USO Y MANEJO DE LA BIBLIA
1° año
LENGUAS ORIGINALES Tres son las lenguas originales de la biblia: hebreo, arameo y griego. En HEBREO se escribió la mayor parte del Antiguo Testamento. En ARAMEO se escribieron: Tobías, Judit, fragmentos de Esdras, Daniel, Jeremías del Génesis, El de San Mateo. de En GRIEGO se escribió el libro de la sabiduría, el II de Macabeos, el eclesiástico partes de los libros de Ester y de Daniel, el Nuevo Testamento excepto el original de Mateo.
CÓMO SE CITA: Los textos de la Biblia se dividen en Antiguo y Nuevo Testamento, y en grupos de libros (profetas, evangelios, etc.). Cada libro tiene una un a abreviatura, la que aparece en los índices de las Biblias. Los libros se dividen en capítulos (el número grande de las biblias) y cada capítulo en versículos (los números pequeños). Para encontrar un texto hay que ubicar primero el Libro al que pertenece, para lo que puede servir el índice de la Biblia. Luego se ubica el capítulo y el o los versículos. Por ejemplo:
Mc: 2,12 Evangelio de Marcos, capítulo 2, versículo 12. SÍMBOLOS QUE SE EMPLEAN: La coma (,) separa los capítulos de los versículos: Gen 1,1:
Quiere decir, Génesis, capítulo 1, versículo 1. El guión (-) sirve para unir varios capítulos o versículos: Gen 1-3: Significa que del libro del Génesis tomamos los capítulos del 1 hasta el 3, completos. El punto y coma (;) indica la separación de dos o más referencias diferentes: Gen 1,5; 3,1; 11,1: Quiere decir que
1° año
tenemos tres citas distintas: Génesis capítulo 1, versículo 5, Génesis capítulo 3, versículo 1 y Génesis capítulo 11, versículo 1. El punto (.) separa dos versículos diferentes del mismo capítulo: Gen 1,1.26 nos remite al libro del Génesis capítulo 1, versículos 1 y 26. La ese (S) añadida a una cifra significa y siguiente: Gen 1,1s Indica al libro del Génesis capítulo 1, versículos 1 y siguiente (es decir, también el versículo 2). Cuando un versículo es muy largo y se quiere citar solo una parte del versículo se añaden letras: a, b, c, etc. Gen 2,4b Significa que del libro del Génesis capítulo 2, versículos 4, solo tomamos la segunda parte (b).
TIPOS DE CITAS CITAS
EXPLICACIÓN
Mc 1,2-5 Lc 5,1s Lc 5,1ss
Marcos, capítulo 1, versículos 2 al 5 Lucas, capítulo 5, versículo 1 y siguiente Lucas, capítulo 5, versículo 1 y siguientes
Gen 1,2A
Génesis, capítulo 1, primera parte del versículo 2
Gen1,2.4
Génesis, capítulo 1, versículos 2 y 4 Confrontar idea con Génesis, capítulo 1, vers. 1 El punto y coma se usa para separar citas
Cf. Gen.1,1 Cita; cita Gen.1,1;2,3
Cuando no aparece el libro se supone que es el mismo que se nombró antes o del que se está hablando.
Gen.1,12,4
Génesis, capítulo 1, versículo 1 hasta el capítulo 2, versículo 4.
FICHA DE TRABAJO
1° año
I.- Escribe en forma abreviada los siguientes textos bíblicos: Deuteronomio capitulo cinco,
versículo seis al veintidós: ……………………………………………………………………….. Josué capitulo trece, versículo cinco y nueve: ………………………………………………………………………… Hechos capitulo dos, versículos uno al diez; capitulo tres,
versículos uno al cinco y diez al quince: ……………………………………………………………………………. Primera carta de Juan capitulo cuatro, versículos siete al
veinte: ……………………………………………………………………………. Evangelio según San Juan, capitulo1 hasta el 5, versículo
dos y cuatro: …………………………………………………………………………. Primera carta a los Corintios, capítulos trece, versículo
uno al doce, versículo trece: …………………………………………………………………………… Éxodo capitulo veinte y veinticinco, versículos uno y ocho: …………………………………………………………………………. Jueces capitulo dieciséis, versículos cuatro al veinte: ………………………………………………………………………….. Carta a los Romanos capitulo doce, versículos nueve al
veintiuno, capitulo trece versículos trece al catorce: ……………………………………………………………………………. Primera carta a Timoteo, capitulo dos hasta el cuatro: …………………………………………………………………………..
II.- Busca y anota el significado de las siguientes citas: 1Co. 1, 2-5; 3, 4-8
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________
1° año Jer. 1, 4-8: 2, 1-5.6
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Is. 6, 1-8; Mt. 2,3s
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Deut. 6, 1-5
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Jn 1, 1ss.
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Gen 1, 1-2, 4A.
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________
Lic. Isabel Cristina Huayac Villafane
