Es un tutorial para aplicar la contabilidadDescripción completa
La meditazione Satanica.
Full description
psicologia
Full description
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
Clarissa Pinkola Estes. DONNE CHE CORRONO COI LUPI.
Frassinelli, Milano 1993. Traduzione di Maura Pizzorno. Titolo originale: "Women Who Run with the Wolves". o!right 199# $ larissa Pin%ola &st's, Ph. (. larissa Pin%ola &stes ) un*analista +he da oltre vent*anni insegna ed eser+ita la !roessione. &* stata direttri+e del .-. ung enter di (enver e ha +onseguito il dottorato in etnologia e in !si+ologia +lini+a. /uesto ) il suo !rimo li$ro.
0i ringrazia !erThe il !ermesso di !u$$li+are seguente materiale gi edito: 2oughton 198# MiMin !er i $rani tratti da Red 0hoes4 in "The il5oo% o Foll" di 6nne 0e7ton.la o!right $om!an 6nne 0e7ton. Per gentile +on+essione della 2oughton Milin o. Tutti i diritti riservati. a Ma+millan Pu$lishing om!an and Methuen ondon !er i $rani tratti da "or +olored girls who have +onsidered sui+ide when the rain$ow is enu" di ;toza%e 0hange. o!right 198<, 198=, 1988 $ ;toza%e 0hange. Per gentile +on+essione della Ma+millan Pu$lishing o. and Methuen ondon. a W.W. ;orton & om!an, >n+., and 6drienne Ri+h !er i $rani tratti da (iving into the Wre+%4, in "The Fa+t o a (oorrame, Poems 0ele+ted and ;ew", 19n+. o!right 19A1 $ 6drienne Ri+h. Per gentile +on+essione dell*autore e dell*editore, W.W. ;orton C om!an, >n+.
6 %edves szleimne% M ria 's osze, Mar and ose!h, 0zeretle% $ennete%et Para todos los Due o amo Due +ontinuan desa!are+idos. >;(>&. PR>ME F>&. Preazione. >ntroduzione. antando sulle ossa. > (E;E (&6 (E;;6 0&6-->6: & 0TER>&. 1. *Grlo: resurrezione della (onna 0elvaggia. #. >nseguendo l*>ntruso: la Prima >niziazione. 3. 6lla s+o!erta dei atti: il re+u!ero dell*intuito +ome iniziazione. B. >l om!agno: l*unione +on l*6ltro. <. a a++ia: Duando il +uore H un a++iatore 0olitario. =. 6lla ri+er+a del $ran+o: la -razia dell*6!!artenenza. 8. +or!o gioioso: la +arne selvaggia. A. >l 6uto+onservazione: individuare tra!!ole, ga$$ie ed es+he avvelenate. ;ote.
1 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
1/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
0&E;(E F>&. 9. 6 +asa: il ritorno a s'. 1?. 6+Due +hiare: nutrimento alla vita +reativa. 11. >l +alore: re+u!ero della sa+ralit nella sessualit. 1#. a deinizione del territorio: i +onini della +ollera e del !erdono. 13. i+atri+i di guerra: il lan delle i+atri+i. 1B. a 0elva su$terranea: iniziazione nel $os+o sotterraneo. 1<. 0eguire +ome un*om$ra anto 2ondo4. Postazione. 0torie +ome Medi+ine. Ringraziamenti. ;ote. *edu+azione di una giovane lu!a: una $i$liograia.
(E;;& 2& ERRE;E E> GP>. PR&F6I>E;&. 0iamo !ervase dalla nostalgia !er l*anti+a natura selvaggia. Po+hi sono gli antidoti autorizzati a Duesto struggimento. i hanno insegnato a vergognar+i di un simile desiderio. i siamo las+iate +res+ere i +a!elli e li a$$iamo usati !er nas+ondere i sentimenti. Ma l*om$ra della (onna 0elvaggia an+ora si a!!iatta dietro di noi, nei nostri giorni, nelle nostre notti. EvunDue e sem!re, >*om$ra +he +i trotterella dietro va indu$$iamente a Duattro zam!e.
>ntroduzione. 6;T6;(E 0G& E006. a auna selvaggia e la (onna 0elvaggia sono s!e+ie a ris+hio. ;el tem!o, a$$iamo visto sa++heggiare, res!ingere, sovra++ari+are la natura istintiva della donna. Per lunghi !eriodi H stata devastata, +ome la auna e i territori selvaggi. Per al+une migliaia di anni, e $asta guardarsi indietro !er+h) la visione si ri!resenti, resta relegata nel !i@ misero territorio della !si+he. > territori s!irituali della (onna 0elvaggia, nel +orso della storia, sono stati sa++heggiati o $ru+iati, le +averne sono state distrutte, i +i+li naturali +ostretti a diventare ritmi innaturali !er +om!ia+ere gli altri. ;on a +aso le anti+he lande selvagge del nostro !ianeta s+om!aiono a mano a mano +he svanis+e la +om!rensione della nostra intima natura selvaggia. ;on ) !oi tanto dii+ile +om!rendere +ome mai le oreste anti+he e le donne anziane sono +onsiderate risorse di s+arsa im!ortanza. ;on H un mistero insonda$ile. ;on H mera +oin+idenza se i lu!i e i +oote, gli orsi e le donne un !o* selvagge godono di una re!utazione simile. Tutti si rianno ad ar+heti!i istintuali tra loro +onnessi, e !ertanto sono erroneamente +onsiderati !rivi di grazia e gentilezza, totalmente e istintivamente !eri+olosi e ra!a+i. a mia vita e il mio lavoro di analista Junghiana e di "+antadora", +antastorie, mi hanno insegnato +he la languente vitalit delle donne !uK essere reintegrata !ro+edendo a estesi s+avi L!si+oar+heologi+iN tra le rovine del mondo sotterraneo emminile. Ri+orrendo a Duesti metodi rius+iamo a re+u!erare i modi della !si+he naturale istintiva, e attraverso la sua !ersonii+azione nell*ar+heti!o della (onna 0elvaggia rius+iamo a dis+ernere i modi e i mezzi della natura !i@ !roonda della donna. a donna moderna H una +onusione di attivit. &* s!inta e +ostretta a essere tutto !er tutti. *anti+a sa!ienza ha ormai atto il suo tem!o. >l titolo di Duesto li$ro, "(onne +he +orrono +oi lu!i", deriva dai miei studi di $iologia sulla auna selvaggia, e in !arti+olare sui lu!i. -li studi sui lu!i "anis lu!us" e "anis ruus" rimandano alla storia delle donne, !oi+h) riguardano il lorosane vigore +omeini +omune loro ati+osi travagli. > lu!i sani e le donne hanno talune +aratteristi+he !si+hi+he: sensi$ilit a+uta, s!irito gio+oso, e grande devozione. u!i e donne sono aini !er natura, sono +uriosi di sa!ere e !ossiedono grande orza e resistenza. 0ono !roondamente intuitivi e si o++u!ano intensamente dei loro !i++oli, del +om!agno,
# http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
2/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
del gru!!o. 0ono es!erti nell*arte di adattarsi a +ir+ostanze sem!re mutevoliO sono ieramente gagliardi e molto +oraggiosi. &!!ure le due s!e+ie sono state entram$e !erseguitate, tormentate e alsamente a++usate di essere vora+i ed errati+he, tremendamente aggressive, di valore $en ineriore a Duello dei loro detrattori. 0ono state il $ersaglio di +oloro +he vorre$$ero ri!ulire non soltanto i territori selvaggi ma an+he i luoghi selvaggi della !si+he, soo+ando l*istintuale al !unto da non las+iarne tra++ia. a ra!a+it nei +onronti dei lu!i e delle donne da !arte di +oloro +he non sanno +om!renderli ) in+redi$ilmente simile. (unDue, e++o +ome !er me il +on+etto di ar+heti!o della (onna 0elvaggia si H !er la !rima volta +ristallizzato: +on lo studio dei lu!i. 2o studiato an+he altre +reature, gli orsi, !er esem!io, gli eleanti e le aralle. e +aratteristi+he di ogni s!e+ie orono ri++hi indizi su Duanto H +onos+i$ile della !si+he istintuale emminile. a (onna 0elvaggia mi H do!!iamente !assata nello s!irito, !er la mia nas+ita da un*a!!assionata stir!e is!anomessi+ana, e !oi !er la mia adozione in una amiglia di im!etuosi ungheresi. 0ono +res+iuta nei !ressi della rontiera del Mi+hiana, a nord del Midwest, +ir+ondata da $os+hi, rutteti e attorie, e non lontano dai -randi aghi. aggi@ il mio alimento !rin+i!ale erano lam!i e tuoni. a notte i +am!i di grano stridevano e vo+iavano. ontano, a nord, i lu!i raggiungevano le radure nel +hiarore lunare, si im!ennavano e !regavano. Potevamo tutti senza !aura a$$everar+i alle stesse onti. 0e$$ene allora non +hiamassi nome, il mio amore !er la (onna 0elvaggia na+Due vaga$onda. Duando ero an+ora !i++ola. &ro la un*esteta !i@ +on +he Duesto un*atleta, e il mio uni+o desiderio era di essere un*estasiata 6lle sedie e ai tavoli !reerivo la terra, gli al$eri e le +averne, !er+h) l io sentivo di !otermi a!!oggiare alla guan+ia di (io. >l iume "sem!re" +hiamava ain+h) lo si visitasse Duando +alava la notte, i +am!i "avevano $isogno" +he Dual+uno li !er+orresse !er es!rimersi in un rus+io. > uo+hi "dovevano" essere a++esi nel $os+o di notte, e le storie "dovevano" essere ra++ontate lontano dagli ore++hi degli adulti. 2o avuto la ortuna di +res+ere nella ;atura. (ai ulmini se!!i della su$itaneit della morte e dell*evanes+enza della vita. e igliate dei to!olini mostravano +he la morte era raddol+ita da una nuova vita. /uando dissotterrai delle !erle indiane4, trilo$iti se!olti nella terra, +om!resi +he la !resenza degli esseri umani risaliva a molto, molto tem!o !rima. 6!!resi la sa+ra arte dell*ornamento adornandomi il +a!o +on delle danaidi, usando le lu++iole +ome gioielli notturni e le rane verdesmeraldo +ome $ra++ialetti. Gna lu!a u++ise un suo +u++iolo erito a morteO insegnK la +om!assione dura, e la ne+essit di !ermettere alla morte di andare al morente. > $ru+hi !elosi +he +adevano dai rami e ati+osamente risalivano stris+iando insegnavano la determinazione. >l loro solleti+o, Duando mi !asseggiavano sul $ra++io, m*insegnK +ome la !elle !uK risvegliarsi e sentirsi viva. 6rram!i+andomi sulla +ima degli al$eri a!!resi +ome un giorno avre$$e !otuto essere il sesso. a mia generazione, Duella del do!oguerra, H +res+iuta in un*e!o+a in +ui la donna era trattata +ome una $am$ina e +ome una !ro!riet. &ra tenuta +ome un giardino in+olto... ma !er ortuna Dual+he seme selvaggio arrivava sem!re, !ortato dal vento. 0e$$ene Duel +he le donne s+rivevano non osse autorizzato, +omunDue +ontinuarono a dionderlo. 0e$$ene Duel +he di!ingevano non ottenesse al+un ri+onos+imento, +omunDue nutriva l*anima. e donne dovevano im!lorare !er ottenere gli strumenti e gli s!azi ne+essari alle loro arti, e, se nulla era +on+esso, trovavano il loro s!azio negli al$eri, nelle +averne, nei $os+hi, e nei ga$inetti. a danza era a!!ena tollerata, orse, e !er+iK danzavano nella oresta, l dove nessuno !oteva vederle, o nel seminterrato, o mentre andavano a $uttare la s!azzatura. *ornamento della !ersona metteva in sos!etto. Gn +or!o eli+e o un vestito a++res+evano il !eri+olo di su$ire un torto o di venire aggredite sessualmente. Perino gli a$iti +he !ortavano indosso non !otevano deinirsi i loro. &ra un*e!o+a in +ui i genitori +he a$usavano dei igli erano sem!li+emente detti LseveriN, in +ui le la+erazioni s!irituali di donne sruttate in !roondit venivano deinite Lesaurimenti nervosiN, in +ui le ragazze e le donne strettamente as+iate, strettamente sorvegliate, strettamente im$avagliate erano dette L$raveN, e Duelle altre emmine +he +er+avano di silarsi !er un attimo o due il +ollare erano mar+hiate +ome +attive4. os, +ome tante donne !rima e do!o di me, ho vissuto la mia vita +ome una +reatura travestita. ome ami+he e !arenti !rima di me, mi sono !avoneggiata $ar+ollando sui ta++hi a s!illo, e ho indossato l*a$ito $uono e il +a!!ello !er andare in +hiesa. Ma la mia avolosa +oda s!esso s!untava sotto l*orlo, e le ore++hie si +ontraevano tanto da armi di ri+adere il +a!!ello sugli o++hi. del alma", di ame dell*anima. Ma nean+he ho ;on ho dimenti+ato il +anto Duei giorni os+uri, "ham$re dimenti+ato il gioioso "+anto hondo", il +anto !roondo, le !arole +he tornano a noi Duando a++iamo o!era di rivendi+azione +on l*anima.
3 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
3/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
ome una !ista nel $os+o +he si a sem!re !i@ indistinta ino a s+om!arire in un nulla, la tradizionale tera!ia !si+ologi+a tro!!o in retta si s!inge alla ri+er+a della donna +reativa, dotata, !roonda. a !si+ologia tradizionale H s!esso avara, o del tutto muta, su Duestioni !i@ !roonde, im!ortanti !er le donne: l*ar+heti!o, l*intuitivo, il sessuale e il +i+li+o, le et delle donne, il modo giusto !er la donna, il sa!ere della donna, il suo uo+o +reativo. Tutto +iK ha guidato il mio lavoro sull*ar+heti!o della (onna 0elvaggia !er la miglior !arte di due de+enni. e Duestioni dell*anima emminile non !ossono essere trattate modellando la donna in una orma deinita !i@ a++etta$ile !er una +ultura in+onsa!evole, n' !uK essere !iegata in una orma intellettualmente !i@ a++etta$ile !er +oloro +he !retendono di essere gli uni+i !ortatori della +onsa!evolezza. ;o: +iK ha gi atto s +he milioni di donne +he avevano +omin+iato +ome !otenze orti e naturali siano diventate delle estranee nelle loro stesse +ulture. Piuttosto, l*o$iettivo dev*essere il ri+u!ero della $ella orma !si+hi+a naturale delle donne. Fia$e, miti e storie orono un sa!ere e una +om!rensione +he aguzzano la nostra vista in modo tale da !ermetter+i di distinguere e di ri!rendere il sentiero tra++iato dalla natura selvaggia. -li insegnamenti +he vi troviamo +i rassi+urano: il sentiero non si H !erduto, an+ora +ondu+e le donne in !roondit, e an+or !i@ in !roondit, nella +onos+enza di s'. e tra++e +he noi tutte seguiamo sono Duelle dell*ar+heti!o della (onna 0elvaggia, istintuale innato. a +hiamo l*>o "Wild Woman" Q(onna 0elvaggia !er+h) il suono di Dueste due !arole rie+heggia Duel "llamar o to+ar a la !uerta", Duel ia$es+o $ussare alla !orta della !si+he emminile !roonda. "lamar o to+ar a la !uerta" alla lettera signii+a suonare lo strumento del nome !er ar a!rire una !orta. 0ignii+a usare !arole +he intimano l*a!ertura di un !assaggio. (a DualunDue +ultura sia inluenzata, la donna +om!rende intuitivamente le !arole donna e selvaggia. /uando le donne odono Dueste !arole, un*anti+a, anti+hissima memoria si rimes+ola e torna in vita. a memoria H della nostra assoluta, innega$ile e irrevo+a$ile ainit +on il emminino selvaggio, una relazione +he !uK essere diventata s!ettrale !er negligenza, se!olta dall*addomesti+amento e++essivo, messa uori legge dalla +ultura +ir+ostante, o non !i@ +om!resa !er niente. Possiamo aver dimenti+ato i suoi nomi, !ossiamo non ris!ondere Duando +hiama i nostri, ma nelle ossa la +onos+iamo, +i struggiamo tendendo a leiO sa!!iamo +he lei +i a!!artiene e +he noi a!!arteniamo a lei. &* in Duesta relazione ondamentale, essenziale, atta di orze naturali +he siamo nate, e da esse nella nostra essenza siamo an+he derivate. *ar+heti!o della (onna 0elvaggia in+or!ora l*essere matrilineare ala. i sono momenti in +ui +i ries+e di es!erirla, se!!ur uga+emente soltanto, e +i a im!azzire !er la voglia di +ontinuare. i sono donne alle Duali Duesto rigenerante gusto del selvaggio4 arriva durante la gravidanza, durante l*allattamento del loro !i++ino, !ermane mentre si +om!ie il mira+olo del +am$iamento di s' nell*allevare un $am$ino, mentre +urano un ra!!orto amoroso +ome +urere$$ero l*amato giardino. a si sente an+he attraverso la vista, attraverso s!etta+oli di grande $ellezza. >o l*ho sentita vedendo Duello +he nelle selve +hiamiamo Ltramonto da -es@(ioN. *ho sentita muoversi dentro di me vedendo i !es+atori venire all*im$runire dal lago, +on le lanterne a++ese, e an+he vedendo le dita dei !iedini del mio $im$o a!!ena nato, allineati +ome s!ighe di grano. a vediamo dove la vediamo, ovvero ovunDue. iene a noi an+he +on il suonoO +on la musi+a +he a vi$rare il diaramma, e++ita il +uoreO viene +on il tam$uro, +on il is+hio, il ri+hiamo e l*urlo. iene +on la !arola s+ritta e +on la !arola dettaO talvolta una !arola, o una rase, o una !oesia, o una storia, H +os risonante, +os esatta, da rammemorar+i, almeno !er un istante, Duella sostanza di +ui siamo realmente atte, e dove si trova la nostra vera +asa. /uesti uggevoli Lgusti del selvaggioN vengono nella misti+a dell*is!irazione: 6h, e++oS Eh, ora tutto H svanito. a nostalgia aiora Duando +a!ita di in+ontrare una !ersona +he si H assi+urata Duesta relazione selvaggia. a nostalgia aiora Duando +i si a++orge di aver dedi+ato !o+o tem!o al misti+o alK o al sogno, tro!!o !o+o tem!o alla vita +reativa, al lavoro della !ro!ria vita, o ai veri amori. Pure sono Duesti gusti uga+i +he vengono sia dalla $ellezza sia dalla !erdita +he +i anno sentire +os de!rivate, +os agitate, +os desideranti +he alla ine do$$iamo inseguire Duesta natura selvaggia. 6llora +i lan+iamo nella oresta o nel deserto o nella neve e +orriamo orte, +on gli o++hi +he s+rutano il terreno, +er+ando sotto, +er+ando so!ra, +er+ando un indizio, un resto, un segno a +onerma +he lei vive an+ora e non a$$iamo !erduto la nostra o++asione. & Duando ne ritroviamo le tra++e, H ti!i+o delle donne mettersi a +orrere orte !er riguadagnare tem!o !erduto, la s+rivania, li$erarsi dal ra!!orto, la mente, voltar !agina, insistere suil un intervallo, unali$erare !ausa, rom!ere le regole, ermare il mondo, svuotare !er+h) mai !i@ aremo a meno di lei.
B http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
4/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
0e le donne l*hanno !erduta e l*hanno !oi ritrovata, +om$atteranno !er trattenerla !er sem!re. /uando l*hanno ri+onDuistata, lottano e lottano strenuamente !er trattenerla, !er+h) +on lei la loro vita +reativa ioris+eO le loro relazioni a+Duistano signii+ato e !roondit e saluteO si rista$ilis+ono i +i+li della sessualit, della +reativit, del lavoro e del gio+oO non sono !i@ territorio di +a++ia da de!redareO sono autorizzate dalle leggi della natura a +res+ere e a !ros!erare. a ati+a a ine giornata verr allora da un lavoro e da sorzi soddisa+enti, e non dall*essere rin+hiuse in un am$ito mentale tro!!o ristretto, o in un im!iego, o in un ra!!orto. >stintivamente sanno Duando le +ose devono morire e Duando le +ose devono vivereO sanno +ome allontanarsi, sanno +ome restare. /uando le donne riaermano il loro ra!!orto +on la natura selvaggia, vengono dotate di un osservatore interno !ermanente, di un +onos+itore, un visionario, un ora+olo, un is!iratore, un attore, un +reatore, un inventore, e un as+oltatore +he guida, suggeris+e, e in+ita a una vita vi$rante nel mondo interiore e nel mondo esterno. /uando le donne stanno +on la (onna 0elvaggia, il atto di Duella relazione $rilla attraverso di loro. /uesta maestra selvaggia, Duesta madre selvaggia, Duesta guida selvaggia sostiene la loro vita intima e la loro vita esteriore, DualunDue essa sia. (unDue la !arola selvaggio Dui non H usata nel suo senso moderno !eggiorativo, +on il signii+ato di in+ontrollato, ma nel suo senso originale, +he signii+a vivere una vita naturale, in +ui la +reatura ha la sua integrit innata e sani +onini. /ueste !arole, selvaggia e donna, anno s +he le donne rammentino +hi sono eorza !er+h) +i sono. reano una non metaora !er vivere. des+rivere la orza +he onda tutte le emmine. Personii+ano una senza la Duale le donne !ossono *ar+heti!o della (onna 0elvaggia si !uK es!rimere in termini diversi e altrettanto adeguati. Potete +hiamare natura istintiva Duesta !otente natura !si+ologi+a, ma la (onna 0elvaggia H la orza +he sta dietro a tutto +i. Potete +hiamarla !si+he naturale, ma sem!re l*ar+heti!o della (onna 0elvaggia sta l dietro. Potete +hiamarlo l*innato, la natura essenziale delle donne. o !otete +hiamare la natura indigena, intrinse+a delle donne. >n !oesia lo si !otre$$e +hiamare l*N6ltroN, o!!ure i Lsette o+eani dell*universoN, o Li $os+hi lontaniN, o L*6mi+aN. Q1 >n varie !si+ologie e da varie !ros!ettive lo si +hiamere$$e l*"es", l*>o, la natura mediale. >n $iologia si +hiamere$$e la natura ti!i+a o ondamentale. Ma si++ome ) ta+ita, !res+iente e vis+erale, tra le "+antadoras" H detta la natura saggia o sa!iente. &* detta talvolta Nla donna +he vive alla ine del tem!oN, o!!ure Lla donna +he vive ai +onini del mondoN. & Duesta "+reatura" H sem!re un +reatorestrega, o una dea della morte, o una vergine in +aduta, o mille altre !ersonii+azioni. &* nel +ontem!o ami+a e madre di +oloro +he hanno !erso la strada, si sono s!erdute, di tutte +oloro +he hanno $isogno di sa!ere, di tutte +oloro +he hanno un enigma da risolvere, di tutte +oloro +he vagano e +er+ano nella oresta o nel deserto. ;ella realt, nell*in+ons+io !si+oide lo strato da +ui emana la (onna 0elvaggia la (onna 0elvaggia non ha nome, !oi+hU ) tanto vasta. Ma si++ome la (onna 0elvaggia genera ogni sa++ettatura im!ortante della emminilit, Dui sulla terra H +hiamata +on molti nomi, non soltanto !er s$ir+iarne la miriade di as!etti, ma an+he !er tenerla a $ada. 0i++ome all*inizio del ri+u!ero del nostro ra!!orto +on lei !uK an+he trasormarsi in umo in un $aleno, +hiamandola +reiamo !er lei, dentro di noi, un territorio di !ensiero e di sentimento. 6llora verr, e, se a!!rezzata, rester. >n s!agnolo la si !otre$$e +hiamare "Rio 6$aJo Rio", >l Fiume 0otto al FiumeO "a MuJer -rande", a -rande (onnaO "uz del a$ss", a u+e dell*6$isso. >n Messi+o, H "a o$a", a (onna u!a, e "a 2uesera", a (onna delle Essa. >n ungherese si +hiama "V &rdN$en", /uella dei 5os+hi, e "Roszom %", a (onnola. Tra i navaJos H ";a)ashi'*ii 6sdaz ", a (onna Ragno, +he tesse il ato degli esseri umani e degli animali, delle !iante e delle !ietre. >n -uatemala tra i tanti altri nomi H "2umana del ;ie$la", *&ssere di 5ruma, la donna +he vive da sem!re e !er sem!re. >n gia!!onese ) "6materasu Emi%ami", a ;umina, +he !orta lu+e !iena, !iena +onsa!evolezza. >n Ti$et si +hiama "(a%ini", a Forza (anzante +he ha !reveggenza tra le donne. & si va avanti. ei va avanti. a +om!rensione della natura della (onna 0elvaggia non H una religione $ens una !rati+a. &* una !si+ologia nel suo senso !i@ autenti+o: "!su%he!si+he", animaO "olog" o "logos", una +onos+enza dell*anima. 0enza di lei, le donne sono senza ore++hie !er intendere il !arlare dell*anima o !er registrare la +adenza dei loro intimi ritmi. 0enza di lei, gli o++hi interiori delle donne sono +hiusi da una mano indistinta, e gran !arte dei loro giorni tras+orrono in una noia semi!aralizzante, o!!ure in +himere. 0enza di lei, le donne !erdono la si+urezza del loroa +ammino +oraggioso. di lei, dimenti+ano !er+h) Dui,del trattengono Duando are$$ero meglio las+iar andare. 0enza di0enza lei !rendono tro!!o o tro!!o !o+osono o niente tutto. 0enza di lei restano in silenzio Duando stanno ardendo. a (onna 0elvaggia ) il loro regolatore, ) il loro +uore, +os +ome il +uore umano regola l*organismo.
< http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
5/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
/uando !erdiamo +ontatto +on la !si+he istintiva, viviamo in uno stato !rossimo alla distruzioneO a immagini e !oteri naturali !er il emminino non ) +onsentito il !ieno svilu!!o. /uando una donna ) sta++ata dalla sua onte essenziale, risulta sterilizzata, e i suoi istinti e i suoi +i+li naturali di vita vanno !erduti, soggiogati dalla +ultura, o dall*intelletto o dall*io, !ro!ri o altrui. a (onna 0elvaggia ) la salute di tutte le donne. 0enza di lei, la !si+ologia delle donne non ha senso. /uesta selvaggia ) il !rototi!o... DualunDue sia la +ultura, l*e!o+a o la !oliti+a, lei non +am$ia. am$iano i suoi +i+li, +am$iano le sue ra!!resentazioni sim$oli+he, ma nell*essenza "lei" non +am$ia. ei ) Duel +he ), e lei ) un tutto. 0i dirama attraverso le donne. 0e sono re!resse, lotta !er arle risalire. 0e le donne sono li$ere, lei ) li$era. Fortunatamente, se tante volte la o$$ligano a indietreggiare, altrettante $alza di nuovo avanti. 0e tante volte ) interdetta, s+hia++iata, risos!inta indietro, inde$olita, torturata, ga$ellata !er !erni+iosa, !eri+olosa, !azza, e seguono altri a!!ellativi di dis+redito, lei emana se+ondo un movimento as+ensionale nelle donne, si++h) an+he la !i@ tranDuilla, an+he la !i@ +om!ressa delle donne +onserva un !osto segreto !er la (onna 0elvaggia. 6n+he la !i@ re!ressa delle donne ha una vita segreta, +on !ensieri segreti e sentimenti segreti +he sono lussureggianti e selvaggi, ovvero naturali. 6n+he la !i@ !rigioniera delle donne +ustodis+e il !osto dell*io selvaggio, !er+h) intuitivamente sa +he un giorno +i sar una eritoia, un*a!ertura, una !ossi$ilit, e vi si $utter !er uggire. redo +he tutte le donne e tutti eglileuomini dotati.dotate, Tuttavia, e davvero, $en !o+a !ena +i delle si ) dati !er des+rivere la vita !si+ologi+a Dualitnas+ano delle donne delle donne ri++he di talento, donne +reative. Per +ontro, molti sono gli s+ritti sulle de$olezze e ragilit e !unti de$oli degli esseri umani in generale e delle donne in !arti+olare. Ma nel +aso dell*ar+heti!o della (onna 0elvaggia, al ine di s+andagliarla, !er+e!irla, utilizzare le sue oerte, do$$iamo interessar+i di !i@ ai !ensieri, ai sentimenti, agli sorzi +he raorzano le donne, e +onsiderare adeguatamente i attori interni e +ulturali +he inde$olis+ono le donne. >n generale, Duando +om!rendiamo la natura selvaggia Duale essere a !ieno titolo, +he anima e inorma la vita !i@ !roonda della donna, allora !ossiamo +omin+iare a svilu!!ar+i in modi mai +onsiderati !ossi$ili. Gna !si+ologia +he tras+ura di indirizzare Duesto essere s!irituale innato al +entro della !si+ologia emminile tras+ura le donne, e tras+ura le loro iglie e le iglie delle iglie e tutte le uture dis+endenze matrilineari. 6llora, !er a!!li+are un $uon medi+amento alle !arti erite della !si+he selvaggia, !er raddirizzare la relazione +on la (onna 0elvaggia, o++orre nominare a++uratamente i disordini della !si+he. 0e nella !roessione +lini+a dis!oniamo di un $uon manuale diagnosti+o statisti+o e di una +onsiderevole Duantit di diagnosi dierenziali, non+h) di !arametri !si+oanaliti+i +he deinis+ono la !si+o!atia mediante l*organizzazione Qo la man+anza di essa nella !si+he oggettiva e nell*asse io0), Q# esistono molti altri +om!ortamenti e sentimenti +he, se+ondo la struttura di rierimento della donna, des+rivono +on grande ei+a+ia la Duestione. /uali sono al+uni dei sintomi di una relazione inranta +on la orza selvaggia della !si+he 0entire, !ensare o agire in uno dei modi seguenti signii+a aver !arzialmente re+iso o +om!letamente !erduto la relazione +on la !si+he istintuale !roonda. Ri+orrendo es+lusivamente al linguaggio delle donne, e++o di +he si tratta: sentirsi straordinariamente aride, aati+ate, ragili, de!resse, +onuse, im$avagliate, zittite, a!!iattite. 0entirsi im!aurite, esitanti o de$oli, senza is!irazione, senza viva+it, senza sentimento, senza senso, +ari+he di vergogna, +roni+amente evanes+enti, volatili, erme, sterili, +om!resse, !azze. 0entirsi im!otenti, +roni+amente in du$$io, va+illanti, $lo++ate, in+a!a+i di determinazione, di dare la !ro!ria vita +reativa agli altri, di ris+hiare nella s+elta dei +om!agni, del lavoro o delle ami+izieO soerenti !er Duel vivere al di uori dei !ro!ri +i+li, i!er!rotettive nei !ro!ri +onronti, inerti, in+erte, titu$anti, in+a!a+i di darsi un ritmo o di !orsi dei limiti. ;on insistere sul !ro!rio ritmo e la !ro!ria misura, essere im!a++iate, essere lontane dal !ro!rio (io o dai !ro!ri dei, essere se!arate dalla !ro!ria revivis+enza, aogate nella routine domesti+a, nell*intellettualismo, nel lavoro o nell*inerzia !er+h) Duesto ) il !osto !i@ si+uro !er +hi ha !erduto i suoi istinti.X Paura di avventurarsi da sole o di rivelarsi, !aura di +er+are una guida, una madre, un !adre, !aura di mostrare il !ro!rio lavoro im!eretto se non H an+ora un*o!era +om!leta, !aura di !artire !er un viaggio, !aura di o++u!arsi di un altro o di altri, !aura +he venga, se ne vada, de+ada, umiliarsi davanti all*autorit, !erdere energia di ronte a !rogetti +reativi, trasalire e ritrarsi, umiliazione, angos+ia, tor!ore, ansia. Paura di!ro ermarsi Duando null*altro resta da are, !aura di !rovare nuovo, !aura di arontare, !aura di !arlare, e +ontro, mal di stoma+o, +ram!i allo stoma+o, a+idit diil stoma+o, tagliate a met, strangolate, tro!!o a+ilmente !ronte a essere +on+ilianti o +arine, vendetta.
= http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
6/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
Paura di ermarsi, !aura di agire, sem!re a +ontare ino a tre senza +omin+iare mai, +om!lesso di su!eriorit, am$ivalenza, e!!ure altrimenti !ienamente +a!a+i, unzionanti a!!ieno. /ueste rotture sono una malattia non di un*era o di un se+olo, ma diventano un*e!idemia ovunDue e tutte le volte +he le donne sono +atturate, tutte le volte +he la natura selvaggia rimane intra!!olata. a donna sana assomiglia molto al lu!o: ro$usta, !iena di energia, di grande orza vitale, +a!a+e di dare la vita, !ronta a diendere il territorio, inventiva, leale, errante. &!!ure la se!arazione dalla natura selvaggia a s +he la !ersonalit della donna diventi !overa, sottile, !allida, s!ettrale. ;on siamo nate !er essere +u++ioli s!ela++hiati e in+a!a+i di $alzare in !iedi, in+a!a+i di +a++iare, di generare, di +reare una vita. /uando la vita delle donne H in stasi, H nel tedio, allora H tem!o !er la (onna 0elvaggia di emergereO H tem!o !er la unzione +reativa della !si+he di inondare il delta. ome inluis+e sulle donne la (onna 0elvaggia on la (onna 0elvaggia +ome alleata, guida, modello, maestra, noi vediamo non +on due o++hi ma +on gli o++hi dell*intuito, +he H o++hiuto. /uando a++iamo valere l*intuito, siamo +ome una notte stellata: issiamo il mondo +on migliaia di o++hi. a (onna 0elvaggia !orta tutto +i di +ui una donna ha $isogno !er essere e sa!ere. Porta il medi+amento !er tutto. Porta storie e sogni e !arole e +anzoni e segni e sim$oli. &* nel +ontem!o vei+olo e destinazione. Riunirsi alla natura istintuale non signii+a disarsi, +am$iare tutto da sinistra a destra, dal nero al $ian+o, s!ostarsi da est a ovest, +om!ortarsi da olli o senza +ontrollo. ;on signii+a !erdere le !ro!rie so+ializzazioni !rimarie, o diventare meno umane. 0ignii+a !iuttosto il +ontrario. a natura selvaggia !ossiede una ri++a integrit. 0ignii+a issare il territorio, trovare il !ro!rio $ran+o, stare +on si+urezza e orgoglio nel !ro!rio +or!o indi!endentemente dai suoi doni e dai suoi limiti, !arlare e agire !er !ro!rio +onto, in !rima !ersona, essere +onsa!evoli, vigili, riarsi ai !oteri emminili innati dell*intuito e della !er+ezione, ri!rendere i !ro!ri +i+li, s+o!rire a +he +osa si a!!artiene, levarsi +on dignit, +onservare tutta la +onsa!evolezza !ossi$ile. a (onna 0elvaggia in Duanto ar+heti!o, e tutto Duanto sta dietro di lei, H la !atrona di tutti i !ittori, gli s+rittori, gli s+ultori, i $allerini, i !ensatori, di +oloro +he +om!ongono !reghiere, +he ri+er+ano, +he trovano, !er+h)' tutti loro sono im!egnati nell*o!era di invenzione, ed H Duesta la !rin+i!ale o++u!azione della (onna 0elvaggia. ome in tutte le arti, sta nelle vis+ere, non nella testa. PuK inseguire e +orrere e +onvo+are e res!ingere. PuK sentire, mimetizzarsi, e amare !roondamente. &* intuitiva, ti!i+a, e normativa. &* assolutamente ondamentale !er la salute mentale e dell*anima delle donne. (unDue, +he +os*H la (onna 0elvaggia (al !unto di vista della !si+ologia ar+heti!a +os +ome !er la tradizione dei +antastorie H l*anima emminile. &!!ure H di !i@O H la onte del emminino. &* tutto Duanto H istinto, H un insieme di mondi visi$ili e nas+osti, H la $ase. Egnuna di noi ri+eve da lei una +ellula s!lendente +he +ontiene tutti gli istinti e le +onos+enze ne+essarie alla vita. &* la orza itaMorteita, H l*in+u$atri+e. &* intuito, veggenza, +olei +he sa as+oltare, H il +uore leale. >n+ita gli esseri umani a restare multilinguiO s!editi nei linguaggi dei sogni, della !assione e della !oesia. 0ussurra nei sogni notturni, si las+ia dietro, sul terreno dell*anima di una donna, un +a!ello ruvido e im!ronte angose, +he ri+olmano del desiderio di trovarla, di li$erarla, di amarla. ei H idee, sentimenti, im!ulsi e memoria. a si H !erduta e !resso+h)' dimenti+ata !er tantissimo tem!o. &* la onte, la lu+e, la notte, l*os+urit, e l*al$a. &* l*odore del $uon ango e la zam!a !osteriore della vol!e. 6 lei a!!artengono gli u++elli +he +i rivelano segreti. &* la vo+e +he di+e: (a Duesta !arte, di Dua4. &* +olei +he tuona +ontro l*ingiustizia. &* +olei +he gira +ome una grande ruota. &* la attri+e dei +i+li. &* +olei +he las+iamo a +asa ain+h)' la +ustodis+a. &* +olei da +ui andiamo a +asa. &* la radi+e inangata di tutte le donne. &* Duello +he +i a andare avanti Duando !ensiamo di essere inite. &* l*in+u$atri+e di !i++ole idee grezze e di a++ordi. &* la mente +he +i !ensa, noi siamo i !ensieri +he lei !ensa. (ov*H !resente (ove !otete sentirla, dove trovarla Per+orre i deserti, i $os+hi, gli o+eani, le +itt, va nei "$arrios" e nei +astelli. ive tra le regine, tra le "+am!esinas", in sala di +onsiglio, in a$$ri+a, in !rigione, sulla montagna della solitudine. ive nel ghetto, all*universit e nelle strade. as+ia !er noi delle im!ronte in +ui misurare il !iede. as+ia im!ronte ovunDue +i sia una donna +he H terreno ertile. (ove vive la (onna 0elvaggia >n ondo al !ozzo, nel +orso su!eriore dei iumi, nell*etere senza tem!o. ive nella la+rima e nell*o+eano. ive nella lina degli al$eri. &*, dal uturo e dall*inizio dei tem!i. ive nel !assato, da dove la +onvo+hiamo. 0ta nel !resente e ha un !osto al nostro tavolo, sta dietro di noi in ila, e sta davanti a noi !er la strada. &* nel uturo e torna indietro nel tem!o !er trovar+i ora. ive verde!er +heuns$u+a trae la neve, vive negli steli rus+ianti del luogo morente grano viveive dovedii morti nel vengono $a+io, i vivi inviano loro !reghiere. ive nel in +ui si ad*autunno, il linguaggio. !oesia e !er+ussione e +anto. ive di Duarti di tono e di note di !assaggio, e in una +antata, in una sestina,
8 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
7/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
nei $lues. &* l*attimo +he !re+ede l*is!irazione +he +i a$$aglia. ive in un luogo lontano +he a orza si a!re un var+o verso il nostro mondo. a gente orse +hieder una !rova dell*esistenza della (onna 0elvaggia. &ssenzialmente, +hiede una !rova dell*esistenza della !si+he. 0i++ome noi siamo la !si+he, siamo an+he la !rova. Egnuna di noi, singolarmente, H la !rova non soltanto dell*esistenza della (onna 0elvaggia, ma della +ondizione della (onna 0elvaggia nel +ollettivo. 0iamo la !rova di Duesto inea$ile "numen" emminile. a nostra esistenza H !arallela alla sua. e nostre es!erienze di lei, dentro e uori, sono le !rove. > nostri innumerevoli in+ontri +on lei, inter !si+hi+amente, nei nostri sogni notturni e nei nostri !ensieri diurni, nei nostri struggimenti e nelle nostre as!irazioni, Dueste sono le verii+he. >l atto +he siamo de!rivate in sua assenza, +he +i struggiamo Duando siamo da lei se!arate, e++o le maniestazioni del suo !assaggio. Mi sono laureata in !si+ologia etno+lini+a, +he H lo studio sia della !si+ologia +lini+a sia dell*etnologia, so!rattutto in+entrata sullo studio della !si+ologia dei gru!!i, e delle tri$@ in !arti+olare. Mi sono !oi s!e+ializzata in !si+ologia analiti+a, si++h)' sono un*analista Junghiana. a mia es!erienza di vita +ome "+antadoramesemondK", !oeta e artista, inorma !arimenti il mio lavoro +on gli analizzandi. Talvolta mi si +hiede di ra++ontare +he +osa a++io in studio !er aiutare le donne a tornare alla loro natura selvaggia. sostanziale allale !si+ologia +lini+a iledmateriale evolutiva, e !erdella la guarigione uso l*ingrediente(o!i@un*im!ortanza sem!li+e e !i@ a++essi$ile: storie. 0eguiamo oniri+o !aziente, +he +ontiene molti intre++i e molte storie. e sensazioni isi+he dell*analizzanda e le memorie +or!oree sono !ure storie +he !ossono essere lette e ri!ortate alla +onsa!evolezza. >noltre insegno una orma di !otente tran+e interattivo +he H assai vi+ino all*immaginazione attiva di ung, e an+he Duesto !rodu+e storie +he +hiaris+ono ulteriormente il viaggio !si+hi+o della +liente. i mettiamo in +ontatto +on l*>o selvaggio mediante domande s!e+ii+he e s!iegando ia$e, ra++onti !o!olari, leggende e miti. Per lo !i@ siamo in grado, +ol tem!o, di trovare il mito o la ia$aguida +he +ontiene tutte le istruzioni di +ui una donna ha $isogno !er il suo svilu!!o !si+hi+o. /ueste storie +ontengono il dramma dell*anima di una donna. &* +ome un lavoro teatrale +on istruzioni !er l*azione sul !al+os+eni+o, +aratterizzazioni, e !untelli. *arte di are H una !arte im!ortante del lavoro. >o lavoro !er !otenziare le mie +lienti insegnando loro le anti+he arti delle mani... a sa!er tra l*altro a$$ri+are eti++i e talismani, dai sem!li+i $astoni ornati di nastri alle s+ulture !i@ ela$orate. *arte H im!ortante !er+h)' +ommemora le stagioni dell*anima, o un evento s!e+iale o tragi+o nel viaggio dell*anima. *arte non H soltanto !er s), non un sem!li+e segnale della !ro!ria intelligenza. &* an+he una ma!!a !er +oloro +he verranno do!o di noi. ome !otrete immaginare, il lavoro +on ogni !ersona H estremamente individuale !er+h)' H vero +he ognuno H atto a modo suo. Ma Duesti elementi rimangono +ostanti nel mio lavoro +on la gente, e sono il ondamento !er tutti il lavoro degli esseri umani oggi +ome un tem!o, del mio +ome del vostro lavoro. *arte delle domande, l*arte delle storie, l*arte delle mani: sono tutte il rutto di Dual+osa, e Duesto Dual+osa H l*anima. Egni volta +he alimentiamo l*anima, e garantita una +res+ita. &++o dunDue delle storie +he delu+idano la relazione +on la (onna 0elvaggia. e storie e i miti Dui ri!ortati sono tras+rizioni letterali delle mie lezioni e delle mie "!erorman+es". Q3 > ra++onti sono !resentati in tutti i dettagli e nella loro integrit ar+heti!a. Ri!orto inoltre al+une delle domande +he !ongo alle donne ain+h' rilettano e ris!ondano, al ine di aiutare la +onvergenza +onsa!evole +on il !rezioso >o selvaggio. >noltre, s!iego !er voi, in modo !arti+olareggiato, l*arte @ il gio+o es!erienziale e a$ile +he aiuta le donne a trattenere il "numen" del loro lavoro nella memoria +onsa!evole, ri!rendendo i miei wor%sho! sulla donna istintuale. ome mi auguro vi a++orgerete, sono modi tangi$ili !er attenuare anti+he +i+atri+i, !er lenire anti+he erite, !er reintegrare anti+he a$ilit. e storie sono un $alsamo. ;e rimasi +atturata !er sem!re Duando sentii ra++ontare una storia !er la !rima volta. 2anno un tale !otere: non +i +hiedono di are, essere, agire, $asta as+oltare. > rimedi !er reintegrare o re+lamare una !ulsione !si+hi+a !erduta si trovano nelle storie. e storie generano l*e++itamento, la tristezza, le domande, gli struggimenti e le +onos+enze +he s!ontaneamente ri!ortano in su!eri+ie l*ar+heti!o, in Duesto +aso la (onna 0elvaggia. e storie sono disseminate di istruzioni +he +i guidano nelle +om!lessit della vita. e storie +i mettono in grado di +om!rendere il $isogno dell*ar+heti!o e i modi !er ar risalire l*ar+heti!o sommerso. /uelle +he
A http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
8/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
seguono sono le storie +he tra le +entinaia +he ho studiato !er de+enni, es!rimono +on maggior +hiarezza la generosit dell*ar+heti!o della (onna 0elvaggia. Talvolta vari strati +ulturali sovra!!osti disarti+olano le storie. Per esem!io, nel +aso dei ratelli -rimm Q!er +itare due dei +ollezionisti di ia$e degli ultimi se+oli, orte H il sos!etto +he gli inormatori Qi +antastorie del tem!o talvolta de!urassero4 le loro storie !er riguardo ai religiosi ratelli. 0os!ettiamo an+he +he i amosi ratelli +ontinuarono la tradizione di sovra!!orre sim$oli +ristiani agli anti+hi sim$oli !agani, si++h' la ve++hia guaritri+e di un ra++onto diventava una strega malvagia, uno s!irito diventava un angelo, un velo !er l*iniziazione diventava un azzoletto, o una $am$ina di nome 5ella Qnome s!esso dato alle $am$ine nate durante la esta del 0olstizio veniva ri$attezzata "0+hmerzenrei+h", 6ddolorata. enivano omessi gli elementi sessuali. reature e animali so++orrevoli erano trasormati in demoni e uomini neri. &++o +ome molti ra++onti ri++hi d*insegnamenti sul sesso, l*amore, il denaro, il matrimonio, il !arto, la morte e la trasormazione sono andati !erduti. &++o +ome an+he le ia$e e i miti +he s!iegano gli anti+hi misteri delle donne sono stati !ure ri+o!erti. Per la maggior !arte le anti+he ra++olte di ia$e e miti oggi esistenti sono state !urgate dello s+atologi+o, del sessuale, del !erverso, del !re+ristiano, del emminile, delle dee, dell*iniziazione, delle medi+ine !er vari distur$i !si+ologi+i, e delle istruzioni !er le estasi s!irituali. Ma non tutto H !erduto !er sem!re. >n ogni rammento di una storia si trova la orma dell*intera storia. 2o rugato in Duelle +he s+herzosamente +hiamo la tradizione orense e la !aleomitologia delle avole. om!aro molte versioni dellori+ostruendo stesso ra++onto, e ra++olgo tutte le ar+heti!i versioni ve++hie +hetraining ries+o aintrovare. Poi +om!aro le orme, da anti+hi andamenti a!!resi einnuove anni di !si+ologia ar+heti!a, +he +onserva e studia tutti i motivi e gli intre++i delle avole, delle leggende e dei miti !er +ogliere la vita istintuale degli esseri umani. Trovo assistenza negli ar+hitravi +he gia++iono nei mondi immaginari e nell*in+ons+io +ollettivo di tutti gli esseri umani e +he !ossiamo estrarre dai sogni e da s!e+iali stati di +onsa!evolezza. 0!esso una $ella lu+entezza si ottiene +om!arando le versioni della storia +on le testimonianze ar+heologi+he delle anti+he +ulture emminili, !er esem!io le +erami+he rituali, le mas+here e le statuette. >n !arole sem!li+i, se+ondo una lo+uzione !ro!ria alle ia$e, !asso !are++hio del mio tem!o a i++are il naso tra le +eneri. 2o studiato i modelli degli ar+heti!i !er +ir+a vent*anni, e !er molto !i@ tem!o an+ora i miti, le ia$e e il ol%lore. 2o a+Duistato un am!io +or!o di +onos+enze sull*ossatura delle storie. &* a+ile dire dove man+ano le ossa in una storia. ;el +orso dei se+oli, le varie +onDuiste di nazioni da !arte di altre nazioni, e le +onversioni religiose sia !a+ii+he sia orzate, hanno ri+o!erto o alterato il nu+leo originale delle anti+he storie. i sono !eraltro $uone notizie. Per tutte le +adute strutturali nelle versioni esistenti dei ra++onti +*H un modello ro$usto +he tuttora $rilla. Partendo da Duesto, !ossiamo ri+ostruire. (alle orme dei !ezzi e delle !arti, !ossiamo determinare +on notevole !re+isione Duel +he H andato !erduto nella storia, e i !ezzi man+anti !ossono essere a++uratamente ridisegnati: rivelano s!esso sottostanti strutture veramente sor!rendenti +he +omin+iano ad alleviare la tristezza delle donne !er la distruzione degli anti+hi misteri. ;on H esattamente +os: non +*H stata distruzione. Tutto +i di +ui una !ersona ha $isogno, tutto +i di +ui noi !ossiamo aver $isogno, an+ora sussurra tra le ossa della storia. ollezionare storie H un metodi+o e duro lavoro da !aleontologo. Pi@ ossa avrete della storia, e +on maggiore !ro$a$ilit rius+irete a trovare l*intera storia. Pi@ +om!lete sono le storie, !i@ saranno a+ute e !enetranti le tendenze e le in+linazioni della !si+he +he +i si !resenteranno, e maggiore sar la !ro$a$ilit di !er+e!ire ed evo+are il lavoro dell*anima. /uando lavoriamo sull*anima, lei, la (onna 0elvaggia, +rea se medesima an+ora di !i@. (a !i++ola ho avuto la ortuna di trovarmi tra !ersone !rovenienti da molti !aesi della ve++hia &uro!a e dal Messi+o. Molti mem$ri della mia amiglia, molti ami+i e vi+ini erano ameri+ani della !rima generazione o erano da !o+o arrivati dall*Gngheria, dalla -ermania, dalla Romania, dalla 5ulgaria, dalla ugoslavia, dalla Polonia, dalla e+oslova++hia, dalla 0er$ia e dalla roazia, dalla Russia, dalla ituania e dalla 5oemia, o da alis+o, Mi+hoa+an, uarez e da tanti villaggi "aldeas ronteriza" ai +onini tra Messi+o, Te7as e 6rizona. enivano a lavorare la terra, !er il ra++olto, a lavorare nei +enerari e nelle a++iaierie, nelle $irrerie e nelle +ase. Per lo !i@ non erano istruiti in senso a++ademi+o, ma !ossedevano un*intensa saggezza, erano !ortatori di una im!ortante tradizione Duasi es+lusivamente orale. Molti della amiglia e dei vi+ini erano so!ravvissuti ai lavori orzati, ai +am!i !roughi, ai +am!i di de!ortazione, ai +am!i di +on+entramento, i +antastorie +heviasi le trovavano tra loro avevano versione da in+u$o di 0heherazade. Molti dove si erano visti !ortar terre di amiglia, avevanovissuto vissutouna in !rigioni !er gli immigrati, erano stati rim!atriati +ontro la loro volont. (a Duesti rozzi +antastorie !er la !rima volta ho sa!uto Duali ra++onti si anno Duando la vita !u trasormarsi in morte e la morte !u
9 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
9/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
trasormarsi in vita in Dualsiasi momento. (a loro ho an+he a!!reso +he le avole dei li$ri sono state in Dual+he modo a!!iattite al !unto da esaurirne in gran !arte il vigore. 0ul inire degli anni 0essanta migrai a o++idente, verso le Montagne Ro++iose, e vissi tra teneri stranieri, e$rei, irlandesi, gre+i, italiani, aro@ameri+ani e alsaziani +he divennero ami+i e aini. 2o avuto la grande ortuna di +onos+ere al+une delle rare e anti+he +omunit di origine latinoameri+ana degli 0tati Gniti sud@o++identali, +ome Tram!as e Tru+ha, ;uovo Messi+o. 2o avuto an+he la ortuna di tras+orrere del tem!o +on gli ameri+ani indigeni, dagli inuit del ;ord ai !ue$lo e ai !o!oli delle Pianure nell*E++idente, ai nahuatl, i la+andon, i tehante!e+an, hui+hol, seri, maam@%i+h', maan@%aD+hiDuel, mos%ito, +una, nas+a@Due+hua e Jivaro dell*6meri+a entrale e del 0ud. 2o ra++olto storie ai tavoli di +u+ina, e sotto !ergolati d*uva, nei !ollai e nelle stalle, mentre im!astavo "tortillas", inseguivo animali selvaggi, ri+amavo il milionesimo !unto +ro+e. 2o avuto la ortuna di dividere l*ultima s+odella di "+hili", di +antare +on le donne i "gos!el" +he resus+itano i morti, e di dormire sotto le stelle in +ase senza tetto. Mi sono seduta a++anto al +amino o a tavola, a ittle >tal, a Polish Town, a 2ill ountr, a os 5arrios e !resso altre +omunit etni+he del Midwest e del Far West, e ultimamente ho ra++olto storie sugli "s!arats", gli s!iriti +attivi, dai +antastorie delle 5ahamas. 2o avuto l*immensa ortuna +he, ovunDue andassi, $am$ini, matrone, uomini nel iore degli anni e ve++hi s+io++hi e donne rugose, gli artisti dell*anima, s!untavano dai $os+hi, dalla giungla, dalle !raterie !er deliziarmi +on gra++hiamenti e versi. & io ri+am$iavo. Molti sono gli a!!ro++i !ossi$ili alle storie. o studioso di ol%lore, lo Junghiano, il reudiano, altri analisti, l*etnologo, l*antro!ologo, il teologo e l*ar+heologo hanno +ias+uno un metodo diverso, sia nel ra++ogliere i ra++onti sia nell*uso +he ne anno. 0ul !iano intellettuale, il modo in +ui svilu!!ai il mio lavoro sulle storie era im!rontato dalla mia !re!arazione in !si+ologia analiti+a e ar+heti!a. Per oltre +inDue anni durante la mia edu+azione !si+oanaliti+a ho studiato am!lii+ato dei "leitmotis", sim$ologia ar+heti!a, mitologia mondiale, i+onologia anti+a e !o!olare, etnologia, religioni del mondo, inter!retazione delle avole. 6 livello vis+erale, !eraltro, arrivo alle storie +ome "+antadora", +antastorie, +ustode delle ve++hie storie. Provengo da una lunga stir!e di +antastorie: "mesemond%", ve++hie ungheresi +he ra++ontano mentre siedono su sedie di legno +on i li$ri tas+a$ili in grem$o, le gino++hia larghe, le gonne +he siorano il !avimentoO e "+uentistas", ve++hie di origine latinoameri+ana +he restano in !iedi, dai seni generosi, i ian+hi larghi, e de+lamano la storia in stile "ran+hera". > due +lan ra++ontano storie +on la vo+e +hiara di donne +he hanno vissuto sangue e igli, !ane e ossa. Per loro, la storia H una medi+ina +he raorza e guida l*individuo e la +omunit. > moderni +antastorie sono i dis+endenti di un*anti+a e immensa +omunit di santi, trovatori, $ardi, "griots", "+antadoras", +antori, !oeti erranti, vaga$ondi, streghe e !azzi. Gna volta sognai di ra++ontare delle storie e di sentire Dual+uno +he mi to++ava aettuosamente il !iede !er in+oraggiarmi. 6$$assai lo sguardo e s+o!rii di trovarmi sulle s!alle di una ve++hia +he mi teneva orte le +aviglie e mi sorrideva. e dissi: ;o, no, vieni tu sulle mie s!alle !er+h' tu sei ve++hia e io sono giovane4. ;o, no4, insistette, +os dev*essere.4 idi +he lei stava sulle s!alle di una donna molto !i@ ve++hia, +he stava sulle s!alle di una donna an+ora !i@ ve++hia, +he stava sulle s!alle di una donna +ol mantello, +he stava sulle s!alle di un*altra anima, +he stava sulle s!alle... redetti alla ve++hia del sogno +he +os dovesse essere. >l nutrimento !er la narrazione viene da loro +he se ne sono andate. >l narrare o as+oltare storie trae il suo !otere da una +olonna di umanit unita attraverso il tem!o e lo s!azio, a$$igliata in modo ela$orato in +en+i o in mantelli, o nella nudit dell*e!o+a, e !iena ino a s+o!!iare di vita an+ora vissuta. 0e uni+a H la onte delle storie e uni+o il "numen" delle storie, tutto sta in Duella lunga +atena umana. e storie sono e saranno sem!re molto !i@ anti+he dell*arte e della s+ienza della !si+ologia. Gno dei modi !i@ anti+hi di ra++ontare +he mi intriga ortemente, H l*a!!assionato stato di "tran+e" in +ui +hi narra sente4 il !u$$li+o, +he si tratti di una o !i@ !ersone, ed entra allora in uno stato del mondo tra i mondi, dove una storia H attratta4 verso la narratri+e in "tran+e" e viene detta attraverso di lei. /uesta H la +antastorie +he asse+onda il arsi dell*anima. a narratri+e in "tran+e" ri+hiama "&l duende", QB il vento +he soia anima nei volti degli as+oltatori. a narratri+e in +ioH "tran+e" im!ara a essere, do!!iamente arti+olata, !rati+a lameditativa della storia, allenandosi disare !si+hi+amente, taluni +an+elli !si+hi+i e a!erture dell*iomediante !er las+iarla!arlare vo+e !i@ anti+a delle !ietre. Fatto +i, la storia !u !rendere DualunDue direzione, !u essere +a!ovolta, riem!ita di
1? http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
10/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
!orridge e destinata al $an+hetto di un !overo, riem!ita d*oro, o +a++iare l*as+oltatore nel mondo uturo. a narratri+e non sa mai +he +osa ne verr uori, e Duesta H almeno la met della magia essudata dalla storia. /uesto H un li$ro di ra++onti sui modi dell*ar+heti!o della (onna 0elvaggia. er+are di tra++iarne un diagramma, di ra++hiudere la sua vita !si+hi+a sare$$e +ontrario al suo s!irito. onos+erla H un !ro+esso +ontinuo, +he dura tutta la vita, ed e++o !er+h' Duesto H un lavoro +ontinuo, un lavoro di tutta la vita. &++o dunDue al+une storie da usare +ome vitamine !er l*anima, al+une osservazioni, al+uni rammenti della ma!!a, al+uni !ezzetti di resina di !ino !er a!!i++i+are le !iume agli al$eri e mostrare la strada, e il sotto$os+o !er guidare il ritorno al mondo sotterraneo, alla nostra dimora !si+hi+a. e storie mettono in moto la vita interiore, e +i H !arti+olarmente im!ortante l dove la vita interiore H s!aventata, in+astrata o messa alle strette. e storie ingrassano +arru+ole e !ulegge, stimolano l*adrenalina, +i mostrano la via d*us+ita in $asso o in alto, e a!rono !er noi grandi inestre in muri !rima +ie+hi, a!erture +he +ondu+ono nella terra dei sogni, all*amore e alla +onos+enza, +he +i ri!ortano alla nostra vita vera +ome donne selvagge e sa!ienti. 0torie +ome "5ar$a$l@" +i di+ono +he +osa are !er la erita delle donne +he non smetter di sanguinare. 0torie +ome "a (onna 0+heletro" suggeris+ono il !otere misti+o della relazione, e +ome un sentimento s!ento !ossa tornare in vita trasormandosi di nuovo in amore !roondo. > doni di e++hia Madre Morte vanno ritrovati nella igura della 5a$a aga, la ve++hia strega selvaggia. a $am$olina +he mostra la via Duando tuttola sem$ra in su!eri+ie unaladelle istintuali emminili ormai !erdute in "assilissa saggia".!erduto, Q< Gna ri!orta storia +ome "a o$a", donnaarti ossuta del deserto, +i ore insegnamenti sulla unzione trasormatri+e della !si+he. "a Fan+iulla senza mani" re+u!era da tem!i anti+hissimi le asi !erdute dei riti di iniziazione delle anti+he (onne 0elvagge, e +ome tale ore una guida senza tem!o e !er tutti gli anni della vita di una donna. &* il nostro s+ontro +on la (onna 0elvaggia +he +i indu+e non a limitare le nostre +onversazioni agli esseri umani a non limitare i nostri !i@ s!lendidi movimenti alle !iste da $allo n' le nostre ore++hie solamente alla musi+a !rodotta da strumenti atti dall*uomo, n' i nostri o++hi alla $ellezza a!!resa4, n' i nostri +or!i alle sensazioni a!!rovate, n' la nostra mente alle +ose su +ui gi +on+ordiamo. Tutte Dueste storie !resentano la lama dell*intros!ezione, la iamma della vita a!!assionata, il res!iro !er dire Duel +he si sa, il +oraggio di so!!ortare Duel +he si vede senza distogliere lo sguardo, la ragranza dell*anima selvaggia. &* un li$ro di storie di donne, !oste +ome segnali lungo il +ammino. Potrete leggerle, +ontem!larle e andare verso la li$ert naturalmente +onDuistata, !er voi medesime, gli animali, la terra, i $am$ini, le sorelle, gli amanti e gli uomini. e lo di+o su$ito: le !orte sul mondo della (onna 0elvaggia sono !o+he ma !reziose. 0e avete una +i+atri+e !roonda, Duesta H una !orta. 0e desiderate ortemente una vita !i@ !roonda, una vita !iena, una vita sana, Duesta H una !orta. >l materiale di Duesto li$ro H stato s+elto !er in+oraggiarvi. *o!era vuol essere ortii+ante !er +hi ha intra!reso il +ammino, !er le donne +he si muovono a ati+a tra dii+ili !aesaggi interiori, e Duelle +he ati+ano nel e !er il mondo. (o$$iamo ingegnar+i !er +onsentire alla nostra anima di +res+ere se+ondo i modi naturali, e raggiungendo le sue naturali !roondit. a natura selvaggia non +hiede alla donna di essere di un +erto +olore, di avere una +erta istruzione, un +erto stile di vita, o di a!!artenere a una +erta +lasse e+onomi+a... in realt, non !u iorire in un*atmosera di orzata +orrettezza !oliti+a, n' essere !iegata in ve++hi !aradigmi estinti. Fioris+e nella visione res+a e nell*integrit. Fioris+e della sua !ro!ria natura. Pertanto, +he siate introverse o estroverse, donne amanti di donne o di uomini, o di (io, o tutto insieme, +he siate !ossedute da un +uore sem!li+e o dalle am$izioni di un*6mazzone, +he stiate +er+ando di arrivare in +ima o soltanto a domani, +he siate morda+i o tetre, regali o im!etuose, la (onna 0elvaggia vi a!!artiene. 6!!artiene a tutte le donne. Per trovare la (onna 0elvaggia le donne devono tornare alla loro vita istintiva, alla loro !i@ !roonda sa!ienza. Q= antiamo dunDue la sua +arne +he torna a +o!rire le nostra ossa. as+iamo +adere i alsi manti +he +i hanno dato. >ndossiamo il manto autenti+o dell*istinto !ossente e della +onos+enza. >niltriamo+i nei territori !si+hi+i +he un tem!o +i a!!artenevano 0+iogliamo le $ende, !re!ariamo il $alsamo. Torniamo a essere ora, le donne selvagge +he ululano, ridono, +antano olei +he +i ama tanto. Per noi la Duestione H sem!li+e. 0enza di noi la (onna 0elvaggia muore. 0enza la (onna 0elvaggia, siamo noi a morire. "Para ida", tutte do$$iamo vivere.
> (E;E (&6 (E;;6 0&6-->6: & 0TER>&.
11 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
11/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
a!itolo 1. *GRE: R&0GRR&I>E;& (&6 (E;;6 0&6-->6. @ a o$a, a (onna@u!a. i riveler su$ito +he non a!!artengo alla divina s+hiera di +oloro +he vanno nel deserto e tornano gravidi di saggezza. 0ono !assata da molti o+olari, e ho s!arso doni angeli+i l dove ho dormito, ma il !i@ delle volte, inve+e della saggezza, ho trovato e!isodi s+onvenienti di "-iardiasis", "&. +oli", Q1 e dissenteria ame$i+a. /uesto H il ato di una misti+a della +lasse media dagli intestini deli+ati. a saggezza o le nozioni s+o!erte nei miei viaggi in !osti strani e tra gente insolita, ho im!arato a tenerle nas+oste !er+h' talvolta il ve++hio !adre 6+ademo, +ome rono, an+ora ha la tendenza a divorare i igli !rima +he diventino +urativi o sor!rendenti. /uesta sorta di su!erintellettualizzazione os+ura i disegni della (onna 0elvaggia e la natura istintuale delle donne. (unDue, !er intensii+are la nostra relazione !arentale +on la natura istintuale, H di grande aiuto +om!rendere le storie +ome se ossimo di esse, e non a +ome se esse stessero al +hi di uori di Duel noi. &ntriamo in una storia attraverso la !orta dentro dell*as+olto interiore. storia narrata to++a in as+olta nervo +he +orre attraverso la $ase del +ranio gi@ ino al +ervelletto, a!!ena sotto il !onte di arolio. 6llora gli im!ulsi degli as+oltatori sono s!inti verso la +onsa!evolezza o!!ure, si di+e, verso l*anima... a se+onda del modo in +ui as+oltano. 6nti+hi dissettori di+evano +he il nervo degli as+oltatori si divide in tre o !i@ vie nella !roondit del +ervello. Pertanto su!!osero +he l*ore++hio !otesse as+oltare a tre diversi livelli. Gna diramazione, si di+eva, as+oltava le +onversazioni mondane. Gna se+onda diramazione a!!rendeva l*arte e il sa!ere. & la terza esisteva ain+h' l*anima stessa !otesse as+oltare la guida e +a!ire il !er+h' del !assaggio sulla terra. 6s+oltate dunDue +on l*anima, !er+h' Duesta H la missione delle storie. Esso do!o osso, +a!ello do!o +a!ello, la (onna 0elvaggia torna. 6ttraverso i sogni notturni, attraverso eventi a met +om!resi e a met ri+ordati, la (onna 0elvaggia ritorna. 6ttraverso le storie ritorna. >niziai la mia migrazione attraverso gli 0tati Gniti negli anni 0essanta, in +er+a di un luogo in +ui ermarmi ri++o di al$eri, ragrante d*a+Due e !o!olato dalle +reature +he amavo: orsi, vol!i ser!enti, aDuile, lu!i. > lu!i venivano sistemati+amente sterminati nella regione dei -randi aghiO ovunDue andassi, venivano in un modo o nell*altro +a++iati. Mi sentivo !i@ si+ura Duando nei $os+hi giravano i lu!i, se$$ene molti li +onsiderassero una mina++ia. 6i tem!i, verso o++idente e nel ;ord, si !oteva !iantare la tenda e restare ad as+oltare il +anto notturno delle montagne e delle oreste. Ma an+he laggi@ l*era dei u+ili dotati di teleo$iettivo, dei rilettori ad ar+o montati sulle Jee!, e dei $o++on+ini4 all*arseni+o, !rodussero un*era di silenzio stris+iante sulla terra. 5en !resto an+he le Montagne Ro++iose urono Duasi +om!letamente de!rivate dei lu!i. &++o !er+h' arrivai al grande deserto +he si stende !er met in Messi+o e !er met negli 0tati Gniti: !i@ mi s!ingevo a sud e !i@ sentivo storie sui lu!i. 0i di+e, sa!ete, +he +*H un !osto nel deserto in +ui lo s!irito delle donne e lo s!irito dei lu!i s*in+ontrano attraverso il tem!o. 0entii di aver trovato Dual+osa di s!e+iale Duando alle rontiere del Te7as sentii una storia, "a o$a", su una donna +he era una lu!a +he era una donna. Trovai !oi l*anti+a storia azte+a dei gemelli orani allattati da una lu!a in+h' non urono a$$astanza grandi da +avarsela da soli. Q# & inine, dai ve++hi attori s!agnoli e dalla gente del 0ud sentii storie su Duelli delle ossa, i ve++hi +he ri!ortano i morti in vitaO si di+eva rinvigorissero sia gli esseri umani sia gli animali. 6llora, in una delle mie s!edizioni etnograi+he, in+ontrai una donna delle ossa, e non ui mai !i@ la stessa. EvunDue andassi, si ri!resentavano le storie di Duelli delle ossa, in varie orme. Gna di esse H "a o$a". @ a o$a. *H una ve++hia +he vive luogodinas+osto +he tutti di +onos+ono mae !o+hi hanno visto. ome nelle avole dell*&uro!a Erientale, !areininunattesa +hi si H !erduto, vaga$ondi +er+atori. &* +ir+os!etta, s!esso !elosa, sem!re grassa, e desidera evitare la +om!agnia. &mette suoni !i@ animales+hi +he umani.
1# http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
12/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
(i+ono +he viva tra !utride s+ar!ate di granito nel territorio indiano di Tarahumara. (i+ono sia se!olta alla !erieria di Phoeni7, vi+ino a un !ozzo. (i+ono +he H stata vista in viaggio verso il Monte 6l$an Q3 su un +arro $ru+iato, +on il inestrino !osteriore a!erto. 0ta a++anto alla strada !o+o distante da &l Paso, di+onoO +aval+a im!ugnando un u+ile da +a++ia insieme ai +oltivatori verso Morelia, Messi+oO l*hanno vista avviarsi al mer+ato di Ea7a+a +on strane as+ine sulle s!alle. 2a molti nomi: "a 2uersera", "a (onna delle Essa"O "a Tra!era", a Ra++oglitri+e, "a o$a", a u!a. *uni+a o++u!azione della u!a H la ra++olta delle ossa. ;otoriamente ra++oglie e +onserva in !arti+olare Duelle +he +orrono il !eri+olo di andare !erdute !er il mondo. a sua +averna H !iena di ossa delle !i@ varie +reature del deserto: il +ervo, il +rotalo, il +orvo. Ma si di+e +he la sua s!e+ialit siano i lu!i. 0tris+ia e seta++ia le montagne e i letti !ros+iugati dei iumi, alla ri+er+a di ossa di lu!o, e Duando ha riunito un intero s+heletro, Duando l*ultimo osso H al suo !osto e la $ella s+ultura $ian+a della +reatura sta davanti a lei, allora siede a++anto al uo+o e !ensa Duale +anzone +antare. & Duando H si+ura, si leva sulla +reatura, solleva su di lei le $ra++ia, e !rende a +antare. 6llora le +ostole e le ossa delle gam$e +omin+iano a ri+o!rirsi di +arne e le +reature si ri+o!rono di !elo. a u!a +anta an+ora, e Duasi tutte le +reature tornano in vita, +on la +oda is!ida e orte +he si rizza. & an+ora "a o$a" +anta e il lu!o +omin+ia a res!irare. & an+ora "a o$a" +anta +os !roondamente +he il ondo del deserto si s+uote, e mentre lei +anta il lu!o a!re o++hi, $alza !iedi !er e +orre lontano della gi@ !er il +anon. >n ungli momento dellain+orsa, la velo+it +orsa medesima, o !er+h' inis+e in un iume, o !er+h' un raggio di sole o di luna lo +ol!is+e alla s+hiena, il lu!o H d*un tratto trasormato in una donna +he ride e +orre li$era verso l*orizzonte. os si di+e +he se vagate nel deserto, ed H Duasi l*ora del tramonto, e vi siete un !o* !erduti, e siete stan+hi, allora siete ortunati, !er+h' orse a u!a !u !rendervi in sim!atia e mostrarvi Dual+osa @ Dual+osa dell*anima. Tutti noi +omin+iamo +ome un mu++hietto di ossa a$$andonato da Dual+he !arte in un deserto, uno s+heletro smantellato sotto la sa$$ia. 0ta a noi ri+u!erare le !arti. &* un !ro+esso im!egnativo: meglio arontarlo Duando le om$re sono diritte, !er+h' molto $isogna guardare. a u!a indi+a +he +osa do$$iamo +er+are la orza vitale indistrutti$ile, le ossa. /uesto "+uento milagro" +i mostra +he +osa !u andar $ene !er l*anima. &* una storia di resurrezione, sul +ollegamento sotterraneo +on la (onna 0elvaggia. Promette +he se +anteremo la +anzone, !otremo ri+hiamare i resti !si+hi+i dell*anima della (onna 0elvaggia e +antarla in una rinnovata orma vitale. ;el ra++onto, a u!a +anta sulle ossa +he ha riunito. antare signii+a usare la vo+e dell*anima. 0ignii+a dire nel res!iro la verit del !ro!rio !otere e del !ro!rio $isogno, soiare l*anima nella +osa +he sore o ha $isogno di reintegrarsi. 0i a dis+endendo nel !i@ !roondo umore dell*amore grande e del sentimento, in+h' il desiderio di una relazione +on l*>o selvaggio strari!a, ino a es!rimere l*anima da Duesta struttura mentale. /uesto H +antare sulle ossa. ;on !ossiamo +ommettere l*errore di +er+ar di s+o!rire Duesto grande sentimento di amore da un amante !er+h' Duesta ati+a delle donne di trovare e +antare l*inno della +reazione H un lavoro solitario, un lavoro +he si svolge nel deserto della !si+he. onsideriamo a u!a. >l 0im$olo della e++hia H una della !ersonii+azioni ar+heti!e !i@ diuse nel mondo. 6ltre sono la -rande Madre e il -rande Padre, il Fan+iullo (ivino, il 5ri++one, la 0trega e lo 0tregone, la Fan+iulla e il -iovane, la -uerriera@&roina, e la Pazza e il Pazzo. &!!ure nella sua essenza e nel suo eetto a u!a H $en diversa, !er+h' H la radi+e +he alimenta un intero sistema istintuale. ;el 0udest H !ure nota +ome "a /ue 0a$'", olei +he 0a. (i lei sentii !arlare !er la !rima volta Duando vivevo nelle montagne del 0angre de risto, nel ;uovo Messi+o, sotto il +uore del o$o Pea%. Gna ve++hia strega dei Ran+hos mi disse +he "a /ue 0a$'" sa!eva tutto sulle donne, le aveva +reate da una !iega sulla !ianta del suo !iede divino. &++o !er+h' le donne sono +reature +he sannoO sono atte della !elle della !ianta del !iede, +he sente tutto. /uest*idea della !elle del !iede sensi$ile suonava vera, !er+h' una donna a++ulturata della tri$@ Yi+h' mi disse una volta +he aveva indossato il !rimo !aio di s+ar!e a vent*anni, e an+ora non si era a$ituata a +amminare +on "los oJos vendados", +on gli o++hi $endati. /uesta (onna@u!a, Duesta (onna 0elvaggia +he vive nel deserto, stata +hiamata +on molti nomi e attraversa in lungo e in largo tutte le nazioni nei se+oli dei se+oli. &++o al+uni dei suoi anti+hi nomi: "a Madre -iorni" H su la tutte Madre@reatore@(io di dal tuttiango gli esseri e gli eventi, +om!resi il +ielo e la "Madredei ;7" domina le +ose +he vengono e dall*os+uritO "(urga" +ontrolla i +ieli e iterraO venti e i !ensieri degli esseri umani da +ui emana ogni realtO "oatliDue" d vita all*universo inante +he H urantes+o e dii+ile da +ontrollare, ma +ome una madre lu!a morde l*ore++hio del +u++iolo !er trattenerloO
13 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
13/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
"&+ate", la ve++hia veggente +he +onos+e la sua gente4 e ha in s' l*odore dell*humus e il res!iro di (io. & +e ne sono molte altre an+ora. 0ono le immagini di +hi e +he +osa vive sotto la +ollina, lontano nel deserto, nelle !roondit. ;ei miti e +on DualunDue nome, "a o$a" +onos+e il !assato !ersonale e l*anti+o, !er+h' H so!ravvissuta generazione do!o generazione, ed H ve++hia al di l del tem!o. &* l*ar+hivista della +on+ezione emminile. onserva la tradizione emminile. e sue vi$risse sentono il uturoO ha l*o++hio latteo lungimirante della ve++hia rugosaO vive simultaneamente indietro e avanti nel tem!o, ne +orregge uno danzando +on l*altro. "a o$a", la ve++hia, olei +he 0a, H dentro di noi. Fioris+e nel !i@ !roondo della !si+heanima delle donne, l*anti+a e vitale (onna 0elvaggia. a storia ne des+rive la +asa +ome Duel !osto nel tem!o in +ui lo s!irito delle donne e lo s!irito della lu!a si in+ontrano, il !osto in +ui la sua mente e i suoi istinti si mes+olano dove la vita !roonda della donna onda la sua vita mondana. & il !unto in +ui l*>o e il Tu si $a+iano, il luogo in +ui le donne +orrono +on i lu!i. /uesta ve++hia sta tra il mondo della razionalizzazione e Duello dei miti. &* la alange su +ui Duesti due mondi girano. /uesto territorio tra i due mondi H Duel luogo ines!li+a$ile +he noi tutti ri+onos+iamo Duando l*a$$iamo s!erimentato, ma le sue sumature suggono e +am$iano di orma se +er+hiamo di issarle +on uno s!illo, almeno Duando non ri+orriamo alla !oesia, alla musi+a, alla danza... o alle storie. 0i s!e+ula!si+hi+o, sulla !ro$a$ilit +hemisti+o, il sistema immunitario dell*organismo Duesto misterioso territorio an+he Duello insieme alle immagini ar+heti!e sia e airadi+ato $isogni, in +om!resa la ame di (io, il nostro struggimento !er i misteri, e tutti gli istinti sa+ri e !roani. 6l+uni dire$$ero +he sono Dui an+he la do+umentazione sull*umanit, la radi+e della lu+e, le s!ire dell*os+urit. ;on H un vuoto ma !iuttosto il !osto degli &sseri di 5ruma, dove le +ose sono e!!ure an+ora non sono, dove le om$re hanno una sostanza e la sostanza H sottile. (i Duesto territorio una +osa H +erta: H anti+o... !i@ anti+o degli o+eani. ome "a o$a", non ha et. *ar+heti!o della (onna 0elvaggia onda Duesto strato, emana la !si+he istintuale. 0e !u assumere vari as!etti nei nostri sogni e nelle es!erienze +reative, non viene dallo strato della madre, della an+iulla, della donna mediale, e non H il an+iullino +he H in noi. hiamatela "a /ue 0a$'", +hiamatela la (onna 0elvaggia, +hiamatela "a o$a", o +on gli altri suoi nomi no$ili o os+uri, +on i suoi nomi !i@ re+enti +on gli anti+hi nomi: lei resta Duel +he H. a (onna 0elvaggia in Duanto ar+heti!o H una orza inea$ile indomita +he !orta un dono di idee, immagini e !arti+olarit all*umanit. *ar+heti!o esiste ovunDue, e tuttavia non si !u vedere nel senso usuale. /uel +he di esso si !u vedere nell*os+urit non H visi$ile nella lu+e del giorno. Troviamo una !rova +ostante dell*ar+heti!o nelle immagini nei sim$oli delle storie, della letteratura, della !oesia, della !ittura e della religione. 0i dire$$e +he il suo s!lendore, la sua vo+e la sua ragranza hanno il ine di ar+i levare lo sguardo dal merda +he a$$iamo sulla +oda !er viaggiare o++asionalmente in +om!agnia delle stelle. ;el !osto della u!a, il +or!o isi+o H, +ome s+rive il !oeta Ton Moeir, un animale luminoso4, QB e il sistema immunitario !are raorzato o inde$olito dal !ensiero +onsa!evole. ;el !osto della u!a, gli s!iriti si maniestano +ome !ersonaggi, e "a o+e Mitologi+a" della !si+he !roonda !arla +ome !oeta e +ome ora+olo. e +ose di valore !si+hi+o, se morte, !ossono essere resus+itate. >noltre, il materiale di $ase di tutte le storie esistenti nel mondo +omin+i +on l*es!erienza di Dual+uno Dui, nell*ines!li+a$ile territorio !si+hi+o, e +on il tentativo di Dual+uno di ra++ontare Duanto gli H a++aduto. i sono vari nomi !er Duesto luogo tra i mondi. ung variamente lo +hiamava l*in+ons+io +ollettivo, la !si+he oggettiva, l*in+ons+io !si+oide Q+on rierimento a uno strato !i@ inea$ile del !re+edente. onsiderava l*in+ons+io !si+oide un luogo in +ui il mondo $iologi+o e Duello !si+ologi+o s!artis+ono i +orsi su!eriori delle a+Due, dove $iologia e !si+ologia !otre$$ero mes+olarsi e inluenzarsi re+i!ro+amente. ;ella memoria umana Duesto luogo, +he lo si +hiami ;od, la dimora degli &sseri di 5ruma o la s!a++atura tra i mondi, H il luogo delle visitazioni, dei mira+oli, delle antasie, delle is!irazioni e delle guarigioni. 0e$$ene il luogo trasmetta grande ri++hezza !si+hi+a, va avvi+inato +on una +erta !re!arazione, !oi+h' si !u +edere alla tentazione di nauragare gioiosamente nell*estasi del !ro!rio tem!o Dual H l. 6 !aragone la realt +onsensuale !u a!!arire meno e++itante. >n tal senso, Duesti strati !i@ !roondi della !si+he diventano una tra!!ola dell*estasi da +ui si torna va+illanti, +on idee vaghe e vaghi !resentimenti. ;on va inteso +os. 0i dovre$$e ritornare !urii+ati e immersi in un*a+Dua vivii+ante e inormante, Dual+osa +he im!rime sulla nostra+om!letamente +arne il !roumo del sa+ro. Egni donna ha !otenzialmente a++esso al "Rio 6$aJo Rio", il iume +he s+orre sotto al iume. i arriva +on la meditazione !roonda, la danza, la s+rittura, la !ittura, la !reghiera, il +anto, il suono del tam$uro,
1B http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
14/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
l*immaginazione attiva o Dualsiasi attivit ri+hieda un*intensa +onsa!evolezza alterata. a donna arriva a Duesto mondo@tra@i@mondi +on il desiderio struggente, e +er+ando Dual+osa +he !u vedere a!!ena +on la +oda dell*o++hio. i arriva +on atti !roondamente +reativi, +on la solitudine intenzionale, +on la !rati+a delle arti. & an+he +on Dueste !rati+he ela$orate molto di Duanto a++ade in Duesto mondo inea$ile resta !er sem!re misterioso, !er+h' s!ezza le leggi isi+he e razionali Duali noi le +onos+iamo. a +ura +on +ui $isogna entrare in Duesto stato !si+hi+o viene es!ressa ei+a+emente nella $reve storia dei Duattro ra$$ini +he desideravano immensamente vedere la sa+ra ruota di &ze+hiele. @ > /uattro Ra$$ini. Gna notte Duattro ra$$ini urono visitati da un angelo +he li risvegli e li +ondusse alla 0ettima olta del 0ettimo ielo. +ontem!larono la sa+ra ruota di &ze+hiele. 6 un !unto della dis+esa dal Paradiso alla Terra un ra$$ino, avendo veduto tanto s!lendore, !erse il lume della ragione e vag senza meta ino alla ine dei suoi giorni. >l se+ondo ra$$ino era estremamente +ini+o: 2o sem!li+emente sognato la ruota di &ze+hiele, e++o tutto. ;ulla H "davvero" a++aduto4. >l terzo ra$$ino +ontinu a !ensare a Duanto aveva visto, !er+h' ne era rimasto ossessionato. Teneva +onerenze e non avre$$e maiede. smesso di ra++ontare +ostruito e tutto Duanto e +osa++anto si smarr trad la sua >l Duarto ra$$ino,+ome +he ileratutto un era !oeta, !rese un oglio e unasignii+ava... !enna e sedette allae inestra a s+rivere una +anzone do!o l*altra, lodando la +olom$a della sera, la sua $im$a nella +ulla, e tutte le stelle del +ielo. & visse la sua vita meglio di !rima. Q< hi vide +he +osa nella 0ettima olta del 0ettimo ielo, noi non sa!!iamo. Ma sa!!iamo +he il +ontatto +on il mondo in +ui risiedono le &ssenze +i a +onos+ere Dual+osa +he va al di l del normale as+olto degli esseri umani, e +i ri+olma di un sentimento di es!ansione e di grandezza. /uando to++hiamo olei he 0a, ne+essariamente reagiamo e agiamo +on la nostra !i@ !roonda natura integrale. /uesta storia suggeris+e +he l*atteggiamento ottimale !er es!erire l*in+ons+io !roondo non H di e++essiva n' di tro!!o modesta as+inazione, non H di smodata meraviglia n' di e++essivo +inismo: va $ene l*auda+ia ma non la temerariet. ;el mira$ile saggio "The Tras+endent Fun+tion" Qa Funzione Tras+endente Q= ung rammenta +he al+uni, nella ri+er+a dell*>o, tendono a i!erestetizzare il (io o l*es!erienza dell*>o, altri a sottovalutarla, altri a so!ravvalutarla mentre altri non sono an+ora !ronti a una tale es!erienza. Ma altri an+ora troveranno la strada !er Duello +he ung +hiamava l*o$$ligo morale4 di esternare ed es!rimere Duanto si H a!!reso nella dis+esa o nell*as+esa all*>o selvaggio. /uesto o$$ligo morale4 signii+a vivere Duel +he !er+e!iamo, ovunDue ritrovato, nei +am!i elisi !si+hi+i !iuttosto +he sulle isole dei morti, nei deserti di ossa della u!a, la su!eri+ie della montagna, lo s+oglio nel mare, il lussureggiante mondo sotterraneo, in DualunDue !osto "a /ue 0a$'" soia su di noi, +am$iando+i. >l nostro lavoro +onsiste nel mostrare +he su di noi hanno soiato, es!rimere nel mondo di so!ra Duel +he a$$iamo ri+evuto +on le im!rovvise rivelazioni della storia, del +or!o, dei sogni e di viaggi di ogni sorta. "a o$a" sta in !arallelo +on i miti in +ui i morti sono ri!ortati in vita. ;el mito egizio >si +om!ie Duesto servizio !er il ratello morto Esiride, +he ogni notte viene smem$rato dal +attivo ratello 0eth. >si lavora ogni notte, dall*im$runire all*al$a, !er rimettere insieme i !ezzi del ratello !rima del mattino, altrimenti il sole non sorger. >l risto resus+it azzaro, morto da a$$astanza tem!o !er !uzzare4. (emetra ri+hiama la !allida iglia Perseone dalla Terra dei Morti una volta all*anno. & "a o$a" +anta sulle ossa. /uesti sono gli eser+izi di meditazione !er noi donne, Duesto ri+hiamare gli as!etti morti e smem$rati di noi, Duesto ri+hiamare gli as!etti morti e smem$rati della vita medesima. olei +he ri+rea da +i +he H morto H sem!re un ar+heti!o $ironte. a Madre della reazione H sem!re an+he la Madre della Morte, e vi+eversa. Per via di Duesta du!li+e natura do!!ia, o du!li+e +om!ito, il grande lavoro +he +i as!etta H Duello di im!arare a +om!rendere Duanto attorno e su di noi e Duanto dentro di noi deve vivere, e +he +osa deve morire. >l nostro lavoro +onsiste nell*a!!rendere il ritmo di entram$e le +ose, +onsentire a +i +he deve morire di morire, e a +i +he deve vivere di vivere. Per le donne, il "Rio 6$aJo Rio", la dimora della (onna delle Essa, +ontiene una +onos+enza diretta sulle !ianti+elle, le lu+e radi+i, grano semina mondo. Messi+o si di+e +hema le "en donne "luz tutti de lai vida". /uesta stailnon nel da +uore delladel donna, non>n davanti ai suoi o++hi, los!ortano ovarios",la dove semi vengono !osti !rima an+ora della nas+ita. QPer gli uomini, se es!lorano le idee !i@ !roonde di ertilit e la natura del seme, l*immagine eDuivalente H lo s+roto.
1< http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
15/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
/uesta H la +onos+enza da a+Duisire nell*intimit +on la (onna 0elvaggia. /uando "a o$a" +anta, lo a dalla +onos+enza "de los ovarios", una +onos+enza +he viene dalla !roondit del +or!o, dalla !roondit della mente, dalla !roondit dell*anima. > sim$oli del seme e delle ossa sono molto simili. 0e a$$iamo la radi+e, la $ase, la !arte originaria, se a$$iamo il grano da semina, a DualunDue rovina si !u !orre ri!aro, le devastazioni !ossono essere riseminate, i +am!i !ossono ri!osare, si !u immergere un duro seme +a!a+e di ammor$idirsi, di a!rirsi e iorire. 6vere il seme signii+a avere la +hiave della vita. &ssere +on i +i+li del seme signii+a danzare +on la vita, danzare +on la morte, danzare di nuovo nella vita. a (onna 0elvaggia H la Madre della ita e della Morte nella sua orma !i@ anti+a. Poi+h' segue Duesti +i+li +ostanti, la +hiamo la Madre della itaMorteita. 0e Dual+osa va !erduto, H a lei +he do$$iamo a!!ellar+i, a lei do$$iamo !arlare, lei do$$iamo as+oltare. > suoi +onsigli !si+hi+i sono talvolta duri o dii+ili da mettere in !rati+a, ma sem!re +a!a+i di trasormare e +orro$orare. Pertanto Duando Dual+osa va !erduto, do$$iamo andare dalla ve++hia +he vive sem!re nella !elvi uorimano. ive l, met dentro e met uori dal uo+o +reativo. &* un !osto !eretto in +ui vivere !er le donne, !ro!rio a++anto ai ertili "huevos", ai loro semi emminili. le idee !i@ minus+ole +ome Duelle di !i@ am!io res!iro as!ettano +he la nostra mente e le nostre azioni le rendano manieste. a ve++hia "o$a" H la !urissima donna di due milioni di anni. Q8 &* l*originale (onna 0elvaggia +he vive sotto e an+he in +ima alla terra. ive dentro e attraverso di noi, e noi siamo da lei +ir+ondate. > deserti, i $os+hi la terra sotto leDuanto nostre in +ase hanno due di anni, enella orseterra. !i@. Piantano $ul$i !er la !rimavera. 0em!ree mi sor!rende !roondit le milioni donne s+avano Frugano +on le dita annerite nel suolo angoso, tra!iantando !iante di !omodoro dall*a+re !roumo. Penso s+avino nella donna di due milioni di anni. 6lla ri+er+a delle sue zam!e e delle relative dita. a vogliono +ome un dono a se stesse, !er+h' +on lei si sentono integre e in !a+e. 0enza di lei si sentono inDuiete. Molte donne +on le Duali ho lavorato +omin+iavano la !rima seduta +on una Dual+he variazione di: >nsomma, non mi sento male, ma ne!!ure $ene4. 0e+ondo me Duesta +ondizione non H un gran mistero. 0a!!iamo +he !roviene da insui+ienza di letame. a +ura "a o$a". Trovate la donna di due milioni di anni. &* +ustode di Duanto H morto e sta morendo delle +ose delle donne. &* la strada tra +i +he vive e +i +he H morto. anta gli inni della +reazione sulle ossa. a ve++hia, la (onna 0elvaggia, H "a oz MitolZgi+a". &* la miti+a vo+e +he +onos+e il !assato e la nostra anti+a storia e la +onserva !er noi nelle storie. Talvolta la sogniamo +ome un vo+e in+or!orea ma $ellissima. ome la an+iulla@strega, +i mostra +he +osa signii+a essere non inaridite ma raggrinzite. > !i++oli nas+ono raggrinziti !er istinto. 0anno nelle ossa +he +osa H giusto e +he +osa devono are. &* innato. 0e una donna +onserva Duesto dono di essere ve++hia Duando H giovane e giovane Duando H ve++hia, sa!r sem!re +he +osa su++eder !oi. 0e lo ha !erduto, !u +omunDue ritrovarlo attraverso un lavoro !si+hi+o $en +ongegnato. ;ella storia de "a o$a", la ve++hia nel deserto H una ra++oglitri+e di ossa. ;ella sim$ologia ar+heti!a, le ossa ra!!resentano la orza indistrutti$ile. ;on si las+iano a+ilmente ridurre. !er struttura H dii+ile $ru+iarle, Duasi im!ossi$ile !olverizzarle. ;el mito e nelle storie ra!!resentano l*animo@s!irito indistrutti$ile. 0a!!iamo +he l*anima@s!irito !u essere erita, an+he stor!iata, ma H !rati+amente im!ossi$ile u++iderla. Potete inta++are l*anima e !iegarla. Potete erirla e sregiarla. Potete las+iare su di essa i segni della malattia, e le $ru+iature della !aura. Ma non muore, !er+h' H !rotetta dalla "o$a" nel mondo sotterraneo. &* nel +ontem!o +olei +he trova le ossa e la loro in+u$atri+e. e ossa sono a$$astanza !esanti da !oter erire, a$$astanza ailate da tagliare la +arne, e Duando sono ve++hie e magari inde$olite, tintinnano +ome il vetro. e ossa dei viventi sono vive e in s' +reaturaliO si rinnovano +ostantemente. Gn osso vivo ha una !elle4 stranamente mor$ida. 0em$ra avere +erti !oteri di rigenerazione. 6n+he disse++ato, diventa la dimora di !i++ole +reature viventi. e ossa di lu!o in Duesta storia ra!!resentano l*as!etto indistrutti$ile dell*>o selvaggio, la natura istintuale, la "+reatura" destinata alla li$ert e all*integrit, +he mai a++etter i rigori e le ri+hieste di una +ultura morta o e++essivamente +ivilizzante. e metaore della storia esem!lii+ano l*intero !ro+esso !er !ortare la donna ai suoi sensi istintuali selvaggi nella loro !ienezza. (entro di noi +*H la ve++hia +he ra++oglie ossa. (entro di noi +i sono le ossa@anima della (onna 0elvaggia. (entro di noi +*H il !otenziale da in+arnare di nuovo, !er tornare alla +reatura +he un tem!o eravamo. (entro di noi +i sono le ossa !er +am$iare noi stesse e il nostro mondo. (entro di noi +*H il soio +antare.e le nostre verit e i nostri desideri: insieme sono l*inno della +reazione +he a$$iamo tanto desiderato i non signii+a +he dovremo aggirar+i +on i +a!elli sugli o++hi o +on unghie nere simili ad artigli. Restiamo esseri umani, ma an+he nella donna umana si trova l*>o animale istintuale. ;on H un romanti+o
1= http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
16/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
!ersonaggio da umetti. 2a denti veri, un ringhio vero, un*immensa generosit, un udito ineguaglia$ile, artigli ailati, seni generosi e ri+o!erti di !elo. /uesto >o donna@lu!a deve avere la li$ert di muoversi, di !arlare, di essere in +ollera, e di +reare. /uesto >o H durevole, resiliente, e !ossiede grande intuito. &* un >o +onos+i$ile nei ra!!orti s!irituali +on la morte e +on la nas+ita. Eggi "a o$a" +he sta dentro di noi va ra++ogliendo ossa. he +osa sta ria+endo &* l*>o@anima, la +ostruttri+e della +asa@anima. "&lla lo ha+e a mano", a e ri l*anima a mano. he +osa sta a+endo !er voi 6n+he nel migliore dei mondi l*anima ha $isogno di essere di tanto in tanto rinres+ata. Pro!rio +ome i mattoni +otti al sole, un !o* si s$u++ia, un !o* +as+a, un !o* si dilava. *H sem!re una ve++hia in !antoole +he !igia ango sui muri di mattoni. Mes+ola !aglia e a+Dua e terra, e risistema i muri. 0enza di lei, la +asa !erdere$$e la sua orma. 0enza di lei, +rollere$$e in una massa inorme do!o un tem!orale. "a o$a" H la +ustode dell*anima. 0enza di lei, !erdiamo la nostra orma. 0enza il suo nutrimento, gli esseri umani sono senz*anima, o sono anime dannate. ( orma alla +asa@anima e a mano ingrandis+e la +asa. &* +olei +he !orta il ve++hio grem$iule. /uella +ol vestito !i@ lungo davanti +he dietro. &* la attri+e dell*anima, l*allevatri+e di lu!i, la +ustode delle +ose selvagge. he tu sia una lu!a nera, una grigia settentrionale, una rossa meridionale o una $ian+a arti+a, nell*immaginario sei la !urissima +reatura istintuale. 0e al+uni !reeris+ono +he ti +om!orti $ene e non ti arram!i+hi mo$ili !ertimoroso gio+o o oti disgustato. $utti sulle Per !ersone !eramante a++oglierle tu allo lo stesso. /ual+uno sisui allontaner, il tuo amerestosamente, Duesto tuo nuovo as!etto, se H Duello giusto !er te. 6d al+uni non !ia+er se andrai annusando !er sa!ere di +he si tratta. &, !er +aritS non metterti sdraiata su!ina +on i !iedi !er aria. 5am$ina +attiva. u!a +attiva. ane +attivo. -iusto 0$agliato. ai avanti. (ivertiti. e !ersone ri+orrono alla meditazione !er trovare l*ordine !si+hi+o. &++o !er+h' si ri+orre alla !si+otera!ia e si va in analisi. &++o !er+h' si analizzano i sogni e si a arte. &++o !er+h' molti leggono i Taro++hi, gettano > Ying, danzano, suonano il tam$uro, anno teatro, indagano ino in ondo la !oesia, e s*iniammano nella !reghiera. &++o !er+h' a++iamo tutto +i +he a++iamo. &* l*o!era di ri+om!osizione delle ossa. Poi do$$iamo sedere a++anto al uo+o e !ensare Duale +anzone +anteremo sulle ossa, Duale inno della +reazione, Duale inno della ri+reazione. & le verit +he di+iamo aranno la +anzone. &++o al+une $uone domande da !orsi !rima di de+idere Duale +anzone, la !ro!ria vera +anzone: +he +os*H a++aduto alla vo+e della mia anima /uali sono le ossa se!olte della mia vita >n +he +ondizioni si trova la mia relazione +on l*>o istintuale /uand*H stata l*ultima volta +he ho +orso li$era ome !osso ar s +he la vita torni a essere viva (ove H andata "a o$a" ;ella storia, la ve++hia +anta sulle ossa, e mentre +anta le ossa si ri+o!rono di +arne. 6n+he noi diventiamo4 se versiamo anima sulle ossa ritrovate. Mentre versiamo il nostro struggimento e i nostri +re!a+uore sulle ossa di Duel +he eravamo da giovani, di Duel +he sa!evamo nei se+oli !assati, e sulla rinas+ita +he !er+e!iamo nel uturo, stiamo ritte sulle nostre Duattro zam!e. Mentre versiamo anima, siamo rivivii+ate. ;on siamo !i@ una soluzione luida, una ragile +osa +he si dissolve. 0iamo !iuttosto nello stadio a venire4 della trasormazione. ome "a o$a", molto s!esso +omin+iamo in un deserto. i sentiamo de!rivate di ogni !rivilegio, alienate, non +onnesse ne!!ure a un +a+tus. -li anti+hi +hiamavano il deserto il luogo della rivelazione divina. Ma !er le donne H molto di !i@. Gn deserto H un luogo in +ui la vita H molto +ondensata. e radi+i di +i +he vive sono aggra!!ate all*ultima la+rima d*a+Dua, e il iore tesaurizza l*umidore a!!arendo soltanto !resto la mattina e nel tardo !omeriggio. a vita nel deserto H !i++ola ma $rillante, e Duanto a++ade si svolge !er lo !i@ nel sottosuolo. ome la vita di molte donne. >l deserto non H lussureggiante +ome una oresta o la giungla. &* molto intenso e misterioso nelle sue orme di vita. Molte di noi hanno vissuto la vita del deserto: !o+hissimo in su!eri+ie, ed enormemente sotto la terra. "a o$a" +i mostra le +ose !reziose +he !ossono arrivare da Duesta sorta di s+om!osizione !si+hi+a. a !si+he della donna !u aver trovato la via del deserto !er risonanza, !er !assate +rudelt, o !er+h' non le era +on+essa una vita !i@ am!ia so!ra alla terra. Molto s!esso la donna sente allora di vivere in uno s!azio vuoto in +ui +*H orse soltanto un +a+tus +on un $el iore rosso vivo, e !oi, in ogni direzione, +inDue+ento +hilometri di nulla. Ma !er+asa. la donna +heas!etta. si s!inger a +inDue+ento e uno +hilometri +*H Dual+osa di !i@. Gna $ella +asetta. Gna ve++hia he vi erte donne non vogliono trovarsi nel deserto !si+hi+o. ;e detestano la ragilit, la s!arutezza. ontinuano a +er+are di mettere in moto un ve++hio ma+inino arrugginito !er raggiungere una antasti+ata +itt rilu+ente
18 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
17/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
della !si+he. Ma restano deluse, !er+h' il lussureggiante e il selvaggio non sono Dui. 0ono nel mondo dello s!irito, il mondo tra i mondi, il "Rio 6$aJo Rio". ;on ate s+io++hezze. Tornate indietro e ermatevi a++anto a Duell*uni+o iore rosso, e +er+ate di !er+orrere Duell*ultimo ati+oso +hilometro. 5ussate alla ve++hia !orta s+olorita dalle intem!erie. 6rram!i+atevi ino alla +averna. 0tris+iate attraverso la inestra di un sogno. 0eta++iate il deserto e vedete un !o* +he +osa trovate. &* l*uni+o lavoro +he "do$$iamo" are. (esiderate un +onsiglio !si+oanaliti+o 6ndate a ra++ogliere le ossa. a!itolo #. >;0&-G&;(E *>;TRG0E: 6 PR>M6 >;>I>6I>E;&. @ 5ar$a$l@. >n un singolo essere umano si trovano molti altri esseri, tutti dotati di loro valori, motivi, strumenti. 6l+une te+nologie ermare Duestisignii+here$$e esseri, +ontarli,ermare dar lorolaundanza nome,delle tenerli in+h' non !si+ologi+he si tras+inano suggeris+ono +ome s+hiavidivinti. Ma arlo lu+iim$rigliati selvagge negli o++hi di una donnaO arrestere$$e il suo luminoso +alore e le s+intille +he s+o!!iettano. >l nostro lavoro non +onsiste nel +orrom!erne la naturale $ellezza ma nel +ostruire !er tutti Duesti esseri una +am!agna selvaggia in +ui le artiste !ossano +reare, +hi ama !ossa amare, le +uratri+i !ossano +urare. Ma +he ne aremo di Duegli esseri interiori +he sono del tutto !azzi o di Duelli +he !ortano distruzione senza nean+he !ensar+i 6n+he a Duesti deve essere dato un !osto, +a!a+e !eraltro di trattenerli. Gn*entit in !arti+olare, la !i@ ingannevole e !otente uggitiva della !si+he, ri+hiede la nostra +onsa!evolezza immediata e la +a!a+it di trattenerla: H il !redatore naturale. 0e la +ausa di molte umane soerenze !u attri$uirsi a un negligente in+oraggiamento, all*interno della !si+he esiste an+he un as!etto innato "+ontra naturam". a orza +ontro natura4 si o!!one al !ositivo: H +ontro lo svilu!!o, l*armonia e il selvaggio. &* un antagonista derisorio e sanguinario +he nas+e in noi, e an+he +on il miglior nutrimento !arentale l*uni+o +om!ito dell*intruso H il tentativo di trasormare ogni +ro+evia in strade senza us+ita. /uesto sovrano !redatore Q1 si mostra di tanto in tanto nei sogni delle donne. &rom!e nel $el mezzo dei !iani !i@ ri++hi di sentimento e di signii+ato. 0e!ara la donna dalla sua natura intuitiva. om!iuta l*o!era di se!arazione, las+ia la donna inde$olita nel sentimento, +on una sensazione di ragilit +he !are im!edirle di andare avantiO idee e sogni gia++iono ai suoi !iedi, inanimati. "5ar$a$l@" H una storia esem!lare. ;ell*6meri+a 0ettentrionale, le versioni !i@ note di "5ar$a$l@" sono Duella ran+ese e Duella tedes+a. Q# Ma io !reeris+o Duesta anti+a versione in +ui si mes+olano la ran+ese e la slava. 0i avvi+ina molto a Duella +he mi ra++ont zia Yatie, +he viveva a s[$ra%, vi+ino a (om$ovar, in Gngheria. Tra Duelle narratri+i di +am!agna, il ra++onto di 5ar$a$l@ +omin+ia +on un aneddoto su Dual+uno +he +onos+eva Dual+uno +he +onos+eva Dual+uno +he aveva visto la s!aventosa !rova della morte di 5ar$a$l@. & +os +omin+eremo. Gna matassina di $ar$a H +onservata in un +onvento di mona+he lontano sulle montagne. ome sia arrivata al +onvento nessuno lo sa. 6l+uni di+ono +he urono le mona+he a se!!ellire Duel +he restava del suo +or!o, !er+h' nessun altro l*avre$$e to++ato. Per+h' mai le mona+he +onservino una siatta reliDuia, nessuno lo sa, ma H vero. *ami+a della mia ami+a l*ha vista +on i suoi o++hi. (i+e +he la $ar$a H $lu@inda+o, !er l*esattezza. &* $lu +ome il ghia++io s+uro sul lago, $lu +ome l*om$ra in un $u+o di notte. /uesta $ar$a a!!arteneva un tem!o a uno +he di+ono osse un mago man+ato, un gigante +on un de$ole !er le donne, un uomo noto +ol nome di 5ar$a$l@. 0i di+eva +orteggiasse tre sorelle +ontem!oraneamente. Ma Duelle erano s!aventate dalla $ar$a dallo strano +olore, e +os si nas+ondevano Duando le +hiamava. ;el tentativo di +onvin+erle della sua mitezza, le invit a una !asseggiata nel $os+o. 6rriv +on +avalli ornati di +am!anelli e nastri +remisi. 0istem le sorelle e la loro madre sui +avalli, !i++oloa galo!!o nelsotto $os+o. Fe+ero stu!enda e+aval+ata, i +ani +he +orrevano a++antoeealdavanti loro. Poisisiavviarono ermarono a un al$erouna gigantes+o 5ar$a$l@+on le intrattenne narrando storie e or loro le++ornie. e sorelle +omin+iarono a !ensare: >nsomma, Duesto 5ar$a$l@ orse non H !oi tanto +attivo4.
1A http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
18/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
Tornarono a +asa e non inivano !i@ di !arlare di Duella giornata +os interessante, di Duanto si erano divertite. Pure, riaiorarono i sos!etti e i timori nelle due sorelle maggiori, ed esse giurarono di non rivedere mai !i@ 5ar$a$l@. Ma la !i@ !i++ola !ens +he se un uomo !oteva essere tanto aas+inante, allora orse non era nean+he +os +attivo. Pi@ rimuginava tra s', e meno le sem$rava terri$ile, e an+he la $ar$a le !areva meno $lu. os Duando 5ar$a$l@ +hiese la sua mano, lei a++ett. 6veva a++olto +on orgoglio la !ro!osta di matrimonio, e !ensava di s!osare un uomo molto elegante. 0i s!osarono, e !oi andarono al suo +astello nei $os+hi. Gn giorno and da lei e le disse: (evo andar via !er Dual+he tem!o. >nvita Dui la tua amiglia, se ti a !ia+ere. Potrete +aval+are nei $os+hi, ordinare ai +uo+hi di !re!arare un $an+hetto, !otrai are tutto Duel +he vuoi, tutto Duel +he il tuo +uore desidera. &++o il mio mazzo di +hiavi. Puoi a!rire tutte le !orte dei magazzini, le stanze del tesoro, DualunDue !orta del +astelloO ma non usare Duesta !i++ola +hiave +on la s!irale in +ima4. Ris!ose la s!osa: 0, ar +ome di+i. Mi sem$ra $ellissimo. ai dunDue, mio +aro marito, e non !reo++u!arti e torna !resto4. os lui !art, e lei rimase. e sorelle andarono a trovarla e, +ome tutte le donne, erano molto +uriose di sa!ere +he +osa il Padrone aveva detto di are durante la sua assenza. -aiamente la giovane s!osa ra++ont tutto. 2a detto +he !ossiamo are tutto +i +he desideriamo ed entrare in tutte le stanze +he vogliamo, tranne una. Ma ignoro de+isero Duale sia.di2o soltanto una non so Dualea!riva !orta Duale a!ra.4 !orta. >l +astello era di tre !iani, +on e sorelle are il gio+o di +hiave, trovare eDuale +hiave un +entinaio di !orte in ogni ala, e si++ome molte erano le +hiavi del mazzo, si divertirono immensamente a !assare da una !orta all*altra. (ietro a una !orta +*erano le dis!ense, dietro a un*altra i de!ositi delle monete. >n ogni stanza +*erano $eni di ogni sorta, e ogni volta sem$rava tutto !i@ meraviglioso. 6lla ine arrivarono alla +antina. 0i s+ervellarono sull*ultima +hiave, Duella +on la !i++ola s!irale in +ima. Forse Duesta +hiave non a!re !ro!rio nulla.4 Mentre +os di+evano, udirono uno strano suono: errrrrrrrrr4. 0$ir+iarono dietro l*angolo, e @ guarda guardaS @ +*era una !orti+ina +he si stava a!!unto ri+hiudendo. er+arono di ria!rirla, ma era s!rangata. Gna grid: 0orella, sorella, !orta la tua +hiave. 0i+uramente H Duesta la !orta della misteriosa +hiavetta4. 0enza rilettere nean+he un momento una delle sorelle inil e gir la +hiave nella to!!a. a serratura s+att, la !orta si s!alan+, ma dentro era +os $uio +he non !otevano vedere nulla. 0orella, sorella, !orta una +andela.4 enne +os a++esa una +andela e !ortata nella stanza, e le tre donne lan+iarono tutte insieme un urlo !er+h' la stanza era un lago di sangue e ossa annerite di +adaveri erano s!arse ovunDue, e negli angoli i tes+hi erano im!ilati +ome !iramidi di mele. Ri+hiusero velo+emente la !orta, silarono la +hiave dalla to!!a e si aggra!!arono l*una all*altra, res!irando aannosamente. (io mioS (io mioS a s!osa guard la +hiave e vide +he era ma++hiata di sangue. Terrorizzata, us l*orlo della gonna !er ri!ulirla, ma il sangue restava. Eh, noS4 url. Egni sorella !rese la +hiavetta in mano e +er+ di arla tornare +ome !rima, ma il sangue non se ne andava. a s!osa si nas+ose in tas+a la !i++ola +hiave e +orse in +u+ina. /uando arriv, il suo a$ito $ian+o era ma++hiato di rosso dalla tas+a all*orlo !er+h' la +hiave lentamente versava go++e di sangue rosso s+uro. Erdin al +uo+o: 0velto, dammi uno stroina++io4. 0troin la +hiave, ma non smetteva di sanguinare. -o++ia su go++ia, !uro sangue rosso +olava dalla !i++ola +hiave. Port uori la +hiave, la stroin +on la +enere. a avvi+in al uo+o !er +auterizzarla. a ri+o!r di ragnatele !er arrestare il lusso, ma niente rius+iva a ermare il sangue. Eh, +he devo are4 url. &++o +he +osa ar: la nas+onder. a metter nell*armadio e +hiuder la !orta. /uesto H un $rutto sogno. 6ndr tutto $ene.4 & +os e+e. >l marito torn la mattina do!o ed entr nel +astello +hiamando la sua s!osa. 6llora om*H andata durante la mia assenza4 &* andato tutto $ene, sire.4 & +ome sono i miei de!ositi4 tuon. 5ellissimi, sire.4 & le stanze del tesoro4 ringhi. 6n+he Duelle sono $ellissime, sire.4 Tutto $ene, dunDue, moglie4 0, tutto $ene.4 5ene4, sussurr, allora sar meglio +he tu mi restituis+a le +hiavi.4 on una ra!ida o++hiata si a++orse +he man+ava una +hiave. (ov*H la +hiave !i@ !i++ola4
19 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
19/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
>o... io l*ho !erduta. 0tavo +aval+ando, il mazzo di +hiavi mi H +aduto e deve essersi !ersa in Duel rangente.4 he +osa ne hai atto, donna4 >o... io... non ri+ordo.4 ;on mentirmiS (immi +he +osa hai atto di Duella +hiaveS4 e !os una mano sulla guan+ia +ome !er a++arezzarla, ma inve+e la aerr !er i +a!elli. >nedeleS4 ringhi, e la gett a terra. 0ei stata nella stanza, vero4 0!alan+ l*armadio e la !i++ola +hiave sul ri!iano in alto aveva sanguinato sangue rosso sulle $elle sete dei suoi a$iti a!!esi l. Era to++a a te, mia signora4, url, e la tras+in gi@ nella +antina, in+h' non arrivarono davanti alla terri$ile !orta. 5ar$a$l@ guard la !orta +on gli o++hi di uo+o e su$ito !er lui la !orta si a!r. gia+evano gli s+heletri di tutte le sue mogli !re+edenti. &++o+iS4 ruggiva, ma lei si era aggra!!ata alla !orta e non las+iava la !resa. >m!lor !er la sua vita: Ti !rego, +onsentimi di ra++ogliermi !er !re!ararmi alla morte. on+edimi soltanto un Duarto d*ora !rima di togliermi la vita, !er trovarmi in !a+e +on (io4. a $ene4, url. 6vrai un Duarto d*ora soltanto, e atti trovare !ronta.4 a s!osa sal di +orsa le s+ale !er raggiungere la sua +amera e !er mandare le sorelle sui $astioni del +astello. !erarrivare !regare,i ma inve+e interrogava le sorelle. 0orelle,0*ingino++hi sorelleS edete nostri ratelli4 ;on vediamo nulla, nulla sulle !ianure a!erte.4 6 ogni istante ri!eteva: 0orelle, sorelleS edete arrivare i nostri ratelli4 ediamo un tur$ine, in lontananza orse un !olverone.4 >ntanto 5ar$a$l@ +hiam a gran vo+e la moglie !er+h' s+endesse in +antina, dove l*avre$$e de+a!itata. (i nuovo interrog: 0orelle, sorelleS edete arrivare i nostri ratelli4 (i nuovo 5ar$a$l@ +hiam a gran vo+e la moglie e !rese a risalire i gradini di !ietra. Grlarono le sorelle: 0, li vediamoS > nostri ratelli sono arrivati e sono a!!ena entrati nel +astello4. 5ar$a$l@ si lan+i verso la +amera della moglie: 0to venendo a !rendertiS4 urlava. Pesanti erano i suoi !assiO le !ietre del vesti$olo si a!rirono, la sa$$ia della +al+ina +adde sul !avimento. Mentre 5ar$a$l@ avanzava !esantemente nella stanza +on le mani tese !er aerrarla, i ratelli a +avallo !er+orsero al galo!!o il vesti$olo del +astello e a +avallo entrarono nella stanza. an+iarono 5ar$a$l@ sul $astione. on le s!ade sguainate, avanzarono verso di lui, +ol!endo e endendo, tagliando e serzando, a$$attendo 5ar$a$l@ a terra, u++idendolo inine e las+iando alle !oiane il suo sangue e le +artilagini. @ >l Predatore ;aturale della Psi+he o svilu!!o di una relazione +on la natura selvaggia H una !arte essenziale dell*individuazione delle donne. 6 tal ine, la donna deve !enetrare nell*os+urit, ma nel +ontem!o non deve las+iarsi intra!!olare o +atturare in modo irre!ara$ile, non deve essere u++isa mentre va, o sulla via del ritorno. a storia di 5ar$a$l@ riguarda l*uomo nero +he a$ita la !si+he di tutte le donne, il !redatore innato. &* una orza s!e+ii+a e in+ontroverti$ile +he va memorizzata e +ontrollata. Per renare il !redatore naturale Q3 della !si+he H ne+essario +he le donne restino in !ossesso di tutti i loro !oteri istintuali, tra +ui l*intros!ezione, l*intuito, la resistenza, l*amore tena+e, la sensi$ilit a+uta la lungimiranza, l*udito sottile, la +a!a+it di +antare sui morti, di +urare in modo intuitivo, di tendere ai !ro!ri uo+hi +reativi. ;ell*inter!retazione !si+ologi+a ri!rendiamo tutti gli as!etti della avola !er rius+ire a ra!!resentare il dramma all*interno della !si+he di una singola donna. 5ar$a$l@ ra!!resenta un +om!lesso di !roonda re+lusione +he si a+Duatta ai margini della vita di ogni donna e osserva, in attesa di un*o++asione !er +ontrastarla. 0e nella !si+he mas+hile !u sim$olizzarsi in modo simile o diverso, H !ur sem!re l*anti+o e +ontem!oraneo nemi+o di entram$i i sessi. &* dii+ile +om!rendere a!!ieno la orza alla 5ar$a$l@ !er+h' H innata, ovvero indigena in tutti gli esseri umani dalla nas+ita in !oi, e in Duesto senso !riva di origini +ons+e. 0e+ondo me, tuttavia, a$$iamo un indizio di +ome la sua natura si H svilu!!ata nel !re+ons+io degli esseri umani !er+h' nella storia 5ar$a$l@ H detto un mago man+ato4. >n Duesto ruolo H +onnesso ad altre avole +he !ure ritraggono il !redatore maligno della !si+he +ome un mago a!!arentemente a$$astanza normativo ma in+ommensura$ilmente distruttivo. Gsando Duesta des+rizione a mo* di rammento ar+heti!o, lo +om!ariamo a Duanto sa!!iamo di magia man+ata o di !otere s!irituale man+ato nella mito@storia. >l gre+o >+aro vol tro!!o vi+ino al sole e le sue ali
#? http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
20/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
di +era si s+iolsero, +ata!ultandolo sulla terra. >l mito zuni >l Ragazzo e l*6Duila4 narra di un ragazzo +he avre$$e !otuto diventare un mem$ro del regno dell*aDuila ma solo !ensando di !oter s!ezzare le regole della Morte. Mentre si li$rava nel +ielo, gli u stra!!ato di dosso il manto dell*aDuila avuto in !restito ed egli +adde e trov la morte. ;el mito +ristiano, u+iero voleva essere uguale a ahv', e u gettato nell*inerno. ;el ol%lore innumeri sono gli a!!rendisti stregoni +he s+io++amente osano avventurarsi oltre le loro vere +a!a+it o +er+ano di +ontravvenire alla ;atura. engono !uniti +on ingiurie e +ata+lismi. &saminando Duesti leitmoti vediamo +he in essi i !redatori desiderano su!eriorit e !otere sugli altri. 0ono !ortatori di una sorta di am!ollosit !si+ologi+a !er +ui l*entit desidera essere !i@ in alto dell*>nea$ile, altrettanto grande e a esso !ari, a Duell*>nea$ile +he tradizionalmente distri$uis+e e +ontrolla le orze misteriose della ;atura, +om!resi i sistemi della ita e della Morte e le regole della natura umana, e +os via. ;el mito e nella storia troviamo +he, !er un*entit, la +onseguenza !er aver tentato di s!ezzare, !iegare o alterare il modo di o!erare nell*>nea$ile H il +astigo: dovr so!!ortare una +a!a+it ridotta nel mondo del mistero e della magia @ ad al+uni a!!rendisti non H !i@ +onsentito !rati+are @ o il solitario esilio dalla terra degli dei, o una simile !erdita di grazia e di !otere, !er+h' vengono stor!iati, o meritano addirittura la morte. 0e rius+iamo a +om!rendere 5ar$a$l@ +ome ra!!resentante interiore dell*intero mito di tale es!ulsione, allora orse rius+iremo an+he a +om!rendere la !roonda e ines!li+a$ile solitudine +he talvolta si riversa su di lui Qnoi !er+h' es!eris+e un +ontinuo esilio dalla redenzione. >l !ro$lema il 5ar$a$l@ H +he inve+e dile !otenziare la lu+e;on delle giovani orze emminili della !si+he, +on H ri+olmo di odiodella e di avola desiderio di s!egnere lu+i della !si+he. H dii+ile immaginare +he in una siatta ormazione maligna sta intra!!olato uno +he un tem!o ha desiderato su!erare la lu+e e !er Duesto ha !erduto la -razia. Possiamo allora +a!ire +ome mai l*esiliato +ontinuer !oi a !erseguitare s!ietatamente la lu+e degli altri. Possiamo immaginare +ome s!eri, ra++ogliendo a$$astanza anima Qo anime, di !oter are una vam!a di lu+i +a!a+e di annullare aline la sua os+urit e !orre rimedio alla sua solitudine. >n Duesto senso a$$iamo, all*inizio della storia, un essere ormida$ile nei suoi as!etti irredenti. /uesto atto H una delle verit ondamentali +he la sorella minore deve a!!rendere, +he tutte le donne devono ri+onos+ere: sia all*interno sia all*esterno +*H una orza +he agir in o!!osizione agli istinti dell*>o naturale, e Duella orza maligna "H Duel +he H". 6n+he se !ossiamo !rovarne !iet, le nostre !rime azioni devono essere di ri+onos+erlo, di !rotegger+i dalle sue devastazioni, e inine di !rivarlo della sua energia sanguinaria. Tutte le +reature devono sa!ere +he esistono i !redatori. 0enza Duesta +onos+enza, la donna sar in+a!a+e di negoziare tranDuillamente all*interno del suo $os+o senza essere divorata. om!rendere il !redatore H diventare un animale maturo non vulnera$ile !er ingenuit, ines!erienza o stu!idit. ome un $attitore saga+e, 5ar$a$l@ sente +he la sorella minore H interessata a lui, +ioH desiderosa di arsi !reda. a +hiede in moglie e in un momento di giovanile esu$eranza, +he H s!esso un mis+uglio di ollia, !ia+ere, eli+it e intrigo sessuale, lei a++etta. /uale donna non ri+onos+e la s+ena @ (onne >ngenue +ome Prede. a sorella minore, la meno evoluta, inter!reta !erettamente la storia umanissima della donna ingenua. Tem!oraneamente sar +atturata dal suo stesso +a++iatore interiore. Peraltro alla ine ne us+ir, !i@ saggia e !i@ orte, e +a!a+e di ri+onos+ere il !redatore s+altro della sua !si+he. a storia !si+ologi+a di ondo riguarda an+he una donna !i@ adulta, +he non ha an+ora im!arato $ene a ri+onos+ere il !redatore innato. Forse ha !i@ volte avviato il !ro+esso, ma, in man+anza di guida e sostegno, non l*ha !ortato a termine. &++o !er+h' le storie tanto arri++his+onoO orono ma!!e iniziati+he +he +onsentono di +om!letare an+he un lavoro +he aveva trovato degli into!!i. (ella storia di 5ar$a$l@ !ossono ar uso tutte le donne, +he siano giovanissime e stiano a!!ena +omin+iando ad a!!rendere Dual+osa sul !redatore, o +he siano state da lui +a++iate e vessate !er de+enni, e si stiano aline !re!arando !er una $attaglia inale e de+isiva. a sorella giovanissima ra!!resenta un !otenziale +reativo all*interno della !si+he. Gn Dual+osa +he va verso la vita esu$erante. Ma +*H una deviazione !er+h' a++etta di diventare il troeo di un uomo +attivo, !er+h' i suoi istinti !er osservare e agire non sono intatti. ris!etto al atto di essere !rede. 0e talvolta Psi+ologi+amente le ragazze e i diversamente ragazzi sono +ome addormentati !are +he la vita sare$$e molto !i@ sem!li+e e molto meno dolorosa se tutti gli esseri umani nas+essero $en svegli, !oi non a++ade. ;as+iamo tutti "anlagen", +ome il !otenziale al +entro di una +ellula: in $iologia
#1 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
21/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
l*"anlage" H Duella !arte della +ellula +he si deinis+e Duel +he diventer4. 6ll*interno dell*"anlage" si trova la sostanza !rimaria +he +ol tem!o si svilu!!er, a+endo+i diventare individui +om!leti. a nostra vita di donne +onsiste nello stimolare l*"anlage". a storia di 5ar$a$l@ !arla al risveglio e all*edu+azione di Duesto +entro !si+hi+o, di Duesta +ellula. >n unzione di Duesta edu+azione, la sorella !i@ giovane a++etta di s!osare una orza +he ritiene molto elegante. >l matrimonio nella avola ra!!resenta un nuovo stato trovato, un nuovo strato della !si+he in !ro+into di dis!iegarsi. Ma la giovane s!osa si H ingannata. >nizialmente aveva !aura di 5ar$a$l@. &ra diidente. Tuttavia un !i++olo !ia+ere nei $os+hi la indu+e a rinun+iare al suo intuito. /uasi tutte le donne hanno atto Duesta es!erienza almeno una volta. (i +onseguenza si +onvin+e +he 5ar$a$l@ non H !eri+oloso, ma soltanto un e++entri+o +he sore di idiosin+rasie. Eh, +he s+io++a +he sonoS Ma !er+h' mi las+io s+on+ertare da Duella ve++hia !i++ola $ar$a $lu a sua natura selvaggia ha su$ordinato la situazione e sa +he l*uomo dalla $ar$a $lu H letale, e tuttavia la !si+he ingenua non ammette Duesta intima +onos+enza. *errore di giudizio H Duasi normale !er una donna tanto giovane +he non ha an+ora svilu!!ato i sistemi d*allarme. &* +ome un lu!etto orano +he gio+a nella radura e non si a++orge delle nevi in agguato. 6n+he la !i@ grande, tanto se!arata dal selvaggio da udire a!!ena gli avvertimenti interiori, !ro+ede sorridendo ingenuamente. i domanderete se era !ossi$ile evitare tutto +i. ome nel mondo animale, >a giovane im!ara a vedere il !redatore attraverso gli vittima. insegnamenti del !adre dellanoimadre. 0enza l*amorevolealmeno guida una dei volta genitori sar si+uramente !resto una (i dentro, Duasi etutte a$$iamo s!erimentato un*idea +oatta o un essere a$$agliante +he di notte !enetra dalle inestre e +i +oglie di sor!resa. 6n+he se !ortano una mas+hera, stringono un +oltello tra i denti, e hanno un sa++o di denaro sulle s!alle, +rediamo loro Duando +i ra++ontano +he anno i $an+ari. Tuttavia, nonostante la saggia guida materna e !aterna, la giovane emmina, s!e+ie intorno ai dodi+i anni, !u essere sedotta e allontanata dalla sua verit da gru!!i di !ari, da orze +ulturali o !ressioni !si+hi+he, e +omin+ia +os a +orrere ris+hi !er trovare se stessa. /uando lavoro +on giovani un !o* !i@ grandi, +onvinte +he il mondo sar $uono se +i sa!ranno are, mi sento sem!re +ome un ve++hio +ane grigio. oglio mettermi le zam!e sugli o++hi e lamentarmi, !er+h' vedo Duel +he loro non vedono, e so, s!e+ie se sono volitive e di +attivo +arattere, +he si ostineranno a las+iarsi +oinvolgere dal !redatore almeno una volta !rima del $rus+o risveglio. 6ll*inizio della vita il nostro !unto di vista emminile H molto ingenuo, il +he signii+a +he la +om!rensione emotiva di Duanto H nas+osto H molto vaga. omunDue tutte noi +omin+iamo da Dui. 0iamo ingenue e +i mettiamo in situazioni assai +onuse. ;on essere iniziate a Dueste Duestioni signii+a essere in un !eriodo della vita in +ui siamo vulnera$ili alla vista di Duanto H !alese. Tra i lu!i, Duando la lu!a las+ia i suoi !i++oli !er andare a +a++ia, Duesti +er+ano di seguirla uori dalla tana, lungo il sentiero. ei ringhia, li risos!inge indietro, in+h' Duelli trotterellando si de+idono a tornare nella tana. a madre sa +he i !i++oli non sono an+ora in grado di valutare e so!!esare le altre +reature. ;on sanno +hi H e +hi non H !redatore. Ma +ol tem!o lo insegner loro, +on dol+ezza e an+he +on durezza. ome i lu!etti, le donne hanno $isogno di un*iniziazione simile, +he insegni loro +he il mondo interiore e Duello esterno non sono sem!re luoghi s!ensierati. Molte donne non ri+evono nean+he Duell*insegnamento di $ase sui !redatori +he la lu!a d ai suoi !i++oli, !er esem!io: se mina++ia ed H !i@ grande di te, s+a!!aO se H !i@ de$ole, vedi un !o* +he +osa vuoi areO se H malato, las+ialo !erdereO se ha !enne, veleno, zanne o artigli, !rendi la direzione o!!ostaO se ha un $uon odore ma ha mas+elle metalli+he, !assa oltre. ;ella storia, la sorella !i@ giovane non soltanto mostra grande ingenuit sui !ro!ri !ro+essi mentali e una totale ignoranza dell*as!etto delittuoso della !ro!ria !si+he, ma H an+he +a!a+e di las+iarsi ades+are dai !ia+eri dell*>o. & !er+h' no Tutti noi vogliamo +he tutto sia $ello. Egni donna vuole +aval+are un +avallo ornato di +am!anelli nel verde s+oninato e nella oresta sensuale. Tutti gli esseri umani vogliono raggiungere su$ito il Paradiso Dui in terra. >l !ro$lema H +he l*>o desidera sentirsi $ene ma l*intenso desiderio del !aradisia+o, se si +om$ina all*ingenuit, non +i rende a!!agati, ma a di noi +i$o !er il !redatore. *a+Duies+enza a s!osare il mostro in realt H de+isa Duando le $am$ine sono an+ora !i++ole, di solito !rima dei +inDue anni. 0i insegna loro a non vedere, e a rendere graziose4 Duelle +he sono grottes+he ridi+olaggini, +he le an+iulle siano graziose o meno. Per via di Duesto addestramento la sorella !i@ giovane !u dire: >nsomma, la sua $ar$a non H !oi +os $lu4. /uesto !re+o+e addestramento a mostrarsi +arine4 indu+e le donne a +al!estare le loroa immaginarvi intuizioni. >nuna Duesto senso, si insegna loroaldavvero intenzionalmente sottomettersi al !redatore. Provate mamma lu!a +he insegna suo +u++iolo a mostrarsia +arino4 in !resenza di un uretto aamato o di uno s+altro ser!ente a sonagli.
## http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
22/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
Gn atto interessante nel ra++onto H +he le sorelle maggiori dimostrano una +erta +onsa!evolezza Duando di+ono +he a loro 5ar$a$l@ non !ia+e an+he se ha a!!ena oerto loro divertimenti e !ia+evolezze in un modo assai romanti+o e !aradisia+o. a storia suggeris+e dunDue +he al+uni as!etti della !si+he, ra!!resentati dalle sorelle maggiori, sono dotati di maggiore intros!ezione, hanno una sa!ienza4 +he mette in guardia +ontro la tentazione di avvolgere il !redatore in un*aura romanti+a. a donna iniziata as+olta le vo+i delle sorelle maggiori nella !si+he: la avvertono del !eri+olo da evitare. a donna non iniziata non as+olta: H an+ora tro!!o identii+ata +on l*ingenuit. Prendiamo !er esem!io una donna ingenua +he in un +om!agno non +er+a gran+h'. (a Dual+he !arte nella sua mente sa +he H una mossa sterile, +he dovre$$e ermarsi e seguire un valore diverso. 0!esso sa !erino +ome !ro+edere. Ma +*H Dual+osa, di +oatto, una sorta di mesmerizzazione $ar$a$lues+a, nell*insistere nella mossa distruttiva. ;ella maggior !arte dei +asi, la donna sente +he se rius+ir a resistere an+ora un !o+hino, si+uramente la sensazione !aradisia+a +he va +er+ando si !resenter +on la !rossima !ulsazione. 6 un*altra estremit, la donna +oinvolta in una di!endenza +himi+a si+uramente ha in un angolo ri!osto della mente una serie di sorelle maggiori +he le di+ono: ;oS 5astaS ;on a $ene alla mente n' al +or!o. i riiutiamo di +ontinuare4. Ma il desiderio di trovare il Paradiso s!inge la donna a s!osare 5ar$a$l@, il mer+ante di droga !er le vette !si+hi+he. >n DualunDue dilemma una donna si trovi, le vo+i delle sorelle maggiori +he stanno nella sua !si+he +ontinuano a s!ingerla alla +onsa!evolezza saggezzadelnelle s+elte. 0ussurrano le verit +he orse la donna non vuol sa!ere !er+h' mettono ine allae alla sua antasia Paradiso Ritrovato. >l atidi+o matrimonio si a, il mis+uglio dell*ingenua soave e dell*igno$ile non illuminato. /uando 5ar$a$l@ !arte !er il suo viaggio, la giovane non si rende +onto +he, se$$ene sia invitata a are tutto Duanto desidera @ es+lusa un*uni+a +osa @ vive di meno e non di !i@. Molte donne hanno vissuto alla lettera il ra++onto di 5ar$a$l@. 0i s!osano Duando hanno an+ora delle ingenuit nei +onronti dei !redatori, e s+elgono una !ersona distruttiva !er la loro vita. 0ono de+ise a +urare4 Duella !ersona +on amore. 0i !otre$$e dire +he hanno !assato un sa++o di tem!o a ri!etere: a sua $ar$a non H !oi +os $lu4. 6lla ine la donna +os +atturata vedr diminuire sem!re !i@ la s!eranza di una vita de+ente !er s' e !er i suoi igli. *H da s!erare +he a!ra la !orta della stanza in +ui si trova la distruzione della sua vita. 0e !u essere il reale +om!agno della donna a denigrare e demolire la sua vita, alle o!erazioni !arte+i!a il !redatore innato +he sta nella sua !si+he. Fin+h' una donna H +ostretta a +redere di essere im!otente eo addestrata a non registrare a livello +ons+io Duel +he sa essere vero, gli im!ulsi e i doni emminili della sua !si+he +ontinueranno a essere soo+ati. /uando uno s!irito giovane s!osa il !redatore, H +atturata o +oninata in un !eriodo della vita +he avre$$e dovuto essere di eli+e dis!iegamento. >nve+e di vivere li$eramente, +omin+ia a ivere alsamente. a !romessa ingannevole del !redatore H +he in Dual+he modo la donna diventer regina, mentre in realt si !rogramma il suo assassinio. *H un modo !er us+irne, ma $isogna avere una +hiave. @ a hiave della onos+enza: *>m!ortanza di Fiutare. a !i++ola +hiave H l*a++esso al segreto +he tutte le donne sanno e +he !ure non sanno. a +hiave H nel +ontem!o il !ermesso e l*a!!rovazione di +onos+ere i !i@ !roondi, !i@ os+uri segreti della !si+he, in Duesto +aso Duel Dual+osa +he +on non+uranza degrada e distrugge il !otenziale di una donna. 5ar$a$l@ +ontinua nel suo !iano distruttivo istruendo la moglie a +om!romettersi !si+hi+amente: Fa* tutto Duello +he vuoi4, di+e. 0!inge la donna a !rovare un also senso di li$ert. &gli insinua +he H li$era di nutrirsi e di rallegrarsi tra $u+oli+i !aesaggi, Duanto meno entro i +onini del suo territorio. Ma in realt non H li$era !er+h' le H vietato di registrare la +onos+enza sinistra +on+ernente il !redatore, se$$ene nelle !roondit della !si+he lei a$$ia gi +om!reso. /uesta donna ingenua a++etta di non sa!ere4. e donne +redule o +on istinti danneggiati +ontinuano a volgersi, +ome i iori, verso DualunDue sole venga oerto. a donna ingenua o lesa H allora in tro!!o a+ilmente ades+ata da !romesse di agio, di divertimento, di !ia+eri vari, +he si tratti di !romesse di un elevato status so+iale +he le dar !restigio agli o++hi della amiglia e dei !ari, o di !romesse di una maggiore si+urezza, di amore eterno o di sesso selvaggio. 5ar$a$l@ !roi$is+e alla donna di usare Duella +hiave la !ortere$$e alla +onsa!evolezza. Proi$ire a una donna di usare la giovane +hiave !er la +onsa!evolezza s!oglia+he la (onna 0elvaggia, la !riva del suo naturale istinto alla +uriosit e della s+o!erta di Duello +he sta sotto4. 0enza la +onos+enza selvaggia, la donna H
#3 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
23/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
!riva della de$ita !rotezione. 0e +er+a di o$$edire all*ordine di 5ar$a$l@ di non usare la +hiave, s+eglie la morte !er il suo s!irito. (e+idendo di a!rire la !orta dell*orrenda stanza segreta, s+eglie la vita. ;el ra++onto le sorelle +he vanno a trovarla erano, +ome tutte le anime sono, molto +uriose4. a moglie di+e loro allegramente: Possiamo are Dualsiasi +osa, tranne una4. e sorelle de+idono di gio+are a trovare la !orta +he Duella +hiave a!re. (i nuovo hanno il giusto im!ulso verso la +onsa!evolezza. Molti, da Freud a 5ettelheim, hanno inter!retato e!isodi +ome Duelli +he si trovano in "5ar$a$l@" +ome un +astigo !si+ologi+o !er la +uriosit sessuale delle donne. QB 6lla +uriosit delle donne veniva data una +onnotazione negativa, mentre gli uomini venivano deiniti investigativi. 0i di+evano i++anaso le donne, mentre gli uomini erano avidi di sa!ere. >n realt, il $analizzare la +uriosit emminile, ain+h' non sem$ri +he un astidioso i++anasare, nega l*intros!ezione, le im!ressioni, le intuizioni della donna. ;ega tutti i suoi sensi. er+a di atta++are il suo !otere ondamentale. onsiderando +he la donna +he non ha an+ora a!erto la !orta !roi$ita tende a essere la stessa +he +orre tra le $ra++ia di 5ar$a$l@, H +asuale +he le sorelle maggiori +onservino intatti gli istinti selvaggi alla +uriosit. &sse sono le donne@om$ra della !si+he individuale della donna, i ti+ e i +ol!etti in ondo alla mente +he la ri!ortano alla giusta valutazione di Duello +he H im!ortante. &* im!ortante trovare la !orti+ina, H im!ortante diso$$edire all*ordine del !redatore, H im!ortante s+o!rire +he +os*ha di s!e+iale Duella stanza. >n e!o+he !assate le !orte erano !revalentemente di !ietra, ma an+he di legno. 0i !ensava +he lo s!irito della !ietra del legno restassero nellaalle !orta, e veniva invo+ato a+esse della stanza. ;el lontanoo !assato +*erano !i@ !orte tom$e +he alle +ase, e ain+h' l*immagine stessadadiguardiano !orta signii+ava +he +*era dentro Dual+osa di valore s!irituale, o da tener +hiuso sotto +hiave. a !orta nel ra++onto H !resentata +ome una $arriera !si+hi+a, una sorta di guardia !iazzata davanti al segreto. /uesta guardia +he sta nella !ietra o nel legno +i rammenta di nuovo la re!utazione di mago del !redatore @ una orza !si+hi+a +he +i ingar$uglia e +i aggroviglia +ome !er magia, im!edendo+i di sa!ere Duel +he sa!!iamo. e donne raorzano Duesta $arriera o !orta Duando si im!egnano in una sorta di auto@in+oraggiamento negativo +he le mette in guardia dal !ensare o dallo s+avare tro!!o a ondo, !er+h' !uoi ottenere !i@ di Duanto ti as!ettassi4. Per s!ezzare Duesta $arriera $isogna ri+orrere alla giusta +ontro@magia. & la magia adatta si trova nel sim$olo della +hiave. Porsi la domanda giusta H l*azione +entrale della trasormazione @ nelle avole, nell*analisi e nell*individuazione. a domanda@+hiave !rovo+a la germinazione della +onsa!evolezza. a domanda de$itamente ormulata emana sem!re da una +uriosit essenziale su +he +osa +*H al di l. e domande sono le +hiavi +he anno s!alan+are le !orte segrete della !si+he. e sorelle non sanno se oltre la !orta +*H un tesoro o un*imitazione, ma attivano i loro istinti migliori !er !orre la domanda !si+ologi+a !re+isa: (ove !ensi +he sia Duella !orta, +he +osa !u esser+i al di l4 &* a Duesto !unto +he la natura ingenua +omin+ia a maturare, a domandare: he +osa +*H al di l del visi$ile he +osa a s +he Duell*om$ra a!!aia sul muro4 a giovane natura ingenua +omin+ia a +om!rendere +he se +*H un Dual+osa di segreto, un*om$ra, un Dual+osa di !roi$ito, $isogna guardar+i dentro. oloro +he svilu!!ano la +onsa!evolezza +er+ano tutto Duanto sta al di l dell*immediatamente osserva$ile: lo stridio non visto, la inestra murata, la !orta lamentosa, il ilo di lu+e sotto la soglia. >nseguono Duesti misteri in+h' non vedono +hiaramente la sostanza della Duestione. ome vedremo, la +a!a+it di so!!ortare Duel +he si vede H la visione vitale +he indu+e la donna a tornare alla sua natura !roonda, !er esservi sostenuta in tutti i !ensieri, i sentimenti e le azioni. @ o 0!oso@5estia. a giovane +er+a di seguire gli ordini del !redatore, e a++etta di ignorare il segreto della +antina, ma non !otr +ontinuare +os !er sem!re. 6lla ine !one la +hiave, la domanda, nella !orta e trova la tremenda +arnei+ina in una Dual+he !arte della sua vita !roonda. & la +hiave, Duel minus+olo sim$olo della sua vita, >m!rovvisamente !render a sanguinare senza smettere, a urlare +he Dual+osa non va. Gna donna !u +er+are di nas+ondersi le devastazioni della sua esistenza, ma l*emorragia, la !erdita dell*energia vitale, +ontinuer in+h' non ri+onos+er il !redatore !er Duello +he H e non lo +ontroller. /uando le donne a!rono la !orta della loro esistenza ed esaminano la +arnei+ina in Duei luoghi uori mano, !er lo !i@ s+o!rono aver !ermesso l*assassinio dei!rivi loro di sogni, lorouno$iettivi delle loroes!eranze !i@ im!ortanti. Trovano di !ensieri e sentimenti e desideri vitaOdei erano tem!o leggiadri !romettenti sono ora dissanguati. he s!eranze e sogni riguardino il desiderio di una relazione, di una realizzazione, di un su++esso o di un*o!era d*arte, Duando nella !ro!ria !si+he si a Duesta ra++a!ri++iante s+o!erta !ossiamo
#B http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
24/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
star +erte +he il !redatore naturale, s!esso sim$olizzato nei sogni dallo s!oso@$estia, ha lavorato metodi+amente alla distruzione dei !i@ +ari desideri di una donna. >l !ersonaggio dello s!oso H un mar+atore nella !si+he, sim$olo di una +osa malevola mas+herata da +osa $enevola. /uesta o una simile +aratterizzazione H sem!re !resente Duando una donna ha ingenui !resentimenti su Dual+osa o su Dual+uno. 0e +er+a di evitare la realt delle sue devastazioni, i sogni notturni le urleranno avvertimenti, esortazioni a risvegliarsi, a +er+are aiuto, o a uggire, a suggire alla morte. ;egli anni, ho visto molti sogni emminili !o!olati da Duesto !ersonaggio, o da +ose +he non sono $elle +ome sem$rano. Gna donna sogn un $ell*uomo aas+inante, ma, a$$assando lo sguardo, vide +he un rotolo di ilo s!inato +omin+iava a srotolarsi dalla sua mani+a. Gn*altra donna sogn di aiutare una !ersona anziana ad attraversare la strada, e Duella im!rovvisamente si mise a sorridere in modo dia$oli+o e si s+iolse4 sul suo $ra++io, $ru+iandola. Gn*altra donna an+ora sogn di essere a tavola +on un ami+o s+onos+iuto la +ui or+hetta vol attraverso il tavolo erendola mortalmente. /uesto H non vedere, +om!rendere, !er+e!ire +he i nostri intimi desideri non +orris!ondono alle nostre azioni esterioriO Duesta H la tra++ia las+iata dallo s!oso@$estia. a !resenza di Duesto attore nella !si+he s!iega +ome mai le donne +he di+ono di desiderare una relazione anno al +ontrario di tutto !er sa$otare il ra!!orto amoroso. &++o !er+h' le donne +he issano luogo e tem!o di un o$iettivo nean+he iniziano il viaggio, o!!ure si ermano alla !rima dii+olt. &++o il !er+h' delle !ro+rastinazioni +he anno nas+ere l*odio di s',dolorosamente i sentimenti di ne+essari vergogna e+he allontanatie mai e las+iati l a su!!urare, !er+h' disitutti i nuovie inizi +os delvengono inale ritardato, +om!iuto. (ove il il!redatore a!!iatta lavora, l tutto deraglia, tutto H demolito e de+a!itato. o s!oso@$estia H un sim$olo ri+orrente nelle avole, e la storia si svolge !i@ o meno +os: Gno strano uomo +orteggia una giovane +he a++etta di diventare sua s!osa, ma il giorno !re+edente il matrimonio a una !asseggiata nel $os+o, si !erde e al +alare della notte si arram!i+a su un al$ero !er mettersi al ri!aro dai !redatori. Mentre as!etta +he !assi la notte, il !romesso s!oso arriva +on una vanga in s!alla. /ual+osa a !ensare +he non sia veramente un essere umano. Talvolta H il !iede, o la mano, o il $ra++io, dalla orma un !o* strana, o!!ure H de+isamente tro!!o !eloso, e +i lo tradis+e. omin+ia a s+avare una ossa !ro!rio sotto l*al$ero su +ui lei si H riugiata, e intanto +anta e $or$otta +ome u++ider la sua ultima !romessa s!osa e la se!!ellir in Duella ossa. a an+iulla terrorizzata resta nas+osta !er tutta la notte, e al mattino, Duando il idanzato se ne va, +orre a +asa, ra++onta tutto ai ratelli e al !adre, e Duesti attendono al var+o lo s!oso e lo u++idono. /uesto H un !otente !ro+esso ar+heti!o nella !si+he delle donne. a donna H sui+ientemente !er+ettiva, e se an+he lei sulle !rime a++etta di s!osare Duesto !redatore naturale della !si+he, e se an+he lei si !erde !er un !o* nella !si+he, alla ine se la +ava, !er+h' ries+e a vedere la verit dell*insieme delle +ose, di trattenerla nella +onsa!evolezza e di agire !er risolvere la Duestione. &* ora venuto il momento di are un altro !asso avanti an+or !i@ dii+ile: $isogna essere +a!a+i di so!!ortare Duel +he si vede, tutta Duella distruzione di s' e Duel tor!ore. @ *Edore del 0angue. ;el ra++onto le sorelle ri+hiudono violentemente la !orta della stanza mortale. a giovane moglie guarda il sangue sulla +hiave. 0i leva un !ianto dentro di lei: (evo !ulire Duesto sangue, altrimenti lui sa!rS4 Era, l*io ingenuo sa di una orza mortale in li$ert nella !si+he. 0e osse soltanto il sangue del sa+rii+io delle !ro!rie antasie rivole, sulla +hiave +i sare$$e soltanto una tra++ia di sangue. Ma si tratta di Dual+osa di $en !i@ grave, !er+h' il sangue ra!!resenta la de+imazione degli as!etti !i@ !roondi e legati all*anima della vita +reativa. >n Duesto stato la donna !erde l*energia !er +reare, +he si tratti di risolvere Duestioni mondane della sua esistenza riguardanti la s+uola, la amiglia, le ami+izie, o!!ure dei suoi o$iettivi, del suo svilu!!o !ersonale, della sua arte. ;on H mero !ro+rastinare !er+h' +ontinua !er settimane e mesi. ei sem$ra a!!iattita, orse ri++a di idee, ma !roondamente anemi+a e sem!re !i@ in+a!a+e di agirle. >l sangue in Duesta storia non H sangue mestruale, ma sangue arterioso +he viene dall*anima. ;on ma++hia soltanto la +hiave ma s+orre sull*intero !ersonaggio. *a$ito +he indossa e gli a$iti nel guardaro$a sono ma++hiati. ;ella !si+ologia ar+heti!a, la !resenza &* una mas+hera +he l*individuo mostra al mondo. ;as+onde molto. l*a$ito on le!ersonii+a de$ite im$ottiture e iesterna. giusti a++orgimenti, uomini e donne !ossono !resentare un !ersonaggio Duasi !eretto, una a++iata Duasi !eretta.
#< http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
25/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
/uando la +hiave trasudante @ la domanda urlante @ ma++hia i nostri !ersonaggi, non !ossiamo !i@ nas+ondere i nostri travagli. Possiamo dire Duel +he vogliamo, !resentare la a++iata !i@ sorridente, ma do!o aver visto la terri$ile verit della stanza della morte non !ossiamo !i@ ar inta +he non esista. & la vista della verit +i a sanguinare an+or !i@ energia. &* doloroso. &* un*arteria +he si s!ezza. (o$$iamo +er+are di +orreggere immediatamente Duesto stato tremendo. >n Duesta avola an+he la +hiave a da +ontenitore. ontiene inatti il sangue +he H la memoria di Duanto si H visto e si sa. Per le donne la +hiave sim$oleggia sem!re l*entrata nel mistero o nella +onos+enza. ;elle avole la +hiave H s!esso ra!!resentata da !arole +ome 6!riti 0esamoS4 +he 6li 5a$ urla alla montagna +he rom$ando si s!alan+a !er las+iarlo !assare. >n modo !i@ !i+ares+o, negli studi +inematograi+i di (isne, la madrina di enerentola +anti++hia 5i$idi@$o$idi@$@4 e la zu++a e i to!olini si trasormano in una +arrozza +on i +o++hieri. ;ei misteri eleusini, la +hiave era nas+osta sotto alla lingua, a signii+are +he il nodo della +osa, l*indizio, la tra++ia si trovano in una !arti+olare insieme di !arole, di domande@+hiave. & le !arole di +ui so!rattutto hanno $isogno le donne in situazioni simili a Duelle des+ritte nella storia di 5ar$a$l@ sono: he +osa +*H dietro he +osa non H +ome sem$ra he +osa +onos+o nella !roondit delle ovaie +he vorrei non sa!ere he +osa in me H stato u++iso, o sta morendo 0ono tutte +hiavi. & le ris!oste a Duelle Duattro domande molto !ro$a$ilmente arriveranno ma++hiate di sangue. *as!etto distruttivo !si+he,oilavvelenare +ui lavoro ogni sta innuovo !arte $o++iolo. nell*evitare&*lala +onsa!evolezza, +ontinuer a !resentarsi di tanto in tanto,della a stra!!are sua natura. &* il suo lavoro. (unDue, in senso !ositivo, H solamente il sangue ostinato sulla +hiave a ar s +he la !si+he trattenga Duanto ha visto. &siste inatti un naturale +ensore di tutti gli eventi negativi e dolorosi +he +a!itano nella nostra esistenza. *io +ensorio si+uramente desidera dimenti+are di aver visto la stanza, di aver visto i +adaveri. &++o !er+h' la s!osa di 5ar$a$l@ +er+a di !ulire la +hiave sregando +on lo stroina++io. Prova tutto Duello +he sa, tutti i rimedi !er la+erazioni e erite !roonde della medi+ina !o!olare delle donne: ragnatele, +enere e uo+o, tutti elementi +onnessi al ilare la vita e la morte, a o!era delle Par+he. Ma non ries+e a +auterizzare la +hiave, e tanto meno a ermare il !ro+esso a+endo inta +he non sia a++aduto. ;on !u im!edire +he la !i++ola +hiave go++ioli sangue. Paradossalmente, si++ome la sua ve++hia vita sta morendo e nean+he i migliori rimedi !otranno nas+ondere Duesto atto, diventa +ons+ia della sua !erdita di sangue e !ertanto +omin+ia a vivere. /uella +h*era !rima un*ingenua, deve ora arontare Duanto H a++aduto. *u++isione di tutte le mogli +uriose4 da !arte di 5ar$a$l@ H l*u++isione del emminino +reativo, +he ha il !otenziale !er svilu!!are nuovi e interessanti as!etti di ogni genere. >l !redatore H !arti+olarmente aggressivo nel tendere im$os+ate alla natura selvaggia delle donne. ome minimo +er+a di s+hernire, e nel !eggiore dei +asi di tagliare il +ollegamento della donna +on le sue intros!ezioni, le sue as!irazioni, i suoi o$iettivi. Gn*altra donna +on la Duale ho lavorato, intelligente e dotata, mi !arl della nonna +he viveva nel Midwest. Per Duest*ultima sare$$e stato un divertimento davvero e++ezionale Duello di !rendere il treno !er hi+ago e, +on in +a!o un grande +a!!ello, !asseggiare !er Mi+higan 6venue guardando le vetrine da signora veramente elegante. Per amore o !er orza, o !er+h' era destino, s!os un attore. 6ndarono a vivere tra immensi +am!i di grano e lei !rese a mar+ire in Duell*elegante !i++ola attoria +he era !ro!rio delle dimensioni giuste, +on i $am$ini giusti, +on il marito giusto. ;on aveva !i@ tem!o !er la vita rivola4 +he aveva +ondotto, Tro!!i $am$ini.4 Tro!!o lavoro emminile.4 Gn giorno, anni do!o, do!o aver lavato a mano il !avimento della +u+ina e del soggiorno, s*inil la sua +ami+ia di seta !i@ $ella, si a$$otton la lunga gonna, si a!!unt il grande +a!!ello, si !os la $o++a del u+ile del marito sul !alato e !remette il grilletto. ;on +*H donna +he non sa!!ia !er+h' !rima lav i !avimenti. Gn*anima aamata !u diventare +os +olma di dolore da non rius+ire a so!!ortarlo. Poi+h' le donne sentono nell*anima il $isogno di es!rimersi nei loro modi !ieni di anima devono svilu!!arsi e iorire in modi +he sono !er loro sensati, e senza essere molestate. >n Duesto senso, si !otre$$e an+he dire +he la +hiave +ol sangue ra!!resenta !er la donna la stir!e +he l*ha !re+eduta. hi di noi non +onos+e almeno una !ersona amata +he !erse gli istinti a are s+elte giuste !er se stessa, e u !ertanto +ostretta a vivere una vita marginale, o !eggio Forse tu stessa sei Duella donna. Gna delle Duestioni meno dis+usse dell*individuazione H +he Duando si a++ende una grande lu+e nell*os+urit della !si+he, !arte le om$re, dove la lu+e non arriva, diventano an+ora !i@ s+ure.&Pertanto, Duando illuminiamo una Dual+he dellal!si+he, altrove si addensa una !i@ !roonda os+urit. non si !u las+iarla !erdere. a +hiave, le domande, non !u essere nas+osta o dimenti+ata. e domande vanno !oste, e devono ri+evere una ris!osta.
#= http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
26/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
>l lavoro !i@ !roondo H di solito il !i@ $uio. Gna donna +oraggiosa, +he sta diventando saggia, svilu!!er il territorio !si+hi+o !i@ !overo, !er+h' se +ostruis+e soltanto sul terreno migliore della sua !si+he, avr +ome !anorama l*as!etto !i@ misero di s'. ;on a$$iate dunDue !aura di indagare il !eggio. 0oltanto +osi H garantito un aumento del !otere dell*anima. >n Duesta sorta di svilu!!o territoriale !si+hi+o $rilla la (onna 0elvaggia. ;on teme l*os+urit !i@ os+ura, in realt an+he al $uio vede. ;on teme gli avanzi, gli s+arti, la rovina, il etore, il sangue, le ossa redde, le ragazze morenti o i mariti assassini. Pu vedere, so!!ortare, aiutare. & !ro!rio Duesto sta im!arando la sorella !i@ giovane della storia di 5ar$a$l@. -li s+heletri nella stanza ra!!resentano, alla lu+e !i@ !ositiva, la orza indistrutti$ile del emminino. ;ell*ar+heti!o le ossa ra!!resentano +i +he non !otr mai essere distrutto. e storie di ossa riguardano essenzialmente Dual+osa nella !si+he +he H dii+ile distruggere. *uni+a +osa dii+ile da distruggere +he !ossediamo H l*anima. /uando !arliamo dell*essenza emminile, !arliamo in realt dell*anima emminile. /uando !arliamo dei +or!i s!arsi in +antina, di+iamo +he Dual+osa H a++aduto alla orza@animaO e!!ure, an+he se la sua vitalit esteriore H stata !ortata via, an+he se la vita H stata essenzialmente stra!!ata via, non H stata distrutta +om!letamente. Pu tornare alla vita. Torna alla vita attraverso la giovane e le sue sorelle, +he alla ine sono +a!a+i di s!ezzare il ve++hio modello di ignoranza e di +ontem!lare un orrore senza volgere altrove lo sguardo. 0ono +a!a+i di vedere e di so!!ortare Duel +he 0iamo di nuovo nel vedono. !osto della "o$a", nella +averna della donna delle ossa ar+heti!i+a. i troviamo i resti di Duella +he era un tem!o la donna +om!leta. Tuttavia, a dierenza degli as!etti +i+li+i vita@morte dell*ar+heti!o della (onna 0elvaggia, +he !rende la vita !ronta a morire, la tiene in in+u$azione, la rilan+ia nel mondo, 5ar$a$l@ u++ide e demolis+e una donna in+h' non ne restano +he le ossa. ;on le las+ia $ellezza, n' amore, n' il suo io, e !ertanto nean+he la +a!a+it di agire in !rima !ersona. Per !orre rimedio a Duesto, noi donne do$$iamo osservare la +osa mortale +he si H im!adronita di noi, vedere il risultato del suo ma+a$ro lavoro, registrarlo tutto +ons+iamente, trattenerlo nella +onsa!evolezza, e !oi agire. > sim$oli della +antina, della !rigione sotterranea e della +averna sono tra loro +onnessi. 0ono anti+hi am$ienti iniziati+i: un !osto in +ui, o attraverso il Duale, una donna s+ende verso Duella o Duelle assassinate, s!ezza il ta$@ !er trovare la verit, e +on l*intelligenza eo la ati+a triona $andendo, trasormando o sterminando l*assassino della !si+he. >l ra++onto illustra il lavoro da are +on +hiare istruzioni: trovare i +or!i, seguire gli istinti, vedere Duel +he si vede, risvegliare il mus+olo !si+hi+o, smantellare l*energia distruttiva. 0e una donna non esamina le Duestioni riguardanti il suo tor!ore e l*assassinio, resta o$$ediente ai dettami del !redatore. /uando a!re la stanza della !si+he +he las+ia vedere Duanto H morta, Duanto massa+rata, vede le varie !arti della sua natura emminile e della sua !si+he istintuale +he sono state u++ise, e sono morte di una morte lenta dietro a una a++iata di salute. Era +he lo vede, ora +he registra Duanto H +atturata e Duanto la sua vita !si+hi+a H in gio+o, e++o +he !u are Dual+osa di an+or !i@ ei+a+e. @ ;as+ondersi e s!iare. Per suggire a un !redatore, l*anima si nas+onde sotto terra, e ogni tanto a +a!olino !er vedere se si allontana. &* Duesta la manovra !si+hi+a +he eettua la moglie di 5ar$a$l@ !er rista$ilire la sua sovranit sulla !ro!ria vita. 5ar$a$l@, s+o!rendo Duel +he ritiene un inganno, aerra la moglie !er i +a!elli e la tras+ina gi@ !er le s+ale. Era to++a a teS4 urla. *elemento distruttivo dell*in+ons+io aiora e mina++ia di distruggere la donna +ons+ia. *analisi, l*inter!retazione dei sogni, la +onos+enza di s', l*es!lorazione sono mezzi !er nas+ondersi e s!iare. 0ono modi !er aondare e riemergere dietro alla Duestione, e vederla da una !ros!ettiva diversa. 0enza la +a!a+it di vedere veramente, Duel +he si H a!!reso sull*io o sull*>o numinoso s+ivola via. >n "5ar$a$l@", la !si+he tenta ora di non arsi u++idere. ;on !i@ ingenua, H diventata astutaO +hiede tem!o !er ri+om!orsi @ in altre !arole, tem!o !er raorzarsi !er la $attaglia inale. ;ella realt esterna, troviamo donne +he !re!arano la uga, da un ve++hio modo distruttivo di vivere, da un amante, da un lavoro. 0i attardano, as!ettano l*o++asione migliore, ra++olgono loro !otere all*interno, !rima di o!erare il +am$iamento esterno.ela$orano Talvolta una $astastrategia, l*immensa mina++iatutto del il!redatore a indurre una donna a +am$iare: la !i++ola +ara arrendevole si trasormer in +olei +he ha l*o++hio nas+osto di +hi vigila.
#8 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
27/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
Per ironia, i due as!etti della !si+he, il !redatore e il giovane !otenziale, raggiungono il !unto di e$ollizione. /uando una donna +om!rende di essere stata !reda, sia nel mondo interno sia in Duello esterno, non ries+e a so!!ortarlo. ol!is+e alla radi+e di +olei +he H al +entro, e !rogramma, !er+h' deve, l*u++isione della orza !redatoria. Frattanto il suo +om!lesso !redatorio H in +ollera !er+h' ha s!alan+ato la !orta !roi$ita, e si aanna nel tentativo di $lo++are tutte le vie di uga. /uesta orza distruttiva diventa sanguinaria, e di+e +he la donna ha violato il "san+ta san+torum" e deve !ertanto morire. /uando as!etti +ontrastanti della !si+he raggiungono entram$i il !unto di iniamma$ilit, una donna !u sentirsi in+redi$ilmente stan+a, !er+h' la sua li$ido H attratta in due o!!oste direzioni. Ma an+he se H mortalmente aati+ata dalle sue tristi lotte, an+he se H aamata d*anima, deve !rogettare la ugaO deve +ostringersi +omunDue ad andare avanti. >n Duesto tem!o +riti+o, H +ome !assare un giorno e una notte al gelo. Per so!ravvivere non do$$iamo +edere alla stan+hezza. 6ddormentarsi vuol dire si+uramente morire. /uesta H l*iniziazione !i@ !roonda, l*iniziazione della donna ai suoi sensi istintivi in +ui il !redatore viene identii+ato e $andito. &* il momento in +ui la donna +atturata si s!osta dallo stato di vittima a Duello di !ersona a+uta, vigile, attenta. &* il momento in +ui uno sorzo Duasi sovrumano ries+e a !ortare la !si+he stan+a al lavoro inale. e domande@+hiave +ontinuano a essere di aiuto, !er+h' la +hiave +ontinua a sanguinare il suo sangue saggio an+he mentre il !redatore !roi$is+e la +onsa!evolezza. >l suo messaggio mania+ale (i +onsa!evolezza... morirai4. a ris!osta H di argli !ensare di essere una vittima +onsenzienteH:mentre se ne !rogetta la morte. 0i di+e +he tra gli animali si svolga una misteriosa danza !si+hi+a tra !redatore e !reda. 0i di+e +he, se la !reda +on+ede un +erto sguardo servile, e un +erto tremito +he !rodu+e un leggero in+res!arsi della !elle sui mus+oli, ri+onos+e la sua de$olezza e a++etta di diventare vittima del !redatore. i sono momenti in +ui ra$$rividire e +orrere, e +i sono momenti in +ui non $isogna arlo. 6 Duesto !unto la donna non deve tremare, non deve umiliarsi. a !reghiera +he la giovane s!osa rivolge a 5ar$a$l@, di +on+ederle il tem!o !er ri+om!orsi, non H il segnale della sottomissione al !redatore. &* un modo intelligente !er ra++ogliere le energie nei mus+oli. ome talune +reature della oresta, si !re!ara a serrare il +ol!o +ontro il !redatore. 0i nas+onde sotto terra !er suggirgli, e !oi inas!ettatamente riemerge alle sue s!alle. @ *Grlo. /uando 5ar$a$l@ +hiama a gran vo+e la moglie e lei !rende tem!o, +er+a di s+atenare l*energia +he le +onsentir di so!raare il +ar+eriere, +he si tratti, in !arti+olare e in +om$inazione, di una religione, di un marito, di una amiglia o di una +ultura distruttivi, o!!ure dei +om!lessi negativi della donna. a s!osa di 5ar$a$l@ im!lora !er la sua vita, ma +on astuzia. Ti !rego4, sussurra, las+ia +he mi !re!ari alla morte.4 a $ene4, ringhia lui, ma s$rigati.4 a giovane +onvo+a i suoi ratelli !si+hi+i. he +osa ra!!resentano nella !si+he emminile 0ono i !ro!ulsori !i@ mus+olosi e !i@ naturalmente aggressivi della !si+he. 0ono nella donna la orza +he !u agire Duando H tem!o di u++idere. 0e Duesto attri$uto H Dui al mas+hile, !u essere ra!!resentato da entram$i i sessi, e an+he da +ose +he sono asessuate, +ome la montagna +he si ri+hiude sull*intruso, il sole +he !er un istante s+ende a in+enerire il !redatore. a s!osa +orre su !er le s+ale ino alla sua stanza e a a!!ostare le sorelle sui $astioni. Grla alle sorelle: edete arrivare i nostri ratelli4 & le sorelle ris!ondono +he orse vedono un !olverone, o un vorti+e in lontananza. 6$$iamo Dui la s+ena +om!leta dell*im!eto del !otere intra!si+hi+o. e sorelle, le !i@ sagge, sono al +entro della s+ena in Duesta ultima ase dell*iniziazioneO diventano i suoi o++hi. *urlo della donna !er+orre una lunga distanza intra!si+hi+a ino al luogo in +ui i ratelli vivono, dove vivono Duegli as!etti della !si+he addestrati a lottare an+he ino all*ultimo sangue, se ne+essario. Ma inizialmente gli as!etti diensori della !si+he non sono su$ito vi+ini alla +onsa!evolezza +ome dovre$$ero. *ala+rit e la natura +om$attiva delle donne non sono tanto vi+ine alla +onsa!evolezza da essere ei+a+i. a donna deveorza eser+itarsi a ri+hiamare la sua natura +om$attiva. suo vorti+e di vento. >l sim$olo del vorti+e H una ondamentale della determinazione +he, Duando ilo+alizzata inve+e +he dis!ersa, d alla donna un*energia tremenda. os non !erder la +onsa!evolezza n' sar interrata +on il resto. Gna volta !er tutte risolver la distruzione interna, la !erdita di li$ido, la !erdita della !assione !er la vita. Mentre le
#A http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
28/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
domande@+hiave orono l*a!ertura ne+essaria !er la li$erazione, senza gli o++hi delle sorelle, senza i mus+oli dei ratelli armati di s!ada, non rius+ire$$e a!!ieno. 5ar$a$l@ +hiama urlando la moglie e +omin+ia a salire i gradini di !ietra. a moglie urla alle sorelle: & ora, li vedete orse4 & le sorelle ris!ondono: 0S Era li vediamo, sono Duasi Dui4. > ratelli arrivano al galo!!o nell*ingresso. 0i s!ingono nella sua stanza e $lo++ano 5ar$a$l@ sul !ara!etto, dove +on le s!ade lo u++idono, las+iando i suoi resti ai mangiatori di +arogne. /uando le donne riaiorano dall*ingenuit, !ortano +on s', e !er s' medesime, Dual+osa di ines!lorato. >n Duesto +aso la donna ora !i@ saggia !orta in suo aiuto un*energia mas+hile interiore. ;ella !si+ologia Junghiana, Duesto elemento H stato +hiamato "animus"O un elemento in !arte mortale, in !arte istintuale e in !arte +ulturale della !si+he emminile +he si mostra nelle avole e nei sogni +ome iglio, marito, straniero, eo amante, an+he mina++ioso, a se+onda delle +ir+ostanze !si+hi+he del momento. /uesta igura !si+hi+a H di grande valore !er+h' H investita delle Dualit +he tradizionalmente le donne sono tenute a dissi!are: una delle !i@ +omuni H l*aggressivit. /uando Duesta natura del sesso o!!osto H in $uona salute, +ome sim$oleggiato nei ratelli, ama la donna in +ui al$erga. e* l*energia intra!si+hi+a +he la aiuta a +om!iere tutto Duel +he lei +hiede. 2a il mus+olo !si+hi+o l dove lei !u avere doni diversi. a aiuter e l*assister nel suo tentativo di raggiungere la +onsa!evolezza. Per molte donne a da !onte tra i mondi del !ensiero e dei sentimenti intimi e il mondo esterno. Pi@ H orte e vasto Qimmaginatelo un !onte e maggiori saranno la +a!a+it, e lo stile +on l*"animus" +ui la donna maniester le sue idee e il +ome suo lavoro +reativo nel mondo esterno in modol*agio +on+reto. a donna dall*"animus" s+arsamente svilu!!ato ha un sa++o di idee e di !ensieri ma H in+a!a+e di maniestarli nel mondo esterno. 0i arresta sem!re !rima dell*organizzazione o della realizzazione delle sue meravigliose immagini. > ratelli ra!!resentano la $enedizione della orza e dell*azione. 6lla ine, +on loro a++adono due +ose: la grande e disa$ilitante +a!a+it del !redatore H neutralizzata nella !si+he della donna, e la an+iulla dagli o++hi so++hiusi H sostituita da una +on gli o++hi $en a!erti, aian+ata da due guerrieri !ronti a intervenire a un suo +enno. @ > Mangiatori di Pe++ati. 5ar$a$l@ si !resenta +ome una storia sulla se!arazione e la riunione. ;ella sua ase inale, il +or!o di 5ar$a$l@ viene las+iato ai mangiatori di +arogne: +ormorani, s+ia+alli, !oiane. 6$$iamo Dui un inale molto strano e misti+o. ;ei tem!i anti+hi esistevano i +osiddetti mangiatori di !e++ati. &rano s!iriti, u++elli, animali, talvolta esseri umani, +he un !o* +ome il +a!ro es!iatorio si assumevano i !e++ati, i riiuti, della +omunit ain+h' le !ersone !otessero essere redente o !urii+ate. 6$$iamo visto +ome la (onna 0elvaggia H "a o$a", +olei +he trova i morti, +he +anta sulle ossa dei morti, ri!ortandoli in vita, e +he Duesta natura itaMorteita H un attri$uto +entrale della natura selvaggia e istintuale delle donne. 0imilmente, nella mitologia norvegese i mangiatori di !e++ati sono mangiatori di +arogne +he divorano i morti, li tengono nel ventre e li !ortano all*>nerno, a 2el, +he non H un !osto ma una !ersona. 2el H la dea della vita e della morte. Mostra ai morti +ome tornare a vivere. (iventano sem!re !i@ giovani, in+h' sono !ronti a rinas+ere e sono ri!ortati in vita. /uesto mangiare !e++ati e !e++atori, +on la su++essiva in+u$azione e il ritorno alla vita, +ostituis+e un !ro+esso di individuazione !er gli esseri ondamentali della !si+he. >n Duesto senso H giusto trarre energia dagli elementi !redatori della nostra !si+he, !er +os dire u++iderli, esaurirne i !oteri. 6llora !ossono essere restituiti alla +om!assionevole Madre itaMorteita, essere trasormati e rilas+iati, s!erando in una loro minore +om$attivit. Molti studiosi +he hanno esaminato Duesto ra++onto !ensano +he 5ar$a$l@ ra!!resenti una orza non redimi$ile. Q< Personalmente, sento +he +*H an+ora terreno !er Duesto as!etto della !si+he @ +erto non la trasormazione di un eerato delinDuente in Mister hi!s. o sento !iuttosto +ome una !ersona da rin+hiudere in mani+omio, +he dovr essere un luogo de+ente +on al$eri e +ielo e +i$o adatto, e magari della musi+a !er +almarla, e non un os+uro re!arto nas+osto della !si+he dove sar torturata e insultata. (*altro +anto, non intendo negare l*esistenza di un !e++ato irredimi$ile, !er+h' esiste. ;el tem!o, +*H il senso misti+o individuazione dagli esseri umani tramuta an+he nell*in+ons+io +ollettivo+he di ogni tutti, lavoro +ioH il di luogo in +ui risiedeatto il !redatore. ung una volta disse +he l*os+urit (io divent !i@ +ons+io Duando gli esseri umani diventarono !i@ +ons+i. Postulava +he gli esseri umani anno s +he il lato os+uro di (io venga +ol!ito dalla lu+e Duando s$attono i loro demoni !ersonali alla lu+e del giorno.
#9 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
29/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
;on !retendo di sa!ere +ome il tutto avviene, ma se+ondo il modello ar+heti!o dovre$$e a++adere Dual+osa del genere: inve+e di insultare il !redatore della !si+he, o di suggirgli, lo smem$riamo. om!iamo +i non +onsentendo+i !ensieri divisivi sulla nostra vita@anima e sul nostro valore in !arti+olare. atturiamo i !ensieri irritanti !rima +he diventino a$$astanza grandi da nuo+ere, e li smantelliamo. 0mantelliamo il !redatore +ontra!!onendo alle sue diatri$e le verit +he +i alimentano. >l !redatore: ;on inis+i mai Duello +he +omin+i4. Tu: Finis+o molte +ose4. 0mantelliamo gli assalti del !redatore naturale !rendendo a +uore e lavorando sulla !arziale verit +he si !resenta, e s+ardinando il resto. 0mantelliamo il !redatore +onservando le intuizioni e gli istinti e resistendo alle sue seduzioni. 0e dovessimo elen+are tutte le !erdite su$ite ino a Duesto momento della nostra vita, rammentando i tem!i in +ui eravamo deluse, im!otenti +ontro il tormento, +on la antasia +ari+a di glassature e ronzoli, +a!iremmo +he sono luoghi vulnera$ili della nostra !si+he. &* a Dueste !arti desideranti e de!rivate +he il !redatore a a!!ello !er nas+ondere +he la sua uni+a intenzione H di tras+inarvi in +antina e su++hiare la vostra energia, una trasusione di sangue tutta !er lui. ;el inale della storia le ossa e le +artilagini di 5ar$a$l@ sono las+iate alla mer+' delle !oiane. &* una $ella visione della trasormazione del !redatore. &* l*ultimo +om!ito della donna in Duesto viaggio: +onsentire alla sua natura itaMorteita di !es+are il !redatore e !ortarlo uori ain+h' sia tenuto in in+u$azione, trasormato e ri!ortato di nuovo alla vita. /uando +i riiutiamo di os!itareinilDuello !redatore, sua!si+he orza in evinta H in+a!a+e senza di noi. &ssenzialmente, lo tras!ortiamo strato la della +ui laed+reazione nondihaagire an+ora orma, e lo las+eremo ri$ollire in Duella eteri+a minestra ino a +he non troveremo una orma da argli assumere. /uando >*"energum" !si+hi+o del !redatore H s+iolto, !u essere !lasmato !er altro s+o!o. 6llora noi siamo +reatoriO la sostanza grezza diventa il materiale della nostra +reazione /uando vin+ono il !redatore, !rendendogli Duanto H utile e las+iando il resto, le donne si s+o!rono +olme di intensit, di vitalit e di energia. 2anno ri!reso al !redatore Duanto era stato loro ru$ato, il vigore e la sostanza. Ri!rendere l*energia al !redatore trasormarla in altro si !u intendere in Duesti modi: la ra$$ia del !redatore !u essere trasormata in un uo+o dell*anima !er +om!iere una grande o!era nel mondo. *astuzia del !redatore !u essere usata !er is!ezionare e +om!rendere le +ose a una +erta distanza. a natura sanguinaria del !redatore !u essere usata !er u++idere Duanto H $ene muoia nell*esistenza di una donna, o +i a +ui lei deve morire nella vita esteriore, e si tratta allora di +ose diverse in momenti diversi. Ria!!ro!riarsi delle !arti di 5ar$a$l@ H +ome !rendere le sostanze medi+inali della venei+a $elladonna e usarle !er +urare e guarire. "5ar$a$l@" H un ra++onto im!ortante !er le donne giovani, non ne+essariamente d*anni ma in Dual+he !arte della mente. &* un ra++onto di ingenuit !si+hi+a, ma an+he della !ossente rottura dell*ingiunzione di a!!arire4. &* una medi+ina !arti+olarmente im!ortante Duando la vita intima di una donna H in !reda allo s!avento, o messa +on le s!alle al muro. e soluzioni della storia allentano la !aura, danno dosi di adrenalina al momento giusto e, so!rattutto im!ortante !er l*ingenuo io +atturato, a!rono inestre nel muro +hiuso. >noltre, la storia di 5ar$a$l@ !orta alla +onsa!evolezza la +hiave !si+hi+a, la +a!a+it di !orre Dualsiasi domanda su se stessi sulla amiglia, i tentativi atti, la vita all*intorno. 6llora, +ome un essere selvaggio +he va annusando, la donna H li$era di trovare le ris!oste giuste alle sue domande !i@ !roonde e os+ure. &* li$era di stra!!are i !oteri alla +osa +he l*ha assalita e di trasormare Duesti !oteri un tem!o usati +ontro di lei !er im!ieghi tutti suoi, adatti ed e++ellenti. &* una (onna 0elvaggia. @ *Gomo ;ero nei sogni delle donne. >l !redatore naturale della !si+he si trova non soltanto nelle avole ma an+he nei sogni. Tra le donne +*H un sogno iniziati+o universale, tanto +omune +he H atto degno di nota se, avendo raggiunto i venti+inDue anni, una donna non l*ha an+ora sognato. (o!o Duesto sogno le donne si risvegliano di +ol!o, in grande ansia. /uesto H l*andamento del sogno. olei +he sogna H da sola, s!esso in +asa sua. Fuori, nell*os+urit +*H un vaga$ondo, o !i@ di uno. 0!aventata, +hiama la !olizia. (*im!rovviso si rende +onto +he il vaga$ondo H in +asa +on lei... vi+ino a lei... orse la siora... e non !u teleonare Q8. 6ll*istante si sveglia, res!irando a ati+a e>l +ol +uore +he $attenel all*im!azzata. sogno dell*uomo $uio !resenta un as!etto ortemente isi+o. &* s!esso a++om!agnato da sudori, lotte, res!iro aannoso, $attiti di +uore, e talvolta da grida e gemiti di !aura. Potremmo dire +he il attore del
3? http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
30/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
sogno rinun+ia ai messaggi misteriosi e invia immagini +he s+uotono il sistema nervoso neurologi+o e autonomo, +omuni+ando +os l*urgenza della Duestione. *antagonista, o i vari antagonisti, in Duesto sogno sono di solito, a Duanto di+ono le donne, terroristi, violentatori, strangolatori, nazisti dei +am!i di +on+entramento, assassini, +riminali, uomini +attivi, ladri4. &sistono vari livelli di inter!retazione di Duesto sogno, a se+onda delle +ir+ostanze esistenziali e dei drammi interiori di +hi sogna. 0!esso Duesto sogno indi+a +he la +onsa!evolezza della donna, nel +aso !er esem!io di una donna giovanissima, sta a!!ena +omin+iando a rendersi +onto del !redatore !si+hi+o innato. >n altri +asi, il sogno H messaggeroO la donna +he sogna ha a!!ena s+o!erto, o sta !er s+o!rire e !er +omin+iare a li$erare una unzione dimenti+ata e !rigioniera della !si+he. >n altri +asi an+ora il sogno riguarda una situazione sem!re !i@ intollera$ile nella +ultura +he sta al di uori della vita !ersonale di +hi sogna, in +ui deve lottare o uggire. er+hiamo innanzitutto di +a!ire le idee soggettive in Duesto tema, a!!li+ate alla vita !ersonale e interiore di +hi sogna. >l sogno dell*uomo nero indi+a alla donna la situazione dii+ile +he sta arontando. Parla di un atteggiamento +rudele verso di lei !ersonii+ato dall*assassino. ome la s!osa di 5ar$a$l@, se la donna !u aerrare +ons+iamente la domanda +hiave4 sulla Duestione e ris!ondere +on onest, allora si li$era. 6llora i !redatori della !si+he eser+iteranno una !ressione molto minore su di lei. Ri+adranno su un lontano strato dell*in+ons+io, dove !u+om!are arontarli +os+ienziosamente e non in +risi. un +am$iamento !si+hi+o da un livello ;ei sogni l*uomo nero Duando H imminente un*iniziazione, di +onos+enza e di +om!ortamento a un altro livello di +onos+enza e di azione !i@ maturo o !i@ energi+o. >l sogno si !resenta a +olei +he sta !er essere iniziata e an+he alle veterane di vari riti di !assaggio, !er+h' l*iniziazione non H mai inita. Per Duanto vada avanti negli anni, !er la donna +i sono sem!re altre et, nuove asi, e altre !rime volte4 +he la as!ettano. /uesta H l*iniziazione: +rea un ar+hivolto attraverso il Duale +i si !re!ara a !assare verso un nuovo modo della +onos+enza e dell*essere. > sogni sono !ortali, !re!arazioni ed eser+izi !er un nuovo !asso nella +onsa!evolezza, sono il giorno do!o nel !ro+esso di individuazione. Pertanto una donna !u sognare il !redatore Duando le sue +ondizioni !si+hi+he sono tro!!o a+Duies+enti o +om!ia+enti. Potremmo dire +he vuole sollevare una tem!esta nella !si+he !er +onsentire un lavoro !i@ energi+o. Ma un sogno siatto aerma an+he +he l*esistenza ha $isogno di un +am$iamento, +he la sognatri+e si H las+iata im$rigliare in uno iato nei +onronti di una s+elta dii+ile, H riluttante a !roseguire, a ri!rendere il suo !otere al !redatore, non H a$ituata a essereagirelottare a tutto va!ore, +on tutta la orza. >noltre un sogno simile H un +am!anello d*allarme, di+e di stare attenti a Dual+osa +he H andato uori !osto nel mondo esterno, o nella vita !ersonale, o nella +ultura +ollettiva. a teoria !si+ologi+a +lassi+a, +on omissione assoluta, tende a dividere la !si+he umana dal ra!!orto +on la terra in +ui gli esseri vivono, dalla +onos+enza delle eziologie +ulturali del malessere e dell*inDuietudine, e an+he a se!ararla dalla !oliti+a e dalle !oliti+he +he ormano le esistenze interiori ed esteriori degli esseri umani, +ome se il mondo esterno non osse altrettanto surreale, altrettanto +ari+o di sim$oli, altrettanto inluente e +ostrittivo !er la vita dell*anima Duanto il tumulto interiore. /uando il mondo esterno si intromette nella vita@anima di $ase di uno o !i@ individui, i sogni dell*uomo nero arrivano a valanga. Per me H stato aas+inante ra++ogliere i sogni di donne alitte da Dual+osa di s$agliato nella +ultura esterna, !er esem!io Duelle +he vivevano nei !ressi del velenoso onditore di \or% it QA, >daho, e Duelli sognati da donne estremamente +onsa!evoli e im!egnate nell*azione so+iale e nella !rotezione dell*am$iente, +ome "las guerrillas +om!a]eras", dell*6meri+a entrale Q9, o dalle donne dei "oradios des 0antuarios" Q1? negli 0tati Gniti, e dalle sostenitri+i dei diritti +ivili nella +ontea di atino Q11. Tutti anno molti sogni +on l*uomo nero. (i solito si dire$$e +he !er sognatri+i ingenue o s!rovvedute sono +am!anelli d*allarme: 6ttenzione, sei in !eri+oloS4. & !er le donne !iuttosto +onsa!evoli e im!egnate nel so+iale, il sogno +ostituis+e un toni+o +he rammenta loro !er+h' lottano, le in+oraggia a non las+iarsi andare, a essere vigili, a +ontinuare il lavoro intra!reso. Pertanto, Duando una donna sogna il !redatore naturale, non si tratta sem!re o soltanto di un messaggio sulla vita interiore. Talvolta H un messaggio sugli as!etti mina++iosi della +ultura in +ui si vive, +he si tratti di una +ultura delimitata ma $rutale in ui+io, nell*am$ito della amiglia, nel vi+inato, o della +ultura religiosa o nazionale. ome vedete, ha ilsi suo naturale !si+hi+o, dalla sa!!iamo +he esistono ereogni nellegru!!o +ulture einogni +ui il+ultura !redatore identii+a +on!redatore la sovranit assoluta, +hestoria gli H +on+essa in+h' non si allarga il ronte di Duanti la !ensano diversamente.
31 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
31/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
0e s!esso la !si+ologia sottolinea le +ause amigliari dell*angos+ia, la +om!onente +ulturale ha altrettanto !eso, !er+h' la +ultura H la amiglia della amiglia. 0e Duest*ultima sore di varie malattie, allora tutte le amiglie in Duella +ultura dovranno lottare +on i medesimi malesseri. 0i suol dire +he la +ultura +ura. 0e H vero, le amiglie im!arano a +urarsiO lotteranno meno, ri!areranno di !i@, eriranno meno, ameranno di !i@. >n una +ultura in +ui domina il !redatore, ogni nuova vita +he deve nas+ere, ogni ve++hia vita +he deve andarsene, non !u muoversi, e le vite@anima dei +ittadini sono raggelate dalla !aura e dalla +arestia s!irituale. ;essuno !u dire +on si+urezza !er+h' Duesto intruso, +he nei sogni delle donne !er lo !i@ H mas+hio, +er+a di atta++are la !si+he istintuale e i suoi !oteri selvaggi di +onos+enza in !arti+olare. (i+iamo +he H nella natura della +osa. &!!ure troviamo Duesto !ro+esso distruttivo esa+er$ato Duando la +ultura attorno alla donna solle+ita, nutre e !rotegge !osizioni distruttive nei +onronti della natura !roonda istintuale e dell*anima. os la +ultura a s +he Duesti valori assai distruttivi, +on +ui il !redatore avidamente +on+orda, diventino !i@ orti nella !si+he di tutti i suoi a$itanti. Parimenti, Duando una so+iet esorta la sua gente a diidare dalla vita istintuale !roonda, l*elemento auto!redatorio della nostra !si+he ne es+e raorzato e a++elerato. &!!ure, an+he in una +ultura o!!ressiva, se in una donna la (onna 0elvaggia an+ora vive e ioris+e o almeno traslu+e, saranno !oste le domande +hiave4, non solamente Duelle utili !er la nostra intros!ezione ma an+hedell*individuo, sulla nostra +ultura. he della +osa terra, +*H dietro Duesteumana !roi$izioni vedoonel esterno /uale $ene della +ultura, dellaanatura H stato+he u++iso, stamondo morendo4 &saminate Dueste Duestioni, la donna diventa +a!a+e di agire in +onormit ai suoi talenti. Prendere il mondo tra le $ra++ia e agire nei suoi +onronti in un modo !ieno d*anima, e +a!a+e di raorzare l*anima, H un !otente atto di s!irito selvaggio. &* !er Duesto +he dev*essere +onservata la natura selvaggia delle donne, e an+he, in taluni +asi, !rotetta ain+h' non sia im!rovvisamente ra!ita e strangolata. &* im!ortante alimentare Duesta natura istintiva, !roteggerla e arri++hirla, !er+h' an+he nelle +ondizioni !i@ restrittive !oste dalla +ultura, dalla amiglia o dalla !si+he, grave H la !aralisi nelle donne +he hanno mantenuto il +ollegamento +on la natura !roonda e istintuale. a donna +atturata eo indotta +on l*inganno a restare ingenua e +om!ia+ente su$is+e un danno, ma le resta a$$astanza energia !er so!raare il +atturatore, !er !iegarlo a un uso +ostruttivo. >n un altro +aso s!e+ii+o le donne Duasi sem!re s!erimentano sogni +on l*uomo nero Duando il uo+o interiore +reativo a umo, e nell*angolo resta !o+a legna, o di giorno in giorno aumentano le +eneri e la !entola resta vuota. /ueste sindromi !ossono verii+arsi an+he Duando siamo veterane della nostra arte, o!!ure Duando !er la !rima volta +omin+iamo ad a!!li+are seriamente i nostri doni. 0i danno Duando +*H un*intrusione !redatoria nella !si+he, +ol risultato +he troviamo ottimi motivi !er are Duesto e Duello ma non !er restare in un luogo o s!ostar+i in un altro !er realizzare Duanto +i sta veramente a +uore. >n Duesti +asi, il sogno dell*uomo nero, se an+he a++om!agnato dalla !aura, non H sinistro. Mostra la ne+essit di risvegliarsi !rontamente e o!!orsi a un movimento distruttivo nella !si+he, +he ru$a il uo+o, il vigore, lo s!azio, il tem!o, il territorio !er +reare. 0!esso la vita +reativa H rallentata o arrestata !er+h' Dual+osa nella !si+he nutre !er noi !o+a stima, e noi +e ne stiamo l a stris+iare ai suoi !iedi inve+e di assestargli un +ol!o e li$erar+ene. >n molti +asi !er sistemare la situazione do$$iamo soltanto !rendere noi stesse, le nostre idee e la nostra arte molto !i@ sul serio di !rima. 6 +ausa delle grandi interruzioni dell*assistenza matrilineare !er molte generazioni, la valutazione della !ro!ria vita +reativa, +ioH delle idee e delle o!ere $elle e armoniose +he nas+ono dall*anima selvaggia, si H trasormata in una Duestione emminile !erenne. >n studio ho osservato +he al+uni !oeti s$attono sul divano le !agine +he hanno s+ritto +ome se la loro !oesia osse un riiuto inve+e +he un tesoro. 2o visto artisti !ortare i loro di!inti alla seduta, s$attendoli +ontro la !orta. & ho visto Duel verde $aluginio negli o++hi delle donne +he +er+ano di nas+ondere la loro +ollera !er+h' altri sem$rano +a!a+i di +reare e loro, !er Dual+he ragione, non !ossono. 2o as+oltato tutte le s+use +he ogni donna !u tessere: non ho talento. ;on sono im!ortante. ;on sono +olta. ;on ho idee. ;on so +ome are. ;on so +he +osa are. ;on so Duando are. & la !i@ triviale di tutte: non ho tem!o. 2o sem!re voglia di s+uoterle e rivoltarle ino a +he non si !entono e non !romettono di non dire mai !i@ simili alsit. Ma non ho $isogno di arlo io, !er+h' +i !ensa l*uomo nero, o un altro !rotagonista dei sogni. >l sogno dell*uomo H !auroso, e i sogni sonodi!er lo !i@>l ottimi !er la +reativitO mostrano all*artista Duel +he glinero a++adr se si las+er ridurre!aurosi a un relitto talento. sogno dell*uomo nero s!esso $asta a s!aventare una donna tanto da arla tornare alla +reativit. a mina++ia dell*uomo nero serve da avvertimento a tutti noi: se non +ustodis+i i tuoi tesori, ti verranno ru$ati. 0e una donna ha uno o !i@ sogni
3# http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
32/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
del genere, signii+a +he un immenso +an+ello si sta a!rendo su terreni iniziati+i dove !otre$$e darsi una rivalutazione dei suoi doni. (ove Duanto l*ha distrutta o deru$ata !u essere ri+onos+iuto e arontato. 0e la donna lavora !er s+o!rire il !redatore della sua !si+he, se ne ammette la !resenza e s*im!egna nella lotta +ontro di lui, il !redatore si a+Duatter in un !unto molto !i@ isolato e dis+reto della !si+he. 0e inve+e viene ignorato, diventer sem!re !i@ invidioso e ran+oroso, desideroso di ridurre !er sem!re al silenzio. 6 livello mondano, H im!ortante +he la donna +he a sogni +on l*uomo nero o !ersonaggi alla 5ar$a$l@ ri!ulis+a la sua esistenza di tutta la negativit !ossi$ile. Talvolta H ne+essario limitare o diradare +erti ra!!orti, !er+h' se le !ersone +he la +ir+ondano si o!!ongono o sono indierenti alla sua vita !roonda, il !redatore interiore ne trae alimento e svilu!!a altri mus+oli nella sua !si+he, diventa !i@ aggressivo. 0!esso le donne sono molto am$ivalenti nei +onronti dell*intruso, e !ensano +he, lo aggredis+ano o no, la situazione H +omunDue un disastro. 0e non se ne dista++ano, l*uomo nero diventa il guardiano e loro le s+hiave. 0e uggono, ostinatamente le insegue, +ome se ossero di sua !ro!riet. e donne temono l*inseguimento, temono di essere di nuovo sottomesse, e Duesta !aura si rilette nella vita oniri+a. & s!esso le donne u++idono la loro natura +reativa, tutta anima e selvaggia in ris!osta alle mina++e del !redatore. &++o !er+h' gia++iono, ridotte a s+heletri e +adaveri, nella +antina di 5ar$a$l@. Tro!!o tardi hanno sa!uto della tra!!ola. a +onsa!evolezza H la strada !er suggire alla tortura e all*uomo nero. & le donne hanno diritto a lottare +on le unghie e +on i denti !er averla e +onservarla. ;ella storiaedia suggirgli, 5ar$a$l@ vediamo do!o aver il as+ino del !redatore, ries+e dia ri!rendersi atta !i@+ome saggiauna !erdonna, la !rossima volta.su$ito a storia !arla della trasormazione Duattro introiezioni vaghe e indistinte, !arti+olarmente +ontroverse: non avere visione, non avere intros!ezione, non aver vo+e, non aver azione. Per $andire il !redatore, do$$iamo are il +ontrario. (o$$iamo s!alan+are la !orta !er vedere +he +osa +*H dentro alla stanza. & do$$iamo usare l*intros!ezione e la +a!a+it di so!!ortare la visione. (o$$iamo enun+iare +on vo+e +hiara la nostra verit, essere +a!a+i di ado!erare le nostre a+olt mentali !er are Duanto H ne+essario nei +onronti di Duel +he vediamo. /uando una donna H orte nella sua natura istintuale, intuitivamente ri+onos+e il !redatore innato dall*odore, dalla vista e dall*udito... ne anti+i!a la !resenza, lo sente avvi+inarsi, e !rende le misure o!!ortune !er allontanarlo. ;ella donna dall*istinto leso, il !redatore in+om$e !rima +he lei ne registri la !resenza, !er+h' la sua +a!a+it di sentire e di sa!ere e di !er+e!ire H menomata, so!rattutto dalle introiezioni +he la esortano a essere gentile, a +om!ortarsi +ome si deve, e so!rattutto a essere +ie+a al +ontinuo a$uso. (al !unto di vista !si+hi+o a tutta !rima H dii+ile individuare la dierenza tra la non iniziata, an+ora giovane e dunDue ingenua, e la donna lesa nel suo istinto. ;on sanno gran +he sul !redatore, e sono an+ora +redule. Ma ortunatamente !er noi, Duando l*elemento !redatorio della !si+he emminile H in movimento, las+ia tra++e ineDuivo+a$ili nei sogni. /ueste tra++e +ondu+ono alla s+o!erta, alla +attura e al +ontrollo. Per l*ingenua e !er la donna dall*istinto leso la +ura H la stessa: eser+itarsi ad as+oltare l*intuito, la vo+e interioreO !orsi domandeO essere +uriosaO vedere Duel +he si vedeO as+oltare Duel +he si senteO e !oi agire in $ase a Duel +he si sa essere vero. /uesti !oteri intuitivi sono stati dati alla vostra anima alla nas+ita. 0ono stati ri+o!erti, orse da anni e anni di +eneri e di es+rementi. ;on H la ine del mondo, !er+h' si !ossono sem!re lavare via. on un !o* di sregamenti e di eser+izio, i vostri !oteri !er+ettivi !ossono essere ri!ortati allo stato !rimigenio. Ri+u!erando Duesti !oteri dalle om$re della !si+he, non saremo sem!li+i vittime delle +ir+ostanze interne o esterne. ;on im!orta se la +ultura, la !ersonalit, la !si+he o altro vorranno +he le donne si mettano in ghingheri e si +om!ortino $ene, non im!orta se vorranno riunire tutte le emmine in un $ran+o, +on die+i sonne++hianti "due]as", o "+ha!erons", a++anto, non im!orta Duante !ressioni +er+heranno di +om!rimere la vita dell*animaO tutto +i non !u +am$iare il atto +he una donna H Duello +he H, +he +i H dettato dall*in+ons+io selvaggio, e +i H $ene. &* di ondamentale im!ortanza +he noi ri+ordiamo +he, Duando a++iamo sogni +on l*uomo nero, un !otere +ontrario sta sem!re a!!ostato in attesa di aiutar+i. /uando li$eriamo l*energia selvaggia !er +ontro$ilan+iare il !redatore, indovinate +hi immediatamente s!unta a (onna 0elvaggia, !ronta a su!erare tutti gli ste++ati, i muri, le ostruzioni eretti dal !redatore. ;on H un*i+ona da a!!endere al muro. &* un essere vivo +he +i raggiunge ovunDue, in DualunDue +ondizione. ei e il !redatore si +onos+ono da molto tem!o. ei ne segue le tra++e nei sogni, nelle storie, nei ra++onti, e nell*esistenza intera delle donne. EvunDue egli sia, lei sar 0elvaggia l !er+h' H +olei +healle rieDuili$ra a (onna insegna donne lea sue nonattivit essere!redatorie. +arina4 Duando si tratta di !roteggere la vita dell*anima. a natura selvaggia sa +he essere dol+i4 in Duesti +asi a soltanto sorridere il !redatore. /uando la vita dell*anima H mina++iata, non H soltanto a++etta$ile tirare una riga: H indis!ensa$ile. /uando una
33 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
33/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
donna lo a, nella sua vita non si !u !i@ intererire tro!!o a lungo !er+h' lei !er+e!ir immediatamente +he +osa H s$agliato, e res!inger il !redatore al suo !osto. ;on H !i@ ingenua. ;on H !i@ un $ersaglio o un o$iettivo. &d H Duesta la medi+ina +he a s +he la +hiave, alla ine, la smetta di sanguinare. 3. 66 0EP&RT6 (&> F6TT>: > R&GP&RE (&*>;TG>TE EM& >;>I>6I>E;&. @ on la $am$ola in tas+a: assilissa la 0aggia. *intuito H il tesoro della !si+he emminile. &* +ome uno strumento divinatorio, +ome un +ristallo attraverso il Duale si vede +on misteriosa visione interiore. &* +ome una ve++hia saggia sem!re !resente e !ronta a dirvi "esattamente di +he si tratta, esattamente se andare a sinistra o a destra". &* una orma di olei +he 0a, la (onna 0elvaggia. 0+ru!olose +antastorie stanno sem!re sotto Dual+he +ollina, in gino++hio nella !olvere delle storie, a s!azzolare viaares+o se+oli di+he s!or+izia, stratilasovra!!osti di +ultura a numerare ogni regio e ogni ries+onoa as+avare trovare.sotto Talvolta storia H stata ridotta ein+onDuiste, !olvere, talvolta man+ano !arti e dettagli, s!esso la orma H intatta ma la +oloritura H andata !erduta. omunDue, +ontinua a s+avare nella s!eranza di ritrovare intatto l*intero +or!o della storia. >l ra++onto +he segue H !ro!rio un siatto in+redi$ile tesoro. *anti+o ra++onto russo Q1 H una storia di iniziazione emminile di +ui sono andate smarrite solo !o+he ossa essenziali. &* sulla +om!rensione del atto +he s!esso le +ose non sono +ome a!!aiono. >n Duanto donne noi ri+orriamo all*intuito e agli istinti !er s+o!rire le +ose. Gsiamo tutti i nostri sensi !er stra!!are la verit alle +ose, !er estrarre nutrimento dalle idee, !er vedere Duel +he +*H da vedere, !er sa!ere Duel +he +*H da sa!ere, !er essere +ustodi del uo+o +reativo e avere una +onos+enza intima dei +i+li itaMorteita della natura nel suo +om!lesso: Duesta H una donna iniziata. a storia di assilissa si narra in Russia, in Romania, ugoslavia, Polonia e in tutti i !aesi $alti+i. Talvolta H intitolata "a 5am$ola", o!!ure "assilissa la 0aggia". e sue radi+i ar+heti!e risalgono almeno ai +ulti dell*anti+a dea@+avallo, !re+edenti la +ultura gre+a +lassi+a. /uesto ra++onto !resenta un*anti+hissima ma!!a !si+hi+a sull*insediamento del dio emmina selvaggio nell*oltretom$a. Ri+orda +ome alle donne umane H stato inuso il !otere istintuale !rimario della (onna 0elvaggia, ovvero l*intuito. /uesto ra++onto mi H stato !orto da zia Yath'. omin+ia +ome tutte le anti+he storie: *era una volta, e una volta non +*era...4 Q# /uesta rase !aradossale intende avvertire l*anima di +hi as+olta +he Duesta storia si svolge in un mondo tra i mondi in +ui nulla H +ome sem$ra sulle !rime. assilissa. *era una volta, e una volta non +*era, una giovane madre +he gia+eva sul letto di morte, il volto $ian+o +ome le rose di +era della sa+restia della +hiesa a++anto. a iglioletta e il marito sedevano in ondo al letto di legno e !regavano (io ain+h' la guidasse nell*aldil. a madre morente +hiam a s' assilissa e la !i++ola dagli stivaletti rossi e il grem$iulino $ian+o s*ingino++hi a++anto alla mamma. &++o, Duesta $am$ola H !er te, tesoro mio4, sussurr la mamma, e da sotto le +o!erte tir uori una $am$olina +he +ome assilissa indossava stivaletti rossi, grem$iulino $ian+o, gonna nera e +orsetto ri+amato di tanti +olori. 0ono le mie ultime !arole, $am$ina mia4, disse la mamma. 0e ti !erderai o avrai $isogno di aiuto, domanda a Duesta $am$ola +he are, e sarai assistita. Tieni la $am$ola sem!re +on te. ;on !arlarne a nessuno, e nutrila Duando ha ame. /uesta H la !romessa di mia madre e la mia $enedizione.4 & il res!iro le ri+adde nelle !roondit del +or!o, dove ra++olse l*anima e sugg dalle la$$ra: la mamma era morta. a $am$ina a lungo !iansero e si una dis!erarono. Maaveva !oi, +ome il +am!o +rudelmente s+onvolto dalla guerra, elasuo vita!adre del !adre rinverd, e s!os vedova +he due iglie. 0e$$ene la matrigna e le sue iglie avessero modi edu+ati e sorridessero sem!re +ome vere signore, dietro ai loro sorrisi +*era Dual+osa del roditore +he il !adre di assilissa non notava.
3B http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
34/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
erto, Duando le tre donne erano da sole +on assilissa la tormentavano, la +ostringevano a servirle, la mandavano a tagliare la legna ain+h' la sua $ella !elle si s+iu!asse. a odiavano !er+h' +*era in lei una dol+ezza ultraterrena. &ra an+he molto $ella, e il suo seno era iorente, mentre il loro era in+onsistente. 0i rendeva utile senza mai un lamento, mentre la matrigna e le sorellastre erano +ome to!i +he di notte rovistano tra i riiuti. Gn giorno la matrigna e le sorellastre non la so!!ortarono !i@. Fa++iamo in modo... +he il uo+o si estingua, e !oi mandiamo assilissa nella oresta dalla 5a$a aga, la strega, a +hiedere il uo+o !er la terra. & Duando sar da 5a$a aga, la ve++hia la u++ider e se la manger.4 0Duittirono +ome esseri +he vivono nell*os+urit. os Duella sera, Duando assilissa torn do!o aver ra++olto la legna, la +asa era tutta al $uio. Preo++u!ata, domand alla matrigna: he +os*H su++esso ome aremo a +u+inare ome aremo a ris+hiarare le tene$re4 (isse la matrigna: 0tu!ida ragazzaS Evviamente non a$$iamo uo+o. & io non !osso andare nei $os+hi !er+h' sono ve++hia. e mie iglie non !ossono !er+h' hanno !aura. /uindi sei l*uni+a a !oter andare a +er+are la 5a$a aga a +hiederle un +ar$one !er ria++endere il uo+o4. >nno+entemente assilissa re!li+: 5enissimo, lo ar4, e su$ito si avvi. ;el $os+o l*os+urit si a+eva sem!re !i@ itta, e i ramos+elli +he le s+ri++hiolavano sotto ai !iedi la riem!ivano di !aura. >nil la mano nella !roonda tas+a del grem$iule, nas+ondeva la $am$ola 6++arezz la $am$ola e disse: 0olo adove to++arla, gi mi sento meglio4.+he la mamma morente le aveva dato. & a ogni $ior+azione, assilissa inilava la mano nella tas+a e +onsultava la $am$ola. (evo andare a sinistra o a destra4 a $am$ola indi+ava 04, ;o4, o (a Duesta !arte4, o (a Duella !arte4. & diede alla $am$ola un !o* del suo !ane mentre +amminava e segu Duanto sentiva !rovenire dalla $am$ola. >m!rovvisamente un uomo vestito di $ian+o su un +avallo $ian+o !ass al galo!!o, e si e+e !i@ +hiaro. Poi !ass un uomo vestito di rosso su un +avallo rosso, e sorse il sole. ammina +ammina, assilissa arriv alla tana della 5a$a aga, e !ro!rio in Duel momento un +avaliere vestito di nero arriv al trotto su un +avallo nero, e !enetr nella $ara++a della 5a$a aga. 0u$ito si e+e notte. o ste++ato di ossa e tes+hi attorno alla $ara++a !rese ad ardere di un uo+o interno, e la radura nella oresta u dunDue illuminata da una lu+e antasti+a. a 5a$a aga era una +reatura veramente s!aventosa. iaggiava non su un +arro o in una +arrozza ma in un mortaio +he si s!ostava da solo. -uidava Duesto vei+olo +on un remo a orma di !estello, e intanto +an+ellava le tra++e alle sue s!alle +on una s+o!a atta +on i +a!elli di !ersone morte da gran tem!o. & il mortaio volava nel +ielo +on i +a!elli grassi di 5a$a aga +he svolazzavano dietro. >l lungo mento era ri+urvo verso l*alto e il lungo naso verso il $asso, +os si in+ontravano al +entro. 6veva una $ar$etta a !unta tutta $ian+a e verru+he sulla !elle !er il suo +ommer+io +on i ros!i. e unghie nere erano s!esse e ri+urve e tanto lunghe +he non !oteva +hiudere la mano a !ugno. 6n+ora !i@ strana era la +asa della 5a$a aga. Posava su un mu++hio di zam!e gialle di gallina, e +amminava da sola e talvolta volteggiava +ome una $allerina in estasi. e maniglie delle !orte e delle inestre erano atte +on dita umane di mani e di !iedi e il +hiavistello della !orta d*ingresso era un grugno dai denti a!!untiti. assilissa +onsult la $am$ola: &* Duesta la +asa +he +er+hiamo4 e la $am$ola ris!ose a modo suo: 0, Duesta H la +asa +he +er+hi4. & d*im!rovviso la 5a$a aga nel suo mortaio +al su assilissa urlandole: he +osa vuoi4 a an+iulla tremava. ;onna, sono venuta !er il uo+o. a mia +asa H redda... i miei moriranno... ho $isogno di uo+o.4 & la 5a$a aga di rimando: Eh, siiiii, ti +onos+o, e +onos+o i tuoi. (unDue, essere inutile... hai las+iato s!egnere il uo+o. ;on H una $ella +osa da arsi. & !er giunta, +he +osa ti a !ensare +he ti dar la iamma4 assilissa +onsult la $am$ola e si arett a ris!ondere: Per+h' +hiedo4. a 5a$a aga disse soddisatta: 0ei ortunata. &* la ris!osta giusta4. & assilissa si sent ortunatissima !er aver dato la ris!osta giusta. 5a$a aga la mina++i: ;on !otr darti il uo+o in+h' non avrai atto del lavoro !er me. 0e adem!irai a Duesti +om!iti !er me, avrai il uo+o. 0e no...4 & assilissa vide gli o++hi della 5a$a aga trasormarsi im!rovvisamente in $ra+i ardenti. 0e no, +ara $am$ina, morirai.4 a 5a$a aga entr rumorosamente nella +ata!e++hia e si sdrai sul letto e ordin a assilissa di !ortarle Duel +he +uo+endo nel orno. ;ele orno +*era +i$o sui+iente die+i !ersone, e la 5a$a aga lo mangi tutto,stava las+iando una !i++ola +rosta un +u++hiaio di minestra !er!er assilissa. avami i vestiti, s+o!a il +ortile e la +asa, !re!arami da mangiare, e se!ara il grano $uono da Duello +attivo e vedi +he tutto sia in ordine. Torner a +ontrollare Duel +he hai atto !i@ tardi. 0e non avrai inito, sarai tu il
3< http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
35/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
mio $an+hetto.4 & la 5a$a aga vol via sul mortaio, +on il naso +ome timoniere e i +a!elli +ome vela. & +adde di nuovo la notte. ;on a!!ena la 5a$a aga se ne u andata, assilissa si rivolse alla $am$ola: he devo are Rius+ir a are tutto in tem!o4 a $am$ola la rassi+ur +he +i sare$$e rius+ita, le disse di mangiare Dual+osa e di andare a dormire. assilissa rio+ill an+he la $am$ola, e si addorment. 6l mattino, la $am$ola aveva atto tutto, e non restava +he da !re!arare il !asto. a sera la 5a$a aga torn e trov +he non era rimasto nulla da are. >n !arte +ontenta, e in !arte no, !er+h' non trovava niente da ridire, la 5a$a aga si$il: 0ei una ragazza molto ortunata4. hiam !oi i suoi edeli servitori !er+h' ma+inassero il rumento, e tre !aia di mani +om!arvero a mezz*aria e +omin+iarono a ras+hiare e !estare il rumento. a !ula volava !er +asa +ome una neve dorata. /uando u tutto inito, la 5a$a aga si sedette a mangiare. Mangi !er ore e ordin a assilissa di !ulire di nuovo tutta la +asa, di s+o!are il +ortile e lavarle i vestiti. a 5a$a aga indi+ un gran mu++hio di s!or+izia in +ortile. >n Duel mu++hio di s!or+izia +i sono molti semi di !a!avero, milioni di semi. & !er domattina voglio una !ila di semi di !a!avero e una !ila di s!or+izia, $en se!arati. 2ai +a!ito $ene4 assilissa si sent Duasi svenire. Eh, +ome !otr are4 >nil la mano in tas+a e la $am$ola sussurr: ;on !reo++u!arti, +i !enser io4. /uella notte, la 5a$a aga dorm +ome un ghiro, e assilissa +er+... di ra++ogliere... i semi di !a!avero... tra la s!or+izia. (o!o un !o* la $am$ola le disse: Era dormi. 6ndr tutto $ene4. (i nuovo la $am$ola si o++u! di tutto, e Duando la ve++hia torn a +asa era stato tutto atto. on tono sar+asti+o la 5a$a aga osserv: 5ene, $ene. Fortuna !er te +he sei rius+ita a are Dueste +ose4. hiam i suoi edeli servitori ain+h' s!remessero l*olio dai semi di !a!avero, e di nuovo a!!arvero tre !aia di mani, ed eseguirono l*ordine. Mentre la 5a$a aga si insudi+iava le la$$ra +on il grasso dello stuato, assilissa le stava a++anto. 6llora, +he +os*hai da guardare4 grugn. Posso arti Dual+he domanda, nonna4 (omanda !ure4, ordin la 5a$a aga, ma ri+ordati +he tro!!o sa!rai, !resto inve++hierai.4 assilissa +hiese dell*uomo vestito di $ian+o sul +avallo $ian+o. 6h4, ris!ose la 5a$a aga intenerita, Duello H il mio -iorno.4 & l*uomo in rosso sul +avallo rosso4 Eh, Duello H il mio 0ole ;as+ente.4 & l*uomo nero sul +avallo nero4 6h, s, Duello H il terzo, ed H la mia ;otte.4 a!is+o4, disse assilissa. ieni, vieni Dui. uoi armi orse altre domande4 le disse +on tono suadente. assilissa stava !er +hiederle di Duelle !aia di mani +he a!!arivano e s+om!arivano, ma la $am$ola !rese a saltarle nella tas+a, e allora disse: ;o, ;onna. ome tu stessa hai detto, tro!!o sa!rai, !resto inve++hierai4. 6h4, disse la 5a$a aga rizzando il +a!o +ome un u++ello. 0ei !i@ saggia dei tuoi anni. & +ome hai atto a diventare +os4 -razie alla $enedizione di mia mamma4, disse sorridendo assilissa. 5enedizioneS4 url la 5a$a aga. 5enedizioneS ;on a$$iamo $isogno di $enedizioni Dui attornoS Meglio +he tu te ne vada, igliola.4 & la s!inse uori. &++o Dua, ragazzina. &++oS4 & la 5a$a aga !rese un tes+hio dagli o++hi ardenti dal re+into e lo inil su un $astone. &++oS Prendi Duesto tes+hio sul $astone e !ortatelo a +asa. &++o il tuo uo+o. ;on aggiungere una sola !arola. attene.4 assilissa !rese a ringraziare, ma la $am$ola nella tas+a si mise a saltare su e gi@, e assilissa +om!rese di dover !rendere il uo+o e andare. orse a +asa, seguendo il !er+orso +he la $am$ola le indi+ava. &ra notte, e assilissa attravers la oresta +on il tes+hio sul $astone, +on il uo+o +he us+iva dall*ore++hio, dall*o++hio, dal naso e dalla $o++a del tes+hio. (*im!rovviso !rov !aura !er Duella lu+e antasti+a e !ens di gettarlo, ma il tes+hio le !arl, la invit a +almarsi e a !roseguire !er raggiungere la +asa della matrigna e delle sorellastre. Mentre assilissa si avvi+inava sem!re !i@ alla sua +asa, la matrigna e le sorellastre guardarono dalla inestra e videro una strana lu+e danzante nei $os+hi. 0em!re !i@ si avvi+inava. ;on rius+ivano a immaginare di +he si trattasse. &rano +onvinte +he la lunga assenza di assilissa signii+asse +he era ormai morta, le sue ossa siormai dis!erse.sem!re di !i@. & Duando la matrigna e le sorellastre la ri+ono$$ero, le >ntantoeassilissa avvi+inava +orsero in+ontro di+endole +he erano rimaste senza uo+o dal giorno in +ui se n*era andata, e se$$ene avessero !i@ volte +er+ato di a++enderlo, non aveva mai atta++ato.
3= http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
36/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
assilissa entr in +asa +on un senso di triono, !er+h' era so!ravvissuta al !eriglioso viaggio e aveva ri!ortato il uo+o nella sua +asa. Ma il tes+hio sul $astone osservava ogni mossa delle sorellastre e della matrigna, e il mattino do!o aveva $ru+iato e ridotto in +enere il malvagio terzetto. &++o dunDue un inale re!entino +he dalla avola +i ri!orta di +ol!o alla realt. 0i in+ontrano inali del genere in !are++hie avole. &Duivalgono a un 5uuhS !er risvegliare gli as+oltatori. assilissa H la storia del !assaggio di madre in iglia, da una generazione all*altra, del !otere emminile dell*intuito. /uesto grande !otere, l*intuito, si +om!one di +a!a+it di vedere dentro, di as+oltare, di sentire e sa!ere velo+i +ome il ulmine. Per generazioni Duesti !oteri intuitivi sono diventati +ome +orrenti se!olte dal dis+redito e dal disuso. Peraltro una volta ung e$$e a notare +he nulla va mai del tutto !erduto nella !si+he. Possiamo star +erti +he le +ose !erdute nella !si+he stanno an+ora l. /uesto !ozzo dell*intuito istintuale emminile non si H mai !ros+iugato, non H andato !erduto, e tutto Duanto H +o!erto !u essere ri!ortato in su!eri+ie. Per aerrare Duesto ra++onto, do$$iamo +a!ire +he tutte le sue +om!onenti ra!!resentano la !si+he di un*uni+a donna. (unDue tutti gli as!etti della storia a!!artengono a un*uni+a !si+he nel suo !ro+esso di iniziazione. *iniziazione H messa in atto dall*ese+uzione di determinati +om!iti. >n Duesto ra++onto sono nove i +om!iti +he la !si+he deve !ortare a termine. Riguardano l*a!!rendimento degli anti+hi modi dell*6nti+a Madre 0elvaggia. -razie all*adem!imento di Duesti +om!iti, l*intuito emminile, Duell*essere sa!iente +he +ammina ovunDue una donna +ammini, +he osserva tutto della sua esistenza e ne +ommenta la verit +on esattezza, viene ri@+ollo+ato nella !si+he. >l ine H una relazione aettuosa e sin+era +on Duesto essere +he +hiamiamo la donna sa!iente4, la (onna 0elvaggia. ;el rito della ve++hia dea selvaggia, la 5a$a aga, Duesti sono i +om!iti dell*iniziazione: ">l !rimo +om!ito: +onsentire all *Ettima Madre di morire". 6ll*inizio del ra++onto, la mamma sta morendo e las+ia alla iglia un*im!ortante eredit. > +om!iti !si+hi+i in Duesta ase della vita di una donna sono i seguenti: "a++ettare +he la madre !si+hi+a vigilante, !rotettiva, non sia adatta +ome guida +entrale della !ro!ria vita istintuale utura Ql*ottima madre muore. 6ssumersi il +om!ito di essere sole, svilu!!are la !ro!ria +onsa!evolezza del !eri+olo, dell*intrigo, della !oliti+a. (iventare vigili, da s' e !er s'. as+iar morire Duel +he deve morire. 6l morire della madre, nas+e la nuova donna". ;el ra++onto, il !ro+esso di iniziazione +omin+ia Duando la +ara e $uona madre muore. ;on H !i@ l ad a++arezzare i +a!elli di assilissa. ;ella nostra esistenza di iglie, +*H sem!re un momento in +ui la $uona madre della !si+he, Duella +he +i ha servito nel modo giusto in !eriodi !re+edenti, si trasorma in una madre tro!!o $uona, +he in virt@ dei valori !rotettivi +omin+ia a im!edir+i di ris!ondere a nuove side, e Duindi di raggiungere un !i@ !roondo svilu!!o. ;el !ro+esso naturale della nostra maturazione, la madre tro!!o $uona deve assottigliarsi e s!arire !er+h' do$$iamo o++u!ar+i di noi in modo nuovo. 0e !er sem!re +onserviamo un nu+leo del suo +alore, Duesta naturale transizione !si+hi+a +i las+ia da sole in un mondo +he non H materno +on noi. Ma attenzione: Duesta madre tro!!o $uona non H tutto Duel +he !u sem$rare. 0otto le +o!erte ha una $am$ola da dare alla iglia. *H Dual+osa della Madre 0elvaggia sotto Duesto !ersonaggio. Ma la madre tro!!o $uona non !u ra!!resentarla +om!letamente, !er+h' H la mamma dei denti di latte, la $enedizione di +ui ogni $am$ino ha $isogno !er mettere la !unta del !iede nel mondo !si+hi+o dell*amore. Pertanto, se Duesta madre tro!!o $uona non !u vivere oltre un +erto !unto nella vita della an+iulla, o!era a avore della !role. a $enedi+e +on la $am$ola, e, +ome vediamo, H davvero una grande $enedizione. >l drammati+o de!erimento !si+ologi+o della madre si d !er la !rima volta Duando la ragazza !assa dal nido ovattato della !readoles+enza alla giungla dell*adoles+enza. Per al+une ragazze, tuttavia, il !ro+esso di svilu!!are una nuova madre interiore !i@ astuta, la madre detta intuito, si +om!leta solo a met, e le donne +os iniziate !er anni vagano alla ri+er+a dell*es!erienza iniziati+a +om!leta, arrangiandosi alla meglio. *arresto nel !ro+esso iniziati+o avviene !er varie ragioni, s!e+ie se nei !rimi anni di vita la de!rivazione !si+ologi+a H stata tro!!o dura, sedinon +*H statatensione una madre sui+ientemente $uona4 Q3. *iniziazione an+he im!antanarsi !er man+anza sui+iente !si+ologi+a nella !si+he @ la madre tro!!o $uona!u ha la resistenza di un*er$a++ia ormida$ile e +ontinua a vivere, agitando le oglie e !roteggendo tro!!o la iglia
38 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
37/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
an+he se il +o!ione di+e: Gs+ita dal !al+os+eni+o ER64. >n Duesta situazione, s!esso le donne si sentono tro!!o timide !er !ro+edere nella oresta e anno il !i@ !ossi$ile resistenza. Per Dueste e altre donne adulte +he i rigori dell*esistenza hanno tenuto distanti dalla vita !roondamente intuitiva, e +he s!esso si lamentano: ;on ne !osso !i@ di $adare a me stessa4, esiste un rimedio saggio e $uono. Gna ri@iniziazione rista$ilir l*intuito !roondo indi!endentemente dall*et raggiunta, Duello +he sa +he +osa H $ene !er noi, di +he +osa a$$iamo $isogno, e lo sa ra!idamente... $asta +he gli diamo as+olto. *iniziazione di assilissa +omin+ia +on l*im!arare a las+iar morire Duel +he deve morire. i signii+a las+iar morire i valori e gli atteggiamenti della !si+he +he non la sostengono !i@. >n !arti+olare sono da esaminarsi Duelle ve++hie +redenze +he rendono la vita tro!!o si+ura, +he !roteggono tro!!o e anno avanzare la donna di retta inve+e +he +on una $ella andatura. >l tem!o in +ui la madre !ositiva4 dell*inanzia s+om!are, e +on lei i suoi atteggiamenti, H sem!re un tem!o di grande a!!rendimento. 0e$$ene +i sia un tem!o nella nostra vita in +ui giustamente restiamo vi+ine alla madre !rotettiva Q!er esem!io Duando siamo davvero !i++ole, o durante una +onvales+enza o do!o un trauma !si+ologi+o o s!irituale, o Duando la nostra vita H in !eri+olo e lo stare tranDuille +i tiene al si+uro, e se$$ene molto di lei resti nella nostra vita, viene an+he un tem!o in +ui $isogna +am$iare madri, !er +os dire QB. 0e restiamo tro!!o a lungo +on la madre !rotettiva dentro la !si+he, +i ritroviamo a osta+olare tutte le side +he +i si !ongono $lo++are !ertanto ulteriore svilu!!o. Evviamente non intendo dire da +heraggiungere una donna dovre$$e lan+iarsieina situazioni a$usive ogni o tormentose, ma !iuttosto +he deve issarsi Dual+osa nella vita e assumersi i relativi ris+hi. &* attraverso Duesto !ro+esso +he a+uis+e i suoi !oteri intuitivi. Tra i lu!i, mamma lu!a e i suoi +u++ioli !assano molto tem!o insieme in ozio. >l mondo esterno e il mondo delle side sono lontanissimi. Tuttavia, Duando mamma lu!a insegna ai !i++oli a +a++iare e ad arrangiarsi, assai s!esso mostra loro i denti, li aerra e li s!intona se non anno Duello +he vuole lei. &* !er !roseguire nello svilu!!o +he s+am$iamo la madre interiore adatta all*inanzia +on un*altra madre, una +he vive an+or !i@ in !roondit nelle lande della !si+he, +he H al +ontem!o s+orta e maestra. &* una madre amorosa, ma an+he iera ed esigente. Per la maggior !arte, noi non las+eremo +he la madre tro!!o $uona muoia soltanto !er+h' H il tem!o H venuto. 0e$$ene Duesta madre tro!!o $uona non +onsenta alle nostre energie !i@ vive di aiorare, stiamo $ene +on lei, H +os +onortevole: !er+h' las+iarla 0!esso udiamo vo+i dentro di noi +he +i in+oraggiano a restare al si+uro. /ueste vo+i di+ono !er esem!io: Eh, non dire +os4, o!!ure ;on !uoi are +os4, o ;on sei +erto mia iglia Qami+a, +om!agna se ai Duesto4, o Fuori di Dui H !eri+oloso4, o hi sa +he ne sar di te se ti ostini a voler las+iare Duesto nido +aldo4, o ;on arai altro +he +er+arti delle umiliazioni4, o, in modo an+or !i@ insidioso, Fingi di +orrere dei ris+hi, ma segretamente resta Dui +on me4. 0ono tutte vo+i della madre tro!!o $uona, s!aventata e !iuttosto esas!erata, +he sta nella !si+he. ;on !u arne a meno: H Duel +he H. Ma se restiamo tro!!o a lungo amalgamate alla madre tro!!o $uona, la nostra esistenza e i nostri doni es!ressivi +adranno nell*om$ra, e diventeremo !overe inve+e +he orti. & !oi, +he su++ede Duando si +om!rime un*energia viva e non le si +onsente di vivere ome il magi+o vaso nella mani s$agliate, +res+e, +res+e, +res+e ino a es!lodere versando a terra il suo magnii+o +ontenuto. (o$$iamo dunDue essere +a!a+i di vedere +he, ain+h' la !si+he intuitiva si rinvigoris+a, la gentile !rotettri+e deve allontanarsi. E orse, alla ine +i troviamo es!ulse da Duesto +omodo angolino non !er+h' +os a$$iamo voluto, !er+h' +i sentivamo aatto !ronte @ nessuno H mai +om!letamente !ronto @ ma !er+h' Dual+osa +i attende al limitare del $os+o, ed H il nostro ato. 0+risse -uillaume 6!ollinaire: i !ortammo sull*orlo del $aratro e ordinammo loro di volare. Resistevano. olate, di+emmo. ontinuavano a o!!orre resistenza. i s!ingemmo oltre il $ordo. & volarono4. &* ti!i+o delle donne aver !aura di las+iar morire un*esistenza in tro!!o +omoda e si+ura. *H +hi !rova diletto nella !rotezione della madre tro!!o $uona, e desidera +he +ontinui all*ininito. & +*H +hi teme di restare senza !rotezione e senza si+urezza an+he !er un !eriodo assai $reve e trova un sa++o di s+use: deve sem!li+emente $uttarsi e as!ettare, non sa!endo +he +osa a++adr do!o. &* l*uni+a +osa +he le +onsentir di ri+u!erare la sua natura intuitiva. Talvolta la donna H +os legata al suo essere madre tro!!o $uona di altri adulti +he Duesti restano atta++ati ai suoi +a!ezzoli e non vogliono las+iarla. >n Duesto +aso deve li$erarsene +on un +al+io serrato +on la zam!a !osteriore, e andarsene. & si++ome la !si+he sognante +om!ensa, l*altro, +i +hedil*io non vuole !unti o nonmorti, !u ri+onos+ere, i sogni durante Duesta lotta saranno !ieni, a mo* di tra +om!ensazione, inseguimenti, automo$ili +he non vogliono !artire, gravidanze +he non vanno a termine, e altri sim$oli +he ra!!resentano la vita +he non va avanti. ;elle vis+ere la donna sa +he H velenoso restare a lungo un io tro!!o dol+e.
3A http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
38/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
(unDue allentare la !resa sullo s!lendente ar+heti!o della madre dol+issima e $uona della !si+he H il !rimo !asso. as+iamo il +a!ezzolo e im!ariamo ad andare a +a++ia. *H una madre selvaggia +he +i as!etta, !er insegnar+i. Ma nel +ontem!o il se+ondo +om!ito H di tener+i strette alla $am$ola mentre ne a!!rendiamo gli usi. ">l se+ondo +om!ito: a$$andonare l*Em$ra Primitiva". >n Duesta !arte del ra++onto, la matrigna e le sorellastre Q< +attive entrano nel mondo di assilissa e +omin+iano a renderle la vita im!ossi$ile. > +om!iti del momento sono: "im!arare sem!re meglio a las+iar andare la madre e++essivamente !ositiva. 0+o!rire +he essere $uone, dol+i, +arine non render !i@ lieta la vita Qassilissa diventa una s+hiava, ma non migliora !er Duesto la sua +ondizione. &s!erire direttamente la !ro!ria natura os+ura e in !arti+olare gli as!etti es+lusivisti, gelosi e sruttatori dell*io Qla matrigna e le sorellastre. Possederli. 0tringere il miglior ra!!orto !ossi$ile +on le !arti !eggiori di s'. as+iar +res+ere la tensione tra +olei +he ha dovuto im!arare a essere e +olei +he realmente H. >nine, lavorare !er las+iare +he il ve++hio io muoia e nas+a il nuovo io intuitivo". a matrigna e le sorellastre ra!!resentano gli elementi non svilu!!ati ma !rovo+atoriamente mes+hini della !si+he. 0ono elementi os+uri, as!etti signii+ativi di s' +onsiderati indesidera$ili dall*io, o non utili, e !ertanto relegati nell*os+urit. >l materiale os+uro !u essere molto os+uro !ositivo, !er+h' s!esso an+he i doni di una donna vengono sos!inti nell*os+urit. Ma an+he il materiale negativo !u essere utile, +ome vedremo, !er+h' Duando erutta e inalmente vediamo Duegli as!etti e le relative onti, diventiamo !i@ orti e !i@ sagge. >n Duesta ase dell*iniziazione, la donna H molestata dalle grette ri+hieste della !si+he +he la esorta a +om!ia+ere DualunDue desiderio altrui. a +om!ia+enza !rodu+e una +om!rensione traumatizzante +he deve essere registrata da Dualsiasi donna. Evvero, essere se stesse signii+a essere esiliate da molti altri, e +om!ia+ere le ri+hieste altrui a s +he +i si senta esiliate da se stesse. &* una tensione tormentosa e dii+ile da so!!ortare, ma la s+elta H +hiara. assilissa H de!rivata !er+h' eredita ed H ereditata da una amiglia +he non !u +om!renderla n' a!!rezzarla. Per gli altri lei H inutile. a odiano e la insultano. a trattano +ome un*estranea, indegna di ede. ;elle avole il ruolo dell*estraneo o dell*esiliato to++a di solito a +hi H !i@ !roondamente legato alla natura sa!iente. a matrigna e le sorellastre !ossono essere intese +ome +reature !oste nella !si+he emminile dalla +ultura di a!!artenenza. ;ella !si+he la amiglia a+Duisita H diversa da Duella vera, !er+h' riguarda il 0u!er@io, Duell*as!etto della !si+he +he H strutturato se+ondo le as!ettative di ogni s!e+ii+a so+iet @ sane o no @ nei +onronti delle donne. /ueste +o!erture e ingiunzioni +ulturali, ovvero il 0u!er@io, non vengono es!erite dalle donne +ome emanazioni della !si+he anima@io, ma sentite +ome se venissero da uori, da una onte +he non H innata. e +o!erture +ulturali0u!er@io !ossono essere molto !ositive o an+he molto no+ive. a amiglia a+Duisita di assilissa H un ganglio intra@!si+hi+o +he +om!rime il nervo della vitalit della vita. &ntrano +ome un +oro di streghe irridenti e dileggianti: ;on +e la arai. ;on sei a$$astanza $rava. ;on sei a$$astanza +oraggiosa. 0ei stu!ida, insi!ida, vuota, ;on hai tem!o. Ries+i solo nelle +ose sem!li+i. Ti H !ermesso are Duesto soltanto, e nulla di !i@. 0mettila in+h' sei in tem!o4. 0i++ome assilissa non H an+ora del tutto +onsa!evole del suo !otere, las+ia are. Per+h' ri+onDuisti la sua vita, Dual+osa di diverso e di vitale deve a++adere. o stesso vale !er noi. (alla storia emerge +he l*intuito di Duel +he le sta a++adendo intorno H in assilissa !iuttosto su!eri+iale, e +he nean+he il !adre della !si+he si rende +onto dell*am$iente ostileO H tro!!o $uono, e non !ossiede un intuito svilu!!ato. &* interessante notare +he le iglie di !adri ingenui s!esso +i mettono molto !i@ tem!o a risvegliarsi. 6n+he noi restiamo s+hia++iate Duando la amiglia a+Duisita dentro eo attorno a noi +i di+e +he, !er +omin+iare, non siamo gran +he, e insiste !er ar+i !iegare sui nostri dietti inve+e di !er+e!ire la +rudelt +he +i tur$ina attorno, all*interno della !si+he o uori nella +ultura. Peraltro, guardare in o attraverso Dual+osa ri+hiede intuito e an+he la orza di so!!ortare Duel +he si vede. ome assilissa !ossiamo +er+are di essere gentili Duando dovremmo essere +onsa!evoli. Potre$$ero aver+i insegnato a mettere da !arte l*a+uta +a!a+it di osservazione !er !oter andare avanti. Tuttavia il !remio !revisto !er la gentilezza Q= nell*o!!ressione H un trattamento an+ora !eggiore. 0e$$ene donna +he essendo se stessa si aliener gli altri, H !ro!rio Duesta la tensione !si+hi+a ne+essaria !er una +reare orzasenta s!irituale e +am$iamento. (unDue, la matrigna e le sorellastre !ensano di allontanare assilissa. om!lottano in gran segreto: ai nel $os+o, vai dalla 5a$a aga, e se so!ravvivi, ah, ah @ e non sar +os @ allora !otremmo an+he a++ettarti4.
39 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
39/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
&* un*idea assai +riti+a !er+h' molte donne si $lo++ano a met strada in Duesto !ro+esso di iniziazione @ dentro e uori dal +ollare. 0e$$ene +i sia un !redatore naturale nella !si+he, +he di+e: MuoriS4 e 5ah4 e Per+h' non +edi4 in modo !iuttosto automati+o, la +ultura in +ui una donna vive e la amiglia in +ui H stata edu+ata !ossono dolorosamente esa+er$are Duesto as!etto naturale ma moderato e ta+ito della !si+he. Per esem!io, donne +res+iute in amiglie +he non a++ettano le loro doti s!esso si im!egnano in ri+er+he tremende, sem!re !i@ grandi, senza nean+he sa!ere !er+h'. Pensano di dover !rendere almeno tre lauree, o di doversi gettare dall*&verest, o di dover +om!iere azioni !eri+olose, +he +ostano tem!o e denaro, !er dimostrare alle amiglie di valere Dual+osa. Era mi a++ettate ;o & va $ene Qsos!iro: allora state a guardare.4 omunDue lo si sia ri+evuto, il ganglio@amiglia a+Duisita +i a!!artiene, ed H nostro +om!ito rius+ire a gestirlo +on maggior !otere. Possiamo +omunDue vedere +he !er il lavoro !roondo +ontinuare a +er+are di !rovare il !ro!rio valore al +oro di streghe gelose H inutile, e in realt, +ome vedremo, intral+ia l*iniziazione. assilissa esegue ogni giorno i lavori domesti+i senza lamentarsi. 0ottomettersi senza lamentarsi H a!!arentemente eroi+o, ma in realt !rovo+a una !ressione sem!re maggiore e un +onlitto sem!re !i@ grave tra due nature antiteti+he, una tro!!o $uona e l*altra tro!!o esigente. ome il +onlitto tra l*e++essivo adattamento e l*essere se stessi, Duesta !ressione va verso uno s$o++o !ositivo. a donna divisa tra le due si trova sulla $uona strada, ma deve andare an+ora avanti. ;ella donne s!remono la orzai !si+hi+a +he !er!si+hi+i. le loro ma++hinazioni il uo+o 6 Duestostoria !untole la donna +omin+iatanto a !erdere suoi su!!orti 0i sente redda, sola, esiilestingue. suo uni+o desiderio H tornare alla lu+e. &* esattamente la s+ossa ne+essaria !er +ontinuare nella !resa di !ossesso del suo !otere. 0i !otre$$e dire +he assilissa va dalla -rande 0trega 0elvaggia !er+h' ha $isogno di un $ello s!avento. (o$$iamo a$$andonare il +oro di detrattori e tuar+i nei $os+hi. ;on H !ossi$ile stare e andare. assilissa, +ome noi, ha $isogno di una lu+e +he la guidi, +he le indi+hi Duanto va $ene e +he +osa no. ;on !u svilu!!arsi restando tra +hi a di lei il +avastivali di tutti. e donne +he +er+ano di rendere invisi$ili i loro sentimenti !i@ !roondi si smorzano. a lu+e si s!egne. &* una orma dolorosa di animazione sos!esa. Per +onverso, e orse in modo un !o* !erverso, il uo+o +he si estingue aiuta assilissa a suggire alla sottomissione. a a morire a un ve++hio modo di vita ed entrare ra$$rividendo in una vita nuova, $asata su un !i@ anti+o e saggio genere di +onos+enza interiore. ">l terzo +om!ito: la ;avigazione nell*Es+urit". >n Duesta !arte del ra++onto l*eredit della mamma morta, la $am$ola, guida assilissa attraverso l*os+urit nella +asa della 5a$a aga. /uesti i +om!iti !si+hi+i del momento: "+onsentire di avventurarsi nel luogo dell*iniziazione !roonda Qla oresta e +omin+iare a es!erire il nuovo a!!arentemente !eri+oloso numen dell*essere nel !ro!rio !otere intuitivo. >m!arare a svilu!!are sensi$ilit sulla direzione verso il misterioso in+ons+io e $asarsi solamente sui !ro!ri sensi interiori. >m!arare la via del ritorno alla Madre 0elvaggia Qdando retta ai +onsigli della $am$ola. >m!arare ad alimentare l*intuito Qnutrendo la $am$ola. as+iar morire an+or !i@ la ragile an+iulla ignorante. Traserire il !otere alla $am$ola, ovvero all*intuizione". a $am$ola di assilissa viene dalle !rovviste dell*6nti+a Madre 0elvaggia. e $am$ole sono uno dei tesori sim$oli+i della natura istintuale. ;el +aso di assilissa, la $am$ola ra!!resenta la "vida+ita", la !i++ola orza istintuale vitale +he H iera e insieme tollerante. /ualunDue sia la +onusione in +ui +i troviamo, vive una vita nas+osta dentro di noi. Per se+oli l*umanit ha sentito +he dalle $am$ole emanano santit e "man" Q8 @ una !res+ienza terrii+ante e irresisti$ile +he agis+e sulle !ersone +am$iandole s!iritualmente. Per esem!io, la radi+e di mandragola H a!!rezzata !er la sua somiglianza al +or!o umano, +on $ra++ia e gam$e e un nodo !er testa, e la si ritiene ri++a di !otere s!irituale. 0i ritiene +he alle $am$ole venga inusa la vita dai loro +reatori. 0ono usate nei riti, nei rituali, nel wodoo, negli in+antesimi d*amore. 0ono talismani +he ri+ordano all*altro il !ro!rio !otere. > musei del mondo sono !ieni ze!!i di idoli e igurine di argilla o legno e di metalli vari. e igurine del !aleoliti+o e del neoliti+o sono $am$ole. e gallerie d*arte sono !iene di $am$ole. ;ell*arte moderna, le mummie avvolte in $ende a grandezza naturale di 0egal sono $am$ole. > negozi di souvenir sono !ieni di $am$oline in +ostume lo+ale. Fin dall*anti+hit le $am$ole sono state oerte in dono ai sovrani +ome em$lemi di $uona volont. ;elle +hiese di +am!agna di tutto il mondo si trovano $am$ole@santi, non soltanto regolarmente lavate rivestite di a$iti ma an+he !ortate a !asseggio4 ain+h' !ossano rendersi +ontoe delle +ondizioni dei atti +am!ia emano, della gente, e Duindi inter+edere a avore dell*uomo.
B? http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
40/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
a $am$ola H il sim$oli+o "homun+ulus" QA. &* il sim$olo di Duanto sta se!olto di numinoso negli esseri umani. &* un !i++olo e ris!lendente a+simile dell*io originale. 0u!eri+ialmente H soltanto una $am$ola, ma inversamente H un !ezzettino d*anima +he !orta tutta la +onos+enza del !i@ grande anima@io. ;ella $am$ola +*H la vo+e, in !i++olo, della ve++hia "a /ue 0a$'", olei +he sa. a $am$ola H legata ai sim$oli del olletto, dell*elo, dello gnomo, della ata e del nano. ;elle avole ra!!resenta una !roonda !ulsazione di saggezza nella +ultura della !si+he. &* la +reatura +he +ontinua nel lavoro interiore, instan+a$ile. avora an+he Duando dormiamo, s!e+ialmente Duando dormiamo, Duando non siamo del tutto +onsa!evoli di Duanto mettiamo in atto. >n tal modo la $am$ola ra!!resenta lo s!irito interiore di noi donneO la vo+e della ragione intima, della +onos+enza e della +onsa!evolezza intime. &* +ome l*u++ellino +he sussurra all*ore++hio dell*eroina, le rivela il nemi+o nas+osto e +he are !er salvarsi. &* la saggezza dell*"homun+ulus", l*esserino +he sta dentro. &* il !rotettore mai visi$ile e sem!re dis!oni$ile. ;on +*H maggiore $enedizione +he una madre !ossa dare alla iglia di un senso aida$ile della vera+it del !ro!rio intuito. *intuito !assa di genitore in iglio nel !i@ sem!li+e dei modi: 2ai $uona +a!a+it di giudizio. he +osa !ensi si nas+onda dietro a tutto +i4 >nve+e di deinire l*intuizione una s+a!!atoia non ragionata e diettosa, viene deinita la vo+e !arlante dell*anima. *intuito sente le direzioni da !rendere, !reserva l*io, +om!rende motivi e intenzioni sottostanti, s+eglie Duanto !rovo+her la minor rammentazione nella !si+he.H lo stesso nella avola. a madre ha oerto un dono enorme alla iglia legando assilissa e la >l !ro+esso $am$ola l*una all*altra. &ssere legati al !ro!rio intuito !romuove una grande idu+ia in esso, +am$ia l*atteggiamento +he guida la donna da +he sar, sar4 a ammi un !o* vedere tutto Duel +he +*H da vedere4. he +osa a !er le donne Duesto intuito selvaggio ome il lu!o, l*intuito ha artigli +he sDuartano e in+hiodano, ha o++hi +a!a+i di vedere oltre le +orazze dei !ersonaggi e ore++hie !er udire oltre le +hia++hiere. on Duesti ormida$ili strumenti !si+hi+i la donna assume una +onsa!evolezza animale Q9 a+uta e !ersino !re+ognitiva, +he a!!roondis+e la sua emminilit e a+uis+e la sua +a!a+it di muoversi idu+iosamente nel mondo esterno. Era assilissa H !er strada alla ri+er+a del uo+o. ammina nel $uio, e non !u ar altro +he as+oltare la vo+e interiore +he viene dalla $am$ola. 0ta im!arando a idarsi di Duesto ra!!orto, e sta im!arando un*altra +osa an+ora: a nutrire la $am$ola. he +osa dare all*intuito !er+h' sia $en nutrito e !ronto a ris!ondere alle nostre ri+hieste di esaminare Duel +he +i +ir+onda o si nutre di vita, as+oltandolo. 6 +he vale una vo+e se nessun ore++hio la intende 6 +he serve a una donna trovarsi nei deserti della metro!oli o della vita Duotidiana se non sa as+oltare e aidarsi alla vo+e di "a /ue 0a$'" *ho sentito dire migliaia di volte alla donne: 0a!evo di dover as+oltare il mio intuito. 0entivo di dover o di non dover are una +erta +osa, ma non ho as+oltato4. ;oi nutriamo l*io intuitivo !roondo dandogli as+olto e seguendo il suo +onsiglio. &* un !ersonaggio a tutto tondo, un magi+o essere della grandezza di una $am$ola +he il territorio !si+hi+o della donna interiore os!ita. &* +ome i mus+oli del +or!o: se un mus+olo non viene usato, inir !er !erdere orza ed elasti+it. *intuito H esattamente +os: senza nutrimento, senza im!iego, si atroizza. >l nutrimento della $am$ola H un +i+lo essenziale della (onna 0elvaggia, la +ustode dei tesori nas+osti. assilissa nutre la $am$ola in due modi, !rima +on un !o* di +i$o, un !o* di vita !er Duesta nuova avventura !si+hi+a, e !oi trovando la strada !er raggiungere l*6nti+a Madre 0elvaggia, la 5a$a aga, dando as+olto alla $am$ola... a ogni $ior+azione la $am$ola indi+a la strada di +asa4. a relazione tra la $am$ola e assilissa sim$oleggia una orma di magia em!ati+a tra la donna e il suo intuito. /uesta H la +osa da !assare di donna in donna, Duesto eli+e legame e nutrimento dell*intuito. ome assilissa, raorziamo il nostro legame +on la nostra natura intuitiva as+oltando+i dentro a ogni svolta della strada. Prendo Duesta o Duella direzione Mi ermo o !roseguo (evo resistere o essere lessi$ile (evo +orrere via o in+ontro /uesta !ersona, Duesto evento, Duesta avventura sono veri o alsi4 a rottura del legame tra una donna e il suo intuito selvaggio H s!esso raintesa, si !ensa +he l*intuito si sia s!ezzato. ;on H +os. &* s!ezzato !iuttosto il eli+e !assaggio matrilineare della idu+ia nell*intuito, tra una donna e tutte le emmine della sua stir!e +he l*hanno !re+eduta, Duel lungo iume di donne +he H stato arginato Q1?. a donnaQ11. !u avere una visione de$ole della sua saggezza intuitiva, ma +on la !rati+a torner e si maniester a!!ieno e $am$ole servono +ome talismani. > talismani rammentano Duel +he si sente ma non si vede, Duel +he H +os, ma non H immediatamente evidente. >l "numen" talismani+o della $am$ola H l +he +i rammenta, +i
B1 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
41/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
di+e, guarda davanti !er noi. /uesta unzione intuitiva a!!artiene a tutte le donne. &* una ri+ettivit massi++ia e ondamentale. ;on la ri+ettivit della !si+ologia +lassi+a, +he H un +ontenitore !assivo. Ma la ri+ettivit nel !ossedere a++esso immediato a una saggezza !roonda +he arriva in nelle ossa delle donne Q1#. ">l Duarto +om!ito: arontare la 0trega 0elvaggia". >n Duesto !asso del ra++onto assilissa s*in+ontra a a++ia a a++ia +on la 0trega 0elvaggia. *in+ontro +om!orta i seguenti +om!iti: "essere +a!a+i di so!!ortare la a++ia della s!aventosa (ea 0elvaggia senza va+illare Qin+ontro +on la 5a$a aga. Familiarizzarsi +on l*ar+ano, lo strano, l*alterit4 del selvaggio Qrestare !er un !o* nella +asa della 5a$a aga. 6ssumere al+uni suoi valori nella nostra vita, diventando un !o* strane Qmangiare il suo +i$o. >m!arare ad arontare il grande !otere altrui e su++essivamente il nostro. as+iar morire an+or !i@ la $am$ina ragile e tro!!o ama$ile". a 5a$a aga vive in una +asa +he !oggia su zam!e di gallina, +he Duando vuole volteggia. ;ei sogni, il sim$olo della +asa +ommenta l*organizzazione dello s!azio !si+hi+o +he una !ersona a$ita, sia +ons+iamente sia in+ons+iamente. 0e osse un sogno +om!ensatorio, la +asa e++entri+a indi+here$$e +he il soggetto, in Duesto +aso assilissa, H tro!!o insignii+ante, tro!!o a met strada, e ha $isogno di volteggiare !er s+o!rire +he eetto a $allare +omeauna gallina !azza. animale, e assilissa ha $isogno di Duesto elemento nella sua a +asa della 5a$a aga !arte del mondo !ersonalit. /uesta +asa +on le zam!e di gallina +ammina, !iroetta !ersino, H viva e !iena di entusiasmo e di gioia. /uesto H il ondamento !rin+i!ale della !si+he della (onna 0elvaggia, una gioiosa orza vitale, dove le +ase danzano, gli oggetti inanimati +ome il mortaio volano +ome u++elli, dove la ve++hia !u are magie e nulla H +ome a!!are, ma !er lo !i@ meglio di +ome !areva all*inizio. assilissa aveva +omin+iato +on Duella +he !otremmo deinire una !ersonalit a!!iattita. &* esattamente la i!ernormalit4 +he !assa su di noi Duando la nostra vita H routine, una vita senza vita, e +i in+oraggia la dimenti+anza dell*intuito Q13, +he a sua volta !rodu+e man+anza di lu+e nella !si+he. 6llora do$$iamo are Dual+osa, !enetrare nel $os+o, andare a +er+are la donna !aurosa, altrimenti un $el giorno, mentre +e ne andiamo !er la strada, si s!alan+her un tom$ino e saremo aerrate da una +osa in+ons+ia +he +i sventoler +ome uno stra++io, allegramente o in altro modo, ma +on !revedi$ili +onseguenze Q1B. >l dono della $am$ola intuitiva atto dalla madre ama$ile originaria H in+om!leto senza l*assegnazione dei +om!iti e il +ontrollo dei medesimi da !arte della e++hia 0elvaggia. a 5a$a aga H il midollo della (onna 0elvaggia, e lo sa!!iamo !er+h' +onos+e il !assato. (i+e Duando arriva assilissa: erto, +onos+o te e i tuoi4. >noltre, +ome nelle altre in+arnazioni +ome Madre del -iorno e Madre della ;otte Q1<, dea della itaMorteita, la ve++hia 5a$a aga H la +ustode degli esseri del +ielo e della terra: -iorno, 0ole ;as+ente, ;otte. i +hiama il mio -iorno, la mia ;otte4. a 5a$a aga in+ute !aura !er+h' H insieme il !otere di annientamento e il !otere della orza vitale. Esservare la sua a++ia signii+a vedere la "vagina dentata", o++hi di sangue, il neonato !eretto e le ali degli angeli, tutto insieme. assilissa rimane e a++etta la divinit della Madre 0elvaggia, +on verru+he e tutto il resto. Gna delle sa++ettature !i@ interessanti della 5a$a aga H +he mina++ia, ma H giusta. ;on a del male a assilissa in+h' Duesta si merita il suo ris!etto. >l ris!etto !er il grande !otere H una lezione +ru+iale. Gna donna deve rius+ire a stare di ronte al !otere !er+h' alla ine una !arte di Duel !otere diventer suo. 6ronta la 5a$a aga "non" mostrandosi osseDuiosa o vanagloriosa o !iena di millanteria, non ugge n' si nas+onde. 0i !resenta +on tutta sin+erit +os +om*H. Molte donne si stanno riavendo dal +om!lesso di e++essiva ama$ilit4 +he le indu+eva, +omunDue si sentissero e +hiunDue le atta++asse, a reagire +on grande ama$ilit. 0e di giorno sorridevano, di notte digrignavano i denti @ la 5a$a aga nella loro !si+he +er+ava di es!rimersi. *adattamento e++essivo, tro!!o ama$ile delle donne s!esso si d Duando sono dis!eratamente s!aventate all*idea di essere de!rivate di ogni !rivilegio o ritenute inutili4. (ue dei sogni !i@ !regnanti +he a$$ia mai as+oltato riguardavano una giovane donna +he aveva de+isamente $isogno di essere meno do+ile. >l !rimo sogno era +he ereditava un al$um di otograie s!e+ialissimo, +on oto della Madre 0elvaggia4. &ra molto +ontenta, ma una settimana do!o sogn di a!rire un al$um simile e +*era una ve++hia orri$ile +he la guardava. strega aveva +he dentisi+o!erti mus+hio e da lungo il mento ledol+ezza. +olava il>lsu++o del mostra $etel. un lato >l sogno Ha ti!i+o di donne stanno di ri!rendendo un*e++essiva !rimonero sogno della natura selvaggia, Duello $enigno e $enei+o, e tutto Duanto +*H di $uono nel suo mondo. Ma Duando si !resenta la (onna 0elvaggia, sar !ossi$ile s$arazzar+ene ;o, H la ris!osta.
B# http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
42/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
*in+ons+io ore alla sognatri+e un*idea su un modo di vita nuovo, diverso dal sorriso rontale della donna tro!!o ama$ile. 6rontare il !otere selvaggio in noi medesime signii+a a++edere alla miriade di a++e del emminino sotterraneo. i a!!artengono dalla nas+ita, e !ossiamo de+idere di a$itarne una Dualsiasi, Duella +he +i serve di !i@, in Dualsiasi momento. >n Duesto dramma iniziati+o, la 5a$a aga H la (onna 0elvaggia sotto le s!oglie della maga. ome la !arola "selvaggio", an+he la maga ha una valenza !eggiorativa, ma molto tem!o a era l*a!!ellativo dato a +uratri+i ve++hie e giovani, Duando le religioni monoteiste non avevano an+ora se!olto le !i@ anti+he religioni della Madre 0elvaggia. omunDue, l*or+hessa, la maga, la natura selvaggia e tutte le +reature e gli as!etti della !si+he emminile +he la +ultura ritiene orri$ili, sono in realt delle !arti sa+re e $enedette +he le donne devono ri+u!erare e ar aiorare. Molta letteratura sul !otere delle donne aerma +he gli uomini hanno !aura del !otere delle donne. & io non !osso trattenermi dall*es+lamare: Madre di (ioS Tantissime donne hanno !aura del !otere delle donne4. Per+h' gli anti+hi attri$uti e orze emminili sono am!i e sono ormida$ili. &* +om!rensi$ile +he Duando !er la !rima volta si trovano a a++ia a a++ia +on gli 6nti+hi Poteri 0elvaggi sia gli uomini sia le donne lan+ino un*o++hiata ansiosa e se la svignino. 0e mai gli uomini im!areranno a so!!ortarne la vista, le donne devono assolutamente im!arare a arlo. 0e mai gli uomini +a!iranno le donne, le donne dovranno insegnar loro +ome si +onigura il emminino selvaggio. 6 tal ine, la unzione della0e !si+he !ortaortuna, la 5a$alaaga suelas+ia +oortiledritte nella +amera da letto delle donne di notte, il tem!ooniri+a dei sogni. a$$iamo 5a$ae le aga sue grandi im!ronte sul ta!!eto a++anto al letto. 6rriva !er s+rutare Duelle +he non la +onos+ono. 0e la nostra iniziazione H in ritardo, si +hiede +ome mai non andiamo trovarla, e allora viene lei a trovar+i nei sogni notturni. Gna donna +on +ui ho lavorato sognava donne in lunghe vestaglie di stra++i +he +on gusto mangiavano +ose +he mai trovereste al ristorante. Gn*altra sognava una ve++hia a orma di vas+a da $agno +on tanto di zam!e, +he s+uoteva i tu$i e mina++iava di arli s+o!!iare se non avesse a$$attuto una !arete !er !ermetterle di vedere4. Gn*altra donna an+ora sognava di ar !arte di un trio di ve++hie +ie+he, solo +he aveva !erduto la !atente e doveva las+iare il gru!!o !er ritrovarla @ in altri termini, a+eva ati+a a +ontinuare a identii+arsi +on una delle tre Par+he, le !otenze nella !si+he +he guidano la vita e la morte. Ma +ol tem!o an+he im!ar a stare vi+ina alla sua natura selvaggia. Tutte Dueste +reature dei sogni rammentano alla donna +he sogna il suo io essenziale: l*>o@aga, il !otere intenso ed enigmati+o della Madre della itaMorteita. 0tiamo !ro!rio di+endo +he H $ene essere alla 5a$a aga4, e +he do$$iamo essere in grado di so!!ortarlo. &ssere orti non signii+a avere mus+oli rigoni. 0ignii+a andare in+ontro alla !ro!ria numinosit senza uggire, vivere attivamente +on la natura selvaggia a modo !ro!rio. 0ignii+a essere +a!a+i di im!arare, essere +a!a+i di so!!ortare Duanto sa!!iamo. 0ignii+a star ritte e vivere. ">l Duinto +om!ito: servire il ;on Razionale". >n Duesta !arte del ra++onto assilissa +hiede alla 5a$a aga il uo+o: le sar dato se in +am$io eseguir al+uni lavori domesti+i. > +om!iti !si+hi+i di Duesto momento dell*a!!rendimento sono: "restare +on la (ea 0tregaO a++limatarsi nei grandi !oteri selvaggi della !si+he emminile. 6rrivare a ri+onos+ere il suo Qvostro !otere e i !oteri delle !urii+azioni interioriO non +ontaminare ma ordinare, nutrire, +reare energia e idee Qlavare gli a$iti della 5a$a aga, +u+inare !er lei, !ulire la +asa e se!arare gli elementi". Fino a non molto tem!o a le donne erano !roondamente +oinvolte nei ritmi della vita e della morte. >ns!iravano l*odore a+re del erro nel sangue res+o del !arto. avavano i +or!i reddi dei morti, an+he. a !si+he della donna moderna, so!rattutto nelle +ulture industriali e te+nologi+he, H s!esso de!rivata di Dueste es!erienze ravvi+inate, ondamentali e $enedette. Ma !er la novizia +*H un modo !er !arte+i!are a!!ieno agli as!etti sensitivi dei +i+li della vita e della morte. a 5a$a aga, la Madre 0elvaggia, H la maestra +he !ossiamo +onsultare in !ro!osito. >nsegna l*ordinamento della +asa dell*anima. >nstilla all*>o un ordine alternativo, dove ha s!azio la magia, la gioia, e l*a!!etito H intatto, e le +ose si anno +on !ia+ere. a 5a$a aga H il modello dell*essere +onorme all*>o. >nsegna sia la morte sia il rinnovamento. ;el ra++onto insegna a assilissa +ome !rendersi +ura della +asa !si+hi+a del emminino selvaggio. >l $u+ato H un sim$olo avoloso. oggi, in al+uni villaggi, !er!er lavare gli indumenti si s+ende al iume, e l avvengono le a$luzioni rituali6n+ora +he si anno dall*inizio dei tem!i rinnovare il tessuto. &* un sim$olo $ellissimo della !urii+azione della !si+he nel suo +om!lesso.
B3 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
43/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
;ella mitologia la tela viene tessuta dalle madri della ita Morteita. Tre sono le Par+he: "lotho, a+hesis e 6tro!os", e +*H ";a*ashi'*ii 6sdz ", la (onna Ragno, +he don ai navaJo l*arte della tessitura. /ueste madri della itaMorteita insegnano alle donne la sensi$ilit a Duanto deve morire o deve vivere, a Duanto deve essere +ardato e a Duanto deve essere tessuto. ;el ra++onto la 5a$a aga in+ari+a assilissa del $u+ato !er ri!ortare all*a!erto, alla +onsa!evolezza, Dueste tessiture della (ea della itaMorteita, lavandole, rinnovandole. avare Dual+osa H un rito di !urii+azione senza tem!o. ;on signii+a soltanto !urii+are ma an+he, +ome nel $attesimo, immergere, inzu!!are, !ermeare +on un "numen" s!irituale e +ol mistero. ;el ra++onto il $u+ato H il !rimo +om!ito. 0ignii+a ridare elasti+it a Duanto si H allentato. -li indumenti sono +ome noi, mille volte indossati, in+h' idee e valori non si allentano !er il !assare del tem!o. >l rinnovamento, la rivivii+azione, avvengono nell*a+Dua, nella ris+o!erta di Duanto +onsideriamo vero, di Duanto riteniamo sa+ro. ;el sim$olismo ar+heti!o, gli indumenti ra!!resentano la "!ersona", la !rima visione +he gli altri hanno di noi. a "!ersona" H una sorta di +amuamento +he agli altri a vedere solo Duanto vogliamo las+iare vedere di noi, e niente di !i@. Ma esiste un signii+ato !i@ anti+o !er la !arola "!ersona", e si ritrova in tutti i riti dell*6meri+a entrale, ed H $en noto a "+antadoras +uentistas". a !ersona non H sem!li+emente una mas+hera dietro alla Duale nas+ondersi: H !iuttosto una !resenza +he ries+e a e+lissare la !ersonalit mondana. >n esterno, Duesto senso, !ersona o mas+hera H un segno di rango, virt@, +arattere e autorit. a !ersona H il signii+ato l*esi$izione della !adronanza Q1=. Mi !ia+e molto Duesto +om!ito iniziati+o +he ri+hiede di lavare la !ersona, gli indumenti dell*autorit della grande 5a$a aga della oresta. avando gli a$iti della 5a$a aga, l*iniziativa medesima vede +ome sono le +u+iture, +om*H il taglio. Presto avr Dual+he misura di Dueste "!ersonae" da aggiungere a Duelle +he ha oggiato nel +orso della sua vita Q18. &* a+ile immaginare +he i segni del !otere e dell*autorit della 5a$a aga @ gli indumenti @ siano a immagine e somiglianza del suo modo di essere: orti, durevoli. avarli H Duindi una metaora attraverso la Duale im!ariamo a !rendere atto e ad assumere Duesta +om$inazione di Dualit, e an+he a selezionare, a++omodare, rinnovare tali Dualit mediante la "!urii+atio", il lava+ro delle i$re dell*essere. assilissa ha !oi il +om!ito di s+o!are la +a!anna e il +ortile. ;elle avole dell*&uro!a E++identale, le s+o!e sono s!esso atte +on rametti d*al$eri, e talvolta +on le radi+i di !iante sottili e resistenti. assilissa deve !assare Duesto oggetto atto di materia vegetale sui !avimenti e in +ortile !er togliere tutti i detriti. Gna donna saggia tiene sgom$ro il suo am$iente !si+hi+o, mantenendo sgom$ri la testa e un !osto !er lavorare, e lavorando !er !ortare a +om!imento le sue idee e i suoi !rogetti Q1A. Per molte donne Duesto +om!ito ri+hiede ogni giorno un !eriodo di tem!o dedi+ato alla +ontem!lazione, !oi+h' lo s!azio !er viverlo H +ostituito dalla +arta, dalle !enne, dai +olori, dagli strumenti, dalle +onversazioni, dal tem!o e dalle li$ert !reviste !er il suo lavoro soltanto. 6 molte la !si+oanalisi e altre es!erienze di dis+esa e trasormazione orono Duesto tem!o e Duesto s!azio s!e+iali !er il lavoro. Egni donna ha le sue !reerenze, i suoi modi. 0e Duesto lavoro !u essere eseguito nella +a!anna della 5a$a aga, tanto meglio. 6n+he le vi+inanze della +a!anna sono meglio della lontananza. >n ogni +aso, la !ro!ria vita selvaggia dev*essere tenuta regolarmente in ordine. ;on $asta o++u!arsene un giorno all*anno. Ma si++ome sono la +a!anna e il +ortile della 5a$a aga +he assilissa ramazza, di+iamo di mantenere sgom$re e in ordine an+he le idee insolite, non +omuni, misti+he, antasti+he Q19. Ramazzare signii+a non soltanto +omin+iare a dar valore alla vita non su!eri+iale ma an+he o++u!arsi del suo ordine. Talvolta le donne vanno in +onusione e las+iano l*ar+hitettura dell*o!era dell*anima nel +aos, in+h' la oresta non se la ri!rende. -radualmente viene ri+o!erta dalla vegetazione e diventa inine una rovina ar+heologi+a nas+osta nella !si+he. Passare +i+li+amente +on la ramazza evita tutto +i. ;ello s!azio sgom$ro la natura selvaggia delle donne ioris+e meglio. u+inare !er la 5a$a aga: +ome si a a nutrire la 5a$a aga della !si+he, +ome nutrire una dea tanto selvaggia Per +omin+iare, $isogna a++endere il uo+o: la donna deve voler $ru+iare di !assione, di !arole, di idee, di desiderio !er DualunDue +osa ami veramente. &* in realt Duesta !assione +he !ermette di +u+inare, e a essere +u+inate sono le idee sostanziose. Per +u+inare !er la 5a$a aga, dunDue, $isogner a++ertarsi +he la !ro!ria vita +reativa a$$ia sotto un $el uo+o. /uasi tutte noi!i@ otterremmo se osservassimo maggiore attenzione il uo+oTro!!o sotto al s!esso nostro lavoro, se osservassimo da vi+inodiil!i@ !ro+edimento !er +on nutrire il nostro >o selvaggio. volgiamo altrove lo sguardo, dimenti+hiamo di osservare il uo+o, di attizzarlo, di aggiungere legna. >l uo+o va +urato,
BB http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
44/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
altrimenti si s!egne, la !entola va rimestata, e la 5a$a aga dev*essere nutrita, !er+h' la sua +ollera s+atenere$$e l*inerno. (unDue, H la messa a !unto di +ose nuove, di nuove indi+azioni e im!egni !er la !ro!ria arte e il !ro!rio lavoro +he nutre +ostantemente l*anima selvaggia. e stesse +ose nutrono l*6nti+a Madre 0elvaggia e le danno sostentamento nella nostra !si+he. 0enza il uo+o, le nostre grandi idee, i nostri !ensieri originali, i nostri desideri e le nostre as!irazioni restano da +u+inare, e nulla si +om!ie. Per +ontro, tutto Duanto a++iamo +on il uo+o le !ia+e e la nutre. ;ello svilu!!o delle donne, i lavori di +asa4, il +u+inare, il lavare, il ramazzare, Duantii+ano Dual+osa +he va oltre il +onsueto. Tutte Dueste metaore +onsentono di rilettere sulla vita@anima, di misurarla, nutrirla, rassettarla, !ulirla e metterla in ordine. >n tutto Duesto assilissa viene iniziata, e l*intuito l*aiuta a +om!iere i +om!iti assegnati. a natura intuitiva ha la +a!a+it di misurare le +ose al !rimo sguardo, di so!!esarle in un istante, di li$erare dai detriti un*idea, e di nominare l*essenza della +osa, di inuo+arla di vitalit, di +u+inare idee grezze, di ottenere +i$o !er la !si+he. assilissa, mediante la $am$ola dell*intuito, im!ara a selezionare, a +om!rendere, a tenere in ordine, a !ulire e sgom$rare le stanze della !si+he. 6!!rende inoltre +he la Madre 0elvaggia ha $isogno di molto nutrimento !er are il suo lavoro. a 5a$a aga non !u seguire una dieta +he +onsiste in una oglia di lattuga e in un +aH nero. 0e si desidera stare vi+ine alla Madre 0elvaggia, $isogna +om!renderne l*a!!etito !er talune +ose. Per avere una relazione +on l*anti+o molto.im!ara a non arsi !i++ola e uggire di ronte alle dimensioni os la emminino 5a$a aga$isogna insegna+u+inare e assilissa !ossenti, +i+li+he, im!revedi$ili, inas!ettate e grandiose della ;atura, dal $izzarro, dallo strano e dall*insolito. /uesti sono i +i+li delle donne, +onormemente ai +om!iti di assilissa. (e!urare il !ro!rio !ensiero, rinnovare i valori regolarmente. i$erare la !si+he dalle $analit, ramazzare l*>o, ri!ulire il !ensiero e il sentimento. urare il uo+o +reativo e +u+inarvi idee sistemati+amente, e in !arti+olare +u+inare molto !er alimentare la relazione tra se stesse e la natura selvaggia. assilissa, grazie al tem!o !assato +on la 5a$a aga, ne a+Duisir in !arte i modi e lo stile. & noi !ureO H nostro +om!ito, nel nostro modo umano limitato, modellar+i su di lei. & im!ariamo a arlo, an+he se nel +ontem!o siamo intimorite, !er+h' nella terra della 5a$a aga +i sono +ose +he volano nella notte e vengono sollevate allo s!untar del giorno, tutte +onvo+ate dalla natura istintuale selvaggia. i sono le ossa dei morti +he an+ora !arlano, e i venti e i ati e i soli, la luna e il +ielo +he vivono tutti nel suo grande tron+o. Ma lei mantiene l*ordine. >l giorno segue la notte, le stagioni si susseguono. ;on H +asuale: lei H nel +ontem!o Poesia e Ragione. ;ella storia la 5a$a aga, vedendo +he assilissa ha eseguito tutti i +om!iti +he le ha assegnato, H +ontenta, ma an+he lievemente rustrata !er+h' non !u !rendersela +on la ragazza. & +os, tanto !er essere +erta +he non dia nulla !er s+ontato, la 5a$a aga di+e Dual+osa di eDuivalente a: 5ene, an+he se sei rius+ita a are tutto una volta, +i non signii+a +he tu sia +a!a+e di riarlo. &++o Duindi un*altra giornata di lavoro. ediamo un !o* +ome te la +avi...4 (i nuovo, grazie alla +a!a+it della guida intuitiva, esegue il lavoro, e la 5a$a aga H +ostretta a darle la sua a!!rovazione... Duella +he viene dalle donne ve++hie +he hanno vissuto una lunga vita e molto hanno visto, e vorre$$ero non aver visto Dual+osa, e sono a$$astanza orgogliose di aver visto. ">l sesto +om!ito: selezionare e se!arare". >n Duesta !arte del ra++onto la 5a$a aga im!one a assilissa due +om!iti molto im!egnativi. &++o i +om!iti !si+hi+i della donna: "a!!rendere e dis+riminare, se!arando una +osa dall*altra +on sottilissimo dis+ernimento, im!arando a are sottili distinzioni nel giudizio Qse!arare il rumento $uono da Duello +attivo e i semi di !a!avero da un mu++hio di riiuti. Esservare il !otere dell*in+ons+io e il modo in +ui o!era an+he Duando l*io non H +onsa!evole Qle mani +he a!!aiono nell*aria. 6!!rendere di !i@ sulla vita Qrumento e la morte Qsemi di !a!avero". 6 assilissa si +hiede di se!arare Duattro sostanze: il rumento $uono dal +attivo, i semi di !a!avero dalla s!or+izia. a $am$ola intuitiva +om!leta la selezione. Talvolta Duesto !ro+esso selettivo avviene a un livello +os !roondodi+he alla +onsa!evolezza, in+h' un $el+igiorno... a selezione +uiarriva !arla a!!ena il ra++onto H del ti!o +he +a!ita Duando troviamo di ronte a un dilemma o a un interrogativo, ma niente viene ad aiutar+i a risolvere la situazione. as+iamo !erdere, torniamo+i so!ra in un se+ondo tem!o: orse troveremo ad as!ettar+i una $uona ris!osta l dove !rima non +*era nulla. Evvero:
B< http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
45/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
vai a dormire, +hiss +he +osa sognerai4 Q#?: orse la donna di due milioni di anni verr a visitar+i dalla terra della notte. Forse !orter la soluzione, o mostrer +he la ris!osta H l a !ortata di mano, sotto il letto, in tas+a, in un li$ro. &* !rovato +he la domanda !osta !rima di dormire, +on la !rati+a, trova una ris!osta al risveglio. *H Dual+osa nella !si+he, Dual+osa della $am$ola selvaggia, Dual+osa sotto, so!ra, o nell*in+ons+io +ollettivo +he seleziona i materiali mentre dormiamo e sogniamo Q#1. & la idu+ia in +i a !arte della natura selvaggia. >l grano +attivo, to++ato dalla ruggine, ha due signii+ati. ome liDuore, !u essere usato sia +ome $evanda ine$riante sia +ome arma+o. >l ungo +he !rodu+e la ruggine del grano H !ro$a$ilmente un allu+inogeno. Molti studiosi ritengono +he gli allu+inogeni estratti dal rumento, dall*orzo, dal !a!avero e dal mais ossero usati negli anti+hi riti eleusini in -re+ia. >noltre, la s+elta +he la 5a$a aga ordina di are H +onnessa an+he alla ra++olta delle er$e +urative da !arte delle "+uranderas", le ve++hie +uratri+i tuttora all*o!era nell*6meri+a entrale e nell*6meri+a atina. ediamo gli anti+hi rimedi della +uratri+e nei semi di !a!avero, +he sono so!orieri e $ar$ituri+i, e nell*immondizia, gi usata in tem!i anti+hissimi e tuttora usata !er im!iastri, $agni e !erino, in talune +ir+ostanze, +ome medi+ina orale Q##. &* uno dei !i@ $ei raseggi della storia. >l rumento $uono, Duello to++ato dalla ruggine, i semi di !a!avero e l*immondizia sono tutti resti di un*anti+a arma+o!ea. 0ono usati +ome $alsami, unguenti, inusioni e im!iastri !er trattenere altre medi+ine sul +or!o, e +ome metaore sono an+he medi+ine !er la menteO al+une nutrono, altre danno ri!oso, al+une !rovo+ano languore e altre stimolano. 0ono sa++ettature della itaMorteita. a il5a$a aga non soltanto +hiede a assilissa di se!arare Duesto da Duello,deidi+i+li sa!ere la dierenza tra +ose dello stesso genere @ +ome tra il vero amore e il also amore, o la +a!a+it di nutrire la vita +on la vita danneggiata @ ma le +hiede an+he di distinguere una medi+ina dall*altra. ome i sogni, +he si !ossono +om!rendere a livello oggettivo ma trattengono +omunDue una realt soggettiva, Duesti elementi di +i$omedi+ina sono una guida sim$oli+a. ome assilissa do$$iamo selezionare gli as!etti !si+hi+i +urativi, selezionare !er +om!rendere +he il +i$o !er la !si+he H an+he medi+ina !er la !si+he, e s!remere la verit, l*essenza, da Duesti elementi !er trarne nutrimento. Tutti Duesti elementi e Duesti +om!iti sono !er assilissa un insegnamento sulla natura della itaMorteita, il dare e l*avere della natura selvaggia. Talvolta, !er avvi+inare una donna alla natura itaMorteita, la invito a +urare un giardino, sia esso un giardino !si+hi+o o uno +on ango, s!or+izia, verde, e tutto +i +he +ir+onda e aiuta e assale. (i+iamo +he ra!!resenta la !si+he selvaggia. >l giardino H un +ollegamento +on+reto +on la vita e +on la morte. 0i !otre$$e dire +he esiste addirittura una religione del giardino, !oi+h' insegna !roonde lezioni !si+ologi+he e s!irituali. Tutto +i +he !u a++adere a un giardino !u a++adere all*anima e alla !si+he @ tro!!a a+Dua, tro!!o !o+a, +imi+i, +aldo, tem!esta, inondazione, invasione, mira+oli, morte, rinas+ita, grazia, guarigione. Mentre +urano il giardino, le donne tengono un diario, su +ui registrano i segni di vita e di morte. ;el giardino +i eser+itiamo a las+iar vivere e morire !ensieri, idee, !reerenze, desideri e !erino amori. Piantiamo, stra!!iamo, se!!elliamo. (isse++hiamo i semi, li seminiamo, li sosteniamo. >l giardino H un eser+izio di meditazione, !er +a!ire Duando H tem!o !er al+un+h' di morire. >n giardino si vede arrivare il tem!o del godimento e Duello della morte. >n giardino +i si muove +on e non +ontro le ins!irazioni e le es!irazioni della !i@ grande ;atura selvaggia. Mediante Duesta meditazione, ri+onos+iamo +he il +i+lo ita Morteita H naturale. e nature della (onna 0elvaggia, una +he d la vita e l*altra +he ha a +he are +on la morte, as!ettano di essere +om!rese e amate. >n Duesto !ro+esso, diventiamo +ome il selvaggio +i+li+o. 6$$iamo la +a!a+it di inondere energia e raorzare la vita, e di non intererire +on Duel +he muore. ">l settimo +om!ito: domande sui misteri". (o!o il eli+e +om!letamento dei +om!iti a lei assegnati, assilissa !one alla 5a$a aga al+une $elle domande. &++o +he +osa $isogna are: "!orre domande e +er+are di sa!erne di !i@ sulla natura itaMorteita e su +ome unziona Qassilissa a domande sui tre +avalieri. >m!arare la verit sulla +a!a+it di +om!rendere tutti gli elementi della natura selvaggia Qtro!!o sa!rai, !resto inve++hierai" Q#3. Tutte +omin+iamo +on la domanda: he +osa sono davvero Per+h' sono Dui4 a 5a$a aga +i insegna +he siamo/uando itaMorteita, il nostro +i+lo, Duesta la nostra s!e+iale visione(i+eva nel emminino !roondo. ero !i++ola+he unaDuesto mia ziaH mi ra++ont la leggenda delle "(onne del ago". +he sulla riva di tutti i laghi +*H una giovane donna +on mani di ve++hia. >l suo !rin+i!ale +om!ito era di mettere "tz" @ +he ries+o a rendere solamente +on uo+o@anima4 @ in tantissime stu!ende anitre di !or+ellana. Poi doveva
B= http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
46/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
+ari+are +on la +hiavetta le anitre. /uando le +hiavi saltavano uori, e le anitre +adevano, +on i +or!i in rantumi, doveva essere !ronta ad a!rire il grem$iule !er a++oglierne le anime e lan+iarle verso il +ielo. >l Duarto +om!ito era di mettere "tz" in altre $ellissime anitre di !or+ellana, girare la +hiavetta, e las+iarle alla loro vita... a storia del "tz" H una delle !i@ +hiare su Duel +he esattamente a del suo tem!o la Madre itaMorteita. 6 livello !si+hi+o, Madre ;otte, la 5a$a aga, le (onne del ago, "a /ue 0a$'" e la (onna 0elvaggia ra!!resentano immagini diverse, et, umori e as!etti diversi del (io@Madre 0elvaggia. *inusione di "tz" nelle nostre idee, nella nostra vita, nell*esistenza di Duanti avvi+iniamo: e++o il nostro lavoro. 0os!ingere deli+atamente l*anima nella sua dimora: e++o il nostro +om!ito. Gna !ioggia di s+intille !er riem!ire il giorno, una lu+e !er trovare la strada attraverso la notte: e++o il nostro +om!ito. assilissa a domande sui +avalieri +he ha in+ontrato mentre +er+ava la +a!anna della 5a$a aga: l*uomo $ian+o sul +avallo $ian+o, l*uomo rosso sul +avallo rosso, l*uomo nero sul +avallo nero. a 5a$a aga, +ome (emetra, H un*anti+a dea madre@di@+avalli, asso+iata +on il !otere e la e+ondit della giumenta. a +a!anna della 5a$a aga H una stalla !er i vari +avalli e +avalieri +olorati. e varie +o!!ie sollevano il sole, gli anno !er+orrere il +ielo e ri!ortano l*os+urit della notte. Ma non inis+e Dui. > +avalieri nero, rosso e $ian+o sono sim$oli degli anti+hi +olori +he +onnotano la nas+ita, la vita e la morte. Ra!!resentano an+he anti+he idee sulla dis+esa, la morte e la rinas+ita @ il nero !er dissolvere gli anti+hi valori, il rosso s!erimentato !er il sa+rii+io di illusioni viene dall*aver i !rimi due. !reziose, e il $ian+o !er la nuova lu+e, la nuova +onos+enza +he >n e!o+a medievale si usavano i termini "nigredo", neroO "ru$edo", rossoO "al$edo", $ian+o. (es+rivono un*al+himia Q#B +he segue il +ir+uito della (onna 0elvaggia, l*o!era della Madre itaMorteita. 0enza i sim$oli dell*aurora, della lu+e +he si dionde, e della misteriosa os+urit, non sare$$e Duella +he H. 0enza la s!eranza +he +i nas+e nel +uore, senza la lu+e, non im!orta se del sole o di una +andela, +a!a+e di guidar+i nel +ammino, senza la notte in +ui tutto trova lenimento, da +ui tutto !u nas+ere, nean+he noi !otremmo trarre $enei+io dalla nostra natura selvaggia. ;el ra++onto i +olori sono estremamente !reziosi, !er+h' tutti hanno la loro natura di morte e la loro natura di vita. >l nero H il +olore del ango, del ertile, della materia ondamentale in +ui le idee vengono seminate. Ma il nero H an+he il +olore della morte, l*os+uramento della lu+e. & il nero ha an+ora un altro as!etto: H an+he il +olore asso+iato al mondo tra i mondi su +ui sta "a o$a" @ !er+h' il nero H il +olore della dis+esa. >l nero H la !romessa +he !resto +onos+erete Dual+osa +he vi era ignoto. >l rosso H il +olore del sa+rii+io, della +ollera, del delitto, dell*essere u++isi. >l rosso H an+he il +olore della vita vi$rante, dell*emozione dinami+a, dell*e++itazione, dell*eros e del desiderio. &* il +olore +onsiderato una medi+ina !er il malessere !si+hi+o, un +olore +he e++ita l*a!!etito. >n tutto il mondo esiste un !ersonaggio noto +ome la madre rossa. Q#<. ;on H altrettanto nota +ome madre nera o madonna, ma H +olei +he osserva le +ose +he vengono4. 6 essa in !arti+olare si rivolgono +oloro +he stanno !er !artorire, !er+h' +hiunDue las+i o arrivi in Duesto mondo deve attraversare il suo iume rosso. >l rosso H la !romessa di una !rossima nas+ita. >l $ian+o H il +olore del nuovo, del !uro, dell*intatto. &* an+he il +olore dell*anima li$era dal +or!o, dello s!irito non !i@ ingom$rato dal isi+o. &* il +olore del nutrimento essenziale, del latte materno. Per +ontro, H an+he il +olore dei morti, delle +ose +he hanno !erduto il roseo lusso della vitalit. on il $ian+o +*H !er un momento la "ta$ula rasa", la !agina $ian+a. >l $ian+o H la !romessa di sui+iente nutrimento !er+h' le +ose ri+omin+ino. 6n+he assilissa e la sua $am$ola sono vestite di rosso, $ian+o e nero: esse sono gli "anlagen" al+hemi+i. >nsieme anno s +he assilissa sia in er$a la Madre itaMorteita. i sono due e!ianie nella storia. a vita di assilissa H rivivii+ata dalla $am$ola e dall*in+ontro +on la 5a$a aga, e Duindi attraverso tutti i +om!iti +he esegue. i sono an+he due de+essi nella storia: muoiono l*originaria madre tro!!o $uona e la amiglia a+Duisita. Pure +i rendiamo a+ilmente +onto +he sono de+essi utili, +he !ermettono alla ragazza una vita !i@ !iena. (unDue H estremamente im!ortante Duesto las+iar vivere, las+iar morire. &* il ritmo ondamentale e naturale +he le donne devono +om!rendere... e vivere. 6errare Duesto ritmo Duieta la !aura, !er+h' anti+i!iamo il uturo, la $am$ola e la 5a$a aga sono le madri selvagge di tutte le donneO orono le !enetranti doti intuitive a livello !ersonale e divino. &* l*estremo !aradosso e l*insegnamento della natura istintuale. &* una sorta di $uddhismo +he muore vivr. lu!es+o. /uel +he H uno, H entram$i. /uel +he H due, a tre. /uel +he vive morir. /uel &++o Duel +he la 5a$a aga intende Duando di+e: Tro!!o sa!rai, !resto inve++hierai4. *H una +erta Duantit di +onos+enza +he dovremmo avere a ogni et e in ogni ase della nostra esistenza. ;el ra++onto,
B8 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
47/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
+onos+ere il signii+ato delle mani +he a!!aiono ed estraggono l*olio dal rumento e dai semi di !a!avero, entram$e medi+ine +he danno la vita e hanno a +he are +on la morte, H +hiedere tro!!o. assilissa a domande sui +avalieri ma non sulle mani. /uando ero una giovane donna, +hiesi a 5ulgana Ro$novi+h, una ve++hia narratri+e +au+asiana +he viveva in una minus+ola +omunit +ontadina russa nel Minnesota, di !arlarmi della 5a$a aga. ome giudi+ava Duella !arte del ra++onto in +ui assilissa sem!li+emente sa4 di non dover !i@ !orre domande Mi guard +on i suoi o++hi senza +iglia da ve++hio +ane e disse: i sono sem!li+emente +ose +he non !ossono essere +onos+iute4. 0orrise, un sorriso ammaliante, e in+ro+i le grosse +aviglie. Fine. er+are di +om!rendere il mistero dei servitori +he a!!aiono e s+om!aiono sotto orma di mani H +ome +er+are di +om!rendere in assoluto il nu+leo del numinoso. 6vvertendola di non !orre la domanda, la $am$ola e la 5a$a aga mettono assilissa in guardia dal ri+hiamare tro!!a numinosit dal mondo sotterraneo tutta in una voltaO e Duesto H giusto, !er+h', !ur visitandolo, non !ossiamo las+iar+i intra!!olare laggi@. a 5a$a aga allude Dui a un*altra serie di +i+li, i +i+li della vita emminile. ;el viverli, la donna +om!render sem!re !i@ i ritmi emminili interiori, tra +ui i ritmi della +reativit, del !arto di igli !si+hi+i e orse an+he di esseri umani, i ritmi della solitudine, del gio+o, del ri!oso, della sessualit e della +a++ia. ;on $isogna orzare: la +om!rensione arriver. Talune +ose vanno a++ettate +ome uori dalla !ortata, an+he se agis+ono di noi, e ne siamo arri++hite. *H undelle detto:madri 6l+une +ose sono aare di (io4. os, allasuine di Duesti +om!iti, il las+ito selvagge4 H +ostituito da !oteri intuitivi e !i@ !roondi +he emanano dal lato umano e da Duello dell*anima della !si+he. Era a$$iamo da una !arte la $am$ola e dall*altra la 5a$a aga +ome maestra. "*ottavo +om!ito: stare a Duattro zam!e". 6lla 5a$a aga ri!ugna la $enedizione della mamma morta e d a assilissa la lu+e @ un tes+hio inuo+ato su un $astone @ le di+e di andarsene. &++o i +om!iti di Duesta !arte del ra++onto: "assumere un immenso !otere di vedere e inluenzare gli altri Qri+evendo il tes+hio. -uardare le situazioni della !ro!ria vita sotto Duesta nuova lu+e Qritrovando la via !er tornare alla ve++hia amiglia a+Duisita". a 5a$a aga !rova ri!ugnanza !er+h' assilissa ha ri+evuto la $enedizione della madre, o !iuttosto !er la $enedizione in generale onsiderando la su++essiva sovra!!osizione di un motivo +ristiano, H +hiaro +he la storia H stata arrangiata !er ar s +he 5a$a aga a!!aia s!aventata dal atto +he assilissa ha ri+evuto la $enedizione, andando +os in+ontro al desiderio dei autori della !i@ re+ente religione di demonizzare Duesta 6nti+a Madre 0elvaggia Q+he risale almeno all*era neoliti+a !er esaltare a!!unto la !i@ re+ente religione. a !arola originale !otre$$e essere stata +am$iata in "$enedizione" !er avorire la +onversione, ma !enso +he +omunDue l si trovi l*essenza del signii+ato originale e ar+heti!o. os si !u inter!retare la Duestione della $enedizione materna: la 5a$a aga non !rova ri!ugnanza !er la $enedizione in s', ma H !iuttosto s+on+ertata !er+h' H data dalla madre tro!!o $uona: l*ama$ile, il dol+e, il tenero della !si+he. 0e$$ene 5a$a aga !ossa soiare l*alito della vita in un to!olino +on ininita tenerezza, la dol+ezza e la lu+e non la riguardano a lungo. as+ia tutto +i alla !si+he !ersonale. >n Duesto senso, si !otre$$e dire +he sa stare a$$astanza $ene nel suo territorio, il mondo sotterraneo della !si+he. >l territorio della madre tro!!o $uona H Duello in su!eri+ie. 0e la dol+ezza !u stare nel selvaggio, il selvaggio non !u restare tro!!o a lungo nella dol+ezza. /uando le donne integrano Duesto as!etto della 5a$a aga, la smettono di a++ettare senza dis+utere +hiunDue e DualunDue +osa +a!iti sulla loro strada. Per !rendere un !o* le distanze dalla dol+e $enedizione della madre tro!!o $uona, la donna gradualmente im!ara a non limitarsi a guardare e $asta, ma a guardare urtivamente, s+rutare, e !oi a so!!ortare sem!re meno i $uoni. 6vendo ora +reato dentro di s', servendo la 5a$a aga, la +a!a+it +he !rima non aveva, assilissa ri+eve una !arte del !otere della (ea 0trega selvaggia. 6l+une donne temono +he Duesta !roonda +onos+enza +he !assa !er l*istinto e l*intuito !ossa renderle avventate e im!rudenti, ma H una !aura senza ondamento. 6++ade !iuttosto il +ontrario: la man+anza di intuito e di sensi$ilit ai +i+li, o il non seguire la !ro!ria +onos+enza !ortano a s+elte +he risultano misera$ili, se non addirittura disastrose. Pi@ s!esso Duesta +onos+enza alla 5a$a aga4 s!rona le donne, e Duasi sem!re ore una guida dando un Duadro !re+iso di +i sta sotto e dietro4 ai moventi, alle idee, alle azioni, altrui.0e l*intuito !roondo di+e: Fai 0e la +he !si+he istintiva di+e: 6ttentaS4, allora la donna deve alle are !arole attenzione. Duesto, ai Duello, va* da Duesta !arte, ermati Dui, vai avanti4, la donna deve a!!ortare le ne+essarie
BA http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
48/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
rettii+he al suo !iano. ;on si !u +onsultare l*intuito una volta soltanto e !oi dimenti+arlo. a +onsultato a ogni !asso lungo la via. onsideriamo ora il tes+hio +on la lu+e. &* un sim$olo an+estrale Q#=. >n !i@ tarde versioni ar+heo@religiose della storia, si di+e +he i tes+hi sui $astoni a!!artengono agli esseri umani +he la 5a$a aga ha u++iso e mangiato. Ma nelle !i@ anti+he religioni +he !rati+avano l*ainit an+estrale, le ossa erano +onsiderate agenti !er ri+hiamare gli s!iriti, e i tes+hi erano la !arte !i@ im!ortante Q#8. 0i +redeva +he la sa!ienza s!e+iale e atem!orale dei ve++hi della +omunit +ontinuasse a vivere nelle loro ossa do!o la morte. >l tes+hio H +onsiderato la volta +he os!ita un resto !otente dell*anima del deunto... +he, su ri+hiesta, !u ri+hiamarne l*intero s!irito, il tem!o di +onsultarlo. &* a+ile immaginare +he l*>o@anima viva !ro!rio nella +attedrale ossea della ronte, +on gli o++hi +ome inestre, la $o++a !er !orta e le ore++hie +ome im!oste. /uando 5a$a aga d a assilissa un tes+hio a++eso, le ore un*i+ona, da donna ve++hia, un sa!iente an+estrale4 da !ortare +on s' !er la vita. a inizia a un*eredit matrilineare di sa!ienza, +he si mantiene integra e iorente nelle +averne e nei +anon della !si+he. 0i allontana dunDue nella $uia oresta +on il tes+hio sul $astone. (o!o aver vagato alla ri+er+a della 5a$a aga, ora torna a +asa !i@ si+ura. &* l*as+esa dall*iniziazione dell*intuito !roondo. *intuito H stato in+astonato in assilissa +ome una !reziosa !ietra al +entro della +orona. a donna +he H arrivata a Duesto !unto H evidentemente sta++arsi dalla !rotezione della sua inmadre $uona, ha im!arato ad as!ettarsi dalrius+ita mondo aesterno avversit +he sa!r arontare modointeriore !otente etro!!o non +om!li+e. &* diventata +onsa!evole della sua matrigna e delle sorellastre ini$itorie, e della distruzione +he vorre$$ero !ro+urarle. 2a servito la (ea 0trega della !si+he, alimentato la relazione, !urii+ato le "!ersonae", sgom$erato il !ensiero. &* rius+ita a +onos+ere Duesta orza emminile selvaggia e le sue a$itudini. 2a im!arato a dierenziare, a se!arare !ensieri da sentimenti. 2a im!arato a ri+onos+ere il grande !otere selvaggio nella sua !si+he. 2a +os a!!reso sulla itaMorteita, e sul dono +he le donne hanno in !ro!osito. on la sua +a!a+it a!!ena a+Duisita, non !erder !i@ la idu+ia o la !otenza. 6vendo ri+evuto l*eredit delle madri @ intuito dal lato umano della sua natura, e +onos+enza selvaggia dal lato di "a /ue 0a$'" della !si+he @ H !erettamente a$ilitata. a avanti nella vita, +on !assi si+uri, da donna. 2a assunto tutto il suo !otere, e ora vede il mondo e la sua vita attraverso Duesta lu+e nuova. ediamo +he +osa su++ede Duando una donna si +om!orta +os. ">l nono +om!ito: ri!lasmare l*Em$ra". assilissa H sulla via di +asa +on il tes+hio, ha la tentazione di gettarlo via, ma Duello la rassi+ura. & a +asa osserva le sorellastre e la matrigna e le ridu+e in +enere. assilissa vivr a lungo eli+e e +ontenta Q#A. &++o i +om!iti !si+hi+i di Duesto !eriodo: "ar uso della vista a+uta Qgli o++hi di uo+o !er ri+onos+ere e reagire all*om$ra negativa della !ro!ria !si+he eo agli as!etti negativi di !ersone ed eventi nel mondo esterno. Ri!lasmare le om$re negative della !ro!ria !si+he +on il uo+o@strega Qla amiglia a+Duisita +he torturava assilissa viene in+enerita". assilissa tiene il tes+hio sul $astone davanti a s' mentre attraversa la oresta, e la $am$ola le indi+a la via. ai da Duesta !arte, e ora da Duesta.4 Era H una donna +he +ammina !re+eduta dal suo !otere. Gna lu+e a++esa !roviene dagli o++hi, dalle ore++hie, dal naso, e dalla $o++a del tes+hio. &* la ra!!resentazione di tutti i !ro+essi !si+hi+i +onnessi alla dis+riminazione, al +ulto !i@ anti+o e alla memoria. 0e la 5a$a aga avesse dato a assilissa una rotula su una $astone, il signii+ato sim$oli+o sare$$e diverso. 0e le avesse dato un osso del !olso o del +ollo o di un*altra !arte del +or!o, es+ludendo orse la !elvi, il signii+ato non sare$$e stato lo stesso Q#9. (unDue il tes+hio H un*ulteriore ra!!resentazione dell*intuito @ non a del male alla 5a$a aga o a assilissa @ e ha una sua +a!a+it di dis+riminazione. Era assilissa !orta la ia++ola della +onos+enza. Pu udire, vedere, odorare e gustare +oi suoi sensi ardenti, !ossiede il suo >o. Per un attimo ha !aura del !otere +he !orta, e !ensa di gettar via il tes+hio. on Duesto !otere ormida$ile ai suoi ordini, non stu!is+e +he il suo io !ensi +he orse sare$$e meglio, !i@ a+ile e !i@ si+uro s+ardinare Duella lu+e ardente, !er+h' H tanta, e grazie a lei assilissa H diventata +os grande. Ma una vo+e so!rannaturale !roveniente tes+hio di+e di star5a$a +almaaga e diraggiunge andare avanti. ei Hinin+ui grado di arlo. a donna +he re+u!era il suodalintuito e ile!oteri della un !unto H tentata di gettarli via !er+h': a +he vale vedere e sa!ere tante +ose >l tes+hio@lu+e non H indulgente. 6lla sua lu+e i ve++hi sono attem!ati, il $ello H lussureggiante, lo stu!ido H im$e+ille, +oloro +he non +redono sono inedeli, le
B9 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
49/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
+ose in+redi$ili sono osservate +ome mira+oli. >l tes+hio@lu+e H una lu+e eterna, $rilla davanti alla donna, +ome una !resenza +he le sta un !o* avanti e le ri!orta Duel +he ha gi trovato. &* !er lei il !er!etuo ri+onos+imento. Ma allora $isogna are Dual+osa: !ossedere un $uon intuito e am!io !otere im!li+a lavoro. Fa lavorare innanzitutto !er osservare e +om!rendere le orze negative e gli sDuili$ri dentro e uori. & !oi a lottare !er ra++ogliere tutta la volont !er are Dual+osa !er Duanto si vede, !er+h' +i sia un miglioramento, o un eDuili$rio, o !er +onsentire a Dual+osa di morire. &* vero. ;on voglio mentirvi: H !i@ a+ile gettar via la lu+e e andarsene a dormire. &* vero: talvolta H dii+ile tenere il tes+hio@lu+e davanti a noi, !er+h' vediamo +hiaramente tutti i lati nostri e degli altri, Duelli sigurati e Duelli divini, e tutte le +ondizioni intermedie. Ma +on Duesta lu+e il mira+olo della !roonda $ellezza nel mondo e negli esseri umani giunge alla +onsa!evolezza. on Duesta lu+e !enetrante si !u vedere il +uore $uono oltre l*azione +attiva, si !u intravedere la dol+ezza s+hia++iata sotto l*odio, molto si !u +om!rendere inve+e di essere solamente !er!lessi. /uesta lu+e !u dierenziare gli strati della !ersonalit, le intenzioni e i moventi degli altri. Pu determinare +onsa!evolezza e in+onsa!evolezza in s' e negli altri. &* lo s!e++hio in +ui tutte le +ose sono sentite. &* la !roonda natura selvaggia. i sono momenti in +ui Duanto rieris+e H doloroso, Duasi im!ossi$ile a so!!ortarsi. >natti il tes+hio guarda an+he i tradimenti, +oraggiovivida in Duanti vantano l*invidia sotto al sorriso, le a++e +he sono mas+here. laaman+anza sua lu+e Hdi!arimenti sui si nostri tesoridie averlo, le nostre de$olezze. 0ono Dueste le +onos+enze !i@ dii+ili da arontare. &* a Duesto !unto +he +i viene voglia di gettare via tutta la nostra dannata +onos+enza. &* Dui +he sentiamo, se non la ignoriamo, una vo+e orte dell*>o +he di+e: ;on gettarmi via. Tienimi. edrai4. Mentre va !er la oresta, indu$$iamente !ensa an+he alla amiglia a+Duisita +he l*ha mandata a morire, e, se lei ha $uon +uore, il tes+hio non H altrettanto $uono: deve vedere !erettamente. os, Duando ha voglia di $uttarlo via, sa!!iamo +he !ensa al dolore +ausato dal +onos+ere al+une +ose su se stessi e gli altri, sulla natura del mondo. 6rriva a +asa e la matrigna e le sorellastre le di+ono di non aver avuto uo+o mentre era lontana, e nonostante i vari tentativi non sono rius+ite ad avere la lu+e. & Duesto H vero !er la !si+he di una donna Duando H in !ossesso del suo !otere selvaggio. >n Duel !eriodo le +ose +he l*hanno o!!ressa non hanno li$ido, senza la Duale gli as!etti !i@ deteriori della !si+he, Duelli +he sruttano la vita +reativa della donna o la s!ingono a dis!erderla, si trasormano in guanti vuoti. >l tes+hio !rende a osservare le sorellastre e la matrigna, molto attentamente. Gn as!etto negativo della !si+he !u essere ridotto in +enere !er il atto stesso di essere osservato >n eetti, il trattenerlo in una +onsa!evolezza +oerente !u ar s +he si disidrati. >n un*altra versione del ra++onto i mem$ri della amiglia sono $ru+iati e ridotti in tre mu++hietti di $ra+i nere. >l mortaio della 5a$a aga +ontiene in s' un*idea anti+hissima e interessante. >l !untino nero u s!esso +onsiderato l*inizio della vita. ;ell*6nti+o Testamento, Duando Duel (io a il Primo Gomo e la Prima (onna, li modella +on la terra, la s!or+izia, il ango, a se+onda delle traduzioni. on Duanta terra nessuno lo di+e. Ma in altre storie della +reazione l*inizio del mondo e dei suoi a$itanti H s!esso atto +on un granello, un uni+o !untino nero di Dual+osa Q3?. >n tal modo le tre !i++ole $ra+i nere sono nella !rovin+ia della Madre itaMorteita. Ridotte a Duasi nulla nella !si+he. (e!rivate di li$ido. Era !u a++adere Dual+osa di nuovo. ;ella maggior !arte dei +asi, Duando +onsa!evolmente !riviamo una +osa !si+hi+a di su++o, Duella avvizzis+e, e la sua energia viene li$erata o ri+onigurata. *H un altro as!etto an+ora nel !ros+iugamento della amiglia a+Duisita. ;on H !ossi$ile trattenere la +onsa!evolezza guadagnata in+ontrando la (ea 0trega e !ortando la lu+e e++etera, se si vive +on !ersone +rudeli all*esterno o all*interno. 0e vi +ir+ondano !ersone +he levano gli o++hi al soitto +on disgusto Duando vi trovate nella stessa stanza, Duando !arlate, agite e reagite, allora vi trovate +on !ersone +he s!engono le !assioni @ le vostre e !ro$a$ilmente an+he le loro. ;on sono Dueste le !ersone +he !ossono interessarsi a voi, al vostro lavoro, alla vostra vita. Gna donna deve sa!er s+egliere saggiamente ami+i e amanti, !er+h' !ossono diventare entram$i +ome una +attiva matrigna e a$ominevoli sorellastre. 0!esso investiamo i nostri amanti del !otere di un grande mago. &* a+ile, eo !er+h' nella grande intimit +i !are di dis+hiudere un atelier di +ristallo, magi+o. amante !u generare distruggere !ersino le nostre !i@ resistenti +onnessioni ai nostri +i+li e alle nostreGn idee. *amante distruttivo deve essere evitato. Gn ti!o migliore H Duello atto di orti mus+oli !si+hi+i e +arne tenera. Per la
50/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
(onna 0elvaggia va $ene se l*amante H a!!ena un !o+hettino !si+hi+o, una !ersona +he !u vedere dentro4 al suo +uore. /uando la donna selvaggia ha un*idea, l*ami+o o l*amante non dir mai: >nsomma, non sa!rei... mi !are veramente s+io++o Qgrandioso, non atti$ile, +ostoso e++etera4. Gn ami+o giusto non dir mai nulla del genere. Potre$$e inve+e dire: ;on so se ho +a!ito $ene. (immi +ome vedi tu la +osa, dimmi +ome unzioner4. Gn ami+oamante +he ti +onsidera una +reatura vivente in iore, +he +res+e, +ome l*al$ero dalla terra, o il i+us in +asa, o le rose uori in giardino... un amante e ami+i +he ti guardano +ome un*autenti+a entit vivente +he res!ira, umana ma atta an+he di sottilissime, magi+he +ose... un amante e ami+i +he sostengano la "+reatura" +he +*H in te... e++o le !ersone da +er+are. Per tutta la vita saranno ami+i della tua anima. Gna s+elta a++urata degli ami+i, !er non !arlare dei maestri, H im!ortante !er+h' si !ossa restare +onsa!evoli, intuitive, in+ari+ate della lu+e +he vede e sa. >l modo !er mantenere il +ollegamento +on il selvaggio H domandarsi +he +osa davvero si vuole. &++o la s+elta dei semi dell*immondizia. Gna delle !i@ im!ortanti dis+riminazioni !ossi$ili H la dierenza tra +ose +he +i anno un +enno e +ose +he +hiamano dall*anima. >mmaginate una grande sala +on tanti tavoli +ari+hi di salse e +reme, salmone, roast $ee, ma+edonia di rutta, gam$eri e riso e +urr, ogurt, ormaggi. Esservate e vedete +he al+une +ose vi attraggono, e dite a voi !o*ledide+isioni. Duesto, e 6ttorno un !o* dia Duesto, e dimondo Duest*altro4. i+ontinuamente sono donne e uomini +he stesse: !er tutta&++o, la vita !render !rendonoun+os noi +*H un +he +i a +enno, +he si insinua nelle nostre esistenze e++itando e +reando a!!etito dove ve n*era !o+o, o non +e n*era !unto. /uindi s+egliamo una +osa solo !er+h' +i H +a!itata sotto il nasoO non H ne+essariamente Duel +he vogliamo, ma H interessante, e !i@ la guardiamo e !i@ diventa irresisti$ile. /uando siamo +ollegate all*io istintuale, all*"anima" del emminino +he H naturale e selvaggia, inve+e di guardar+i in giro !er vedere tutto Duel +he H !er +aso in mostra, di+iamo a noi medesime: (i +he +osa sono aamata4 0enza guardare Duanto +*H all*esterno, +i avventuriamo all*interno e +i domandiamo: he +osa desidero ora4 o!!ure 6 +he +osa as!iro Per +he +osa mi struggo4 (i solito la ris!osta arriva Duasi su$ito: redo di volere... e++o +he +osa voglio veramente4. *H sui tavoli Forse s, orse no. ;ella maggior !arte dei +asi !ro$a$ilmente non +*H. (ovremo andare alla ri+er+a, !er un !o* o !er molto tem!o. Ma alla ine la troveremo, e saremo +ontente di aver s+andagliato i nostri desideri !i@ !roondi. a dis+riminazione, +he assilissa a!!rende se!arando i semi di !a!avero dall*immondizia e il rumento $uono da Duello +attivo, H una delle +ose !i@ dii+ili da im!arare !er+h' ri+hiede s!irito, volont, sensi$ilit e s!esso signii+a an+he ri+er+a. i vale in !arti+olare nella s+elta del +om!agno e dell*amante. Gn amante non !u essere s+elto al sel@servi+e, ma !er ardente desiderio dell*anima. 0+egliere soltanto !er+h' +i sta davanti Dual+osa +he +i a venire l*a+Duolina in $o++a non soddiser mai la ame dell*anima@>o. &++o a +he +osa serve l*intuito: H il messaggero diretto dall*anima. 6llargando an+ora il dis+orso, se vi si ore l*o++asione di +om!rare una $i+i+letta o di are un viaggio in &gitto e di vedere le !iramidi, !er un momento dovete mettere da !arte l*o++asione, entrare dentro di voi e domandarvi: (i +he +osa sono aamata he +osa desidero Forse desidero una moto e non una $i+i+letta. Forse desidero andare a trovare la nonna, ormai avanti negli anni4. ;on sem!re le de+isioni sono +os grosse. Talvolta si tratta di s+egliere tra una !asseggiata e la +om!osizione di una !oesia. -rave o lieve +he sia, l*idea H +onsultare !rima: l*io istintuale mediante uno o !i@ as!etti dis!oni$iliO l*>o $am$olaO l*>o ve++hia 5a$a aga, il tes+hio inuo+ato. Gn altro modo !er raorzare il +ollegamento +on l*intuito H riiutare di !ermettere a Dual+uno di re!rimere le vostre vivide energie... +ioH le vostre o!inioni, i vostri !ensieri, le vostre idee, i vostri valori, la vostra morale, i vostri ideali. *H !o+hissimo di giustos$agliato o $uono+attivo in Duesto mondo. *H tuttavia l*utile e il non utile. i sono an+he +ose talvolta distruttive, e +ose +he arri++his+ono. Ma +ome $en sa!ete il giardino deve essere rivoltato in autunno !er !re!ararlo alla !rimavera. ;on !u essere sem!re iorito. as+iate +he siano i vostri +i+li innati a de+idere le s!irali verso l*alto e verso il $asso nella vostra vita, e non una !ersona +he sta al di uori di voi. &sistono entro!ie +ostanti +he +ostituis+ono una !arte dei nostri +i+li interiori. (o$$iamo sin+ronizzar+i. ome le +avit del +uore +he si riem!iono e si svuotano e di nuovo si riem!iono, im!ariamo ad a!!rendere4 il ritmo di Duesto +i+lo itaMorteita inve+e di las+iar+i da esso martoriare. il momento &* di +ome saltare.saltare alla +orda. >l ritmo gi esisteO os+illate avanti e indietro, ino a seguire il ritmo: H *intuito ore inoltre delle o!zioni. 0e siete +onnesse all*io istintuale, avrete sem!re almeno Duattro alternative: le due +he stanno alle estremit o!!oste, Duella a met strada, e Duella di !rendere
<1 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
51/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
ulteriormente in esame4. 6ltrimenti !otreste !ensare di avere una s+elta soltanto, e s!esso indesidera$ile. 0entite +he !otr arvi sorire, e vi sottomettete. i sorzate. Fate inve+e attenzione all*udito interiore, alla vista interiore, all*essere interiore. 0eguiteli: sanno +he +osa are. Fatto im!ortante, il ri+orso all*intuito e alla natura istintiva a s +he erom!a una s!ontaneit +he non H man+anza di saggezza. Restano im!ortanti i $uoni +onini. Per esem!io 0heherazade aveva $uoni +onini. Gsava la sua intelligenza !er !ia+ere e nel +ontem!o !er !orsi in modo da essere stimata. &ssere reali non signii+a essere avventate. 0ignii+a las+iar !arlare "a oz MitolZgi+a", es+ludendo !er un momento l*io e las+iando !arlare Duel +he desidera !arlare. ;ella realt +onsensuale, noi tutte a$$iamo a++esso a !i++ole madri selvagge in +arne e ossa. 6 !rima vista Dual+osa in voi sussulta, Dual+osa in voi !ensa: 0ono la sua !rogenie, sono sua iglia, lei H mia madre, mia nonna4. ;el +aso di un "hom$re +on !e+hos", !otreste !ensare: &++o mio nonno, mio ratello, il mio ami+o4. 0a!ete sem!li+emente +he H +a!a+e di nutrirvi. QParadossalmente sono ortemente mas+hili e nel +ontem!o ortemente emminili. 0ono +ome ia$es+he madrine, mentori, madri mai avute, o non a$$astanza a lungo Q31. Tutti Duesti esseri umani !otre$$ero essere detti !i++ole madri selvagge. 0olitamente ognuno di noi ne ha almeno una. 0e siamo ortunate, nella vita ne a$$iamo !are++hie. (i solito siamo gi adulte, o Duanto meno nella tarda adoles+enza, Duando le in+ontriamo. 0ono molto dierenti dalla madre tro!!o $uona. i guidano, s+o!!iano !er ogni nostro su++esso. riti+ano i $lo++hi attorno alla nostra vita +reativa, sensuale, s!irituale ed*orgoglio intellettuale. >l loro ine H di aiutar+i, di !reo++u!arsi della nostra arte, e di riannodar+i agli istinti selvaggi. -uidano il ri!ristino della vita intuitiva. & remono Duando +i mettiamo in +ontatto +on la $am$ola, sono orgogliose Duando troviamo la 5a$a aga, si rallegrano Duando +i vedono tornare +on il tes+hio iammante davanti a noi. 6$$iamo visto +he essere stu!ide e tro!!o dol+i H !eri+oloso. Ma orse non siete an+ora del tutto +onvinte, orse !ensate: Ma +hi mai vorre$$e essere +ome assilissa4 & io vi di+o: voi, !ro!rio voi. olete essere +ome lei, +om!iere Duel +he lei ha +om!iuto, e seguire la tra++ia +he ha las+iato al suo !assaggio, !er+h' H la via !er trattenere e svilu!!are l*anima. Per+h' la (onna 0elvaggia H +olei +he osa, e +he +rea e distrugge. &* l*anima !rimitiva e inventiva +he rende !ossi$ili tutti gli atti +reativi e tutte le arti. rea attorno a noi una oresta, e +omin+iamo ad arontare la vita da Duesta !ros!ettiva nuova e originale. (unDue, alla ine del rimontaggio dell*iniziazione nella !si+he emminile, a$$iamo una giovane dalle es!erienze ormida$ili +he ha im!arato a seguire la sua +onos+enza. 2a resistito a tutti i +om!iti ino alla iniziazione +om!leta. a +orona H sua. Forse l*intuito H il !i@ a+ile dei +om!iti, ma trattenerlo nella +onsa!evolezza e las+iar vivere Duel +he !u vivere, e las+iar morire Duel +he deve morire, H di gran lunga il !i@ ati+oso, se!!ur estremamente soddisa+ente. a 5a$a aga H +ome Madre ;otte, la madre del mondo, un*altra (ea della itaMorteita, +he H an+he +reatore. Fa, orgia, insula la vita, H !ronta a ri+evere l*anima Duando il res!iro si s!egne. 0eguendo le sue orme, +er+hiamo di im!arare a las+iar nas+ere Duel +he deve nas+ere, +he le !ersone giuste siano !resenti o no. a natura non +hiede !ermessi !er nas+ite e ioriture. (a adulte non a$$iamo $isogno di !ermessi, ma !iuttosto di generare e in+oraggiare i +i+li selvaggi. as+iar morire le +ose H il tema della ine del ra++onto. assilissa ha im!arato $ene. 0i agita Duando il tes+hio a $ru+iare le maligne ;ean+he !er idea. Muoia dunDue, Duel +he deve morire. ome !rendere una simile de+isione 0i sa. "a /ue 0a$'" sa. >nterrogatevi dentro !er avere il suo +onsiglio. &* la Madre delle &t. ;ulla la sor!rende. 2a visto tutto. Per le donne in genere las+iar morire non va +ontro la loro natura ma solamente +ontro la loro edu+azione. a +osa !u essere +a!ovolta. ;oi tutti sa!!iamo in "los ovarios" Duando H il tem!o della vita, Duando H il tem!o della morte. Magari +er+hiamo di ingannare noi stesse !er vari motivi, ma sa!!iamo. 6lla lu+e del tes+hio iammeggiante, sa!!iamo. B. > EMP6-;E: *G;>E;& E; *6TRE.
*inno all*Gomo 0elvaggio: Manawee.
<# http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
52/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
0e le donne vogliono arsi davvero +onos+ere dagli uomini, devono indottrinarli nella +onos+enza !roonda. 6l+une di+ono di essere stan+he, di aver gi atto in tro!!o. Gmilmente suggeris+o +he orse hanno +er+ato di insegnare a un uomo a +ui non interessava aatto im!arare. Per lo !i@ gli uomini vogliono sa!ere, vogliono im!arare. /uando un uomo mostra Duesta volont, allora H tem!o di rivelargli delle +ose: !er+h' un*altra anima +hiede. &++o al+une delle +ose +he gli renderanno !i@ a+ile +a!ire, e in+ontrare la donna a met strada. >ndu$$iamente l*Gomo 0elvaggio +er+a la sua s!osa gi@ nella !roondit della terra. ;ella tradizione +elti+a, si ritrovano le amose +o!!ie di (ei 0elvaggi +he molto si amano. 0!esso vivono sul ondo di un lago, e !roteggono la vita e il mondo sotterranei. ;ei miti $a$ilonesi >nanna ri+hiama il suo amante: ieni a ri+o!rirmi della selvati+hezza4. & !erino in e!o+a moderna, e tuttora nel Midwest, si di+e +he la Madre e il Padre di (io rotolano nel loro letto a molle, !rodu+endo il tuono. Parimenti, la donna selvaggia !rivilegia il +om!agno +he !u essere suo !ari. &!!ure, in dall*inizio dell*ininit, +oloro +he vorre$$ero essere il suo +om!agno non sono molto si+uri di +om!renderne la vera natura. he +osa desidera davvero una donna &* un*anti+a domanda, un enigma sulla natura selvaggia e misteriosa +he tutte le donne !ossiedono. 0e la strega di "a Moglie di 5ath" asseriva +he la ris!osta H +he le donne vogliono essere !adrone della loro vita, e Duesto H un atto irrevo+a$ile, esiste un*altra e altrettanto !otente verit +he ris!onde an+h*essa alla domanda. &++o una storia +heeris!onde domanda, vera natura delle donne. olui +he ar !ro!ri i modi i mezzi alla !revisti nella anti+a storia,+ome sar il!ermondo, sem!resulla l*amante e il +om!agno della donna selvaggia. Miss . 5. Washington mi ha ornito Duesta versione della storia aro@ameri+ana intitolata "Manawee". Manawee. *era una volta un uomo +he +orteggiava due sorelle gemelle. Ma il loro !adre gli disse: ;on !otrai averle in moglie in+h' non ne indovinerai i nomi4. Manawee !rovava ma non rius+iva a indovinare i nomi delle due sorelle. >l !adre delle giovani s+uoteva il +a!o e ogni volta lo mandava via. Gn giorno Manawee !ort +on s' il suo +agnolino, il Duale si avvide +he una sorella era !i@ graziosa e l*altra era !i@ dol+e. 0e$$ene nessuna delle due sorelle !ossedesse tutte le virt@, al +agnolino !ia+evano moltissimo !er+h' gli diedero delle le++ornie e gli sorrisero guardandolo negli o++hi. 6n+he Duel giorno Manawee non rius+ a indovinare i nomi delle giovani, e se ne torn tristemente a +asa. Ma il +agnolino torn +orrendo alla +a!anna delle giovani. Poggi l*ore++hio sotto un muro e ud le ragazze +he tra loro di+evano Duanto era $ello e virile Manawee. >ntanto si +hiamavano !er nome, e il +agnolino ud e +orse il !i@ velo+emente !ossi$ile !er rierire tutto al suo !adrone. Ma a++anto al sentiero un leone aveva las+iato un grosso osso +on un $el !o* di +arneO il +agnolino ne sent immediatamente l*odore, e senza !ensar+i un attimo si lan+i nella giusta direzione. on enorme !ia+ere divor la +arne e le++ l*osso in+h' non e$$e !i@ al+un odore. EhS il +agnolino d*im!rovviso si ri+ord della missione in+om!iuta, ma !urtro!!o nel rattem!o aveva dimenti+ato i nomi delle giovani. (i nuovo +orse alla +a!anna, e Duesta volta era notte e le giovani si ungevano l*un l*altra $ra++ia e gam$e, !re!arandosi orse a una +erimonia. (i nuovo il +agnolino le ud +hiamarsi !er nome. Fe+e un salto !er la eli+it, e ri!rese la +orsa verso la +a!anna di Manawee, ma dai +es!ugli venne un !roumo di no+e mos+ata. ;on +*era nulla al mondo +he il +agnolino amasse !i@ della no+e mos+ata. 0u$ito devi in Duella direzione, e trov una $ella torta ai mandarini +inesi messa a rareddare su un +e!!o. >n men +he non si di+a la torta non +*era !i@, e il +agnolino aveva l*alito !roumato di no+e mos+ata. Mentre trotterellava verso +asa +on la !an+ia !iena, +er+ di rammentarsi i nomi delle giovani, ma an+ora una volta li aveva dimenti+ati. os il +agnolino torn di +orsa alla +a!anna, e Duesta volta le due sorelle si stavano !re!arando !er le nozze. Eh, noS4 !ens il +agnolino, il tem!o stringe4. & Duando le sorelle si +hiamarono !er nome, il +agnolino si i++ i loro nomi in testa e +orse via, assolutamente e risolutamente de+iso a non arsi sviare da nulla e a dire su$ito i due !reziosi nomi a Manawee. >l +agnolino intravide della +a++iagione sul suo +ammino, ma la ignor. -li !arve di sentire un vago odore di no+e mos+ata nell*aria, ma ignor an+he Duello e +orse a tutta velo+it dal suo !adrone. Ma il +agnolino u +olto di sor!resa da un estraneo tutto nero +he s$u+ dalle sie!i e lo aerr !er la +ollottola e lo s+osse +os $rutalmente +heDuesto Duasi gli +as+avaelalo+oda. Per+h' !ro!rio a++adde, straniero +ontinuava a urlare: (immi Duei nomiS > nomi delle due giovani, +os le vin+er4.
<3 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
53/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
>l +agnolino temeva di svenire tanto era dolorosa la stretta, ma lott +oraggiosamente: ringhi, grai, s+al+i, e alla ine morse il gigantes+o straniero tra le dita, e i suoi dentini !ungevano +ome ves!e. o straniero url ra$$iosamente, si agit +ome un $ualo, ma il +agnolino non moll la !resa. o straniero si $utt tra i +es!ugli +on il +agnolino +he gli s!enzolava dalla mano. as+iami, las+iami andare, +agnolino, e io las+er andare te4, !reg lo straniero nero. & il +agnolino $rontol tra i denti: ;on arti !i@ rivedere, altrimenti non vedrai mai !i@ l*al$a4. & +os lo straniero si diede alla uga, gemendo e lamentandosi. & il +agnolino un !o* +orrendo e un !o* zo!!i+ando ri!rese la strada !er raggiungere Manawee. 0e$$ene sanguinasse e gli dolessero le mandi$ole, i nomi delle giovani erano $en +hiari nella sua mente, e salt in $ra++io a Manawee tutto +ontento. Manawee gli lav le erite, e il +agnolino gli ra++ont tutta la storia e gli disse i nomi delle due sorelle. Manawee +orse dunDue al villaggio delle giovani !ortandosi sulle s!alle il +agnolino, le +ui ore++hie luttuavano nell*aria +ome +ode di +avallo. /uando Manawee arriv dal !adre +on i nomi delle due iglie, le gemelle ri+evettero Manawee vestite di tutto !unto !er mettersi in viaggio +on lui: non avevano mai smesso di as!ettarlo. &++o +ome Manawee +onDuist due delle !i@ $elle ragazze della regione. & tutti e Duattro, le due sorelle, Manawee e il +agnolino vissero insieme eli+i e +ontenti !er tanto tanto tem!o. @ a du!li+e natura delle donne. (elle storie !o!olari, +ome dei sogni, !ossiamo +om!rendere il +ontenuto soggettivamente, !oi+h' tutti i sim$oli illustrano as!etti della !si+he di una singola !ersona, ma !ossiamo an+he +om!renderlo oggettivamente, !oi+h' riguardano +ondizioni e relazioni del mondo esterno. &saminiamo il ra++onto di Manawee tenendo so!rattutto +onto del ra!!orto tra una donna e il suo +om!agno, e rammentando sem!re +he molte volte +ome H uori, +os H dentro4. /uesta storia rivela un anti+hissimo segreto: !er +onDuistare il +uore della donna selvaggia, un +om!agno deve +om!renderne sem!re meglio la naturale dualit. 0e etnologi+amente !ossiamo igurar+i le due donne +ome !romesse s!ose in una +ultura !oligami+a, in una !ros!ettiva ar+heti!i+a la storia !arla del mistero di due !otenti orze emminili in una stessa donna. a storia di Manawee +ontiene i atti ondamentali !er arrivare all*intimit +on la donna selvaggia. -razie al +ane edele, Manawee indovina i due nomi, le due nature del emminino. ;on !otr vin+ere se non risolver il mistero, e !er arlo deve ri+orrere al suo io istintuale @ l*io@+ane. on la donna selvaggia si H in eetti in !resenza di due donne: un essere esterno e una "+reatura" interiore, una +he vive nel mondo di so!ra, e una +he vive in un mondo non a+ilmente visi$ile. *essere esterno vive alla lu+e del giorno ed H a+ile osservarlo. &* s!esso !ragmati+o, a++ulturato e molto umano. a +reatura, !er +ontro, s!esso sale in su!eri+ie arrivando da molto lontano, a!!arendo e ra!idamente s+om!arendo, las+iandosi sem!re dietro una sensazione: Dual+osa di sor!rendente, originale, sa!iente. a +om!rensione di Duesta du!li+e natura talvolta indu+e gli uomini, e !ersino le donne, a +hiudere gli o++hi e a +hiedere aiuto al +ielo. >l !aradosso della natura gemella delle donne H +he Duando un lato H !i@ reddo, l*altro H !i@ +aldo. /uando uno H !i@ indugiante e ri++o nella relazione, l*altro !u talvolta essere gla+iale. 0!esso un lato H !i@ eli+e ed elasti+o, mentre l*altro tende al ;on so4. Gno !u essere solare, l*altro agrodol+e e medita$ondo. /ueste due@donne@+he@sono@una4 sono elementi se!arati ma +ongiunti +he si +om$inano in migliaia di modi. @ >l !otere del (ue. Mentre ogni lato della natura emminile ra!!resenta un*entit se!arata +on unzioni diverse e sa!ere dis+riminato, insieme devono, +ome il +ervello +on il suo "+or!o +alloso", avere una +onos+enza o una traslazione re+i!ro+a, e unzionare !ertanto +ome un tutto uni+o. 0e una donna nas+onde o avoris+e tro!!o un lato, vive una vita mal eDuili$rata, +he non le +onsente l*a++esso al suo intero !otere. /uesto non va $ene: o++orre svilu!!are entram$i i lati. Molto resta da im!arare sulla orza del (ue Duando esaminiamo il sim$olo dei gemelli. >n tutto il mondo da tem!i anti+hissimi i gemelli sono stati +onsiderati esseri dotati di !oteri sovrannaturali. >n talune +ulture una s!e+iale dis+i!lina dedi+ata ai metodi eDuili$rare natura oerti dei gemelli, ritenuti due entit +he +ondividono una solaHanima. 6n+he do!o la !er morte ai gemellilavengono +i$o, doni e sa+rii+i. >n varie +omunit ari+ane e +arai$i+he si di+e +he il sim$olo delle sorelle gemelle !ossiede "JuJu" @ la misti+a energia dell*anima. Pertanto le gemelle devono essere +urate in modo im!e++a$ile, altrimenti una
54/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
ata +attiva si im!adronir di tutta la +omunit. a religione "vudu" di 2aiti !res+rive di nutrire sem!re i gemelli esattamente +on la stessa Duantit di +i$o !er dissi!are eventuali gelosie tra loro, e so!rattutto !er evitare +he uno si s+iu!i, !er+h' se uno muore, an+he l*altro muore, e la s!e+iale $enedizione +he !ortano alla +omunit andr !erduta. 0imilmente la donna ha !oteri e++ezionali Duando i suoi as!etti duali sono +ons+iamente ri+onos+iuti e +onsiderati un*unitO tenuti insieme inve+e +he se!arati. >l !otere del (ue H ortissimo, e nessun lato della dualit dovre$$e essere tras+urato. (evono essere !arimenti nutriti, !er+h' insieme danno un !otere antasti+o all*individuo. Gna volta ho sentito un ve++hio aro@ameri+ano ra++ontare una storia. 0$u+ sul viale mentre sedeva tra i graiti del !ar+o4 di una +itt dell*interno, nell*6meri+a atina. 6l+uni lo avre$$ero deinito !azzo, !er+h' !arlava a tutti e a nessuno. 0i tras+inava a ati+a +on un dito sollevato in aria, +ome !er sentire la direzione del vento. Per i +antastorie sono !ersone to++ate dagli dei: le +hiamano "&l 5ulto", il agotto, !er+h' !ortano delle mer+i e le mostrano a +hiunDue voglia vederle. /uesto "&l 5ulto" !arti+olarmente generoso mi or una storia sulla trasmissione an+estrale. >ntitol la storia "Gn $astone, due $astoni". &* il modo dei ve++hi re ari+ani4, sussurr. ;ella storia un ve++hio morente +hiama la amiglia al suo +a!ezzale. ( un $astone +orto e ro$usto ai numerosi igli, mogli e !arenti. Rom!ete il $astone4, di+e loro. on un !o* di ati+a tutti ries+ono a s!ezzarlo a met. &++o +ome vanno le +ose Duando un*anima H sola, senza nessuno. &* a+ile s!ezzarla.4 Poi il ve++hio d un altro $astone a tutti i amigliari: &++o +ome vorrei viveste do!o la mia di!artita. Riunite insieme due o tre $astoni, e ora s!ezzate a met il as+io4. ;essuno ries+e a s!ezzare i $astoni riuniti. >l ve++hio sorride: 0iamo orti Duando stiamo +on un*altra anima. /uando siamo +on un altro, non +i !ossono s!ezzare4. 0imilmente, i due lati della natura duale, se tenuti assieme nella +onsa!evolezza, hanno un !otere tremendo, e non !ossono essere s!ezzati. /uesta H la natura della dualit !si+hi+a, i due as!etti della !ersonalit emminile. (a solo an+he l*io !i@ +ivilizzato H $uono... ma un !o* solo. (a solo, l*io selvaggio H an+h*esso $uono, ma desideroso di un ra!!orto +on l*altro. a !erdita dei !oteri !si+ologi+i, emozionali e s!irituali delle donne deriva dalla se!arazione di Dueste due nature e dalla !retesa +he l*una o l*altra non esistano !i@. >l ra++onto riguarda sia la dualit mas+hile sia Duella emminile. Manawee ha una du!li+e natura: una natura umana e una natura +anina. a sua natura umana, se$$ene dol+e e aettuosa, non $asta !er vin+ere. &* la sua natura +anina, la sua natura istintuale, +he ha la +a!a+it di insinuarsi nelle vi+inanze delle donne selvagge e di +a!tarne +on l*udito sottile i nomi. &* l*io@+ane +he im!ara a su!erare le seduzioni su!eri+iali e a +onservare le +onos+enze !i@ im!ortanti. &* la natura +anina di Manawee +he H dotata di un udito sottile e di tena+ia, degli istinti di s+avare sotto i muri e di trovare, +a++iare e rintra++iare idee !reziose. e orze mas+hili !ossono avere energie simili a Duelle di 5ar$a$l@ o del sanguinario Mister Fo7, e tentare dunDue di demolire la struttura duale delle donne. /uesto +orteggiatore non !u tollerare la dualit e +er+a la !erezione, l*uni+a vera inamovi$ile immuta$ile "eminina su$stan+ia", in+arnata in un*uni+a donna !eretta. 0e vi +a!ita d*in+ontrare un ti!o simile, +orrete a gam$e levate nella direzione o!!osta. &* meglio avere un innamorato simile a Manawee sia dentro sia uori: H un +orteggiatore molto migliore, !er+h' H intensamente devoto all*idea del (ue. & il !otere del (ue sta nell*agire Duale uni+a entit integrale. (unDue, Manawee desidera to++are Duesta +om$inazione, +he si trova ovunDue ma resta misteriosa, dell*anima@vita nella donna, e ha una sovranit sua !ro!ria. 0i++ome H un uomo naturale, selvaggio, ha il gusto della donna selvaggia. >n Duella +umulativa tri$@ di uomini +he si trovano nella !si+he emminile, i +ui mem$ri sono detti dagli Junghiani "animus", +*H an+he una !osizione simile a Duella di Manawee, +he trova e re+lama la dualit della donna, ritenendola !reziosa, e desidera$ile, e non dia$oli+a e dis!rezza$ile Q1. ;el mondo interiore o in Duello esterno, Manawee ra!!resenta un innamorato res+o ma ri++o di ede il +ui !rin+i!ale desiderio H nominare e +om!rendere il numinoso e misterioso do!!io della natura emminile. @ >l !otere del ;ome. >l nominare una orza, una +reatura, una !ersona o una +osa !resenta vari +onnotati. ;elle +ulture in +ui i nomi sono a++uratamente !erdii loro magi+i augurali,di +onos+ere il vero di una !ersona signii+a +onos+eres+elti il modo vita esignii+ati gli attri$uti +he hao l*anima Duella !ersona. & ilnome motivo !er +ui il vero nome H s!esso tenuto segreto H di !roteggere +olui +he Duel nome !orta ain+h' !ossa +res+ere
<< http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
55/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
nel !otere del nome, ain+h' nessuno lo denigri o lo distragga da esso, e l*autorit s!irituale della !ersona !ossa svilu!!arsi a!!ieno. ;elle avole e nei ra++onti !o!olari al nome si aggiungono !are++hi altri as!etti, e Duesti !er l*a!!unto o!erano nel ra++onto di Manawee. 0e in al+uni ra++onti i !rotagonisti +er+ano di sa!ere il nome di una orza malevola !er a+Duisire su di essa !otere, !i@ s!esso si vuol +onos+ere il nome !er rius+ire a +onvo+are Duella orza o !ersona, !er +hiamarla a++anto a s' e avere +on lei una relazione. ;el ra++onto di Manawee, inatti, Duesti va avanti e indietro, a+endo sin+eri sorzi !er attrarre a s' il !otere del (ue. &* interessato a nominare le due sorelle "non" !er im!adronirsi del loro !otere ma !iuttosto !er +onDuistare un suo !otere "!ari" al loro. 0a!ere i nomi signii+a +onDuistare e +onservare la +onsa!evolezza della natura duale. Per Duanto lo si desideri e si ri+orra a tutta la !ro!ria orza, non si !u avere una relazione in !roondit senza +onos+ere i nomi. >ndovinare i nomi della natura duale, delle due sorelle, H inizialmente un +om!ito altrettanto dii+ile sia !er le donne sia !er gli uomini. Ma non deve +rearsi angos+ia. 0e siamo interessati a s+o!rire i nomi, siamo sulla strada giusta. & Duali sono i nomi esatti di Dueste due sorelle sim$oli+he nella !si+he emminile Evviamente variano da una !ersona all*altra, ma in Dual+he modo tendono a essere o!!osti. ome s!esso avviene nel mondo naturale, a tutta !rima !ossono a!!arire tanto vasti da essere !rivi di modello o di ri!etizione. Ma l*osservazione ravvi+inata della natura duale, !orredeldomande as+oltare le ris!oste !resto un modello, am!io, H vero, ma dotato della sta$ilit lusso e erilusso delle ondeO leriveleranno alte e le $asse maree sono !revedi$ili, si !ossono disegnare ma!!e delle +orrenti !i@ !roonde. (ire il nome di una !ersona H +ome es!rimere un augurio o $enedirla. ;oi nominiamo Duesti du!li+i tem!eramenti in noi medesime !er s!osar+i a essi. ;ominando s+o!riamo signii+ati !ersonali e nas+osti e la selvaggia $ellezza della emminilit, indi!endentemente dalle !ersonalit dei nostri o!!osti. /uesto nominare e s!osare si +hiama, in !arole umane, amore di s'. /uando si d tra due !ersone diverse si +hiama amore !er un altro. Manawee +er+a ma non ries+e a indovinare i nomi delle gemelle ri+orrendo soltanto alla sua natura mondana. *io@+ane agis+e al servizio di Manawee. e donne s!esso desiderano ollemente un +om!agno dotato di Duesta resistenza e dello s!irito !er +ontinuare a +er+are di +om!rendere la loro natura !roonda. a donna +he trova un +om!agno atto di Duesta sostanza gli resta edele e lo ama !er tutta la vita. ;el ra++onto il !adre delle gemelle ha la unzione di +ustode della +o!!ia misti+a. 0im$oleggia un tratto intra!si+hi+o +he assi+ura l*integrit delle +ose insieme4, non se!arate. ontrolla inoltre la dignit, la giustizia4 del +orteggiatore. &* un $ene !er le donne avere un siatto osservatore. >n Duesto senso si !otre$$e dire +he una !si+he sana valuta i nuovi elementi +he +hiedono di esservi immessiO +he la !si+he ha una sua integrit, una +a!a+it di s+reening. Gna !si+he sana +he +ontiene un guardiano !aterno non ammette Dualsiasi !ensiero, atteggiamento o !ersona, ma solamente Duelli +he sono +os+ienti o lottano !er essere tali. (i+e il !adre delle due sorelle: 6s!etta. Fin+h' non rius+irai a +onvin+ermi +he sei veramente interessato a +onos+erne la vera essenza @ i nomi veri @ non avrai le mie iglie4. (i+e il !adre: non !uoi +om!rendere i misteri emminili solo !onendo domande. Prima devi darti da are. (evi ati+are. (evi avvi+inarti an+ora di !i@ alla verit vera di Duesto enigma dell*anima emminile, e Duesto sorzo H nel +ontem!o una dis+esa e un enigma. @ a tena+e ;atura anina. >l +agnolino della storia mostra !erettamente +ome o!era la tena+ia !si+hi+a. > +ani sono i maghi dell*universo. 5asta la loro !resenza !er trasormare in !ersone sorridenti Duelle ar+igne, in !ersone meno tristi Duelle +he erano tristi: sono generatori di ra!!orto. ome nell*anti+a e!o!ea $a$ilonese di "-ilgamesh", dove &n%ido, l*uomo$estia ri+o!erto di !eli, +ontro$ilan+ia -ilgamesh, il re tro!!o razionale, il +ane H l*altro lato della natura dualisti+a mas+hile. &* la natura $os+osa, Duella +a!a+e di seguire le tra++e, +he attraverso i sensi sa +he +osa a++ade e di +he si tratta. 6l +agnolino le sorelle !ia++iono !er+h' gli danno da mangiare e gli sorridono. >l emminino misti+o +om!rende su$ito e a++etta la natura istintuale del +ane. Tra l*altro il +ane ra!!resenta +olui Qo +olei +he ama +on tutto il+anina +uore aQ# lungo, !erdona a+ilmente, +hein!u a lungo e!otr lottare e, se ne+essario, morire. a natura ore+he s!unti +on+reti sul modo +ui+orrere un +om!agno +onDuistare il +uore delle du!li+i sorelle... e della donna selvaggia.
<= http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
56/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
Manawee an+ora una volta non H rius+ito a indovinare i nomi, e se ne torna s+onsolato a +asa. >l +agnolino inve+e torna indietro e resta in as+olto in+h' non sente i nomi delle due sorelle. ;el mondo degli ar+heti!i, il +anino H nel +ontem!o !si+o!om!o, il messaggero tra il mondo dei vivi e il mondo delle tene$re, e +tonio, del sottosuolo, delle regioni !i@ os+ure e remote della !si+he. >l +ane H simile al lu!o, soltanto un !o* !i@ +ivilizzato, ma non molto, +ome si dedu+e del resto dalla storia. /uesto +agnolino, +ome !si+o!om!o, H la !si+he istintiva. Ede e vede in modo diverso dall*essere umano. 0i muove a livelli a +ui l*io non !ensere$$e mai. Ede !arole e istruzioni +he l*io non !u udire. & segue Duel +he sente. Gna volta, in un museo della s+ienza di 0an Fran+is+o, entrai in una sala !iena di mi+rooni e alto!arlanti +he simulavano l*udito del +ane. /uando una !alma era agitata dal vento, !areva 6rmageddonO Duando in lontananza si sentivano dei !assi, era +ome se interi sa++hi di +ornla%es venissero sgrano++hiati nel mio ore++hio. >l mondo del +ane H !ieno di suoni da +ata+lisma, +he noi esseri umani non !er+e!iamo aatto. (unDue l*udito +anino su!era la gamma dell*udito umano. /uesto as!etto mediani+o della !si+he istintuale intuitivamente ode l*o!era !roonda, la musi+a !roonda, i !roondi misteri della !si+he emminile. /uesta H la natura +a!a+e di +onos+ere la natura selvaggia delle donne. @ *a!!etito seduttivo. ;on a +aso uomini e donne lottano !er trovare i lati !i@ !roondi della loro natura, e!!ure si las+iano distrarre da molte!li+i ragioni, !er lo !i@ da !ia+eri di vario genere. 6l+uni diventano di!endenti da Duesti !ia+eri e restano !er sem!re intra!!olati, in+a!a+i di +ontinuare il loro lavoro. 6n+he il +agnolino a tutta !rima H distratto dai suoi a!!etiti. 0!esso gli a!!etiti sono !i++oli aas+inanti "oraJidos", ladrun+oli, dediti al urto di tem!o e li$ido. ung osservava +he un +erto +ontrollo dev*essere !osto sull*a!!etito umano, altrimenti +i si erma !er Dualsiasi osso, !er Dualsiasi torta. > +om!agni +he, +ome il +ane, +er+ano di dare un nome alle dualit !ossono !erdere la loro risolutezza e a$$andonarsi alle tentazioni +he trovano sul loro +ammino, s!e+ialmente se sono +reature uneree o aamate. & !ossono an+he !erdere la memoria del loro intendimento. Possono essere tentatiatta++ati da Dual+osa !roveniente dal loro in+ons+io +he desidera im!orsi alle donne !er a!!roittarne, o!!ure sedurre le donne !er !uro !ia+ere, o nel tentativo di allontanare la va+uit di un +a++iatore. Mentre torna dal !adrone, il +agnolino H distratto da un osso su++ulento, e inis+e +ol dimenti+are il nome delle giovani. /uesto e!isodio ra!!resenta un evento assai reDuente nel lavoro !si+hi+o !roondo: le distrazioni dell*a!!etito intereris+ono +on il !ro+esso !rimario. Meno di un mese a mi sono sentita dire da una !ersona in analisi: Mi sono distratta dal lavoro !roondo !er+h' si sono a++esi violenti desideri sessuali e +i sono voluti sette giorni !er estinguere il uo+o4, o!!ure !er+h' ho de+iso +he Duesta settimana era !ro!rio il momento giusto !er !otare tutte le mie !iante4 o an+ora !er+h' ho avviato sette nuove im!rese +reative, mi sono divertita un mondo, e !oi ho de+iso +he nessuna aveva un vero uturo e le ho las+iate !erdere4. edete *osso !er la strada as!etta noi tutti. 2a l*odore delizioso +ui un +ane non sa resistere. ;ella !eggiore delle i!otesi H un vizio4 +he gi +i H +ostato e an+ora +i +osta. 6n+he do!o molte ri+adute do$$iamo +ontinuare a !rovare ino a rius+ire a su!erarlo !er tornare al lavoro !rimario. >l lavoro !roondo ha molto in +omune +on l*e++itazione sessuale. omin+ia a livello zero, sale al !lateau4, diventa orte e intensa. 0e la ase !lateau4 viene $rus+amente interrotta, !er esem!io da un rumore orte e inatteso, im!rovviso, $isogna ri+omin+iare da +a!o. 0i d una tensione simile nel lavoro +on lo strato ar+heti!o della !si+he. 0e la tensione viene interrotta, $isogna ri+omin+iare Duasi dal nulla. Molte sono le ossa !er la strada, su++ose, deliziose, interessanti, selvaggiamente e++itanti. Ma ries+ono a !rodurre l*amnesia, tanto da dimenti+are non soltanto a +he !unto siamo del lavoro, ma !erino di +he lavoro si trattava. 0aggiamente il orano di+e: 0arete +hiamati a dar +onto di tutti i !ia+eri !ermessi in vita +he non avete goduto mentre eravate sulla terra4. Tuttavia, una +osa $uona, in e++esso o in !i++ola dose, al momento s$agliato !u !rovo+are un*im!onente !erdita di +onsa!evolezza. 6llora, +i aggireremo +ome un !roessore +on la testa tra le nuvole mormorando: Ma dove diavolo ero4 i vogliono settimane, talvolta mesi, !er ri!rendersi da Dueste distrazioni. ;ella storiae ritentare. il +agnolino dalle riode i nomi, ri!rende la +orsa 2adell*a!!etito l*istinto giusto di tentare Matorna la torta lo sorelle, distrae,ne e di nuovo dimenti+a i nomi. Gnverso altro +asa. as!etto ha assalito la +reatura e l*ha allontanata dal suo +om!ito, +os il ventre H soddisatto ma l*anima no.
<8 http://slide pdf.c om/re a de r/full/e book-ita -c la r issa -pinkola -e ste s-donne -che -c or rono-c oi-lupi
57/229
5/21/2018
e Book Ita Cla r issa Pinkola Este s Donne Che Cor rono Coi Lupi - slide pdf.c om
omin+iamo a +a!ire +he Duesto !ro+esso di mantenere la +onsa!evolezza, in !arti+olare di non a$$andonar+i agli a!!etiti +a!a+i di distrarre mentre +er+hiamo di s+o!rire le +onnessioni !si+hi+he, H dii+ile e lungo. >l +agnolino a di tutto, ma H lunga la strada dall*in+ons+io ar+heti!o !roondo alla mente +ons+ia. &* un lungo !er+orso gi@ verso i nomi e !oi su verso la su!eri+ie. Trattenere la +onos+enza nella +onsa!evolezza H dii+ile Duando tante tra!!ole sono tese lungo il +ammino. a torta e l*osso ra!!resentano seduzioni +a!a+i di distrarre, ma a modo loro deliziose: in altri termini, nella !si+he di ognuno +i sono elementi tortuosi, ingannevoli, e deliziosi. 0ono elementi anti+onsa!evolezza: !ros!erano mantenendo le +ose os+ure ed e++itanti. Talvolta H dii+ile rammentare a noi stessi +he stiamo rinun+iando all*e++itamento della lu+e. >l +ane H il !ortatore di lu+e: +er+a di !ortare la +onnessione +ons+ia alla misti+a natura gemellare. Ritmi+amente Dual+osa4 +er+a di im!edirlo, Dual+osa +he non si vede ma +he si+uramente ha messo l l*osso e la torta. >ndu$$iamente H lo straniero s+uro, altra versione del !redatore naturale della !si+he, +he si o!!one alla +onsa!evolezza. Per via della sua naturale !resenza nella !si+he, an+he Duella !i@ sana H sus+etti$ile di !erdere il suo !osto. Ri+ordare il vero +om!ito e +ontinuare a rammentarlo a se stessi +ome in un mantra +i ri!orter alla +onsa!evolezza. @ a +onDuista della Fierezza. 6n+ora una volta il +agnolino a!!rende i nomi delle giovani e +orre dal !adrone. >gnora il $an+hetto sulla via e gli odori attraenti +he arrivano dalla ma++hia. ediamo Dui il levarsi della +onsa!evolezza della !si+he. a !si+he istintiva ha im!arato a dominarsi, a s+egliere le !riorit e a +on+entrarsi. Riiuta di las+iarsi distrarre. Era H de+isa. Ma e++o +he una +osa nera d*im!rovviso assale il +agnolino. o straniero lo s+uote e urla: (immi Duei nomiS > nomi delle giovani ain+h' !ossa vin+erle4. 6 lui non im!ortano la dualit n' i !unti !i@ sottili della !si+he. Per lui il emminino H una !ro!riet da vin+ere e nulla !i@. o straniero !u essere una !ersona reale del mondo esterno o un +om!lesso negativo interiore. omunDue, gli eetti devastanti sono gli stessi. /uesta volta il +agnolino si im!egna in una lotta srenata. a!ita nella vita Duando un a++idente, Dual+osa di strano salta uori e +er+a di ar+i dimenti+are +hi siamo. ;ella !si+he +*H sem!re Dual+osa +he +er+a di sottrar+i i nomi, e molti sono i ladri di nomi an+he nel mondo esterno. ;ella storia il +agnolino lotta !er la vita. Talvolta il solo modo !er im!arare a trattenere la nostra +onos+enza !i@ !roonda si d Duando salta uori uno straniero. 6llora siamo +ostretti a lottare !er Duanto +i H +aro @ !er arontare seriamente Duel +he stiamo a+endo, !er su!erare i nostri moventi s!irituali su!eri+iali, +he Ro$ert 5l +hiama il desiderio di seguire la +orrente4 Q3, !er trattenere la +onos+enza !i@ !roonda, !er terminare Duanto a$$iamo iniziato. >l +agnolino lotta !er +onservare i nomi, ed elude +os la s+ivolata ri!etitiva nell*in+onsa!evolezza. (o!o la $attaglia, sor!rendentemente il +ane non ha !erduto i nomi, !er+h' !ro!rio !er una +onos+enza del emminino selvaggio lottava. hiunDue la !ossieda ha un !otere eguale a Duello della donna stessa. >l +ane ha lottato !er dare Duesto !otere all*uomo meritevole, Manawee. 2a lottato !er sottrarre Duesto !otere a un as!etto dell*anti+a natura umana +he ne are$$e +attivo uso. Mettere il !otere nelle mani giuste H im!ortante Duanto trovare i nomi. *eroi+o +agnolino d i nomi a Manawee, +he li !resenta al !adre delle giovani, gi !ronte !er andare via +on Manawee. 2anno +ontinuato ad as!ettarlo !er s+o!rire e ser$are una +onos+enza +onsa!evole della loro natura intrinse+a. ediamo +os +he le due +ose +he im!edis+ono il !rogresso in Dueste Duestioni sono le distrazioni +ostituite dagli a!!etiti e lo straniero s+uro, talvolta l*o!!ressore all*interno della !si+he e talvolta una !ersona o una situazione del mondo esterno. omunDue sia, ogni viaggiatore sa istintivamente +ome s+oniggere !redatori e grassatori. onservate i nomi, i nomi sono tutto. @ a donna interiore. Talvolta le donne si stan+ano e si irritano nell*attesa +he il +om!agno le +om!renda. (i+ono: Per+h' non ries+e a +a!ire Duel +he !enso, Duel +he voglio4 & si aati+ano a !orre Duesta domanda. &!!ure una soluzione +*H, vuole ei+iente ed ei+a+e.sensi$ile, deve rivelargli il segreto della dualit emminile. (eve !arlargli 0e una donna un +om!agno della donna interiore, +he aggiunta a s' a due. & lo ar insegnando al suo +om!agno a !orle due sem!li+issime domande +he la aranno sentire guardata, as+oltata e +onos+iuta.
