alla s#a :#n'!one !n #na $eer9!naa "on"e'!one $el 9on$o% Dalla sor!a #9ana. $a o)n! sor!a #9ana !n $!"ola> $alla r!:less!one essa "on!n#a a$ el#$ere o)n! a#oF"-!ar!:!"a'!one #9ana r!:lessa% Vale a $!re l>es!sen'a #9ana non p# essere oal9ene >sooposa a! ra))! > $al pens!ero non p# essere !nera9ene o))e!#o9o. ;#!n$!. r!9ane #n assol#o 9!sero per se sesso. "!o=. non se9pl!"e9ene #n 9!sero pro<assol#o 9!sero $! D!o s! r!!n!9o essere $ell>#o9o. !l ;#ale. !n ;#ano pare"!pa'!one $! D!o. pore66e essere sp!e)ao p!ena9ene solo se #no s! poesse 6asare s#l 9!sero $! D!o% &er"!. l>#o9o non p# sp!e)are a$e)#aa9ene la propr!a es!sen'a e)l! = sorao e nas"oso a se sesso% Il r!:er!9eno all>assol#o 9!sero $! D!o appar!ene all>essere sesso $ell>#o9o% L>essere presen! a se sess!. l>a#oF "onsapees!sen'a #9ana. ;#!n$!. non las"!a all>#o9o la s"ela $! essere non3religioso' e)l! = "osreo $al s#o propr!o essere a$ essere rel!)!oso o !rrel!)!oso. a$ a9are o a r!nne)are !l propr!o essere e !n enra96! ! "as! s! raa $! #n>a'!one rel!)!osa9ene r!lea9!"!'!a #9ana o $ell>a9ore :raerno% Nella real? $ella a::er9a'!one preFr!:less!
rel!)!osa $ell>#o9o. pos!!na#ra> ;#ale >so))eo $! )ra'!a>. s!)n!:!"a. $! :ao la persona #9ana. "-e per la s#a sessa na#ra = #na r!"er"a rel!)!osa es!sen'!ale.  per"- = #na "rea#ra. e non p# $ar ra)!one $el 9!sero $el propr!o essere% La >"onsape  espressa e9a!"a9ene nella "os!$$ea >pro . e pre"!sa9ene !n ;#ano !99er!aa real? "-e p# essere a""osaa !n 9o$o #9ana9ene l!6ero. "!o=. a""eaa o r!:!#aa. per la es!)en'a $ell>a66an$ono al 9!sero $ella real? = !9pl!"!a nella na#ra sessa $ell>essere #9ano% &er "onse)#en'a. la pro6le9a!"a rel!)!osa non p# essere el#sa. per lo 9eno nella "os"!en'a preF r!:less!#o9o% II F IL NUOVO ORIZZONTE DELLA VITA E LA SUA ES&RESSIONE ES&LICITA Lo)!"a9ene. pr!9a $ella r!es!sen'a #9ana = #n 9!sero "-e non p# essere  p!ena9ene sp!e)ao. e ;#!n$! = :on$a9enal9ene #na r!"er"a rel!)!osa% E po!"-. "o9e l>#o9o sesso. l>a#oF"o9prens!one s! s#o9o :a $! se sesso% A66!a9o )!? $eo "-e l>assol#a rela'!one "on D!o = #na $!9ens!one $! pro:on$!? nelle rela'!on! #9ane sor!"-e "on ! propr! s!9!l! e "on !l 9on$o% L>assol#o "on!ene #na pro9essa per l>#o9o "-e es!sen'a #9ana. "o9e aspea!#o9o =. e a "#! non p# $are r!sposa $a s% Se ora. all>!nerno $ella sor!a #9ana  #na real? rela!or!''one ras"en$enale $ella ele9eno $ell>esper!en'a eolo)ale. !n "#! !l D!o $ella sal)ra'!a san!:!"ane>. nella :or9a o $ell>a""ea'!one !ner!or!''ane o $el r!:!#o al!enane% 8#el "-e To99aso "-!a9a interna vocatio ad credendumF @ l>instinctus interior  invitans nos ad credendumF e "-e !n :or9a ae9a!"a raspone l>or!''one ras"en$enale $ella nosra #o9o !n #o9o Ges% Teolo)ale. allora. s!)n!:!"a "-e l>or!''one ras"en$enale !9pl!"!o $ella a#oF "o9prens!one $ell>#o9o s! = roassol#o "o9e 9!sero "! = $ao $!rea9ene "o9e or!''one $ella nosra esper!en'a. #a!nera9ene assol#o non "! = 9a! $ao $!rea9ene esso r!9ane #na quo   "os"!en'a. non #na quod  "os"!en'a !n alre parole esso r!9ane #n or!''one !ll#9!nane $ella nosra "os"!en'aFnelFeFara!n"o9preso e

!n"o9prens!6!le s:on$o $el nosro $!alo)o "on ! nosr! s!9!l! e "on !l 9on$o% Nell>a#oFr!assol#o. p#r r!9anen$o 9!sero. "! non$!9eno "! s! a""osa !99e$!aa9ene s! $? a no! $!rea9ene "o9e #na $!9ens!one $! real? sper!9enaa. se66ene an"ora possa essere espl!"!ao solo !n$!rea9ene% In alre parole. nella :e$e. l>assol#o non = p! sola9ene >s:on$o>. 9a pr!9o p!ano. an"-e se p# essere sper!9enao solo nella :e$e e ;#!n$! !n #na presen'a espress!one e9a!"a !n$!rea #na :or9a eolo)ale $! es!sen'a o "o9#n!one "on D!o. e9a!"a9ene espressa. "o9#n;#e. ara#o9o p# $!#o9o p# $!o::era $! )ra'!a $a D!o. solo se es"e $a s  per enrare !n #n 9on$o "-e = non solano #n 9on$o #9an!''ao o #na sor!a #9ana. 9a an"-e #na sor!a $! sal#o9o $!or!''one ras"en$enale all>or!''one eolo)ale $! assol#o = $ao allora $!rea9ene nel s#o !nr!nse"o 9!sero% Cr!so = !l !)l!o $! D!o% In esper!en'a $ella sessa real? errena. 9a ro#o9o la pro:on$!? rel!)!osa $ell>#o9o sesso% S!)n!:!"a "-e e)l! r!#o9o a se sesso. $e:!n!s"e. per "os $!re. "! "-e l>essere #9ano $oessere $ell>#o9o. "!o= se sesso. D!o% E s! r!#o9o la $!9ens!one $! pro:on$!? $ell>#o9o sesso% &er "onse)#en'a. la r!#o9o propr!o nell>!n!9o "enro $ella s#a a#oF"o9prens!one% R!#9ana a#oF"onos"en'a sono "orrela!eoFlo)!a> r!anropoF lo)!a> r!anropolo)!a $el!nean$o la eolo)!a% 8#!n$! !n #n solo e 9e$es!9o so))eo  l>#o9o  s! "o9p!ono l>a#oF"onos"en'a sor!"a e la r!#o9o a se sesso. 9e$!ane l>assol#a "o9#n!"a'!one $! s $a pare $! D!o% C! a<#o9o% L>espl!"!a'!one e l>espress!one e9a!"a $e)l! ele9en! $ell>esper!en'a eolo)ale pren$ono !99e$!aa9ene :or9a !n propos!'!on!. espress!on! e$ !99a)!n!. rae $alla "o9#ne "on"e'!one e #o9o -a% L>a#oF"onos"en'a #9ana =. !n al 9o$o. #na $!9ens!one !ner!ore $ella r!#o9o la r!#o9o% &er  "onse)#en'a. la $o)9a!"a eolo)!"a $ea#oF"onos"en'a sor!"a9ene "on$!'!onaa $ell>#o9o. per lo 9eno se la pre$!"a'!one $ella :e$e "r!s!ana <#ol $are r!spose es!sen'!al9ene r!lees!sen'a #9ana% Ma ">= $! p!% &er = p! #na esper!en'a "on"rea $ell>es!sen'a = real9ene #n locus theologicus  per"- ;#ell>esper!en'a !nea#oF"onos"en'a :!loso:!"a  an"-e se !nerpreaa !n #na prospe!es!sen'a #9ana "-e = Ges. !l Cr!so  #n>es!sen'a "-e $er!An!"o Tesa9eno. 9o$ellao $alla p!e? 6!6l!"a. e $alla s#a a#oF"onsapeesper!en'a #9ana ara!n"on$!'!onao a66an$ono a D!o e a! propr! s!9!l! . ;#ell>es!sen'a #9ana $el Cr!so = l>#n!"o locus theologicus a#or!''ao% 8#!n$!. l>esper!en'a #9ana $ell>es!sen'a "o9e locus theologicus = le)!!9a e
"!o=. all>es!sen'a #9ana $el Cr!so. !l !)l!o $! D!o. !n "on:or9!? "on la es!9on!an'a aposol!"a $ella sa"ra S"r!#ra% T#o "! !n$!"a "o9e pro:on$a9ene l>!99a)!ne $ell>#o9o. sor!"a9ene "on$!'!onaa e ;#!n$! !n ea#oF"onos"en'a #9ana !nespl!"!a :e$e "r!s!ana ;#ale espress!one e9a!"a $el "onen#o $! #n ele9eno $! esper!en'a eolo)ale "-e. !n s. r!9ane !rreespress!one $o)9a!"a $el "onen#o $! :e$e. 6ens nella sessa real? $! salespress!one !nell!)!6!le $ella :e$e. 9enre l>alra $!"ea::er9a'!one $! :e$e ra))!#n)e la sessa real? $! salesper!en'a "on"rea $ella real? = espressa solo :!no a #n "ero p#no e !na$e)#aa9ene% B!so)na $!re "-e ! nosr! "on"e! $! :e$e. e la nosra espl!"!a "on:ess!one $! :e$e. possono a::errare la real? solo nell>ele9eno $! esper!en'a eolo)ale "-e = real9ene 9a !na$e)#aa9ene espresso nella "on:ess!one $! :e$e% La ele9eno. la espl!"!a'!one $ell>esper!en'a eolo)ale "-e !n s = !9pl!"!a e ae9a!"a% A ;#eso l!na#ra> e >sopranna#ra>. ra l>or!''one $! esper!en'a ;#esa $!s!n'!one $!a#oF"onos"en'a "r!s!ana r!:lessa% III% F CONTINUA REINTER&RETAZIONE DEL DOGMA NELLA EDELE OBBEDIENZA AGLI ATTI SALVIICI E ALLA &AROLA DI DIO A "a#sa $ella s!#a'!one sor!"a $ell>a#oF"onos"en'a #9ana e $el "onen#o sor!"o $ella r!esse nella sor!a% &er"!. la pr!9!ss!9a ;#es!one $ella r!:less!one eolo)!"a r!9ane ;#esa "-e "osa "! $!"e la parola r!9eere ra parenes!> !l pens!ero "one9poraneo allo s"opo $! $eer9!nare !n an!"!po "-e "osa pre"!sa9ene = r!esa9e. per ese9p!o. $! "! "-e !l $o)9a r!$en!no $ella )ra'!a $ella )!#s!:!"a'!one o !l $o)9a $ella rans#san'!a'!one s!)n!:!"ano per no!% O)n! ena!9eere ra parenes!> ;#esa 9o$erna pro6le9a!"a es"l#$e a priori #na pre"!sa !nerprea'!one. per ese9p!o. $! ;#es! $o)9! r!$en!n!% La ra$#'!one 9e$!oe#o9o $el 9e$!oe#o9o $ell>an!"-!? o $a ;#ello $el 9e$!oeopera es"aolo)!"a $ella sal
no! pre"!sa9ene nella sor!a $ell>#9an!? !n "er"a $! se sessa s! = r!#o9o Ges. !l Cr!so !)l!o $! D!o% La sor!a $ella eolo)!a "! !nse)na "-e la r!pe!'!one p#ra9ene 9aer!ale $! #na :or9#la'!one $ella :e$e "-e :# ela6oraa !n #n alro "l!9a !nelle#ale = se9pre per!"olosa !n o)n! "aso. $!::!"!l9ene  poss!a9o allora parlare $! #na alra  pare. non ro!l r!.  per ;#ano "orree se s! r!:lee s#lle pr!9!!!9press!one "-e s! possa > e >spo)l!are> #n $o)9a "on la :a"!l!? con cui le bambine giocano a vestire le bambole. C! "-e per no! ora = #na 9enal!? an!;#aa. #n>an!;#aa !99a)!ne $ell>#o9o e $el 9on$o. ano "-e no! poss!a9o :are #na $!s!n'!one. nella :e$e $el  passao. ra "! "-e era e::e!espress!one. !l r!essere o non essere> nell>a::er9a'!one $ella :e$e sessa% Se66ene o)n! pensaore $e66a essere "osane9ene "onsape!ns#::!"!en'a e $ell>!na$e)#ae''a $el propr!o pens!ero. non  poss!a9o aspear"! $a #n #o9o. "-e es!se !n #n $eer9!nao "l!9a $! pens!ero e $! a#oF !nerprea'!one. "-e e)l! 9ea $a pare !l s#o propr!o pens!ero @la s#a sessa "arne e !l s#o sesso san)#e e$ an!"!p! la sor!a% Meere $a pare !l propr!o 9o$o $! pensare e;#!r!. e non a#o9o per>aspeo $! r! $ella p! an!"a :or9#la'!one $! $o)9!. "-e nel loro n#"leo "enrale r!9an)ono !99#a6!l!% V!a !ll#9!na'!one "-e a<a#oF"onos"en'a #9ana. e po!"- s!a la r!:less!one "-e l>a#oF"onos"en'a $el "re$ene s! !n"onrano. per "os $!re. nella sessa sor!a. no! non poss!a9o "o)l!ere !l pre"!so "onen#o $ella :e$e. per ese9p!o. $! #n $o)9a r!$en!no. se. $a #na pare. r!"osr#!re> !l pens!ero r!$en!no es"l#$en$o le an!"-e @nel "aso le r!$en!ne "ae)or!e essen'!al! !n "#! allora la :e$e era s!)n!:!"a!alro lao. las"!ar $a pare> la nosra n#oe"#9en!s9o% Un $o)9a = !rre!ns!e9e $ella oal!? $ella :e$e% E ness#no p# !nerno $ell>!$en!? $!na9!"a $el $o)9a% Il "on"!l!o Va!"ano II "! -a )!? 9osrao "o9e l>!rre
-anno a""res"!#o l>a6!sso ra "r!s!an! e reso p! $!::!"!le !l r!sa6!l!9eno $ell>#n!?% G!#sa9ene% Ma. a 9!o parere. = an"-e p! #r)ene9ene ne"essar!o re!nerpreare l>!rrer!s"r!#ra>. per ese9p!o. $ell>!nero $o)9a r!$en!no alla l#"e $ell>a#oFespress!one #9ana "one9poranea s!)n!:!"-ere66e. a 9!o parere. #n enor9e passo !n a!9poran'a e"#9en!"a. = #r)ene "-e. all>!nerno $ella C-!esa. no! "aol!"! per9e!a9o alla :e$e $! s#o9o e $el 9on$o. p#. a l#n)o an$are. "o9!n"!are a "orro$ere la sessa "on:ess!one $! :e$e $ella C-!esa propr!o "o9e ora na#ral!> $ell>#o9o e$ = poss!6!le solo 9e$!ane la )ra#!a a#oF "o9#n!"a'!one $! D!o% &er "onse)#en'a. esso = e;#!sopranna#rale> "-e. $>alron$e. s! r!:er!s"e espl!"!a9ene solo al s#pera9eno $e! poer! #9an!% &re:er!s"o ;#!n$! !l er9!ne >eolo)ale> per espr!9ere ;#esa re"!pro"a "o9#n!one o !nerso))e!#o9o% L>#so $! >eolo)ale> = $!s!no ;#! $a ;#ello $! >ras"en$enale>. "-e s! r!:er!s"e alla $!9ens!one $!  pro:on$!? !9pl!"!a nella >na#ra> @"o9e = sp!e)ao nel eso. "!o= la na#ra $ell>#o9o = $! per s #na rela'!one ras"en$enale "on D!o%  Esper!en'a >ae9a!"a> s! r!:er!s"e a$ #na esper!en'a pr!9ar!a $el pro:on$o. a "#! "! s! r!:er!s"e nel eso "o9e >preFr!:lessa> eo >ae9a!"a>. !nen$en$o "-e ;#esa esper!en'a e la real? "-e = sper!9enaa non possono essere a$e)#aa9ene espresse o >o))e! !n "! "-e "-!a9!a9o espress!one >e9a!"a>% 8#esa espress!one &tematica& a s#a espl!"!a'!one r!:lessa. !n "on"e!. !99a)!n! e real? sor!"-e. $! ;#ella esper!en'a pr!9ar!a $el pro:on$o%  Sum. theol. IIFII. ;% . a% 3. a$  Buodl. II. ;% . a% 4. a$e %  Il neolo)!s9o &categoriale& s! r!:er!s"e !n )enerale alle es!sen! real? "reae $! ;#eso 9on$o e $ella sor!a% È #sao ;#! "o9e $!s!no $a >eolo)ale>. "-e = sao sp!e)ao sopra 1cf. n% 2%  Sum. theol. IIFII. ;% 2. a% . a$ % 4 L. c. !n "%  Et ideo utrumque vere opinatum fuit apud antiquosF @IIFII. ;% . a% . "%

Joseph Sittler

IL &ROBLEMA &RINCI&ALE &ER LA TEOLOGIA &ROTESTANTE OGGI Il !olo $! ;#eso 6reIl pro6le9a pr!n"!pale per la eolo)!a proesane o))!>. "on!ene "ere !poes! "-e $oeolo)!a proesane>. se "ons!$erao "o9e $es!)na!alra. ;#ese #l!9e $er!!nerprea'!one 6!6l!"a% C-!#n;#e !nerno $ella :a9!)l!a proesane% La se"on$a !poes!. "-e. "!o=. s! possa :!$#"!osa9ene spe"!:!"are "-e "osa. all>!nerno $ell>ar"o a "#! s! all#$eessa #n>!poes! per!"olosa% C-!#n;#e  propon)a #n )!#$!'!o s#ll>ar)o9eno sar? "osreo a $!:en$ere !l propr!o )!#$!'!o% 8#eso  per!"oloso 9o$o $! #l!9o se"olo e 9e''o. lo s:or'o eolo)!"o proesane% Ma. $opo ae9p!o er9!ne teologia protestante e $opo aann! $alla R!:or9a. pers!se !n esso #n "enro "-e non p# essere sos!#!o.  per"- ;#eso "enro non = sao s"elo ar6!rar!a9ene = sao "os!#!o "o9e "enro pre"!sa9ene !n o66l!)o $! sare "r!!"a9ene !n ;#eso "enro. $! !n$a)are e re!n$a)are nella S"r!#ra. nella sor!a. e nell>e::e!o66e$!en'a r!nno!nerprea'!one $ella :e$e "r!s!ana% E !nolre. ;#an$o #n eolo)o proesane sa nella "orrene pr!n"!pale $ella R!:or9a. e)l! r!"or$a  se real9ene $ea'!one $! #o9!n! "-e erano :!)l! $ella C-!esa% 8#es! #o9!n! erano r!:or9aor!. non r!6ell! la loro !nen'!one "o9e :!)l! $ella C-!esa era $! "ele6rare. nel no9e $ella C-!esa e per a9ore $ella C-!esa. la !$ea $! #na ra$!'!one eolo)!"a "onsape
eesper!en'a $el rapporo ra D!o e l>#o9o. !l 9on$o $elle rela'!on! $! sol!$ar!e? #9ana. !l 9on$oF"o9eFsor!a. !l 9on$oF"o9eFna#ra !l )ra$#ale 9a !nesora6!le r!:lesso "-e -a a<#o s#l 9eo$o eolo)!"o la 9#aa s!#a'!one !n "#! la C-!esa e !l 9on$o 9on$o s! a::ro a::rona nano no l>a# l>a#ale ale s!#a s!#a'!o '!one ne apolo apolo)e )e!"a !"a "-e o66l! o66l!)a )a !l eolo) eolo)oo @e !l pre$!" pre$!"ao aoreF reF es!9one a proporre al 9on$o la e""les!al!> nonFro9ane = ;#es!one a s sane% Ma !o  penso "-e. nell>!ns!e9e. ne! eolo)! p! responsa6!l! esso s!a propr!o "o9e l>-o $es"r!o% Un )!#$!'!o. $#n;#e. "os ;#al!:!"ao. "!r"a !l "o9p!o pe"#l!are $ella eolo)!a proesane o))!% Ma "on ;#ana r!l#an'a s! pron#n"!a #n s!9!le )!#$!'!o R!:leee #n 9o9eno s#lla parola )!#$!'!o Tale r!:less!one non osa essere e""ess!= #n 9!sero "-e $eaen'!one $ella 9ene% No! a9!a9o. "! $e$!"-!a9o all>a9ore. s!a9o 9oss! $all>a9ore. le nosre r!sorse e9o'!onal! sono a)!ae $a 9al!. 6!so)n!. alera'!on!. e $a  par!"olar! 9!na""e alla sal#e $ella ar"o $elle poss!6!l!?. la ser!e $elle r!:less!on!. l>a)en$a $elle rela'!on! #o9oFna#ra% Un sa))!o re"ene parla $ella nosra >"#l#ra> "o9e &ageric&  @$al  @$al la!no agere. agere. a)!re. !n$!"an$o "os #na "#l#ra "-e :a #na $!s!n'!one ra pass!a'!one "o9e s#l 9o$o $! "o9pren$ere !l e9po% 8#eso 9o$o $! E#ropa seenr!onale% In alre "#l#re non s! :a $!s!n'!one ra essere pass!
!no a "-e p#no la r!:less!one !norno alla na#ra. alla sr##ra. a! 6!so)n!. alle poss!6!l!? $ell>!o =  per9eaa $a ;#eso pos#lao )eneral9ene a"r!!"o. s! :a easpeo. "-e s! a::er9a essere #na 9!na""!a alla #o9o. #n r!:lesso  %mago 7e!. 7e !. s! ro %mago 9on$ 9on$oF" oF"o9 o9eF eFna na# #ra ra%% Gl! Gl! #o9! #o9!n! n! "on "one9 e9po pora rane ne!. !. !n #na #na so"! so"!e e?? e"n e"nol olo) o)!" !"a. a. -ann -annoo "os "os assol#a9ene :#so "! "-e ! eolo)! "-!a9ano anropolo)!a "on l>!$en!? operazionale "-e operazionale "-e pro6le9! $! essen'a non s! possono ne99eno porre !n er9!n! $!essere "o9e :are% Della )enes! e $ello ses"aolo)!a essa  possa es!)ere% Non se96ra "as#ale !l :ao "-e ness#na ra$!'!one nella eolo)!a "r!s!ana a66!a  preso !n esa9e la 9ass!""!a $ose $! 9o$!:!"a'!on! nell>anropolo)!a pro#o9o &ageric&  e )l! s#$! eolo)!"! "-e "er"ano $! a::ronare ;#eso "o9p!o r!9an)ono "on"e#al9ene r!n"-!#s! !n #na er9!nolo)!a $! e9p! passa!. e spesso $e)l! #o9!n! o""#pa! !n s:or'! "on)!#n!. "o9e ;#ello $! 9o$!:!"are pro:on$a9ene le no'!on! "onappropr!aa :or9#la'!one eolo)!"a% Ma :or9#la'!one e r!:or9#la'!one eolo)!"a !9pe)no $es"r!!aen'!one% Un ale 9o#o9o "on !l 9on$o 9on$oF"o F"o9e 9eFna Fna#r #raa non sono sono a$e)# a$e)#aa aa9en 9ene e )o< )o!n$!"e $e! "onen#! o $! #n espe$!ene per r!$#rre !l n#9ero $e)l! s"-e9!% L>a#ale !neresse per la $or!na $ella "rea'!one p# essere :a"!l9ene sp!e)ao% Con #na s!n)olare e sorpren$ene a#ale 9eo$o s"!en!:!"o. !n #o9o% Il "os9o. $all>!n:!n!a9ene lonano e !99enso all>!n"re$!6!l9ene p!""olo. s! r!
Gl! e::e! $! ;#esa ras:or9a'!one. se9pre p! esponen'!ale. s#ll>!o personale "ons!$erao !n se sesso e nella 9ar!"e $elle rela'!on! so"!al!. e nelle n#oe >es! s!s sen en'a 'a e"on e"ono9 o9!" !"aa e "!anropolo)!a aena a #o "!% 8#esa sessa ras:or9a'!one !9pone alla eolo)!a "r!s!ana !l "o9p!o $! r!esa9!nare o)n! er9!ne :on$a9enale $el s#o proesane> In real?.  p# a""a$ere a""a$ere "-e l>#n!? $ella C-!esa $! $! Cr!so s! "o9p!a. non "os. "os. $!rea9ene per ! nosr! nosr! s:or'! $! r!ro!n$!s!no :##ro. "o9e #n pelle)r!na))!o ass!s!o $alla )ra'!a% V! =. "o9#n;#e. !n #n $ao senso. #n "o9p!o par!"olare $e! eolo)! proesan! esso pesa "on #na  par!"olare #r)en'a s#lla loro "o9#n!? eolo)!"a% La $or!na $ella )ra'!a. ;#ale $or!na ela6oraa $a! r!:or9aor! $el se$!"es!9o se"olo. :# "araer!''aa $a #n :#o"o "r!solo)!"o. $a #na esesa eolo)!a sa"ra9enale "aol!"a ro9ana. )l! s= ra l>!9pe)no $ell>#o9o "one9poraneo nel 9on$o e nella na#ra e la $or!na $ella )ra'!a "lass!"a9ene ela6oraa. nella s#a :or9a o""!$enale. "-e ;#esa $or!na r!"eJ e sono sae ;#ese $!9ens!on! r!!nerprea'!one $ella )ra'!a "o9e per$ono. resa#ra'!one. a'!one $!Israele "on !l s#o D!o. se)# la $or!na $ella $!#o9o $ell>#o9o "o9e "o9e homo sapiens. sapiens. homo politicus. politicus . homo ludens. ludens . operator  per e""% e""%.. $o66 $o66!a !a9o 9o ora ora a))! a))!#n #n)e )ere re !l er9 er9!n !nee homo operator  per r!"o r!"ono nos" s"er eree !n "-e "-e 9!s# 9!s#ra ra la  personal!? e l>!$en!? sono sono spe"!:!"ae $a! n#o all>#o #o9o 9o

a99!n!s a99!n!sra raor oree $el 9on$o 9on$o.. a::!n" a::!n"- - la "on "onos" os"en en'a 'a e le ope opera' ra'!on !on!! se"ol se"olar! ar! possa possano no essere essere >"r!solo)!"a9ene> !nerpreae e$ e!"!''ae. e alla :!ne ;#eso poere "-e s! 9ol!pl!"a possa essere  proeo "onro la "aasro:e e ;#el poere e ;#ella pro9essa possano essere r!"onos"!#! "o9e #n !99enso earo Pper la lo$e $ella s#a )ra'!a )lor!osaQ @ Ef  @ Ef % 2.24J contemporaneo. 8#er!n!ana. Bres"!a  C:% S"-!lle6ee"0. Ra-ner. C-en#%%%.  La Chiesa nel mondo contemporaneo.  234 %

Johannes Baptist Metz

LA CHIESA E IL MONDO &er"- !l pre"!so p#no $! ann!. a$ #n se9pl!"e "o99enar!o s#lle La C-!esa e !l 9on$o> s! "on"enreranno non ano s# "! "-e !l "on"!l!o -a $eo ;#ano s# "! "-e non non -a  -a $eo% La se"on$a osserLa C-!esa e !l 9on$o> "o9e #n pro6le9a "-e appar!ene alla responsa6!l!? $ella :e$e "r!s!ana !n ;#ano ;#esa s! roa6!#ale "on:l!o ra !l pens!ero $el e9po e !l pens!ero $ella :e$e "r!s!ana spesso "osr!n)e !l s!n)olo "r!s!ano a$ a))!rars! araa!#o $ella eolo)!a a$e)#ao alla s#a s!#a'!one a#ale% La se"on$a l!9!a'!one $ella 9!a raa'!one r!s#la $all>or!''one @2 enro !l ;#ale or!''one = !l :##ro% E r!or!''one "araer!''a !l ena!es!sen'a e la so))e!alra pare. ;#esa eolo)!a anropolo)!"a en$e en$e a $!La C-!esa e !l 9on$o>% Vo Vorre! s
I  !nerprea'!one $el 9on$o $a pare $ell>#o9o 9o$erno = :on$a9enal9ene or!enaa era 9o$erna s! s:or'a "osane9ene era = "o9!n"!aa "on !l >n#o 9on$o e ;#eso n#o#o9o 9o$erno P=  per !l poss!6!leQ @K!er0e)aar$. la :or'a $!rea $ella ra$!'!one = $e"l!naa% C! "-e = an!"o $!e? $ell>oro sa non )!? $!ero $! no!. 6ens $!nan'! a no! non = r!"reaa nelle 9e9or!e $e! nosr! so)n!. 9a "reaa ne! $es!$er! $ella nosra !99a)!na'!one e $el nosro "#ore% Il rapporo $ell>#o9o "on !l passao $!#o9o 9o$erno non sper!9ena p! !l 9on$o "o9e #n $es!no !9poso. o "o9e #na sa"rosana na#ra son#o% E)l! non solo 9o$!:!"a !l 9on$o e ne :a !l pal"os"en!"o a$ao al s#o propr!o $ra99a sor!"o. 9a $o9!na !l 9on$o 9e$!ane la e"nolo)!a. e !n al 9o$o lo se"olar!''a% @ In er'o l#o)o !n "-e rapporo $e#so $ella eolo)!a $!ale!"a $! Bar-. Go)aren e Bon-oe::er 9ee !n e!9porane l!6ro $! Har!ns#::!"!en'a $! ;#esa real!''a'!one $ella >eolo)!a $!ale!"a>. esa9!nere9o !n 9an!era p! pre"!sa "-e "osa = real9ene a""a$#o nella n#oera 9o$erna% Il >9on$oF$!Fl?> e !l >"!elo s# $! no!>. non solo s! sono nas"os!. 9a se96rano essere s"o9pars!% @C! "-e = nas"oso p#. !n real?. essere poene e #o9o. le vestigia hominis. e le  sue a'!on! $! ras:or9a'!one $el 9on$o% Apparene9ene. !n"onr!a9o nel 9on$o solano no! sess! e le nosre propr!e poss!6!l!?% Il ra))!ane splen$ore $el >9on$o lass> e $el >9on$o $! l?> s! = o::#s"ao% Se96ra "-e esso non possa p! !ll#9!nare lo sp!r!o $ell>#o9o e a""en$ere !l s#o en#s!as9o% C! "-e 9#o#o9o $>o))! non = l>!9pe)no per !l >9on$o lass>. 9a l>!9pe)no per "osr#!re #n nuovo 9on$o @o. se )ran$e so"!e?% 8#eso

!9pe)no #o9o $>o))!. !l ;#ale alr!9en! se96ra "os $!s!n"anao e "os aFrel!)!oso% In ;#aro l#o)o s!a !n o""!$ene "-e !n or!ene. o)n! Ieltanschaung  e !$eolo)!a #9an!s!"a $! o))! "-e :a""!a "olpo = or!enaa #o9o sesso pro$#"e !l propr!o :##ro e la propr!a so"!e?% La $es!$eraa per:e'!one $! #n>#9an!? :el!"e non sa >sopra $! no!>. 6ens >$!nan'! a no!>% T#a ;#ana la 9o$erna "r!!"a $ella rel!)!one. "o9!n"!an$o $alla "r!!"a 9ar!sa. p# essere r!$oa a ;#eso "o9#ne $eno9!naore !l "r!s!anes!9o. "o9e la rel!)!one !n )enerale. = !9poene $! :rone a ;#eso  pr!9ao "-e !l :##ro o""#pa nella 9enal!? 9o$erna% La nosra epo"a a#ale = ;#!n$! "on"ep!a $a ;#es! "r!!"! "o9e !l e9po $ella l!;#!$a'!one $ella 9enal!? rel!)!osa. "o9e l>!n!'!o $! #n>era posF rel!)!osa. !n "#! o)n! "re$en'a !n #n D!o ras"en$ene = s9as"-eraa "o9e #na 9era "on"e'!one spe"#la!= reale :##ro  E/empli gratia B#l9ann No! $o66!a9o r!#n!re "! "-e = sao "os a l#n)o $!sasrosa9ene separao "!o=. ras"en$en'a @D!o e :##ro. per"- ;#eso or!ena9eno or!)!ne $! ;#eso pr!9ao $el :##roJ 8#al = !l s#o :on$a9enoJ @ II Seconda tesi. L>or!ena9eno $ell>era 9o$erna !nerprea'!one $el 9on$o "o9e sor!a. "-e r!s#la $a ;#eso or!ena9eno. sono :on$a! s#lla "re$en'a 6!6l!"a nelle pro9esse $! D!o% 8#esa :e$e 6!6l!"a es!)e "-e la eolo)!a s!a es"aolo)!a%  Na#ral9ene. por $are solo po"-! "o99en! espl!"a!An!"o Tesa9eno e. se"on$ar!a9ene. sa #san$o l>An!"o Tesa9eno "o9e 9e''o $>!nerprea'!one $el  N#oAn!"o Tesa9eno non sono pr!9ar!a9ene parole $! a::er9a'!one o $! !n:or9a'!one. n sono  pr!n"!pal9ene parole $! r!"-!a9o o $! a#oF"o9#n!"a'!one $a pare $! D!o. 9a sono  parole di  promessa% La loro a::er9a'!one = ann#n"!o. !l loro ann#n"!o = pro"la9a'!one $! "! "-e
!9pre)na! $! #n pathos per !l n#oanamnesis% La sor!a = $#n;#e solo l>!n$!::erene r!orno $elle sesse "ose enro !l "-!#so re)no $el "os9o eerno% &o!"- l>essen'a $ella sor!a = "ons!$eraa ;#! "o9e "!"l!"a. la sor!a = essen'a $ella sor!a s! r!!nerprea'!one e6ra!"a e ;#ella )re"a $el 9on$o allo s"opo $! 9osrare "-e !l  p#no $! sor)e le  pro9esse $! D!o soo la responsa6!l!? $e)l! e6re!. "-e sperano !n ;#ese pro9esse% 8#es>!nerprea'!one s! r!:lee nelle narra'!on! $ella "rea'!one $el 9enesi. le ;#al! :#rono or!)!nar!a9ene narra'!on! $elle pro9esse $! D!o @"os "-e espr!9ono. per"!. non se9pl!"e9ene #na :e$e !n #na "rea'!one passaa. 9a #na :e$e nella n#oaspeo "enrale $ella r!esper!en'a% D!o non = >sopra $! no!> 9a >$!nan'! a no!>% La s#a ras"en$en'a s! r!assol#o :##ro>% 8#eso :##ro = :on$ao !n se sesso e pa$rone $! s% È #n :##ro "-e non = "osr#!o !n 6ase alle poen'!al!? $ella nosra #9ana l!6er? e $ella nosra a'!one #9ana% An'!. :a or!ena9eno $ella :e$e alra pare. :also pensare "-e nell>eer!nno !l 9on$o !n aspea'!one "rea!es!sen'a "r!s!ana% In er'o l#o)o !n "ons!$era'!one $! ;#ano sopra. !l "r!s!ano -a la responsa6!l!? $! ss#lle "ose #l!9e>% L>es"aolo)!a 9an"a $! #n rapporo !ns!e9e $ella eolo)!a e per"! 9an"a $! "onness!one "on la eolo)!a $el 9on$o% La es"aolo)!a "r!s!ana $ees"aolo)!a non = #na $!s"!pl!na a pare $alle alre $!s"!pl!ne. 9a ;#ella $!s"!pl!na :on$a9enale "-e $eer9!na. :or9a e 9o$ella o)n! a::er9a'!one eolo)!"a.

spe"!al9ene ;#elle "-e "on"ernono !l 9on$o% Il ena!!nerpreare la eolo)!a !n 9o$o oal9ene es!sen'!ale o personal!s!"o = #n>!9porane real!''a'!one $ella eolo)!a% Io -o "er"ao. nella 9!a Christliche :nthropozentri . $! :on$are ;#esa !nerprea'!one s# To99aso $>A;#!no% 8#esa eolo)!a anropolo)!"aFes!sen'!ale. "o9#n;#e. :a"!l9ene s! !sola $al 9on$o e $alla sor!a ;#an$o l>es"aolo)!a non = "ons!$eraa "o9e p! :on$a9enale $ella eolo)!a% Solo nell>or!''one es"aolo)!"o $ella speran'a !l 9on$o appare "o9e sor!a% Solo nell>!nerprea'!one $el 9on$o "o9e sor!a la l!6era a'!one $ell>#o9o 9an!ene la s#a pos!'!one "enrale% Solo ;#esa pos!'!one "enrale $ella l!6er? #9ana $? or!)!ne a$ #n le)!!9o anropo"enr!s9o "r!s!ano% L>#n!or!''one es"aolo)!"o $ella speran'a !l 9on$o appare "o9e #na real? che sorge. !l "#! s#o9o% Inolre. an"-e la "r!solo)!a e l>e""les!olo)!a $ee""les!olo)!a% In ;#aro l#o)o sare66e alleane. e an"-e !9porane. !n$!"are "o9e !l pro"esso $ella "os!$$ea se"olar!''a'!one $el 9on$o s!a sao poss!6!le solo per"- !l 9on$o sesso = sao sper!9enao e !neso nell>or!''one es"aolo)!"o $ella speran'a% Il 9on$o appare. !n ;#es>or!''one. non "o9e #na real? :!ssa e sa"ral!''aa !n #n>ar9on!a presa6!l!a. 9a "o9e #na real? che sorge. "-e p# essere r!nnoa'!one sor!"a9ene l!6era $e)l! #o9!n!% 8#esa #n!o::ens!es"aolo)!a "rea!A;#!no #o9o non -a #n :!ne #l!9o na#rale @ finis ultimus naturalis e #n :!ne #l!9o sopranna#rale @ finis ultimus supernaturalis. 9a -a soltanto un :!ne #l!9o. e pre"!sa9ene !l :##ro pro9esso $a D!o% Dal p#no $! unico :##ro pro9esso. = per"! an"-e responsa6!le $el :##ro $el 9on$o% La :e$e "r!s!ana spera non solo !n se sessa. la C-!esa spera non solo !n se sessa. 9a esse sperano nel 9on$o% In se"on$o l#o)o =. "o9#n;#e. la speran'a 6!6l!"a !n real? "os ra$!"al9ene or!enaa #n!"o e !n$!#o9o non p# 9a! !n)anne!n a. = !l $!na9!s9o :on$a9enale $ella speran'a "r!s!ana

nella s#a r!n#n"!a al 9on$o% 8#esa r!n#n"!a = $#n;#e #na :#)a solano :#or! $a ;#el 9on$o :aoF $aFs. "-e $o9!na !l propr!o presene e aposolo non "! "-!e$e #n r!:!#o #n!laerale @nonF$!ale!"o $el 9on$o o #n r!:!#o oale $ell>!9pe)no nel 9on$o esora. !na#ale s!#a'!one $el 9on$o% L! esora a r!n#n"!are alla <#oa sap!en'a $e! loro e9p! @":% an"-e  5t % 2.3 ss%. e a$ aseners! $alla s#per6a !9!a'!one $! Cr!so nell>ora $ella s#a "ro"!:!ss!one% 8#ell>ora rappresena la s!n)olare a::er9a'!one $el 9on$o e. a #n e9po. !l s#pera9eno $el 9on$o% La r!n#n"!a "r!s!ana al 9on$o ass#9e l>#9!le :or9a $! #na speran'a "ro"!:!ssa per !l 9on$o% Una :e$e )#!$aa $a #na s!::aa speran'a non = pr!9ar!a9ene #na $or!na. 9a #n>!n!'!a!appass!onao r!nno= n!ene $! 9eno "-!aro $ella na#ra $el loro rapporo re"!pro"o% Le sol!e a::er9a'!on! "one9poranee r!)#ar$o al os"#r!?% È la C-!esa. !n real?. ;#al"osa $! $!eso$o% La s#a e#"ar!s!a = !l sa"ra9eno $ell>eso$o = la "o99e9ora'!one $ella 9ore $el Cr!so come promessa 3 donec 7ominus veniat % La C-!esa non = la 9ea $e! s#o! propr! s:or'! ;#ella 9ea = !l re)no $! D!o% PIn #n "ero senso. la C-!esa = an"ora. 9a = emergente e insorgente% &er"! la speran'a "-e la C-!esa pone !n se sessa e nel 9on$o $eescatologia creativa e militante% La nosra aesa es"aolo)!"a non "er"a la "elese e errena Ger#sale99e "o9e la "!? pro9essa $! D!o. )!? :aa e )!? es!sene% 8#esa "!? "elese non sa a
$! D!o% Il "on"!l!o. nella "os!#'!one s#lla C-!esa. $!"e P *enovatio mundi... in hoc saeculo reali quodam modo anticipatur Q% Il "r!s!ano = #n >"olla6oraore> nell>apporare l>#n!oro$oss!a $ella :e$e $! #n "r!s!ano $e >oroprass!a> $elle s#e a'!on! or!enae es"aolo)!a "r!s!ana. $#n;#e. non =   nonosane la s#a popolar!? :ra ! eolo)! es!sen'!al!  #n>es"aolo)!a p#ra9ene presen'!ale o a#ale. !n "#! la pass!one per !l :##ro s! esa#r!s"e !n #n se9pl!"e >ren$er presene> l>eern!? nel 9o9eno a#ale $ella $e"!s!one personale% N l>es"aolo)!a "r!s!ana = #na 9era aesa pass!es"aolo)!a "r!s!ana =. "o9#n;#e. #n>es"aolo)!a pro$#!#o9o e "on le "on$!'!on! @so"!al! !n "#! l>#o9o es!sen'a #9ana. 9a #na eolo)!a $ell>or$!ne pol!!"o e so"!ale "-e sa sor)en$o. ;#esa eolo)!a $el 9on$o $e!n$!a$e9p!9eno $! #n or$!ne es"aolo)!"o $! )!#s!'!a. l>#9an!''a'!one $ell>#o9o e l>!nsa#ra'!one $! #na pa"e #n!aspeo> $ella nosra r!"on"!l!a'!one "on D!o non = sao 9esso s#::!"!ene9ene !n r!l!e9!"roFso"!e?> a""ano alla >)ran$e so"!e? se"olare(% O)n! separa'!one ra C-!esa e Sao. "-e "on$#"e a$ #n )-eo o a$ #na 9!"roFso"!e?. = :aale% Il terminus a quo $ella 9!ss!one "r!s!ana $epress!one os9o!"a> $ella speran'a "r!s!ana% Le a#oFproFe'!one $el "r!s!anes!9o  p! "-e a! s#o! s:or'! o!9!s9o 9!l!ane>% N essa "anon!''a !l  pro)resso propr!o $ell>#o9o% La s#a speran'a =. !n#o9o $ella nosra "!? se"olare% La speran'a "r!s!ana non = #n as#o espe$!ene $ella ra)!one $ell>#o9o allo s"opo $! $!sr!"are ! 9!ser! $el :##ro% La es"aolo)!a "r!s!ana non = #na !$eolo)!a onn!s"!ene rela!#na $all>alra l>!$eolo)!a "r!s!ana $el :##ro e ;#ella se"olare non = "-e ! "r!s!an! sanno di pi?. 9a "-e sanno di meno  "!r"a >!l sosp!rao :##ro $ell>#9an!? e "-e :anno :rone a ;#esa po
r!"ea9ore per  l>alro. per !l 9!n!9o $e! nosr! :raell!% Solo !n ;#esa enosis $>a9ore la 9ore = a9ore per !l 9!n!9o $e! nosr! :raell!% 8#esa = l>!9!a'!one $! Ges e)l! non l>alro>% 2 K% Ra-ner. Teologia e antropologia%  G% E6el!n). Iort und 9laube. TY6!n)en. *%C%B% Mo-r @&a#l S!e6e"0. 234. 5%  C:% *% B% Me'. Juunft des 9laubens in einer hominisierten Ielt . !n IeltverstKndnis im 9lauben. e$% *o-annes Me'. Ma-!as Gr#ne/al$. Ma!n' 234. F4%  C: % IORENZA. SKularisation und die sKularisierte Stadt . Stimmen der Jeit . 9a))!o 2344%  C:% *% B% Me'. 9ott vor uns. !n Ernst 4loch zu Ehren. ran0:#r. S#-r0a9p Verla). 234. F 2% 4 C:% *% B% Me'. Ielt . !n LTh) . X. 2F24%  C:% +% &annen6er). 7er 9ott der +offnung . !n Ernst 4loch zu Ehren. op% "!%. 2% 5 %bid %. 2% 3 C:% K% Ra-ner.  )irche und
Jean Daniélou

CRISTIANESIMO E RELIGIONI NONFCRIST IANE Un !n!s!#'!one $el Se)rear!ao per le rel!)!on! nonF"r!s!ane. e 9e$!ane !l r!"-!a9o al $!alo)o "on #! ! )r#pp! rel!)!os! r!s#onao nell>en"!"l!"a  Ecclesiam suam. "o9e p#re nella $!"-!ara'!one s#lle rel!)!on! nonF"r!s!ane% Una $!"-!ara'!one prel!9!nare per  "-!ar!re la nosra pos!'!one s# ;#eso ar)o9eno = ne"essar!a. se ar)o9eno = !9porane. o))!. soo $!rel!)!on! pa)ane> !nen$o ;#elle "-e sono al $! :#or! $el "oneso $ella r!!sla9!s9o. "-e = #n "aso $el #o par!"olare. "on ! s#o! pres!! )!#$a!"oF"r!s!an!% Inolre. non !nen$o "ons!$erare !l 9on$o nonFrel!)!oso. "-e = a pa)ano>% Il pa)ano = essen'!al9ene #n #o9o rel!)!oso. e n!ene = p! opposo al  pa)anes!9o $ell>ae!s9o% Le rel!)!on! nonF"r!s!ane espr!9ono #na $!9ens!one $ella na#ra #9ana% L>#o9o = :on$a9enal9ene rel!)!oso. "!o=. "apa"e $! r!"onos"ere "on l>!nell!)en'a e $! ra!:!"are "on l>a9ore la s#a rela'!one "on la $!enolo)o "o9e se)n! $ell>a<#o9o% È #o9o #na $!9ens!one !rr!$#"!6!le alle alre s:ere $! esper!en'a% È spe"!al9ene #9anes!9o solo ;#an$o esso $es"r!#o9o nella s#a r!pl!"e $!9ens!one !l s#o $o9!n!o $ell>#n!a9ore. e la s#a "ona$ora'!one% In ;#eso senso. l>ao rel!)!oso non s! r!:er!s"e es"l#s!a9ore $! D!o = #na "on$!'!one $ella "o9plea real!''a'!one $ell>#o9o. $alla s#a :el!"!? e$ = ao rel!)!oso = pare $el 6ene "o9#ne e9porale% &arlo $ell>ao rel!)!oso. sen'a ener "ono $elle :or9e #sae per espr!9erlo% Sono sa! :a! n#9eros! ena!ao rel!)!oso #na sp!e)a'!one pos!!eros  sociologica la ras"en$en'a = se9pl!"e9ene l>espress!one $ella soo9!ss!one $! #n !n$!a";#a ran;#!lla. e la l#na  per s#))er!re !l 9!sero $ella :er!l!?% T#! ;#es! sono se)n! ara= 6!so)no $! $o9an$ars! ;#ale $e! $#e = !nell!)ene

La presen'a $el sa"ro = per"ep!a an"or p! :ore9ene araes!sen'a #9ana = #no $e! ra! :on$a9enal! $! #e le rel!)!on!% La nas"!a $! #n 6a96!no. l>!n!'!o $ell>a$oles"en'a. !l 9ar!9on!o e la 9ore sono se9pre a""o9pa)na! $a! r!! rel!)!os!% Il r!9o sa)!onale $el laesper!en'a :on$a9enale. per 9e''o $ella ;#ale l>#o9o enra !n "onao "on #n 9on$o "-e lo ras"en$e% Le sp!e)a'!on! pos!!#o9o enra !n "onao "on #na real? "-e e)l! non p# "onrollare e "-e lo 9ee !n  presen'a $el ras"en$ene% !nal9ene. sper!9enan$o !n par! e9po s!a ! propr! l!9!!. s!a "! "-e #o9o  per"ep!s"e la presen'a $! #na real? $!#o9o per"ep!s"e ;#esa real? ne! :ren! $ella s#a "os"!en'a. "-e lo ren$ono "onsapeassol#o 6ene e $ell>assol#o 9ale la per"ep!s"e nell>!ll#9!na'!one $ella s#a 9ene. "-e lo 9ee !n "onao "on #na alra :one. 9a = raen#o nello spe""-!o $ella s#a an!9a% Il re)no $ella rel!)!one = #na $elle aree pr!esper!en'a #9ana% Ben"- arr!""-!a $alle s"opere s"!en!:!"-e e $a)l! sesper!en'a #9ana non p# roespress!one sor!"a $ell>ao rel!)!oso nell>#9an!?% Le )ran$! rel!)!on! sono. al e9po sesso. #na sola e $!essen'a $elle )ran$! rel!)!on!% C!as"#na = l>espress!one $el pe"#l!are )en!o rel!)!oso $! #n  popolo% D! :ao. n!ene "araer!''a #n popolo 9e)l!o $ella s#a rel!)!one% In ;#eso "oneso. l>an!"o ass!o9a PcuDus regio eDus religioQ = $el #o esao% La rel!)!one :or9a pare $el  par!9on!o $! #n popolo% E se la rel!)!one = espress!one "araer!s!"a $el )en!o rel!)!oso $! #na ra''a. #n #o9o non p# "a96!are la propr!a rel!)!one p! $! ;#ano non possa "a96!are la propr!a ra''a% Le rel!)!on! sono #no $e)l! aspe! p! noeO""!$ene% Esso appar!ene a #n or$!ne $el #o $!::erene% C>= #na rel!)!one $>O""!$ene. e$ = l>an!"o pa)anes!9o )re"o o la!no. "el!"o o )er9an!"o% 8#esa rel!)!one = l>e;#!an!9!s9o o $elle rel!)!on! $e)l! !n$!an! $>A9er!"a% S-an0ara p# essere para)onao a &lo!no. Con:#"!o a So"rae% 8#esa :or9a $! pa)anes!9o = a::er9a'!one "o9e se)#e PS! nas"e pa)an!. s! $!O""!$ene "olora la 9an!era o""!$enale $! essere "r!s!an!% No! a66!a9o !l $o
9er!ano $! essere salan!9a pa)ana $e! se9!! :# la  pr!9a a$ essere salan!9a pa)ana $ell>O""!$ene !l "os!$$eo 6aes!9o $! &laone e $! V!r)!l!o% orse nel an!9a pa)ana $ell>A:r!"a. e nel an!9a pa)ana $ell>In$!a% Le $!::eren'e nel "r!s!anes!9o r!:leono. nell>#n!? $ell>#n!"a :e$e "-e = ne"essar!a9ene #na. ! $!::eren! !p! $! 9enal!? rel!)!osa "-e a""ol)ono ;#esa :e$e. "!as"#na a s#o 9o$o% C-e $!r!o -o !o $! !9porre a)l! alr! la 9!a 9an!era $! a""o)l!ere Ges Cr!soJ Spe"!:!"are ;#es! rappor! ra !l "r!s!anes!9o e le alre rel!)!on! = ea9ore $e= #n errore e;#!e!n#o9o #o9o% I r!s#la! an!e!"! $! ;#eso :ao sono eo))eo $! #e le rel!)!on! = $! 9an!:esare D!o arao))eo $ella r!ealra pare. sono nor9al9ene $!#o9o non p# aes!sen'a na#rale $ell>#o9o = !l continuum $! #o9o% Essa = #o9o -a $! D!o% La r!alra pare. la r!a$e9p!e% La rel!)!one = !l err!or!o $ell>esper!en'a sp!r!#ale% È lo s:or'o $ell>#o9o $! salra pare. = !l err!or!o $ella :e$e% Essa non =  6asaa s#ll>esper!en'a personale !n#o9o $! a::!$ars! all>esper!en'a $! #n alro. $! Uno "-e alo e na";#e nella )lor!a% Da allora !n po!. la r!= oppos!'!one ra !l "r!s!anes!9o e le alre rel!)!on!. ;#esa oppos!'!one non rappresena real? !n"o9pa!6!l! $ella sessa "ae)or!a s!)n!:!"a. !n= #n e)#ale per!"olo !n #n ra$!"al!s9o "-e. !n no9e $ella :e$e. non r!"onos"e l>ao rel!)!oso e la s#a !9poran'a% Un ae))!a9eno $el )enere = 9olo $!::#so. o))!% Esso :a $ella $!sr#'!one $ella rel!)!one #na "on$!'!one $ella :e$e. e s! oppone ae!s9o "o9e #na prepara'!one $ella :e$e% Se96ra "-e l>en"!"l!"a  Ecclesiam suam rea)!s"a "on s#""esso "onro #n s!::ao ae))!a9eno% Resp!n)en$o l>ae!s9o "o9e #na peren"!"l!"a r!
appello alle rel!)!on! nonF6!6l!"-e. ren$en$o "os es!9on!an'a s!a alla loro en"!"l!"a  Evangelii praecones $! &!o XII = spe"!al9ene !9porane  per"- -a $ao #n>a99!reae))!a9eno $el "r!s!anes!9o #o9o rel!)!oso% È !$en!:!"ars!. !n #n paese  pa)ano. opponen$os! a)l! error! $el pa)anes!9o. s#""ess!eO""!$ene :orn!s"e #na "-!ara proass#n'!one "r!s!ana $! "! "-e = pa)ano nella r!#no non !9pl!"a :orse #na :ra#ra "on l>alroJ 8#es! !nerro)a!ao rel!)!oso nella s#a real? eore!"a. esso = #n aspeo $ella "rea'!one. e ;#!n$! = 6#ono% Ma ;#eso ao. "os "o9e = sao. $! :ao. espresso nelle rel!)!on! sor!"-e. = se9pre. p! o 9eno. $e:or9ao% Le rel!)!on! $ell>#o9o. "o9e #e le "ose #9ane. apparen)ono a #n 9on$o se)nao $al pe""ao e ne porano le ra""e% In ;#eso senso. esse sono osa"ol! al e9po sesso !n "#! sono ra9pol!n! $! lan"!o% Il se"on$o ser!$olar!a% S% &aolo "e lo !nse)na nella  pare !n!'!ale $ella s#a Epistola ai *omani PDalla "rea'!one $el 9on$o. )l! #o9!n! -anno !nra#o9o "orr#!6!le. $! #""ell!. $! 6es!e e $! re!l!Q @ *om% 2.F% È "era9ene #n :ao "-e le rel!)!on! pa)ane s! presenano p!ene $! ele9en! "on#r6an! e s!n!sr!% A opera. per "er"are $! $!#o9o !nsol!o sos!#!s"e !l senso $el 9!sero% Sraor$!nar!e per#n!!$ea $! #n D!o ras"en$ene e personale% L>esper!en'a sp!r!#ale $!esper!en'a

l>#o9o s! arresa a se sesso. e la s#a p! s#6l!9e $!9ens!one $!#o9o $eessere. eerna9ene opposo al 6ene !n #na err!:!"ane $!ale!"a% An"-e al l!alra real? a ;#ella $ella na#ra% È l>#o9o. la s#a propr!a "rea#ra. "-e !l Ver6o #o9o "-e e)l! -a "reao = #n #o9o rel!)!oso% 8#!n$!. !l Ver6o = ao rel!)!oso% A #! ;#es!  p!an!. la #o9o rel!)!oso. per "on$#rlo nella #o9o pa)ano "er"a D!o ara#o9o non p# araa6!sso $ella ras"en$en'a. 9a D!o lo p#% E)l! "er"a l>#o9o. p!""olo "o9>=. e lo !nnal'a :!no a se sesso. a!ran$olo nella propr!a !n!9!?. "!o= nella #o9o "-e = a!rao nell>!n!9!? $ella a";#a la s#a :or'a #n!:!"ane e !l so::!o la s#a poen'a "rear!"e. #e ;#ese !99a)!n! possono ora $es!)nare le a'!on! $elle persone $!a";#a A)nello% Se )l! a! rel!)!os! $ell>#o9o sono sa! !l p#no $! !nser!9eno $el sa"ro. ;#e)l! sess! a! ora s!)n!:!"ano l>a$e9p!9eno $el $es!$er!o "-e -anno s#s"!ao% C! !9pl!"a #na n#o!n"orr#!6!le #9an!?. "-e !nro$#"ono l>an!9a alla pare"!pa'!one $e! 6en! $!an!9a $al "orpo. 9a la $epos!'!one $ella esper!en'a !ner!ore. !nolre. = pare $! ;#ella na#ra #9ana "-e = ra))!#na $alla )ra'!a%  Na#ral9ene. se ;#esa esper!en'a preen$e $! essere s#::!"!ene a se sessa. spe"!al9ene se s! "ons!$era s#per!ore alla :e$e. $!#l!9a osseran'! "-e !l rapporo ra !l "r!s!anes!9o e !l pa)anes!9o = re"!pro"o% Il "r!s!anes!9o = ne"essar!o per"- la r!a$e9p!9eno $!pen$e $alla ;#al!? $ell>#o9o rel!)!oso ras:or9ao $alla r!#o9o "-e = )!? rel!)!oso. "-e a""a$r? ;#an$o l>#o9o non lo sar? p!. ;#an$o e)l! aalro "-e #na "olossale esplos!one ao9!"aJ Co9e p# #n paso $!
se9pl!"e9ene la so$$!s:a'!one $! #n !s!no e non p! #n>a!a9ore #9ano. pro:anao $all>ero!s9o e s<#oao $el s#o "araere sa"ro e $el s#o 9!sero. essere an"ora #n s!96olo $ell>a9ore $el Cr!so per la s#a C-!esaJ Co9e p# la 9ore.  pr!e#anas!a $el s#o s!)n!:!"ao $! ao personale $! oale a66an$ono a D!o. s!)n!:!"are an"ora #na rans!'!one alla ae!s9o. "!o=. !l pro6le9a $ell>#o9o rel!)!oso% La r!o))!. 9a ;#ell! "-e pensano "-e la r!errore $! Bon-oe::er e $! T!ll!"-. e an"-e $! Ro6!nson "-e r!pee le loro ;#es!on!% Se r!#o9o sen'a D!o. la r!= se9pre. 9a no! non sapp!a9o "o9e r!"onos"erlo. e per ;#esa ra)!one non r!"onos"!a9o p! l>#o9o rel!)!oso "-e la :e$e $eo))!. 9a nelle pr!9e l!nee $ella r!"er"a = se9pre sao. 9a $oo))! lo s"opr!r? solo 9e$!ane #n !n"onro n#oa$ora'!one orna a #9an!? !n "a99!no% Il sa"ro sor)e an"ora nel 9on$o $ella na#ra. pre"!sa9ene nella 9!s#ra !n "#! la s"!en'a ra))!#n)e n#o#o9o 9o$erno r!s"opre !l sa"ro nelle pro:on$!? $ello spa'!o e $el e9po. !99a)!n! $ell>!n:!n!o 9!)l!or! $! ;#el "os9o "os l!9!ao "-e s#s"!a#o9o an!"o% Inolre. = al l!a!#o9o. !99a)!ne $! D!o% 8#an$o la e"nolo)!a ena $! penerare le p! pro:on$e real? #9ane e s:!ora le le))! $ella ras9!ss!one $ella a9ore #9ano #n ele9eno "-e s"a#r!s"e $al 9!sero $ella "o9#n!one $elle  persone. #n ele9eno "-e non p# essere r!$oo a pr!n"!p! e#)en!"! o $e9o)ra:!"!% 8#an$o la e"nolo)!a !n"onra la 9ore s! sene oal9ene !na$e)#aa. per"- non -a r!sposa per sp!e)are !l s!)n!:!"ao personale $ella 9ore. "-e !9pl!"a. = e#o9o% Il pro6le9a $! $o9an! non = !l pro6le9a $ell>ae!s9o% È !l pro6le9a $! #n n#oae!s9o = solo #na rans!'!one $al pa)anes!9o $! !er!   ;#ello $ella "!#o9o 9o$erno% È ;#eso pro6le9a "-e la C-!esa $e#o9o pa)ano per sal= 9a! #n "r!s!ano !n senso assol#o "! sono solano $e! pa)an! !n ele9eno nea9ene "r!s!ano nel "r!s!anes!9o s!a. !n #l!9a anal!s!. !9poele9eno pa)ano pre$o9!n!%

È #n :ao "-e 9ol! "r!s!an! ae!s9o. la sosan'a $el sa"ro $e<>essere $!:esa $o<#n;#e s! ro!n$!"a'!one $! #na 6ase rel!)!osa "-e :orn!s"e !l erreno $o!9poran'a $! ;#esa ens!one. el!9!nare $al "r!s!anes!9o #o "! "-e non = !9pe)no personale. $!s$e)nare !l "r!s!anes!9o so"!olo)!"o% Un errore $el )enere s!)n!:!"-ere66e a66an$onare all>ae!s9o #n !nero popolo "-e ro#o9o. !l :on$a9eno $ella s#a 9oral!?. !l "#ore $ella s#a so"!e?% La C-!esa -a se9pre a::er9ao "-e la s#a 9!ss!one non era solo ;#ella $! !ll#9!nare "on la l#"e $el Cr!so !l $es!no sopranna#rale e$ es"aolo)!"o $ell>#o9o. 9a an"-e $! !ll#9!nare la #o9o. :ornen$o)l! le "on$!'!on! $ella s#a :el!"!? errena% 8#eso = ;#al"osa "-e non $o66!a9o $!9en!"are% Da ;#eso p#no $! a'!one sal!n:l#en'a s#lla rel!)!one. a!#an$ola a p#r!:!"ars! e a l!6erars! $alle ene6re% Ma = an"-e ele9eno rel!)!oso = so))eo a $e)ra$ars!% Es!se ;#!n$! !l pro6le9a non $! p#r!:!"are !l "r!s!anes!9o $al s#o ele9eno rel!)!oso. 6ens $!  p#r!:!"are ;#eso ele9eno rel!)!oso sesso% Mol! ele9en! $! p!e? popolare  $eaen'!one "-e !l "r!s!anes!9o $e!nerno $ella C-!esa% Dall>alra pare. ">= !l #9anes!9o% Allo sesso 9o$o. !l pa)anes!9o = #n ele9eno $el  6ene "o9#ne e9porale. al e9po sesso "-e presena al "r!s!anes!9o "! "-e !l "r!s!anes!9o =

"-!a9ao a sal!n"arna'!one%  C:% *% Dan!lo#. % santi pagani dell&:ntico Testamento. 8#er!n!ana. Bres"!a 234%  C:% M% Massar$. Gede cristiana verità dell&uomo( 8#er!n!ana. Bres"!a 2345%

eor!e "# Lindbeck 

LA STRUTTURA DEL DISSENSO CATTOLICOF&ROTESTANTE #. "re$o. Talle7ran$ "-e osser< #na a""or$o enra96! la analo)!a non = a::ao per:ea. 9a #a#na o l>alra pare a66!a a66an$onao le s#e pos!'!on! ra$!'!onal!. 9a per"- ;#ese sono ora se9pre p! :or9#lae !n 9an!era ale $a non se96rar p! !n"o9pa!6!l!. o al9eno non !n"o9pa!6!l! alla !nerno $! essa. e. !n:!ne. $!re al"#ne parole "!r"a le ras:or9a'!on! "-e al"#n! $e)l! an!"-! $!ssens! s#6!s"ono enro la n#oa::er9a'!one r!$en!na $ella rans#san'!a'!one $!::er!s"a :on$a9enal9ene $a "! "-e 9ol! l#eran! @e. pore99o a))!#n)ere. 9ol! alr! proesan! !nen$ono per presen'a reale% Con r!:er!9eno al sa"r!:!"!o $ella 9essa. "-e 9ol! proesan! $el se$!"es!9o se"olo "ons!$era
 proesane  !l pr!n"!p!o "-e n!ene $! :!n!o p# essere assol#!''ao  se96ra se9pre 9eno appl!"a6!le. $aa la "res"ene "onsapeonolo)!a. e "aol!"! "-e non era !n "#! roese)ea proesane :ran"ese C#ll9an. 9o$eller? la s#a $o)9a!"a s#lla  +eilsgeschichte. s#lla sor!a $ella sale9er)en'a $! n#oes!sen'!al!s9o esre9o. "o9e ese9p!o $! ;#eso% Co9#n;#e. = !9porane r!"or$are "-e #n "on:l!o $el )enere non = ra proesan! e "aol!"! !n ;#ano al!. 9a a)l!a $! raes!sen'!al!s9o $! R#$olp- B#l9ann "-e non 9ol!  proesan! e "oloro "-e s! oppon)ono all>es!sen'!al!s9o esre9o. a loro !n:l#en'a "-e "! eser"!a s#lle $!s"#ss!on! e"#9en!"-e% 8#eso. !o spero. s! p# :are an"-e "on #n>anal!s! !na$e)#aa% Sono $>a""or$o "on ;#ell! "-e s#))er!s"ono "-e. al9eno per ;#ano r!)#ar$a la eolo)!a. la 9a))!ore $!::eren'a ra !l nosro 9o$o $! !99a)!ne "lass!"a. rela!
;#ell! "-e sono "-!a9a! e9p! 9o$ern!% In e::e!. non $!!n:l#en'a $! ;#esa sr##ra ra$!'!onale "o9e an"ora epo"a "os9!"a !n "#! e#o9o $opo 4 9!l!on! $! ann!. e ! $!s"en$en! $e! pr!9! ro)lo$!!. $opo al"#ne "en!na!a $! 9!)l!a!a $! ann!. sono $!!99a)!ne "-e no! "! rappresen!a9o $! ;#eso #n!o!9o = !l pess!9o. ;#!n$! o)n! pro)resso. per ;#ano !poes! $!  ann! :a "-e le sr##re :on$a9enal! $el 9on$o :!s!"o. $ella es!sen'a rel!)!osa sono se9pre sae e se9pre saranno p! o 9eno le sesse. :!no alla :!ne $e! e9p!% Il 9on$o $e)l! esser! #9an! s! ras:or9a "on eerna essere al $! sopra $! no!. o  $o!99anen'a $el $!essere  "-e :orn!s"e le sal$e e per9anen! sr##re $ella eern!?% La !n"onrano. !nesper!en'a !p!"a9ene 9o$erna $ella ras"en$en'a. 9a. na#ral9ene. 9ol! $e! nosr! "one9porane! non se96rano aae!s9o pra!"o. se non eore!"o. $el pens!ero e $el sen!9eno $e! nosr! )!orn!% Il senso $ella ras"en$en'a a$ao a$ #na !9poran'a $elle "osr#'!on! eolo)!"-e e $elle :or9e $! p!e? s!nerno $! ;#ella sr##ra% 8#eso. pres#9!6!l9ene. = !l no""!olo $! e::e!es!sen'a #9ana sa $!sr#))en$o 9ole $elle !$ee "-e ! "r!s!an! -anno spesso sos!#!o al D!o anal!s! "-e a66!a9o s#))er!a = sosan'!al9ene esaa% Cero. ;#esa r!nas"!a

= saa !n pare preparaa $alla r!"er"a $! s#$!os! 9o$ern!. !n "orrela'!one essa sessa "on la  prospe!es"aolo)!a 6!6l!"a. "o9e #! sapp!a9o. non sa )#a$a)nan$o erreno solo per"- ! eolo)! pensano $! $oes"aolo)!a $el N#oan!"!pa'!one e l>aper#ra a9ore "r!s!ano% È. $#n;#e. ;#esa r!nas"!a $ell>es"aolo)!a 6!6l!"a. !n "onness!one "on !l senso 9o$erno $el "araere sor!"o $ell>es!sen'a "-e. a 9!o parere. :orn!s"e la n#oes"aolo)!a 6!6l!"a. "-e "-!a9er. per 9an"an'a $! er9!n! 9!)l!or!. !l 9o$o >o))e! e !l >nonFo))e!% &assere9o ;#!n$!. nell>#l!9a se'!one $! ;#eso s#$!o. a ;#al"-e a""enno $! "! "-e a""a$e alle an!"-e "onroes"aolo)!a% In #n "ero senso. p# :ao))e! a >nonFo))e!.  per"-. all>!nerno $ella sr##ra sor!"oFes"aolo)!"a. n l>#no n l>alro $! ;#es! er9!n! s!)n!:!"a lo sesso "-e ne! "ones! ra$!'!onal!% Enra96e ;#ese pos!'!on! "on"or$ano nell>a""en#are le $!9ens!on! es!sen'!al! e personal! $ella :e$e% È $!::!"!le. !n e::e!. !99a)!nare #n a#en!"o re"#pero $ell>es"aolo)!a 6!6l!"a "-e non lo :a""!a% Il N#o#o9o !nero. nelle p! !n!9e pro:on$!? $el s#o essere. $e!nerprea'!one a#en!"a9ene "r!s!ana. a#en!"a9ene 6!6l!"a $ella 9o$erna "on"e'!one $el 9on$o sor!"oFeaen'!one $ella 9a))!or pare $e)l! #o9!n! per la 9a))!or pare $el e9po non sono se9pl!"e9ene lo s:on$o !ns!)n!:!"ane $elle real? sp!r!#al!. 9a :anno pare $ella loro sessa "os!#'!one% C! non = a::ao la sessa "osa $! #n !99anen!s9o "-e sos!#!s"a l>e!9presa errena !rro9per? all>!9pro<alo. propr!o "o9e "o9!n"! !n Ges Cr!so. non "o9e #na no
e9er)ene. 9a "o9e #n ao ras"en$ene $! D!o% An"ora. se"on$o ;#esa appl!"a'!one $ell>es"aolo)!a alla 9o$erna "on"e'!one $el 9on$o. D!o )#!$a ora #! ! pro"ess! $ella na#ra e $ella sor!a !n prepara'!one $ell>a$e9p!9eno. propr!o "o9e #a la sor!a pr!9a $! Cr!so :#  prepara'!one $ella s#a Apo"al!sse $! s% G!oa$e9p!9eno sono real!% Le en#n"!a'!on! "-e lo asser!s"ono sono a::er9ae nella :e$e "o9e propos!'!on! appro""!o "-e so "er"an$o $! $es"r!opera $! Karl Ra-ner. 9a ora lo s! p# roalro $e! $o"#9en! "on"!l!ar!. spe"!al9ene nella "os!#'!one s#lla C-!esa nel 9on$o 9o$erno% Esso -a. penso "-e s! $e66a a99eerlo. p! a::!n!? "on l>a""en#a'!one ra$!'!onale "aol!"a "-e "on ;#ella proesane. se9pl!"e9ene per"- non s! l!9!a alle "ae)or!e personal!s!"-e e$ es!sen'!al!. 9a #sa an"-e "osr#'!on! o))e!an!9a = la :or9a $el "orpo% &# essere presenao. an"-e se non se9pre 9olo pla#s!6!l9ene. "o9e. !n :on$o. #na spe"!e $! pos!'!one o9!s!"a "on Eschaton% In  pare. sen'a $#66!o. "! = per"- ! eolo)! proesan! -anno penose 9e9or!e $ell>o!9!s9o e#o9o 9o$erno possa "on"ep!re la sor!a "o9e er9!nane o))e!!neesplos!one o $al 9or!re $el sole. $alle opera'!on! $ella se"on$a le))e $ella er9o$!na9!"a. $al "rollo $! #n #n!#op!a 9ar!sa. o an"-e $! Te!l-ar$ $e C-ar$!n. s! $!#o9o 9o$erno p# o non p# "re$ere% È !n$#66!o. "onrar!a9ene a "! "-e 9ol! eolo)! a""a$e9!"!. !nelle#al!s!"! se96rano "re$ere. "-e no! "! s!a9o 9oalra o6!e'!one = p! spe"!:!"a9ene eolo)!"a. e ;#!n$! p! ser!a per ! nosr! :!n!% E$ = "-e o)n! !po $! pens!ero o6!e!ar!6#'!one $! #na $!9ens!one o))e!es"aolo)!a. =

 per!"olosa per la :e$e% M!na""!a. !n:a!. $! sos!#!re la "re$en'a !n "! "-e -a la preesa $! essere $or!na o))e!essen'a $ell>es"aolo)!a 6!6l!"a e $ella :e$e "r!s!ana% Dopo #o. "os prose)#e l>ar)o9eno. !l "#ore $el 9essa))!o $el N#o#o9o. nel presene. per o "onro la n#o#9an!?. se )l! esser! #9an! per$ono le loro a<o))e!assenso !nelle#ale alla o))e!a""eano sono p! :e$el! al pens!ero )lo6ale $e! r!:or9aor!. !l ;#ale. $opo #o. r!9ase :on$a9enal9ene "aol!"o% In 6re!n#!'!one personal!s!"a e$ es!sen'!ale $ella sor!"!? $ella an!"a e? a ;#ella :##ra. o "o9e a::ran"a9eno $alla s"-!aaper#ra #na n $all>alra pare poss!a9o $!6aere le an!"-e ;#es!on! ne! er9!n! $! ;#ell>!n$!!9p#a'!one eserna $! )!#s!'!a% Il s#pera9eno $ell>!n$!#o9o $! ;#ano per:!no Ar!soele lo :osse !n passao% A66asan'a srana9ene. s# ;#eso ! eolo)! es!sen'!al!s! p! sp!n!. "on la loro !)noran'a $elle sr##re o))e!es!sen'a #9ana. sono spesso !n$!
nella sor!a% Le poss!6!l!? "-e s! o::rono a$ #n #o9o per la $e"!s!one es!sen'!aleFpersonale. per lo sa#oF"onos"en'a. sono $er!#so "-e e)l! :a $! ;#elle poss!6!l!?% O)n#no. ;#!n$!. a "#! !neress! l>a#en!"!? personale $o!s!#'!one a#or!ar!a. 9a "o9e "o9#n!?. "o9#n!one. = la 9a$re  la 9a$repar!a  $! #! no!. e ;#!n$! la s#a "on!n#!? #o9o = #n an!9ale so"!ale nel senso pro:on$a9ene !ner!or!''ao "-e s!a9o ora $es"r!or)an!''a'!one e l>!sr#'!one @!n$!spensa6!l!. per !n eso$o $all>E)!o e $el n#oa$ora'!one. nella "ele6ra'!one l!#r)!"a $! ;#ese 9e9or!e e speran'e. ;#an$o "! !9pl!"a la  pare"!pa'!one a!!nera asse96lea. "-e. an"-e al l!anamnesis. nel 9e9or!ale $! "! "-e !l Cr!so -a :ao e :ar?. "-e !l nosro S!)nore = p!  p!ena9ene e sosan'!al9ene presene. "on la s#a "arne e "on !l s#o san)#e. !n 9e''o a no!% E$ =  per"- "aol!"! e proesan! pensano ora !n er9!n! "o9e ;#es!  ! ;#al! sono. a #n e9po. p!  6!6l!"! e p! 9o$ern! "-e !n passao  "-e ">= #n "os sorpren$ene rapprochement   nell>area $ella eolo)!a sa"ra9enale e l!#r)!"a% Una ;#ara area $! a""or$o e9er)ene. se66ene par'!ale. = s#l  6!so)no e s#! l!9!! $ello s#na n l>alra pare posse$e!99ens!? $e! 9#a9en! "-e sono a<#n!"o 9o$o $!  pro"la9are le sesse !$en!? $ella C-!esa non = 9!n!9a9ene or)an!"a. 9a = "os!#!a al l!a9ore e nell>a'!one :e$ele% 8#el "-e 9an!ene la C-!esa #n!"a e

!$en!"a araor)an!''a'!one. e nella "on!n#!? $ello s!nerprea'!one sor!"a $ella "on!n#!? $ella C-!esa "-!ar!s"e ! l!9!! $ello salron$e. :a""!a9o lo sesso. e ;#eso "! "on$#"e al nosro #l!9o p#no% I proesan!. per  "o9!n"!are $a loro. spesso parlano e$ a)!s"ono "o9e se la R!:or9a "os!#!sse #na spe"!e $! n#o!nero !nerno $el "r!s!anes!9o !n )enerale% C! p!a"e pensare !l proesanes!9o "o9e "oe!nerprea'!one "-e la R!:or9a -a $ao $! ;#esa $or!na era e::e!en#n"!a'!one !nell!)!6!le e :orse ne"essar!a $ella :e$e !n #na  par!"olare s!#a'!oneJ Es!!a9o a $!rlo e "os la "osa a::er9a'!one $! #na n#oassol#!''a'!one. p! spe"!al9ene. $! "ere ra$!'!on! papal! e 9ar!olo)!"-e% Co9e = noo. al"#n! proesan! sono $!spos! a $!s"#ere ;#es! sess! s!nerno $ella sor!a. a pres"!n$ere !nera9ene $alla r!"on"!l!a'!one "-e no! sper!a9o alla :!ne $e! e9p!. e non solo per a9ore $ella es!9on!an'a

"r!s!ana #n!a "-e = la nosra responsa6!l!? $! :rone al 9on$o. 9a an"-e per a9ore $ell>!ne)r!? $el nosro la
"lexander Sch$e$ann

LIBERT NELLA CHIESA 8#an$o 9! :# r!!nO""!$ene% L>Or!ene oro$osso non per"- al e9po $el s#o clima/ eolo)!"o. $#rane la R!:or9a e la ConroFR!:or9a. la separa'!one ra l>Or!ene e l>O""!$ene era )!? "o9plea. #n po> per"-. "o9e essen'a sessa $! ;#eso $!6a!o era al!ena $a #a la ra$!'!one sp!r!#ale e$ !nelle#ale $ell>oro$oss!a% &er"- $#n;#e. pensaspe"!al!?> o""!$enaleJ R!pensan$o"!. #a!n!$ea "-e l!6er? e C-!esa s!ano $#e "on"e! $!#no $all>alro% I 9o$! e ! 9eo$! $! ;#eso >"oor$!na9eno> possono. a loro a""eno s# libertà o s# Chiesa% S! p#. p#r r!"-!e$en$o 9a))!ore l!6er?. s#6or$!narla #a"orrela'!one> e $ella loro >a'!one re"!pro"a>% E ale = saa. al9eno :!nora. la :or9#la'!one o""!$enale $el pro6le9a. nelle s#e $#e pr!n"!pal! espress!on! rel!)!ose ;#ella "aol!"a @a""eno s#lla C-!esa e ;#ella proesane @a""eno s#lla l!6er?% Ma :orse !l pr!9o "o9p!o $! #na !n$a)!ne eolo)!"a s#lla l!6er? nella C-!esa = pre"!sa9ene ;#ello $! r!"#sare e $! r!:on$ers!> a a#or!?. e la s#a $e:!n!'!one e$ an"-e la s#a esper!en'a $!pen$ono. !n #l!9a anal!s!. $alla $e:!n!'!one $! #na "orrela!a#or!?>. ;#ana >l!6er?> = asse)naa a "oloro "-e sono a$ essa  sotto pos!J 8#esa. !n :or9a #lrase9pl!:!"aa. se96ra essere la $o9an$a $e:!n!!:on$are> e $! $e:!n!re% E se la C-!esa !s!#'!onale non se ne ren$e "ono :a"!l9ene. e so)na an"ora #n o!9!s!"o "o9pro9esso. !n "#! #na "era ra)!one
s:era $! "!as"#na s!a a#or!a!!nerno $ella C-!esa. = ;#! a $en#n"!are ;#eso so)no e a "on$annarlo !n an!"!po% Da Sa!nF*#s. "on la s#a eor!a $el re)!"!$!o ne"essar!o. ara9ore $! D!o>. s! r!esper!en'a $! a#or!?. #na s!::aa l!6er? non p# essere so$$!s:aa e non p# a$e9p!ers! alr!9en! "-e "on l>>assass!n!o>. "on l>ann!ena9eno $! ;#ella sessa a#or!?% P8#es>#o9o $e#o9o $e<>essere l!6ero. non :anno alro "-e "o9p!ere !l passo lo)!"o s#""ess!#o9o non p# :er9ars! a 9e''a sra$a. "o9e *osep- $e Ma!sre a#or!? r!9ane. non p! l!6er?. 9eno a#or!?> non = $!p! a#or!?. 9eno l!6er?>% &er"- = !l pr!n"!p!o sesso $! a#or!?. e non la ;#an!? $! essa. "-e la l!6er? ne)a. po!"-. ;#al#n;#e s!a la ;#an!? $! a#or!?. ;#esa !n $e:!n!!!nel#a6!le lo)!"a $ell>!nera $!"oo9!a >l!6er?Fa#or!?> = "-e ;#an$o la l!6er?. allo s"opo $! real!''ars!. ann!ena l>a#or!?. ann!ena an"-e se sessa% &er"- non solo. sen'a la s#a oppos!'!one e la s#a r!a#or!?. essa $!#l!9a >a#or!?>. "-e = la 9ore% È 9er!o eerno $! Doso[e!nel#a6!le !ner$!pen$en'a ra s#pre9a l!6er? e s#!"!$!o P"ol#! "-e osa #""!$ere se sesso = D!oQ% Ma allo s"opo $! $!9ore $! D!o>. a""e! en#s!as!"a9ene K!r!llo< "o9e #n eroe pos!!% 8#esa =. r!peo. l>!nel#a6!le lo)!"a $ella l!6er?. :!n"- e nella 9!s#ra !n "#! essa = $e:!n!a "on r!:er!9eno alla a#or!?. "!o=. !n er9!n! $! #n l!9!e% Non sare66e reale l!6er?. se non ne)asse. e !n $e:!n!!a#or!?. ann!enan$o ;#es>#l!9a. la l!6er? ann!ena se sessa% C>= #na #s"!a $a ;#eso Or!ene oro$osso s!a sao se9pre e "oerene9ene esene $a ;#als!as! "on"ess!one alla $!"oo9!a l!6er?Fa#or!?% 8#ell! "-e -anno $ao un&occhiata alle po"-e "ose "-e -o s"r!o r!)#ar$o alla 9!a C-!esa sanno "-e non sono "olpepr!n"!p!o oro$osso> @nel senso !n "#! &a#l T!ll!"- parlapr!n"!p!o proesane>. e non s! p# ne)are "-e #no $e! s#o! ele9en! :on$a9enal! = pre"!sa9ene !l r!:!#o $ella l!6er? !nesa e $e:!n!a !n er9!n! $! a#or!?% 8#eso r!:!#o "os!#!s"e a$$!r!#ra !l "enro $ella "r!!"a oro$ossa $ell>O""!$ene. s!a "aol!"o ro9ano "-e proesane. e se 9en'!ono ;#! ;#esa "r!!"a non = per 9o!
 Nel s#o sa))!o @n the Iestern Confessions of Gaith. !l )ran$e eolo)o la!"o r#sso A% S% K-o9!a0o< s"r!a#or!?  $!"ea::er9a'!one%%%  La Chiesa non è un&autorità proprio come 7io non è un&autorità e Cristo non è un&autorità poich8 autorità è qualcosa di esterno a noi Q @"!ao $al 9!o ltimate Buestions.  p% % &er K-o9!a0o<. la ra)e$!a !n!'!ale $ell>O""!$ene. "-e ras"en$e !l s#o s"!s9a !nerno. o  p!#oso lo pro!$en!:!"a'!one $ella C-!esa "on ;#al"osa $! al!eno alla s#a na#ra #n>a#or!? eserna e$ o))e!a#or!? eserna "on #n>alra% PLa C-!esa !sp!raa $a D!oQ. e)l! s"r!#o9o !l propr!o s"-!aa#or!? eserna o 9aer!ale = e::e!Or!ene oro$osso. ;#esa spe"!e $! a#or!? = $er!;#eso 9on$o>. "!o= lo sao $e"a$#o $ell>#o9o% Il pr!n"!p!o sesso $! a#or!? "o9e ;#al"osa $! eserno all>#o9o = $#n;#e !l r!s#lao $ella "a$#a. !l :r#o $ell>al!ena'!one $ell>#o9o $alla a#or!? pres#ppone "o9e !l s#o propr!o p#no $! appl!"a'!one. "o9e la s#a ne"essar!a "onropare. = $#n;#e #na >l!6er? $e"a$#a>. #na l!6er? ne)a!#o9o :# "reao e $a "#! s! al!en nella "a$#a% È. $! :ao. #na pseudo3libertà. per"- nella s#a loa "onro #na a#or!? eserna = 9o!alra a#or!? a "#!. pr!9a o po!. sar? asser"onen#o> essa possa roa#or!?> e  prol!6er? $e"a$#a>% Un pr!n"!p!o. non solo al!eno alla na#ra $ella C-!esa 9a ra$!"al9ene opposo a$ essa. :# !nro$oo nel ess#o sesso $ella s#a #o9o e la C-!esa "o9e l!6er?. per"- non ">= reale l!6er? al $! :#or! $ella C-!esa. 9a solo l>ass#r$a loa $! >a#or!?> "-e s! ann#llano re"!pro"a9ene% &er"! non s! "o9pren$e la l!6er? nella C-!esa appl!"an$o alla C-!esa !l "on"eo asrao e na#rale $! >l!6er?>. la s! "o9pren$e peneran$o nel m,sterion $ella C-!esa. e allora la s! "o9pren$e "o9e !l 9!sero $ella l!6er?% L>e""les!olo)!a = !n real? !l p#no $! paren'a $! #na eolo)!a $ella l!6er?% III Se l>e""les!olo)!a. !n ;#ano $!s"!pl!na eolo)!"a. !n ;#ano raa'!one s!se9a!"a. non = :!nora r!#s"!a a r!
al"#ne sono $!rea9ene "onnesse "on "! "-e a66!a9o $eo "!r"a l>a""ea'!one $ell>>a#or!?> nel "on"eo $ella C-!esa. la $or!na $ello Sp!r!o sano = saa !n 9ol! 9o$! es"l#sa $alla $or!na $ella C-!esa% PE nello Sp!r!o sano. la C-!esaQ. ;#esa = la :or9a pr!9!!essere !neso "o9e la a#or!? "o9e pr!n"!p!o :or9a!a#or!?% Doa#or!?. $!:#n'!one> "-!ara9ene $e:!n!a nella C-!esa. "o9!n"! a$ essere misurato. 9a PD!o non $ona lo Sp!r!o "on 9!s#raQ @ 9v% .% La eolo)!a. "o9#n;#e. -a  passao !l s#o e9po a 9!s#rare lo Sp!r!o% Il a$e9p!9eno $ella l!6er? o per 9e)l!o $!re "o9e la l!6er? sessa. s!a sao $!9en!"ao% Lo s"opo $! ;#es! sa))! = solo $! $e:!n!re. se poss!6!le. ! :##r! "o9p!! $ella eolo)!a% E$ = o<essere #na 9a))!ore aen'!one alla persona sessa $ello Sp!r!o sano. "o9e "! = saa r!esperienza $ello Sp!r!o sano% La !nera sap!en'a e l>!nera !n#!'!one :on$a9enale. "o9#ne a #a la ra$!'!one oro$ossa or!enale rela!!nera real?. #o l>essere. sare66e >a#or!?> #n or$!ne eserno. o))e!9on$o $ella o))e! $! Ber$!ae<% La or$!ne. l>e)#a)l!an'a. e""%. e. $! :ao. #! ;#es! >  sono  a#or!? nel 9on$o $e"a$#o. "o9presa. !n $e:!n!!$!r!o> "-e non appro$a a n#lla%%% Ma = propr!o la >:#n'!one> $ello Sp!r!o sano a6ol!re l>a#or!?. o 9e)l!o ras"en$erla. e$ e)l! lo :a a6olen$o l> esteriorità "-e = l>essen'a $ell>a#or!? e la essen'a $! >;#eso 9on$o> "o9e 9on$o $e"a$#o% La :#n'!one pre"!p#a $ello Sp!r!o sano = $! "on)!#n)ere e $! #n!re. non "on #na spe"!e $! le)a9e >o))e!. 9a r! interiorità $! #o "! "-e es!se. re!ne)ran$o e ras:or9an$o l>>o))eo> nel >so))eo> @!l ci  nel tu. per $!rla "on

Mar!n B#6er% E$ e)l! non lo :a $all>eserno. "o9e >san'!one> o >)aran'!a>. "o9e >a#or!?>. 9a $all> >!nerno>. per"- e)l! sesso = l> >!ner!or!?> $! #o "! "-e es!se. la essere% E)l! = l>#n!"!?. la >:ra)ran'a> $! o)n#no e $! o)n! "osa. la l#"e $ell>eern!? !n o)n! 9o9eno $el e9po. !l r!:lesso $ella $!"onen#o> $ella l!6er?. o 9e)l!o. !n l#! la ra)!"a "onra$$!'!one ra. $a #na pare. la l!6er? "o9e eerna poss!6!l!? $! #na eerna s"ela. e ;#!n$! "o9e eerno vacuum "-e s! a#oF ann!ena. e. $all>alra pare. la l!6er? "o9e p!ene''a $! possesso. "o9e a$e9p!9eno $! alra. = r!sola%  La libertà è libera% È l!6era non solo $al s#o assera#or!?. 9a $al s#o assera::er9a'!one $! ;#al"osa $! eserno. $#e "ose "-e sono !nel#a6!l9ene >a#or!?>% Essa = la  presenza e non $! #n pr!n"!p!o asrao o :or9ale. 9a $! #na  persona. "-e = !l a9ore e nella "o9#n!one "-e non = >eserna> a no!. 9a = in no!. "o9e la l#"e. l>a9ore e la esper!en'a $ella C-!esa% Una "era ra$!'!one eolo)!"a. se66ene na#ral9ene non ne)-! ale esper!en'a. le ne)a la "on$!'!one $! >:one> $ella eolo)!a. ;#ella $! locus theologicus  per e""ellen'a% Essa ra""!a #na l!nea ra eolo)!a "o9e sr##ra ra'!onale. "o9e s"!en'a. e >9!s!"!s9o>. e rele)a ;#es>#l!9o !n #na spe"!ale "ae)or!a o :eno9eno rel!)!oso. $!s!no $alla eolo)!a% Ma nella ra$!'!one or!enale o)n! a#en!"a eolo)!a =. ne"essar!a9ene e per $e:!n!'!one. mistica% C! s!)n!:!"a non "-e la eolo)!a = alla 9er" $! > e$ >esper!en'e> !n$!esper!en'a "-e la C-!esa -a $! s "o9e comunione dello Spirito santo% La :a9osa "onro"reaa> o >!n"reaa> $ella l#"e. esper!en'a 9!s!"a $e)l! >es!"-!as!>. era. :ra l>alro. #na "onroo))eo $ella eolo)!a. "-e = la $a!> e $alle >propos!'!on!> $elle :on!J È. !n altri er9!n!. 6asaa s# #n> >a#or!?> eserna. pro"la9aa a priori "o9e ale. resa #na >a#or!?>J O =. pr!9ar!a9ene. la $es"r!'!one $! #n>esper!en'a. della esper!en'a $ella C-!esa. sen'a la ;#ale #! ;#es! >$a!> e >propos!'!on!>. an"-e se >o))e! . "era9ene non = #n> >a#or!?>. po!"- !n ;#eso "aso l>!nera $!ale!"a $ella l!6er? sare66e n#o>or)ano> $ella o))eo> !n >so))eo>% C-! non -a lo Sp!r!o non "onos"e la erroreJQ. s! $o9an$a K-o9!a0o<. e r!spon$e PC-!#n;#e "er"a. al $! l? $ella speran'a e $ella :e$e. #na )aran'!a $ello Sp!r!o = )!? #n ra'!onal!sa% &er l#! an"-e la C-!esa = !9pensa6!le. po!"- e)l! = )!?. "on #o !l s#o sp!r!o. !99erso nel $#66!oQ @ltimate Buestions. p% % E ;#!. per"!. l>esper!en'a $e! san!. $e! >. per "!are #na 6ella espress!one l!#r)!"a. = $e"!s!#o9o e lo r!"opre "on la p!ene''a $ella s#a e::#s!one. allora l>an!9a #9ana ra6o""a $! )!o!a !n$!"!6!le. per"- lo Sp!r!o $! D!o ras:or9a !n )!o!a #o "! "-e o""aQ @"!% !n G% De$oo<. Treasur, of *ussian Spiritualit,. p% . no! a66!a9o ;#! #n r!ep!lo)o per:eo. 6en"- es!sen'!ale e non ra'!onale. $ella $or!na $ello Sp!r!o sano. $ella s#a rela'!one "on la C-!esa e $ella s#a !n!9a na#ra $! l!6er?% E solo ;#esa $or!na p# l!6erar"! $a #e le :alse $!"oo9!e e "on$#r"! alla )!#sa "o9prens!one $ella C-!esa "o9e l!6er?% IV

&oss!a9o a'!one $ello Sp!r!o sano% E "! s!)n!:!"a "-e la C-!esa = l!6er?% La l!6er?. !n alre  parole. non = #na >pare>. #n ele9eno nella C-!esa. "oes!sene e "orrela!a#or!?% La C-!esa. essen$o la presen'a. !l e9p!o $ello Sp!r!o sano. = ;#ella real? !n "#! la sessa $!"oo9!a $! a#or!? e l!6er? = a6ol!a. o 9e)l!o. = "on!n#a9ene ras"esa e s#peraa. e ;#esa "osane o66e$!en'a. #a#l!9a e $e:!n!!o))e!. r!"onos"!#a !n:!ne "o9e !n:!ne> $ella l!6er?% È. per ;#ano "! possa s#onare para$ossale. l>a$e9p!9eno $ella l!6er?% &er"-. !n #l!9a anal!s!. !l $ono $ello Sp!r!o non = #no >sao> n #na >)!o!a> o #na >pa"e> !n s =. $! n#oCr!so !n 9e> e$ >!o !n Cr!so>% E Cr!so = obbedienza Po66e$!ene :!no alla 9ore. alla 9ore $! "ro"eQ @ Gil % .5% E la s#a o66e$!en'a = l>espress!one non $! #na s#6or$!na'!one. non $! #na resa $ella l!6er? all>a#or!?. 9a pre"!sa9ene $ella s#a oale #n!? "on !l &a$re s#o. $ella s#a sessa $!essen'a sessa $ella s#a l!6er?% E. se Cr!so = !l $ono $ello Sp!r!o sano. se Cr!so = la essen'a $! ;#esa o66e$!en'a $el Cr!so% È o66e$!en'a al $! l? $ella $!"oo9!a $! l!6er? e a#or!?. per"- #n!"o "-e. per opera $ello Sp!r!o sano. a#or!?>. 9a #n $ono $ello Sp!r!o sano% E "ol#! "-e r!"e!nse)na9eno lo r!"e!nse)na9eno non "o9e >a#or!?> 9a "o9e san'!on!> e >)aran'!e>. 9a lo Sp!r!o sesso "-e e)l! #n!? o66e$!en'a $! #! a #! s! r!#n!"a l!6er?% A ;#eso p#no. na#ral9ene. pore66e e $o:eno9enolo)!a> $ella l!6er? nella C-!esa% Il 9!o "o9p!o era solo $! $el!neare. e an"-e ;#eso !n 9o$o 9olo prel!9!nare. #na spe"!e $! prolegomena a #no s#$!o $el )enere% Mosrare. !n parole o<a9ore $! D!o &a$re. nella "o9#n!one $ello Sp!r!o sano% E "-e ;#eso 9!sero "o9!n"!a a$ esser"! r!#n l>alro e a #! no! PSae sal$! nella l!6er? !n "#! Cr!so "! -a l!6era!Q @9al % .2%

%&es 'on!ar

RELIGIONE ISTITUZIONALIZZATA La no'!one $! rel!)!one >!s!#!a> o >!s!#'!onal!''aa> !9pl!"a. e!s!#'!one>. -anno #n s!)n!:!"ao "os !9pre"!so% Se96ra. "o9#n;#e. "-e "! s! "on:or9! all>#so e::e!!n$!"a'!one $ella loro :#n'!one nel )r#ppo% Gl! an!"-! "anon!s! e )!#r!s!. "o9#n;#e. non sare66ero sa! so$$!s:a! $! ;#esa $e:!n!'!one% &er lo 9eno. ess! aaner!ore a)l! !n$!. allo s"opo $! $!s!n)#ere l>!s!#'!one $alla asso"!a'!one o an"-e $alla :on$a'!one% L>!s!#'!one. se"on$o loro. = "araer!''aa $all>!nera#or!? s!a all>or!)!ne. al l!ao "-e la "os!#!s"e. s!a an"-e ara-a posa !n essere% @  Nell>asso"!a'!one. lo s"opo e la alo% &o!"- ;#esa no'!one $! !s!#'!one. "-e s! roar!6#'!one $! #n "araere !s!#'!onale alla rel!)!one% Cons!$er!a9o la rel!)!one a re l!!$ea $! le)a9e. 9a $a religere o relegere @ = e#o9o e D!o e ra #! ;#ell! "-e onorano lo sesso D!o% Rel!)!one !9pl!"a sol!$ar!e?% E""o per"- #no spe"!al!sa nello s#$!o $elle !s!#'!on!. *%O% Her'ler. s"r!!$ea $! #na rel!)!one non!s!#'!onal!''aa = #n ass#r$o so"!olo)!"oQ% @ &er pare 9!a. penso "-e "! s! appl!"a non solo alle rel!)!on! sor!"-e. 9a par!9en! alla rel!)!one na#rale nella 9!s#ra !n "#! essa = "on"rea9ene es!s!a% La 9a))!or pare $elle rel!)!on! sor!"-e. se non #e. s! presenano "o9e $er!alo. se non ne! par!"olar! $elle loro :or9e. per lo 9eno !n "! "-e per!ene alla "re$en'a "-e. p! o 9eno $!rea9ene. "onrolla !l "o9pora9eno rel!)!oso% A !sla9. per non "!are. a #n alro l!!s!#'!one>  = an"or p! a""en#aa $al :ao "-e !l "r!s!anes!9o $er!allean'a "on A6ra9o. alla r!e#"ar!s!a% Il "r!s!anes!9o non p# assol#a9ene essere. nella s#a sosan'a p! :on$a9enale. !l l!6ero 9oessere !ns!e9e>. =. :on$a9enal9ene. "on:or9!? alla e nella :or9a $! #n!"a :one. la  pas;#a $el Cr!so. 9e$!aa arae#"ar!s!a%  Na#ral9ene. "! las"!a )ran$!ss!9a la!#$!ne s!a per la $eer9!na'!one $elle :or9e sor!"-e $! ;#esa 9e$!a'!one. s!a per le a!
PC-! sa $o-a "alaa. "!o=. !n ;#ell>#n!"o p#no $o#o9o @":% 9v. 2.2% Do66!a9o $#n;#e r!enere "-e. all>or!)!ne. la rel!)!one "r!s!ana = essen'!al9ene #na rel!)!one !s!#!a. nel senso p! :ore e p! r!""o $ella parola% Ma "! las"!a ;#as! !nae le ;#es!on! "-e !nera s"ena% Se66ene !n real? esse s!ano solano 9e''!. ">= !l per!"olo "-e an"-e le "ose 9!)l!or! s! ras:or9!no "on"rea9ene !n :!n!% Eesaa :or9#la. l>eser!ore "on:or9!? alla :e$e% An"ora. 9ole pre$!"-e preen$ono alla "orrea oro$oss!a. e ;#eso = 6ene. 9a n!ene a""a$e !n esse esse non sono a! sp!r!#al! "-e "o!na!A)os!no. se)#!o $a s% To99aso $>A;#!no. $!"e "-e la rel!)!one "r!s!ana !9pone. olre alla le))e na#rale. solo #n p!""olo n#9ero $! r!! e $! "er!9on!e. se9pl!"! e$ a""ess!6!l! a #!% @4 S! -a l>!9press!one $! so)nare ass!sen$o a$ #na 9essa pon!:!"ale o alla "onsa"ra'!one $! #na "-!esa% La pre)-!era $! o)n! pree. $! o)n! rel!)!oso = :!ssaa. :!n ne! 9!n!9! par!"olar!. $a #n @rdo. C-e "on$!'!ona9eno so"!olo)!"o &# l>!s!#'!one aao p! !n!9o e p! l!6ero $ell>an!9aJ Se. $a)l! ar)o9en! l!#r)!"!. pass!a9o alle le))! !9pose al "o9pora9eno $el :e$ele "aol!"o. la nosra !n;#!e#$!ne "on!n#a% &osso per9eer9! $! "!are ;#esa err!6!le "r!!"a proesane $el s!se9a "aol!"o $ell>o66l!)o le)aleJ E""o "-e "osa s"r!!ner!or!''a'!one $ell>o66l!)o. $ella personal!''a'!one $ell>o66l!)o. $ella personal!''a'!one $el "o9pora9eno% È #n :ao r!"onos"!#o $a s#$! ps!"oFso"!olo)!"! "-e. ;#an$o $e! "aol!"! a66an$onano la pra!"a rel!)!osa e. per"!. s! r!!rano $al )r#ppo o $all>!n:l#en'a $ell>!s!#'!one. ess! s! r!!rano 9olo p! "o9plea9ene $! ;#ano non s! r!!r!no. nello sesso "aso. ! proesan! $alla :e$e "-e pr!9a  pro:essaae))!a9eno e le "on!s!#'!one erano 9olo p! ! s#o!. personal9ene  suoi e 9eno ;#ell! $ell>!s!#'!one. "-e sono "on$!!n$!
Sp!r!o sano = l>an!9a $ell>!s!#'!one e""les!as!"a. @3 o. "on s% To99aso $>A;#!no. @2 "-e. se = o66e$!en'a a ;#elle le))!% T#o "! = !ner!or!? sp!r!#ale e !l :era9ore. ano p! poe!s!#'!one% &ens!a9o. per  ese9p!o. a s% ran"es"o $>Ass!s!% È an"-e ele'!one $el papa per >!sp!ra'!one>. penso alla $or!na s#lla !$ea $! #na  sanior pars nelle ele'!on!. "-e $? or!)!ne a$ #n $!r!o 9orale al $! sopra $el $!r!o :or9ale. al "on$!'!ona9eno $ell>eser"!'!o $ella  potestas alla caritas @22 e""% Ma ;#es! :a!. per ;#ano !neressan!. non "onro6!lan"!ano !l peso )lo6ale $ella rel!)!one "os!#!a s#l :e$ele% La le))e = 6#ona. 9a $!oo6re 23. ;#an$o s! sos!#!s"e la :or9#la $! s% &aolo. Pla p!ene''a $ella le))e = la "ar!?Q 1*om. 2.2. "on l>alra 9ass!9a Pla p!ene''a $ella le))e = la le))e sessaQ%  No! $o66!a9o. !n real?. ren$er"! srea9ene "ono non solo $ella )ran$e''a e $e! 6ene:!"! $ell>o))e!o))e!epo"a 9o$ern!s!"a% Gra'!e a D!o. la l!#r)!a. an"-e se non era n "o9presa n 9essa !n pra!"a. -a "onser!nero esoro $ella ra$!'!one. "-e o))! no! poss!a9o r!s"opr!re nella s#a !nere''a%  Nell>epo"a sessa !n "#! la R#ss!a saalra. !l "er!9on!ale $ell>!n"orona'!one $e)l! 'ar "onser< l>a#en!"a $or!na $ella r!spe!!9peraore% @2 &ore! 9ol!pl!"are )l! ese9p!% La :or9a "#so$!s"e lo sp!r!o e lo proe))e "onro la s#a propr!a $e6ole''a% Do9 Ans"ar Von!er non 9olo e9po :a -a $!9osrao "o9e. nella C-!esa !n ;#ano = #n>!s!#'!one e presena #na rel!)!one !s!#'!onal!''aa. s!ano se9pre $!spon!6!l! ! :r#! $ell>allean'a $o66!a9o solo enrar $enro. "o9e s!a9o !nenrare nel re)no> esso = l?. #o !nero. alla nosra poraa% @2 Io non ossero))e!alra pare. se s! presena "o9e #n )r#ppo $! 9o$ell! "-e es!)e "-e #no l! ass#9a e l! !n:l#en'a $ello Sp!r!o sano. = la persona% Ma $o66!a9o e::e!"osa>% &o!. ;#ello $! $!spensare $all>!9pe)no personale. e. ;#!n$!. $ella per$!a $! #n ele9eno essen'!ale. "onnesso a "! "-e s!  pore66e "-!a9are !l pr!n"!p!o personale% M! se96ra "-e !l pro6le9a possa essere :or9#lao nel 9o$o se)#ene )l! a! rel!)!os!.
e "aol!"a -anno 6as! 9olo $!!nero essere $ella C-!esa "aol!"a = nel s#o "lero. essa es!se e s! real!''a araasse96lea la "o9#n!? = #!le per l>a::er9a'!one $ella :#n'!one "r!s!ana $ella C-!esa "aol!"a. 9a non = a::ao ne"essar!a per l>es!sen'a $! ;#ella C-!esa% Nella C-!esa  proesane. al "onrar!o. la "o9#n!? "os!#!s"e #o !l :on$a9eno $ell>!nera C-!esa !l "#lo = !n"on"ep!6!le sen'a $! essa. l>!nera "os!#'!one $ella C-!esa proesane po))!a s#lla "o9#n!?Q% @2 È e::e!en"!"l!"a  5ediator 7ei e ! $e"re! $el Va!"ano II )!#s!:!"ano ;#esa pra!"a "on ra)!on! "-e sono "era9ene a'!one l!#r)!"a = l&ecclesia l>asse96lea $e! :e$el!. "-e o::re !l sa"r!:!"!o araalra. a pro9#ono!> $e! "r!s!an!% @25 T#o !l s!)n!:!"ao $el r!nno!nero 9oo))e!or$!na9eno $! o)n!  sacramentum alla s#a res e ;#!n$! !l s#pera9eno $! #e le :or9e e !l pr!9ao $el s!)n!:!"ao $elle "ose nel ser#o9o sp!r!#ale% Non = ne"essar!o essere a)os!n!an! nel  pre"!so senso $ella parola per pensare "-e la a'!one% Sen'a $#66!o ! Cor!n! "ele6rae#"ar!s!a anal!s! $ella no'!one $! aposol!"!? e $! s#""ess!one aposol!"a% @23 È  poss!6!le "-e no! s!a9o )!#n! a "on"ep!re ;#es>#l!9a !n 9o$o p#ra9ene :or9ale e )!#r!$!"o. 9a non era ;#esa l>!$ea n $ell>an!"-!? "r!s!ana n $el 9e$!oeaspeo p#ra9ene )!#r!$!"oF!s!#'!onale esso -a #na rela!oro$oss!a $ella :e$e% # l>errore $! #na "era eolo)!a "onenars! $! ;#eso l!e""les!olo)!a teologica. 8#es>#l!9a p# $!s!n)#ere. 9a non p# separare la 9!ss!one )!#r!$!"a e la )ra'!a $ello Sp!r!o sano. l>aspeo !s!#'!onale e ;#ello "ar!s9a!"o. le "ose e le persone% Le "ons!$era'!on!  pre"e$en! e !l so))eo sesso "! !nappl!"a'!one alla s:era $el "#lo% Non "-e !o
 pr!n"!p!o% Il "#lo "r!s!ano "aol!"o = !nnan'!#o l>e#"ar!s!a. !n "#! al e9po sesso no! r!"eo::era per:ea. Ges Cr!so% 8#eso = "#lo "os!#!o. nella s#a :or9a s#pre9a% Ma !l N#oe""les!olo)!a $el Va!"ano II% @ &arlo $ell>o::era. $a pare $! o)n#no. $ella s#a !nera !$ea% Me)l!o no!  poss!a9o es!9on!are "-e la s#a pra!"a "osane -a !nro$oo nella nosra !nerno $! #na !n$!a#or!?. la s#a #n!? non = ;#ella $! se9pl!"! s#6or$!na'!on!  sub uno' @ la s#a #n!? = ;#ella $! #na "o9#n!one $! persone. 9a !n #na #n!? sr##raa% L>!$ea 0!er0e)aar$!ana $! "os"!en'a sol!ar!a = alreano !ns#::!"!ene. per pare s#a. ;#ano l>!$ea p#ra9ene )!#r!$!"a $! #n>a#or!? "-e s! eser"!a s# #na 9assa a9or:a% N l>#na n l>alra "orr!spon$e alla asse96lea e#"ar!s!"a @ s,na/is2' ;#!. a)en$o in persona Christi @nel no9e $! Cr!so e rappresenan$olo. o pro"la9an$o !l s#o 9!sero. ess! #n!s"ono le

 pre)-!ere $e! :e$el! al sa"r!:!"!o $el loro "apo. e nel sa"r!:!"!o $ella 9essa ren$ono presene e$ appl!"ano. :!no alla #n!"o sa"r!:!"!o $ella n#oo::era a""ea6!le. san!:!"aa $allo Sp!r!o sano @":%  *om. 2.24. )r%% In:a! l>ann#n"!o aposol!"o $el 1*om. 2.2% Ma = ara#n!"o 9e$!aore. "-e = o::ero nel no9e $! #a la C-!esa nell>e#"ar!s!a per le 9an! $e! sa"er$o!. !n 9o$o sa"ra9enale e !n"r#eno. :!no alla asse96lea $e! san!. = o::era a D!o "o9e #n sa"r!:!"!o #n!aposolao $e! la!"!. s#lle 9!ss!on!. s#lla C-!esa nel 9on$o 9o$erno% Sopra#o. ;#esa $or!na $o!nen$e. e)l! $ee$!:!"a'!one $! #n e9p!o sp!r!#ale. per #n sa"er$o'!o sano. allo s"opo $! o::r!re sa"r!:!"! sp!r!#al! accettabili a 7io per mezzo di 9es? CristoF @"a)!re "os p#ra9ene par!"olare e  personaleJ 8#es! l!9!! sono ;#ell! "-e a66!a9o )!? !n$!"a! l>!n$!!$ea sessa e. $>alra pare. !l 6!so)no $! #n "#lo "-e s!a pre"!sa9ene ;#ello $el "orpo $! Cr!so "o9e ale% Un>alra l!9!a'!one. na#ral9ene. pore66e "ons!sere nel "araere !ns#::!"!ene e pre"ar!o $! #n 9ol!#r)!sa> $! Cr!so Ges a! )en!l! pree $el #n!"o passo nel N#opree>. per lo 9eno nella s#a :or9a o::era a""ea6!le. essen$o sa"r!:!"a! per opera $ello Sp!r!o sanoQ% Cos. !l pr!9o sa"er$o'!o s! eser"!a nel 9!n!sero $ella parola% Ce ne s!a9o #n an!no $!9en!"a!% Il 9e$!oe
sa"er$o'!o "#l#aleFr!#al!s!"o $ell>An!"o Tesa9eno po!. $e:!n ;#eso sesso sa"er$o'!o $al  poere $! "ele6rare l>e#"ar!s!a% S#""ess!!nse)na9eno $ao ne! se9!nar! e nelle "on)re)a'!on! rel!)!ose. $e:!n !l pree "o9e #n rel!)!oso e #n a$oraore $! D!o% Da #o "! r!s#l #na no'!one  pr!n"!pal9ene "#l#ale $el sa"er$o'!o no! s!a9o pre! per o::r!re la 9essa% Non = ;#eso "-e $!"e l>or$!na'!one r!#aleJ Ma ora !l poso $ella parola = sao r!s"opero% Il 9oep!s"opao = la p!ene''a $el sa"ra9eno $ell>or$!ne sa"ro% 8#!n$!. propr!o l? $oe#"ar!s!a. 9a la nosra :or9#la'!one $!::er!re66e al;#ano $a ;#esa :or9a "ons#ea% No! $!re99o no! s!a9o pre! per o::r!re la 9essa. "!o=. per "on$#rre )l! #o9!n! a pren$er pare nel sa"r!:!"!o $! Ges Cr!so% 8#eso $!"ono ! $#e es! "on"!l!ar! "-e -o "!ao% Na#ral9ene. "! !9pl!"a la "onsa"ra'!one. 9a la "onsa"ra'!one a66ra""!a )l! #o9!n!. la loro :e$e. !l loro sa"r!:!"!o sp!r!#ale% L>e#"ar!s!a = !nnan'!#o la "ele6ra'!one sa"ra9enale $el sa"r!:!"!o o::ero #na o::era $! Ges Cr!so% &er"!. l>a'!one $el sa"er$oe e la "ele6ra'!one e#"ar!s!"a $eapparen'a $el ren$!9eno $! )ra'!e. 9a $o66!a9o "on$#rre ! :e$el! a$ #n!re !l sa"r!:!"!o $ella loro persona e $ella loro o::era $ella propr!a !nera es!sen'a. $ella propr!a reale #n!one. ra la "ele6ra'!one $el "#lo "os!#!o e l>o::era $ella aspeo  personale enro l>!s!#'!one r!"-!e$e #n "ero s!le $! "ele6ra'!one l!#r)!"a% Cos. #n 9o$o "o9plea9ene a99!n!sra!!ns#""esso nel "onIn)-!lerra% @ Le))!a9o al"#ne r!)-e $! =ine +indrances to the Spread of Catholicism in England @Noe::!"a"!a o))e!aspeo o))e!
Il "#lo "r!s!ano non = #na >"osa>. se66ene a66!a #na real? o))e!ao $! #o9!n! o9el!a sono !l 9e''o p! a$ao e p! e::!"a"e "on "#! !l 9!n!sro "ele6rane p# real!''are l>#n!one ra la #n!one !n "#! sono res! presen!. a #n e9po. la pas;#a $el Cr!so e$ an"-e l>#no o l>alro $e! 9!ser! $ell>e"ono9!a $ella salo::era $! #a la loro =  e""eo !l pe""ao  nel sa"r!:!"!o e nel 9!sero $el Cr!so% 8#eso = lo s"opo $el sa"er$o'!o $e! pre! or$!na!% Il loro sa"er$o'!o non = "#l#ale. se ;#eso er9!ne = !neso nel s#o senso r!#al!s!"o. l#n)o le l!nee $! #na "onsa"ra'!one "-e separa #no $a)l! alr!. "o9e era !l "aso nell>an!"a le))e% Ma !l sa"er$o'!o "r!s!ano p# esser $eo >"#l#ale> e "onsa"rao al "#lo. se la a#en!"!? $el N#o= !l "#lo $el !$ea sessa "-e no! a66!a9o $ella C-!esa% No! non a""e!a9o  p! la no'!one 9e$!oe!n:l#en'a% @ Gra'!e a D!o. non s!a9o p! a ;#eso p#no% Il "ap!olo II $ella Lumen gentium s#l popolo $! D!o = lo sA;#!no "!o=. "-e la le))e e#so $! "! "-e a$ essa per!ene% @5 C-e !ner!or!? C-e personal!s9o L>!s!#'!one = r!:er!a !nera9ene all>ee$!:!"a'!one !ner!ore $elle persone% Con"l#$o "on #na "!a'!one $a Bernanos PLa nosra C-!esa = la C-!esa $e! san!% Col#! "-e s! a<a<#n!"a a<
non = n!ene. $! per s. se la "ar!? non lo an!9a% Ma la 9e$!o"r!? a9ore% La nosra C-!esa = la C-!esa $e! san!Q% @3

2 Ve$!. :ra )l! alr! sa))!. G% Renar$. La th8orie de l&institution. &ar!s 23 I$%. L&institution. &ar!s 23 *% !"-er. Sociolog,. Un! roppo r!)!$a &% G!lle. La personnalit8 Duridique en droit eccl8siastique. Mal!nes 23. 5. n%  5. nn% 2.  2 22s &% Caron.  %l concetto di &institutio& nel diritto della Chiesa. Il $!r!o e""les!as!"o  @233 5F4%  C:% CICERO.  7e natura deorum 5 s% A GOSTINO.  7e civitate 7ei "O. I  A8UINO. Sum. Theol %% FII. ;% 52. a% I%   *eligious %nstitutions :nnals of the :mer. :cad. of #l!9o p#no.
25 S#l s!)n!:!"ao $ella C-!esa ne! &a$r!. A;#!no $!"e
'harles Da&is

COM&RENDERE LA &RESENZA REALE Un 9#a9eno nel pens!ero e nella $ee#"ar!s!a e. "! "-e = an"-e p! !9porane. la "o9prens!one $ella C-!esa. $e! sa"ra9en! e $ella )ra'!a% Le n#oan!"o% Una preo""#pa'!one "-e n!ene e#"ar!s!a. !n "oloro "-e -anno a$eren'a a! re"en! pro)ress! non $ee#"ar!s!a !n 9o$o $!ae))!a9eno e#"ar!s!a sare66e #n>!9presa e""ess!e#"ar!s!a% La )ene s#6!o $!e$e per s"onao "-e. per ;#ano 9eraa!esper!en'a $ella 9essa "o9e r!o "o9#n!ar!o !n "#! #!  pren$ono pare !nell!)ene9ene s! = $!::#so !n 9o$o "os po"o #n!:or9e e "os !9per:eo "-e la n#oe#"ar!s!a "-e essa e-a
Ma l>a""en#a'!one $ella 9essa "o9e o::era $! #n sa"r!:!"!o an$a!ns!sen'a s#l :ao "-e esso era o::ero $all>!nera C-!esa% V! = sao #n "a96!a9eno $alla "o9prens!one $ella 9essa "o9e a'!one e#"ar!s!a "o9e a'!one "o9#n!ar!a = "res"!#a la "o9prens!one $ella sr##ra e $ell>#n!? $ella "ele6ra'!one e#"ar!s!"a "o9e #n #o% Messa e "o9#n!one non sono $#e a'!on! )!#sappose. l>#na !l sa"r!:!"!o. l>alra !l sa"ra9eno% L>!nera e#"ar!s!a = nell>or$!ne sa"ra9enale la 9essa = #n sa"r!:!"!o sa"ra9enale% Al e9po sesso. la "o9#n!one = sa"r!:!"ale = la nosra pare"!pa'!one al sa"r!:!"!o% La r!)!$a $!#n!? $ell>e#"ar!s!a la sa"ra9enal!? $ella 9essa e !l s!)n!:!"ao sa"r!:!"ale $ella sana "o9#n!one% La "o9prens!one $ell>#n!? $! 9essa e "o9#n!one = saa :ae#"ar!s!a "o9e paso !n"l#$e la )ran$e pre)-!era e#"ar!s!"a. "-e "onsa"ra )l! ele9en!  presena! per 9an)!are e per 6ere e pro"la9a !l loro s!)n!:!"ao sa"ro% 8#esa pre)-!era. "-e $!"-!ara "-e )l! ele9en! sono !l "orpo e !l san)#e $! Cr!so e r!"-!a9a !l 9!sero $el Cr!so !n #o !l s#o s!)n!:!"ao. :orn!s"e !l le)a9e essen'!ale ra !l paso "o99e9ora!a9ore "on la ;#ale e)l! o::r. e "on!n#a a$ o::r!re. se sesso al &a$re  per la re$en'!one $el 9on$o% La "o9#n!one "! #n!s"e al Cr!so. non se9pl!"e9ene !n ;#ano a!n)!a9o a! :r#! $el s#o sa"r!:!"!o. 9a !n ;#ano pener!a9o !n ;#el sa"r!:!"!o !n 9o$o ale "-e esso = or9a! nosro% PCos. = la 9ore $el S!)nore "-e #n!? $! #n>#n!"a "ele6ra'!one = an"-e la l!#r)!a $ella parola% 8#esa non = p! "ons!$eraa "o9e #n era !n"!$enale. 9a "o9e #n pr!9o sa$!o !9porane nel pro"esso per 9e''o $el ;#ale la "o9#n!? "r!s!ana. #n!a e :aa presene !n #n par!"olare e9po e l#o)o. penera nel 9!sero $el Cr!so% Il sa"ra9eno $ell>e#"ar!s!a. se "ons!$erao nella s#a p!ene''a. !n"l#$e #o !l  pro"esso e la sessa "o9#n!? !n "#! !l 9!sero s! :a presene% T#o ;#eso se#"ar!s!a "o9e a'!one. !n "! "-e s! "-!a9a !l s#o aspeo $!na9!"o. = "ons!$eraa "o9e pr!9ar!a. e la presen'a reale per9anene. o aspeo sa!"o. "o9e se"on$ar!a% Teolo)!"a9ene. ;#esa !nerprea'!one = !9pe""a6!le "! "-e = se"on$ar!o non = ne"essar!a9ene po"o !9porane e ale $a poer esser las"!ao $a pare% Ma sono se9pre $! p! "oloro per ! ;#al! l>e#"ar!s!a = sopra#o #n>a'!one. #n ea'!one sa"ra9enale% C! $? or!)!ne a$ #n $#pl!"e "o9p!o per !l eolo)o% &r!9o. e)l! $e
an"ora #n s#o s"opo e$ #n s#o poso an"-e ;#an$o la $ee#"ar!s!a e#"ar!s!a !$ea $! "! "-e -o !n 9ene !ll#sran$olo "on la ao $! o6la'!one "-e Teresa :e"e nel 253. !l se!9o anno $ella s#a alra "o9#n!one. P!n 9e "o9e nel a6erna"olo. non a66an$onan$o 9a! la !ner!n!9a e per9anene presen'a per )ra'!a. a "#! l>e#"ar!s!a sessa = $!rea. = saa $!9en!"aa% Un )ran$e 9#a9eno "-e s! sa sae))!a9eno e#"ar!s!a = !l r!"onos"!9eno "-e $o66!a9o an$are al $! l? $ell>e#"ar!s!a "o9e sa"ra9eno. al $! l? $ella sessa presen'a sa"ra9enale. :!no alla presen'a per :ae#"ar!s!a alla l#"e $ell>#n!one "on Cr!so per )ra'!a% Re"en! ena!e#"ar!s!a% L>e#"ar!s!a = l>espress!one e la "a#sa $ella nosra personale #n!one "on Cr!so. "-e = #na presen'a personale per9anene e re"!pro"a% È #n !n"onro personale "on Cr!so. !n "#! e)l! #na #n!one "on se sesso e "! !na'!one sa"ra9enale% C! "orr!spon$e al 9o$o !n "#! #na s!9!le  presen'a personale re"!pro"a ra esser! #9an! "res"e per 9e''o $ella 9an!:esa'!one :!s!"a% Alla l#"e $! ;#esa !nerprea'!one $ell>e#"ar!s!a. la rans#san'!a'!one $e!nso$$!s:a'!one an!"a eolo)!a $ella rans#san'!a'!one non = $o<#a pr!9ar!a9ene a $#66! "!r"a la :!loso:!a ar!soel!"a !n ;#ano ale% C! "-e appare $!:eoso = #na sp!e)a'!one "-e a!n)e a$ #na :!loso:!a $ella na#ra. sen'a :are appello a "ae)or!e personal!% 8#eso = !l 9o!e#"ar!s!a era saa r!"ollo"aa nel "oneso !nerpersonale a "#! appar!ene e s#6or$!naa alla presen'a personale re"!pro"a "os!#!a per )ra'!a. #no s)#ar$o n#o
Lo s!n$a)!ne s#lla presen'a e#"ar!s!"a e s#lla rans#san'!a'!one r!"-!e$e #na sp!e)a'!one prel!9!nare $ella presen'a !ner!ore $el Cr!so per )ra'!a% Solo po"-e 6realra persona !n ;#ano persona% 8#esa presen'a personale = "os!#!a essen'!al9ene $a "onos"en'a e a9ore re"!pro"o% Una persona $!alra persona ;#an$o. !n "! "-e essa =. penera nella "onos"en'a e nell>a9ore $ell>alra persona% In "! "-e essa =% Essa $ealro% La s#a "o9#n!"a'!one $! s $e!n:l#en'a $ell>a9ore le persone s! aprono a)l! alr!. e se per "aso !n ;#ell>o""as!one esse sono r!se9ene !ll#se "!r"a la presen'a $ell>a9ore. la loro "o9#n!"a'!one $! s non roalra  persona sen'a a9arla% Ma. se ">= a9ore. la "o9#n!"a'!one $! s sar? re"!pro"a% L>alra persona s! r!!n"onro r!es"e. "!as"#no penera nella "onos"en'a e nell>a9ore $ell>alro. r!9anen$oa9!"o = presene all>a9!"o "o9e #na persona "onos"!#a !n #no "-e a9a e "-e e)l! a s#a #na all>alra. !n "#! l>a9!"o s! r!a9!"o e$ enra nella s#a #n!one "on l>alro% Una presen'a $! ;#eso !po = l>#n!"a #no nella alro. e$ essere presen! l>#no all>alro "o9e persone% La ;#es!one. ora. = $! appl!"are ;#eso "on"eo $! presen'a personale allo sao $! )ra'!a% Lo sao $! )ra'!a = spesso !neso "o9e #na ;#al!? "reaa. "!o= la )ra'!a san!:!"ane. !nerene all>an!9a% C! s!)n!:!"a pren$ere #n ele9eno $ello sao $! )ra'!a e :arne !l #o. #n errore "-e ren$e !nespl!"a6!le l>ele9eno sesso% orse !l 9a))!or $anno pro$oo $a ;#esa :alsa !$en!:!"a'!one $! #na pare "on !l #o = $! porare )l! #o9!n! a "on"ep!re la )ra'!a "o9e !9personale% Lo sao $! )ra'!a =. $! :ao. #na s!#a'!one !nerpersonale% Esso !9pl!"a #n "ero n#9ero $! persone e p# essere "o9preso solo al l!#na all>alra% S!nera real? $! D!o = "onos"ere e a9are% C! "-e. $#n;#e. $o66!a9o "ons!$erare = !n "-e 9o$o no! s!a9o !nro$o! per )ra'!a enro ;#esa re"!pro"a presen'a $elle re persone%  Nel loro "onos"ere e$ a9are "o9e #n #n!"o D!o. le re persone -anno #na spe"!ale "onos"en'a e a9ore per )l! #o9!n!. e s# ;#esa 6ase "on"ep!s"ono e #o9o = ;#!n$! presene. !n #n 9o$o spe"!ale. !n #na "onos"en'a e !n #n a9ore "o9#n! a #>e re le persone. #na "onos"en'a $>a9ore "-e = la sor)ene a!a#oF"o9#n!"a'!one $! D!o a)l! #o9!n!% &resen! nella $!#n!"a $!#n!"o $!
 No! s!a9o. $#n;#e. presen! a D!o nella s#a "onos"en'a e nel s#o a9ore. presen! !n "!as"#na $elle re persone. per"- "onos"!#! e$ a9a! $a loro !n #n 9o$o spe"!ale e "-!a9a! a "on$!a9orosa "onos"en'a $! D!o = la sor)ene e !l :on$a9eno $el nosro essere e $el nosro $es!no !n ;#ano pare"!p! $ella e::e!!n!n"arna'!one% Ineerno !)l!o :# :ao #o9o% Araa9ore $el &a$re e9essa nella sor!a. !n#n!one "on se sesso% Ma l>!n"arna'!one :# p! $ella ass#n'!one $! #na na#ra #9ana :# l>ass#n'!one $! #na sor!a re$en!!n!'!o alla :!ne. "on la 9ore e la r!s#rre'!one al "enro. :or9a #na parola e::!"a"e !n "#! s! espr!9e l>a9ore $el &a$re e 9e$!ane la ;#ale e)l! a)!s"e s#)l! #o9!n! per la loro sal#n!one personale "on l#!% Co9e #o9o. e)l! "! "onos"e e "! a9a "on #n a9ore #9ano "-e = !l "orrela!a9ore $!!na9ore $!opera re$en!a9ore% Il &a$re. a "a#sa $el !)l!o. "! a9a !n Cr!so "o9e a9a !l s#o propr!o !)l!o% C! s!)n!:!"a "-e e)l! "! a9a "o9e :!)l! !n alre parole. "on #n a9ore "-e "! a$oa "o9e :!)l!% E. se "! a9a "o9e a9a !l  propr!o !)l!o. e)l! "! a9a 9e$!ane lo Sp!r!o sano. $an$o"! lo Sp!r!o "o9e s#o a9ore% Ma lo Sp!r!o = an"-e l>a9ore $el !)l!o. e9esso $al &a$re ara#o9o Ges Cr!so% E$ = a "a#sa $ella s#a opera !n ;#ano #o9o "-e lo Sp!r!o = !n
sorao la s#a presen'a !n#o9o non :osse 9#ao !n #n possessore $ello Sp!r!o% La )ra'!a "reaa = la ras:or9a'!one $ell>#o9o "-e "onse)#e al Dono $ello Sp!r!o% E la )ra'!a "reaa. "o9e pr!n"!p!o $! "onos"en'a e $! a9ore. ren$e l>#o9o "apa"e. a s#a a9ore% e$e e "ar!? sa6!l!s"ono #na re"!pro"a presen'a personale $! #! ! )!#s!. "-e = la real? $ella loro "o9#n!one nel Cr!so e "-e "os!#!s"e !l l!#no all>alro nel Cr!so% È #na ree $! "o9#n!"a'!on! :ra persone. 9e$!ane "onos"en'a e a9ore al l!essere $! D!o e la real? $ella Tr!n!?% 8#esa = la presen'a reale. "-e = la real? $ella Tr!n!? !n ;#ano "o9#n!"aa a no! nel Cr!so. la real? $ella e#"ar!s!a.  pro9#o#o9o non = p#ro sp!r!o. e la s#a "onos"en'a e !l s#o a9ore s! "o9p!ono solano nell>!n"onro :!s!"o e araesper!en'a sens!6!le% A "a#sa $ell>#n!? $ell>#o9o. l>or!)!ne e lo sa!#o9o% L>!n"arna'!one e la s#a esens!one ne! sa"ra9en! $ella C-!esa ren$ono poss!6!le "-e la presen'a  personale re"!pro"a. "-e = )ra'!a. s!a !n"arnaa o$ espressa !n #n !n"onro "orporeo% L>!n"onro "orporeo a<a9ore #9ano "-e !n essa pren$e "orpo% L>analo)!a $el l!n)#a))!o = appropr!aa. !n ;#eso "aso% Il l!n)#a))!o non p# essere separao $al pens!ero "-e e9er)e alla "onsapea9ore $el Cr!so pren$ea9ore  pren$e :or9a a9ore $el Cr!so. res! presen! a no! ne! sa"ra9en!. sono e::!"a"!. ! sa"ra9en! sono "a#se% Ara
Al e9po sesso. ! sa"ra9en! sono alres a'!on! nosre% Sono pro:ess!on! $ella nosra :e$e e $ea9ore se"on$o "#! !l Cr!so = presene $enro $! no! "on #na presen'a personale ro!n"onro @ !n "#! la re"!pro"a #n!one personale $! )ra'!a )!#n)e alla p!ene''a !n #n a66ra""!o. e "os s! !nens!:!"a% Con ! sa"ra9en! "-e "on:er!s"ono la )!#s!:!"a'!one #n s!::ao !n"onro "orporeo $? or!)!ne all>#n!one $! )ra'!a. poran$o a "o9p!9eno l>!n!'!ale. !9per:eo appro""!o #n!one% &er "onse)#en'a. !n o)n! "ele6ra'!one sa"ra9enale !l Cr!so = presene a no! e no! s!a9o presen! al Cr!so. !n ;#ano la re"!pro"a presen'a personale. "-e = la real? $! )ra'!a. a'!one $el Cr!so e nella nosra r!sposa% No!a9o "-e = !l Cr!so !n ;#ano persona. nella s#a p!ena real?. "-e =  presene a no! !n "!as"#n sa"ra9eno% La ;#es!one rela!a'!one $el Cr!so. 9a Cr!so nella s#a a'!one% Cr!so. $#n;#e. = presene a no! ne! sa"ra9en!% 8#esa = la presen'a a l!a'!one sa"ra9enale% 8#esa presen'a $el Cr!so nel sa"ra9eno = s#6or$!naa alla presen'a !nerpersonale. per"- arao::era $! #na "o9#n!one !nerpersonale = resa "on"rea nell>a'!one% La parola >presen'a> $e!99a)!ne $ella presen'a lo"ale $! #n "orpo $o9!na la 9ene $! 9ol!% Ess! non r!es"ono a sollea'!one% La presen'a. ;#!. = per !$en!? "!o=. l>!$en!? $ell>#n!"o so))eo $! #e le a'!on! "-e sono 9!e% 8#an$o $!"o PIo sono presene nelle 9!e a'!on!Q. l>!$en!? = ra l>>!o> e le >9!e>% I sa"ra9en! sono a'!on! $el Cr!so% &er "o9#ne a99!ss!one. e)l! non = !l so))eo !99e$!ao $elle a'!on! sa"ra9enal!% Esse sono "o9p!#e $a "oloro "-e pren$ono pare alla "ele6ra'!one sa"ra9enale% Ma e)l! = !l loro so))eo pr!n"!pale per"- nel sa"ra9eno e)l! = l>a)ene pr!n"!pale e )l! alr! "-e pren$ono pare sono s#o! sr#9en!% C! "-e = "o9p!#o $a #no sr#9eno appar!ene  pr!n"!pal9ene all>a)ene pr!n"!pale. per"- le a'!on! $ello sr#9eno sono )#!$ae e or$!nae al loro :!ne $a l#!% Sono a'!on! !9pronae o !sp!rae $alla s#a !nell!)en'a e a9ore% E sono e::!"a"! !n ;#ano s#e a'!on! s!96ol!"-e% Cos. Cr!so = presene ne! sa"ra9en! per"- ess! sono a'!on! s#e% No!a9o "-e non sono s#e solo  per"- !n passao e)l! or$!n "-e :ossero "o9p!#e. 9a per"- nella loro a#ale ese"#'!one esse $!pen$ono $al Cr!so e#"ar!s!a. pr!9a $! esa9!nare la presen'a #n!"a "-e ;#eso sa"ra9eno appora% &r!9o. nella "ele6ra'!one e#"ar!s!"a Cr!so = real9ene presene a no! nel p!eno senso !nerpersonale. per"- ;#esa "ele6ra'!one = l>!n"arna'!one e l>espress!one $ella s#a presen'a a no!  per )ra'!a% T#! ! sa"ra9en! sono a'!on! s!96ol!"-e "-e $anno :or9a "orporea alla real? "-e

e::e#ano% L>e::eo $ell>e#"ar!s!a = la presen'a personale re"!pro"a ra Cr!so e !l )!#so. #na "o9#n!one !nerpersonale "on !l Cr!so per 9e''o $ella ;#ale no! pren$!a9o pare al s#o sa"r!:!"!o e s!a9o #n!! al &a$re arae#"ar!s!a ne = la pr!n"!pale espress!one. !n "#! essa = resa "on"rea e e#"ar!s!a. la "o9#n!? e l>!n$!a'!one "orporea. alla loro "o9#n!one "on Cr!so% E$ enra96e le par! $ella presen'a personale re"!pro"a sono espresse. per"- l>e#"ar!s!a = pr!9ar!a9ene l>a'!one $el Cr!so% Cr!so. $#n;#e. = real9ene presene a no! nell>e#"ar!s!a !n #na p!ena presen'a !nerpersonale $! "onos"en'a e $! a9ore. #na presen'a resa e#"ar!s!a. o. !n er9!n! s"olas!"!. la res tantum% &er ;#eso l>e#"ar!s!a es!se% &o!. poss!a9o sposare la nosra aen'!one e $o9an$ar"! "o9e Cr!so = presene nel sa"ra9eno sesso% In alre parole. "! $o9an$!a9o non "o9e !l Cr!so s!a presene !n no! arae#"ar!s!a. e non se ne $ea'!one "onsa"raor!a e$ = !l sa"er$oe pr!n"!pale nell>o::era sa"ra9enale% È presene $!na9!"a9ene nella "o9#n!one. :a"en$o $el 9an)!are e $el 6ere !l "on:er!9eno $ella s#a )ra'!a% Le parole pro"la9ae nella l!#r)!a $ella parola sono parole s#e. non solo "o9e r!"or$o $! "! "-e e)l! $!sse !n passao. 9a "o9e parole "-e e)l!. !l Cr!so asse96lea. !n ;#ano ;#elle a'!on! sono "o9p!#e nel s#o no9e. !n esse sono a'!on! s#e. :or9an$o #na #n!? sa"ra9enale "on l>a'!one $el sa"er$oe. "-e !n senso spe"!ale !n"arna !l s#o poere% C>= $#n;#e #na presen'a $!na9!"a $el Cr!so !n #a la "ele6ra'!one e#"ar!s!"a% 8#esa = la s#a a'!one nel s#o "orpo. la C-!esa% &o!"- le e#"ar!s!a. "o9#n;#e. !9pl!"a !nolre #na presen'a $!s!n!presen'a>% La presen'a reale nel senso sreo = #na presen'a nel sa"ra9eno per !$en!?. "-e "os!#!s"e l>o::era $! #na presen'a !nerpersonale. 9a non an"ora ;#ella presen'a !nerpersonale !n ;#ano real!''aa% È #no sa$!o prel!9!nare nel "onse)#!9eno $! ;#ella presen'a personale re"!pro"a "on "#! !l Cr!so = presene a no! e no! a l#!% C! "-e "o9#ne9ene "-!a9!a9o presen'a reale = or$!naa !n #l!9a = la presen'a reale. "-e = !l :r#o o res tantum $ell>e#"ar!s!a% La presen'a reale nel senso sreo = la res et sacramentum. e$ = an"ora nell>or$!ne $e! 9e''!. "on r!:er!9eno alla presen'a reale per )ra'!a% C! non$!9eno. Cr!so = presene nell>e#"ar!s!a per !$en!? "on !l pane "onsa"rao% @Appl!"-er le 9!e ossera'!one. o presen'a $!na9!"a. an"-e se ser
 presen'a "o9e sosan'!ale non s!)n!:!"a "-e !l Cr!so non s!a !nera9ene presene ne)l! alr! 9o$! $ella s#a presen'a% È se9pre l>!nera persona $el Cr!so "-e no! !n"onr!a9o presene. ;#al#n;#e s!a !l 9o$o $ella s#a presen'a% >Sosan'!ale> !n$!"a "-e ;#! !l 9o$o $ella presen'a = per !$en!? "on #n o))eo. $! 9o$o "-e poss!a9o $!re P8#es>o))eo. !l pane "onsa"rao. = Cr!soQ% Una ale presen'a sosan'!ale = r!"-!esa $alla sr##ra $ella e#"ar!s!a "o9e sa"ra9eno% 8#esa sr##ra = ;#ella $! #n paso sa"ro !n "#! !l Cr!so "! $? se sesso soo :or9a $! "!6o% Se !l pane "onsa"rao non :osse !l Cr!so. !l s!)n!:!"ao espresso nel sa"ra9eno sare66e :also% La ra$!'!one -a sal!nerprea'!one $! ;#esa presen'a% Cons!$eraa !n s. essa non "ons!se nella presen'a $el Cr!so a no! araa'!one. se66ene r!s#l! $a #n>a'!one e "on$#"a a$ #n>a'!one $el Cr!so% Non =. ;#!n$!. #na presen'a $!na9!"a o e#"ar!s!a non = se9pl!"e9ene #n s!96olo nel senso l!9!ao. )noseolo)!"o. $! se)no o se)nale !n$!"a!o))eo s>!$en!:!"a "on !l Cr!so. esso "essa $! essere "! "-e era pr!9a% A::er9are "on o))eo ora = !l Cr!so s!)n!:!"a es"l#$ere l>a::er9a'!one "-e esso = an"ora pane% La r!sposa alla $o9an$a C-e "os>= ;#esoJ sar? $!::erene pr!9a o $opo la "onsa"ra'!one% Il pane s! = "a96!ao nel "orpo $el Cr!so% V! = #n 9#a9eno nella real? $ell>o))eo. "-e "essa $! essere pane e $!os!a "onsa"raa = Cr!so. non "-e e)l! s! $? "on essa% L>!$en!? ra !l pane "onsa"rao e !l Cr!so. "-e s!)n!:!"a la s#a presen'a sosan'!ale. = saa la $or!na "osane $ella C-!esa% La sor!a $o)9a!"a $ell>e#"ar!s!a ne = !n lar)a pare la $!:esa% 8#ella sor!a ra))!#nse #n "l!9a a Treno% La poraa $o)9a!"a $e! $e"re! r!$en!n! =. "o9e -a $!9osrao lo S"-!lle6ee"0. @ l>a::er9a'!one $ella real? $ella presen'a $el Cr!so "on l>!ns!sen'a s#lla reale ras:or9a'!one $el pane e $el !$en!? ra !l pane "onsa"rao e !l Cr!so% Al e9po sesso. ;#esa non = #na !$en!? oale% Non or$!ne o))e!
9o$erna p# a""eare l>!nerprea'!one s"olas!"a $ella ;#an!?% Se"on$o. pane e #o9o nell>or$!ne :!s!"o per la 9an!pola'!one $elle le))! $ella na#ra% Co9e en!? :!s!"-e. sono se9pl!"! a))lo9era! $! $!#o9o e nel "oneso $ella na#ra. non -anno #na propr!a !nell!)!6!l!?% Il r!"onos"!9eno $! "! es!)e per lo 9eno #n>!nerprea'!one p! s:#9aa $ella eolo)!a s"olas!"a $ella rans#san'!a'!one% Sono sa! :a! ena!!n"onro !nerpersonale e sa"ra9enale "on !l Cr!so a "#! essa propr!a9ene appar!ene% La eolo)!a $ella rans#san'!a'!one non $e<>essere ras:or9aa !n #no s#$!o $! :!s!"a sopranna#rale. 9a $e!9poss!6!l!? ;#ano l>!rr!le= !l paneJ È pane "-e !l Cr!so pren$e  per l>o::era $! s% È pane !n ;#ano pane "-e !l Cr!so ras:or9a nel s#o "orpo% C! "-e "essa $! essere se sesso e $!#n!? e l>!nell!)!6!l!? "-e esso poss!e$e sono #n>#n!? e #n>!nell!)!6!l!? !nsepara6!l! $alla s#a rela'!one "on l>#o9o% Cons!$erao "o9e separao $all>#o9o e $alla #o9o !9pone 9o$ell! e$ #n!? alla real? eserna e)l! :a o))e! #9an!. "-e -anno real? e s!)n!:!"ao solo !n rapporo a l#! a! s#o! 6!so)n!. a! s#o! s"op!. alla s#a espress!one $! s. alla s#a "o9#n!"a'!one "on )l! alr!% Ess! $!or$!ne :!s!"o pres"!n$en$o $all>#o9o% La loro pre"!sa real? onolo)!"a es!)e #ler!ore r!:less!one :!loso:!"a% A#al9ene. 6as! noare "-e !l pane = #n o))eo $! ;#eso !po #n o))eo #9ano% Il pane. $#n;#e. 9aer!al9ene parlan$o. = la so99a oale $elle sosan'e "-e lo "o9pon)ono. 9a. :or9al9ene parlan$o. = l>#n!? o !l 9o$ello !9poso a$ esse. "-e ne :a #n par!"olare o))eo #9ano. rela!#o9o% Con le parole $ella "onsa"ra'!one. !l Cr!so $? allo sesso !ns!e9e $! sosan'e :!s!"-e #na n#o#o9o% In o))eo. le "o9ponen! 9aer!al! 9an!:esano ora la propr!a real? e $!!n"arna'!one s!96ol!"a $! s. #san$o la parola >s!96ol!"o> nel s#o p!eno s!)n!:!"ao% 8#eso alera la real? onolo)!"a $ell>o))eo% La s#a "os!#'!one :or9ale "o9e pane "essa. e ;#!n$! esso non = p! !n rela'!one all>#o9o "o9e  pane% Le "o9ponen! 9aer!al! r!9an)ono. "on !l loro poere $! n#r!re !l "orpo $ell>#o9o% La loro  per9anen'a = r!"-!esa per"- #o9o% S! = pro$oo #n n#oo))eo = ora !l sa"ra9eno $el "orpo $! Cr!so. !l "-e s!)n!:!"a la real? $el s#o "orpo 9an!:esaa e 9e$!aa ara
Espr!9o l>op!n!one "-e ;#esa l!nea $! pens!ero. per "o9#ne a99!ss!one pro<e#"ar!s!a es!se% 8#eso s"opo non = la presen'a $! #n Cr!so alr!9en! assene $a no!% Il Cr!so = presene a no! 9olo p! !n!9a9ene $! ;#ano non s!a ;#an$o = nel a6erna"olo% La presen'a reale per )ra'!a = !l :!ne a "#! l>e#"ar!s!a serespress!one e$ !n"arna'!one sa"ra9enale $ella presen'a  personale re"!pro"a "-e es!se ra !l Cr!so e no!% La presen'a sosan'!ale. per9anene. $el Cr!so non = la oal!? $el sa"ra9eno e#"ar!s!"o% Essa sor)e nella "ele6ra'!one e#"ar!s!"a. !n "#! !l Cr!so = $!na9!"a9ene presene nel sa"er$oe e nell>asse96lea !n ;#ano ess! "o99e9orano !l s#o 9!sero e$ o::rono !l s#o sa"r!:!"!o% E$ = $!rea alla sana "o9#n!one. !n "#! !l Cr!so = $! n#oe#"ar!s!a non p# essere "o9presa sen'a #na 9#l!:or9e  presen'a $el Cr!so% Me$!ane l>e#"ar!s!a. e#"ar!s!a. "o9presa la "o9#n!one. non !nro$#"e #na n#o#n!one "on !l Cr!so per )ra'!a. !nens!:!"an$ola% Il :r#o $ella "o9#n!one = l>appro:on$!9eno e !l ra::or'a9eno $ella per9anene presen'a !ner!ore $el Cr!so% La "o9#n!one non = la 9o9enanea os!a "onsa"raa = Cr!so per !$en!?. no! a$or!a9o !l Cr!so !a6!o "-e #n #o9o !n$ossa "! !9pe$!s"a $! onorarlo% L>o))eo $!nan'! a no! = !l Cr!so. s!a p#re !l Cr!so reso alare prol#n)a la "ele6ra'!one e#"ar!s!"a% orn!s"e #na se"on$ar!a !n"arna'!one os!a% Il sa"ra9eno  per9anene = #n "osane r!"or$o $el Cr!so e "! o::re l>oppor#n!? $! espr!9ere la re"!pro"a  presen'a personale nelle a'!on! !n"arna'!one pr!9ar!a $ella nosra #n!one ;#esa = :aa sa"ra9enale  pr!9ar!a9ene nella sessa "ele6ra'!one e#"ar!s!"a% Ma essa "! per9ee $! "olle)are e#"ar!s!a a e#"ar!s!a% &ropr!o "o9e l>a9plesso "on!#)ale = l>espress!one pr!9ar!a $ell>a9ore ra #n #o9o e s#a 9o)l!e. 9a !l loro a9ore = espresso se"on$ar!a9ene an"-e "on s)#ar$!. a'!on! e parole. "os an"-e no! espr!9!a9o pr!9ar!a9ene al nosro a9ore per !l Cr!so nella "ele6ra'!one e#"ar!s!"a e nella "o9#n!one. 9a espress!one se"on$ar!a nella $ee#"ar!s!a e la p! pro:on$a real? $ella C-!esa "o9e "o9#n!one !n Cr!so% E ;#esa presen'a reale r!9arr? eerna9ene. ;#an$o ! sa"ra9en!. "o9presa l>e#"ar!s!a. saranno passa!% 2 Ve$! The +idden Gace' : Stud, of St. Th8rèse de Lisieu/. Lon$on 233. 4F45%

 8#eso sa))!o $el!nea "! "-e !nen$o esporre p! "o9plea9ene !n #n l!6ro "-e so s"r!