TWS

7

Haetletx

@etzad|ht`ae Rm`tjp tgilx Jzgk Xtaflz Gxxah`gtlx Sgk~`zl m`xtazp  E`bmt ~zabzgk Bmaxt ta|z L}tzgx? ~zabzgkx!x`dlxmar bgcc L}`xt`eb lcclhtx C|ztmlz zlgd`eb

^gbl : ^gbl8 ^gbl= ^gbl 77 ^gbl 74 ^gbl 72 ^gbl 7= ^gbl :: ^gbl :8 ^gbl :<

:

@etzad|ht`ae

Tmlxl eatlx rlzl xtgztld jghf rmle @ rgx i`s`eb `e Xhgzjaza|bm) g xtaelx tmzar grgp czak Rm`tjp% @ rgx jlb`ee`eb ta dlslia~ kp are za|t`elx jgxld ae iahgi xtaz`lx ged rgx tzp`eb ta kasl grgp czak zlip`eb ae atmlz ~la~ilx kgtlz`gi% @ rgx zlgd`eb `ehz `ehzlg lgx` x`eb ebip ip j`g j`gzzl zzl za|t` za|t`el elxx jgxl jgxld d ae Oghf Oghf tml tml Z`~~l Z`~~lzz) Iaed Iaedae ae ged ged gjzag gjzagd d `e Gklz`hg% Ged tmlxl rlzl bzlgt% J|t @ rgetld xakltm`eb ~lzxaegi ta kl% Gt tml xgkl t`kl kp k|k rgx z|ee`eb g jaaf bza|~ ged tml jaaf hmaxle ta xtgzt tml elr xlgxae rgx Dzgh|ig% Xml `es`tld kl giaeb gx xml felr @ iasld tml jaaf ged mgd g zlgxaegjil fearildbl ac sgk~`zl i`tlzgt|zl ged ac Xtaflz% Xtaflz% Tml jaaf bza|~ rlet rlii% Tml bza|~ mgd gii leoapld rmgt @ mgd ta xgp ged @ rgx `es`tld ta b`sl g tgif ae Jzgk Xtaflz gt geatmlz jaaf bza|~% Caiiar`eb tm`x @ d`d g tgif gt tml \e` gx rlii% @t bat kl tm`ef`eb tmgt Rm`tjp) sgk~`zlx ged Jzgk Xtaflz acclzld kl ge l}hliilet tmlkl caz g e`bmt ac j`gzzl letlztg`eklet% @ mgd jlle zlgd`eb d`cclzlet jaafx ae tmlkld xlgehlx6 tml Oghf tml Z`~~lz xàgehl) Ma|d`e`) J|ddp Maiip) lth% Tm`x xllkld i`fl xakltm`eb @ ha|id zlgxaegjip da tmgt rgxe"t taa d`xtget czak cza k kp ~zlxlet iahgt`ae% Tm`x ha|~ild r`tm tml ~a~|igz`tp caz geptm`eb sgb|lip haeelhtld ta sgk~`zlx `t xllkld i`fl g r`eelz% @ xtgztld kgf`eb g clr eatlx ac iahgi bmaxt xtaz`lx ac Rm`tjp% Tmlxl eatlx fl~t bzar`eb) tml eatlx mlgz gzl g czght`ae ac rmgt @ az`b`egiip xlt dare% J|t gx @ fl~t ba`eb @ zlgi`xld @ d`de"t mgsl tml l}~lz`lehl ta ~zlxlet g xàgehl% @ d`de"t mgsl tml l}~lz`lehl az tml xf`iix% @ xt`ii da|jt tmgt @ r`ii caz g baad kgep plgzx% @ mgsl ear dael tra `ecazkgiip) ael gkaebxt ~|zlip cz`ledx ged tmle ael r`tm cz`ledx ac  cz`ledx% Tmlp jatm rlet rlii ged rlzl leoapgjil lsle`ebx) j|t @ felr tmgt @ ra|ide"t da geatmlz caz g baad kgep plgzx% @ gk hgzzp`eb ae j|`id`eb kp xf`iix tmza|bm  ~xphm`h ~gzt`lx ged ~lzcazk`eb zlgd`eb% @"sl gixa kasld c|ztmlz grgp czak Rm`tjp kgf`eb tml ~igex lsle ilxx i`flip% Marlslz @ xt`ii mgsl gii tmlxl eatlx rm`hm @"d zgtmlz  eat xll ba ta rgxtl% Tm`x plgz kgzfx 7>> plgzx x`ehl Xtaflz"x dlgtm) xa tmlzl gzl bzlgt a~~azt|e`t`lx caz ~la~il ta l}~ia`t tm`x gee`slzxgzp% Dge Jg`elx sgk~`zl cg`zp mgx gixa kgdl kl rget ta da xakltm`eb r`tm tmlxl eatlx) lsle `c `t `x o|xt ta b`sl tmlk grgp% grgp% ^axx`jip xaklael lixl hge blt xakl |xl a|t ac kp zgkji`eb eatlx% Tmlxl eatlx b`sl jghfbza|ed ae Rm`tjp) Xtaflz ged sgk~`zlx) giaeb r`tm xakl ac  kp tma|bmtx ae mar ge lsle`eb ha|id jl ~zlxletld mlid `e Rm`tjp% Tra ac tml xlht` xlht`ae aexx tmgt tmgt @ gk kazl kazl hakca hakcazt ztgj gjil il r`tm r`tm jl`e jl`eb b ~|ji ~|ji`x `xml mld d a~lei a~leip p mgsl mgsl jlle jlle x|jk`ttld caz tml Kpxt`h Klegblz`l% Tml zlxt @ b`sl czllip ta pa| mlzl%

8

Rm`tjp tgilx

Rm`tjp rgx tml xhlel ac kgep ac tml kaxt klkazgjil xlht`aex `e Xtaflz"x Dzgh|ig% Ae ta~ ac tml haeelht`ae ta Dzgh|ig `t mgx kgep atmlz tgilx ac g j`gzzl egt|zl% \ex|z~z`x`ebip r`tm tml x|`tgjip Batm`h egt|zl ac tml tare r`tm tml gjjlp dak`egt`eb d ak`egt`eb tml tml xfpi xfpi`e `el% l% Tml Tml z|`ex z|`ex ac tml tml gjjl gjjlp p dgtl dgtl gika gikaxt xt let` let`zli zlip p czak czak tml tml 7::> 7::>"x "x rmle rmle Jleld`ht`el kaefx czak Lslxmgk zl+ca|edld tml gjjlp% gjjlp% Tml gjjlp rgx zlj|`it `e tml lgzip Batm`h xtpil% T`kl) xtazkx) xtazkx) rgz mgsl xiarip lzadld tml gjjlp% gjjlp% Tml igxt kgoaz  dgkgbl hgkl czak Blzkge xmlii`eb dlxtzap`eb tml Rlxt caet `e 7074% Marlslz tml gjjlp dgtlx jghf ta GD GD 3<2 rmle `t rgx ca|edld jp F`eb Axrp ac a c Eaztm|kjz`g% Tml kaegxtlzp ma|xld jatm kle ged rakle% Tml kaegxtlzp mlid g d`xt`eb|`xmld ~ax`t`ae `e tml gzlg ma|x`eb tml zli`hx ac Eaztm|kjz`ge f`ebx ged Xg`etx% @t rgx mlzl tml harmlzd Hgldkae jlhgkl g d`s`elip `ex~`zld ~alt% Hgldkae rgx ge Gebia Xg}ae gttghmld ta tml gjjlp iaaf`eb gctlz tml ge`kgix% Ml rgx `beazget ac k|x`h |et`i ael e`bmt `e g dzlgk ml ilgzet ta hak~axl% Ml rlet aeta jlhakl g ~alt ged lgia|x kaef6 ael ac trlisl Gebia Xg}ae ~altx rl mgsl `dlet`c`ld `e kld`lsgi xa|zhlx% Hgldkae xlzsld |edlz tml c`zxt Gjjlxx) tml Zapgi ^z`ehlxx M`id% Gjjlxx M`id rgx `e cght Gjjlxx gt xlslzgi kaegxtlz`lx ged rgx zlhabe`xld caz mlz r`xdak% X|hm rgx mlz  r`xdak lsle f`ebx xa|bmt a|t mlz gds`hl% @e tml rz`t`ebx ac tml Slelzgjil Jldl xml rgx dlxhz`jld gx g rakge ac bzlgt lelzbp) g xf`iild tlghmlz ged gdk`e`xtzgtaz% Xml xmarld g haehlze caz tml hakkae ~la~il% @e Jldl"x dlxhz`~t`ae *Gii rma felr mlz hgiild mlz katmlz jlhg|xl ac mlz a|txtged`eb dlsat`ae ged bzghl*% Iahgi ilbledx tlii ac bzlgtlz   ~arlzx% Rmle tml hagxt rgx ~igb|ld jp xegflx ilbled tliix tmgt M`id t|zeld tmlk ta xtael% Tm`x rgx tml l}~igegt`ae caz tml gkkae`tl caxx`ix giaeb tml hagxt% Tml gkkae`tl ble|x M`idahlzgx ble|x M`idahlzgx tgflx `tx egkl czak M`id% Iahgi gzt`xgex ra|id hgzsl xegflx mlgdx `eta tmlxl gkkae`tlx ta xlii gx ~zaac ac tmlxl k`zghilx% Atmlz tgilx tlii ac M`id b|`d`eb tml xegflx targzdx tml hi`cc ldbl rmlzl xml dlhg~`tgtld tmlk r`tm g rm`~% M`id x~let tml igxt plgzx ac mlz i`cl x|cclz`eb czak clslz) gt tml kaklet ac mlz dlgtm g e|e zl~aztld xll`eb mlz xa|i hgzz`ld hgz z`ld ta mlgsle jp Geblix% M`id jlhgkl Xt M`idg caz mlz razf  haeslzt`eb tml Gebia Xg}ae ~gbgex ta tml elr cg`tm% Mlz bmaxt g~~lgzx `e tml gjjlpx r`edarx ae dgzf e`bmtx) jgtmld `e g baidle biar i`fl ge gebli% Lsle `e dlgtm xml xt`ii iaafx aslz tml ciahf xml b|`dld `e i`cl% M`id mgx jlle haeelhtld ta g bmaxtip mlgzxl+i`fl haghm dz`sle jp mlgdilxx dz`slz% Tml haghm zghlx giaeb tml hi`cc ldbl jlcazl ~i|eb`eb `eta tml xlg% Tml gjjlp rgx gixa tml xltt`eb caz g tzgb`h iasl xtazp% xtazp% Haextgehl dl Jlslzilp rgx g pa|eb d|t`c|i e|e xlzs`eb Bad gt tml gjjlp% Haextgehl clii `e iasl r`tm g jzgsl ged eajil fe`bmt% Tml e|ex gt 4

tm`x t`kl rlzl eat gdsahgtlx ac cazb`slelxx% Haextgehl rgx jz`hfld |~ gi`sl `e tml gjjlpx d|eblae% Mlz bmaxt zlkg`ex) g ~`t`c|i zlkeget) jlbb`eb caz zlilgxl czak mlz  `k~z`xaeklet% Rgitlz Xhatt |xld tml xtazp gx tml jgx`x caz tml l~`h ~alk Kgzk`ae% @e Xhatt"x slzx`ae slz x`ae Iazd Kgzk`ae rgx g cgsa|z`tl ac Mlezp S@@@% Ml dlx`zlx g rakge) Higzg dl Higzl) ge lebgbld rakge% Iazd Kgzk`ae ged m`x k`xtzlxx) tml e|e) Haextgehl dl Jlslzilp mgthm g ~ige ta `k~i`hgtl Higzg"x c`gehàl X`z Zgi~m Dl R`itae `e tzlgxae% Dl R`itae iaxlx g d|li ml taaf ta dlcled m`x maea|z gbg`ext tml hig`kx ac tzlgxae% Ml `x aji`bld ta ba `eta l}`il% Higzg zlt`zlx ta tml ~zatlht`ae ac g haeslet caz ~zatlht czak Kgzk`ae% Haextgehl ma~ld r`tm Higzg a|t ac tml rgp xml ra|id zlbg`e cgsa|z gx Kgzk`ae"x k`xtzlxx% Marlslz Kgzk`ae gjgedaex mlz% Haextgehl `x ~|t ae tz`gi caz jzgf`eb mlz  agtm gx g e|e% Xml `x xletlehld ta jl jz`hfld |~ gi`sl% Xllf`eb zlslebl ae Kgzk`ae xml haeclxxlx ta tml Gjjlxx mlz ~gzt `e Dl R`itae"x darecgii% Dl R`itae tzgslix `e d`xb|`xl ta Ld`ej|zbm rmlzl ml `x l}aelzgtld ac m`x tzlgxae% Ml `x zl`extgtld gx g fe`bmt% Dl R`itae R`itae caiiarx Kgzk`ae ta tml jgttil ac Ciaddle xllf`eb zlslebl% Marlslz Kgzk`ae `x f`iild `e jgttil zajj`eb Dl R`itae R`itae ac m`x zlslebl% Dl R`itae dalx zlbg`e m`x maea|z tmza|bm jgttil ged m`x gjil ta kgzzp Higzg% Ael ac tml kazl kadlze mg|et`ebx haehlzex g dgzf a|ti`el ac g rakge xlle xmgf`eb mlz mlgd ged rz`eb`eb mlz mgedx gx `c bzlgtip |~xlt% Rmle ~la~il mgsl g~~zaghmld ta hakcazt tml igdp tmlp mgsl jlle x|z~z`xld ta c`ed mlz dzlxxld `e 7= tm az 70tm hlet|zp hiatm`eb% Tml igdp elslz sge`xmlx d`zlhtip `e czaet ac ~la~il) j|t aehl tmlp t|ze tml`z  mlgdx) lsle caz g x~i`t `extget) tmlp c`ed mlz bael% Ael ac tml xhlelx `e Dzgh|ig dltg`ix Dzgh|ig"x iged`eb `e Lebiged gt Rm`tjp rmle tml xm`~ Tml Dlkltlz z|ex gbza|ed d|z`eb g xtazk% ’ J|t) xtzgeblxt ac gii) tml slzp `extget tml tml xmazl rgx ta|hmld) ge `kklexl `kklexl dab   x~zgeb |~ ae dlhf czak jliar %%% %%% ged z|ee`eb cazrgzd) cazrgzd) o|k~ld czak czak tml jar ae ta tml xged% Kgf`eb xtzg`bmt caz tml xtll~ hi`cc) rmlzl tml hm|zhmpgzd hm|zhmpgzd mgebx aslz tml igelrgp ta tml Lgxt ^`lz %%% `t d`xg~~lgzld `e tml dgzfelxx%‛ @t `x ~axx`jil tmgt tml bzlgt dab rgx `ex~`zld jp iahgi ilbledx gja|t x~lhtzgi ma|edx% Tml gzlg mgx kgep tgilx ac bmaxtx ae tml kaazx) xakl dlkae`h ls`i ~zlxlehlx) atmlzx mli~c|i b|`d`eb ~la~il makl% Ael tgil ’ae tml hi`ccx eat cgz czak Rm`tjp‛ tliix ac g ma|xl haeslztld `eta g e|zx`eb makl% G elr klkjlz ac xtgcc rgx `etzad|hld ta mlz  xill~`eb w|gztlzx% Tra Tra ~zls`a|x xtgcc mgd gizlgdp ilct hig`k`eb tml zaak rgx mg|etld% Tmlp xg`d tmlp clit x|ccahgtld gx tmlp xil~t gx `c g dab rgx igp`eb ghzaxx tml`z hmlxtx% Tml bmaxt xtazp kgp mgsl mgd xakl m`xtaz`hgi jghf`eb% G hlet|zp jlcazl g b`zi rgx k|zdlzld ged mlz jighf haii`l igp ghzaxx mlz jadp tml el}t dgp zlc|x`eb ta lgt az  dz`ef% Tml x|bblxt`ae rgx tmgt tml bmaxt ac tml dab zlt|zeld ta igp ae `tx arelz lghm e`bmt% Tml elr xtgcc klkjlz grafl ae tra x|hhlxx`sl e`bmtx zl~azt`eb tml xgkl <

clli`eb ac x|ccahgt`ae% Tml klkjlz ac xtgcc `ex`xtld ae g ~za~lz `eslxt`bgt`ae% Ge |efeare ~gxxgbl rgx d`xhaslzld ilgd`eb ta g hgsl gt tml jattak ac tml hi`cc% Gx tml rgtlz zaxl gt tml jgxl ac tml hi`cc tmgt g`z `e tml zaak mgd jlle xi`bmtip hak~zlxxld ilgd`eb ta tml d`xhakcazt ac tml xill~lzx% G ~za~lz xpxtlk ac slet`igt`ae rgx `extgiild ged tml bmaxt dab elslz zlt|zeld% Geatmlz Rm`tjp tgil haehlzex Kgbb`l) tml r`thm ac Rm`tjp% Kgbb`l i`sld giael `e g dgef hliigz) h|t `eta tml zahf gt tml jattak ac tml hm|zhm xtl~x% Kgbb`l elslz letlzld tml hm|zhm ged mgd g clgzxakl zl~|tgt`ae) ael rm`hm xml leha|zgbld% Kgbb`l ra|id x`t bg`eb a|t ac mlz mail% Mlz c`lzp lplx m`ddle |edlz mlz jighf xmgri% Rmle hm`idzle xgr mlz hak`eb a|t aeta tml xtzllt tmlp ra|id cill% Xml rgx xg`d ta fear tml c|t|zl% Xml ajxlzsld tml s`b`ix ac Xt Kgzf lslzp plgz% G e`bmt rmlzl tml xa|ix ac tmaxl rma r`ii d`l `e tml el}t plgz bgtmlz bg tmlz tabltmlz% Tm`x Tm`x bgsl mlz ge `ex`bmt `eta rma rgxe"t iaeb caz tm`x razid% S`x`tx S`x`tx czak Kgbb`l rlzl dzlgdld gx tmlp mlzgidld daak% ^la~il jlhgkl clgzc|i tmgt mlz s`x`tx rlzl x`begii`eb tml`z dlgtmx% Gx g zlx|it ~la~il rlzl lx~lh`giip blelza|x rmle xml hgkl ta hgii ma~`eb ta bg`e cgsa|z  ged gsa`d tml`z cgtlx% Xml ra|id zlw|lxt g h|~ ac tlg tmle xmar czare rmle ~zlxletld r`tm tlg% Caif ra|id tmle acclz g dza~ ac  xakltm`eb l}tzg% G dza~ ac jzgedp ra|id jl gddld ged Kgbb`l jlhgkl xi`bmtip kazl lw|`tgjil% Tml xg`iazx jli`lsld xml mlid ~arlz aslz tml rlgtmlz% rlgtmlz% Tmlp ra|id ~|zhmgxl ~`lhlx ac  xtz`eb ged za~l r`tm featx t`ld `e% Rmle gt xlg tml xg`iazx |et`ld tml featx ged tmlp rlzl x|~~axld ta jz`eb jz `eb hgik rlgtmlz% Kgbb`l elslz egkld g ~z`hl) ilgs`eb `t ta tml xg`iazx ta dlh`dl mar k|hm tmlp xma|id  ~gp%  ~gp% Ea kgttlz mar blelza|x tmlp rlzl xml girgpx xmarld d`x~ilgx|zl% Rmle tml featx cg`ild ta jz`eb baad rlgtmlz tml xg`iazx tma|bmt jghf ta mlz xa|z cghl ged c`b|zld tmlp mgde"t ~g`d lea|bm% Cgzklzx ra|id ~gp mlz ta jz`eb zg`e az x|exm`el caz tml`z hza~x% Xakl xhl~t`hgi iahgix xellzld gt x|hm lccaztx) jli`ls`eb xml o|xt fl~t tzghf ac egt|zgi x`bex tmgt tml rlgtmlz rgx gja|t ta 3

hmgebl geprgp% Kgep xgr mlz gx g hakkae xr`edilz% Clr ra|id xgp geptm`eb ta mlz  mgbbild cghl tma|bm% ^la~il fl~t mgb xtaelx `e tml`z r`edarx ged daaz rgpx ta  ~zlslet s`x`tx czak tml aid igdp% igdp% Kgbb`l felr mlz hzld`j`i`tp gx g r`thm ra|id jl |edlzk`eld `c xml letlzld tmlxl ma|xlx ged gsa`dld tmlk% Mlz bzlgtlxt ~za~mlhp rgx tmgt rmle xml d`ld g bzlgt xtazk ra|id zgbl ged kgep xg`iazx ra|id elslz xll tml`z maklx gbg`e% Ae tml dgp ac mlz dlgtm `t xllkld mlz   ~za~mlhp rgx cgixl ged xml mgd jlle g klzl hae+gzt`xt6 g hmgzigtge% Tml dgp rgx g  jz`bmt X~z`eb kaze`eb lgx`eb ~la~ilx clgzx% Marlslz aslz tml dgp dgzf hia|dx hia|dx bgtmlzld% Tml xlg jlhgkl xlttild ged hgik% Tml xlgb|iix rlzl x`ilet% Ge ak`ea|x x`ilehl hgkl aslz tml tare% Tmgt lsle`eb g xtazk xtz|hf) tml razxt gep ha|id zlklkjlz% zlklkjlz% T`il T`il rlzl z`~~ld czak cz ak zaac% Tml rgslx hzgxmld gbg`ext tml hi`ccx dlgcle`eb tml `emgj`tgetx ac tml tare% Tml el}t kaze`eb kgep |e|x|gi xlg hzlgt|zlx rlzl ca|ed rgxmld gxmazl) tml i`flx ac rm`hm mgd elslz jlle xlle jlcazl% Kgep g Rm`tjp xg`iaz  d`de"t zlt|ze makl tmgt dgp% Kgbb`l"x c`egi ~za~mlhp mgd hakl ha kl ta ~gxx%

2

Jzgk Xtaflz

Gjzg Gjzgmgk mgk Xtaf Xtaflz lz rgx rgx jaze jaze =tm Easlk Easlkjlz jlz 7=42 7=42 `e D|ji`e @zliged% Tml tm`zd ac rmgt ra|id lslet|giip  jl xlsle hm`idzle ac Hmgziattl ged Gjzgmgk Xtaflz% Xtaflz% Jzgk gx ml jlhgkl feare mgd g cgz czak eazkgi hm`idmaad% hm`idmaad% Ml rgx jld+z`ddle jld+z`ddle |et`i tml gbl ac xlsle% D|z`eb tm`x ~lz`ad ac `iielxx ml x~let k|hm ac tml t`kl `e jld az lixl hgzz`ld czak zaak ta zaak gx ml rgx |egjil ta rgif ~za~lzip% M`x katmlz Hmgziattl zlbg`ild m`k r`tm @z`xm caifiazl% Kgep ac tmlxl rlzl bmgxtip xtaz`lx% Xml gixa tgifld gja|t zlgi i`cl lsletx x|hm x|hm gx tml tml 7=8: 7=8: hmai hmailzg lzg a|tj a|tjzlg zlgf f `e Xi`b Xi`ba% a% Tm`x Tm`x l~`dlk`h f`iild kazl tmge tmge gep atmlz ac tml t`kl `e @zliged% ^la~il rlzl ilct dlgd `e tml xtzlltx) gx tmlzl rlzl clr ilct rlii lea|bm ta kasl tmlk% Jzgk rgx taid gii tml dltg`ix `ehi|d`eb hacc`e kgflzx feahf`eb ae daazx d|z`eb tml e`bmt lew|`z`eb caz gep czlxm dlgd ged tgilx ac s`ht`kx jl`eb k`xtgfleip j|z`ld gi`sl% Tmlxl bz`k xtaz`lx hlztg`eip `k~ghtld ae m`x igtlz rz`t`ebx% K|hm ta tml x|z~z`xl ac m`x dahtazx Jzgk aslzhgkl m`x `iielxx ged bzlr `eta g xt|zdp pa|eb kge% Ml xt|d`ld gt tml \e`slzx`tp ac D|ji`e rmlzl ml jlhgkl g caatjgii xtgz  ged gtmiltl% M`x xt|d`lx haslzld m`xtazp) i`tlzgt|zl) kgtmlkgt`hx ged ~mpx`hx% @t `x  ~lzmg~x tm`x k`} ac xt|d`lx tmgt b`sl Dzgh|ig x|hm g baad kadlze ldbl hakj`eld r`tm tml caifiazl ac tml ~gxt% Ml jlhgkl ~zlx`dlet ac tml ^m`iaxa~m`hgi xah`ltp ged ge g|d`taz ac tml haiilbl m`xtaz`hgi xah`ltp -Tz`e`tp haiilbl% Ml bzgd|gtld r`tm maea|zx `e 7=2>% Ml caiiarld `e m`x cgtmlzx caatxtl~x ged jlhgkl g h`s`i xlzsget% Tm`x rgx eat g zail tmgt xgt`xc`ld m`k% Gx g x`dl i`el ta tml d|ii hmazlx ac m`x acc`hl oaj ml jlbge ta rz`tl xmazt xtaz`lx caz ~|ji`hgt`ae `e g e|kjlz ac kgbg`elx% Kazl x`be` x`be`c` c`hg hget etip ip ml bat bat ge |e~g |e~g`d `d ~ax` ~ax`t` t`ae ae caz caz tml tml D|ji D|ji`e `e Lsle`eb Kg`i gx tml tmlgtzl hz`t`h% Tm`x ~zas`dld m`k kgep a~~azt|e`t`lx ta xll ~zad|ht`aex tmgt atmlzr`xl ra|id mgsl  jlle hiaxld ta m`k% @t gixa jza|bmt m`k `eta haetght r`tm tml tml ha+a ha+are relz lz ac tml tml Kg`i Kg`i66 Xmlz` Xmlz`dg dge e Il Cge| Cge|%% Il Cge| Cge| ra|id jlhakl haeelhtld ta tml dlslia~klet ac sgk~`zl i`tlzgt|zl tmza|bm m`x xtazp Hgzk`iig% Hgzk`iig ra|id cazk Mlezp @zs`eb  geatmlz `eci|lehl ae Xtaflz rmle ml rzatl Dzgh|ig% Tml  ~ax`t`ae ac tmlgtzl hz`t`h marlslz rgx eat xlle gx g zlx~lhtgjil ael% Tmlgtzl gt tm`x xtgbl rgx xt`ii blelzgiip tma|bmt ac gx `kkazgi) g xtl~ gjas gjasll tml tml jzat jzatml mli% i% Jzgk Jzgk"x "x gzt`h gzt`hil ilxx rlzl rlzl marl marlsl slzz eat`h eat`hld ld caz caz tml tml w|gi w|gi`t `tp p ac m`x m`x =

zls`lrx% @e Dlhlkjlz 7=23 ml bgsl g cgsa|zgjil zls`lr ac Mlezp @zs`eb"x ~zad|ht`ae ac Mgkilt% @zs`eb `es`tld Xtaflz ta lgt r`tm m`k gt m`x matli ged tml tra jlhgkl hiaxl cz`ledx% @zs`eb ilct Jzgk g ~mata ac m`kxlic `exhz`jld) ’Bad jilxx pa|) Bad jilxx pa|% Mlezp @zs`eb% D|ji`e) Dlhlkjlz 8) 7=23%‛ @e 7=2= 7=2= Jzgk Jzgk kgzz` kgzz`ld ld Ciazl Ciazleh ehll Jgih Jgihak akjl jl66 g hliljzgtld jlg|tp gt tml t`kl% Tml xgkl plgz  @zs`eb ~lzx|gdld Jzgk ta kasl dare ta Iaedae ta kgegbl m`x tmlgtzl tml Iphl|k ged ght gx m`x  ~lzxaegi kgegblz% kgegblz% @e 7=20 Ciazlehl bgsl j`ztm ta tml`z are hm`id) g jap) jap) tmlp egkld Eali% Aehl xlttild `eta m`x elr ~ax`t`ae Jzgk jlbge ta rz`tl gbg`e% @e 7=0> ml zlilgxld m`x easli ’tml xegfl"x  ~gxx‛% @t rgx Xtaflzx aeip easli xlt `e @zliged ged arlx k|hm ta m`x egt`sl caifiazl% Xtaflz rgx fl~t fl~t j|xp j|xp tma| tma|bm bm razf razf`e `eb b caz caz @zs` @zs`eb eb%% @t d`d d`d marlslz jz`eb m`k `eta haetght r`tm kgep ac tml kaxt lk`elet kle ac tml dgp `ehi|d`eb Gztm|z  Haeg Haege e Dapi Dapil) l) Blaz Blazbl bl Jlzeg Jlzegzd zd Xmgr Xmgr)) R`if` `if`ll Haii`ex ged Rgit Rm`tkge% Ml gixa bat ta tzgsli l}tl l}tlex ex`s `sli lip p tmza| mza|bm bm m`x m`x razf azf r`tm r`tm @zs` @zs`eb eb `ehi|d`eb tra tz`~x ta tml rm`tl ma|xl% @e 7=0> ml jlbge razf ae m`x kaxt cgka|x razf  Dzgh|ig% Tml ~mpx`hgi dlxhz`~t`aex ac tml ha|et kgthm |~ r`tm dlxhz`~t`aex ac tml tgii dak`egt`eb  Ciazlehl Jgihakjl @zs`eb% Xtaflz mgd ma~lx ac gdg~t`eb tml easli ta tml xtgbl% Marlslz @zs`eb mgtld tml jaaf% @e azdlz ta lxtgji`xm ha~pz`bmt ac tml jaaf `t mgd ta jl zlgd gia|d% @zs`eb gttledld tml mlgz`eb% mlgz`eb% Rmle Jzgk gxfld m`k gctlzrgzdx gctlzrgzdx rmgt ml tma|bmt tma|bmt ml rgx acclzld aeip ael razd) ’dzlgdc|i‛% @e Ahtajlz 70>< Mlezp @zs`eb d`ld rm`il ae ta|z% Tml dlgtm hgkl slzp x|ddleip ged xmahfld Xtaflz xa k|hm ml x|cclzld g xtzafl) tmgt ml elslz tz|ip zlhaslzld czak% M`x lplx`bmt dltlz`azgtld kgf`eb `t d`cc`h|it ta rz`tl% M`x ilbx rlzl rlgfleld k|hm gx tmlp mgd jlle `e m`x hm`idmaad% D|z`eb m`x i`clt`kl Mlezp @zs`eb mgd dael k|hm ta c|ztmlz tml hgzllz ac ght`eb% Ml mgd tgfle `t czak g czareld |~ae hgzllz ta g k|hm kazl kazl zlx~ zlx~lh lhtg tgji jill hgzl hgzllz lz%% Ml mgd mgd ghm` ghm`ls lsld ld xak xakltm` ltm`eb eb tmgt tmgt ra|i ra|id d mgsl mgsl jlle jlle |etm |etm`e `efg fgji jill <> plgz plgzxx jlca jlcazl% zl% Ml rgx rgx tml tml c`zxt c`zxt ghta ghtazz ta bg`e bg`e g fe`b fe`bmt mtma maad ad%% Tml Tml 7 caiiar`eb plgz Xtaflz ~|ji`xmld m`x zlk`e`xhlx ac @zs`eb `e tra sai|klx % Xtaflz"x Xtaflz"x c`egi plgzx rlzl x~let `e `iielxx `iielxx ged x|cclz`eb% x|cclz`eb% Gctlz Gctlz g x|hhlxx`ae x|hhlxx`ae ac xtzaflx xtzaflx tm ml d`ld ae tml :> G~z`i 707:% Ml rgx hzlkgtld ged m`x gxm ~ighld `e ge |ze gt 7 mtt~?!!rrr mtt~?!!rrr%jzgkxtaflz %jzgkxtaflz%azb!eaec`h!`zs`eb%m %azb!eaec`h!`zs`eb%mtki tki

0

Baidlzx Bzlle hzlkgtaz`|k% Tml aj`t|gz`lx jgzlip klet`ae m`x rz`t`ebx% Ml d`ld feare ta tml razid gx Mlezp @zs`eb"x ~lzxaegi kgegblz ged m`x tmlgtzl kgegblz :% ’m`x hm`lc i`tlzgzp klkaz`gi r`ii jl m`x zlk`e`xhlehlx ac @zs`eb‛ Tml T`klx Kaedgp ::ed  G~z`i 707: @t `x aeip ear iaaf`eb jghf ae gii m`x razf mgsl `ex~`zl tmgt ml mgx bg`eld g ~ighl `e tml i`tlzgzp bzlgtx%

: mtt~?!!jzgkxtaflzl mtt~?!!jzgkxtaflzlxtgtl%hak!JzgkX xtgtl%hak!JzgkXtaflz)QM`k taflz)QM`kxlic%mtki xlic%mtki

7>

Gxxah`gtlx

Tmlxl cz`ledx ged gxxah`gtlx ~zas`dl a~~azt|e`t`lx ta l}tled pa|z ~lzcazkgehl az   jz`eb `e atmlz ~la~il% Tmza|bm tmlxl pa| mgsl i`efx ta tml ahh|it) ~ai`t`h`gex) ged  ~g`etlzx) x~`z`t|gi`xk) ged Tml Baidle Dgre% Xakl x|hm gx Mlezp @zs`eb mgx gizlgdp  jlle d`xh|xxld) j|t atmlzx dlxlzsl c|ztmlz ligjazgt`ae% ^gklig Haikge Xk`tm

Jaze Cljz|gzp 73tm 7=2= `e ^`ki`ha Iaedae% Mlz Mlz ~gzl ~gzlet etxx egk egkld mlz mlz Haz` az`eel eel ^gk ^gklig lig Haikge Xk`tm) j|t xml jlhgkl feare ta mlz  cz`l cz`ledx edx gx ^`}` ^`}`l% l% Mlz Mlz hm`i hm`idm dmaa aad d rgx rgx ~let ~let tzgs tzgsli lii` i`eb eb jltr jltrll lle e Iaeda Iaedae) e) Ogkg` Ogkg`hg hg ged ged xakl t`kl ae tml Lgxt Hagxt ac Gklz`hg% Mlz  katmlzx x`dl ac tml cgk`ip rlzl gzt`xt`h ged mgd mgd ge `etl `etlzl zlxt xt `e kpxt` pxt`h` h`xk xk%% Mlz Mlz cgtm cgtmlz  lz  haii haiilh lhtl tld d gzt% zt% Tm`x m`x les` les`za zaek ekle lett x|zl x|zlip ip caxtlzld mlz gzt`xt`h gj`i`tp ged `etlzlxt `e tml ahh|it% Gt tml gbl ac tle mlz katmlz d`ld% Mlz cgtmlz  rgx rgx actl actle e grgp grgp ae j|x` j|x`el elxx xx%% Xk`t Xk`tm m rgx rgx cz`ledx r`tm Liile Tlzzp6 ge ghtzlxx gt tml Iphl|k Tmlgtzl% Xtaflz m`kxlic `x xg`d ta mgsl m`zld mlz gx ge gzt`xt caz tml tmlgtzl m`kxlic% Xk`tm tzgsliild r`tm tml bza|~ |et`i 7=08% @e 7=08 xml kasld jghf ta Jzaafipe rmlzl xml i`sld r`tm mlz cgtmlz ged lezaiild gt tml ^zgtt `ext`t|tl ta xt|dp gzt% Xml hgzz`ld ae razf`eb `e tmlgtz`hgi dlx`be ged `ii|xtzgtld jaafx% Xml rzatl xlslzgi mlzxlic `ehi|d`eb ael ae tml Ogkg`hge caif xtaz`lx ac mlz hm`idmaad -70>:% @e 70>8 xml oa`eld tml Mlzklt`h Azdlz ac tml Baidle Dgre% Gt tml t`kl xml oa`eld tml azdlz tml azdlz rgx ba`eb ba`eb tmza|bm t`klx ac xtz`cl% Kgep klkjlzx rlzl zljlii`eb gbg`ext ael ac tml ca|edlzx XI KghBzlbaz Kgtmlzx% Kgtmlzx rgx giilbldip `e g kgb`hgi rgz r`tm tml bzlgt jlgxt Gil`xtlz Hzarilp% Xtaflz mgx jlle z|ka|zld ta mgsl  jlle g klkjlz ac tml Baidle Dgre% Ea haehzltl ls`dlehl l}`xtx ta x|~~azt tml hig`k) j|t ml hlztg`eip d`d gxxah`gtl r`tm g e|kjlz ac klkjlzx% Tmza|bm tml azdlz xml klt Gztm|z Ldrgzd Rg`tl% Rg`tl hakk`xx`aeld mlz ta kgfl g tgzat xlt% Tml xlt rgx c`zxt zlilgxld gx tml Z`dlz+Rg`tl dlhf `e 70>0% Tmlxl 2= `kgblx mgsl jlhakl ael ac tml kaxt led|z`eb ac gii tgzat dlx`bex% Marlslz Xk`tm elslz  77

zlhl`sld k|hm zlhabe`t`ae d|z`eb mlz i`cl% Rmle xml d`ld `e 70<7 gii mlz razfx ged  ~za~lztp rlzl xaid ta ~gp acc dljtx% Tmlzl rgxe"t lsle tml kaelp caz g takjxtael% Xmlz`dge Il Cge|

Xml`dge Il Cge| rgx ~gzt arelz ac tml D|ji`e Lsle`eb ~axt rm`il Xtaflz rgx xt`ii g xt|dlet% Xtaflz razfld caz m`k gx tml tmlgtz`hgi zls`lrlz% Oaxl~m Tmakgx Xmlz`dge Il Cge| -:= G|b|xt 7=74 ‘ 2 Cljz|gzp 7=28 rgx geatmlz x`be`c`hget Batm`h rz`tlz `e tml dlslia~klet ac tml sgk~`zl% Il Cge| mgx jlle jlxt zlklkjlzld caz m`x mazzaz  c`ht`ae% @e g bigxx dgzfip `x ael ac m`x jlxt zlklkjlzld haiilht`aex% Tm`x haiilht`ae ac  xmazt xtaz`lx rlzl ~zlxletld gx hgxlx ac ael Dz Kgzt`e Mlxxli`|x% Gkaebxt tmlxl hgxlx Hgzk`iig Hgzk`iig taid tml xtazp ac g pa|eb rakge rma clii ~zgp ta tml gttlet`ae ac tml clkgil sgk~`zl Hgzk`iig% @t rgx c`zxt ~|ji`xmld `e 7=2: -:< plgzx jlcazl Dzgh|ig% Xtaflz rgx |eda|jtldip `eci|lehld jp Il Cge|"x rz`t`ebx% Kgep clgt|zlx ac Hgzk`iig hge jl xlle `e Dzgh|ig% Gztm|z Haege Dapil

D|z`eb z`eb m`x m`x plgz plgzxx gt tml Iphl| phl|k k Xtaf Xtaflz lz jlhg jlhgk kl `esaisld `e Iaedae"x m`bm xah`ltp% Gkaebxt tmaxl ml klt klt rgx rgx Gztm Gztm|z |z Haeg Haege e Dapi Dapill ac Xmlzi Xmlziah ahf f Maik Maiklx lx cgkl% Tml tra rlzl d`xtgetip zligtld% Xtaflz gttledld tml rldd`eb ac Dapil ta m`x xlhaed r`cl Olge Li`gjltm Ilhf`l% Rmle Dzgh|ig rgx zlilgxld Dapil haebzgt|igtld Xtaflz) ’@ tm`ef `t `x tml slzp jlxt xtazp ac d`gjilz`l rm`hm @ mgsl zlgd caz kgep plgzx%‛ Dapil rgx mlgs`ip `esaisld `e ~zakat`eb x~`z`t|gi`xk ged fl~t m`x jli`lc dlx~`tl xa kgep ac tml ~la~il ml  ~zakatld jl`eb l}~axld% Czak tml Hatt`ebilp cg`z`lx tmza|bm ta tml Dgsle~aztx x~`z`t hgj`eltx ml ~zakatld tmlk `e xakl rgp% Xtaflz rgx `etlzlxtld `e klxklz`xk ged ea da|jt tml tra xmgzld haeslzxgt`aex ae tml x|jolht% Marlslz  Xtaflz rgx kazl rgzp ac czg|d%

Ogklx Gjjatt KhEl`i KhEl`i Rm`xtilz

Ogklx Rm`xtilz tml ~g`etlz rgx gkaeb Xtaflzx h`zh h`zhil il%% Geat Geatml mlzz ghw| ghw|g` g`et etge gehl hl tmza tmza|b |bm m m`bm m`bm xah`ltp% Xtaflz mgx g caedelxx caz Gklz`hgex% Tml Tml hazzl hazzlx~ x~ae aedl dlehl ehlxx jltr jltrll lle e tml tml tra tra xmar xmar Xtaflz mli~`eb Rm`xtilz ta gzzgebl ge l}m`j`t% 7:

^zlx`dletx

Ae m`x tzgslix r`tm @zs`eb ml klt tra \X ~zlx`dletx? R`ii`gk Khf`eilp ged Tmladazl Zaaxlslit% Ml leoapld tzgslii`eb tml \X ged jgxld g e|kjlz ac xtaz`lx tmlzl ged clgt|zld Gklz`hgex `e xtzaeb zailx `e m`x xtaz`lx% Axhgz R`idl

Xtaflz ged R`idl felr lghm atmlz czak tml`z pa|tm% Jatm rlzl klkjlzx ac D|ji`e"x  ~m`iaxa~m`hgi xah`ltp% xah`ltp% Axhgz R`idl rgx g x|`taz ta Xtaflz"x r`cl Ciazlehl ~z`az ta tml`z kgzz`gbl% R`idl rgx |~xlt jp mlz dlh`x`ae ta kgzzp Xtaflz) j|t tmlp igtlz   jlhgkl cz`ledx% R`idl"x ^`ht|zl ac Daz`ge Bzgp -7=0> ta|hmlx ae g clr x`k`igz  tmlklx ta Dzgh|ig% Axhgz R`idl"x cgtmlz R`ii`gk gixa mgd ge `k~ght ae Xtaflz"x rz`t`eb% R`ii`gk rgx ge gkgtl|z gkgtl|z gzhmglaiab`xt gzhmglaiab`xt ged tmza|bm tmza|bm tml 7=3>"x ged 2>x Xtaflz Xtaflz rgx g zlb|igz s`x`taz ta tml R`idl ma|xl% R`ii`gk R`idl ra|id tlii tgilx ac @z`xm caifiazl ged m`x t`kl `e Lbp~t gx ge gzhmglaiab`xt6 xill~`eb `e tml takjx kpxtlz`a|x rm`x~lzx `e tml e`bmt ra|id grgfle m`k% Tmlxl tgilx k|xt mgsl `eci|lehld Xtaflz"x k|kkp xtazp ’Tml  olrli ac tml xlsle xtgzx‛%

78

Sgk~`zl m`xtazp

Mlzl @ acclz acclz g jz`lc m`xtazp m`xtazp ac i`tlzgzp sgk~`zlx% sgk~`zlx% Ta Ta ba `eta tml caifiazl az kas`lx az  tlils`x`ae m`xtazp ra|id haslz kazl bza|ed tmge @ hgzl ta% Sgk~`zl i`tlzgt|zl gx rl ear ear `t bzarx a|t tml r`thm m|et xtpil hzgl caz m|et`eb dare sgk~`zlx d|z`eb tml lgzip 72>>x% Kaxt gzl xmazt) j|t tmlp xlt a|t kgep ac tml hmgzghtlz`xt`hx ac sgk~`zl xtaz`lx tmgt haet`e|l ta tml ~zlxlet dgp% Tmlp gzl actle ac  ge lzat`h egt|zl) egt|zl) tml s`ht`k s`ht`k `x blelzgiip blelzgiip clkgil) pa|eb ged `eeahlet% Tml sgk~`zl `x blelzgiip gbg`ext Hmz`xt`ge`tp ged gx t`kl ~zabzlxxlx xah`lt`lx eazkx% Gkaebxt tml c`zxt ac tmlxl `x tml ~alk dlz sgk~`z  sgk~`z  jp  jp Ml`ez`hm G|b|xt Axxleclidlz 8% Igtlz `e tml hlet|zp tml jgiigd Ileazl -72244% @e tm`x Ileazl rg`tx caz mlz c`gehàl gctlz tml jgttil ac ^zgb|l% Xml jlhaklx `k~gt`let ged lslet|giip h|zxlx Bad% Ileazl"x katmlz tz`lx ta ~ighgtl clgz`eb mlz dg|bmtlz r`ii ba ta mlii caz d`x~ilgx`eb Bad% Tmgt e`bmt Ileazl `x rm`xfld grgp jp g kge rma iaafx i`fl mlz c`gehàl) j|t igtlz t|zex a|t ta jl dlgtm% Rm`il eat zlclzzld ta gx g sgk~`zl `t mgd ge `eci|lehl ae kgep ac tml xtaz`lx tmgt caiiarld% Tmgigjg tml dlxtzaplz -7270 kgzfx ael ac tml c`zxt sgk~`zlx `e Lebi`xm i`tlzgt|zl% Marlslz tml sgk~`zl eat g kgoaz ~gzt ac tml xtazp% xtazp% @t `xe"t t`ii tml 70 tm hlet|zp tmgt tml sgk~`zl zlgiip haklx `eta `tx are `e Lebi`xm B`ga|z  mgx g klet`ae ac tml sgk~`zl ged Jpzae m`kxlic  i`tlzgt|zl% Jpzae"x ~alk Tml B`ga|z mgx ra|id cazk tml jgx`x caz Iazd Z|tmsle `e Dz Oame ^ai`daz`"x Tml Sgk~pzl -7=70<% Jpza Jpzae e mgd mgd gzzge gzzgebl bld d g tz`~ tz`~ ghzax ghzaxxx L|za~ L|za~ll ghhak ghhak~ge ~ge`l `ld d jp m`x m`x ^mpx` ^mpx`h` h`ge ge)) Oame Oame ^ai`daz`) ^lzhp ged Kgzp Xmliilp% Oame w|gzzliild r`tm tml atmlzx tmza|bma|t tml  oa|zelp clli`eb `eclz`az ta m`x jz`bmt) r`ttp hak~ge`aex% Ml taaf g ~gzt`h|igz d`xi`fl ta ^lzhp% @t rgx d|z`eb tm`x tz`~) ae ael xtazkp e`bmt) g ear cgka|x hak~lt`t`ae rgx  ~za~axld jp Jpzae% Tmlp ra|id lghm rz`tl g bmaxt xtazp) @t rgx tm`x e`bmt tmgt ild ta Kgzp Xmliilp"x Czgeflextl`e% Jpzae ~leeld g jz`lc eatl caz g xtazp) j|t elslz c`e`xmld `t% ^lzhp iaxt `etlzlxt gikaxt kld`gtlip% Oame rzatl g xtazp Kgzp dlxhz`jld gx) ’g tlzz`jil tlzz`jil `dlg gja|t g xf|ii+mlgdld xf|ii+mlgdld igdp‛% Tml ge`kax`tp ge`kax`tp jltrlle jltrlle Oame ged tml atmlzx bzlr aslz tml tz`~ |et`i Oame lslet|giip hmgiilebld ^lzhp ta g d|li% Jpzae taaf tm`x gx g x`begi ta d`x~lexl r`tm m`x ~mpx`h`gex xlzs`hlx ged Oame rgx d`xk`xxld% Gebzp Gebzp)) Oame taaf tml jgx`x ac Jpzae"x |ec`e`xmld bmaxt xtazp ged rzatl Tml sgk~pzl% sgk~pzl% @t rgx c`zxt  ~|ji`xmld `e tml Elr Kaetmip Kgbg`el ged rgx hzld`tld ta Iazd Jpzae% Tml caiiar`eb caiiar`eb kaetm g ilttlz ilttlz czak ^ai`daz` ^ai`daz` gxx|zld tml zlgdlzx `t rgx m`x are% Tml xtazp taid ac g pa|eb bletilkle kgf`eb tml ghw|g`etgehl ac geatmlz gz`xtahzgt`h bletilkle rma jz`ebx m`k `eta m`x haec`dlehl% haec`dlehl% Tml gz`xtahzgt ac ha|zxl igtlz t|zex a|t ta jl tml kaextlz% Rm`il aeip g xmazt ~`lhl `t xlt tml xtgii a|t caz tml sgk~`zl i`tlzgt|zl tmgt caiiarld% Tml xl}|gi |edlztaelx) cazl`be xltt`ebx ged gz`xtahzgt`h sgk~`zl gzl gii  ~zlxlet% 8 mtt~?!!rrr mtt~?!!rrr%x`k %x`k~ipx ~ipx|~lzeg |~lzegt|zgi t|zgi+sgk +sgk~`zl ~`zl%hak %hak!724=+ !724=+sgk~ sgk~`zl+~ `zl+~alk% alk%mtki mtki 4 720> 720> tzge tzgexi xigt gt`a `ae e mtt~?!!rrr mtt~?!!rrr%x`k~ipx|~lzegt|zg %x`k~ipx|~lzegt|zgi+sgk~`zl%hak!sg i+sgk~`zl%hak!sgk~`zl+~alk+ilea k~`zl+~alk+ileazg%mtki zg%mtki < mtt~?! mtt~?!!rr !rrr r%b|tle %b|tlejlz jlzb%a b%azb zb!lj !ljaaf aafx!3 x!3>=2 >=2

74

Geatmlz x`be`c`hget haetz`j|t`ae `e tml dlslia~klet ac sgk~`zlx hgkl tmza|bm tml kgkkatm ~leep dzlgdc|i Sgzelp tml sgk~`zl -7=4<+423% Tml xtazp rgx ~|ji`xmld `e xkgii xlht`aex `e xkgii) hmlg~ ~gk~miltx feare gx ~leep dzlgdc|ix% @t taaf 7>0 `extgikletx ta hak~iltl tmgt tgil% @t `x eat ~gzt`h|igzip rlii rz`ttle) j|t `t taaf g ~ighl `e tml ~|ji`h‐x s`lr ac sgk~`zlx% @t hg~`tgi`xld ae lslz ~a~|igz tmlklx xl} ged s`aile s`ailehl% hl% Tml ~|ji`h ~|ji`h ig~~ld ig~~ld `t |~ leoap` leoap`eb eb tml igd`lx igd`lx kge Czgeh` Czgeh`xx Sgzelp gzelp% Tml dlxhz`~t`ae ac Sgzelp Sgzelp ra|id igtlz jl lhmald `e Dzgh|ig? c`lzp lplx) tgiaeld higrx ged xmgz~ tlltm% Tml Tml el}t el}t kgoa kgoazz razf razf hgkl hgkl czak czak Xtafl Xtaflz"x z"x cazk cazklz lz lk~i lk~iapl aplzz Xmlz Xmlz`d `dge ge Il Cge| Cge|%% 2 Hgzk`iig -7=2: % Hgzk`iig tliix tml xtazp ac g pa|eb igdp rma haklx ta tml gttlet`ae ac g clkgil sgk~`zl% @t rgx hlztg`eip g j`b `eci|lehl ae Xtaflz ged pa| hge xll kgep lilk lilkle letx tx jazza jazzarl rld d caz Dzgh Dzgh|i |ig% g% Igtl Igtlzz gdg~t gdg~tld ld `eta `eta g Mgkkl Mgkklzz mazza mazzazz c`ik c`ik)) tml tml sgk~`zl iaslzx% Kgep atmlz sgk~`zl xtaz`lx lklzbld aslz tm`x ~lz`ad) tml sgk~`zl ac Hzabi`e Mgii) Tml h|zxl ac tml Sa|zdgigf) caz tml jiaad `x tml i`cl =) tml xfliltae ha|et ged kgep kazl% Tmlp gii caiiar x`k`igz cazkgtx% @e Dzgh|ig -7=02 tmlp gii hgkl tabltmlz% @t gitlzld sgk~`z`xk ta jl`eb g tp~l ac d`xlgxl ged tm`x xtz|hf g hmazd r`tm tml ~|ji`h% ^gzt ac rmgt xlt Dzgh|ig g~gzt tma|bm rlzl tml hmgzghtlzx ged tml xtazp tlii`eb% Xtaflz  l}~lztip rlgslx tml d`cclzlet lilkletx tabltmlz) ~zlxletld gx d`gzp letz`lx) ilttlzx) xm`~x iabx) elrx~g~lz hi`~~`ebx ged xa ae% Tml jaaf rgx rlii zls`lrld gt tml t`kl)  j|t `x rgx cgz czak g jlxt xliilz% Tml easli zlgiip ghm`lsld xtgt|x gjasl ge gdslet|zl xtazp rmle tml kas`lx jlbge% Tml ~a~|igz`tp ac sgk~`zlx ra|id haet`e|l `eta tml :> tm hlet|zp r`tm sgk~`zl kas`lx hg~t|z`eb tml ~|ji`h `kgb`egt`ae% Marlslz i`tlzgt|zl ra|id xt`ii xll xakl l}hliilet haetz`j|t`aex ta sgk~`zl kptmaiabp% Z`hmgzd Kgtmlxae"x  @ gk ilbled  -70<4% @ gk ilbled taid tml tgil ac Zajlzt Els`iil) g x|zs`saz ac g ~gedlk`h r`tm xpk~taex hiaxl ta sgk~`z`xk% @t mgx g x|z~z`xl led`eb ged kgzfx g kgoaz dlslia~klet `e sgk~`zl i`tlzgt|zl% @t l}~iazld c|ztmlz tmlklx tmge tml ~zls`a|x xtaz`lx ac xl} ged s`ailehl) |x`eb sgk~`zlx ta l}gk`el xah`gi tmlklx% @t rgx kgdl `eta g kas`l gx tml aklbg kge) tmle ghtld gx ge `ex~`zgt`ae caz e`bmt ac tml i`s`eb dlgd ged kazl zlhletip tml R`ii Xk`tm kas`l @ gk ilbled% Geel Z`hl ra|id zlig|ehm sgk~`zlx gbg`e r`tm  @etlzs`lr r`tm tml sgk~`zl -7023% Geel Z`hl"x sgk~`zlx rlzl g t|ze`eb ~a`et gx tmlp xmarld kazl dl~tm tmge kgep  jlcazl% Tmlp xmar lkat`aex ged dlx`zlx jlpaed g hakkae kaextlz% kaextlz% Tmlp i`sl gkaebxt m|kgex ged tml d`cclzlet hmgzghtlzx xmar d`cclzlet zlx~aexlx ta m|kge`tp% 3 mtt~?!!rrr%b|tlejlzb%azb!ljaafx!74=88 2 mtt~?!!rrr%b|tlejlzb%azb!ljaafx!7>>>2 = mtt~?!!rrr mtt~?!!rrr%i`tbatm`h%hak!T %i`tbatm`h%hak!Tl}tx!jiaadQ`xQtmlQi`cl%mtk l}tx!jiaadQ`xQtmlQi`cl%mtkii

7<

Xml hakj`e hakj`eld ld tml tzgd`t tzgd`t`ae `aegi gi sgk~`z sgk~`zll lilkletx lilkletx r`tm r`tm kadlze kadlze h|it|z h|it|zll ta hg~t|z hg~t|zll  ~la~ilx `kgb`egt`ae gbg`e% @c eatm`eb lixl xml kgzfld tml jlb`ee`eb ac sgk~`zlx cazk`eb k|it`+sai|kl xlz`lx tmgt hgzz`lx aeta tr`i`bmt ged tz|l jiaad ged gii tml zlxt% Tml ~a~|igz`tp caz sgk~`zlx sg k~`zlx mgxe"t cgdld% G w|`hf w|`hf iaaf tmza|bm gikaxt gep jaaf xma~ r`ii xmar g igzbl xlht`ae b`sle |~ ta ’dgzf cgetgxp‛% R`tm easlix i`fl tml m`xtaz`ge) m`xtaz`ge) xtaz`lx i`fl ilt tml z`bmt ael `e) `e ) tml tr`i`bmt xlz`lx) tz|l jiaad `t xllkx sgk~`zlx r`ii haet`e|l `e tml ~|ji`h haexh`a|xelxx% Haextgetip zl`eslet`eb tmlkxlislx ta tml t`klx rl i`sl `e%

73

E`bmt ~zabzgk

Tm`x `x kp x|bblxtld ~zabzgk caz ge lsle`eb ac j`gzzl letlztg`eklet mlid `e Rm`tjp% Rm`tjp% @t `x o|xt g x|bblxt`ae ac mar ge lsle`eb ha|id ba% @t `x eat tlxtld az tz`giild) o|xt g cazkgt @ tm`ef ha|id razf% @e kp mlgd tml lsle`eb lsle`eb ha|id `esaisl xlslzgi ~lzcazklzx ~lzcazklzx da`eb tml d`cclzlet ~gztx% @etzad|ht`ae r`tm tgif ae Xtaflz) Dzgh|ig ged Rm`tjp% Rm`tjp% Xtaflz!Sgk~`zl tmlkld lcclhtx Zlgd`ebx -Z`dlz Rg`tl+^gklig Haikge haeelht`ae!~mzleaiabp Bigxx ~|xm`eb Xàgehl @etzad|ht`ae Gt tml xtgzt ac tml lsle`eb @ ra|id jlb`e r`tm xaklael b`s`eb g w|`hf tgif ae Rm`tjp Rm`tjp)) Xtaflz Xtaflz ged Dzgh|i Dzgh|ig% g% Tm`x Tm`x ~zas`dl ~zas`dlxx a~~azt a~~azt|e` |e`t`l t`lxx ta ~iget ~iget `dlgx `dlgx caz igtlz  igtlz  d|z`eb lcclhtx ged lx~lh`giip caz tml xàgehl% Eat elhlxxgz`ip `e dl~tm) o|xt jz`lc  a|ti`elx ta blt tml e`bmt zaii`eb% Xtaflz lcclhtx!Sgk~`zl lcclhtx Ta blt ~la~il tgif`eb ged iaaxleld |~ g j`t g clr lcclhtx ha|id jl ~lzcazkld% Tml Dzgh|i Dzgh|igg jaaf tlxt az ge F|zatx F|zatx|fl |fl tp~l lcclht r`tm pa| ~igp`eb g sgk~`zl m|etlz  `dlet`cp`eb tml sgk~`zl% Tmlxl lcclhtx ha|id jl taeb|l `e hmllf az xlz`a|x dl~led`eb ae tml xazt xazt ac e`bm e`bmtt pa| pa| rget rget%% @"sl @"sl `ehi `ehi|d |dld ld g i`xt i`xt ac gsg` gsg`iigjil gjil lccl lcclht htxx ae sgk~`zl!Xtaflz tmlklx targzdx tml led ac tmlxl eatlx% Kp ~lzxaegi cgsa|z`tl gzl tml  jaaf tlxt ged Zgsle"x jaelx ac tml sgk~`zl% Zlgd`ebx Jlcazl tml kg`e ~gzt ac tml e`bmt bltx ba`eb @ ra|id acclz zlgd`ebx% Tgzat zlgd`ebx ra|id jl tml kaxt g~~za~z`gtl gx Jzgk Xtaflz m`zld g pa|eb ^gklig Haikge Xk`tm% Igtlz xml d`d tml gztrazf caz ~zajgjip tml kaxt |xld kadlze tgzat dlhf6 tml Z`dlz  Rg`tl dlhf% Xtaflz rgx gixa g jli`lslz `e ~mzleaiabp% @ w|`tl i`fl tml `dlg ac da`eb kahf ~mzleaiabp zlgd`ebx kgf`eb hmgzghtlz zlgd`ebx ae tml ~gzt`h`~get% @c eatm`eb lixl `t"d jl g j`t ac c|e ~igp`eb r`tm tml hgii`~lzx% Bigxx ~|xm`eb!Xàgehl Bigxx ~|xm`eb ra|id ght gx g j|`id |~ ta tml xàgehl% Tmle tml xàgehl ra|id za|ed a|t tml lsle`eb `e xtpil% Ma~lc|iip xakl ac tml `dlgx ~igetld lgzi`lz `e tml `etzad|ht`ae ged lcclhtx r`ii ac mli~ld xlt tml kaad% @ gk eat ba`eb `eta dltg`i ae mar ta z|e g 72

xàgehl) cgz jlttlz ged kazl l}~lz`lehld ~la~il mgsl rz`ttle ae tml x|jolht ged tmlp r`ii jl i`xtld `e c|ztmlz zlgd`eb gt tml led%

L}tzgx Bmaxt ta|z

Rm`tjp ~zas`dlx ge `dlgi iahgt`ae caz g bmaxt ta|z% ta|z% @t ha|id ig|ehm pa|z lsle`eb `e g bzlgt rgp% rgp% G ta|z ac tml tare acclzx a cclzx ge l}hliilet rgp ta xlt tml xhlel caz x|hm ge lsle`eb ac j`gzzl letlztg`eklet% Pa| hge ~iget xlldx xlld x `e tml`z k`edx caz igtlz ged giiarx tml b|lxtx ta blt ta fear lghm atmlz ~z`az ~z `az ta tml kg`e xmar% Jp tml t`kl pa| xtgzt pa|z xmar pa| r`ii ma~lc|iip mgsl g e`hl gtkax~mlzl `e tml bza|~% @ r`ii rgze pa| tma|bm `t r`ii `esaisl g iat ac xtl~x ged lelzbp% lelzbp% G mlgitm rgze`eb `x gds`xld% @"k eat ~zas`d`eb g za|tl caz c az g ta|z) o|xt xakl ~axx`jil iahgt`aex ac `etlzlxt ta ~zas`dl  ~a`etx caz pa| ta |xl xma|id pa| r`xm ta tzp tzp ged xlt |~ g ta|z% ta|z% Jzgk Xtaflz taaf g mai`dgp `e Rm`tjp `e tml X|kklz ac 7=0> ged `t rgx d|z`eb tm`x t`kl ml rzatl k|hm ac Dzgh|ig% Kgep ac tml iahgt`aex `e tml jaaf hge jl tzghfld dare `e tml tare% Xtaflz xtgpld gt E|kjlz 3 Zapgi Hzlxhlet d|z`eb m`x mai`dgp `e Rm`tjp% Rm`tjp% G ji|l  ~igw|l hge jl ca|ed ta tml z`bmt ac tml daaz ac e|kjlz e|kjlz 3 kgzf`eb tml xtgp ged iahgt`ae% G e|kjlz ac gddzlxxlx ae tml Hzlxhlet g~~lgz `e tml xtazp% xtazp% D|z`eb Xtaflz"x xtgp tmzll igd`lx czak Mlztcazd rlzl xtgp`eb `e geatmlz g~gztklet `e tml j|`id`eb? @xgjli ged Kgzoaz`l Xk`tm ged g K`xx Xtaflx% @t mgx jlle x|bblxtld tmgt tmlxl b`zix) r`tm g katmlz ght`eb gx hmg~lzae) jlhgkl tml kadlix caz I|hp ged K`eg `e Dzgh|ig 0% @t `x tmza|bm I|hp ged K`eg Rm`tjp kgflx `tx c`zxt g~~lgzgehl `e hmg~tlz 3% K`eg K|zzgp) K|zzgp) I|hp Rlxtlezg Rlxtlezg ged I|hp"x katmlz gzl xtgp`eb `e Rm`tjp gx g mai`dgp kllt`eb ~ighl caz I|hp ged K`eg%  E|kjlz 4 Lgxt Hzlxhlet mgx jlle `dlet`c`ld gx ael ~axx`jil iahgt`ae caz tml Rlxtlzeg"x mai`dgp iahgt`ae% Marlslz Lgxt Hzlxhlet dalxe"t kgthm |~ r`tm dlxhz`~t`aex ac I|hp"x e`bmt t`kl rgedlz`ebx) xa `t xllkx kazl i`flip tml ma|xl rgx `etledld gx jl`eb ae Zapgi Hzlxhlet% Geatmlz iahgt`ae ae tml Hzlxhlet `x e|kjlz 2 Zapgi Hzlxhlet) rm`hm `x b`sle gx g x tml gddzlxx ac Xgk|li C% C% J`ii`ebtae6 g xai`h`taz  lk~iapld jp Dzgh|ig ta tzgex~azt tml ja}lx ac lgztm elldld caz tml sgk~`zlx ta xill~ `e% Tml b`zix x~led t`kl |~ `e tml bzgslpgzd% Tml jlehm ae tml hi`cc `x dlxhz`jld jp K`eg? ’Tm`x `x ta kp k`ed tml e`hlxt x~at `e Rm`tjp) caz `t i`lx z`bmt aslz tml tare ged mgx g 0 Tml Lehphia~ld`g Lehphia~ld`g ac Sgk~`zlx) Rlzlraislx ged Atmlz Kaextlzx+Zaxlkgzp Kaextlzx+Zaxlkgzp Liile B|`ilp

7=

 c|ii s`lr ac tml mgzja|z ged gii |~ tml jgp ta rmlzl rmlzl tml mlgdiged hgiild Flttilelxx  xtzlthmlx a|t `eta `eta tml xlg% Tmlzl gzl rgifx r`tm xlgtx jlx`dl tmlk tmza|bm tml hm|zhmpgzd ged ~la~il ba ged x`t  tmlzl iaaf`eb gt tml jlg|t`c|i s`lr ged leoap`eb tml jzlll% @ xmgii hakl ged x`t mlzl slzp actle kpxlic) @edlld @ gk rz`t`eb ear r`tm kp jaaf ae kp fell ’ @t `x ae tm`x tm`x jlehm rmlzl tmlp kllt kllt tml aid ged lhhletz`h xg`iaz Kz Xrgilx% Xrgilx% Xrgilx tliix tml tgil ac tml bzgsl jlm`ed tml jlehm jl`eb g x|`h`dl s`ht`k% Xtaflz xlilhtld tml egkl Xrgilx czak g bzgslxtael rm`hm hge xt`ii jl ca|ed `e tml hm|zhmpgzd% Tml bzgslxtael ac Tmakgx ged Gee Xrgilx zlgdx? ’A|z mlgsp Iagdlx ged rlgzp dgpx gzl ~gxt) rl ma~l a|z xa|ix `e mlgsle kgp drlii  gt igxt%‛ @e Dzgh|ig Xrgilx ~za~mlh`lx m`x are dlgtm ae tml dgp ac tml bzlgt xtazk%‛dlgtm xtazk%‛ dlgtm jl gii rl hge dl~led |~ae% J|t @"k haetlet) caz `t"x hak`e" ta kl kp dlgzp) ged hak`e"  w|`hf%‛ w|`hf%‛ Xrgilx `x ca|ed dlgd tml dgp gctlz tml xtazk ged Dzgh|ig"x gzz`sgi r`tm m`x elhf jzafle% I|hp"x e`bmt t`kl xill~ rgif`eb ra|id tgfl mlz jghf |~ ta tml bzgslpgzd% K`eg x~atx tml xmgdarp c`b|zl ac Dzgh|ig d|z`eb ael ac tml rgifx% Tml bzgslpgzd gixa ~zas`dlx tml egkl ac ael atmlz hmgzghtlz `e Dzgh|ig6 Oame Xtlrgzd) rmaxl bzgsl hge jl ca|ed elgz Gee Xrgilx% Ael ac tml kaxt dzgkgt`h xhlelx `e Dzgh|ig jgxld `e Rm`tjp `x Dzgh|ig"x gzz`sgi% Tml dlxlztld jagt tml Dlkltlz hzgxmlx `eta tml xmazl ged g bzlgt jighf dab ilg~x acc% Tml hg~tg`e `x dlgd igxmld ta tml rmlli% Tml xm`~ haetg`ex tml ja}lx ac lgztm tml sgk~`zl elldx ta xill~ `e% Tml Dlkltlz kgp mgsl jlle `ex~`zld jp ael ac tra iahgi xtaz`lx% D|z`eb Xtaflz"x xtgp `e Rm`tjp g eaztmja|ed xm`~ xkgxmld `eta g c`xm`eb hajil -g tp~l ac jagt x`k`igz ta g S`f`eb S`f`eb iaebjagt% Tml hzlr ac tml hajil tz`ld ta gilzt tml igzblz xm`~ ta tml`z dgeblz) j|t xtzgeblip ea ael rgx ae jagzd az ae rgthm% Tml xm`~ dlxtzapld tml hajil ged xg`ild ae aji`s`a|x ta tml dgkgbl `t mgd dael% Xlslzgi ac tml Hajil"x hzlr rlzl xgsld) j|t xgdip tra ac tml c`xmlzkle d`ld% Geatmlz `ex~`zgt`ae rgx |eda|jtldip tml Z|xx`ge xm`~) tml D`k`tzp‛ rm`hm zge `eta tml mgzja|z d|z`eb g xtzaeb bgil ae tml :4 tm Ahtajlz 7==<% @t egzzarip gsa`dld tml zahfx gza|ed tml hagxt ged mgzja|z letzgehl 7>% Xtaflz gixa zlxlgzhmld g e|kjlz ac  atmlz xm`~rzlhfx d|z`eb m`x xtgp% Dzgh|ig gx`dl tml tare `x makl ta kgep bmaxt ged caifiazl xtaz`lx) xakl mgsl gizlgdp  jlle dltg`ild `e tml ~zls`a|x gzt`hil ae Rm`tjp tgilx% Tml Gjjlxx M`id mg|etx tml gjjlp% Mlz rm`tl c`b|zl hge jl xlle ~llz`eb czak r`edarx ac tml z|`ex |~ ae tml hi`ccx% Bmaxtip hgzz`gblx zghl giaeb tml hi`cc cghl% Dare tml xtl~x czak tml hm|zhm rl 7> J`ztm ac g ilbled+Ha|et ilbled+Ha|et Dzgh|ig) Jzgk Xtaflz Xtaflz ged Rm`tjp) Rm`tjp) ^g|i K% Hmg~kge

70

mgsl Kgd Kgbb`l"x hliigz% Zgtmlz tmge haslz tml xgkl bza|ed haslzld `e Rm`tjp tgilx @ r`ii iaaf gt g clr atmlz bmaxt xtaz`lx tmgt kgp kgfl caz baad xta~x ae g ta|z ac  tml tare% Gt tml led ac tml mgzja|z tmlzl gzl tra xtael i`bmt ma|xlx% Tmlxl gzl eat tml tzgd`t`aegi rm`tl i`bmtma|xlx ca|ed giaeb tml hagxt) j|t rlzl tmlzl caz egs`bgt`aegi g`dx `eta tml mgzja|z% Tml c`zxt ae tml Rlxt Rlxt ~`lz rgx j|`it `e 7=87) tml xlhaed ae tml Lgxt ~`lz j|`it `e 7=<4% \et`i zlhletip tml Rlxt ~`lz i`bmtma|xl rgx a~le ta tml ~|ji`h)  j|t hiaxld `e Cljz|gzp :>7:% G ael gzkld c`b|zl `x xg`d ta mg|et tml xtl~x ac tm`x tm`x i`bmtma|xl) tml kge mgs`eb iaxt m`x gzk `e ge ghh`dlet ae tml hi`ccx bgtmlz`eb b|iix lbbx% Tml Lgxt ^`lz i`bmtma|xl marlslz mgx elslz jlle a~le ta tml ~|ji`h% Gza|ed tml jgxl ac tml i`bmtma|xl iahgix |xld ta haebzlbgtl ma~`eb ta hgthm x`bmt ac tml c`xmlzkle gx tmlp zlt|zeld makl% Tra Tra x|hm c`xmlzkle rlzl Oame ged ^ltlz% Tra Tra jzatmlzx) aeip xl~gzgtld jp : plgzx% Tmlp rlzl tma|bmt ta jl tml jlxt c`xmlzkge `e tare% Marlslz  tmlp jatm clii caz tml xgkl pa|eb b`zi6 Xpis`g Xrgilx% Xpis`g"x cgtmlz rgx g kge ac  hakkae ~zght`hgi xlexl% Ml c`b|zld ael ac tmlxl kle ra|id kgfl g baad m|xjged caz m`x dg|bmtlz xa ml xlt g hmgiilebl% Tml jzatmlz rma jza|bmt `e tml j`bblxt hgthm ra|id mgsl mlz mged `e kgzz`gbl% Tm`x ra|id xmar tmlp ra|id kgfl tml jlxt  ~zas`dlz% Tmlp razfld tmza|bma|t tml plgz jz`eb`eb `e igzbl hgthmlx) j|t el`tmlz bg`eld ge gdsgetgbl aslz tml atmlz% Xpis`g"x cgtmlz dlh`dld ta jz`eb tml hmgiilebl ta g c`e`xm% Ae Hmz`xtkgx Lsl tmlp xlt acc caz tml`z igxt gttlk~t% Tml jagtx xlt acc jlcazl dgre ta bzlgt hmllzx czak cza k tml iahgix% Gx x|exlt g~~zaghmld tml jagtx rlzl x~attld mlgs`ip igdle r`tm c`xm% Letlz`eb Rm`tjp mgzja|z hge jl g dgeblza|x tgxf gt tml jlxt ac t`klx) xa tml tra jzatmlzx rlzl hgzlc|iip kgeal|sz`eb `e% Tml iahgix ae tml xlg rgiix marlslz bzlr l}h`tld ged hmllzld tml jzatmlzx `eta g zghl% Tml jzatmlzx lgblz ta  ~ilgxl jlbge ta ~`hf |~ x~lld% Oame tml pa|eblz jzatmlz ldbld gmlgd% Gt tm`x ~a`et Xpis`g xmarld mlz ~zlclzlehl caz tml jzatmlzx xma|t`eb ’hakl ae ^ltlz‛% Mlz sa`hl hgzz`ld aslz tml rgtlz% Oame ae mlgz`eb `t tmzlr |~ m`x gzkx acc tml t`iilz `e d`xg~~a`etklet ged tmzlr m`kxlic `eta tml xlg% ^ltlz ae xll`eb m`x jzatmlzx ~i`bmt t|zeld m`x jagt gza|ed) j|t `e da`eb xa m`x jagt aslzt|zeld tmzar`eb jatm jzatmlzx `eta tml rgtlz tabltmlz% Tml jzatmlzx rlzl rgxmld grgp ged dzareld% Tml`z jad`lx ciagt`eb ta xmazl xakl dgpx igtlz% Xpis`g elslz kgzz`ld% Xml jigkld mlzxlic caz tml  jzatmlzx dlgtmx% Gx xml bzlr aidlz xml rgx ca|ed kazl czlw|letip jp tml i`bmtma|xl) i`bmtma|xl) xtgz`eb a|t ta xlg) ~lzmg~x ~lz mg~x zli`s`eb tml tzgb`h lsletx% Tml tgil jlhgkl rlii taid) t`ii `t hgkl ta g ~a`et ~la~il ea iaeblz jli`lsld `t ged Xpis`g ca|ed mlzxlic hz|liip kahfld  jp tml hm`idzle ac tml tare% Xml d`ld haex`dlzld g slzp xtzgebl aid x~`extlz% x~`extlz% Marlslz  tmlzl gzl xakl rma hig`k `c pa| xtged jp tml i`bmtma|xl rmle tml r`ed jiarx xtzaeb pa| hge xt`ii xaklt`klx mlgz g rakge"x bmaxtip hgii ac ’^ltlz‛% :>

Tmlzl `x g tgil ac g b`zi r`tm baidle mg`z egkld Jliig `e xakl slzx`aex ac tml xtazp 77 ged Kgzp `e atmlzx7:% Tml xtaz`lx sgzp `e tml dltg`ix) j|t tml sg`e b`zi girgpx klltx tml xgkl cgtl% Xml rgx g rlii feare jlg|tp gza|ed tml tare ged taaf bzlgt ~z`dl `e mlz  baidle mg`z% Xml bgsl `t ael m|edzld jz|xmlx `e tml kaze`eb ged gbg`e `e tml lsle`eb% Xml x~zgpld `t r`tm g x~lh`gi mg`z a`i rm`hm bgsl `t tml xhlet ac jlzz`lx% Xml taaf bzlgt  ~z`dl `e mlz mg`z ged `t rgx tm`x ~z`dl tmgt ra|id jl mlz |eda`eb% Ael X|kklzx dgp tml b`zi rgx xlet r`tm mlz cgtmlzx cgtmlz x d`eelz ta tml jgflzp% Tm`x rgx g h|xtakgzp rgp ta haaf caad ta xgsl ae c|li% R`tma|t R`tma|t k`hzargslx ta zlmlgt `t rgx g hakkae ~zght`xl% Tml jgflz rgx taa j|xp ta xazt `t m`kxlic) xa `extz|htld mlz ta ~|t `t `e tml asle mlzxlic% Gx xml ilet ta ~ighl tml caad `e tml asle g x`ebil xtzged ac mlz mg`z  hg|bmt gi`bmt% @e ge `extget mlz rmail mlgd rgx ae c`zl% Tml a`ix xml z|jjld `e mlz mg`z   ~zasld m`bmip cigkkgjil% Xml zge `e g ~ge`h a|t `eta tml xtzlltx rmlzl tml r`ed r`ed x~zlgd tml c`zl ta mlz hiatmlx% Tml jgflz zghld a|t czak tml xma~ ged jlgt tml cigklx a|t) j|t `t rgx taa igtl xml rgx mazz`c`hgiip j|zet% Tml jgflz taaf mlz ta tml max~`tgi ae Bzg~l Igel% Tml b`zi d`ld xlslzgi ma|zx igtlz j|zet) j|z et) ged igklet`eb mlz iaxt mg`z% Mlz bmaxt g~~lgzx gx g ci`hflz`eb cigkl) r`tm r`tm tml hzghfil ac cigklx cigklx ged ilgs`eb g xklii ac haaf`eb jlm`ed% Mlz bmaxt ear mg|etx tml Ledlgsa|z ~|j a~~ax`tl Bzg~l Igel ae Hm|zhm Xtzllt% Tmlzl gzl kgep kazl x~atx `e Rm`tjp haeelhtld ta mg|et`ebx ged xtzgebl tgilx% Caz  kazl `ecazkgt`ae @ zlhakkled tml hmlg~ jaafilt 78 bmaxt xtaz`lx ac Rm`tjp% Rm`tjp% Caz  kazl `ecazkgt`ae ae Xtaflz `e Rm`tjp @ zlhakkled ’J`ztm ac g ilbled+Ha|et Dzgh|ig) Jzgk Xtaflz ged Rm`tjp‛ jp ^g|i K% Hmg~kge% Hmg~kge% Caz `ecazkgt`ae ae z|ee`eb g bmaxt b maxt ta|z Xtl~mle Rgzd acclzx m`x `ex`bmtx `e Czldd`l Sgilet`el"x Sgilet`el"x ahh|it kgb`h 8% @ ma~l pa|"sl leoapld g clr ac tmlxl xtaz`lx%

77 mtt~?!!kptmx%l:je%azb!kptmxgedilbledx!|xlz mtt~?!!kptmx%l:je%azb!kptmxgedilbledx!|xlzxtazp<2<+tml+j|ze`eb+ xtazp<2<+tml+j|ze`eb+b`zi%mtki b`zi%mtki 7: 78 Bmaxt xtaz`lx czak czak Rm`tjp+K`hmggi Rm`tjp+K`hmggi Rzgp

:7

X`dlxmarx!~zabzgkx

G tgjil d`x~igp`eb sgk~`zl gztlcghtx ha|id kgfl e`hl tgif`eb ~a`et caz `etlzsgix ged gdd l}tzg hzld`j`i`tp ta pa|z ~ax`t`ae gx ge l}~lzt ae tml x|jolht -dl~led`eb ae pa|z   ~zlxletgt`ae ged w|gi`tp ac pa|z gztlcghtx% G h|zzlet xlgzhm ae ljgp r`ii jz`eb |~ kgep `tlkx x|`tgjil caz g x`dlxmar l}m`j`t ae tml tmlkl ac Sgk~`zlx% Sgk~`zlx% Sgk~`zl Sgk~`zl m|et`eb f`tx gzl gsg`igjil haetg`e`eb xtgflx) maip rgtlz jattilx) hzaxxlx) j`jilx) x`islz   j|iiltx) ~`xtaix ged gii kgeelz kgeelz ac taaix caz dlxtzap`eb tml kaextlz% kaextlz% Tml w|gi`tp ac  tmlxl `tlkx sgzp kgxx`slip tma|bm) j|t xma|id ~zas`dl `ex~`zgt`ae caz haiilht`eb xakl gztlcghtx ac pa|z are% Caz xakl c`elz l}gk~ilx @ ra|id zlhakkled xlgzhm`eb tmza|bm Hmz`xt`ge Hmlikge"x l}hliilet X|zegtl|k gzhm`slx -mtt~?!!rrr%x|zegtl|k%azb! % Atmlz ~axx`jil sgk~`zl gztlcghtx `ehi|dl sgk~`zl mlgztx) jaelx) tlltm ged jiaad% Caz g zlhlet l}gk~il ac ge l}hliilet bgcc ged xtazp hmlhf a|t Dge Jg`elx sgk~`zl mtt~?!!rrr%rm`tjpsgk~`zl%hak! Kp are d`x~igp haetg`eld ge aid hz|h`c`}) g xaid`lzx j`jil czak 7072) g ha~p ac  Dzgh|ig -tml Dzgh|ig jaaf tlxt ged Ig|zle M|bmlx -Zgsle+jaelx ac tml sgk~`zl ged g ~led|i|k kgdl ac g hz|h`c`} ged g ~leep czak 7=02 -Dzgh|ig"x ~|ji`hgt`ae dgtl% @ ra|id gixa i`fl ta blt g x|~~ip ac  M`idahlzgx ac   M`idahlzgx gkkae`tlx caz d`x~igp ged ta xlii gx xa|sle`zx -xll - xll ~zls`a|x hmg~tlz Rm`tjp tgilx% G ~zabzgk az g ~`thm jaaf `x geatmlz rgp ac gdd`eb xakl gdd`t`aegi `ehakl ta tml xmar xma r% G ~zabzgk dltg`i`eb g j`t ac Rm`tjp jghfbza|ed) Dzgh|ig ged Xtaflz ra|id jl lgxp lea|bm ta ~|t tabltmlz% Ge gitlzegt`sl ra|id jl ta mgsl xlslzgi iahgi bmaxt jaafx gsg`igjil caz xgil az ha~`lx ac  Dzgh|ig az atmlz razfx jp Xtaflz% Kaxt ~la~il gttled`eb% Pa|"d Pa|"d ma~l r`ii) gizlgdp are Dzgh|ig) xa kgpjl xt`hf ta atmlz Xtaflz razfx az lixl e`hl ld`t`aex ac Dzgh|ig% @ ra|ide"t gds`xl x~led`eb g cazt|el ae tmlxl `tlkx tma|bm az pa| rae"t xll gep zlt|ze%

::

Kgzfltld lcclhtx!jaafx

@ mgsl `ehi|dld g i`xt ac kgzfltld ged ~|ji`xmld lcclhtx ae tml tmlkl ac Dzgh|ig ged Sgk~`zlx% @ da eat ledazxl az lsle are gii ac tmlk @ gk o|xt `ehi|d`eb tml i`xt ta xmar atmlz rgpx pa| ha|id l}~ged tml tmlkl% Dzgh|ig jaaf tlxt caz `~maelx mtt~?!!rrr%ipjzgzp mtt~?!!rrr %ipjzgzp%hak!dzgh|ig+ljaaf+tlxt+`~maelx+~+4=<8=%mtki %hak!dzgh|ig+ljaaf+tlxt+`~maelx+~+4=<8=%mtki Jighf Mgzt"x Dzgh|ilg mtt~?!!rrr%jighfmgzt%ha%|f!~gbl<=%mtki Taep Hmz`x+ Eaxclzgt| Eaxclz gt| hgzd mtt~?!!rrr%hgzd+xmgzf%dl! Zgsle"x jael ac tml sgk~`zl mtt~?!!rrr%klzi`exrgflc`lid%hak! Kz L Letlz~z`xlx mgx xlslzgi Dzgh|ig ged sgk~`zl lcclhtx) eat ta kp tgxtl) j|t `ehi|dld caz hak~iltlelxx% mtt~?!!rrr%kzlletlz~z`xlx%ha%|f!`edl}%~m~ Xtlsl K|zzgp mgx g sgk~`zl lcclht `e xlsle xmgdlx mtt~?!!rrr%ilg~`ebi`gzdxkgb`h%hak!xlslexmgdlx%mtk K`zghil cghtazp ~zad|hl g tr`i`bmt jaaf tlxt mtt~?!!k`zghilcghtazp%elt!lextazl! Dz Tadd"x lsle`eb ac lehmgetklet haetg`ex g Dzgh|ig jaaf tlxt hakj`eld r`tm g sgk~`zl m|et`eb f`t mtt~?!!rrr%tadd+igedkge%hak! D`zlhtaz"x h|t+Dzgh|ig `x ael ac tml kaxt cgka|x mazzaz kaextlzx ged ~la~ilx `kgbl ac tml sgk~`zl mgsl jlle xmg~ld tmza|bm h`elkg% mtt~?!!rrr%gigfggk%ha%|f!~zad|ht+D`z mtt~?!!rrr %gigfggk%ha%|f!~zad|ht+D`zlhtazx+H|t+:+jp+X`kae+Xmgr lhtazx+H|t+:+jp+X`kae+Xmgr%mtki %mtki K`hmgli D`gkaed"x jaaf ac xmgdarx mgx ge lcclht tml M`bmbgtl Sgk~`zl Sgk~`zl mtt~?!!rrr%dzgbaexf|ii%ha%|f!xmgdarx:%mtk Dzgh|ig j`tlx tml d|xt+f`dx kgb`h tz`hf jgxld gza|ed hmgttlz`eb tlltm mtt~?!!rrr%dleepkgb`h%hak!~zad|htx!xlgxaegi+kgb`h!xlgxaegi+ mgiiarlle!dzgh|ig+j`tlx+tml+d|xt+jp+k`fl+jlet+hd!

:8

A|tigr A|tigr lcclhtx I|eg ha|id jl jza|bmt jza|bmt `e r`tm tml i`ef ac Dz Xlrgzd ged Zlec`lid `e tml gxpi|k% mtt~?!!rrr%a|tigr+lcclhtx%hak!xtazl! Kpxt`h klegblz`l 8+G ~axthgzd czak Jzgk Xtaflz) g Dzgh|ig jaaf tlxt Kpxt`h klegblz`l 4+Z`slz ~z`ehlxx

:4

C|ztmlz zlgd`eb Rm`tjp

G i`xt ac jaafx dltg`i`eb bmaxt xtaz`lx) r`thmlx ged caifiazl ac Rm`tjp ged tml x|zza|ed`eb gzlg% Tmlxl ca|z jaafx gzl xailip gja|t Rm`tjp Rm`tjp%% 78 bmaxt xtaz`lx czak Rm`tjp+K`hmgli Rzgp Tml Rm`tjp Bmaxt jaaf+^g|i KhDlzkatt Mg|etld Rm`tjp+Gige Jzaaf  J`ztm ac g Ilbled+^g|i K% Hmg~kge -dltg`ix Xtaflz"x t`kl `e Rm`tjp Tmlxl atmlzx mgsl xkgii zlclzlehlx ta Rm`tjp Mg|etld Pazfxm`zl+R Pazfxm`zl+R Z K`thhmlii Tml bmaxt mgedjaaf+Oame ged Geel X~lehlz  R`thmlx ac Eaztm Pazfxm`zl+K`hmgli Rzgp Pazfxm`zl xtaz`lx ac tml x|~lzegt|zgi+Gedp x|~lz egt|zgi+Gedp Arlex Mg|etld ^ighlx ac Pazfxm`zl+Gedp Pazfxm`zl+Gedp Arlex Sgk~`zl xtaz`lx

Hm`idzle ac tml e`bmt+hak~`ild jp Oame Xt|gzt Dgs`lx% Tm`x haiilht`ae clgt|zlx Oame ^ai`daz`"x tml sgk~pzl) l}tzghtx ac Sgzelp tml sgk~`zl) Hgzk`iig ged kgep atmlz  baad sgk~`zl xtaz`lx% @ gk ilbled+Z`hmgzd Kgtmlxae Geel Z`hl+Sgk~`zl hmzae`hilx% @ ~lzxaegiip leoapld tml c`zxt tmzll tmle ca|ed tml tg`ild acc g j`t gctlz tmgt) j|t tml c`zxt clr gzl l}hliilet% Li`gjltm Faxtasg+Tml m`xtaz`ge% Ael ac tml jlttlz xtaz`lx haet`e|`eb tml Dzgh|ig ilbled% Hlztg`eip g iat jlttlz tmge Xtaflz"x bzlgt bzged el~mlr"x lccazt ’Dzgh|ig? Tml |e+dlgd‛ rm`hm xma|id jl gsa`dld% Pa|"ii Pa|"ii elslz blt tmaxl ma|zx zlgd`eb `t jghf% Jzgk Xtaflz

J`ztm ac g Ilbled+^g|i K% Hmg~kge Czak tml xmgdar ac i`cl+^g|i K|zzgp Jzgk Xtaflz ged tml kge rma rgx Dzgh|ig+Jgjgzg Jlicazd Ged ael plt ta zlilgxld tmgt iaafx x|`tgjip xt|~`d caz g j`gzzl za|t`el? Tml Dzgh|ig Xlhzltx? Oghf tml Z`~~lz ged tml Dgzflxt Xa|zhlx ac Jzgk Xtaflz 

:<

Xlgehlx!J`gzzl kgb`h

^g|i Saad`e`"x+~gzgeazkgi letlztg`elz  Czldd`l Sgilet`el"x Sgilet`el"x Ahh|it kgb`h xlz`lx -8 `e ~gzt`h|igz caz tml bmaxt rgif Czldd`l Sgilet`el+Tml Sgilet`el+Tml a|`og jagzd -caz tml bigxx ~|xm`eb xlbklet ac tml lsle`eb Hazz`edg"x 78 xtl~x ta kletgi`xk Tgzat ~ig`e ged x`k~il

:3