Tractor de Ruedas 824H1

824H Wheel Dozer ASX00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4... Page 1 of 20

Cerrar SIS Pantalla anterior

Producto: WHEEL DOZER Modelo: 824H WHEEL DOZER ASX Configuración: 824H Wheel Dozer ASX00001-U ASX00001-UP P (MACHINE) POWERED POWERED BY C15 Engine

Manual Manual de Operación Operación y Mantenimi Mantenimiento ento 824 824H Tr Tracto acto r de de Rued uedas, as, 82 825H C mpacta actad d res de Suelo uelo s y 826 826H H C mpact pactad ad res res de de Rel Relle len n s Sani Sanita tarrio s Número Número de medio -SSBU787 -SSBU7877-08 7-08

Fecha Fecha de publicaci publicación ón -01-02-2 -01-02-2010 010

Fecha de actualizac actualización ión -12-03-20 -12-03-2012 12

i03725989

Controles del operador SMCS - 7300; 7301; 7451

La siguiente información identifica brevemente brevemente los componentes de la cabina. Es posible que su máquina no tenga todos los controles que se describen a continuación: continuación:

Consola delantera

Ilustración 1

g01996634

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/04/2012


(1) Control de la transmisión (2) Bocina (3) Control telescópico (4) Control de la dirección (5) Tornillos de ajuste ajuste para los topes de dirección dirección (6) Control de inclinación inclinación de la columna columna de dirección (7) Control del freno de estacionamiento (8) Interruptor de arranque del del motor (9) Interruptor de funcionamiento funcionamiento para el Sistema de Control Caterpillar (10) Control de bloqueo de aceleración (11) Control del freno de servicio y control control del desacelerador (12) Control Control del freno de servicio (13) Control del acelerador

Control de la transmisión (1)

Ilustración 2

g01122800



Selección del sentido de marcha La posición del interruptor que está ubicado en el lado izquierdo del volante de dirección determina el sentido de desplazamiento de la máquina. (A1) Retroceso (A2) Punto muerto (A3) Avance

Selección de velocidad La velocidad de la máquina se selecciona usando el interruptor ubicado en el lado izquierdo del volante de dirección. Oprima el interruptor de cambios ascendentes (B1) para aumentar la velocidad de la transmisión. Oprima el interruptor de cambios descendentes (B2) para disminuir la velocidad de la transmisión. La transmisión tiene cuatro velocidades. La velocidad de la transmisión y la velocidad de la máquina se muestran en el centro del tablero de instrumentos (B3) . La velocidad del motor se puede reducir también sin hacer cambios descendentes de la transmisión. ReferenciaPara obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Control del desacelerador".

Control telescópico (3)

Ilustración 3

g00775149



Gire la palanca hacia la izquierda para colocar el volante a la altura deseada. Gire la palanca hacia la derecha para bloquear el volante de dirección en la posición deseada.

Control de dirección (4) Su máquina está equipada con un sistema de dirección Command Control. La dirección de Command Control tendrá mejor respuesta que la dirección convencional. El volante de dirección se centra automáticamente cuando se suelta. Sin embargo, la máquina no se enderezará cuando se mueva el volante de dirección a la posición central. Para enderezar la máquina hay que girar la misma en el sentido opuesto.

Tornillos de ajuste para tope de dirección (5)

Ilustración 4

g01996713

Para establecer el tope de dirección, quite dos cubiertas de plástico (A) y ajuste los tornillos (B) para ajustar correctamente el tope de dirección.

Control de inclinación de la columna de la dirección (6)


824H Wheel Do zer ASX00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4... Page 5 f 20

Ilustración 5

g00775097

Para ajustar la co lumna de dirección, tire hacia arriba la palanca de inclinación de la co lumna de dirección y mueva la co lumna a la po sición deseada. Suelte la palanca de inclinación de la co lumna de dirección para blo quear la co lumna en la po sición deseada.

Control del freno de estacionamiento (7) ATENCION No conecte el freno de estacionamiento con la máquina en movimiento, a menos que falle el freno de servicio. El uso del freno de estacionamiento como freno de servicio durante la operación normal causará averías severas al freno de estacionamiento.

Freno de estacionamiento - La empuñadura del freno de estaci namiento está ubicada a la derecha de la co lumna de dirección. Utilice el freno de estaci namiento después de que la máquina se haya detenido .

Tire de la empuñadura hacia fuera para co nectar el freno de estaci namiento . Empuje la empuñadura hacia dentro para desc nectar el freno de estaci namiento .

Interruptor de arranque del motor (8)

htt

//sis.cat. m/sisweb/sisweb/techd c/techd

rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012


DESACTIVAR - Cuando se introduzca o se saque la llave del interruptor de arra nque del motor, el interruptor tiene que estar en la posición DESCONECTADA. Para desconectar la corriente de los circuitos eléctricos de la cabina, gire el interruptor de arranque a la posición DESACTIVADA. Gire también el interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA para parar el motor.

ACTIVADA - Para activar los circuitos eléctricos de la cabina, gire la llave del interruptor de arranque hacia la derecha, a la posición ACTIVADA.

ARRANCAR - Para arrancar el motor, gire el interruptor de arranque hacia la derecha, hasta la posición de ARRANQUE. Cuando se suelta la llave del interruptor de arranque del motor, ésta regresa a la posición ACTIVADA. Nota: Si el motor no arranca, retorne el interruptor de arranque a la posición DESCONECTADA. Esto se debe hacer antes de intentar arrancar el motor de nuevo.

Control del Sistema de Control Caterpillar (9) Este interruptor se usa para desplazarse por las diferentes categorías en la ventanilla de visualización. ReferenciaPara obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema Monitor".

Control de bloqueo del acelerador (10) El bloqueo del acelerador permite que el operador fije la velocidad (rev/min) deseada del motor. El interruptor de bloqueo del acelerador (10) está ubicado en el tablero de instrumentos. El bloqueo del acelerador se puede utilizar de las siguientes maneras: • La traba del acelerador se puede ajustar a un deseado nivel alto de rpm. Esto permite que el motor funcione a un nivel alto continuo de rev/min a fin de proporcionar la máxima potencia hidráulica. • La traba del acelerador se puede ajustar a un deseado nivel bajo de rpm. Se puede usar un ajuste bajo de rev/min cuando el operador prefiere también un valor alto de velocidad en vacío del motor. • El bloqueo del acelerador se puede usar simultáneamente con el pedal izquierdo del freno de servicio para decelerar durante los cambios de sentido de marcha. 1. Pulse el interruptor (10) para bloquear el control del acelerador. 2. Oprima el control del acelerador (13) para lograr la velocidad (rev/min) deseada del motor. 3. Oprima el botón "Set/Decel" (Ajustar/Desacelerar) para ajustar el acelerador. Consulte la Ilustración 7.



El ajuste del acelerador se puede cancelar pisando el control del freno de servicio (12). Cuando se usa el control del freno de servicio para cancelar un ajuste del acelerador, oprima el botón "Resume/Accel" (Reanudar/Acelerar) para reanudar el ajuste del acelerador. Consulte la Ilustración 7.

Control del freno de servicio y control del desacelerador (11) Su máquina está equipada con un desacelerador. El desacelerador está integrado dentro del pedal de freno izquierdo. El pedal del desacelerador reduce la velocidad del motor sin necesidad de hacer cambios descendentes con la transmisión. Cuando se activa el desacelerador, se enciende una luz indicadora en el tablero de instrumentos. Al usar el pedal del desacelerador, no se desactiva el bloqueo del acelerador. Cuando se pisa inicialmente el pedal de freno izquierdo, se reduce la velocidad del motor. Cuando se suelta el pedal izquierdo, la velocidad del motor aumenta automáticamente a la velocidad anterior fijada con el bloqueo del acelerador.

Ilustración 6

g00774215

El desacelerador se puede desactivar. Si se oprime el interruptor en la cabina, se desactiva el desacelerador. El desacelerador está normalmente desactivado. Consulte la Ilustración 15.

Control del freno de servicio (12) Su máquina está equipada con dos pedales del freno de servicio. Se pueden usar ambos pedales para reducir la velocidad de la máquina. El pedal de freno derecho funciona sólo como pedal tradicional del freno de servicio. Cuando se usa el pedal derecho, se reduce la velocidad de la máquina. El pedal de freno izquierdo es un freno de servicio y un neutralizador de la transmisión. El pedal izquierdo funciona como desacelerador para los primeros 75%. El pedal izquierdo funciona entonces como freno. Una vez que se pise completamente el pedal, se neutraliza la transmisión. Cuando se neutraliza la transmisión, se puede usar el pedal de control del regulador para generar una mayor respuesta hidráulica.

Control del acelerador (13) Oprima el control del acelerador para aumentar la velocidad del motor. Suelte el control del acelerador para disminuir la velocidad del motor.


824H Wheel Do zer ASX00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4... Page 8 f 20

Grupo de la consola derecha

Ilustración 7

g01996635

(14) Co ntro l de blo queo hidráulico (15) Bo tón Resume/Accel (Reanudar/Acelerar) (16) Bo tón Set/Decel (Ajustar/Desacelerar) (17) Co ntro l de levantamiento e inclinación (18) Bo cina (19) Señal de Giro ( 824H Tracto r de Ruedas) (20) Interrupto r de desco nexión auto mática de levantamiento /bajada (21) Bo tón regulado r (22) C ntro l co n la punta de lo s ded s ( 824H Tracto r de Ruedas) (23) Encended r (24) Cenicero (25) Sistema de po sici namiento auto mático de la ho ja de empuje (si tiene)

ATENCION

htt


rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012

24H Wheel Dozer ASX00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4... Page 9 of 20

El tomacorriente del encendedor forma parte de un circuito de 24 voltios. No use este tomacorriente para operar componentes eléctricos de 12 voltios. Si se usa el tomacorriente del encendedor para operar componentes eléctricos de 12 voltios, se pueden causar daños al componente y al sistema eléctrico de la máquina.

Control de bloqueo hidráulico (14)

BLOQUEADO - Empuje la parte delantera del interruptor para bloquear electrónicamente la palanca de control hidráulico.

DESBLOQUEADO - Empuje la parte trasera del interruptor para desbloquear electrónicamente la palanca de control hidráulico.

Control de bloqueo del acelerador (15, 16) El bloqueo del acelerador permite que el operador fije la velocidad (rev/min) deseada del motor. El interruptor de bloqueo del acelerador (10) está ubicado en el tablero de instrumentos. Una luz indicadora se enciende cuando se activa el bloqueo del acelerador. El bloqueo del acelerador se puede utilizar de las siguientes maneras: • La traba del acelerador se puede ajustar a un deseado nivel alto de rpm. Esto permite que el motor funcione a un nivel alto continuo de rev/min a fin de proporcionar la máxima potencia hidráulica. • La traba del acelerador se puede ajustar a un deseado nivel bajo de rpm. Se puede usar un ajuste bajo de rev/min cuando el operador prefiere también un valor alto de velocidad en vacío del motor. • El bloqueo del acelerador se puede usar simultáneamente con el pedal izquierdo del freno de servicio para desacelerar durante los cambios de sentido de marcha. 1. Oprima el interruptor (10) para bloquear el control del acelerador. 2. Oprima el control del acelerador (13) para lograr la velocidad (rev/min) deseada del motor. 3. Oprima el botón Set/Decel (Ajustar/Decelerar) (16) para ajustar el acelerador. El ajuste del acelerador se puede cancelar pisando el pedal derecho del freno. Cuando se usa el control del freno de servicio para cancelar un ajuste del acelerador, oprima el botón (Resume/Accel) (Reanudar/Acelerar) 15 para reanudar el ajuste del acelerador.

Control de levantamiento y control de inclinación (17)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. sp?returnurl=/sisweb/s... 29/04/2012

824H Wheel Do zer ASX00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEB... Page 10 o f 20

Ilustración 8

g01158047

LIBRE (C) - Empuje la palanca universal hacia adelante hasta el to pe. El acceso rio seguirá el c nt rno del terren .

La palanca universal permanecerá en la p sición LIBRE hasta que sea quitada del to pe. Cuando se suelte la palanca universal, ésta vo lverá a la po sición FIJA. BAJAR (D) - Empuje la palanca universal hacia adelante para bajar el acceso rio . Cuando se suelte la palanca universal, ésta vo lverá a la p sición FIJA. FIJA (E) - La palanca universal vo lverá a la po sición FIJA cuando la palanca universal se suelte de la po sición SUBIR o BAJAR. El acceso rio permanecerá en la po sición seleccio nada. LEVANTAR (F) - Mueva la palanca universal hacia atrás para subir el acces rio . Cuando se suelte la palanca universal, ésta vo lverá a la p sición FIJA.

La palanca universal está en la p sición de t pe máximo . La palanca universal permanece en el t pe y el acceso rio seguirá subiendo hasta que el acceso rio alcance la altura de desc nexión de levantamient . Ent nces, la palanca vuelve a la po sición FIJA.

htt


rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012


Ilustración 9

g01158048

INCLINACIÓN A LA IZQUIERDA (G) Mueva la palanca hacia la izquierda. La ho ja se inclinará hacia la izquierda. La palanca vuelve a la p sición FIJA cuando se suelta. La ho ja permanecerá inclinada hacia la izquierda.

FIJA (H) - La palanca vo lverá a la p sición FIJA cuando la suelte de la po sición SUBIR o BAJAR. La h ja permanecerá en la po sición seleccio nada.

INCLINACIÓN A LA DERECHA (I) Mueva la palanca hacia la derecha. La ho ja se inclinará hacia la derecha. La palanca regresará a la po sición FIJA cuando la suelte. La ho ja permanecerá inclinada hacia la derecha.

Señal de giro (19) El co ntro l de la señal de dirección de giro está ubicado en el co ntro l del implemento . Oprima el lado izquierdo del interrupt r para activar la señal de giro a la izquierda. Oprima el lado derech del interrupt r para activar la señal de giro a la derecha.

I terruptor de desco exión de leva tamie to/bajada (20) (si tie e) La desc nexión de levantamiento es una función semiauto mática que c lo ca la ho ja a una altura preseleccio nada po r el o perado r. La desco nexión de levantamiento está amo rtiguada para aumentar la c mo didad de o peración y la vida útil de l s c mp nentes. Las p sici nes de desc nexión regresarán la h ja a una p sición preselecci nada cuando la h ja está se levanta o se baja. Las desc nexi nes ajustables ubicadas en la cabina se fijan c n el interrupto r de desco nexión de levantamient /bajada (20).

htt


rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012


Ilustración 10

g01996636

Ajuste de desconexión automática inferior Co lo que la h ja a la altura deseada y prima el interrupt r de ajuste de desc nexión (20A). La altura de desc nexión auto mática inferi r se debe fijar en el mismo lugar en que la ho ja estará para una pasada delantera. Cuando se fija la desc nexión auto mática inferi r, se irá un s lo to no de la b cina del ajuste de desc nexión auto mática.

Activación/desactivación de la desconexión automática inferior Mantenga primido el interrupto r del sistema de po sici namiento auto mático de la ho ja de empuje (25). Oprima el interrupto r de ajuste de desc nexión (20A) mientras o prime el interrupt r (25). Cuando se activa el sistema de desco nexión inferi r, se irá un s lo to no del indicado r audible. Cuando se desactiva el sistema de desc nexión inferio r, se irán tres to no s rápid s del indicado r audible. Asegúrese de que el sistema de po sicio namiento auto mático de la ho ja de empuje esté en el estado deseado después de ajustar el sistema de desc nexión auto mática inferio r.

Ajuste de desconexión automática superior Co lo que la h ja en la altura deseada y o prima el interrupt r de ajuste de desc nexión (20B). La altura de desc nexión aut mática superi r se debe fijar en el mismo lugar en que la ho ja estará para una pasada de ret rn . Cuando se fija la desc nexión aut mática superi r, se o irá un s l t no de la b cina del ajuste de desc nexión auto mática.

Activación/desactivación de la desconexión automática superior Mantenga primido el interrupto r del sistema de po sici namiento auto mático de la ho ja de empuje (25). Oprima el interrupto r de ajuste de desc nexión (20B) mientras o prime el interrupt r (25). Cuando se activa el sistema de desco nexión superi r, se irá un s lo to no del indicado r audible. Cuando se desactiva el sistema de desc nexión superi r, se irán tres to no s rápid s del indicado r audible. Asegúrese de que el sistema de po sicio namiento auto mático de la ho ja de empuje esté en el estado deseado después de ajustar el sistema de desc nexión auto mática inferio r.

Bocina de desconexión automática

htt


rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012


Ilustración 11

g01114751

Cuando se fija una po sición de desc nexión auto mática, se irá un s lo to no de la bo cina del ajuste de desc nexión aut mática. La bo cina del ajuste de desc nexión auto mática está ubicada debajo de la palanca de c ntr l del implement . Hay una tapa girat ria encima de la b cina c mo c ntro l de v lumen. Para ajustar el vo lumen de la b cina al nivel deseado , gire la tapa.

Pomo de ajuste (21)

Ilustración 12

g01117455

Empuje el po mo (N) hacia abajo para deslizar el s po rte c mpleto del c ntro l del implemento hacia adelante o hacia atrás. Suelte el po mo para bl quear el s po rte del c ntro l del implemento en su po sición.

htt


rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012

824H Wheel Dozer ASX00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEB... Page 14 of 20

Se usan los pomos (M1) y (M2) para ajustar la posición del posabrazos (M). Gire los pomos hacia la izquierda. Mueva el posabrazos a la posición deseada. Gire los pomos hacia la derecha para bloquear el posabrazos en su posición.

Control de inclinación (22)

Ilustración 13

g01115464

Nota: El Tractor de Ruedas 824H está equipado con un gatillo de selección para la función del implemento. Para activar la función de inclinación vertical, oprima el gatillo de selección de la función del implemento.

Ilustración 14

g01158049

INCLINACIÓN HACIA ATRÁS (J) Mueva la palanca hacia la izquierda. La parte superior de la hoja se inclina hacia atrás. La palanca regresará a la posición



FIJA cuando usted la suelte. La hoja permanece inclinada hacia atrás.

FIJA (K) - La palanca volverá a la posición FIJA cuando la suelte de la posición SUBIR o BAJAR. La hoja permanecerá en la posición seleccionada.

INCLINACIÓN HACIA ADELANTE (L) - Mueva la palanca hacia la derecha. La parte superior de la hoja se inclina hacia delante. La palanca regresará a la posición FIJA cuando usted la suelte. La hoja permanece inclinada hacia adelante.

Sistema de posicionamiento automático de la hoja de empuje (25) Este interruptor se usa para activar el sistema de posicionamiento automático de la hoja de empuje.

ReferenciaPara obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema de posicionamiento automático de la hoja de empuje".

Paneles laterales

Ilustración 15

g01996879

(26) Grupo del limpia/lavaparabrisas (27) Control de calefacción y aire acondicionado (28) Desacelerador (29) Cambio automático ( 824H Tractor de Ruedas)



(30) Luces (31) Interruptor de ventilador reversible ( 826H Compactador de Basuras)

Grupo del limpia/lavaparabrisas (26) Gire el interruptor hacia la derecha para activar el limpiaparabrisas. Presione el interruptor para activar el lavaparabrisas. Si su máquina cuenta con limpiaparabrisas intermitentes, hay varias velocidades diferentes disponibles. Las velocidades de los limpiaparabrisas se seleccionan girando el control hacia la derecha.

Control de calefacción y aire acondicionado (27) Los controles de la calefacción y del aire acondicionado están situados en el tablero de interruptores, en el lado izquierdo superior de la cabina.

Interruptor de la calefacción y del aire acondicionado El interruptor de calefacción y aire acondicionado tiene tres posiciones posibles:

Calefacción - Oprima la parte inferior del interruptor para activar la calefacción.

Enfriamiento - Oprima la parte superior del interruptor para activar el aire acondicionado.

Desempañado - Oprima la parte superior de interruptor para activar el aire acondicionado. Fije el interruptor de velocidad del ventilador a la velocidad deseada. Ajuste los controles de temperatura de modo que no haya humedad en las ventanas.

Coloque el interruptor en la posición media para apagar la calefacción y el aire acondicionado.

Interruptor del ventilador Interruptor de velocidad del ventilador Este interruptor controla la velocidad del motor del ventilador soplador para el sistema de calefacción y aire acondicionado.

• Baja • Intermedio • Alta



Cabina presurizada

Se puede someter la cabina a presión para evitar la entrada de polvo. 1. Cierre la puerta y las ventanas para presurizar la cabina. 2. Coloque el interruptor de la calefacción y del aire acondicionado en la posición media. 3. Fije el ventilador a la velocidad deseada. Nota: El volumen de polvo que no se permite ingresar a la cabina depende de la velocidad del ventilador.

Control de temperatura Control variable de temperatura - El pomo de control de temperatura es un interruptor giratorio. Gire el pomo hacia la derecha para obtener aire más caliente. Gire el pomo hacia la izquierda para obtener aire más frío.

Control del desacelerador (28)

Ilustración 16

g00774215

El desacelerador se puede desactivar. Si se oprime el interruptor (11) en la cabina, se desactiva el desacelerador. El desacelerador está normalmente desactivado.

Interruptor de cambio automático (29) Esta característica está disponible solamente para el Tractor de Ruedas 824H.

Luces (30)



DESACTIVAR - Gire el pomo a la posición DESCONECTADA para apagar todas las luces.

Luces de estacionamiento y luces interiores de la cabina - Gire el pomo a esta posición para encender las luces de estacionamiento y las luces interiores de la cabina.

Luces para circulación - Gire el pomo a esta posición para encender las luces de circulación.

Reflectores delanteros - Gire el pomo a esta posición para encender los reflectores delanteros. Se enciende una luz indicadora.

Reflectores traseros - Gire el pomo a esta posición para encender los reflectores traseros.

Interruptor de ventilador reversible (31)

Ilustración 17

g00774512



El Compactador de Basuras 826H está equipado con un ventilador reversible. El interruptor está ubicado en el tablero de interruptores en el lado izquierdo de la cabina. El ventilador reversible invertirá el sentido del movimiento del ventilador de enfriamiento para limpiar los residuos acumulados en la rejilla del radiador. El ventilador autoreversible automáticamente invierte la dirección del ventilador enfriador por 25 segundos en cada intervalo de 30 minutos. Luego, el ventilador de enfriamiento reanuda el sentido de movimiento normal. El interruptor (31) proporciona un control de anulación manual que inicia el ciclo de limpieza cuando el motor está encendido. Oprima la parte superior del interruptor y suéltelo para activar manualmente el ventilador reversible. Después, el ciclo rearma el cronómetro para el ciclo de purga automática. Nota: Su máquina puede estar equipada con una función que no permite al ventilador de enfriamiento invertirse automáticamente cuando el freno de estacionamiento está conectado. Si oprime el interruptor del ventilador reversible (31) se anula esta característica.

Interruptores ubicados en el exterior de la cabina Alarma de retroceso La alarma de retroceso está en la parte trasera de la máquina. ReferenciaPara obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Alarma de retroceso".

Interruptor general El interruptor general está ubicado en el lado derecho de la máquina. ReferenciaPara obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Interruptor general".

Control eléctrico del protector de potencia (si tiene)



Ilustración 18

g01122476

Lo s interrupto res para el c ntro l eléctrico del pro tect r de p tencia están ubicado s detrás de la tapa de acceso en el lado trasero izquierdo de la máquina. Para btener más inf rmación, co nsulte el Manual de Operación y Mantenimient , "C ntro l del pr tect r de po tencia". Copyright 1993 - 2012 Caterpillar Inc.

Sun Apr 29 19:21:11 EST 2012

Todos los derechos reservados. Red privada para licenciados del SIS.

htt


rint_p

.jsp?retu

rl=/sisweb/s.

29/04/2012

Tractor de Ruedas 824H1

Recommend Documents