Ebbo (sacrificio) opón Ifá dictado por Miguel Febles Padrón awo Òdí Ìká (ersión original)
Preparación Preparació n del Ebbo . ! la i"#uierda del tablero$ sobre la estera$ se sit%a& 'pl (cadena de adiinación)$ los ib' (eleentos de selección adiinatoria) * el Irofá (golpeador de Ifá)+ ! la derec,a$ fuera de la estera$ debe estar situada la -ícara (igba) con agua$ los aniales #ue se an a utili"ar * a#uellos ob-etos #ue no se ec,aron anteriorente+ i+. El Ebbo$ *a preparado$ se sit%a a la derec,a de la estera$ delante del tablero+ Para ec,ar el polo sagrado (i*e Ifá) en el /ablero (0pón Ifá)+
M0 1E 0P23 45 I6E+ t+ 6o t+ 6o lleno el tablero * pongo el polo sagrado+
/ablero n%ero I& Este es el tablero ás iportante del Ebbo$ aun#ue es obio e7plicar #ue este detalle no les #uita iportancia a los otros$ sin los cuales el Ebbo no es correcto+ Este tablero se diide con una línea central #ue diide al tablero en dos secciones * se dice& M0 89 Ò3! F:3 2 /Ò;0;Ò$ <= 08E 89 Ò3! F:3 M= /Ò;0;Ò+ t+ 6o arco un caino recto para usted * así$ usted arca un caino recto para t+ 6o í+ ! la derec,a$ se anotan los 0d> ool% (cobinados) * a la i"#uierda se anotan los 0lód> (0d> dobles)+ El tablero se cierra con el 0d> Ìw'r? Òw'nrín e Ìr's>n b'$ con los cuales se finali"an las anotaciones del tablero+ @e coien"a a inocar a Òr%n?lA con las salutaciones a Ifá+ 8uego se toca con ei Irofá en el borde del tablero encionando los aniales e ingredientes #ue la persona tra-o coo ofreciiento& @acerdote& /!82 3I 9<:<0+ t+ Be t+ Be #uien es el gallo+
@uplicante& /EMI 0+ t+ Es ío+ @acerdote& /!82 3I ECD+ t+ Be t+ Be #uien es la ,iera+ @uplicante& /EMI @uplicante& /EMI 0+ t+ Es t+ Es ía+ 3ota& uando se pregunta a Ifá$ preiaente$ los ingredientes para el sacrificio$ se encionan * por cada uno de ellos se dice& /EE3I 0 Es el regalo de Gl+ @e prosigue con la Ì-%ba+ @eguidaente se dice& E440 E;= !/H 2+. El sacrificio es testionio en la escritura+ @e responde& responde & E;:F=3 E;:B9+. El ofreciiento es reali"ado * el ofreciiento es aceptado+ @e dice tres eces& Ò1D/J;!+ 6 se responde& H1K ! C5 I;D /H/H HL,> nosotros solicitaos la bendición rápidaente+ ontinuaos con el re"o& +. Ò1D Ò/J;!N Ò/J;!N 91E <2Ò1E M2 8Ò3! !B=F5F:3 !C:;E 89 /I 3;ÒBH IOE4J+ t+ 8a facultad se ad#uiere con el -abón$ #ue lipia * despe-a el caino$ lo profeti"ado para la 4uena @uerte cuando fue a la ciudad de I-ebu+ Isu*ere& 9C:;E 89 9C:;E 8D8H 0 (bis) !B=F5F:3 M4Ò /0 80 @I I8D IOE4J+++ t+ 8a buena suerte aparece$ la buena suerte desde aba-o del suelo (bis)$ lo t+ 8a profeti"ado para cuando arribó a la casa de I-ebu+ +. @e re"a el 0d> /óOál&@i no se conoce el reso ;esoN
0ddun eleddun $ 0lorun eleddun $ as,e oris,a $ 0ddun to*ade $ osodde ni 0ruila lankue ni Ifa Mokun Isu*ereN F5 2 B5;!$ HM= 2 B5;!$ M0 OJJ <5 O0 M!5 M!5 IO!3 QH H;H E40+ t+ Ifá está bien$ *o esto* bien$ *o reparto alegría * constanteente e siento satisfec,o con los beneficios del sacrificio+ R+. Ò6H<: 3I82Q4HN !;03I Ò12 0P!$ <=/! H@I 40;:$ IF5 91E H@I Ì<2B5+ t+ Ò*k% está contrario a 0gb$ !roni es el ago de la aseeración (0pa es una t+ Ò*k% fora de -uraento$ tabiGn es el cetro con #ue se dictaina las le*es)$ al cuplir los tres días es está la respuesta del sacrificio reali"ado$ con la facultad de Ifá * la respuesta del ensa-ero #ue lan"a Ifá+ (!#uí se prueba el i*Gfá tres eces con el Irofá) S+. ÌCÒ;Ì S+. ÌCÒ;Ì C2FJ3N C2FJ3N 0M0 !Q49QE6!3$ !B=F5F:3 /!!4! EE;= F5$ 8!MPH 193Q2$ 8!MPH 082;J3+ t+ Ìw'r? derriba con el poder de la e7presión$ ,i-o de #uien lipia * corta la pestilencia$ lo profeti"ado para el lipiar el cuerpo * raspar los desperdicios$ estaos llaando a @,Angó #uien lipia * corta la pestilencia$ estaos llaando al dueTo del cielo+ Isu*ere&& Isu*ere CD;E 3= /J CD;E (cuatro eces) 193Q2 /!P!! 3= /J CD;E+ t+ ;apidaente está lan"ando afuera$ rápidaente (S) @,Angó arranca rápidaente * está lan"ando afuera$ rápidaente+ U+. Ò1D U+. Ò1D P9C:;E$ 1I8D
HB: 1I8D
X+. 0Q4H 603J 042 @04: 042 <Ò3J !B=F5F:3 1E3!$ I<: @IQ4E ;H$ 9;K3 @IQ4E ;H$ ÒFÒ @IQ4E ;H+ t+ 0gb aplaca su ientre$ el tabor #ue ,abla alo$ es el tabor #ue no tiene boca$ lo profeti"ado para #uien ,abla en secreto$ a la uerte la alacena$ a la enferedad la alacena$ a la pGrdida la alacena+ Isu*ere& !/IP038! IF5 BJJ;J (bis) IF5 0C2$ IF5 ÌM2$ IF5 I;D !/IP038! IF5 BJJ;J+ t+ 8a atiponla en Ifá es iportante (bis) en Ifá para el dinero$ para el conociiento$ para la bendición$ la atiponla en Ifá es iportante Y+. ÒQ:3B5 0Q4H IQ5;! 3I IQ5;! ÒPÒ ;2PÒ !OE;Ò 9M239 3I12 0 M!! !C0 082FI3 !B=F5F:3 ÒQ:3$ 0 ;:40 9<:<0$ EI6E8E !/I !<2F!+ t+ El ratero #ue es ratero en abundancia$ toa lo de otro * logra for"ar el botín de #uien igila$ el adiino de 0lófin$ lo profeti"ado para Òg%n+ Isu*ereN 4945 OD E3I C5 CH 2$ 00BK! 9;HM0 C5 CH 0+ t+ El padre está dispuesto #ue la persona enga a lipiarse$ 0od>a$ el priogGnito$ iene a lipiarlo+ 3ota& El re"o de Òg%ndá 0gb dictado por Pedro !rango es ás adecuado para el sacrificio * es el siguiente& ÒQ:3B5 94DBE$ !4E ;93M2 8E Q2Q2 3Q2 Ò4E ÒB2 Q2Q2 0;= !B=F5F:3 ÒQ:3+ t+ 8a naa-a derriba * ataca ,ábil$ con el filo está turbando el cuc,illo al -óen anial$ el filo en la cabe"a$ lo profeti"ado por Ifá para Òg%n+ Z+. 0Q4H@5 !FDFE @5 8: !6D$ !FDFE @5 8: 2 82;J3$ !FDFE !C0 !6D$ EFJJFJJ !C0 Ò;J3$
caído es adiino del borde del caino$ lo profeti"ado para el Palo #uien era aigo del carnero .
Isu*ere& 9Q4Ò 3@5 9Q4Ò 3I O9$ 9Q4Ò 80 BH IQI (bis)+ t+ El carnero está corriendo$ el carnero esta peleando$ el carnero a a aarrar al palo (bis)+ +. Ò@5 0Q4H$ Ò@5 8ÒF04E60 89 MI Q9B! 8!4E8!4E /2;=
+ @eTa& @e pasa el pa#uete del Ebbo$ de fora circular por la cara$ seguidaente se ec,a i*efá dentro del pa#uete+ Isu*ere& PI;I3/= PI;I3/I $ 0M0BE !8!;! (4I@)+ t+ Finali"a con la cabe"a arc,ita (bis) del ,i-o del !lara (bis)+ +. 0Q4H Ò/J;! 4945 MÒ F0 CK @D@Ì3$ !B=F5F:3 08:C0 !89B= MÒ F0 CK @D@Ì3$ !B=F5F:3 9O!P5 /= ;0<0 80 8E3= IF5+ t+ 0gb Òtura el padre #ue conoce la conersación agradable #ue con Gnfasis doina$ lo profeti"ado por Ifá para el a*or de los adiinos e7positor #ue conoce la conersación agradable #ue con Gnfasis doina$ lo profeti"ado por Ifá para la tortuga #ue cultia sobre en la tierra * a a la estera de Ifa+ @eTa&@e presenta el pa#uete del Ebbo en los cuatro puntos cardinales del 0pón * luego$ se pasa el pa#uete por deba-o del sobaco de la persona+ Isu*ere& Ò;:3MÌ89 !C0 6Ò 3I8D 0 (R) 91E /2$ 91E 40$ 91E !;I<: 4945C9+ t+ Òr%n?lA es el adiino #ue esta dispuesto en la casa (tres eces)$ facultad para coponer$ facultad para sacrificar * facultad para er la uerte de nuestro padre+ R+. Ò/J;! 03=<0$
03=<0 80 C5 2$ ! 4H @= !6D$ !C0
t+ El padre perite laar sobre la cabe"a$ constanteente para #uitar$ perite laar sobre la cabe"a$ el padre #ue gobierna perite laar sobre la cabe"a+ V+. 0Q4HB= <9<9 0Q4HB= 8E8E !B=F5F:3 MÒ;Ò /I/93+ t+ 0gb Òdí es lector$ 0gb Òdí es ,abilidoso$ lo profeti"ado por Ifá para el conocer la conersación diseinada+ @u*ereN
0Q4E d%wA+ Isu*ere& 4945
t+ El padre llega a la casa$ el re* llega a la casa$ El espíritu llega a la casa$ el re* llega a la casa$ 0d>d%wA llega a la casa$ el re* llega a la casa+ Y+. Ò/J;! Ì;H/H$(/I6J) 4945 OD 082FI3 91E 80;=$ 91E 8D3J$ 91E /2$ 91E 40$ 91E !;I<: 4945C9$ !B=F5F:3 08:C0+ t+ El padre perite al Qobernador$ la facultad en el pensaiento$ facultad en la boca$ facultad para arreglar$ facultad para sacrificar * la facultad para er la uerte de nuestro padre$ lo profeti"ado para el a*or de los sacerdotes+ Isu*ere& 8! 3C5 OH;E$ 91E 40 IF5 9;:B9+ t+ 3osotros estaos solicitando conseguir la facultad de sacrificar a Ifá con eficacia+ Z+. Ò@5 ÒF:3 <5C2<5C2 !<2@0 9<2 !B=F5F:3 082
!8!ar$ portero del cielo #ue coplace abriendo la puerta a la solicitud * coplace abriendo la puerta del cielo+ Isu*ere& E;JFI3$ E;:B!$ 0 3I 1E E40$ E40 !B9$ E;:FI3 E;:B! 0 3I 1E E40 E40 !B9 !C0$ Ò1D M= 3I ÒE3+ 0BBJ3 BE8 P!B;I30 0BBJ3 BE 8! 06JQ403!
t+ @i el ofreciiento es aceptado * el ofreciiento es apropiado$ el dice #ue ,aga el sacrificio$ el adiino ,ace un sacrificio e7celente$ i traba-o tiene aprobación+ U+. Ò/J;!@5$ ÌPÒ3;= O53Q423$ 9M:;D !C0$ B545 !C0 !B=F5F:3 Ò;:3MÌ89+ t+ Òtura Òsá$ los ancestros descubren la solución del problea+ El adiino de reconciliar$ el adiino de proponer un cabio$ lo profeti"ado para Òr%n?lA+ Isu*ere& ECD M!! IF5 42;H$ I6!C0$ ODQI M= C:+ t+ 8as ,o-as$ ,abitualente Ifá desprende * de-a caer$ I*awo$ * perite a i árbol retoTar+ @eTa& ! edida #ue se encionan las diferentes diinidades$ se a pasando el pa#uete del sacrificio por encia de la cabe"a de la persona+ 3ota& Entre cada re"o se encionan$ el nobre de la persona$ los ingredientes del sacrificio adeás$ se toca a la persona con el dinero en las partes sibólicas de su cuerpo * seguidaente se re"a lo siguiente& ;eso 85 91E ;D IF5 3I;D E440$ E440 Ì/!3 3I ÌPE 8HD@0$ FD <:3 1010 3Q45/Ì 3IF5+ t+ 3osotros estaos con la facultad de-ando caer los frutos #ue Ifá obtiene en bendición con el sacrificio$ con el sacrificio la narración está conocando la aparición de los frutos * desea llenar ,asta derraarse * está aontonando con Ifá+ 3ota&@eg%n la filosofía del Ebbo$ para ofrecer beneficios de salud e iniciaciones$ los G-? se deberían re"ar de Òf%n a 0gb+
8os G-?& +. 4945 DOÌ0Q4H Ò;:3MÌ89 3I 2 B= IE;EE;E$ IE;EE;E 8! O0;= E;!3$ Ò;:3MÌ89 3I IE;EE;E 89 O0;= E
gallina$ la cabe"a de una c,ia+ 3osotros picaos constanteente a la uerte$ a la enferedad * a la pGrdida+ @eTa& ru"ar las anos sobre el pec,o+ Isu*ere& EE1I Ì;= M!! (S) I<: F0;= 4: OH3I9+ EE1I Ì;= M!!$ EE1I Ì;= M!!+ t+ Jn error de apariencia$ ,abitualente (S)$ frustra a la uerte de abusar * coerse a las personas+ @eTa& @e a pasando el pa#uete del Ebbo por encia de la cabe"a de la persona a edida #ue se encionan los !-og%n (los llaados 0sobu) +. Ò6H<: MDOÌ ÒOÌOI MDOÌ$ !;I<: M5 B9Q45 M5 M!! 1!10 P2;2PÒ P2;2PÒ 0 3= 49458!C0 !B=F5F:3 08:C0 !Q0Q0+ t+ Ò*k% G-?$ es la sobra doble$ para #ue la larga ida lo conierta en un ie-o$ no debes estar al,uorado fácilente por cual#uier sonido$ fácilente por cual#uier sonido$ el dice al 4Abálawo$ lo profeti"ado para el Ma*or de los adiinos de la apana+ Isu*ere& I<: ODMI80 (4I@) 2 OH;E I<: ODMI80+ 9;K3 ODMI80 (4I@) 2 OH;E 9;K3 ODMI80+ ÒFÒ ODMI80 (4I@) 2 OH;E ÒFÒ ODMI80+ t+ 8a uerte suaeente se a (bis) el logró #ue la uerte suaeente se a*a$ la enferedad * la pGrdida+ @eTa& Enganc,ar el dedo eTi#ue de la ano derec,a con el dedo pulgar de la ano i"#uierda+ R+. ÌCÒ;Ì MDOÌ O=Q=O=Q= M2OJM2OJ !B=F5F:3 <00<0 80 Ò6H IQ4E$ IF5 /I;0 C:6H+ t+ Ìw'r? G-? en el refle-o (algo coo espe-o) irarse de sosla*o$ lo profeti"ado por Ifá para el 8obo #ue fue a ociferar al crep%sculo$ e Ifá conteplatiaente a a reali"arle la iniciación+ Isu*ere& 4Ò;0 /=/Ì <00<0 8Ò 0BE (4I@) 34Ò /0 80 @= I8D Ò;:3MÌ89 4Ò;0 /=/Ì <00<0 8Ò BD+
t+ Fácilente en la ía p%blica el 8obo escandali"a al llegar (bis) al arribar a la casa de Òr%n?lA$ fácilente$ en la ía p%blica$ el 8obo escandali"a al llegar+ S+. ÒB= MDOÌ !1!M!!$ !;:M!!$ !BIM!! 4945 OD;= ÌM2 Ò1938!$ !O!QJ339$ !O!QJ3 ;2$ ! 4EE;H E3I ÒC0$ !B=F5F:3 HO9 /:/K !BIM!! 2 ;:40+ t+ En Òdí G-? #uien pica ,abitualente$ #uien incita ,abitualente$ #uien coge poco ,abitualente$ el padre #ue testifica el conociiento es ÒLAnla$ !-agunnA es el guerrero #ue da fire"a$ #uien pregunta a la persona el oficio$ lo profeti"ado por Ifá para el Pe" fresco+ [uien coge poco ,abitualente reali"ó el sacrificio+ @eTa& ru"ar las anos en el pec,o * ,acer la íica de ecer a un niTo+ Isu*ere& 2 BIMÒ BIMÒ BI;D (4I@) M!! M!! OD<=$ M!! M!! OD<=+ t+ El se agarró fireente$ fireente * se conirtió en beneficio (bis) ,abitualente peritió+ U+.Ì;Ò@K3 MDOÌ 2 O0;0 0@K3 ÒP5 /I;I Ì/!$ 4H4H 2 O0;0 0@K3 /2 4H4H 2 O0;0 0@K3 !B=F5F:3 0@K3+ t+ En Ìr's>n G-? el se apo*a a 0s>n$ el palo para apo*arse de un lado en la calle$ a un lado el se apo*a a 0s>n$ lo llea a un lado * se apo*a en 0s>n+ @eTa& on abos dedos índice se toca el suelo * luego la base de abos o-os$ dando la apariencia de abrirlos bien+ @e ec,a agua en el suelo * con el Irofá se a goteando dentro del pa#uete del Ebbo * se canta& I35 /:/K$ /:/K F23+ t+ 8a candela o-ada$ es tibia al derraar agua+ /abiGn se presenta el pa#uete del Ebbo al cielo * se canta& 082FI3 8!!;= OD 0$ M0 B:PD 082;J3+ t+ 0lófin su uso le perite$ *o do* gracias al dueTo del cielo+ Isu*ere& 0@K3 B:;2$ M5 BK4:8H$ B:;2 Q!3Q!3 89 CÒ @Ì3 (4I@) !C0+ t+ 0s>n párate$ no te acuestes$ párate fireente$ sala cuidando * acopaTando (bis) al adiino+
V.0OJ!3I MDOÌ !F00;2 Ò;0 (4I@) @I /D !ar (bis) la larga ida a a solicitarle$ ,i-o de Òlód>ar+ W+. Ò49;9 MDOÌ Ò3= 4!;!$ Ò8! 4!;! !B=F5F:3 4!;! 0M0 082;J3+ Ò49;9 3IF5
Y+. ÒQ:3B5 MDOÌ ÒQ:3B5 HOH$ ÒQ:3B5 /I ;2$ 80 C5 82OJ 0
FI@=8H /: (4I@) 6=Q45$ 6=Q45$ 6=Q45 M=+ t+ Besprende * arranca (bis) girando purifica$ girando e purifica+ 8ue$ la persona se arrodilla frente al tablero * su-etando con abas anos el pa#uete del Ebbo -unto al Irota$ espera la seTal del siguiente 0lód>+ +. Ì<5 MDOÌ 3I $ la persona$ *a arrodillada con el pa#uete del Ebo -unto con el Irofá$ lo de-a caer$ a una altura prudencial$ en el centro del 0pón Ifá (/ablero de Ifá)$ seguidaente el adiino ,ace una arca dentro circular por todo el borde interno del tablero encia del i*efá (polo de Ifá) al tiepo #ue coen"ara el re"o del 0lód>+ Isu*ere& C58!M=$ M!! M!! 62 0<Ò B5 (4I@) 4H4H Ò/:3$ 4H4H Ò@Ì+ t+ @e uee adeando el agua$ constanteente$ estando lleno el bote$ bien (bis)+ !l lado derec,o$ al lado i"#uierdo+ +. Ò/:;:PÒ3 MDOÌ !!6D 4= Ò/:3 Ò/:;:PÒ3 MDOÌ$ !!6D 4= Ò@Ì$ EP! 4945 06I36I3 85 100;0 06I3 0$ E3I FD <:3 /2CÒ 3IF!+ t+ Òt%r%p'n G-? la ida se originó a la derec,a de Òt%r%p'n G-?$ la ida se originó a la i"#uierda$ bienenido padre+ Jn niTo iado lae abundanteente la iel de abe-as$ a una persona le gusta estar lleno saboreando en Ifá+ @eTa&/opar abos puTos con las anos cerradas+ 8uego se ec,a iel dentro del pa#uete del Ebo con el i*ere tradicional (redactado en el capítulo siguiente)+ Isu*ere& 06I36I3 85 100;0 06I3 0 (4I@) E3I FD <:3 85 100;0 <:3$ 06I36I3 85 100;0 06I3+ t+ Jn niTo iado lae copiosaente la iel (bis)$ una persona #ue le gusta llenarse lae copiosaente$ un niTo iado lae copiosaente la iel+
R+. Ò/J;! MDOÌ 0Q42 3I P!P2 n$ ÒLG tiene la corona del dinero$ el dice a !gbónnireg%n+ @eTa& Peinarse la cabe"a con abas anos+ Isu*ere& Ò1D31H 082C0 Ò1D31H Ò;:3MÌ89 Ì6582BE M!! 69 0$ Ò1D31H 082C0+
t+ 8a in-uria #ue está ofendiendo a la persona adinerada$ la in-uria #ue está ofendiendo$ Òr%n?lA * Ì*álóde contin%an separándola+ V+. ÒF:3 MDOÌ 0;53QK3 MDOÌ M!! F:3$ <5 F:3 Ò1938! 98!OD 082FI3 \DP! 4945] 0 3I 49458!C0 !C0 03=1HQJ3 0M0 03=1HQJ3+ t+ En Òf%n G-?$ doble creciiento lento para ascender$ ,abitualente está esparciendo$ cosec,a * esparce$ ÒLAnla es el apodo del gobernador$ \bienenido padre] El dice al 4Abálao adiino del curandero$ prole del Gdico+ @eTa& /aparse la cara con abas anos+ Isu*ere& 4945 FÒ 0;K ;K E8E;H 2$ 0
t+ Ìr's>n está arribando (llegada de algo)$ 6o digo$ la ri#ue"a está en el #ue ,ace sacrificio * coprende la conersación #ue$ el adiino$ urura en la escritura de Ifá+ El dice a !gbónnireg%n #ue debería agarrar al #ue tiene la corona de Ifá+ HL> está iniciándose en Ifá$ Òr%n?lA profeti"a a ElGgbára ^el #ue se esconde * desaparece$ el posee la glotonería_ #uien se laenta por tener una corona * la está deandando+ Isu*ere& M0 3I 089 1E E8E40 (4I@) MÒ;Ò$ MÒ;Ò !C0$ 80 <:3 /H/H 3IF5$ t+ 6o digo$ la ri#ue"a está en el #ue ,ace sacrificio * coprende la conersación$ coprende la conersación #ue el adiino urura en la escritura de Ifá$ + onclu*e toda la inocación de lo #ue se #uiere en el futuro$ conclu*e en el ,ueco de Ìw'r? Ò-uani * la orden de Ìr's>n Jb' de regresar+
/ablero n%ero II& Este tablero tiene coo ob-etio$ ec,ar las pluas e i*Gfá en las anos del su-eto * en el Ebbo$ en el centro se anota el 0d> #ue dio origen el Ebbo$ a la derec,a se anota el 0d> 0gb Ìr's>n * a la i"#uierda Òtura ÒL,G+ uando se le arrancan las pluas del anial * se le entregan al su-eto se re"a& SS+. 0Q4H Ì;Ò@K3 3/E8E$ !/I I6E BD <:3$ !/I I6E BD EO!$ Ò;:3MÌ89 ÌJJJJ$ ÌJJJJ M28H ÌP=3+ t+ 0gb Ìr's>n esta recogiendo en pe#ueTas cantidades$ * con las pluas tapa * frota * con las pluas tapa en parte (porciones)$ Òr%n?lá las pluas inferiores del ae las pega al suelo en porciones+ Isu*ere& ÌJJJJ M28H ÌP=3 (4I@) ÌJJJJ ÌJJJJ M28H ÌP=3+ t+ 8as pluas inferiores del ae se pegan al suelo en porciones (bis)+ Mientras el su-eto peranece con las anos llenas de plua se re"a con el Irofá Òtura ÒLG& SU+. Ò/J;! Ò1D 4945 OD HCE$ ÌB5
pregunta al cuplir los tres días$ el dice al adiino$ lo profeti"ado por Ifá para Òr%n?lá$ #uien gana en Ifá+ @uficiente (copleto) proisión para HL>+ uando el !wo terina de re"ar$ este concentra el i*Gfá en el centro del tablero * coien"a a ec,arle en las anos del su-eto diciendo& 91E 4945$ 91E 6H6D$ 91E /2$ 91E E40$ 91E !;I<: 4945C9+ t+ Facultad del padre$ facultad de la adre anciana$ facultad para coponer$ facultad para sacrificar * facultad para er la uerte de nuestro padre+ 6 el !wo coien"a a cantar el siguiente i*ere&
`
`
Isu*ere& I I
` I I
/o ta i*e ebbo(bis)iruole as,e as,e ebbo as,e to ZZ I I I I ZI
Z I Z I
t+ opleta derraando polo sagrado (pluas) en el sacrificio para #ue la seilla$ otra e"$ apare"ca sobre la superficie con facultad$ por la facultad del sacrificio$ por la facultad de coponer+ onclu*e el tape del ,ueco * cultio de los 0d> con las pluas * la orden de recibir el producto en las anos con Òtura ÒL,G+
/ablero n%ero III& Este tablero tiene coo finalidad cerrar el Ebbo despuGs de terinar todos los ritos * cereonias pertinentes$ se pregunta con Ibo si Ebbo a da (sacrificio satisfactorio)$ así coo el destino del iso$ de los aniales * de los ob-etos #ue no se etieron anteriorente+ En este tablero tabiGn$ se arca una línea central$ forando coo en el priero dos itades en el tablero+ 8uego se tra"a una línea de derec,a a i"#uierda en el centro$ #uedando el tablero diidido en cuatro partes$ para lo cual se leanta el dedo cuando se llegue a la línea ertical central+
8os 0d> Ifá #ue se escriben son el 0d> de la consulta a Ifá$ Òtura ÒL,G$ ÒL,G 0gb$ Ìrt Ìw'r?$ Ìw'r? Ìrt$ 0d> de la !petebi$ Ò-uani @,ogbe$ Ìká G-?$ ÒkAnrAn Òsa El tablero partido en uatro+ !rriba de Berec,a a I"#uierda+ Ò/J;! Ò1D+ 0BK /2O58H+ Ò<93;93 Ò@5+ 0BK !PH/H4=+
`
`
`
`
0 0 I I
I I
I 0 0I
00
I 0 I0
I I
I I 0I
0I
`
`
`
`
I 0 00
I I 0 I
I 0 I I
I 0 I I
I I 00
I I I 0
I I 00
I 0 0 I
Beba-o de Berec,a a I"#uierda+ Ì;H/H ÌCÒ;Ì+ Ò1D 0Q4H+
Ì<5 MDOÌ+ ÒOJ!3I @0Q4H+ 0rden para re"ar& 0BK /2O58H+ Ò/J;! Ò1D+ Ì;H/H ÌCÒ;Ì+ Ò1D 0Q4H+ 0BK !PH/H4=+ ÒOJ!3I @0Q4H+ Ò<93;93 Ò@5+ Ì<5 MDOÌ+ SV+. Ò1D 0Q4H 2 40;0 1E Ò B5;! !B=F5F:3 E3I /II10M0 !OD+ t+ El pronto ,ace a Gl el bien$ lo profeti"ado para la persona #uien es ,i-a del dinero+ SW+. Ì;H/H ÌCÒ;Ì Q:33JQ:3 /I 3OE;J$
t+ En Òw'nrínsogb (coro) HL> debería aceptarlo+ ÒOJ3I @0Q4H H1K 49 80:3 H1K 49 80BE !B=F5F:3 ÒCJ3+ t+ Òw'nrín se engó de 0gb (tabiGn transforo a 0gb)$ HL> pide de anteano a#uí$ HL> para recibirlo afuera$ lo profeti"ado para la engan"a+ @eTa& @e pasa el pa#uete del Ebo por encia de la cabe"a de la persona$ el adiino * de todos los presentes+ Isu*ere& ÒCÒ3;=3 @0Q4H debería aceptarlo$ En Ò-uani s,ogb HL> acepta$ EGgbára para i es el ensa-ero$ En Ò-uani s,ogbe HL> acepta+ UZ+. Ì<5 MDOÌ 3I $ la persona$ *a arrodillada con el pa#uete del Ebo -unto con el Irofá$ lo de-a caer$ a una altura prudencial$ en el centro del 0pón Ifá (/ablero de Ifá)$ seguidaente el adiino ,ace una arca dentro circular por todo el borde interno del tablero encia del i*efá (polo de Ifá) al tiepo #ue coen"ara el re"o del 0lód>+ Isu*ere& C58!M=$ M!! M!! 62 0<Ò B5 (4I@) 4H4H Ò/:3$ 4H4H Ò@Ì+ t+ @e uee adeando el agua$ constanteente$ estando lleno el bote$ bien (bis)+ !l lado derec,o$ al lado i"#uierdo+ BespuGs de re"ado Ìká G-? se coge el Ebbo * se pasa por encia del tablero * se dice& 0;= !/H abe"a de la escritura+ @e toca por deba-o del tablero con el Ebbo inertido * se dice&
0;= !P5 9653 abe"a del lado de la pestilencia+ En la isa parte de aba-o pasando el Ebbo de fora circular se a diciendo& I<: 380$ 9;K3 380$ etc+++ #ue la uerte se retire$ #ue la enferedad se retire+ El Ebbo se pone en la estera * con el tablero encia se dan tres to#ues con el Irofá diciendo& I;D 0C2$ I;D 0M0$ I;D !;I<: 4945C9 4endición de dinero$ de ,i-os de * de er la uerte de nuestro padre+ uando se terina de encionar las bendiciones$ se saca el Ebbo con el Irofá oliendo a colocar el tablero en su lugar+ @obre la estera se abre * agrupando el i*Gfá en el centro coo la e" anterior$ se abre el Ebbo * se coien"a a ec,ar i*Gfá con abas anos diciendo& 91E 4945$ 91E 6H6D$ 91E /2$ 91E 40$ 91E !;I<: 4945C9+ U+. ÒkAnrAn Òsá se re"a cuando el su-eto se persigna con el Ebo * luego el 'pl * el Irofá lo de-a caer en el tablero -unto con el pa#uete del Ebbo+ Ò<93;93 Ò@5$ !Q4I;!;I /I 03I<0$ HOD /93 !P!3I I<:$ Ò /239 !;2PÒ 1Ò31Ò Q4D;E Q4D;E$ !C0 2 ;:40$ !C0 H4535$ !B=F5F:3 !Q4I;!;I /I 0 380 @2BÒ H1K+ t+ !gbirari$ #uien es andadero (ensa-ero)$ la sangre esparce$ e-ecutor de la uerte$ el guía por el caino al sustituto solitario coo despedida$ adiino #ue ofrece un sacrificio$ es el adiino del borde del caino lo profeti"ado para !gbirari a#uel #ue fue a reunirse con HL>+ Mientras tanto se pasa el Ebbo por la cabe"a del su-eto cantando& Ò<93;93@5 !Q4I;!;I (tres eces) H1K /H/H$ /H+ t+ ÒkAnrAnsá !gbirari (tres eces) HL>$ rápidaente propicia+ onclu*e la anera de #ue se aterialice todo lo inocado ediante el poder transforador de ÒkAnrAn Òsá #ue conierte la palabra en una ,ec,o e7istencial ediante el sacrificio de un anial+
/ablero n%ero I& Este tablero se utili"a para despedir el Ebbo+
3ota& @iepre #ue se ar#ue Ìká G-?$ en cual#uier tablero$ se cierra * este I*Gfá #ue #ueda en los dedos se ec,a en el Ebo+ Para cerrar el tablero se dice& 8os 0d> #ue se re"an en este tablero son& El 0d> #ue sale en la adiinación$ Òdí Òf%n$ Ìká G-? * ÒkAnrAn Òsá+ U+. ÒB= ÒF:3$ IB= ÌFJ3 42$ ÌB53BH ÌFJ3 <5 ;9 CH$ ÌB53BH ÌFJ3 <5;!<Ò$ !B=F5F:3 /!!4! los intestinos se liberan$ la redención de los intestinos arranca lo podrido * lo lipia$ la redención a los intestinos contrae$ lo profeti"ado para el lipiarse el culo+ 0 CH ;H$ CH ;H (4I@) ! ;9 BD <2 M!! /!!45 2$ ÌB= 0M0 80 CH ;H$ CH ;H ,i-o a a lipiarse$ a lipiarse$ nosotros lo podrido tapaos para #ue no contin%e con la lipie"a del culo$ el culo El signo regresa la uerte$ la enferedad$ la perdida$ etc+ @e cierra una de las cabe"as diciendo& I<: F2/JJ/: BDBD$ 9;K3 F2/JJ/: BDBD$ ÒFÒ F2/JJ/: BDBD$ etc+ t 8a uerte destro"aos con una atadura$ a la enferedad$ a la pGrdida$ etc+ !ntes de cerrar la otra cabe"a se le ec,a i*Gfá * un po#uito de agua (oí) * con el au7ilio del Irofá se cierra esta cabe"a+ BespuGs con el iso au7ilio del Irofá * el Ir>ke se re"a Òdí Òf%n ,aciendo girar el Ebbo$ ,asta botarlo fuera del tablero+ 8a persona despuGs se para frente al tablero * toando el pa#uete del Ebbo con abos dedos del edio$ por abos e7treos$ lo llea frente a HL> * lo de-a caer tres eces en el suelo$ desde su frente+ El adiino dirá tres eces& 3Q4D Ì80 80 H1K 2 B5;!+ t+ Está trasportando$ a la partida a a HL> para #ue estG bien+ El adiino contin%a tocando el borde del tablero con el Irofá diciendo& I<: 380$ 9;K3 380$ ÒFÒ 380+ t+ 8a uerte se está *endo$ la enferedad se está *endo$ la pGrdida se está *endo+ !deás$ el adiino coien"a a cantar&
Isu*ere& H@H H1K C5 O00 M!! M!! solicitaos #ue tenga erced * constanteente gratifi#ue coo elegido$ si HL> esta bien debería graficar coo elegido$ con la ofrenda a HL> solicitaos #ue tenga erced * constanteente gratifi#ue coo elegido$ si HL> esta bien debería graficar coo elegido al adiino+ Mi traba-o tiene aprobación+ uando la persona regresa$ se arrodilla frente al tableroN besa el e7treo superior (0rí opón)N seguidaente$ el adiino leanta el tablero para #ue la persona bese la estera * el sopla i*efá por encia de la isaN el adiino entrega un poco de i*efá a la persona * de-a un poco en el tablero+ uando la persona se retira$ el adiino tfá (escribe) en el i*efá el 0d> Òsá Òw'nrín$ lo re"a * sopla para la calle el i*efá+ Ò@5 ÒOJ!3I 2( @9 980 3I$) 2 @9 9MI Ì/!3$ 2 @9 HO2+ t+ !*uda a #ue la adiinan"a se obtenga$ a*uda al pronóstico de la ,istoria$ el a*uda a suplir lo #ue está deficiente+ 3ota& uando el !káp' (a*udante o discípulo) llea el pa#uete del Ebbo a su destino se ec,a agua$ en la puerta de la casa$ detrás de Gl * se re"a& Ì;H/H ÒCÒ3;=3 !;=O9Q4! 2 3I !C0$ Q40Q40 0M= 3= 82BE$ 3= F:3 M2 CH Ò3! !C0+ t+ [uien es despo-ado en una luc,a$ el dice al adiino$ toda el agua obtenida de afuera$ tiene #ue regarla para la lipie"a * purificar el caino del adiino+ Isu*ere& !C! 40$ !C! /2$ 03I;E 8!M= CH (4I@)+ t+ 3osotros sacrificaos$ nosotros concluios$ el ofrece el beneficio *endo con el agua a laar+
I3Q;EBIE3/E@ BE8 E442+ !<0F5&
Flec,a con arco$ siboli"a la destrucción de los ara*G+
0F!&
Flec,a sin arco$ siboli"a el reate de los eneigos+
!B!&
Es el ac,ete$ siboli"a cortar de un ta-o los probleas
04E& Es el cuc,illo$ siboli"a el corte * el desenu"aiento de los probleas $ a#uí se pregunta si Jbeboró si no te pregunta si 0s,a 8owa (si se le pone a alg%n santo)$ si no se pregunta
E
3o debe faltar en el Ebbó$ para #ue nunca falte el pan+
8E3J& 8engua para eitar calunias$ si es de ae$ los nobres de los eneigos se pone en un papel de tra"a * se enti"an con la lengua en el ,ilo blanco$ ro-o * negro * despuGs en cundiaor+ @i la lengua es de anial de cuatro patas$ se ,ace una "an-a en el centro con un cuc,illo * se ete los nobres escritos en papel$ se le ec,a i*G de pierde rubo * raspa lengua$se enti"a igual #ue el anterior+ IFJ E6!& @e utili"an para eitar o e-orar enferedades de la sangre+ 40Q40 I8I
Muc,os palos$ siboli"an el poder de 0"ain en el Ebbó+
40Q40 ECE&
Muc,as ,ierbas$ esto es para la curación de enferedades+
0/I& Es el poder para ebriagar a los eneigos+ 0I& Es el poder del endul"aiento de la ida+ 0
uando un !wó ,ace Ebbó en casa de otro !wó$ al terinar se pone el !wó delante de 0runila * se dice& /etere
En este signo$ e*ebale al Ebbó+
0beroso Jntele& En este signo$ coo ifá con Inle !fokoegun$ opon$ a sobre Inle 0foko*en+
Irete 6erro& lesi egg%n+
En este signo$ adiG eta lesi eggun$ pas,an algoda * los o*á tutu
0s,G 3ilobe& En este signo$ akukó fun fun lesi eggun$ el otro akukó funfun+ ! 6ea*á$ 0ggun$* 0s%n+ 0-uani @,obi& En este signo$ als e*ele * todos es para 0lofin+ Iwori 0bere& En este signo$ akukó pupuá en la aalá a s,angó$ la eleguedG * las adiG son para 0s,un$ los obi son para 6ea*á$ despuGs se lleban a una sabana N erán al% para eggun * as,ó para sara*e*e * arriba de cada @anto+ 0kana @á& En este signo todos los ingredientes del Ebbó son para @,angó$ el is,ue*á$ odí$ * la atarG$ se ac,acan con un po#uito de ewefá* se le ec,a orí * ef%n$$ se le pone en la cabe"a al ale*o * se le da kofiborí eledá con el et%$ al lado de @,angó$ el et% se cocina coo para 0batalá * se llea al pie de una loa o anigua+ 0kana 6eku& Es el signo #ue se re"a cuando se pierde la letra u 0ddun o el 4abalawo no recuerda el signo #ue salio$ se re"a el re"o #ue epie"a con 0ddun eledun olorun 0s,arisa 0tura Irá& uando este signo sale para el !wo ,ablando ofo$ ara*G o iTa$ ,a* #ue llear a 0ggun a 3igbe$ ,aciendo este Ebó$ dando a*apá dentro del Ebbó a*á a nigbe con 0ggun I38E * e*elG eta * akukó el a*á es kekG al ef%n eta$ se le da a 0ggun e*elG e*i$ $ sara ekó $ opolopo efun$ obi tutu$ antes de darles las a*elG a 0ggun$ ,a* laarlo coo ewe la e*o+ 0-uani 4oca& En este signo$ la a*ele se le da a 0lofin en la igbá con orí * ef%n * se le llea al edio del nigbe+ 0gunda /eturá& En este signo$ los bollitos se cogen con el ai" crudo * las e*elee*i * se a al pie de una ata$ se lipia * se de-a suelto allí los okukó se le dan a Elegwá$ 0ggun$ 0s,osi$ * @,ango+ Ikadí& En este signo las lerí de et% an al Ebbó+ 0kana 6ekun+ @e le ,ace paraldo al ale*o con adíe okan$ igbá okan * ewe okán$ ropiendo las igbá * el ewe$ despuGs se le da a*ebale a los restos los cuales con la lerí adiG an en el Ebbó+ Irete 0tura& En este signo$ el as,G de o"ain pasó a 0rula+ 0tura 0sá& En este signo$ la asiá aperí es para arriba de la eleguedG$ para rogarle a 0s,un$ la asiá pupuá para arriba de @,angó * la asiá funfun para el ilG$ los akukó se le dan a s,angó -unto con 0ggun+ 30/!& En este signo surge #ue cuando un 4abalawo
