tamil narayaneeyam

} n¡r¡yN p$zQzp¡t#v¢rc¢tmQ

.. }mnQn¡r¡yN£ymQ .. St t#Sk¡tQmkmQ Audio (mp3), transliterations (English, Tamizh) and gist (English) available at: http://sanskrit.gde.to/sites/complenarayaneeyam http://www.geocities.com/completenarayaneeyam

2

n¡r¡yN£ymQ 1 p$ k#vn Q mh¢m¡

2

9

2 p$k#vt Qëpm Q

11

3 p $ k Q t s Q v ë pm Q

13

4 ax Q z¡H Qk # ªy¡k# m Q

15

5 v ¢r¡z Q È Ëª x¡t Qpt¢:

17

6 v ¢r¡z Q sQ vëpm Q

19

7 h¢ rNQyk# r Qª p$¡t Q pt ¢:

21

8 pQ rly:

23

9 jk# t QsQ Ëx Q^:

26

1 0 s Q Ë x Q ^ ª p$ t # :

28

1 1 sn k ¡ t £ # n ¡ m Q « v À N Q z " p Q r ª v S:

30

12 v r¡h¡vt¡r:

32

13 h¢ rNQy¡Xvt$ :

34

14 kp¢l¡vt¡r:

36

15 kp¢ ªl¡p ªt#S:

48

16 nrn¡ r¡yªN¡vt¡r:

40

This computer-based transliteration into Tamizh created by Lalitha and Sanatkumar for private circulation only.

3

n¡r¡yN£ymQ

3

17 t Q $Ëvcr ¢tmQ

42

18 pQ ËÆ"cr¢t mQ

44

1 9 t # ª X¡ t Q pt ¢ :

46

2 0 Ð x p$ ª y ¡ k £ # S Q v r c r ¢ t m Q

48

2 1 p $ k # v Æ # p ¡ sn ¡ p Q r k ¡ r ¡ :

50

2 2 a j ¡ m ¢ l ª m ¡ X:

53

2 3 t # X− c ¢ t Q r ª k Æ S Q c r ¢ t m Q

55

24 pQ rh Ql¡t#c r¢ tQrmQ

57

2 5 n r s¢ m Q h ¡ v t ¡ r :

59

2 6 k# k # ª j n Q t Q # r ª m ¡ X:

61

2 7 X£ r ¡ p Q # t ¢ $ m n Q t " ª n àr à r Qm¡ vt¡r SQc

63

2 8 lX l XQm£ sQvyn Qv r:

65

2 9 ªm ª m¡h¢n ¢ avt¡r:

67

30 v¡ mn¡vt¡r:

69

3 1 p # l ¢ t # r Q ª p¡ c Q ª c " t # :

71

32 m t QsQ y¡vt¡ r:

73


4

n¡r¡yN£ymQ 3 3 am am Q p # r £ x c r ¢ t m Q

75

34 } r¡m¡vt ¡ r: (1)

77

35 } r¡m¡vt ¡ r: (2)

80

3 6 pr pr S ¦ r ¡ m ¡ v t ¡ r :

83

37 }k QËxQN¡v t¡r p Qr sQ t¡v:

86

3 8 }k }k Q Ë x Q N ¡ v t ¡ r :

88

3 9 } k Q Ë x Q N j n Q ª m ¡ t Q sv :

90

4 0 è t n ¡ ª m ¡ X:

92

4 1 èt èt n¡ªt # ht¡# h:

94

4 2 S k z ¡ s¦ r n ¢ k Q # r h :

96

43 t QËN¡v r Q tv t$:

98

44 n¡mk rNm Q

100

4 5 p¡ # l l £ l ¡

102

4 6 v ¢ S Q v ë pp Q r t # r Q S t v r Q N n m Q

105

4 7 u ìk " l p# n Q t $ n m Q

107

4 8 n l àp àp## rm rmN N ¢ kQ#r£v # r£vª ª y ¡ : S ¡ p ªm ªm¡ ¡ X: 1 0 9 4


5

n¡r¡yN£ymQ

5

49 pQ # Ën Qt¡ # vn k# mn m Q

111

5 0 v t Q s¡ s ¦ r p # k ¡ s¦ r ª y ¡ : v t $ :

113

5 1 a k ¡ $ s¦ r − v t $

115

52 pQ # rh Q m k# r Q v Smn m Q

117

53 ª t$Ç k¡s¦r −v t$:

119

54 yÉn ¡hQr ªt# k¡l ¢y:

121

5 5 k¡ k¡l¢y−mr Qt#n mQ

123

56 k¡l ¢y aÇkQ # rh:

125

57 pQ rlm Q p¡# s¦r −vt$ :

127

58 t¡ # v¡k Q #n ¢− ªm¡X

129

59 ª vÅk¡#n m Q

131

6 0 ª k # ¡ p£ v s Q t Q r ¡ p h r N m Q

133

6 1 v ¢ p Q r − pt Q n £ − a Ç k Q # r h :

135

62 ªk #¡vr Q t Q#t $ n−p# l¢:

137

63 ªk #¡vr Q t Q#t $ n−u t Q#t ¡ $rNm Q

139

6 4 ª k # ¡ v ¢ n Q t ¡ # p¢ $ ª x k :

141


6

n¡r¡yN£ymQ

6

6 5 ª k # ¡ p£ n ¡ m Q p $ k # v t Q sm £ p k # m n m Q

143

6 6 ª k # ¡ p£ j n ¡ h Q l ¡ t # n m Q

145

67 p$k#vt: t ¢ªr¡t¡$nmQ

147

68 ªk #¡p¢k¡n¡m Q prm¡h Ql¡t #:

149

6 9 r ¡ sk Q r £ z ¡ #

151

7 0 s ¦ t # r Q S n S ¡ p ª m ¡ X:

153

7 1 ª k S ¢ v t $ : v Q ª y ¡ m ¡ s¦ r v t $ : c

155

7 2 ak ak Q ë r A k # m n m Q

157

73 p$ k#vt: mÆ$ r¡Èr y¡tQ r¡

160

74 p$ k#vt: mÆ" r¡Èr£ pQ r ªv S:

162

7 5 k m Q s− v t $

164

7 6 u t Q # t $ v − æ# t Q y m Q

167

7 7 j r ¡ sn Q t Q # t $

169

78 p# lr¡ m v¢v ¡hm Q

172

79 Ëk Q m¢N£ v¢v ¡hm Q

174

80 sQymn Q t k up¡k Q "y¡nm Q

176


7

n¡r¡yN£ymQ

7

8 1 n r k ¡ s¦ r v t $ :

178

8 2 p¡ # N Êt Q # t $ m Q

180

8 3 pN Q z Q # r k v t $ :

182

84 smn Q t pM Qcky¡t Q r¡

184

8 5 j r ¡ sn Q t $ S ¢ S ¦ p¡ l c v t $ :

186

8 6 p¡ p¡ $ r t Êt Q # t $ m Q

188

87 Àªcl v QË t Q t¡n Q t:

191

8 8 } sn Q t ¡ n ª k # ¡ p ¡ l :

193

8 9 vQ v Q Ë k ¡ s¦ r − v t $ :

196

9 0 v ¢ x Q Å m h t Q t Q v s Q t ¡ " pn m Q

198

9 1 p$ p$ k Q t ¢ mht Qv m Q

200

9 2 k r Q m m ¢ S Q r p$ k Q t ¢ :

203

93 cÆr Q v ¢St¢: À#rv:

206

9 4 t t Q t Q v j Q M ¡ n u t Q pt Q t ¢ :

209

95 t Q $y¡n ªy¡k #:

212

96 p$ k#vt Q v ¢è$ ty:

215


8

n¡r¡yN£ymQ 97 m¡ r Q kN Qªz #y kt¡"

218

9 8 n ¢ x Q k l p Q # r h Q m u p¡ sn m Q

221

99 ª vt# sQvëpmQ

224

1 0 0 ª k S ¡ t ¢ # p¡ t # v r Q N n m Q

8


227

n¡r¡yN£ymQ

9

.. ‘ }kQ Ë xQ N ¡y prpQ # rhQ m ªN nm: .. dSkmQ 1 − p$k#vnQ m h¢m¡ s¡nQ t Q # r¡nnQ t ¡#vªp#¡t¡$tQ m kmÇpm¢tmQ k¡lªt#S¡vt¢$pQ $ y¡mQ n¢rQ É kQ t mQ n¢tQ y ÉkQ t mQ n¢k#mStshsQ ª rN n¢rQ p ¡$sQ y m¡nmQ . asQ p xQ z mQ tQ # ËxQ z m¡tQ ª r ÈnËËÈËx¡rQ t ¡"tQ m kmQ pQ # rhQ m ttQ v mQ ttQ t ¡vtQ # p¡$t¢ s¡X¡tQ # À#ËpvnÈªr hnQ t p¡$kQ # ymQ jn¡n¡mQ .. 1 EvmQ Æ#rQ l pQ $ yvsQ Æ nQ y p¢ s¦lp$ty¡ hsQ t lpQ # ªt$ yt#nQ y tQ tnQ v ¡ v¡c¡ t¢$y¡ v¡ p$jt¢ p#t jn: X¦tQ # r«tv sQ È "ªzymQ . Eªt t¡vtQ # vymQ Æ sQ t ¢"rtrmns¡ v¢SQ v p£z¡#phtQ « y n¢SQ ª Sx¡tQ m ¡nªmnmQ À#ËpvnÈr¡t£$Sªmv¡SQ r y¡m: .. 2 stQ t Q v mQ ytQ t tQ pr¡pQ $y¡mpr¢klnªt¡ n¢rQ m lmQ ªtn t¡vtQ è$«trQ è $ªtnQ t Q # r¢«ysQ ª t vÈr¢t¢ p#h¦S: SQ ë yªt vQ y ¡sv¡kQ y mQ . ttQ sQ v cQ c "tQ v ¡tQ # yt#cQ c ¡"t¢#t prs¦k"c¢tQ # k#rQ p $n¢rQ p ¡$sëpmQ tsQ m ¢]Q t$nQ y ¡ rmnQ ª t SQ Ë t¢mt¢mÆ$ªr s¦kQ # rªh v¢kQ # rªh ªt .. 3 n¢xQ k mQ ª p n¢tQ y èrQ ª N n¢rvt¢$prm¡nnQ t #p£êxëªp n¢rQ l £n¡ªnkÉkQ t ¡vl¢s¦p$k#tªm n¢rQ m lpQ # rhQ m s¢nQ © t$L . klQ ª l¡ªl¡lQ l ¡sÆlQ y mQ k"Ì v¢mltrmQ stQ t Q v m¡h¦sQ t t¡#tQ m ¡ ksQ m ¡nQ ª n¡n¢xQ k lsQ t Q v mQ skl it¢ vcsQ t Q v tQ k l¡sQ ª vv è$mnQ .. 4 n¢rQ v Q y ¡p¡ªr¡{p¢ n¢xQ k ¡rNmj p$jªs ytQ k Q r ¢y¡m£XN¡kQ " y¡mQ ªt«nªv¡ªt#t¢ l£n¡ pQ r kQ Ë t¢rst¢klQ p ¡{p¢ klQ p ¡t¢#k¡ªl . tsQ y ¡: smQ S ¦tQ # t$mmQ S mQ kmp¢ tmt¢ªr¡t¡$ykmQ stQ v ëpmQ 9


n¡r¡yN£ymQ

10

s tQ v mQ tQ $ ËtQ v ¡ t#t¡$s¢ sQ v mh¢mv¢p$v¡ÀNQ z " «vÀNQ z " ëpmQ .. 5 ttQ ª t pQ r tQ y kQ # rt¡$r¡t$r ll¢t kl¡y¡vl£ ªkl¢k¡rmQ l¡vNQ y sQ « yks¡rmQ s¦kQ Ë t¢jntQ # ËS¡mQ èrQ N ÈNQ y ¡vt¡rmQ . lXQ m £ n¢SQ S HQ k l£l¡ n¢lynmmQ Ë tsQ y nQ t # snQ ª t#¡hmnQ t : s¢MQ c tQ sMQ c ¢nQ t k¡n¡mQ vÈrÇklªy m¡Ët¡k¡#rn¡t" .. 6 kxQ z ¡ ªt sQ Ë x Q ^ ªcxQ z ¡ p#h¦trp$vªk"t¡#vh¡ j£vp¡$j¡− m¢tQ ª yvmQ èrQ v m¡ªl¡c¢tmj¢t my¡ «nvmtQ # y¡p¢$j¡ªn . ªn¡ªcjQ j £v¡: kt"mQ v¡ mÆ$rtrm¢t#mQ tQ v tQ # vÈSQ c ¢tQ # rs¡rQ t Q # rmQ ªntQ « r: SQ ª r¡tQ « rSQ c p£tQ v ¡ prmrss¦t¡$mQ ª p$¡t¢$èªr rªmrnQ .. 7 nmQ r ¡N¡mQ snQ n ¢t$tQ ª t sttmp¢ ÈrsQ « trnpQ $ yrQ t ¢"t¡n− pQ y rQ t ¡"]Q k¡m¡njsQ r mQ v¢trt¢ prm¡nnQ t #s¡nQ t Q # r¡mQ k#t¢mQ c . itQ t "mQ n¢SQ ª SxlpQ $ªy¡ n¢rvt¢$kp"l: p¡r¢j¡ªt¡ hªr tQ v mQ X¦tQ # rmQ tmQ SkQ r v¡\tQ # Ëmmp¢$lxt¢ vQ y rQ t "mrQ t ¢"vQ r ªj¡{ymQ .. 8 k¡ËNQ y ¡tQ k ¡mmnQ y mQ t#t#t¢ k"Ì pªr sQ v ¡tQ m t#sQ t Q v mQ v¢ªSx¡− «t#SQ v rQ y ¡t£#Sªt{nQ ª y jk#t¢ prjªn sQ v ¡tQ m ªn¡{p£SQ v rsQ t Q v mQ . tQ « vyQ Ê cQ « cr¡rmnQ t ¢ pQ r t¢pt#mÆ$ªr ªctn¡: sQ p £"tp¡$kQ # y¡− sQ t Q v mQ c¡tQ m ¡r¡m EªvtQ y ÆlÀ#Nk#N¡t¡$r ©SLªr nmsQ ª t .. 9 WSQ v rQ y mQ S HQ k r¡t£#SQ v rv¢n¢ymnmQ v¢SQ v ªtªj¡hr¡N¡mQ ªtjsQ s nQ h ¡r¢ v£rQ y mQ v¢mlmp¢ yªS¡ n¢sQ p Q Ë «hSQ ª c¡pk£#tmQ . aHQ k ¡#sHQ k ¡# st¡# }rk¢"lv¢t#s¢ n kQ v ¡p¢ ªªt sHQ k #v¡rQ t ¡ ttQ # v¡t¡k¡#rv¡s¢]Q Érhr p$k#vcQ c "pQ # t#ÉkQ " y¡SQ r ªy¡{s¢ .. 10

10


n¡r¡yN£ymQ

11

dSkmQ 2 − p$k#vtQ ë pmQ s§rQ y sQ p rQ t ¢$k¢r£zérQ t Q $ vt¢lk pQ ª r¡tQ # p¡$s¢p¡"l¡nQ t rmQ k¡ËNQ y ¡ÀlªntQ r m¡rQ t Q # r hs¢ªt¡lQ l ¡smQ s¦n¡s¡ÈzmQ . k#NQ ª z#¡tQ # ynQ m kr¡p$ ÀNQ z #lÊk#mQ kNQ ª z"¡jQ v ltQ © kLsQ Æ p$mQ tQ v tQ # ëpmQ vnm¡lQ y h¡rpzl }vtQ s t£#pQ r mQ p$ªj .. 1 ªkêr¡HQ k #t# kHQ k ªN¡tQ t m mh¡rtQ n ¡HQ À #l£y¡HQ k ¢t− }mtQ # p¡#h¦ cÆxQ k sHQ k #t k#t¡# SHQ k ¡"r¢ pHQ ª kËh¡mQ . k¡MQ c ¢tQ k¡MQ c n k¡MQ c ¢l¡MQ c ¢"t lstQ p £t¡mQ p #r¡lmQ p ¢#n£mQ AlmQ ª p# v¢ml¡mQ È #jtQ # Êt¢pt¡#mQ érQ t ¢mQ tv¡rQ t ¢cQ c ¢"t#mQ .. 2 ytQ t Q t Q « rªl¡kQ y mh£yªs¡{p¢ mh¢tmQ smQ ª m¡hnmQ ªm¡hn¡tQ k¡nQ t mQ k¡nQ t ¢n¢t¡$nªt¡{p¢ mÆ$rmQ m¡Æ$rQ y Æ$rQ y ¡t#p¢ . ©sLnQ t #rQ ª y¡tQ t rªt¡{p¢ s¦nQ t #rtrmQ tQ v tQ # ëpm¡SQ c rQ y ªt¡{− pQ y ¡SQ c rQ y mQ È$vªn n ksQ y ÀÆkmQ ÈxQ N ¡t¢ v¢xQ ª N¡ v¢ªp$¡ .. 3 ttQ t ¡tQ # ËHQ mÆ$r¡tQ m kmQ tv vÈ: smQ p Q r ¡pQ y smQ p nQ m y£ s¡ ªt#v£ prªm¡tQ s ¦k¡ c¢rtrmQ n¡sQ ª t sQ v p$kQ ª txQ v p¢ . ªtn¡sQ y ¡ p#t kxQ z mcQ Ê t v¢ªp$¡ tQ v tQ #ëpm¡ªn¡jQ M k− pQ ª rmsQ « t"rQ y my¡t#c¡pl p#l¡tQ c¡plQ y v¡rQ ª t¡t#è$tQ .. 4 lXQ m £sQ t ¡vk−r¡mN£yk−hQ Ë «tªvymQ pªrxQ v sQ t ¢"ªr− tQ y sQ m ¢nQ n nQ y t#p¢ pQ rm¡NmÆ$n¡ vXQ y ¡m¢ lXQ m £pªt . ªy tQ v tQ # tQ $ y¡nÀ#N¡Çk£rQ t nrs¡skQ t ¡ h¢ p$kQ t ¡ jn¡− sQ ª txQ ª vx¡ vst¢ sQ t ¢"«rv t#y¢tpQ r sQ t ¡vt#tQ t ¡t#r¡ .. 5

11


n¡r¡yN£ymQ

12

EvmQ è$t mªn¡jQ M t¡ nvs¦t¡$ n¢xQ y nQ t # snQ ª t#¡hnmQ tQ v tQ # ëpmQ prc¢tQ # rs¡ynmymQ ªcªt¡hrmQ SQ Ë NQ v t¡mQ . stQ # y: ªpQ r ryªt mt¢mQ mt#yªt ªr¡m¡MQ c ytQ y HQ k #kmQ vQ y ¡s¢MQ c tQ y p¢ S£tp¡#xQ p v¢s«rr¡nnQ t #érQ ª c"¡tQ # p$«v: .. 6 EvmQ è $tty¡ h¢ p$kQ t Q y p¢$h¢ªt¡ ªy¡k#sQ s ªy¡k#tQ # vy¡tQ krQ m jQ M ¡nmy¡tQ pQ $ ËªS¡tQ t mtªr¡ ªy¡k£#SQ v «rrQ k £#yªt . ©sLnQ t #rQ « ykrs¡tQ m ªk tQ v y¢ k"Ì pQ ª rmpQ r krQ x ¡tQ m ¢k¡ p$kQ t ¢rQ n ¢SQ r mªmv v¢SQ v ÈË«xrQ l pQ $ y¡ rm¡vlQ l p$ .. 7 n¢xQ k ¡mmQ n¢ytsQ v t$rQ m crNmQ ytQ krQ m ªy¡k¡#p¢$t$mQ ttQ # æ#ªrtQ y p"lmQ y©t#Lpn¢xt#jQ M ¡ªn¡plpQ $ ymQ Èn: . ttQ t Q v vQ y kQ t ty¡ s¦Æ#rQ k #mtrmQ c¢tQ t sQ y tsQ m ¡tQ # v¢ªp$¡ tQ v tQ p Q ª rm¡tQ m kp$kQ t ¢ªrv sttmQ sQ v ¡t£#ys£ SQ ª rys£ .. 8 atQ y ¡y¡skr¡N¢ krQ m pzl¡nQ y ¡crQ y n¢rQ y nQ m l¡: ªp#¡ªt$ p$kQ t ¢pªt"{t"v¡{pQ Ê c¢tt¡m¡y¡nQ t ¢ k¢mQ t¡vt¡ . kQ l ¢xQ z Q v ¡ trQ k pªt" prmQ tv vÈrQ p Q # rhQ m ¡kQ " ymnQ ª y Èn− SQ c ¢tQ t ¡rQ t Q # rtQ v mQ Ë ªt v¢c¢nQ t Q y p#h¦p¢$sQ s ¢tQ # tQ $ ynQ t ¢ jnQ m ¡nQ t «r: .. 9 tQ v tQ # p$kQ t ¢sQ Æ kt¡"rs¡mQ Ë tj"r£n¢rQ m jQ j ªnn sQ v ymQ s¢tQ # tQ $ ynQ t £ v¢mlpQ r ªp#¡t$pt#v£mkQ ª lStsQ t nQ v t£ . stQ # ysQ s ¢tQ # t¢$kr£ jytQ y y¢ v¢ªp$¡ «sv¡sQ Æ ªm tQ v tQ p t#− pQ ª rmpQ © rL^$rs¡rQ t Q # rt¡ tQ # ËttrmQ v¡t¡ly¡t£$SQ v r .. 10

12


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 3 − p$kQtsQvëpmQ pz"nQ ª t¡ n¡m¡n¢ pQ r mt#p$rs¢nQ © t$L n¢pt¢t¡: sQ m rnQ ª t¡ ëpmQ ªt vrt# kt"ynQ ª t¡ À#Nkt¡": . crnQ ª t¡ ªy p$kQ t ¡sQ t Q v y¢ k"Ì rmnQ ª t prmé− nhmQ t$nQ y ¡]Q mnQ ª y smt¢$k#tsrQ v ¡p¢$lx¢t¡nQ .. 1 k#t#kQ l ¢xQ z mQ kx Q z mQ tv crNªsv¡rsp$ªr{− pQ y n¡skQ t mQ c¢tQ t mQ p$vt¢ p#t v¢xQ ª N¡ ÀË t#y¡mQ . p$vtQ p ¡t¡#mQ ª p$¡jsQ m rNrs¢ªk¡ n¡mn¢vh¡− nhmQ k¡#ymQ k¡#ymQ Àhcn v¢vtQ s Q y ¡m¢ v¢jªn .. 2 kQ Ë p¡ ªt j¡t¡ ªctQ k ¢m¢v n h¢ lpQ $ ymQ tÇpQ $ Ët¡mQ mt£#ykQ ª l©SLk$pQ r Smnt#S¡ n¡m k¢yt£ . n ªk ªk ªl¡ªk{sQ m ¢nQ n n¢Smy¢ ªS¡k¡p¢$rh¢t¡: p$vtQ # p$kQ t ¡ ÉkQ t ¡: s¦k"k#t¢mskQ t ¡ v¢t#t$ªt .. 3 Én¢pQ © rLz¡$ ëz¡$ jk#t¢ k"Ì à#z¡$tQ m k#tªy¡ p$vtQ p ¡t¡#mQ ª p$¡jsQ m rNv¢Ëªj¡ n¡rt#Ék¡": . crnQ t £S sQ « vrmQ sttpr¢n¢rQ p ¡$tprc¢− tQ s t¡#nnQ t ¡#tQ # «vtpQ r srpr¢mkQ # n¡: k¢mprmQ .. 4 p$vtQ # p$kQ t ¢: sQ p £"t¡ p$vÆ mm «sv pQ r Smªy− t#ªSxkQ ª l©SLk$mQ n k"Ì hQ Ë t¢# snQ ª t#hkN¢k¡ . n ªctQ # vQ y ¡ssQ ª y¡kQ t ¢sQ t v c vcnmQ «nk#mvªc¡ p$ªvnQ m ¢tQ " y¡ rtQ " y¡ÈËxvcnpQ r ¡ymk¢"lmQ .. 5 p$vtQ # p$kQ t ¢sQ t ¡vtQ pQ r Ék"mÆ$r¡ tQ v tQ # À#Nrs¡tQ 13


13

n¡r¡yN£ymQ k¢mpQ y ¡ëz¡$ ªct#k¢"lpr¢t¡ppQ r Smn£ . ÈnSQ c ¡nQ ª t sQ v ¡nQ ª t v¢mlpr¢ªp#¡ªt$¡t#ym¢l− nQ m h¡nnQ t ¡#tQ # «vtmQ t¢#St¢ k¢mt: pQ r ¡rQ t Q " ymprmQ .. 6 v¢æ$y kQ ª lS¡nQ ª m ÀË crNÊkQ # mmQ tQ $ ËtrsmQ p$vtQ ª XtQ r pQ r ¡pQ © tL krmp¢ c ªt èjnv¢©t$L . p$vnQ é rQ t Q y ¡ªl¡ªk nynmt" ªt p¡t#Æls£− pr¢kQ $ r¡ªN kQ $ r¡NmQ SQ r vNmp¢ ªt c¡Ëcr¢ªt .. 7 pQ r è$t¡t¢$vQ y ¡t¢$pQ r sp$cl¢ªt m¡mkhQ Ë t¢# tQ v t£#ymQ ttQ # ëpmQ prms¦k"c¢tQ # ëpÉt¢#y¡tQ . ut#MQ c tQ # ªr¡m¡MQ ª c¡ k#l¢tp#h¦hrQ x ¡SQ Ë n¢vªh¡ yt¡" v¢sQ m rQ y ¡smQ Æ#ËpSmp£z¡#pr¢p$v¡nQ .. 8 mËtQ # ªk#h¡t£$S tQ v y¢ k"Ì p r¡MQ ª c¡{p¢ s¦k¢"ªn¡ p$vtQ s Q ª nh£ ªs¡{hmQ s¦p#h¦ pr¢tpQ ª y c k¢m¢t#mQ . ak£rQ t ¢sQ ª t m¡ è$tQ # vrt# k#t#p¡$rmQ pQ r SmynQ p$vtQ # p$kQ ª t¡tQ t mQ s mQ j"^t¢ ÀË m¡mQ kmQ s t#mn .. 9 k¢ÉkQ « trQ è $ªy¡p¢$sQ t v h¢ kËN¡ y¡vÆ#t¢#y¡− t#hmQ t¡vtQ # ªt#v pQ r h¢tv¢v¢t¡$rQ t pQ r lp¢t: . Èr: kQ Ì pQ ª t p¡ªt# vrt# tv ªnxQ y ¡m¢ t¢#vs¡− nQ y t¡"SkQ t ¢ vQ y kQ t mQ nt¢Çt¢n¢ªxv¡ v¢rcynQ .. 10

14


14

n¡r¡yN£ymQ

15

dSkmQ 4 − axQz¡HQ k#ªy¡k#mQ klQ y t¡mQ mm ÀËxQ v t¡vt£mQ klQ y ªt p$vÆ#p¡snmQ yy¡ . sQ p xQ z mxQ z v¢t$ªy¡k#crQ y y¡ ÈxQ z y¡{{S¦ tv ÆxQ ^ m¡pQ Ç y¡mQ .. 1 pQ # rhQ m crQ y tQ # Ëz$t¡t¢#p¢$rQ y«mr¡pQ l v¡t¢# n¢y«mSQ c p¡v¢t¡: . ÀrQ m ªh tQ # Ëz$mm£ s¦k¡"snmQ pHQ k j¡tQ # ymp¢ v¡ p$vtQ p r¡: .. 2 t¡rmnQ t rÇc¢nQ t Q y snQ t tmQ pQ r ¡Nv¡Êmp¢$ymQ y n¢rQ m l¡: . inQ t Q # r¢y¡N¢ v¢xy¡t#t¡"phQ Ë tQ y ¡{{sQ m ªh p$vÆ#p¡sªn¡nQ É k¡": .. 3 asQ È "ªz vÈx¢ ªt pQ r ytQ n ªt¡ t¡$rªym t¢$xN¡mQ Éh¦rQ É h¦: . ªtn p$kQ t ¢rsmnQ t r¡rQ t Q # rt¡ÉtQ # vªhm p$vt#HQ k Q $ r¢c¢nQ t k¡: .. 4 v¢sQ È "z¡vyvªp$t#s¦nQ t #rmQ tQ v tQ # vÈ: s¦c¢rS£ln¡vS¡tQ . aSQ r mmQ mns¢ c¢nQ t y¡mªh tQ $ y¡nªy¡k#n¢rt¡sQ t Q v t¡#SQ r y¡: .. 5 tQ $ y¡yt¡mQ skl érQ t ¢m£tQ # ËS£mQ unQ m ¢xnQ m Æ$rt¡ hQ Ë t¡tQ m n¡mQ . s¡nQ t Q # rªm¡t# rs ëpm¡nQ t rmQ pQ # rhQ m ëpmy¢ ªt{vp¡$sªt .. 6 ttQ s m¡sQ v t#nëp¢N£mQ sQ t ¢"t¢mQ tQ v tQ s m¡t¢$my¢ v¢SQ v n¡yk . ASQ r ¢t¡: Ènrt: pr¢cQ Ê t¡v¡rªp$mh¢ c t¡$rN¡t¢#kmQ .. 7 itQ t "mpQ $ ysn n¢rQ p $ªr¡lQ l stQ tQ v tQ p r¡tQ m s¦k" klQ p ¢ªt¡tQ s v¡: . ÉkQ t p$kQ t Àl©mLl¢t¡mQ k#t¡: sMQ c ªrm S¦kn¡rt¡#t¢#vtQ .. 8 15


n¡r¡yN£ymQ

16

tQ v tQ s m¡t¢$v¢jªy Æ y: ÈnrQ m HQ X¦ ªm¡Xrs¢k: kQ r ªmN v¡ . ªy¡k#vSQ y mn¢lmQ xz¡#SQ r «yËnQ n ytQ y j s¦x¦mQ n y¡ S«n: .. 9 l¢HQ k #ªt#hmp¢ snQ t Q y jnQ n ªt"¡ l£yªt tQ v y¢ pªr n¢r¡kQ # rh: . UrQ t Q $ vªl¡kÀÆk£ Æ érQ t $t: s¡rQ t $ªmv kr«NrQ n ¢r£yªt .. 10 akQ # n¢v¡srvlrQ X pX«k#ËtQ t r¡yNj¦x¡ c «t#v«t: . pQ r ¡p¢ªt¡ rv¢pt#mQ p$vtQ p ªr¡ ªm¡t#v¡]Q tQ $ Ëvpt¡#nQ t m£yªt .. 11 AsQ t ¢"ªt¡{t" mhr¡lªy yt¡# ªSxvkQ t Q r t#hªn¡xQ m N¡rQ t Q # yªt . rQ I yªt p$vÆ#p¡SQ r ysQ t t¡# ªvt#s: pt#mt: È«rv v¡ .. 12 ttQ r v¡ tv pªt#{t"v¡ vs]Q pQ r ¡kQ Ë tpQ r ly Et¢ ÉkQ t t¡mQ . sQ ª vcQ c "y¡ k"Ì Èr¡ v¢ÉcQ y ªt snQ v ¢p¢$tQ # y jk#t#NQ z #ªm¡js¡ .. 13 tsQ y c X¢t¢pªy¡ mªh¡{n¢ltQ # ªy¡mhtQ p Q r kQ Ë t¢ spQ t k¡vQ Ë t£: . ttQ t t¡#tQ m kty¡ v¢S]Q s¦k£" y¡t¢ ªt pt#mn¡vQ Ë tmQ v¢ªp$¡ .. 14 arQ c ¢r¡t¢#k#t¢m£tQ # ËS£mQ vQ r j]Q v¢cQ Ê t¢mQ n p$jªt jk#tQ p ªt . scQ c ¢t¡#tQ m k p$vtQ # À#ªN¡t#y¡ÇcQ c rnQ t mn¢ªlS p¡h¢ m¡mQ .. 15

16


n¡r¡yN£ymQ

17

dSkmQ 5 − v¢r¡zQ ÈËªx¡tQpt¢: vQ y kQ t ¡vQ y kQ t m¢t#mQ n k¢MQ c ¢t#p$vtQ p Q r ¡kQ p Q r ¡kQ Ë tpQ r Xªy m¡y¡y¡mQ À#Ns¡mQ y ËtQ # t$v¢kQ Ë ©tL tQ v yQ y ¡k#t¡y¡mQ lymQ . ªn¡ mQ Ë tQ Ê SQ c tt¡#{mQ Ë tmQ c smè$nQ n ¡hQ ª n¡ n r¡tQ ª r: sQ t ¢"t¢− sQ t tQ « rksQ t Q v mS¢xQ y t¡": k¢l pr¡nnQ t #pQ r k¡S¡tQ m n¡ .. 1 k¡l: krQ m À#N¡SQ c j£vn¢vh¡ v¢SQ v mQ c k¡rQ y mQ v¢ªp$¡ c¢lQ l £l¡rt¢ªmÊx¢ tQ v y¢ tt¡# n¢rQ l £nt¡m¡yÊ: . ªtx¡mQ «nv vt#nQ t Q y stQ t Q v my¢ ªp$¡:SkQ t Q y ¡tQ m n¡ t¢xQ z "t¡mQ ªn¡ ªctQ k¢mQ k#k#npQ r s§nstQ # ËS¡mQ è$ªy¡ p$ªvtQ s mQ p $v: .. 2 EvmQ c tQ # v¢pr¡rQ t $k¡lv¢k#t¡v£X¡mQ s¢sQ Ë X¡tQ m ¢k¡mQ p¢#pQ $ r¡ªN tQ v y¢ ÂX¦ªp$ tQ r ¢È$vn£p¡$v¡y m¡y¡ sQ v ymQ . m¡y¡t: k"Ì k¡lSkQ t ¢rk¢"l¡tQ # ËxQ z mQ sQ v p¡$ªv¡{p¢ c pQ r ¡Æ#rQ è $y À#N¡nQ v ¢k¡sQ y v¢t#Æ$sQ t sQ y ¡sQ s h¡ykQ r ¢y¡mQ .. 3 m¡y¡snQ n ¢h¢ªt¡{pQ r v¢xQ z vÈx¡ s¡X£t¢ k£#ªt¡ p$v¡nQ ªp$«t#sQ t ¡mQ pQ r t¢p¢#mQ p #ªt¡ v¢v¢S¢v¡]Q j£ªv¡{p¢ «nv¡pr: . k¡l¡t¢#pQ r t¢ªp#¡t¢$t¡{t" p$vt¡ sMQ ª c¡t¢#t¡ c sQ v ymQ m¡y¡ s¡ k"Ì È#tQ # t¢$ttQ t Q v msQ Ë jtQ # ªy¡{©sL mh¡ÇcQ y ªt .. 4 ttQ r ¡©sL tQ r ¢À#N¡tQ m ªk¡{p¢ c mh¡]Q stQ t Q v pQ r t¡$n: sQ v ymQ j£ªv{sQ m ¢]Q k"Ì n¢rQ v ¢klQ p mhm¢tQ Ê tQ # ªp#¡t$n¢xQ p ¡t#k: . ckQ ª rsQ m ¢]Q sv¢klQ p ªp#¡t$kmhnQ t tQ t Q v mQ mh¡]Q k"lQ v ©sL smQ È xQ z mQ tQ r ¢À#«NsQ t ªm¡{t¢p#h¦lmQ v¢xQ ª N¡ p$vtQ p Q ª rrN¡tQ .. 5

17


n¡r¡yN£ymQ

18

ªs¡{hmQ c tQ r ¢À#NkQ r m¡tQ tQ r ¢v¢t$t¡m¡s¡tQ # y «vk¡r¢ªk¡ è$ysQ « tjst¡ms¡v¢t¢ p$vnQ n ¡tQ # ªyn stQ t Q v ¡tQ m n¡ . ªt#v¡n¢nQ t Q # r¢ym¡n¢ªn¡{kQ Ë t t¢#S¡v¡t¡rQ k p¡SQ y SQ v ¢ªn¡ vhQ n £nQ t Q # r¡cQ Ê tm¢tQ r k¡]Q v¢Æ$v¢t¢$}ËtQ # rS¡r£rk¡nQ .. 6 è$m]Q m¡ns È#tQ # tQ $ yhHQ k Q Ë t¢ m¢lcQ c ¢tQ t ¡kQ " y vQ Ë tQ t Q y nQ v ¢tmQ tcQ c ¡nQ t : krNmQ v¢ªp$¡ tv p#l¡tQ stQ t Q v ¡mQ S Ev¡sQ Ë jtQ . j¡tsQ « tjsªt¡ t#ªSnQ t Q # r¢yk#NsQ t tQ t ¡ms¡mQ S ¡tQ È n− sQ t nQ m ¡tQ r mQ np$ªs¡ mËtQ È rpªt SpQ # ªt#¡{jn¢ tQ v tQ # p#l¡tQ .. 7 SpQ # t¡#tQ # vQ ª y¡m tt: ssrQ j ¢t" v¢ªp$¡ sQ p rQ S mQ tªt¡ m¡ËtmQ tsQ m ¡tQ # ëpmªt¡ mªh¡{t" c rsmQ ªt¡ymQ c k#nQ t $mQ mh£mQ . EvmQ m¡t$v èrQ v èrQ v kln¡t¡#tQ # y¡tQ # yt$rQ m ¡nQ v ¢tmQ è$tkQ # r¡mm¢mmQ tQ v ªmv p$k#v]Q pQ r ¡k¡SysQ t ¡ms¡tQ .. 8 Eªt è$tk#N¡sQ t ªt"nQ t Q # r¢yk#N¡ ªt#v¡SQ c j¡t¡: pQ Ë t"kQ ªn¡ ªSÀrQ È $vn¡NQ z # n¢rQ m ¢t¢v¢©t$L ªt#«vrm£p¢$sQ t t¡# . tQ v mQ n¡n¡v¢t$ s§kQ t ¢p¢$ rQ Ç tÀ#NsQ t tQ t Q v ¡nQ y énQ y ¡v¢SnQ − SQ ª cxQ Z ¡ SkQ t ¢Ét£#rQ y t¡n¢ k$zy]Q «hrNQ y mNQ z #mQ vQ y t¡$: .. 9 aNQ z #mQ ttQ k "Ì èrQ v sQ Ë xQ z sl¢ªl{t¢xQ Z tQ shsQ r mQ sm¡: n¢rQ p ¢$nQ t #nQ n kQ Ë t¡"SQ c ÆrQ t #Sjk#tQ # ëpmQ v¢r¡z¡#hQ v ymQ . s¡hsQ « r: krp¡t#érQ t $n¢v«hrQ n ¢SQ ª Sxj£v¡tQ m ªk¡ n¢rQ p ¡$ªt¡{s¢ mËtQ È r¡t¢$p s m¡mQ tQ r ¡ysQ v srQ v ¡my¡tQ .. 10

18


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 6 − v¢r¡zQ sQvëpmQ EvmQ cÆrQ t #Sjk#nQ m yt¡mQ k#tsQ y p¡t¡lm£S tv p¡t#tlmQ vt#nQ t ¢ . p¡ªt#¡rQ t Q $ vªt#Smp¢ ªt#v rs¡tlmQ ªt À#lQ p "tQ # vymQ k"Ì mh¡tlmtQ # È$t¡tQ m nQ .. 1 jHQ ª k$ tl¡tlmªt"¡ s¦tlmQ c j¡ç k¢MQ ª c¡Ëp¡$k#Êk#lmQ v¢tl¡tªl tQ # ªv . ªX¡N£tlmQ jk$nmmQ p #rmHQ k # n¡p¢$− rQ v XSQ c SkQ r n¢lysQ t v ckQ r p¡ªN .. 2 kQ # r£v¡ mhsQ t v Ék"mQ c jnsQ t psQ Æ p¡"lmQ S¢rsQ t v smsQ t mysQ y stQ y mQ . EvmQ jk#nQ m ytªn¡ jk#t¡#SQ r ¢«tr− pQ y nQ « yrQ n ¢p#tQ # t$vÈªx p$k#vnQ n msQ ª t .. 3 tQ v tQ # pQ # rhQ m rnQ t Q $ rpt#m£SQ v r v¢SQ v knQ t # c"nQ t ¡#mQ s ¢ ªkSv k$n¡sQ t v ªkSp¡S¡: . ulQ l ¡s¢c¢lQ l ¢Êk#lmQ tQ # Ëh¢NsQ y ªk#hmQ pXQ m ¡N¢ r¡tQ r ¢t¢#v©sL sv¢t¡ c ªntQ ª r .. 4 n¢SQ ª Sxv¢SQ v rcn¡ c kz¡Xªm¡X: krQ © NL t¢#ªS¡{SQ v ¢Êk#lmQ tv n¡s¢ªk tQ # ªv . ªl¡p$tQ r ªp c p$k#vnQ n t$ªr¡tQ t ªr¡xQ © z"L t¡r¡k#N¡SQ c rt#n¡:SmnSQ c t#mQ x Q z Q r ¡ .. 5 m¡y¡ v¢l¡shs¢tmQ SQ v s¢tmQ sm£ªr¡ 19


19

n¡r¡yN£ymQ j¢hQ v ¡ jlmQ vcnm£S SÀnQ t pHQ k Q t ¢: . s¢tQ # t¡$t#y: sQ v rk#N¡ Ék"rnQ t Q $ rmkQ # n¢− rQ ª t#v¡ È$j¡: sQ t nÊk#mQ tv t$rQ m ªt#v: .. 6 pQ Ë xQ z "mQ tQ v t $rQ m ih ªt#v mn: s¦t¡$mQ S ¦− rvQ y kQ t ªmv hQ Ë t#y¡mQ È #jmmQ È #j¡X . ÀX¢: sÉtQ # rn¢vh¡ vsnmQ Æ snQ t Q $ ªy ªSp": pQ r j¡pt¢r©sL vQ Ë x©NL c m¢tQ r : .. 7 SQ ª r¡N£sQ t "lmQ mQ Ë k#k#N¡: pt#ªy¡rQ n k¡"sQ ª t hsQ t Q Ê xQ z Q r«snQ t $vÉk¡" k#mnmQ Æ k¡l: . v¢pQ r ¡t¢#vrQ N p$vnmQ vt#n¡pQ # jp¡#h¦− c¡ëËÊkQ # mcrNmQ kËN¡mQ È #ªt$ ªt .. 8 smQ s ¡rckQ r my¢ ckQ r t$r kQ r ¢y¡sQ ª t v£rQ y mQ mh¡s¦rk#ªN¡{sQ t ¢"Àl¡n¢ «Sl¡: . n¡zQ # ysQ s r¢tQ s Ét#ysQ t rvSQ c ªr¡m j£y¡t¢#t#mQ vÈrn¢rQ v cn£ym£S .. 9  rQ I tQ # ËkQ #jk#nQ m yvÈsQ t v krQ m p¡ $j¡m Q krQ m ¡vs¡nsmªy sQ m rN£ym¡h¦: . tsQ y ¡nQ t r¡tQ m vÈªx v¢ml¡tQ m ªn ªt v¡t¡ly¡t¢$p nªm¡{sQ Æ n¢ËnQ t ¢$ ªr¡k¡#nQ .. 10

20


20

n¡r¡yN£ymQ

21

dSkmQ 7 − h¢rNQyk#rQªp$¡tQpt¢: EvmQ ªt#v cÆrQ t #S¡tQ m k jk#tQ # ëªpN j¡t: Èn: tsQ ª y¡rQ t Q $ vmQ k"Ì stQ y ªl¡kn¢lªy j¡ªt¡{s¢ t¡$t¡ sQ v ymQ . ymQ SmQ s nQ t ¢ h¢rNQ y k#rQ p $mk¢"l tQ « rªl¡kQ y j£v¡tQ m kmQ ªy¡{è$tQ sQ p £"trªj¡ v¢k¡r v¢ksnQ n ¡n¡ s¢sQ Ë X¡rs: .. 1 ªs¡{ymQ v¢SQ v v¢srQ k # t#tQ t hQ Ë t#y: smQ p SQ y m¡n: sQ v ymQ ªp#¡t$mQ k"lQ v nv¡pQ y v¢SQ v v¢xymQ c¢nQ t ¡ÀlsQ t sQ t ¢"v¡nQ . t¡vtQ t Q v mQ jk#t¡mQ pªt tp tªptQ ª yvmQ h¢ «vh¡ys£mQ v¡N£ªmnmS¢SQ r v: SQ Ë t¢s¦k¡"mQ ÀrQ v mQ s Q t p: pQ ª rrN¡mQ .. 2 ªk¡{©sL m¡mvt#tQ Èm¡n¢t¢ jl¡èrQ ª N jk#nQ m NQ z #ªl t¢#X§tQ # v£XQ y k¢mpQ y n£X¢tvt¡ v¡kQ y ¡rQ t "ÉtQ p SQ y t¡ . t¢#vQ y mQ vrQ x shsQ r m¡tQ t tps¡ ªtn tQ v m¡r¡t¢$t− sQ t sQ « m t#rQ S ¢tv¡ns¢ sQ v n¢lymQ «vÀNQ z "ªmk¡{tQ # È$tmQ .. 3 m¡y¡ ytQ r kt¡#p¢ ªn¡ v¢ÀËªt p¡$ªt jk#tQ # pQ $ ªy¡ p#h¢: ªS¡kkQ ª r¡t$v¢ªm¡hs¡tQ $ vsÉk¡" p¡$v¡sQ Æ æ#rmQ k#t¡: . s¡nQ t Q # r¡nnQ t #j"r£ c ytQ r prmjQ ª y¡t¢:pQ r k¡S¡tQ m ªk ttQ ª t t¡$m v¢p¡$v¢tmQ v¢jyªt «vÀNQ z "ëpmQ v¢ªp$¡ .. 4 ysQ m ¢nQ n ¡m cÆrQ È $j¡ h r¢mN¢SQ y ¡m¡vt¡#ttQ v ¢ªx¡ n¡n¡è$xNrtQ n t£#p¢tt¢#ªS¡ r¡jtQ # v¢m¡n¡ly¡: . p$kQ t ¢pQ r ¡pQ t tt¡"v¢ªt$¡nQ n tpt¡# t£#vQ y nQ t ¢ t¢#vQ y ¡ jn¡− sQ t tQ ª t t¡$m n¢rsQ t srQ v SmlmQ «vÀNQ z "ëpmQ jªytQ .. 5 n¡n¡t¢#vQ y væ$j«nrp¢$vQ Ë t¡ v¢tQ # ÊlQ l t¡ÆlQ y y¡ 21


n¡r¡yN£ymQ

22

v¢SQ ª v¡nQ m ¡t#nhQ Ë tQ # yk¡#tQ r lty¡ v¢tQ # ªy¡t¢t¡S¡nQ t r¡ . tQ v tQ p ¡t¡#mQ È #j©sLr«p$kÀÆk¡lQ l XQ m £: sQ v ymQ lXQ y ªt ysQ m ¢]Q v¢sQ m yn£yt¢#vQ y v¢p$v¡ ttQ ª t pt#mQ ªt#h¢ ªm .. 6 ttQ « rvmQ pQ r t¢t#rQ S ¢ªt n¢jpªt# rtQ n ¡sn¡tQ $ y¡s¢tmQ p¡$sQ v tQ ª k¡^ lstQ k ¢r£z kzk¡tQ # y¡klQ p t£#pQ r ¡kQ Ë t¢ . }vtQ s ¡HQ k ¢tm¡tQ t ©kLsQ Æ p$mN¢cQ c ¡"y¡ËNmQ k¡rNmQ v¢SQ ª vx¡mQ tv ëp«mXt v¢t¢$sQ t tQ ª t v¢ªp$¡ p¡$Æ ªm .. 7 k¡l¡mQ ª p$¡t# kl¡yªk¡ml Ëc£ckQ ª rN ckQ r mQ t¢#S¡mQ AvQ Ë NQ v ¡nÉt¡#r mnQ t #hs¢t sQ y nQ t # pQ r snQ n ¡nnmQ . r¡jtQ k mQ È # k#t¡#r¢ pHQ k jt$r }mtQ # È$j¡mNQ z #lmQ sQ r xQ Ä sQ Æ xQ ^ krmQ vÈsQ t v v¢ªp$¡ mtQ # ªr¡k#ÉtQ # v¡sªytQ .. 8 tQ # ËxQ z Q v ¡ smQ p Q $ ËtsmQ p Q $ rm: kmlè$sQ t Q v tQ p ¡t#p¡ªt"¡Ëªh hrQ x ¡ªvSvSnQ v ªt#¡ n¢pt¢t: pQ r £tQ y ¡ kQ Ë t¡rQ t £"p$vnQ . j¡n¡sQ ª yv mn£x¢tmQ mm v¢ªp$¡ jQ M ¡nmQ tt¡#p¡t#y tQ # «vt¡tQ # «vtp$vtQ s Q v ëpprm¢tQ y ¡cxQ z tmQ tQ v ¡mQ p$ªj .. 9 At¡mQ ª r crªN v¢nmQ r mt" tmQ hsQ ª tn hsQ ª t sQ p Q Ë SnQ ªp#¡t$sQ ª t p$v¢t¡ n srQ k #v¢t¢$p¢$rQ p #nQ ª t$¡{p¢ sMQ j ¡yªt . itQ y ¡p¡$xQ y k¢#rmQ pQ r ªt¡xQ y n¢tr¡mQ tcQ c ¢tQ t à#z$: sQ v ymQ sQ Ë xQ © zL tmQ sÉ«t#ry: s p$k#vnQ Ç lQ l ¡sªy¡lQ l ¡k$t¡mQ .. 10

22


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 8 − pQrly: EvmQ t¡vtQ p Q r ¡kQ Ë t pQ r Xy¡nQ ª t pQ # r¡hQ ª m klQ ª p hQ y ¡t¢#ªm lpQ # t$jnQ m ¡ . pQ # rhQ m ¡ è$ysQ t Q v tQ t Ev¡pQ y ªvt¡#nQ sQ Ë xQ ^ mQ ckQ ª r èrQ v klQ ª p¡pm¡n¡mQ .. 1 ªs¡{ymQ cÆrQ Ê k# shsQ r m¢t¡nQ y h¡n¢ t¡vnQ m ¢t¡SQ c rjn£rQ p #h¦ªS¡ n¢n¡y . n¢tQ # r¡tQ y ©sL tQ v y¢ n¢l£y smmQ sQ v sQ Ë xQ « z− rQ « nm¢tQ t ¢kpQ r lym¡h¦rªt¡{sQ y r¡tQ r ¢mQ .. 2 asQ m ¡tQ # ËS¡mQ ÈnrhrQ É k" sQ Ë xQ ^ mQ kªr¡tQ y Çt¢#nmQ s pQ r ¡kQ # pQ # r¡hQ m klQ p jÇx¡mQ s¦pQ t pQ r ªp#¡t$n sm¡{sQ t ¢

kQ Ë tQ y ÆlQ y ¡mQ p$vtQ p Q r s¡t¡#tQ . c pr¡Êx¡mQ Æ tt¡#{p¢ sQ Ë xQ ^ : .. 3

pMQ c ¡St#pQ # t#mÆ$n¡ sQ v vªy¡{rQ t $ëpmQ EkmQ pr¡rQ t $mt¢vQ Ë tQ y h¢ vrQ t ªt{©sL . ttQ r ¡nQ t Q y r¡tQ r ¢ jn¢t¡]Q kt"y¡m¢ è$m]Q pSQ c ¡tQ # t¢#n¡vtrªN c p$vtQ # v¢l¡s¡nQ .. 4 t¢#n¡vs¡ªn{t" sªr¡j ªy¡n¢: s¦x¦pQ t ¢ k¡msQ t Q v y¢ snQ n ¢l¢lQ ª y . jk#nQ t ¢ c tQ v jQ j z"rmQ sm£Ê− sQ t ªt#t#ªmk¡rQ N vm¡s v¢SQ v mQ .. 5 t«vv ªvªx p"N¢r¡j¢ ªSªx 23


23

n¡r¡yN£ymQ j«lkªSªx È$vªn sQ m ªSªx AnnQ t # s¡nQ t Q # r¡Çp$v sQ v ëp: sQ v ªy¡k#n¢tQ # r¡ pr¢ÉtQ # r¢t¡tQ m ¡ .. 6 k¡l¡kQ " y SkQ t ¢mQ pQ r ly¡vs¡ªn pQ r ªp#¡t$ªytQ y ¡t¢#St¡ k¢l¡©t#L . tQ v y¡ pQ r s¦pQ t mQ pr¢s¦pQ t SkQ t ¢− vQ r ªjn ttQ r ¡k¢"l j£vt¡$mQ n ¡ .. 7 cÆrQ Ê k¡#N¡mQ c shsQ r ªmvmQ tQ v y¢ pQ r s¦pQ ª t ÈnrtQ # v¢t£ªy . k¡l¡kQ " y SkQ t ¢: pQ r t"m pQ r È#tQ # t¡$ pQ r ¡ªp#¡t$ytQ t Q v ¡mQ k¢l v¢SQ v n¡t" .. 8 v¢È#tQ $ y c tQ v mQ jlk#rQ p $S¡y¢nQ v¢ªl¡kQ y ªl¡k¡nk¢"l¡]Q pQ r l£n¡nQ . ªtxQ ª vv s§XQ m ¡tQ m ty¡ n¢j¡nQ t : sQ t ¢"ªtx¦ v¢SQ ª vx¦ t#t¡#t" tQ # ËxQ ^ mQ .. 9 ttsQ t Q v t£#y¡t#y¢ n¡p¢$rnQ t Q $ r¡− Æ#t#MQ c ¢tmQ k¢MQ c n t¢#vQ y ptQ #mmQ . n¢l£n n¢SQ ª Sx pt¡#rQ t " m¡l¡ sHQ ª XpëpmQ ÉÀl¡ym¡nmQ .. 10 tªt#tt#mQ ª p$¡Ëh ÀzQ # mlmQ ªt kªlp#r¡tQ ª t¡ypªt" pQ r ëz$mQ . p#h¢rQ n ¢r£tmQ pr¢t: sQ È "rtQ # p¢$: sQ v t¡$mp¢$rQ t Q $ v¡nQ t mlmQ nQ y kQ Ë nQ t tQ .. 11

24


24

n¡r¡yN£ymQ smQ È "lQ l ptQ ª r n¢tr¡mQ v¢c¢tQ ª r tsQ m ¢]Q p$vtQ # v£rQ y tQ $ Ëªt sªr¡ªj . s ptQ # mjnQ m ¡ v¢t¢$r¡v¢r¡s£tQ sQ v ymQ pQ r È#tQ # t¡$k¢"l ªvt#r¡S¢: .. 12 asQ m ¢]Q pr¡tQ m ]Q nÇ p¡tQ # mklQ ª p tQ v m¢tQ t "ÉtQ t ¡"p¢t ptQ # mªy¡n¢: . annQ t è$m¡ mm ªr¡k#r¡S¢mQ n¢ËnQ t ¢$ v¡t¡lyv¡s v¢xQ ª N¡ .. 13

25


25

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 9 − jk#tQsË Q xQ^: sQ t ¢"tsQ s kmªl¡tQ # p$vsQ t v h¢ n¡p¢$pHQ ª kËªh Àt: sQ v ¢t¢#t#mmQ È #t¡$Ít¢#tm¢tQ y n¡ªl¡kynQ . tt£#XN Àæhl¡tQ pQ r t¢t¢#SmQ v¢vQ Ë tQ t ¡nn− SQ c ÆrQ v t#nt¡mk¡#tQ # v¢kst#xQ z tQ # ËxQ z Q y mQ È #j¡mQ .. 1 mh¡rQ N vv¢à$rQ N ¢tmQ kmlªmv ttQ ª kvlmQ v¢ªl¡kQ y tÆ#p¡SQ r ymQ tv tÇmQ Æ n¡ªl¡kynQ . k Ex kmªl¡t#ªr mht¢ n¢sQ s h¡ªy¡ hQ y hmQ Àt: sQ v ¢t¢#t#mmQ È #jmQ smjn£t¢ c¢nQ t ¡mk¡#tQ .. 2 aÉxQ y h¢ sªr¡Ëh: k¢mp¢ k¡rNmQ smQ p $ªvtQ # it¢ sQ m kQ Ë tn¢SQ c y: s k"Ì n¡lrnQ t Q $ r¡tQ $ vn¡ . sQ v ªy¡k#p#lv¢tQ # yy¡ smvëz$v¡]Q pQ © rLz$t£$− sQ t Q v t£#ymt¢ªm¡hnmQ n Æ kªlp#rmQ tQ # ËxQ z v¡nQ .. 3 tt: skln¡l¢k¡ v¢vrm¡rQ k #ªk#¡ m¡rQ k #ynQ pQ r ysQ y StvtQ s rmQ k¢mp¢ «nv snQ t Q # ËxQ z v¡nQ . n¢vQ Ë tQ y kmªl¡t#ªr s¦k"n¢xNQ N Ek¡kQ # rt£$: sm¡t¢$ p#lm¡t#ªt$ p$vt#ÇkQ # r«hk¡kQ # rh£ .. 4 Sªtn pr¢vtQ s «r: tQ # Ëz$ sm¡t¢$ p#nQ ª t$¡lQ l stQ − pQ r ªp#¡t$v¢St£#kQ Ë t: s k"Ì ptQ # m¢n£ smQ p $v: . atQ # ËxQ z crmtQ # È$tmQ tv h¢ ëpmnQ t rQ t Q # ËS¡ vQ y cxQ z pr¢ÆxQ z t£$: È$jk#ªp$¡k# p¡$k¡#SQ r ymQ .. 5 k¢r£z mÀªz¡lQ l stQ k zkh¡rªkêrÊkQ # 26


26

n¡r¡yN£ymQ mN¢sQ È "r¢tªmk"lmQ s¦pr¢v£t p£t¡mQ p #rmQ . kl¡y Às¦mpQ r p$mQ k#ltªl¡lQ l stQ © kLsQ Æ p$mQ vÈsQ t t#y¢ p¡$vªy kmljnQ m ªn t#rQ S ¢tmQ .. 6 SQ Ë t¢pQ r krt#rQ S ¢t pQ r Âr«vp$v }pªt hªr jy jy pQ r ªp$¡ pt#É«px¢ t¢#xQ z Q y ¡ tQ # ËªS¡: . ÀËxQ v t¢$ym¡S¦ ªm È$vnn¢rQ m ¢©tL krQ m z¡"mQ it¢ tQ # Ëh¢NvrQ N ¢t sQ v À#Np#nQ h ¢m¡ p¡h¢ m¡mQ .. 7 lp$sQ v È$vntQ r y£rcnt#Xt¡mXt¡mQ kQ # Ëh¡N mt#ÇkQ # rhmQ ÀË tpSQ c è$ªy¡ v¢ªt$ . p$vtQ v k¢"l s¡t$n£ my¢ c p$kQ t ¢rtQ Ê tQ k ªz− tQ Ê t£#rQ y k¢#rm¡t#t¡$ Ét¢#tªctsmQ ªvt$smQ .. 8 StmQ kQ Ë t tp¡sQ t t: s k"Ì t¢#vQ y snQ v tQ s r¡nQ av¡pQ y c tªp¡p#lmQ mt¢p#lmQ c èrQ v ¡t¢$kmQ . ut£#XQ y k¢l kmQ p ¢tmQ pys¢ pHQ k jmQ v¡Ên¡ p$vtQ # p#lv¢jQ Ë mQ p ¢$t: pvnp¡t"s£ p£tv¡nQ .. 9 t«vv kQ Ë py¡ ÈnsQ s rs¢ªjn ªt«nv s: pQ r klQ p Q y È$vntQ r y£mQ pQ r vvQ Ë ªt pQ r j¡n¢rQ m ¢©tL . tt¡" v¢t$ kQ Ë p¡p$ªr¡ À#ËmËtQ È r¡t£$SQ v r tQ v m¡S¦ pr¢p¡h¢ m¡mQ À#Ët#ªy¡X¢«tr£X¢«t: .. 10

27


27

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 10 − sQËxQ^ªp$t#: «vÀNQ z " vrQ t ¢$t p#ªl¡{t" p$vtQ p Q r s¡t¡#− t#mQ ª p$¡jªy¡n¢rsQ Ë jtQ k¢l j£vªt#h¡]Q . sQ t ¡"sQ ç n¢ è$Ëhmy¡n¢ tt¡" t¢rSQ c ¡mQ j¡t£rQ m ÇxQ y n¢vh¡np¢ ªt#v ªp$t¡#nQ .. 1 m¢tQ " y¡kQ # rh¡sQ m ¢mt¢ r¡k# v¢ªk¡p p£$t¢− rjQ M ¡n vQ Ë tQ t ¢m¢t¢ pMQ c v¢t¡$mQ s sQ Ë xQ z Q v ¡ . utQ # t¡#m t¡ms pt¡#rQ t " v¢t¡$næ#n− sQ ª tªn tQ v t£#y crNsQ m rNmQ v¢S¦tQ # tQ $ «y .. 2 t¡vtQ ssrQ j mns¡ snkmQ snnQ t #mQ è$y: sn¡tn Én¢mQ c sntQ À m¡rmQ . ªt sQ Ë xQ ^ krQ m N¢ Æ ªtn n¢ÊjQ y m¡n¡− sQ t Q v tQ p ¡t# p$kQ t ¢ rs¢k¡ jkQ # Ëh¦rQ n v¡N£mQ .. 3 t¡vtQ pQ r ªk¡pÉt¢#tmQ pQ r t¢ËnQ t $ªt¡{sQ y pQ $ ëmtQ $ yªt¡{jn¢ mQ Ë ªz#¡ p$vªt#kªt#S: . n¡m¡n¢ ªm ÀË pt¡#n¢ c h¡ v¢r¢MQ ª c− tQ y ¡©t#L Ëªr¡t# k¢l ªtn s ËtQ # rn¡m¡ .. 4 Ek¡t#S¡hQ v yty¡ c v¢p¢$nQ n ëpmQ ËtQ # rmQ v¢t¡$y t#y¢t¡ vn¢t¡SQ c t#tQ v ¡ . t¡vnQ t Q y t#tQ t c pt¡#n¢ p$vtQ p Q r ÅnQ n : pQ r ¡h pQ r j¡v¢rcn¡y c s¡t#rmQ tmQ .. 5 ËtQ # r¡p¢$sQ Ë xQ z p$yt¡#kQ Ë t¢ ËtQ # rsHQ k $ 28


28

n¡r¡yN£ymQ smQ è rQ y m¡N È$vntQ r y p£$tªct¡: . m¡ m¡ pQ r j¡: sQ Ë j tpSQ c r mHQ k #l¡ªy− tQ y ¡cxQ z tmQ kmlè$rQ p $vt£#r¢t¡tQ m ¡ .. 6 tsQ y ¡t" srQ k #rs¢ksQ y mr£c¢rtQ r ¢− sQ t tQ r ¡HQ k ¢#r¡: kQ r ÆÉn¢: Èlh: ÈlsQ t Q y : . aHQ k ¡#t#j¡yt pQ $ ËÀ#SQ c vs¢xQ Z t#©XL }n¡rt#SQ c p$k#v]Q p$vt#HQ k Q $ r¢t¡#s: .. 7 t$rQ m ¡t¢#k¡np¢$sQ Ë jnQ n t" krQ t #mmQ c v¡N£mQ v¢t¡$y v¢t¢$rHQ k #j sHQ À ªl¡{è$tQ . tQ v tQ # ªp#¡t¢$«tsQ s nkt#XÉ«k"sQ t ç«j− ËtQ # ªp#¡t¢$tSQ c v¢rr¡m tªm¡ v¢ÉMQ c nQ .. 8 ªvt¡#]Q Èr¡N n¢vh¡np¢ srQ v v¢tQ # y¡: ÀrQ v nQ n ¢j¡nn k#N¡cQ c Ær¡nªn¡{©sL . ÈtQ ª rx¦ ªtx¦ v¢n¢t¡$y s srQ k #vQ Ë tQ # t¢$mQ apQ r ¡pQ Ç vmQ s Q t v pt¡#mQ È #jm¡SQ r ¢ªt¡{è$tQ .. 9 j¡nnQ Ç p¡ymt" ªt#hmªj¡ v¢p$jQ y sQ t Q r £ÈmQ s p¡$vmp$jnQ m ÇttQ # væ$pQ $ y¡mQ . t¡pQ $ y¡mQ c m¡ÇxÀl¡n¢ v¢vrQ t $ymQ s Q t Q v mQ ªk#¡v¢nQ t # m¡ËtÈr¡t¢$p ËnQ t ¢$ ªr¡k¡#nQ .. 10

29


29

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 11 − snk¡t£#n¡mQ «vÀNQz"pQrªvS: kQ r ªmN srQ ª k# pr¢vrQ t $m¡ªn kt¡#p¢ t¢#vQ y ¡: snk¡t#ysQ ª t . p$vtQ # v¢ªl¡k¡y v¢ÀNQ z "ªl¡kmQ pQ r ªpt¢#ªr m¡ËtmnQ t ¢#ªrS .. 1 mªn¡jQ M «nSQ ª rysk¡nn¡tQ # «y− rªnkv¡p£mN¢mnQ t ¢#«rSQ c . aªn¡pmmQ tmQ p$vªt¡ n¢ªktmQ Én£SQ v r¡: pQ r ¡Èrt£tkXQ y ¡: .. 2 p$vtQ # t¢#tQ # ËX§nQ p $vnmQ v¢v¢X§nQ tQ # v¡:sQ © t"L jysQ t ¡]Q v¢jªy¡{pQ y ËnQ t ¡$mQ . ªtx¡mQ c c¢tQ ª t pt#m¡p ªk¡p: srQ v mQ p$vtQ p Q ª rrN«yv è$mnQ .. 3 «vÀNQ z "ªl¡k¡Çc¢tpQ r ªcxQ © zL kxQ © zL Êv¡mQ «t#tQ y k#t¢mQ p$ªjtmQ . it¢ pQ r SpQ © tL p$vt¡#SQ r ¢©tL ©tL hr¢sQ m Q Ë t¢rQ ª n¡{sQ t Q v ¢t¢ ªnmÆsQ t ¡nQ .. 4 tªt#tt¡#jQ M ¡y p$v¡nv¡pQ t : s«hv lXQ m Q y ¡ p#h¢rmQ È #j¡X . k"ªk#SQ v r¡mQ s ¡rQ p ¢tc¡Ëp¡#h¦− r¡nnQ t #ymQ s Q t ¡np¢$r¡mérQ t Q y ¡ .. 5 pQ r s¡tQ # y k£#rQ p ¢$: sQ Æ vªt¡ Én£nQ t Q # r¡− 30


30

n¡r¡yN£ymQ nnnQ y n¡t¡"vt" p¡rQ x ©t#L ©tL . snQ r mQ p $ªy¡ªk#n p$«vsQ t Q r ¢p¢$rQ m ¡− Éªptm¢tQ y ¡tQ t kQ Ë pmQ nQ y k¡#t£#: .. 6 tQ v t£#ypQ $ ËtQ y ¡vt" kSQ y p¡tQ © tL s¦r¡r¢v£r¡Ít¢#©tL t¢#©tL tQ # ©vL . snQ t Q $ y¡sÉtQ p ¡t#nkxQ z ªcxQ © zL y©mL c ªl¡ksQ y ym¡v¢v¡nQ © yL .. 7 h¢rNQ y èrQ v : kS¢È: k¢«lk: pªr¡ h¢rNQ y ¡X it¢ pQ r t£t: . u©p$L p$vnQ n ¡t"mªSxªl¡kmQ Ëx¡ nQ y ËnQ t ¡$mQ n¢jv¡sn¡nQ © t$L .. 8 tªy¡rQ h ¢rNQ y ¡Xmh¡s¦ªrnQ t Q # ªr¡ rN¡y t¡$vnQ n nv¡pQ t «vr£ . p$vtQ p Q r ¢y¡mQ XQ m ¡mQ sl¢ªl n¢mjQ y cc¡r k#rQ v ¡tQ # v¢nt#]Q k#t¡#v¡nQ .. 9 tªt¡ jªlS¡tQ stQ # ËSmQ p$vnQ t mQ n¢SmQ y p#pQ $ r¡m k#ªvxymQ s Q t Q v ¡mQ . p$kQ « tktQ # ËSQ y : s kQ Ë p¡n¢ªt$ tQ v mQ n¢ËnQ t ¢$ ªr¡k¡#]Q mËt¡#lªyS .. 10

31


31

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 12 − vr¡h¡vt¡r: sQ v ¡ymQ È $ªv¡ mÇrªt"¡ jnsrQ k #S£ªl¡ tQ # ËxQ z Q v ¡ mh£msmªy sl¢ªl n¢mkQ # n¡mQ . sQ r xQ z ¡rm¡p SrNmQ p$vt#HQ k Q $ r¢ªsv¡− ÆxQ z ¡SymQ Én¢j«n: sh stQ y ªl¡ªk .. 1 kxQ z mQ pQ r j¡: sQ Ë jt¢ myQ y vn£n¢mkQ # n¡ sQ t ¡"nmQ sªr¡jp$v klQ p y ttQ pQ r j¡n¡mQ . itQ ª yvªmx kt¢"ªt¡ mÇn¡ sQ v ymQ è $− rmQ ª p$¡Ëh¡X tv p¡t#Êk#mQ vQ y c¢nQ t £tQ .. 2 h¡ h¡ v¢ªp$¡ jlmhmQ nQ y p¢p#mQ ÈrsQ t ¡− t#tQ # y¡p¢ mjQ j t¢ mh£ k¢mhmQ kªr¡m¢ . itQ t "mQ tQ v t#HQ k Q $ r¢Êk#lmQ SrNmQ yªt¡{sQ y n¡s¡Èz¡tQ smp$v: S¢S¦ªk¡lëp£ .. 3 aHQ À #xQ z "m¡tQ r vÈËtQ p t¢t: ÈrsQ t ¡tQ è$ªy¡{t" ÀmQ p ¢$stQ # ËS: smjQ Ë mQ p $t¡"sQ t Q v mQ . apQ $ ªr tt¡"v¢t$Ét£#XQ y p$vnQ t ÉcQ « c− rQ v ¢sQ ª mrt¡mQ v¢t¢$rk¡#tQ sh s§Çp¢$: sQ « v: .. 4 ªk¡{s¡vc¢nQ t Q y mh¢m¡ k¢^ËtQ t ¢"ªt¡ ªm n¡s¡Èz¡tQ k¢É p$ªvt#j¢tsQ y m¡y¡ . itQ t "mQ v¢c¢nQ t yt¢ t¡$tr¢ «Slm¡tQ r : stQ # ªy¡ p$v]Q k¢l jk#rQ j ¢t" ªk$¡rªk$¡rmQ .. 5 tmQ ªt n¢n¡t#ÉpkrQ N Q y jnsQ t p:sQ t ¡": 32


32

n¡r¡yN£ymQ stQ y sQ t ¢"t¡SQ c Énªy¡ ÇÇÍrQ p $vnQ t mQ . ttQ s Q ª t¡tQ r hrQ x ¦lmn¡: pr¢NtQ # y è$y− sQ ª t¡y¡SymQ v¢ÈlérQ t ¢rv¡trsQ t Q v mQ .. 6 UrQ t Q $ vpQ r s¡r¢pr¢æ$mQ r v¢æ$tªr¡m¡ pQ ª r¡tQ X ¢pQ t v¡lt¢$rv¡HQ É k"ªk$¡rªk$¡N: . ærQ N pQ r t£#rQ N jlt#: pr¢à $rQ N t#XQ N ¡ sQ ª t¡tQ Ð ]Q Én£]Q S¢S¢rynQ n vªtr¢t"tQ v mQ .. 7 anQ t rQ j lmQ tt#ÇsHQ À lnkQ r ckQ r mQ pQ $ r¡mQ y tQ t ¢m¢HQ k ¢#lÀlmQ kÌªx¡rQ m ¢m¡lmQ . Av¢SQ y p£$xNrªvN rs¡tlsQ t ¡"− n¡kmQ p y]Q vs¦mt£mk#ªvxysQ t Q v mQ .. 8 tQ # ËxQ z Q v ¡{t" «t#tQ y htªkn rs¡tl¡nQ ª t snQ ª vS¢t¡mQ j"^t¢ àzk¢^rQ v ¢ªp$¡ tQ v mQ . Ap¡Æk¡nv¢k#NyQ y s¦r¡r¢ªk"z¡nQ t#mQ x Q z Q r ¡HQ À ªrN vs¦t¡$mt#t¡$: sl£lmQ .. 9 apQ $ ÊtQ # t$rnQ n t" t$r¡mQ t#Sn¡kQ # rlkQ # n− ÉsQ t ¡HQ À r¡HQ k ¢t iv¡t¢$kp£vr¡tQ m ¡ . uæ$tªk$¡rsl¢l¡jQ j lªt$Ët#MQ c nQ kQ r £z¡#vr¡hvÈr£SQ v r p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 10

33


33

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 13 − h¢rNQy¡Xvt$: h¢rNQ y ¡XmQ t¡vtQ # vrt# p$vt#nQ ª vxNprmQ crnQ t mQ s¡nQ v rQ ª t pys¢ n¢jjHQ k ¡$pr¢m¢ªt . p$vtQ # p$kQ ª t¡ k#tQ v ¡ kpzpÄt£$rQ n ¡rt#Én¢: S«nëªc nnQ t #]Q t#Çjmp¢ n¢nQ t #mQ s Q t v p#lmQ .. 1 s m¡y¡v£ v¢xQ Å rQ h rt¢ p$vt£#y¡mQ vs¦mt£mQ pQ r ªp$¡ kxQ z mQ kxQ z mQ k¢m¢t#m¢t¢ ªtn¡p¢$k#t¢#t: . nt#]Q kQ v ¡©sL kQ v ¡s¡v¢t¢ s Én¢n¡ t#rQ S ¢tpªt"¡ p$vnQ t mQ smQ p Q r ¡ptQ # t$rN¢t$rÉtQ # ynQ t Ét#k¡tQ .. 2 aªh¡ ArNQ ª y¡{ymQ mQ Ë k# it¢ hsnQ t mQ p#h¦t«r− rQ Æ #ËkQ « trQ v ¢tQ $ ynQ t mQ t¢#t¢s¦tmvjQ M ¡y p$k#vnQ . mh£mQ tQ # ËxQ z Q v ¡ t#mQ x Q z Q r¡S¢rs¢ ck¢t¡mQ sQ ª vn mhs¡ pªy¡t¡$v¡t¡$y pQ r sp$Ét#ÊnQ k Q t ¡" mQ Ë t$v¢©t$L .. 3 k#t¡#p¡©NL «t#tQ ª y tQ v mp¢ h¢ kQ # Ëh£ªt¡nQ n tk#ªt#¡ n¢ÊtQ # ªt$n kQ r £z#]Q k$zk$zrªv¡tQ # À$xQ z v¢yt¡ . rN¡ªl¡©kLtQ s ¦kQ y ¡nQ m ¢lt¢ s¦rsHQ ª k$ tQ # ËtmÉmQ n¢ËnQ t Q $ y¡: snQ t Q $ y¡t: pQ r t"mm¢t¢ t¡$tQ r ¡ jk#t¢#ªx .. 4 k#ªt#¡nQ m rQ ª t# tsQ m ¢mQ s Q t v k"Ì k#t¡#y¡mQ t¢#t¢È$ªv¡ k#t¡#k¡$t¡tQ # è$©mL j"^t¢ pt¢t¡y¡mQ ahh ªp$¡: . mQ Ë Æ#sQ ª mr¡sQ y sQ t Q v mQ t#ÇjÀln¢rQ é lncNmQ mh¡ckQ r mQ sQ m Q Ë tQ v ¡ krÈ$v¢ t#t¡$ªn¡ ËËc¢ªx .. 5 tt: S§lmQ k¡lpQ r t¢mËx¢ «t#tQ ª y v¢sQ Ë jt¢ 34


34

n¡r¡yN£ymQ tQ v y¢ c¢"nQ t #tQ ª yntQ krkl¢tckQ r pQ r hrN¡tQ . sm¡ËxQ ª z¡ ÉxQ z Q y ¡ s k"Ì v¢Æt#mQ s Q t Q v ¡mQ smtªn¡tQ k#lnQ m ¡ªy m¡y¡sQ t Q v y¢ k¢l jk#nQ ª m¡hnkr£: .. 6 p$vcQ c kQ r jQ ª y¡t¢xQ k N lvn¢p¡ªtn v¢Æ$ªt tªt¡ m¡y¡ckQ ª r v¢ttk$n ªr¡x¡nQ t $ mnsmQ . k#r¢xQ z ¡"p¢$ rQ É xQ ^ pQ r hQ Ë t¢p¢$: ap¢$kQ $ nnQ t ms¦rmQ sQ v p¡t¡#HQ À #xQ ª z"n SQ r vNpt#éªl n¢rvt£$: .. 7 mh¡k¡y ªs¡{ymQ tv crNp¡tpQ r mt¢"ªt¡ k#ltQ # rkQ ª t¡ vkQ t Q r ¡t#pttQ # Ëx¢p¢$: SQ l ¡k¢$tht¢: . tt¡# tQ v ¡ÉtQ # t¡#mpQ r mt#p$rv¢tQ # ªy¡t¢hQ Ë t#y¡: Én£nQ t Q # r¡: s¡nQ t Q # r¡p¢$: sQ Æ t¢p¢$rÇvnQ n tQ $ vrtÇmQ .. 8 tQ v c¢ c"nQ ª t#¡ ªr¡msQ v p¢ÀSk#NSQ c X¦x¢ kQ $ ËtmQ cÆrQ ª h¡t¡ªr¡{HQ k Q $ ©rL sQ Ë k#p¢ vt#ªn ªc¡t#r iz¡# . kQ # rh¡ j¢hQ v ¡y¡mQ ªt prÈËx krQ ª N c cms¡: v¢ªp$¡ ªs¡ªm¡ v£rQ y mQ vrt# k#lªt#ªS{pQ Ê pst#: .. 9 Én£nQ t Q # «rr¢tQ y ¡t¢#sQ t vnÉk"«rrQ ª m¡t¢#tmn¡: mh£ysQ y ¡ érQ t Q y ¡ v¢mltrk£rQ t Q y ¡ c v¢lsnQ . sQ v t¢$xQ N Q y mQ smQ p Q r¡pQ t : s¦k"rsv¢h¡r£ mÆ$r¢ªp¡ n¢ËnQ t Q $ y¡ ªr¡k#mQ ªm sklmp¢ v¡t¡lypªt .. 10

35


35

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 14 − kp¢l¡vt¡r: smÇsQ m Q Ë tt¡vk¡HQ k Q $ r¢ÊkQ # m: s mÇ: pHQ k jsmQ p $v¡HQ k #jnQ m ¡ . n¢jmnQ t rmnQ t r¡yh£nmQ cr¢tmQ ªt kt"y]Q s¦k"mQ n¢n¡y .. 1 smªy k"Ì ttQ r krQ t #m¡kQ " ªy¡ tQ # Ëh¢NcQ c ¡"yp$vsQ t t£#yv¡c¡ . tQ $ ËtsrQ k #rªs¡ n¢srQ k #rmQ y mQ p$k#vmQ s Q t Q v ¡mÊtmQ sm¡: s¢ªxªv .. 2 k#Ëªz#¡pr¢ k¡lªmk$kmQ r mQ v¢lstQ ª kl¢sªr¡jp¡N¢ptQ # mmQ . hs¢ªt¡lQ l s¢t¡nnmQ v¢ªp$¡ tQ v mQ vÈr¡v¢xQ À Ëªx sQ m krQ t #m¡y .. 3 sQ Æ vªt Èlk¡vQ Ë t¡y tsQ « m mÇÈtQ r £mQ t#y¢t¡mQ nv¡p¢ ÈtQ r £: . kp¢lmQ c s¦tmQ sQ v ªmv pSQ c ¡tQ sQ v k#t¢mQ c¡pQ y ÇkQ # ËhQ y n¢rQ k #ªt¡{è$: .. 4 s mÇ: Stëpy¡ mh¢xQ y ¡ À#NvtQ y ¡ s¦ty¡ c ªt#vh§tQ y ¡ . p$vt£#r¢tn¡rªt#¡pt¢#xQ z : smk¡#tQ krQ t #mm¡k#t¢pQ r t£XmQ .. 5 mÇªn¡phQ Ë t¡mQ c ªt#vh§t¢mQ 36


36

n¡r¡yN£ymQ tËN£rtQ n mv¡pQ y krQ t #ªm¡{©sL . p$vt#rQ c nn¢rQ v Q Ë ªt¡{p¢ tsQ y ¡mQ tQ # Ëz$S¦SQ ë xNy¡ t#©t$L pQ r s¡t#mQ .. 6 s ÈnsQ t Q v Æ#p¡snpQ r p¡$v¡− tQ # t#y¢t¡k¡mkQ Ë ªt kQ Ë ªt v¢m¡ªn . vn¢t¡ÀlsHQ À ªl¡ nv¡tQ m ¡ vQ y hrtQ # ªt#vpªt"x¦ ªt#vh§tQ y ¡ .. 7 StvrQ x mt" vQ y t£tQ y ªs¡{ymQ nv knQ y ¡: smv¡pQ y t$nQ y ëp¡: . vny¡nsÉtQ # yªt¡{p¢ k¡nQ t ¡− h¢tkQ Ë tQ t Q v jQ j nªn¡tQ s ¦ªk¡ nQ y v¡tQ s £tQ .. 8 n¢jp$rQ t Q Ë k¢#r¡ p$vnQ n ¢ªxv¡− n¢rt¡y¡mt" ªt#v ªt#vh§tQ y ¡mQ . kp¢lsQ t Q v mj¡yt¡" jn¡n¡mQ pQ r t"y¢xQ y ]Q prm¡tQ m ttQ t Q v v¢tQ # y¡mQ .. 9 vnªmÊx¢ krQ t #ªm pQ r snQ ª n mtsrQ v sQ v Ép¡t¢#S]Q jnnQ « y . kp¢l¡tQ m k v¡ÊmnQ t ¢#ªrS tQ v r¢tmQ tQ v mQ pr¢p¡h¢ m¡mQ k#©t#Lk¡$tQ .. 10

37


37

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 15 − kp¢ªl¡pªt#S: mt¢r¢h À#NskQ t ¡ p#nQ t $kQ Ë tQ ª txQ v skQ t ¡ tQ v mQ Ë tkQ Ë Æ#pËnQ ª t$ p$kQ t ¢ªy¡k#sQ Æ skQ t ¢mQ . mht#Çk#mlpQ $ y¡ p$kQ t ¢ªrv¡tQ r s¡tQ $ y¡ kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 1 pQ r kQ Ë t¢mht#hHQ k ¡r¡SQ c m¡tQ r ¡SQ c è$t¡− nQ y p¢ hQ Ë t#p¢ t#S¡X£ èËx: pMQ c v¢mQ S : . it¢ v¢t¢#tv¢p¡$ªk#¡ ÉcQ y ªt{©sL pQ r kQ Ë tQ y ¡ kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 2 pQ r kQ Ë t¢k#tÀ#©NL«k$rQ n ¡jQ y ªt èËªx¡{ymQ yt¢# Æ sjt¢ tsQ y ¡mQ ttQ # À#N¡sQ t mQ p$ªjrnQ . mt#Çp$jnttQ t Q v ¡ªl¡c«n: s¡{pQ y ªpy¡tQ kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 3 v¢mlmt¢Ëp¡tQ « tr¡sn¡tQ # «yrQ m t#HQ k #mQ k#Ëz#smt¢$ëz$mQ t¢#vQ y è$x¡Êt¡$HQ k mQ . Ëc¢Æl¢ttm¡lmQ S£lªyt¡ÇªvlmQ kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 4 mm À#Nk#Nl£l¡krQ N «n: k£rQ t n¡tQ # «y− rQ m y¢ s¦rsr¢ªt#¡k$pQ r kQ " yc¢tQ t ¡ÇvQ Ë tQ t ¢: . p$vt¢ prmp$kQ t ¢: s¡ h¢ mQ Ë tQ ª y¡rQ v ¢ªjtQ r £ kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 5 ahh p#h¦lh¢mQ s ¡sMQ c ¢t¡rQ « t": ÀÄmQ p #mQ 38


38

n¡r¡yN£ymQ pQ r t¢t¢#nmÇÈxQ N ]Q sQ t Q r £j¢ªt¡ p¡#ll¡l£ . v¢St¢ h¢ kQ # ËhskQ ª t¡ y¡tn¡mQ myQ y p$kQ t : kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 6 Êvt¢jz"rk¢"nQ ª n¡ j¡tªp#¡ªt$¡{pQ y k¡NQ ª z# pQ r svk#l¢tªp#¡t$: p£z#ªy¡lQ l nQ k Q $ y p¡#lQ y mQ . Ènrp¢ p#t ÉhQ y tQ ª yv t¡ËNQ y k¡ªl kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 7 p¢tQ Ë s¦rk#Ny¡j£ t¡$rQ m ¢ªk¡ ªy¡ kQ # ËhsQ t ": s c n¢ptt¢ k¡ªl t#X¢N¡tQ $ ªv¡pk¡#m£ . my¢ n¢h¢tmk¡mmQ krQ m æt#kQ p t¡"rQ t "mQ kp¢ltÇr¢t¢ tQ v mQ ªt#vh§tQ « y nQ y k¡#t£#: .. 8 it¢ s¦v¢t¢#tªvtQ # y¡mQ ªt#v ªh ªt#vh§t¢mQ kQ Ë tÇt¢mÇkQ # ËhQ y tQ v mQ k#ªt¡ ªy¡k¢#sHQ « k$: . v¢mlmt¢rt¡"{©sL p$kQ t ¢ªy¡ªk#n ÉkQ t ¡ tQ v mp¢ jnh¢t¡rQ t "mQ vrQ t ªs pQ r ¡À#t£#cQ y ¡mQ .. 9 prm k¢É p#h§kQ t Q y ¡ tQ v tQ p t¡#mQ ª p$¡jp$kQ t ¢mQ sklp$yv¢ªntQ r £mQ srQ v k¡ªm¡pªntQ r £mQ . vt#s¢ k"Ì tQ # Ëz$mQ tQ v mQ ttQ # v¢æ$y¡my¡]Q ªm À#ËpvnÈªrS tQ v yQ Ê p¡t$tQ s Q v p$kQ t ¢mQ .. 10

39


39

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 16 − nrn¡r¡yªN¡vt¡r: t#ªX¡ v¢r¢MQ c tnªy¡{t" mªn¡sQ t çj¡mQ lpQ # tQ $ v¡ pQ r s§t¢m¢h ªx¡z#S c¡p knQ y ¡: . t$rQ ª m tQ r ªy¡t#S t#©t#L p¢tQ Ë x¦ sQ v t¡$mQ c sQ v ¡h¡mQ hv¢rQ È $j¢ st£mQ k¢#r¢ªS tQ v t#mQ ª S .. 1 érQ t ¢rQ h ¢ t$rQ m kQ # Ë h¢N£ s¦x¦ªv p$vnQ t mQ n¡r¡yNmQ nrsk"mQ mh¢t¡Çp¡$vmQ . yjQ j nQ m n¢ pQ r Ét¢#t¡: kQ Ë tærQ y ªk$¡x¡: ÈxQ ª p¡tQ k r¡]Q pQ r vvQ Ë x¦rQ Ç ÇÍ: s¦©rLk¡$: .. 2 «t#tQ y mQ shsQ r kvcmQ kv«c: pr£tmQ s¡hsQ r vtQ s rtpsQ s mr¡p¢$lvQ « y: . prQ y ¡yn¢rQ m ¢ttpsQ s m©rL p$vnQ © tL S¢xQ « zkkHQ k zmÉmQ nQ y ht¡mQ sl£lmQ .. 3 anQ v ¡crnQ Ç pt¢#SnQ n p¢ ªm¡Xt$rQ m mQ tQ v mQ pQ $ r¡tQ Ë m¡]Q p#t#r¢k¡SQ r mmtQ $ yv¡tQ s £: . SkQ ª r¡{t" ªt Smtªp¡p#ln¢sQ s h¡tQ m ¡ t¢#vQ y ¡HQ k #n¡pr¢vQ Ë tmQ pQ r j¢k¡$y m¡rmQ .. 4 k¡ªm¡vsnQ t mly¡n¢lp#nQ Æ $S¡l£ k¡nQ t ¡kz¡Xv¢S¢«k"rQ v ¢kstQ # v¢l¡«s: . v¢tQ $ ynQ É h¦rQ É h¦rkmQ p Ét£#XQ y c tQ v ¡mQ p£$tsQ t Q v y¡{t" jk#ªt# mQ Ë Æ#h¡sp¡$j¡ .. 5 p£$tQ y ¡lmHQ k #j vsnQ t s¦r¡HQ k #n¡ ªv¡ 40


40

n¡r¡yN£ymQ mnQ m ¡nsmQ tQ v ¢h j¦xtQ $ vm¢t¢ pQ # Ëv¡N: . tQ v mQ v¢sQ m ªyn pr¢t: sQ Æ vt¡m«t"x¡mQ pQ r ¡t#rQ S y: sQ v pr¢c¡rkk¡tr¡X£: .. 6 smQ ª m¡hn¡y m¢l¢t¡ mt#n¡t#ysQ ª t tQ v tQ # t¡#s¢k¡pr¢m«l: k¢l ªm¡hm¡È: . t#tQ t ¡mQ tQ v y¡ c jkQ # Ëh¦sQ t Q r p«yv srQ v − sQ v rQ v ¡s¢k#rQ v Smn£mQ ÈnËrQ v S£mQ t¡mQ .. 7 tQ # ËxQ z Q ª v¡rQ v S£mQ tv kt¡"mQ c n¢SmQ y SkQ r : prQ y ¡Àªl¡{jn¢ p$vnQ m h¢m¡vmrQ S ¡tQ . EvmQ pQ r S¡nQ t rmN£ytr¡vt¡r¡− tQ t Q v tQ ª t¡{t¢$ªk¡ vrt# kQ Ë xQ N tÇsQ t Q v ªmv .. 8 t#XsQ Æ t¡$Ært¢l¡lny¡ rªj¡{nQ ª t$¡ n¡tQ y ¡tQ # ËtsQ t Q v y¢ c kxQ z mS¡nQ t ¢r¡s£tQ . ªyn vQ y ËnQ t $ s p$vtQ t Çªmv SrQ v mQ yjQ ª M c «vrp¢S¦ªn sQ v s¦t¡mQ vQ y m¡n£tQ .. 9 kQ Ë tQ # ªt$SmrQ t ¢#tmk": s Æ kQ Ë tQ t S£rQ ª x¡ ªt#vpQ r s¡t¢#thr¡t#t" lpQ # t$j£v: . tQ v tQ è r¢tkQ r Ævr: Ènr¡p S¡nQ t ¢mQ s tQ v mQ pQ r S¡nQ t ¢kr p¡h¢ mËtQ È ªrS .. 10

41


41

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 17 − tQ$Ëvcr¢tmQ utQ t ¡np¡t# nQ Ë pªtrQ m ÇnnQ t #nsQ y j¡y¡ p#è$v s¦Ëc¢rQ n ¢tr¡mp£$xQ z ¡ . anQ y ¡ s¦n£t¢r¢t¢ p$rQ Æ rn¡tQ # Ët¡ s¡ tQ v ¡ªmv n¢tQ y mk#t¢: SrNmQ k#t¡{è$tQ .. 1 aHQ ª k p¢Æ: s¦Ëc¢ÈtQ r kÉtQ t mmQ tmQ tQ # ËxQ z Q v ¡ tQ $ Ëv: k¢l s¦n£t¢s¦ªt¡{t¢$ªr¡XQ y nQ . Ac¢X¢ªp k¢l S¢S¦: s¦tr¡mQ s¦ËcQ y ¡ Æ#sQ s nQ t Q y j¡ k"Ì p$vtQ # v¢É«k"rs§y¡ .. 2 tQ v nQ ª m¡h¢ªt p¢tr¢ pSQ y t¢ t¡#rvSQ ª y æ#rmQ Æ#ËkQ t ¢n¢ht: s k#ªt¡ n¢ j¡mQ p ¡#mQ . s¡{p¢ sQ v krQ m k#t¢snQ t rN¡y ÈmQ s ¡mQ tQ v tQ p ¡t#ªmv SrNmQ S¢Sªv SSmQ s .. 3 AkrQ N Q y ªs¡{p¢ p$vt#rQ c nn¢SQ c ¢t¡tQ m ¡ m¡n£ n¢ªrtQ y nk#r¡tQ k¢l pMQ c vrQ x : . snQ t Q # ËxQ z n¡rt#n¢ªvt¢#tmnQ t Q r m¡rQ k #− sQ t Q v ¡m¡rr¡t$ tps¡ mÆ$k¡nn¡nQ ª t .. 4 t¡ªt v¢xNQ N hQ Ë t#ªy nk#r£mQ k#ªtn }n¡rªt#n pr¢s¡nQ t Q v ¢tc¢tQ t vQ Ë tQ ©tL . p¡#lsQ t Q v t#rQ p ¢tmn¡: kQ r mvrQ t ¢$ªtn n¢nQ ª y kªz"¡rtps¡ k¢l pMQ c m¡s¡nQ .. 5 t¡vtQ t ªp¡p#ln¢ËcQ c Q " vs¢ªt t¢#k#nQ ª t 42


42

n¡r¡yN£ymQ ªt#v¡rQ t ¢"tsQ t Q v Ét#ytQ k ËN¡rQ t Q # rªct¡: . tQ v tQ # ëpc¢tQ # rsn¢l£nmªt: ÈrsQ t ¡− t¡#v¢rQ p #è$v¢t" v¢ªp$¡ k#Ëz¡#t¢$ëz$: .. 6 tQ v tQ # t#rQ S npQ r mt#p¡$rtrHQ k ¢#tmQ tmQ tQ # ËkQ # pQ $ y¡mQ n¢mkQ # nm¢v ëprs¡yªn ªt . ÆxQ ä xm¡Nmvk#mQ y kªp¡lªt#ªS smQ s Q p Q Ë xQ z v¡ns¢ t#ªrN tt¡"{t#ªrN .. 7 t¡vtQ # v¢ªp#¡t$v¢mlmQ pQ r ÅvnQ t ªmn− m¡p¡$xt¡"sQ t Q v mvk#mQ y tt£#yp¡$vmQ . r¡jQ y mQ c¢rmQ smÇè$y p$jsQ v è$y: srQ ª v¡tQ t rmQ tQ $ Ëv pt#mQ v¢n¢vQ Ë tQ t ¢h£nmQ .. 8 itQ ê c¢x¢ tQ v y¢ k#ªt nQ Ë pnnQ t #ªn¡{s¡− v¡nnQ t ¢#t¡k¢"ljªn¡ nk#r£Éªpt: . ªrªm c¢rmQ p$vt#ÇkQ # rhèrQ N k¡m− sQ t ¡ªt k#ªt c vnm¡tQ # Ëtr¡jQ y p¡$r: .. 9 yªXN ªt#v n¢hªt ÈnËtQ t ªm{sQ m ¢nQ y«X: s ÊtQ # t$n¢rªt¡ v¢rªt¡ mçkQ t Q y ¡ . S¡nQ t Q y ¡ pQ r snQ n hQ Ë t#y¡tQ # t$nt¡#Æ#ªpt¡− tQ t Q v tQ # p$kQ t ¢ªmv s¦tQ # Ëz¡$mvQ Ë ªN¡nQ m h¡tQ m ¡ .. 10 anQ ª t p$vtQ È Ëxn£tv¢m¡ny¡ªt¡ m¡tQ r ¡ smmQ tQ $ Ëvpªt# Ét¢#ªt¡{ym¡sQ ª t . EvmQ sQ v pQ $ ËtQ y jnp¡lnªl¡lt£$sQ t Q v mQ v¡t¡ly¡t¢$p n¢ËnQ t ¢$ mm¡m©yLk¡$nQ .. 11

43


43

n¡r¡yN£ymQ dckmQ 18 − pQËÆ"cr¢tmQ j¡tsQ y tQ $ ËvÀl Ev ÆHQ k #k£rQ ª t− rHQ k #sQ y vQ y jn¢ s¦t: s ªvnn¡m¡ . ttQ # ªt#¡xvQ y t¢"tmt¢: s r¡jvrQ y − sQ t Q v tQ p ¡ªt# n¢h¢tmn¡ vnmQ k#ªt¡{è$tQ .. 1 p¡ªp¡{p¢ X¢t¢tlp¡ln¡y ªvn: ©pLr¡rQ t Q # «yËpn¢h¢t: kªz"¡rv£rQ y : . srQ ª vpQ $ ªy¡ n¢jp#lªmv smQ p Q r SmQ s nQ è$ckQ ª r tv yjn¡nQ y ymQ nQ y ©rLtQ s £tQ .. 2 smQ p Q r ¡pQ ª t h¢tkt"n¡y t¡p©sLªk$ mtQ ª t¡{nQ ª y¡ È$vnpt¢rQ n kSQ c ªnt¢ . tQ v nQ n ¢nQ t ¡#vcnpªr¡ Én£SQ v «rsQ « t: S¡p¡kQ # ©nL Slp$t#S¡mn¡y¢ ªvn: .. 3 tnQ n ¡S¡tQ k"ljnp£$Ë«krQ É n£nQ t Q # «r:− sQ t nQ m ¡tQ r ¡ c¢rpr¢rX¢ªt tt#HQ ª k# . tQ y kQ t ¡ªk$ pr¢mt¢"t¡t#ªt"¡Ët#NQ z ¡#− tQ # ªt#¡rQ t #NQ ª z# pr¢mt¢"ªt tQ v m¡v¢r¡s£: .. 4 v¢kQ " y¡t: pQ Ë Æ"r¢t¢ t¡pªs¡pt¢#xQ « z: s§t¡tQ # «y: pr¢Åtp¡$v¢è$r¢v£rQ y : . ªvn¡rQ t Q y ¡ kp#l¢tsmQ p t#mQ t$r¢tQ r £− m¡kQ r ¡nQ t ¡mQ n¢jt$Çx¡ sm¡mk¡rQ x £: .. 5 è$ysQ t ¡mQ n¢jÀlÉkQ " yvtQ s ÊkQ « t− 44


44

n¡r¡yN£ymQ rQ ª t#v¡tQ # «y: sÉc¢tc¡Ëp¡$jªnx¦ . anQ n ¡t£#nQ y p¢$lx¢t¡n¢ y¡n¢ t¡n¢ sQ v cQ c "nQ t #mQ s¦rp¢$tçmæ#Æ#hsQ t Q v mQ .. 6 AtQ m ¡nmQ yjt¢ m«k"sQ t Q v y¢ tQ r ¢t¡$m− nQ n ¡rpQ # ªt$ Sttmv¡j¢ªmt$y¡ªk# . sQ p rQ t ¡$Ì: Stmk" EtQ y n£cªvªx¡ hQ Ë tQ v ¡{SQ v mQ tv tny¡tQ pr¡j¢ªt¡{è$tQ .. 7 ªt#ªvnQ t Q # rmQ Éh¦r¢t¢ v¡j¢nmQ hrnQ t mQ vhQ © nL tmQ Én¢vrmNQ z #ªl j¦h§©xL . ËnQ t ¡$ªn kmlp$ªv kQ r ªt¡: sm¡pQ © tL s¡X¡tQ t Q v mQ mÆ$r¢È«mXt¡": sQ v ymQ sQ v mQ .. 8 ttQ # t#tQ t mQ vrÉplpQ $ y p$kQ t ¢ªmk¡mQ k#HQ k ¡#nQ ª t v¢h¢tpt#: kt¡#p¢ ªt#v . stQ r sQ t "mQ Én¢n¢vhmQ h¢t¡n¢ SmQ s − nQ « nX¢xQ Z ¡: snkÉk¡"]Q Én£]Q ÈrsQ t ¡tQ .. 9 v¢jQ M ¡nmQ snkÉªk"¡t¢#tmQ t#t¡$n: sQ v ¡tQ m ¡nmQ sQ v ymk#ªm¡ vn¡nQ t ªsv£ . ttQ t ¡tQ # ËkQ p Q Ë Æ"vÈr£S stQ v rmQ ªm ªr¡©k#Lk$mQ pQ r Smy v¡tªk#hv¡s¢nQ .. 10

45


45

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 19 − t#ªX¡tQpt¢: pQ Ë ªt"¡sQ Æ npQ t ¡ pQ Ë Æ"t$rQ m krQ m z": pQ r ¡c£np#rQ h ¢rQ Ê v©tL SttQ # Ë©tL . pQ r ªctªs¡ n¡m s¦ªcts: s¦t¡− nj£jntQ t Q v tQ k ËN¡HQ À r¡n¢v .. 1 p¢Æ: s¢sQ Ë X¡n¢rtsQ y S¡sn¡tQ # − p$vtQ t psQ y ¡n¢rt¡ t#S¡p¢ ªt . pªy¡n¢t¢$mQ pSQ c ¢mªmtQ y ttQ t ªz sªr¡vrmQ snQ t #tQ # ËS¦rQ m ªn¡hrmQ .. 2 tt¡# p$vtQ t £rQ t "m¢t#mQ sm¡k#ªt¡ p$ªv¡ p$vtQ ª svkt#rQ S n¡tQ # Ët: . pQ r k¡Sm¡s¡tQ # y Èr: pQ r ªcts¡− Ép¡t¢#StQ p$kQ t tmsQ t v sQ t vmQ .. 3 sQ t vmQ jpnQ t sQ t mm£ jl¡nQ t ªr p$vnQ t m¡ªsv¢xt¡ÊtmQ sm¡: . p$vtQ s ¦k¡"sQ v ¡t#rs¡t#m£xQ v ¢y¡nQ p#è$v k¡ªl¡ tQ $ ËvvnQ n S£kQ $ rt¡ .. 4 tªp¡p¢$ªrx¡mt¢m¡tQ r vrQ t ¢$p¢$: s yjQ M h¢mQ s ¡n¢rªt¡{p¢ p¡v¢t: . p¢t¡{p¢ ªtx¡mQ kQ # Ëhy¡tn¡rt#− pQ r t#rQ S ¢t¡tQ m ¡ p$vt¡#tQ m t¡mQ y©yL .. 5 kQ Ë p¡p#ªl«nv Èr: pQ r ªcts¡mQ 46


46

n¡r¡yN£ymQ pQ r k¡Sm¡k¡#: ptªk#nQ t Q # rv¡hn: . v¢r¡j¢ ckQ r ¡t¢#vr¡Êt¡$mQ S ¦p¢$− rQ È $j¡p¢$rxQ z ¡p¢$Ët#MQ c ¢ttQ # Êt¢: .. 6 pQ r ªcts¡mQ t¡vt#y¡ct¡mp¢ tQ v ªmv k¡ËNQ y p$r¡tQ # vr¡nt¡#: . p$vtQ # v¢c¢nQ t ¡{p¢ S¢v¡y ªt#h¢n¡mQ p$vtQ v ©sL ËtQ # rÇt¢SQ c k¡mt¡# .. 7 av¡pQ y k¡nQ t ¡mQ tny¡mQ mh£Ëh¡mQ ty¡ rmtQ $ vmQ t#SlXvtQ s r£mQ . s¦ªt¡{sQ Æ t#ªX¡ nÇ ttQ X N¡cQ c m¡mQ pQ r y¡sQ y ªt"t¢ nQ y k#ªt#¡ É«t#v t¡nQ .. 8 ttSQ c ªt è$tlªr¡t¢$nsQ t ënQ kQ Ë t¡$ t#hnQ ª t¡ tQ # Ëh¢ªNn v¡r¢t¡: . tQ # Ë«mSQ c t#tQ t ¡mQ tny¡mv¡pQ y t¡mQ tQ v Æ#kQ t k¡lmQ s¦k¢"ªn¡{p¢$ªrm¢ªr .. 9 av¡pQ y t#XmQ c s¦tmQ kQ Ë t¡tQ $ vr¡: pQ r ªctªs¡ n¡rt#lpQ # t$y¡ t¢$y¡ . av¡Èr¡nnQ t #pt#mQ tt¡"v¢t$− sQ t Q v m£S v¡t¡lyn¡t" p¡h¢ m¡mQ .. 10

47


47

n¡r¡yN£ymQ

48

dSkmQ 20 − Ðxp$ªy¡k£#SQvrcr¢tmQ pQ r ¢yvQ r tsQ y pQ r ¢yÈtQ r è$t¡−t¡#kQ # n£tQ $ rr¡j¡−Æ#t¢#ªt¡ h¢ n¡p¢$: . tQ v ¡mQ tQ # ËxQ z v¡−n¢xQ z t#m¢xQ ^ −mtQ $ ªy t«vv ÆxQ z Q « y kQ Ë tyjQ M krQ m ¡ .. 1 ap¢$xQ Ä tsQ t tQ r Én£SQ v «rsQ t Q v mQ r¡jQ M : sQ v ÆlQ y mQ s¦tmrQ t Q " ym¡n: . sQ v ymQ jn¢xQ ª y{hm¢t¢ pQ # Ëv¡N−sQ t ¢ªr¡t#t¡$ p#h¢rQ x ¢ v¢SQ v érQ ª t .. 2 n¡p¢$pQ r ¢y¡y¡mt" ªmËªt#vQ y ¡mQ tQ v mmQ S ªt¡{è$rQ Ð xp¡$p¢$t¡$n: . aªl¡ks¡m¡nQ y −À#N−pQ r p¡$v−pQ r p¡$v¢t¡ªSx jnpQ r ªm¡t#: .. 3 tQ v y¢ tQ r ¢ªl¡k£pQ $ Ët¢ r¡jQ y p¡$rmQ n¢t¡$y n¡p¢$: sh ªmËªt#vQ y ¡ . tªp¡vnmQ pQ r ¡pQ y p$vnQ n ¢ªxv£ k#t: k¢l¡nnQ t #pt#mQ pt#mQ ªt .. 4 inQ t Q # rsQ t Q v Æ#tQ k rQ x −kQ Ë t¡t#mrQ x ¡−tQ # vvrQ x n¡sQ m ¢nQ n jn¡p$vrQ ª x . yt¡# tt¡# tQ v mQ n¢jªy¡k#SkQ t Q y ¡ sQ v vrQ x ªmntQ # vQ y t#t¡$sQ s ¦vrQ x mQ .. 5 j¢ªtnQ t Q # r t#tQ t ¡mQ kmn£mQ jynQ t £−mªt"¡tQ # vhnQ n ¡tQ m rt¡Sªy¡{p¢ . aj£jnsQ t tQ r StmQ tçj¡−ªnx¡mQ X¢t£ªS¡ p$rªt¡{kQ # rjnQ m ¡ .. 6 nv¡p$v]Q ªy¡k¢#vr¡ nv¡nQ ª y tQ v p¡ly]Q p¡$rtvrQ x k"NQ z ¡#nQ . «sk¡ tQ v S£t¢sQ t v ªSxÈtQ r −sQ t ªp¡p#l¡tQ è$s¦rè$ym£Ê: .. 7 48


n¡r¡yN£ymQ

49

ukQ t Q v ¡ s¦ªtpQ $ ªy¡{t" Én£nQ t Q # rmtQ $ ªy v¢rkQ t ¢p$kQ t Q y nQ v ¢tÉkQ t ¢m¡rQ k #mQ . sQ v ymQ k#t: p¡rmhmQ s Q y vQ Ë tQ t ¢−mt¡$ jªz#¡nQ m tQ t p¢S¡ccrQ y ¡mQ .. 8 pr¡tQ m è$ªt¡{p¢ pªr¡pªt#SmQ ÀrQ v ]Q p$v¡]Q srQ v n¢rsQ y m¡n: . v¢k¡rh£ªn¡ v¢cc¡r kQ Ë tQ s Q n ¡mQ mh£mh£n¡tQ m rs¡p¢$l£n: .. 9 SÊvQ r tmQ ªk#¡mQ Ë k#k¡kcrQ y ¡mQ c¢rmQ crnQ n ¡pQ y prmQ sQ v ëpmQ . t#v¡hQ Ë t¡HQ k #: Àzk¡cªl tQ v mQ t¡p¡]Q mm¡p¡ÀË v¡tn¡t" .. 10

49


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 21 − p$k#vÆ#p¡sn¡pQrk¡r¡: mtQ $ ªy¡tQ # p$ªv È$v il¡vQ Ë t−n¡mQ n ¢ vrQ ª x ©k#Lr£pQ r t¡$n−vn¢t¡jnm¡tQ r −p¡$j¢ . SrQ ª vN mnQ t Q r Çt¢p¢$sQ s Ép¡sQ y m¡nmQ sHQ k rQ x N¡tQ m k−mt£$SQ v rsmQ S Q r ªy tQ v ¡mQ .. 1 p$tQ # r¡SQ v n¡mk il¡vQ Ë tèrQ v vrQ ª x p$tQ # rSQ r ªv¡p¢$rQ Ð x¢p¢$: pr¢åym¡nmQ . klQ p ¡nQ t à#z$ n¢k#ªm¡tQ # t$rN pQ r v£NmQ tQ $ y¡y¡m¢ ªt#v hyS£rQ x tÇmQ p$vnQ t mQ .. 2 tQ $ y¡y¡m¢ t#X¢Nk#ªt hr¢vrQ x vrQ ª x pQ r hQ l ¡t#ÉkQ " yÈË«x: pr¢ªxvQ y m¡NmQ . utQ Æ HQ k # S¡nQ t t$vl¡kQ Ë t¢−ªmkS¦tQ # t$− jQ M ¡npQ r t#mQ nrhr¢mQ p$k#v]Q p$vnQ t mQ .. 3 vrQ ª x pQ r t£c¢ ll¢t¡tQ m n¢ ªkÆm¡ªl l£l¡v¢ªSx−ll¢t−sQ m ¢t−ªS¡p$n¡HQ k #mQ . lXQ m Q y ¡−pQ rj¡pt¢s¦«tSQ c n¢ªxvQ y m¡NmQ tsQ y ¡: pQ r ¢y¡y tQ $ Ëtk¡mtÇmQ p$ªj tQ v ¡mQ .. 4 rmQ ª y{pQ Ê t£#c¢ k"Ì rmQ y kn¡mQ n ¢ vrQ ª x ttQ # vrQ x n¡t" mÇvrQ y sprQ y m¡NmQ . p$kQ « tkvtQ s l mmtQ s rhQ Ë tQ s ¦p¡$nQ t mQ mtQ s Q y ¡kQ Ë t¢mQ È$vnn¡t" p$ªj p$vnQ t mQ .. 5 vrQ x mQ h¢rNQ m y sm¡hQ v y©mLtQ t r¡h− 50


50

n¡r¡yN£ymQ m¡s£nmtQ # r¢ tQ $ Ët¢ krQ m z"k¡mz¡"HQ k #mQ . smQ ª svªt p¢tQ Ë k#NpQ r vªr¡{rQ y m¡ ymQ tmQ tQ v ¡mQ p$j¡m¢ p$k#v]Q prc¢nQ m y¡tQ m nQ .. 6 k¢mQ ªc¡tQ t ªrx¦ ÀËx¦ pQ r ¢yy¡ t$rNQ y ¡ smQ ª sv¢ªt¡mh¢tmnQ t Q r Çt¢ pQ r ªp$«t#: . t#nQ x Q z Q r ¡kQ # rkQ $ ËxQ z k$npQ Ë xQ Z k#r¢xQ Z vrQ x Q m ¡ tQ v mQ p¡h¢ v¢jQ M Çt yjQ M vr¡hérQ ª t .. 7 y¡mQ y ¡mQ t¢#SmQ p$jt¢ k¢mQ È Ëx¡kQ " yvrQ ª x smQ ª sv¢ªt¡ hÇmt¡ tQ # Ëz$p$kQ t ¢p¡$j¡ . s£t¡p¢$r¡mprm¡tQ # È$tëpS¡l£ r¡m¡tQ m k: pr¢ls]Q pr¢p¡h¢ v¢xQ ª N¡ .. 8 }n¡rªt#n sh p¡$rtk"NQ z #ÉkQ " «y− sQ t Q v mQ s¡nQ k Q " yªy¡k#Çt¢p¢$: sÉp¡sQ y m¡n: . AklQ p k¡lm¢h s¡Æ$jn¡p¢$rX£ n¡r¡yªN¡ nrsk": pr¢p¡h¢ è$mnQ .. 9 pQ l ¡ªX{rQ k ëpmy¢ S¡lQ m l inQ Æ #ëpmQ tQ # v£ªp p$jnQ t ¢ ÀSn¡mn¢ vhQ n ¢ëpmQ . kQ © rLMQ ª c{mQ È #ëpmt" v¡ÊmymQ c S¡ªk tQ v ¡mQ pQ # rhQ m ëpmy¢ ÈxQ k rn¡mQ n ¢ ªl¡k¡: .. 10 srQ « v−tQ $ Ëv¡t¢#p¢$ËÄ#pQ r k«rrQ k Q # r«hSQ c ÈcQ c ¡"t¢# ªkxQ v vyªvxQ v p¢$ klQ p Q y m¡«n: . tQ v mQ S¢mQ S ¦m¡rvÈx¡ mht¡Ép¡sQ y : snQ t Q $ y¡s¦ ËnQ t ¢$ nrkmQ mm s¢nQ Æ $S¡y¢nQ .. 11

51


51

n¡r¡yN£ymQ p¡t¡lélÈ$v¢ ªSxtÇmQ p$vnQ t mQ ªl¡«lk ÀNQ z #l v¢r¡j¢ shsQ r S£rQ x mQ . n£l¡mQ p #rmQ tQ $ ËthlmQ È$jk¡#HQ k #n¡p¢$− rQ j ¦xQ z mQ p$ªj hr k#t¡#]Q À#Ëªk#hn¡t" .. 12

52


52

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 22 − aj¡m¢lªm¡X: aj¡m¢ªl¡ n¡m mh£s¦r: Èr¡ cr]Q v¢ªp$¡ t$rQ m pt¡"]Q kQ # Ëh¡SQ r m£ . À#ªr¡rQ k ¢#r¡ k¡nnªmtQ y tQ # ËxQ z v¡nQ s¦tQ $ ËxQ z S£l¡mQ Àlz¡mQ mt¡#Àl¡mQ .. 1 sQ v t: pQ r S¡nQ ª t¡{p¢ tt¡#hQ Ë t¡Sy: sQ v t$rQ m ÉtQ s Q Ë jQ y ty¡ sm¡rmnQ . at$rQ m k¡r£ t#Sm£ p$v]Q Èn− rQ t #©t$L p$vnQ n ¡mÊªt s¦ªt rt¢mQ .. 2 s mQ Ë tQ Ê k¡ªl ymr¡jk¢HQ k r¡nQ p$yHQ k r¡mQ s Q t Q r £np¢$lXy]Q p¢$y¡ . Èr¡ mn¡kQ t Q v tQ s Q m Q Ë t¢ v¡sn¡p#l¡tQ j¦h¡v n¡r¡yNn¡mkmQ s¦tmQ s¦tmQ .. 3 Æ#r¡SysQ y ¡p¢ tt¡#tQ vn¢rQ k #t− tQ v t£#yn¡m¡Xrm¡tQ r «vp$v¡tQ . Èªr¡{p¢$ªpÆrQ p $vt£#yp¡rQ x t¡#: cÆrQ È $j¡: p£tpz¡ mªn¡hr¡: .. 4 aÉmQ c smQ p ¡SQ y v¢krQ x ªt¡ p$z¡nQ v¢ÉMQ c ªt−tQ y ¡ËËÆ$−rQ p #l¡t#m£ . n¢v¡r¢t¡sQ ª t c p$vjQ j «nsQ t t¡# tt£#y p¡pmQ n¢k¢"lmQ nQ y ªvt#ynQ .. 5 p$vnQ Æ p¡p¡n¢ kt"mQ Æ n¢xQ k Q Ë ªt kQ Ë ªt{p¢ ªp$¡ t#NQ z #nmsQ t ¢ pNQ ^ #t¡: . 53


53

n¡r¡yN£ymQ n n¢xQ k Q Ë t¢: k¢mQ v¢t¢#t¡ p$v¡tQ # ËS¡− m¢t¢ pQ r ªp$¡ tQ v tQ È Ëx¡ p#p¡$x¢ªr .. 6 SQ Ë t¢sQ m Q Ë t¢pQ $ y¡nQ v ¢h¢t¡ vQ r t¡t#y: ÈnnQ t ¢ p¡pmQ n ÌnnQ t ¢ v¡sn¡mQ . annQ t ªsv¡ Æ n¢kQ Ë nQ t t¢ tQ # vy£− m¢t¢ pQ r ªp$¡ tQ v tQ È Ëx¡ p#p¡$x¢ªr .. 7 aªnn ªp$¡ jnQ m shsQ r ªk¡^p¢$: kQ Ë ªtx¦ p¡ªpxQ v p¢ n¢xQ k Q Ë t¢: kQ Ë t¡ . yt#kQ # rh£nQ n ¡m p$y¡Àªl¡ hªr− r¢t¢ pQ r ªp$¡ tQ v tQ È Ëx¡ p#p¡$x¢ªr .. 8 nQ Ë N¡mÈ#tQ # tQ $ y¡{p¢ ÉÀnQ t # k£rQ t nmQ t#htQ y ©k$Lk¡$]Q mh¢m¡sQ y t¡tQ # ËS: . yt¡"kQ # n¢ªrt¡$mQ s ¢ y©t"Lxt$mQ k#t¡#− n¢t¢ pQ r ªp$¡ tQ v tQ È Ëx¡ p#p¡$x¢ªr .. 9 it£r¢«trQ y ¡mQ y p$«zrp¡sQ Ë ªt p$vtQ # p$z¡n¡mQ c k#ªN t¢ªr¡h¢ªt . p$vtQ s Q m Q Ë t¢mQ kMQ c n k¡lm¡crnQ p$vtQ p t#mQ pQ r ¡p¢ p$vtQ # p$«zr©sL .. 10 sQ v k¢HQ k r¡ªvt#n SHQ k ¢ªt¡ ym− sQ t Q v t#HQ k Q $ r¢ p$kQ ª tx¦ n k#mQ y t¡m¢t¢ . sQ v k£y pQ $ ËtQ y ¡nS¢S¢XÆ#cQ c «k: s ªt#v v¡t¡lyn¡t" p¡h¢ m¡mQ .. 11

54


54

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 23 − t#X−c¢tQrªkÆSQcr¢tmQ pQ r ¡ªctssQ Æ p$k#vnQ n pªr¡ h¢ t#X− sQ t Q v tQ ª svnmQ vQ y t¢$t srQ k #v¢vQ Ë tQ # t¢$k¡m: . Av¢rQ p #è$v¢t" tt¡# lst#xQ z p¡#h¦− sQ t sQ « m vrmQ t#t¢#t" t¡mQ c væ$ms¢kQ n £mQ .. 1 tsQ y ¡tQ m j¡sQ t Q v Êtm£S ÈnsQ s hsQ r mQ }n¡rt#sQ y vcs¡ tv m¡rQ k #m¡È: . «nktQ r v¡smQ Ë xªy s Éªm¡c S¡pmQ p$kQ ª t¡tQ t msQ t Q v Q Ë x¢rÇkQ # rhªmv ªmªn .. 2 xxQ z Q y ¡ tªt¡ Æ#h¢tQ Ë p¢$: sQ Ë jt: À©lLk¡$nQ ©t#Lh¢tQ r s§Çrt" tsQ y s v¢SQ v ëp: . tQ v tQ s Q ª t¡tQ r vrQ m ¢tmj¡pyt¢#nQ t Q # rm¡©jL ªt#v tQ v t£#ymh¢m¡ k"Ì srQ v «jtQ r : .. 3 pQ r ¡kQ S §rªsnv¢xªy k¢l c¢tQ r ªkÆ: ÈtQ r ¡kQ # rh£ nQ Ë pt¢rHQ k ¢#rs: pQ r p¡$v¡tQ . lpQ # tQ $ «vkÈtQ r mt" ttQ r hªt sptQ n £− sHQ « k$rÉhQ y t#vSsQ t v m¡yy¡©sL .. 4 tmQ n¡rt#sQ Æ smmHQ k ¢#rs¡ t#y¡Ì: smQ p Q r ¡pQ y t¡vÆ#pt#rQ S Q y s¦tsQ y j£vmQ . ksQ y ¡sQ m ¢ ÈtQ r it¢ tsQ y k¢#r¡ v¢ªm¡hmQ tQ y kQ t Q v ¡tQ v t#rQ c nv¢©t$L nQ Ë pt¢mQ nQ y ÊHQ k Q t .. 5 sQ ª t¡tQ r mQ c mnQ t Q r mp¢ n¡rt#ªt¡{t" lpQ # tQ $ v¡ 55


55

n¡r¡yN£ymQ ªt¡x¡y ªSxvÈªx¡ nÇ ªt ªt tpsQ y nQ . v¢tQ # y¡t$r¡t¢$pt¢t¡mQ s h¢ spQ t r¡tQ ª r lpQ # tQ $ v¡{pQ y ÀNQ z "mt¢: anQ v p$jtQ # p$vnQ t mQ .. 6 tsQ « m mQ Ë N¡lt$vªln shsQ r S£rQ x Q N ¡ ëªpN p#tQ # t$Çt¢s¢tQ # t$ k#N¡vQ Ë ªtn . pQ r ¡Æ#rQ p $vnQ n c¢rªt¡ Çt¢p¢$: pQ r snQ ª n¡ t#tQ v ¡{{tQ m ttQ t Q v mÇkQ # ËhQ y t¢ªr¡t#t¡$t" .. 7 tQ v tQ # p$kQ t ©mLl¢rt" ªs¡{p¢ c lXlXmQ vrQ x ¡N¢ hrQ x ¦lmn¡ È$vªnx¦ k¡mmQ . sHQ k ¡#py]Q À#Nk#NmQ tv s¦nQ t #r£p¢$: sHQ k ¡#t¢ªrkrh¢ªt¡ ll¢tmQ cc¡r .. 8 atQ y nQ t sHQ k # v¢ly¡y p$vtQ p Q r ÅnQ ª n¡ çnmQ s ëpQ y k¢#r¢m¡pQ y mhtQ s m¡ªj . n¢SQ S HQ k mHQ k kQ Ë tvlQ l p$mHQ k #j¡r¢mQ tmQ SHQ k rmQ pr¢hsnQ Ç my¡{p¢$ªSªp .. 9 n¢sQ s mQ p Q $ rmsQ t Q v ymy¡c¢tS¡pªm¡ªX¡ vQ Ë tQ r ¡s¦rtQ v Épk#mQ y s¦ªrnQ t Q # rªy¡t£$ . p$kQ t Q y ¡{{tQ m ttQ t Q v kt"«nsQ s mªr v¢c¢tQ r mQ StQ ª r¡rp¢ pQ $ rmmp¡sQ y k#t: pt#mQ ªt .. 10 tQ v tQ ª svªnn t¢#t¢r¢nQ t Q # r vªt$¡tQ # yt¡{p¢ t¡nQ p Q r tQ Ê ªtnQ t Q #r s¦hQ Ë ªt#¡ mËªt¡{p¢$ªlªp$ mËªt¡{p¢$ªlªp$ . Æ#xQ z ¡Sªy{p¢ S¦p$«t#v p$vnQ n ¢ªxv¡ ttQ t ¡tQ # ËSsQ t Q v mv m¡mQ pvn¡lªyS .. 11

56


56

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 24 − pQrhQl¡t#cr¢tQrmQ h¢rNQ y ¡ªX ªp¡tQ r ¢pQ r vrvÈx¡ ªt#v p$vt¡ hªt ªS¡k kQ ª r¡t$ kQ # lp¢t tQ $ Ët¢ªrtsQ y shj: . h¢rNQ y pQ r ¡rmQ p $: kS¢Èrmr¡r¡t¢ st#s¢ pQ r t¢jQ M ¡m¡ªtªn tv k¢l vt¡$rQ t "mQ mÆ$r¢ªp¡ .. 1 v¢t¡$t¡rmQ ªk$¡rmQ s k"Ì tps¢tQ v ¡ nc¢rt: Èr: s¡X¡tQ À rQ v ]Q s¦rnr mQ Ë k¡#tQ # «yrn¢t$nmQ . vrmQ lpQ # tQ $ v¡ tQ # ËpQ ª t¡ jk#t¢#hp$vnQ n ¡ykm¢t#mQ pr¢X¦nQ t #nQ n ¢nQ t Q # r¡t# hrt t¢#vmQ tQ v ¡mk#NynQ .. 2 n¢hnQ Æ nQ t Q v ¡mQ è$ysQ t v pt#mv¡pQ t sQ y c r¢ªp¡: p#h¢rQ t Q # ËxQ ª zrnQ t rQ t #t¢$t hQ Ë t#ªy s§XQ m vÈx¡ . nt#nQ Ç cQ « c sQ t tQ r ¡pQ y k¢"l È$vn¡nQ ª t c mQ Ë k#ynQ p¢$y¡ y¡tmQ mtQ v ¡ s k"Ì j¢tk¡S£ n¢vvQ Ë ªt .. 3 tªt¡{sQ y pQ r hQ l ¡t#: smjn¢ s¦ªt¡ k#rQ p $vs©tL ÉªnrQ v £N¡p¡ªN: at¢$k#t p$vtQ # p$kQ t ¢m h¢m¡ . s «v j¡tQ y ¡ «t#tQ y : S¢S¦rp¢ sªmtQ y tQ v y¢ rt¢mQ k#tsQ t Q v tQ # p$kQ t ¡n¡mQ vrt# prªm¡t¡#hrNt¡mQ .. 4 s¦r¡r£N¡mQ h¡sQ y mQ tv crNt¡#sQ y mQ n¢js¦ªt s tQ # ËxQ z Q v ¡ Æ#xQ z ¡tQ m ¡ À#Ëp¢$rS¢S¢XcQ c ¢rmÉmQ . À#ËpQ ª r¡kQ t mQ c¡s¡v¢t#m¢t#mp$tQ # r¡y tQ # Ëz$m¢t¢ ap¡ÀrQ v ]Q srQ v mQ tv crN p$kQ t Q « «yv vvQ Ë ªt$ .. 5 at£$ªtx¦ SQ ª rxQ Z mQ k¢m¢t¢ pr¢pQ Ë xQ ª Z{t" tnªy 57


57

n¡r¡yN£ymQ p$vtQ # p$kQ t ¢mQ vrQ y ¡mp¢$k#t#t¢ prQ y ¡ÀltQ $ Ët¢: . À#ËpQ $ ªy¡ªr¡x¢tQ v ¡ shjmt¢rsQ ª ytQ y p¢$v¢t#nQ vªt$¡p¡y¡nsQ m ¢]Q vQ y tÇt p$vtQ p ¡t# SrªN .. 6 s S§«lr¡v¢tQ # t$: s¦vh¦ mt¢"ªt¡ t¢#kQ # k#jk#«N: mh¡srQ « p rQ t #xQ ª z¡pQ y nSn k#r¡h¡r v¢Æ$t: . k¢#r£nQ t Q # r¡vX¢pQ ª t¡{pQ y hh prm¡tQ m nQ n y¢ v¢ªp$¡ tQ v y¢ nQ y sQ t ¡tQ m tQ v ¡tQ k¢mp¢ n n¢p£z¡#mp$jt .. 7 tt: SHQ k ¡v¢xQ z : s Ènrt¢ Æ#xQ ª z¡{sQ y jnk: À#ëkQ t Q y ¡ ttQ # ªk#ªh k¢l vËNp¡«SsQ t mËNtQ . À#ªr¡SQ c ¡s¡nQ n ¢tQ $ ªy s ÈnrÇk¡#]Q «t#tQ y tny¡nQ p$vtQ # p$kQ ª tsQ t tQ t Q v mQ prmmp¢ v¢jQ M ¡nmS¢xtQ .. 8 p¢t¡ SQ Ë NQ v ]Q p¡#l pQ r krmk¢"lmQ tQ v tQ s Q Æ t¢prmQ Ëx¡{nQ t $: pQ r ¡«hnmQ Àlhtk ksQ ª t p#lm¢t¢ . p#lmQ ªm «vÀNQ z "sQ t v c jk#t¡mQ c¡p¢ s p#lmQ s Ev tQ « rªl¡kQ y mQ sklm¢t¢ t£$ªr¡{ymk#t£#tQ .. 9 aªr kQ v ¡©sL kQ v ¡©sL skljk#t¡#tQ m ¡ hr¢r¢t¢ pQ r p¢$nQ ª tsQ m sQ t mQ p $mQ cl¢t krv¡ªl¡ t¢#t¢ s¦t: . at: pSQ c ¡tQ # v¢xQ ª N¡ n h¢ vt¢#Æm£ªS¡{sQ m ¢ shs¡ kQ Ë p¡tQ m ]Q v¢SQ v ¡tQ m ]Q pvnÈrv¡s¢]Q mQ Ë z#y m¡mQ .. 10

58


58

n¡r¡yN£ymQ

59

dSkmQ 25 − nrs¢mQh¡vt¡r: sQ t mQ ª p$ k$zQ z yªt¡ h¢rNQ y kS¢ªp¡: krQ © NL sm¡ârQ N ynQ Aà$rQ N jQ j k#t#NQ z #ÀNQ z # Àhªr¡ ªk$¡rsQ t v¡è$tQ # rv: . SQ Ë tQ v ¡ ymQ k¢l «t#tQ y r¡j hQ Ë t#ªy èrQ v mQ kt¡#{pQ y SQ Ë tmQ kmQ p : kSQ c n smQ p p¡t cl¢ªt¡{pQ y mQ ª p$¡jè$rQ v ¢xQ z r¡tQ .. 1 «t#tQ ª y t¢#X¦ v¢sQ Ë xQ z cX¦x¢ mh¡snQ r mQ p ¢$N¢ sQ t mQ p $t: smQ è $tmQ n mQ Ë k¡#tQ m kmQ n mÇj¡k¡rmQ vÈsQ ª t v¢ªp$¡ . k¢mQ k¢mQ p£$xNªmtt#tQ # È$tm¢t¢ vQ Ê tQ # pQ $r¡nQ t c¢tQ ª t{s¦ªr v¢sQ è rQ j tQ # t$vªl¡kQ # rªr¡m v¢kstQ # vrQ x Q m ¡ sm¡jQ Ë mQ p $t¡": .. 2 tpQ t sQ v rQ N svrQ N à$rQ N t#t¢ëX¡XmQ sz¡ªksr pQ ª r¡tQ k mQ p pQ r n¢ÀmQ p ¢#t¡mQ p #rmªh¡ j£y¡tQ t ªvt#mQ vÈ: . vQ y ¡tQ t vQ y ¡pQ t mh¡t#r£sk"Ék"mQ k"zQ # ªk#¡kQ # rvlQ k #nQ m h¡− j¢hQ v ¡n¢rQ k #m tQ # ËSQ y m¡n s¦mh¡t#nQ x Q z Q r ¡Êªk#¡zQ # z¡#mrmQ .. 3 utQ s rQ p tQ # vl¢p$HQ k # p£$xNhÇmQ hQ r sQ v sQ t "v£ysQ t r kQ # r£vmQ p £vrªt#¡SQ S ªt¡tQ # k#t nk"kQ ë r¡mQ S ¦æ#ªr¡lQ p #NmQ . vQ ª y¡ªm¡lQ l HQ k ¢$ k$n¡k$ªn¡pmk$n pQ r tQ $ v¡n n¢rQ t ¡$v¢t− sQ p rQ t Q # t¡$ÌpQ r krmQ nm¡m¢ p$vtsQ t mQ n¡rs¢nQ h mQ vÈ: .. 4 çnmQ v¢xQ Å rymQ n¢hnQ m Q y Ém¢t¢ pQ $ r¡mQ y tQ # k#t¡#p£$xNmQ «t#tQ ª ynQ t Q # rmQ sÉp¡tQ # rvnQ t mtQ $ Ët¡" ªt#¡rQ p Q $ y¡mQ pQ Ë Æ"pQ $ y¡mÉmQ . v£ªr¡ n¢rQ k #l¢ªt¡{t" k"zQ # k#p"lªkkQ # ËhQ N ]Q v¢c¢tQ r SQ r m¡]Q vQ y ¡vQ Ë NQ v ]Q Ènr¡pp¡t È$vnkQ # r¡ªs¡tQ # ytmQ tQ v ¡mªh¡ .. 5

59


60

n¡r¡yN£ymQ pQ $ r¡mQ y nQ t mQ t¢#t¢j¡t$mmQ Ènrp¢ pQ ª r¡tQ # kQ # ËhQ y ªt#¡rQ p Q $ y¡mQ

jv¡tQ tQ # v¡ªr{ªt"¡ËÊªk# n¢p¡tQ y nk"r¡]Q vQ Ê tQ k ¡"y vªX¡È$v¢ . n¢rQ p ¢$nQ t #nQ n t¢$k#rQ p $ n¢rQ p $rk#ltQ # rkQ t ¡mQ È # p#tQ # ªt$¡tQ s vmQ p¡ymQ p¡yÉ«t#rªy¡ p#h¦jk#tQ s nQ h ¡r¢ s¢nQ h ¡rv¡nQ .. 6 tQ y kQ t Q v ¡ tmQ htm¡S¦ rkQ t lhr£s¢kQ ª t¡nQ n mtQ # vrQ x Q m N¢ pQ r tQ Ê tQ p tQ y smsQ t «t#tQ y pzl£mQ c¡k¡"tQ # ym¡ªn tQ v y¢ . pQ $ r¡mQ y tQ # è$m¢ v¢kmQ p ¢t¡mQ È #t¢$ÀlmQ vQ y ¡ªl¡l«Sªl¡tQ k rmQ pQ ª r¡tQ s rQ p tQ k "crmQ cr¡crmªh¡ Æ#:sQ t ¡"mvsQ t ¡"mQ t#©t$L .. 7 t¡vnQ m ¡mQ s vp¡kr¡lvÈxmQ ªk$¡r¡nQ t Q r m¡l¡t$rmQ tQ v ¡mQ mtQ $ ªy sp$m¢tQ # t$ªk¡pÉx¢tmQ Æ#rQ v ¡r À#rQ v ¡rvmQ . apQ $ ªyÆmQ n SS¡k ªk¡{p¢ È$vªn æ#ªr sQ t ¢"t¡ p£$rv: srQ ª v SrQ v v¢r¢MQ c v¡sv Ék¡": pQ r tQ ª ykmsQ ª t¡xt .. 8 è$ªy¡{pQ y Xt ªr¡xt¡$mQ n ¢ p$vt¢ pQ # rhQ m ¡jQ M y¡ p¡#lªk pQ r hQ l ¡ªt# pt#ªy¡rQ n mtQ y pp$ªy k¡ËNQ y p¡$r¡Àl: . S¡nQ t sQ t Q v mQ krmsQ y érQ t Q $ n¢ smt¡$: sQ ª t¡tQ « rrªt"¡tQ # k¡#yt: tsQ y ¡k¡mt¢$ªy¡{p¢ ªtn¢t" vrmQ ªl¡k¡y c¡ÇkQ # rhmQ .. 9 EvmQ n¡^t ©rLtQ # rªcxQ ^ t v¢ªp$¡ }t¡pn£y¡p¢$t$ SQ Ë tQ y nQ t sQ È "zk£#t srQ v mh¢mnQ n tQ y nQ t S¦tQ # t¡$kQ Ë ªt . ttQ t ¡tQ # ËHQ Q n¢k¢"ªl¡tQ t rmQ Ènrªh¡ ksQ t Q v ¡mQ pªr¡lHQ k $ªytQ pQ r hQ l ¡t# pQ r ¢y ªh mËtQ È rpªt srQ v ¡my¡tQ p ¡h¢ m¡mQ .. 10

60


n¡r¡yN£ymQ

61

dSkmQ 26 − k#ªjnQt#Q rªm¡X: inQ t Q # rtQ # ÊmQ n : p¡NQ z Q # yk"NQ z ¡#t¢$r¡j: tQ v tQ # p$kQ t ¡tQ m ¡ cnQ t #n¡tQ # ©rL kt¡#c¢tQ . tQ v tQ ª sv¡y¡mQ mkQ # nt£$r¡Ìªl¡ªk «nv¡k#sQ t Q y mQ pQ r ¡pQ t m¡t¢tQ " yk¡mmQ .. 1 ÀmQ ª p$¡æ$t¢: smQ p Q $ ËtkQ ª r¡t$p¡$r: sQ t pQ # t¡$tQ m ¡ tQ v mQ hsQ t ¢ è$ymQ p$ªjt¢ . SpQ t Q v ¡{«t"nmQ pQ r tQ y k¡#tQ ª s¡{p¢ ªlªp$ hsQ t £nQ t Q # rtQ v mQ tQ v tQ s Q m Q Ë t¢ vQ y kQ t ¢ t$nQ y mQ .. 2 Æ#kQ # t¡$mQ ª p$¡ªt$: mtQ $ yp¡$j¢ tQ r ¢àªz kQ r £z#n Q «Sªl êt"ªp¡{ymQ vS¡p¢$: . srQ v ¡]Q jnQ æ ntQ y vrQ t ¢xQ z SkQ t Q y ¡ tQ v tQ # p$kQ t ¡n¡mQ ÀtQ r ªn¡tQ k rQ x l¡p$: .. 3 sQ ª vn sQ ª t"mQ n ¡ t¢#vQ y ªt#StQ v SkQ t Q y ¡ ªs¡{ymQ ªk"t¡#npQ r j¡n]Q kt¡#c¢tQ . «SlpQ r ¡nQ ª t k$rQ m t¡nQ t : srsQ y ¡mQ ê«t"sQ s ¡rQ t $mQ tQ v tQ p Q r ÅnQ ª n¡{p¢$ªrªm .. 4 h§h§sQ t ¡vtQ # ªt#vlsQ y ¡p¢ S¡p¡tQ kQ # r¡h£è$tsQ t jQ j ªl vrQ t m¡n: . jkQ # r¡«hnmQ hsQ t ¢nmQ p¡t#ªt#ªS S¡nQ t Q y rQ t "mQ h¢ SQ r ¡nQ t ¢ªt#¡{s¢ sQ v k¡n¡mQ .. 5

61


n¡r¡yN£ymQ

62

tQ v tQ ª sv¡y¡ «vp$v¡Æ#rQ n ¢ªr¡t$mQ ÊtQ # tQ $ ynQ t mQ tmQ vtQ s r¡N¡mQ shsQ r mQ . pQ r ¡pQ ª t k¡ªl tQ v tQ p «t#k¡kQ # rQ y s¢tQ # tQ $ «y nkQ r ¡kQ r ¡nQ t mQ hsQ t ¢ vrQ y mQ vQ y t¡$sQ t Q v mQ .. 6 ArQ t ¢vQ y kQ t pQ r ¡kQ t n jQ M ¡np$kQ t ¢: S¦NQ ª z#¡tQ X ¢pQ « t: ÈNQ z #r£«ksQ s mrQ c nQ . èrQ v ¡pQ $ ysQ t nQ n ¢rQ v ¢ªSx¡tQ m n¢xQ Z mQ sQ ª t¡tQ r SQ ª rxQ Z mQ ªs¡{nQ v k¡#t£#tQ p r¡tQ m nQ .. 7 SQ r Q Ë tQ v ¡ sQ ª t¡tQ r mQ n¢rQ À #NsQ t "mQ smsQ t mQ pQ # rhQ ª mS¡tQ # «yrQ n ¡hm¢tQ y pQ r y¡ªt . srQ v ¡tQ m ¡ tQ v mQ è$r¢ k¡ËNQ y ªvk¡#tQ t¡rQ X Q y ¡ëz$: pQ ª rX¢ªt¡è$: ÈrsQ t ¡tQ .. 8 hsQ t £nQ t Q # rmQ tmQ hsQ t ptQ # ªmn tQ $ ËtQ v ¡ ckQ ª rN tQ v mQ nkQ r vrQ y mQ vQ y t¡#r£: . k#nQ t $rQ ª v{sQ m ¢]Q ÉkQ t S¡ªp s hsQ t £ tQ v tQ s ¡ëpQ y mQ pQ r ¡pQ y ªt#t£#pQ y ªt sQ m .. 9 EttQ # vQ Ë tQ t mQ tQ v¡mQ c m¡mQ c pQ r ªk#ªy¡ k¡#ªytQ ª s¡{ymQ è$yªs SQ ª ryªs sQ y ¡tQ . itQ Ê kQ t Q « vnmQ ªtn s¡rQ t $mQ k#tsQ t Q v mQ t¢$xQ N Q y mQ v¢xQ ª N¡ p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 10

62


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 27 − X£r¡pQ#t¢$mnQt"ªn àrQm¡vt¡rSQc Æ#rQ v ¡s¡sQ s ¦rvn¢t¡pQ t t¢#vQ y m¡lQ ymQ SkQ r ¡y sQ v yÉpt¡#y ttQ r è$y: . n¡ªk#nQ t Q # r pQ r t¢mQ Ë t¢#ªt SS¡p SkQ r mQ k¡ X¡nQ t ¢sQ t Q v t¢#tr ªt#vt¡mQ S j¡n¡mQ .. 1 S¡ªpn pQ r t¢"tjªr{t" n¢rQ j ªrnQ t Q # ªr ªt#ªvxQ v pQ y s¦rj¢ªtx¦ n¢xQ p Q r ªp$x¦ . SrQ v ¡tQ # y¡: kmljªmtQ y srQ v ªt#v¡ n¢rQ v ¡NpQ r p$v smmQ p$vnQ t m¡È: .. 2 pQ # rhQ m ¡tQ # «y: sQ Æt mh¢m¡ c¢rmQ tt¡#n£mQ pQ r ¡Æ#xQ x ]Q vrt# Èr: pªrN t¡$mQ n ¡ . ªh ªt#v¡ t¢#t¢j À«lrQ v ¢t¡$y snQ t ¢$mQ p£êxmQ pr¢mt"ªtt¢ prQ y S¡sQ t Q v mQ .. 3 snQ t ¡$nmQ kQ Ë tvt¢ t¡#n«v: s ¦©rLªk$ mnQ t ¡"nmQ nyt¢ mªt#n mnQ t #r¡tQ # r¢mQ . pQ $ rxQ ª z{sQ m ¢]Q p#t#rm¢ªv¡tQ # vh]Q k"ªk#nQ t Q # ªr stQ # ysQ t Q v mQ v¢n¢h¢tv¡]Q py:pªy¡©t$L .. 4 At¡$y tQ # Ëtmt" v¡s¦k¢mQ vrtQ r ¡mQ p¡ªt"¡©t$L v¢n¢h¢t srQ v p£#jj¡ªl . pQ r ¡rpQ # ªt$ mt"nv¢©t$L s¦r¡s¦«rsQ « t− rQ v Q y ¡j¡tQ t Q v mQ È$jk#Éªk"{kªr¡sQ s ¦r¡r£nQ .. 5 X¦pQ # t¡$tQ # ©rL X¦p¢$tjªl¡t#ªr tt¡#n£mQ 63


63

n¡r¡yN£ymQ Æ#kQ # t¡$pQ # ©t$L À#Ët rp¡$rªt¡ n¢mkQ # ªn . ªt#ªvx¦ vQ y t¢"ttªmx¦ ttQ p Q r ¢«yx£ pQ r ¡«Nx£: kmz"tÇmQ kªz"¡rpQ Ë xQ Z ¡mQ .. 6 vjQ r ¡t¢sQ t ¢"rtr krQ p ªrN v¢xQ ª N¡ v¢sQ t ¡r¡tQ p r¢k#t lXªy¡jªnn . amQ ª p$¡ªt$: Àhrk#ªtn vrQ x Q m N¡ tQ v mQ n¢rQ m kQ # nmQ X¢t¢t$rn¡t"ÉnQ n ¢ªnt" .. 7 unQ m kQ # ªn j"^t¢ tt¡# t$r¡t$ªrnQ t Q # ªr n¢rQ ª mÆ"rQ t Q # Ëz$m¢hsmQ m ªt#n srQ ª v . Av¢SQ y tQ # v¢tyk#ªN{p¢ srQ p r¡ªj «vvSQ y mQ pr¢SmynQ n v£vQ Ë t$sQ t ¡nQ .. 8 utQ # t¡#m pQ $ rmN jªv¡nQ n mtQ # k¢#r£nQ t Q # r− nQ y sQ « tksQ t ¢"rtr hsQ t pHQ k jmQ tQ v ¡mQ . apQ $ r¡nQ ª t v¢t¢$k¢#r¢S¡t#y: pQ r ªm¡t¡#− Æ#tQ # pQ $ r¡nQ t ¡ ÇÇÍËp¡tQ t ÈxQ p vrQ x ¡: .. 9 «t#tQ © yLªk$ È$jk#Ék¡"n¢ªln tpQ ª t ªt«nv tQ r ¢t#SÀªl{p¢ k¢MQ c ¢t¡#rQ ª t . k¡ËNQ y ¡tQ t v k¢l ªt#v v¡r¢v¡h¡: pQ r ¡vrQ x nQ n mrk#N¡nQ n «t#tQ y sHQ k ¡$nQ .. 10 utQ # pQ $ r¡mQ y tQ # p#h¦ t¢m¢ nkQ r ckQ r v¡ªl ttQ r ¡pQ # ©t$L c¢rmt¢"ªt{p¢ n¢rQ v ¢k¡ªr . EksQ t Q v mQ krÊk#kQ Ë xQ z srQ p r¡j: snQ r ¡j]Q pvnÈªrS p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 11

64


64

n¡r¡yN£ymQ

65

dSkmQ 28 − lXQm£ sQvynQvr: k#rlmQ trl¡nlmQ ÈrsQ t ¡−jQ j lªt$ËtQ # v¢jk¡#l k¡làzmQ . amrsQ Æ t¢v¡t# ªm¡t# n¢kQ $ ªn¡ k¢#r¢SsQ t nQ n ¢p©pL p$vtQ p Q r ¢y¡rQ t "mQ .. 1 v¢mt"tQ s ¦ s¦r¡s¦ªrx¦ j¡t¡ s¦rp¢$sQ t ¡mQ Ë x¢x¦ nQ y t¡$sQ t Q r ¢t¡$mnQ . hyrtQ n mè$t#ªt"p$rtQ n mQ tQ # ÊtË−S Q c ¡pQ s rs: s¦ªrx¦ t¡n¢ .. 2 jk#t£#S p$vtQ p r¡ tt¡#n£mQ kmn£y¡ kml¡ p#è$v ªt#v£ . aml¡mvªl¡kQ y y¡mQ v¢ªl¡l: skªl¡{p¢ sQ p Q Ë hy¡mQ p #è$v ªl¡k: .. 3 tQ v y¢ t#tQ t hQ Ë ªt# t«t#v ªt#vQ « y tQ r¢t#ªSnQ t Q # ªr¡ mN¢p£^"k¡mQ vQ y t¡r£tQ . skªl¡phQ Ë t¡p¢$ªxcn£«y−rQ Ð xysQ t ¡mQ SQ Ë t¢k£#rQ p ¢$rpQ $ yx¢MQ c nQ .. 4 ap¢$ªxk jl¡Çp¡t¢ ÉkQ # t$ tQ v t#p¡HQ « k#−rvè$x¢t¡HQ k #vlQ l £mQ . mN¢ÀNQ z #l p£t ªcl h¡r pQ r É«k"sQ t ¡mmr¡t#ªy¡{nQ v è$xnQ .. 5 vrN sQ r jm¡tQ t pQ $ ËHQ k # n¡t¡#mQ t#t$t£ s¡ ÀcÀmQ p $ mnQ t#y¡n¡ . pt#S¢MQ j ¢tmMQ j ¦çÈr¡ tQ v ¡mQ kl¢tvQ r £l v¢l¡sm¡ss¡t# .. 6

65


n¡r¡yN£ymQ

66

k¢#r¢StQ # Ëh¢N¡t¢# srQ v ªt#v¡]Q À#Np¡$ªj¡{pQ y v¢ÉkQ t ªt#¡xªlS¡]Q . avmQ Ë SQ y s«t#v srQ v rmQ ª y n¢h¢t¡ tQ v yQ y ny¡{p¢ t¢#vQ y m¡l¡ .. 7 urs¡ trs¡ mm¡n¢«t"n¡mQ È$vn¡n¡mQ jnn£mnnQ y p¡$v¡mQ . tQ v Æ#ªr¡ v¢lstQ t t£#XN } pr¢vQ Ë xQ z Q y ¡ pr¢ÈxQ z m¡s v¢SQ v mQ .. 8 at¢ ªm¡hn v¢pQ $ rm¡ tt¡#n£mQ mt#ynQ t £ k"Ì v¡ËN£ n¢r¡k¡#tQ . tms: pt#v£mt¡#sQ t Q v ªmn¡−mt¢smQ m ¡nny¡ mh¡s¦ªrpQ $ y: .. 9 tËN¡mQ È #t# s¦nQ t #rsQ t t¡# tQ v mQ nÇ t$nQ v nQ t r¢ËtQ t ¢"ªt¡{mQ È #r¡ªS: . amQ Ë tmQ klªS vh]Q kr¡pQ $ y¡mk¢"l¡t¢rQ n Q hr m¡Ët¡lªyS .. 10

66


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 29 − ªm¡h¢n¢ avt¡r: utQ # k#cQ c "tsQ t v kr¡t#mQ Ë tmQ hrtQ s ¦ «t#tQ ª yx¦ t¡nSrN¡nÇn£y ªt#v¡nQ . stQ # ysQ t ¢ªr¡t#t¢$t" ªt#v p$vtQ p Q r p¡$v¡tQ utQ # ytQ s Q v êtQ " y klh¡ t¢#t¢j¡ p#è$Í: .. 1 SQ y ¡m¡mQ Ëc¡{p¢ vys¡{p¢ tÇmQ t t¡#n£mQ pQ r ¡pQ ª t¡{s¢ ÆHQ k #ÀcmNQ z #l p$HQ À #r¡mQ tQ v mQ . p£êx ÀmQ p $klhmQ pr¢ÉcQ y srQ ª v tQ Ë xQ N ¡Àl¡: pQ r t¢yÊsQ t Q v Æ#ªr¡jÀmQ ª p$ .. 2 k¡ tQ v mQ mQ Ë k¡#X¢ v¢p$jsQ v s¦t¡$m¢m¡m¢− tQ y ¡ëz$r¡k#v¢vS¡np¢$y¡cªt¡{énQ . v¢SQ v sQ y ªt my¢ kt"mQ Àlz¡{sQ m ¢ «t#tQ y ¡: itQ y ¡lpnQ n p¢ s¦v¢SQ v s¢t¡nt¡n£: .. 3 ªm¡t¡#tQ s¦t¡$klS−ªmx¦ t#t#tQ s ¦ s¡ tQ v mQ Æ#SQ ª cxQ ^ tmQ mm shtQ $ vm¢t¢ pQ #Ëv¡N¡ . pHQ k Q t ¢ pQ r ªp$t# v¢n¢ªvS¢t ªt#v «t#tQ y ¡ l£l¡v¢l¡s k#t¢p¢$sQ s mt¡#sQ s ¦t¡$mQ t¡mQ .. 4 asQ m ¡sQ v ¢ymQ pQ r Ny¢n£tQ y s¦ªrx¦ ªtx¦ ªj¡xmQ sQ t ¢"ªtxQ v t" sm¡pQ y s¦t¡$mQ s¦ªrx¦ . tQ v mQ p$kQ t ªl¡kvSªk#¡ n¢jëpªmtQ y sQ v rQ p ¡$ÇmrQ t $pr¢p£t s¦t$mQ vQ y l¡v£: .. 5 tQ v tQ t : s¦t¡$hrNªy¡kQ # yp"lmQ pªrx¦ 67


67

n¡r¡yN£ymQ t#tQ v ¡ k#ªt tQ v y¢ s¦«r: k"Ì ªt vQ y kQ # ËhQ N nQ . ªk$¡ªr{t" érQ c Q c "t¢ rªN p#l¢«t#tQ y m¡y¡− vQ y ¡ªm¡h¢ªt s¦rk#ªN tQ v m¢h¡v¢r¡s£: .. 6 tQ v mQ k¡lªnm¢mt" m¡l¢Ék¡"MQ j k$nQ t " SkQ ª r¡ jk¡$n p#l¢jmQ p $vl¡]Q sp¡k¡nQ . S¦xQ k ¡rQ t Q # r Æ#xQ k rvªt$ nÉ©cL c ìªn ªp"ªnn n¡rt#k¢#r¡ nQ y ËªN¡ rNmQ tQ v mQ .. 7 ªy¡x¡ vÈrQ t #Çjªm¡hnm¡h¢tmQ ªt SQ Ë tQ v ¡ v¢ªl¡kn Àæhlv¡]Q mªhS: . è$«tsQ s mmQ k¢#r¢jy¡ c k#t: pt#mQ ªt sQ Æ tQ v ¡{pQ # rv£t#p¢$mtmQ tQ v mªt"¡ t¢ªr¡t¡$: .. 8 Ar¡ms£mn¢ c knQ Æ#kk¡$tl£l¡− ªl¡l¡ym¡n nyn¡mQ kmn£mQ mªn¡jQ M ¡mQ . tQ v ¡ªmx v£XQ y v¢k#ltQ # vsn¡mQ mªn¡è$− ªvk¡#t#nHQ k #r¢ÈrHQ k # sm¡l¢l¢HQ k # .. 9 è$ªy¡{p¢ v¢tQ # Ëtvt£Épt¡$vQ y ªt#ªv¡ v£rQ y pQ r ªm¡X v¢kstQ p rm¡rQ t "ªp#¡t$: . tQ v nQ m ¡n¢tsQ t v mhtQ v Év¡c ªt#vQ « y ttQ t ¡tQ # ËSsQ t Q v mv v¡tn¢ªktn¡t" .. 10

68


68

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 30 − v¡mn¡vt¡r: SkQ ª rN snQ y t¢ hªt¡{p¢ p#l¢rQ m h¡tQ m ¡ S¦kQ ª rN j£v¢ttÇ: kQ r ÆvrQ t ¢$ªt¡xQ m ¡ . v¢kQ r ¡nQ t ¢m¡]Q p$yn¢l£n s¦r¡mQ tQ r ¢ªl¡k£mQ ckQ ª r vªS s tv ckQ r Ék¡"t#p£$t: .. 1 ÈtQ r ¡rQ t ¢ t#rQ S n vS¡t#t¢#t¢rQ v ¢xNQ N ¡ tmQ k¡SQ y pmQ n¢jpt¢mQ SrNmQ pQ r pnQ n ¡ . tQ v tQ è jnmQ tÆ#t¢#tmQ h¢ pªy¡vQ r t¡kQ " ymQ s¡ tQ # v¡t#S¡hmcrtQ t Q v y¢ p$kQ t ¢èrQ N ¡ .. 2 tsQ y ¡v©t$L tQ v y¢ n¢l£nmªtrÉxQ y ¡: SQ y ¡mSQ c ÆrQ È $jvÈ: sQ v ym¡v¢r¡s£: . nmQ r ¡mQ c t¡m¢h p$vtQ t nªy¡ p$ªvymQ ªk#¡pQ y mQ mt£#XNm¢t¢ pQ r lpnQ n y¡s£: .. 3 tQ v mQ k¡SQ y ªp tps¢ snQ n ¢t#t$tQ t t¡#n£mQ pQ r ¡pQ ª t¡{s¢ k#rQ p $mt¢#ªt: pQ r Åªt¡ v¢t¡$tQ r ¡ . pQ r ¡s§t c pQ r kz «vxQ N vt¢#vQ y ëpmQ s¡ tQ # v¡t#S£ SQ r vN ÈNQ y t¢#ªn p$vnQ t mQ .. 4 ÈNQ y ¡SQ r mmQ tmp¢$vrQ x t¢ ÈxQ p vrQ « x− rQ h rQ x ¡Àªl s¦rÀªl kQ Ë tærQ y ªk$¡ªx . p#tQ $ v¡{MQ j l¢mQ jy jªyt¢ Çt: p¢tQ Ë pQ $ y¡mQ tQ v mQ ttQ X ªN pÄtmmQ vÄëpm¡t¡$: .. 5 t¡vtQ p Q r j¡pt¢É«k"Ëpn£y ©mLMQ j £− 69


69

n¡r¡yN£ymQ t#NQ z ¡#j¢n¡Xvly¡t¢#p¢$rrQ c Q y m¡n: . ªt#t£#pQ y m¡nvÈr£S kQ Ë t¡kQ # n¢k¡rQ y − sQ t Q v mQ pQ r ¡sQ t ¢"t¡" p#l¢kQ # ËhmQ pQ r kQ Ë t¡SQ v ªmt$mQ .. 6 k¡#tQ ª rN p¡$v¢mh¢ªm¡c¢t©k#LrvmQ pQ r¡kQ # − vQ y ¡vQ Ë NQ v ªtv t$rN£mQ clynQ n y¡s£: . c"tQ r mQ pªr¡xQ m t¢rN¡rQ t "m¢v¡t#t¡$ªn¡ t#NQ z #mQ c t¡#nvjªnxQ v ¢v snQ n ¢t¡$ÆmQ .. 7 t¡mQ nrQ m ªt#¡tQ t rtªz hyªmt$S¡l¡− m¡ªsÆ#x¢ tQ v y¢ Ëc¡ tv ËtQ # t$ªntQ « r: . p¡$sQ v ¡]Q k¢ªmx t#hªn¡ Ç sntQ À m¡ªr¡ ªy¡k£# Ç ªk¡{ym¢t¢ S¦kQ r É«k": SSHQ ª k .. 8 An£tm¡S¦ pQ $ ËÀ#p¢$rQ m hs¡p¢$è$«t− sQ t Q v ¡mQ rmQ y ëpms¦r: Èlk¡vQ Ë t¡HQ k #: . p$kQ t Q y ¡ sªmtQ y s¦kQ Ë t£ pr¢N¢jQ y p¡©t#L ttQ ª t¡ymnQ v tQ $ Ët érQ t $n¢ t£rQ t "t£rQ t "mQ .. 9 pQ r hQ l ¡t#vmQ S jty¡ kQ r Æp¢$rQ t Q # v¢ªjx¦ v¢SQ v ¡sªt¡ Ç tt¢#t#mQ t¢#t¢ªj¡{p¢ ªlªp$ . ytQ ª t pt¡#mQ È # k¢#r¢SsQ y S¢ªr¡{p¢$l¡lQ y mQ s tQ v mQ v¢ªp$¡ À#ËÈr¡ly p¡lªyt¡": .. 10

70


70

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 31 − p#l¢t#rQªp¡cQªc"t#: pQ r £tQ y ¡ «t#tQ y sQ t v tÇmh: pQ ª rXN¡tQ srQ v t¡"{p¢ tQ v ¡m¡r¡tQ $ ynQ n j¢t rcynQ n MQ j l¢mQ sMQ j k¡#t# . mtQ t : k¢mQ ªt smp¢$lx¢tmQ v¢pQ r s§ªn¡ vt# tQ v mQ vQ y kQ t mQ p$kQ t mQ p$vnmvn£mQ v¡{p¢ srQ v mQ pQ r t¡#sQ ª y .. 1 t¡mX£N¡mQ p#l¢k¢#rÉp¡krQ N Q y k¡ËNQ y èrQ ª N¡− {pQ y sQ ª y¡tQ ª skmQ Smy¢Æmn¡ «t#tQ y vmQ S mQ pQ r SmQ s nQ . è$m¢mQ p¡t#tQ r ypr¢m¢t¡mQ pQ r ¡rQ t "y¡m¡s¢t" tQ v mQ srQ v mQ ªt#h£t¢ Æ n¢k#t¢#ªt ksQ y h¡sQ y mQ n v¡ sQ y ¡tQ .. 2 v¢SQ ª vSmQ m¡mQ tQ r ¢pt#m¢h k¢mQ y¡cªs p¡#l¢SsQ t Q v mQ srQ v ¡mQ è$m¢mQ vQ Ë Å k¢mÉªntQ y ¡lptQ t Q v ¡mQ s tQ # ËpQ y nQ . ysQ m ¡tQ # t#rQ p ¡tQ tQ r ¢pt#pr¢èrQ t Q y Xm: ªXpv¡t¡#nQ p#nQ t $mQ c¡s¡vk#mt#tt#rQ ª h¡{p¢ k¡#ªz$¡pS¡nQ t Q « y .. 3 p¡t#tQ r yQ y ¡ yt¢# n Ét¢#ªt¡ v¢xQ z «prQ n ¡p¢ ÆxQ ª y− t¢#tQ Ê kQ ª t{sQ m ¢]Q vrt# p$vªt t¡#Æk¡ªm{t" ªt¡ymQ . «t#tQ y ¡c¡rQ y sQ t v k"Ì pr£X¡rQ t ¢"n: pQ ª rrN¡tQ t mQ m¡ m¡ ªt#ymQ hr¢rym¢t¢ vQ y kQ t ªmv¡p#p¡$ªx .. 4 y¡ctQ ª yvmQ yt¢# s p$k#v¡]Q èrQ N k¡ªm¡{sQ m ¢ ªs¡{hmQ t¡#sQ y ¡mQ ª yv sQ t ¢"rm¢t¢ vt#]Q k¡vQ y SpQ ª t¡{p¢ «t#tQ y : . v¢nQ t Q $ y¡vlQ y ¡ n¢jt#y¢ty¡ t#tQ t p¡tQ # y¡y ÆpQ $ ymQ c¢tQ r mQ c¢tQ r mQ sklmp¢ s: pQ r ¡rQ p ytQ ª t¡yèrQ v mQ .. 5 n¢sQ s nQ ª t#hmQ t¢#t¢Àlp©tL tQ v yQ y ªSx¡rQ p NmQ ttQ 71


71

n¡r¡yN£ymQ vQ y ¡tnQ v ¡ªn ÉÉÂrQ Ð xy: s¡mr¡: ÈxQ p vrQ x mQ . t¢#vQ y mQ ëpmQ tv c tt¢#t#mQ pSQ y t¡mQ v¢SQ v p¡$j¡− ÉcQ « cËcQ « crvQ Ë t$t#vt£$kQ Ë tQ y v¢SQ v ¡NQ z #p¡$NQ z #mQ .. 6 tQ v tQ p ¡t¡#kQ # rmQ n¢jpt#k#tmQ ÈNQ z #r£ªk¡tQ # p$ªv¡{©sL ÀNQ \ #ªt¡«yrs¢ct#Èn¡tQ # yjQ j lmQ v¢SQ v ªl¡k¡nQ . hrQ ª x¡tQ k rQ x ¡tQ s¦p#h¦ nnQ Ë ªt ªk"c«rËtQ s ªv{sQ m ¢nQ ªp$r£nQ n ¢kQ $ n]Q È$vnmcrjQ j ¡mQ p #v¡]Q p$kQ t ¢S¡l£ .. 7 t¡vtQ # «t#tQ y ¡sQ t Q v Çmt¢mQ Ë ªt p$rQ Æ r¡rpQ # t$ÊtQ # t¡$: ªt#ªv¡ªp«trQ p $vt#Çc«rsQ s HQ k #t¡ p$HQ k #m¡pnQ . k¡l¡tQ m ¡{ymQ vst¢ Èrªt¡ ytQ # vS¡tQ pQ r ¡kQ # j¢t¡: sQ m : k¢mQ ªv¡ ÊtQ # «t$r¢t¢ p#l¢k¢#r¡ ªt{t" p¡t¡lm¡È: .. 8 p¡«SrQ p #tQ # t$mQ ptk#pt¢n¡ «t#tQ y ÉcQ « crv¡t£#− sQ t ¡rQ t Q t £y£kmQ t¢#S mm pt#mQ k¢mQ n v¢SQ ª vSQ v ªr¡{s¢ . p¡t#mQ érQ t Q $ n¢ pQ r Ny p$k#vnQ n ¢tQ y kmQ p mQ vt#nQ t mQ pQ r hQ l ¡t#sQ t mQ sQ v yÉpk#ªt¡ m¡nynQ n sQ t v£tQ t Q v ¡mQ .. 9 t#rQ ª p¡cQ c ¢"tQ t Q « y v¢h¢tmk¢"lmQ «t#tQ y s¢tQ # ªt$¡{s¢ ÈNQ « y− rQ ª l¡ksQ ª t{sQ Æ tQ r ¢t¢#vv¢jy£ v¡svtQ v mQ c pSQ c ¡tQ . mtQ s ¡ÊjQ y mQ p$j c Ènr¢tQ y nQ v kQ # ËhQ N ¡p#l¢mQ tmQ v¢pQ « rsQ s nQ t ¡n¢tmk"vr: p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 10

72


72

n¡r¡yN£ymQ

73

dSkmQ 32 − mtQsQy¡vt¡r: Èr¡ hykQ # r£v mh¡s¦ªrN xxQ Z ¡nQ t r¡nQ ª t¡tQ # yt#k¡NQ z #klQ ª p . n¢tQ # ªr¡nQ É k" pQ # rhQ m Ék¡"tQ # tQ $ Ë ªtx¦ ªvªt#xQ v t¢$tQ s : k¢l mtQ s Q y ëpmQ .. 1 stQ y vQ r tsQ y tQ # rm¢l¡t¢$p$rQ Æ rQ n t£#jªl trQ p ytsQ t t¡#n£mQ . kr¡MQ j ©lL sMQ j Q v l¢t¡kQ Ë t¢sQ t Q v mtQ # ËSQ y t¡": kSQ c n p¡#lm£n: .. 2 X¢pQ t mQ jªl tQ v ¡mQ ck¢tmQ v¢ªl¡kQ y n¢nQ ª y{mQ È # p¡tQ ª rN Én¢: sQ v ªk#hmQ . sQ v lQ « prªh¡p¢$: klS£mQ c àpmQ v¡p£mQ srSQ c ¡nS¢ªx v¢ªp$¡ tQ v mQ .. 3 ªy¡k#pQ r p¡$v¡tQ # p$vt¡#jQ M «yv n£tsQ t tsQ t Q v mQ Én¢n¡ pªy¡t¢$mQ . pQ Ë xQ ª z¡{Én¡ klQ p t¢#tQ # ËX¦ªmnmQ spQ t ¡hm¡sQ ª vt¢ vt#nQ n y¡s£: .. 4 pQ r ¡pQ ª t tQ v Æ#kQ ª t{hn¢ v¡r¢t¡$r¡ pr¢pQ Ì ªt è$m¢tªl Én£nQ t Q # r: . spQ t rQ x ¢p¢$: s¡rQ t $mp¡rv¡r¢−NQ Ê tQ # à$rQ N m¡n: SrNmQ y©yLtQ v ¡mQ .. 5 t$r¡nQ t Q v t¡#ªt#Skr£mv¡pQ t ¡mQ ©nLëp¢N£m¡ËËh¦sQ t t¡# ªt . ttQ k mQ p kmQ p Q ª rx¦ c ªtx¦ è$y− sQ t Q v mmQ È #ªt$r¡v¢rè$rQ m h£y¡nQ .. 6

73


n¡r¡yN£ymQ

74

j"x¡kQ Ë t¢mQ ªy¡jnlXt£#rQ k ¡$mQ t#t¡$nÉcQ « csQ t r ªtjsmQ tQ v ¡mQ . n¢r£XQ y ÆxQ z ¡ ÉnysQ t Q v Æ#kQ t Q y ¡ tQ v tQ Æ HQ k #SQ Ë Q Ë HQ ª k# trN¢mQ p#p#nQ Æ $: .. 7 AkQ Ë xQ z ©nLªk¡ Én¢mNQ z #l¡y pQ r t#rQ S y]Q v¢SQ v jk#tQ # v¢p¡$k¡#nQ . smQ s Q æ ym¡ªn¡ nQ Ë vªrN ªtn jQ M ¡nmQ prmQ ªc¡pt¢#SnQ n c¡r£: .. 8 klQ p ¡v©t$L spQ t Én£]Q Èªr¡vtQ pQ r sQ t ¡"pQ y stQ y vQ r tè$m¢pmQ tmQ . «vvsQ v t¡kQ " ymQ mÇm¡t#t¡$n: kQ ª r¡t¡$tQ # t$ykQ # r£vmp¢$tQ # Ëªt¡{è$: .. 9 sQ v ÆHQ k #SQ Ë HQ k #Xt vXsmQ tmQ n¢p¡tQ y «t#tQ y mQ n¢k#m¡]Q kQ # Ëh£tQ v ¡ . v¢r¢MQ c ªy pQ r £thQ Ë ªt# t#t¡#n: pQ r p$ MQ j n¡k¡#rpªt pQ r p¡y¡: .. 10

74


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 33 − amQp#r£xcr¢tmQ «vvsQ v t¡kQ " y mÇÈtQ r np¡$k# j¡t− n¡p¡$k#n¡mk nªrnQ t Q # r s¦ªt¡{mQ p #r£x: . spQ t ¡rQ N v¡vQ Ë t mh£t#y¢ªt¡{p¢ ªrªm tQ v tQ s HQ k ¢#x¦ tQ v y¢ c mkQ # nmn¡sQ s «t#v .. 1 tQ v tQ p Q r £tªy sklªmv v¢tnQ v ªt¡{sQ y p$kQ t Q « yv ªt#v nc¢r¡t#pQ $ Ët¡: pQ r s¡t#mQ . ªyn¡sQ y y¡cnmQ Ë ªt{pQ y p¢$rXN¡rQ t "mQ ckQ r mQ p$v¡]Q pQ r v¢tt¡r shsQ r t¡$rmQ .. 2 s tQ # v¡t#S£vQ r tmªt"¡ p$vt#rQ c n¡rQ t "mQ vrQ x mQ t#©t$L mÆ$vªn yÉªn¡pkNQ ª z" . ptQ n Q y ¡ smmQ s¦mns¡ mht£mQ v¢tnQ v nQ èj¡mQ tQ # v¢ªjx¦ v¢sQ Ë j]Q pS¦xxQ ^ ªk¡^mQ .. 3 ttQ r ¡t" p¡rNt¢#ªn p$vt#rQ c n¡nQ ª t Æ#rQ v ¡ss¡{sQ y Én¢n¡ p$vnmQ pQ r ªpªt# . ªp$¡kQ Æ mQ vQ Ë tSQ c s n Q Ë ªpN pr¡rQ t ¢ S£ªl¡ mnQ t #mQ jk¡#m yÉn¡mQ n¢ym¡nQ v ¢t¡$sQ y nQ .. 4 r¡jQ M ¡{t" p¡rNÉh§rQ t sm¡pQ t ¢ ªk"t¡#− tQ # v¡«rv p¡rNmk¡r¢ p$vtQ p ªrN . pQ r ¡pQ ª t¡ Én¢sQ t t#t" t¢#vQ y tQ # Ë S¡ v¢j¡nnQ X¢pQ y ]Q kQ Ë ªt$¡tQ # t Q $ Ëtjªz¡ v¢tt¡n kQ Ë tQ y ¡mQ .. 5 kQ Ë tQ y ¡mQ c t¡ms¢t$r¡mQ È$vnmQ t#hnQ t £− 75


75

n¡r¡yN£ymQ mkQ # ªr{p¢$v£XQ y nQ Ë pt¢rQ n pt¡#cQ c kmQ ª p . tQ v tQ # p$kQ t p¡#t$mp¢$v£XQ y s¦t#rQ S nmQ ªt kQ Ë tQ y ¡nlmQ Slp$y]Q Én¢mnQ v t¡$v£tQ .. 6 t¡$vnQ n ªSx È$vªnx¦ p¢$y¡ s pSQ y nQ v¢SQ v tQ r ckQ r mp¢ ªt k#tv¡]Q v¢r¢MQ c mQ . k: k¡lckQ r mt¢lHQ k $yt£tQ y p¡sQ t : SrQ v mQ y©yL s c p$vnQ t mvnQ t #«tv .. 7 è$ªy¡ p$vnQ n ¢lyªmtQ y Én¢mQ nmnQ t mQ pQ ª r¡ªc p$v¡nhmQ Ë ªx nÇ p$kQ t t¡#s: . jQ M ¡nmQ tpSQ c v¢ny¡nQ v ¢tªmv m¡nQ y mQ y¡hQ y mQ p #r£x pt#ªmv p$ªjt¢ è$mnQ .. 8 t¡vtQ s ªmtQ y Én¢n¡ s kQ # Ëh£tp¡ªt#¡ r¡j¡{psQ Ë tQ y p$vt#sQ t Q r ms¡v©nLx£tQ . ckQ ª r k#ªt Én¢rt¡#t#k¢"l¡S¢ªx¡{sQ « m tQ v tQ # p$kQ t ¢m¡k#s¢ kQ Ë ªt{p¢ kQ Ë p¡mQ c SmQ s nQ .. 9 r¡j¡ pQ r t£XQ y Én¢ªmksm¡−mn¡SQ v ¡nQ smQ ª p$¡jQ y s¡Æ$ tmQ Ë x¢mQ v¢sQ Ë j]Q pQ r snQ n mQ . È$kQ t Q v ¡ sQ v ymQ tQ v y¢ tªt¡{p¢ tQ # Ëz$mQ rªt¡{è$− tQ s ¡ÊjQ y m¡p c s m¡mQ pvªnS p¡y¡: .. 10

76


76

n¡r¡yN£ymQ

77

dSkmQ 34 − } r¡m¡vt¡r: (1) k£#rQ v ¡«NrrQ t Q " ym¡ªn¡ t#SÉk"n¢t$nmQ ªk¡sªlxQ v Q Ë SQ y SQ Ë HQ ª k# ÈtQ r £y¡m¢xQ ^ m¢xQ z Q v ¡ t#Æ#x¢ t#Srt"XQ m ¡pQ $ Ëªt p¡ys¡kQ # rQ y mQ . ttQ # È$kQ t Q y¡ ttQ È rnQ t Q $ r£xQ v p¢ t¢sQ Ë x¦ smmQ j¡tk#rQ p ¡$s¦ j¡ªt¡ r¡msQ t Q v mQ lXQ m ªNn sQ v ymt" p$rªtn¡p¢ StQ Ë kQ $ n n¡mQ n ¡ .. 1 ªk¡t#NQ \ # ©kLS¢ksQ y kQ r Ævrmv¢ÆmQ l XQ m ªNn¡Çy¡ªt¡ y¡ªt¡{è$sQ t ¡tv¡c¡ Én¢kt¢"t mÇtQ # vnQ t Q # vS¡nQ t ¡tQ $ v ªk"t#: . nQ Ð N¡mQ tQ r ¡N¡y p¡#«NrQ É n¢ vcnp#l¡tQ t¡zk¡mQ p¡zy¢tQ v ¡ lpQ # tQ $ v¡{sQ m ¡t#sQ t Q r j¡lmQ Én¢ vnmk#ªm¡ ªt#v s¢tQ # t¡$SQ r m¡kQ " ymQ .. 2 m¡r£cmQ tQ # r¡vy¢tQ v ¡ mk"S¢rs¢ S«rrnQ y rX¡mQ s ¢ n¢kQ $ nnQ klQ y ¡mQ ÀrQ v nQ n hlQ y ¡mQ pt¢" pt#rjs¡ pQ r ¡pQ y «vªt#hªk#hmQ . p¢$nQ t ¡#nSQ c ¡nQ t Q # râz#mQ t$Çrvn¢s¦t¡m¢nQ t ¢#r¡ªmv lpQ # tQ $ v¡ r¡jQ y mQ pQ r ¡t¢xQ Z t¡"sQ t Q v mQ tQ r ¢p¢$rp¢ c smmQ pQ $ r¡tQ Ë v£«rsQ s t¡#«r: .. 3 AËnQ t ¡$ªn Ëx¡nQ ª t$ pQ $ ËÀ#Àlt¢lªk sHQ k Q r myQ y sQ v ªtªj¡ y¡ªt y¡ªt¡{sQ y ªy¡tQ $ y¡mQ s¦k"m¢h n¢vs]Q k¡nQ t y¡ k¡nQ t érQ ª t . StQ Ë kQ $ ªn«nkt¡#{ªt"¡ k#tvt¢ p$rªt m¡ÆlsQ y ¡t¢$ v¡smQ t¡t¡rpQ # ªt$¡{p¢$ªxksQ t v k¢l v¢ht: ªkky¡t£$S ÈtQ r Q y ¡ .. 4 t¡ªt¡kQ t Q y ¡ y¡Æk¡ªm¡ vnmÇj væ$snQ Ê tSQ c ¡pt¡$r: ©pLr¡n¡ËtQ $ y m¡rQ ª k# À#hn¢lyk#tsQ t Q v mQ jz¡c£rt¡$r£ . n¡v¡ snQ t £rQ y k#HQ k ¡#mt¢$ pt#v¢ ÈnsQ t mQ p$ rtQ # v¡jm¡r¡− 77


n¡r¡yN£ymQ

78

nQ n tQ v ¡ ttQ # v¡kQ y ªhªt¡rt¢s¦k"mvsSQ c ¢tQ r àªz k¢#r£nQ t Q # ªr .. 5 SQ Ë tQ v ¡ÈtQ r ¡rQ t ¢k¢"nQ n mQ k"Ì p$rtÉk¡"tQ sQ v rQ k # y¡tmQ sQ v t¡tmQ tpQ ª t¡ t#tQ v ¡{mQ È # tsQ « m n¢t#t¢$t" p$rªt p¡Æ#k¡mQ ªmt¢#n£mQ c . atQ r ¢mQ ntQ v ¡{t" k#tQ v ¡ vnmt¢ v¢ÈlmQ t#NQ z #kmQ cNQ z #k¡ymQ htQ v ¡ «t#tQ y mQ v¢r¡t$mQ s¦k#t¢mklySQ c ¡Ë ªp$¡: S¡rp$HQ k £#mQ .. 6 ntQ v ¡{k#sQ t Q y mQ smsQ t ¡Srn¢kr sptQ r ¡kQ Ë t¢mQ t¡pªspQ $ y: pQ r tQ y SQ © rLx£: pQ r ¢«yx£ tt#Ç c Én¢n¡ «vxQ N ªv t¢#vQ y c¡ªp . pQ # rhQ m ¡sQ t Q ª r c¡p¢ t#tQ ª t pt¢" p¢tQ Ë s¦hQ Ë t#mQ v£XQ y è$ªy¡ jz¡ÊmQ ªm¡t¡#tQ # ªk#¡t¡#tz¡nQ ª t pr¢rms¢ Èr¡ pMQ c vzQ y ¡mQ væ$zQ y ¡ .. 7 pQ r ¡pQ t ¡y¡: S§rQ p NkQ " y¡ mt#ncltQ $ ËªtrrQ t "«nrQ n ¢sQ s h¡tQ m ¡ t¡mQ ©sLm¢tQ © rL v¢sQ Ë jQ y pQ r p#ltmËx¡ ªtn n¢rQ ì n n¡s¡mQ . tQ # ËxQ z Q « vn¡mQ ËxQ z c¢tQ t mQ k"rmp¢$pt¢tmQ æ#xNmQ c tQ r ¢érQ t $mQ vQ y ¡h¢mQ s £r¡Sr¡npQ y Êt smt¢$k¡mQ sQ t tQ X N¡t#Xªt¡xQ m ¡ .. 8 ªs¡t#rQ y ¡ pQ ª r¡kQ t v¡rQ t ¡v¢vS t#SÉk¡"t¢#xQ z m¡r£cm¡y¡− s¡rHQ k #mQ s¡rs¡XQ y ¡ sQ p Q Ë h¢tmÇk#t: pQ r ¡vt£$rQ p ¡#Nk¡$tmQ . tnQ m ¡y¡kQ r nQ t # n¢rQ y ¡p¢t p$vt#Çj¡mQ r¡vNsQ t ¡mh¡rQ x £− tQ ª tn¡rQ t Q ª t¡{p¢ tQ v mnQ t : k¢mp¢ Ét#mt¡$sQ t tQ # vªt$¡p¡y l¡p¡$tQ .. 9 è$ysQ t nQ v £mQ v¢c¢nQ v nQ n hQ Ë t t#SÉk"sQ t Q v tQ # væ$mQ mtQ # vªt$ªn− tQ Ê kQ t Q v ¡ y¡ªt jz¡©yL t¢#vmt" s¦hQ Ë t#: pQ r ¡tªn¡: pQ ª rtk¡rQ y mQ . 78


n¡r¡yN£ymQ

79

kQ # ËhQ N ¡nmQ tmQ kp#nQ t $mQ jk$n¢t" Sp#r£mQ pQ ª rXQ y pmQ p ¡tªz tQ v mQ smQ p Q r ¡pQ ª t¡ v¡ts§ÇmQ pQ $ ËSÉt¢#tmn¡: p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 10

79


n¡r¡yN£ymQ

80

dSkmQ 35 − } r¡m¡vt¡r: (2) n£tsQ s ¦kQ # r£v«mtQ r £mQ tt#Ç hÇmt¡ Æ#nQ Æ #ªp$: k¡yÉcQ « c: X¢pQ t Q v ¡HQ À #xQ ª Zn è$ªy¡ ÌÌv¢t" Êk#ptQ p tQ r ¢N¡spQ t s¡l¡nQ . htQ v ¡ s¦kQ # r£v k¡$ªt¡tQ # yt−mÆlp#lmQ v¡l¢nmQ vQ y ¡jvQ Ë tQ t Q y ¡ vrQ x ¡ªvl¡m«nx£rQ v ¢rh trl¢tsQ t Q v mQ mtHQ k ¡#SQ r m¡nQ ª t .. 1 s¦kQ # r£ªvN¡Çªj¡kQ t Q y ¡ sp$ymp¢$yt¡ vQ ê h¢t¡mQ v¡h¢n£mQ t¡− mQ Ë X¡N¡mQ v£XQ y t¢#X¦ tQ # Ëtmt" t#y¢t¡m¡rQ k #N¡y¡vnmQ r ¡mQ . snQ ª t#SMQ c ¡HQ À #l£ymQ pvns¦tkªr pQ r ¡t¢#ªS¡ ªm¡t#S¡l£ m¡rQ ª k# m¡rQ ª k# mm¡rQ ª k# kp¢p¢$rp¢ tt¡# tQ v tQ p Q r ¢y¡ spQ r y¡«s: .. 2 tQ v tQ # v¡rQ t ¡ krQ N ªn¡tQ # ytQ # k#ËÆ#ËjvsmQ p ¡t¢ smQ p ¡t¢v¡kQ y − pQ ª r¡tQ t £rQ N ¡rQ ª N¡t¢$rnQ t rQ n k#r¢ jnkj¡mQ v£XQ y t#tQ v ¡HQ À #l£ymQ . pQ r X¦tQ # ªy¡tQ # y¡nmXXpNcNrN: ªs¡z$p#nQ ª t$¡ t#S¡sQ y mQ tQ # ËxQ z Q v ¡ pQ Ì xQ z Q v ¡ c lHQ k ¡mQ j"^t¢ s hÇm¡nQ © mLl¢rtQ n mQ t#©t#L ªt .. 3 tQ v mQ s¦kQ # r£v¡HQ k #t¡#t¢# pQ r p#l kp¢cé ckQ r v¢kQ r ¡nQ t è$m£− ckQ ª r¡{p¢$kQ r mQ y p¡ªrjlt¢$ n¢S¢cªrnQ t Q # r¡Çj¡ }ym¡N: . ttQ p Q ª r¡kQ t ¡mQ StQ Ë v¡rQ t ¡mQ rhs¢ n¢Smy]Q pQ r ¡rQ t "n¡p¡rQ t Q " y ªr¡x− pQ r ¡sQ t ¡kQ # ªny¡sQ t Q r ªtjsQ t Q r sÆ#t#t¢$k¢#r¡ lpQ # t$v¡]Q mtQ $ ym¡rQ k #mQ .. 4 k£«Sr¡S¡nQ t ªr¡p¡hQ Ë t k¢#r¢ n¢k«rsQ ª sÆm¡t¡$pQ y y¡ªt¡ y¡ænQ y ¡mrQ t Q # y t#mQ x Q z Q r ¡nk"S¢k"r¢S¢l¡ s¡lSsQ t Q « r: 80


n¡r¡yN£ymQ

81

sQ v «snQ « y: . vQ y ¡ÀrQ v ]Q s¡ÇjsQ t Q v mQ smrÈ$v¢ prmQ v¢kQ r mmQ SkQ r ªjtQ r ¡ ªvk¡#nQ n ¡k¡#sQ t Q r p#tQ # t$: ptk#pt¢k#ËnQ m ¡Ë«trQ ª m¡c¢ªt¡{è$: .. 5 ©sLm¢tQ r ¢sQ t Q v tQ r SkQ t ¢pQ r hQ Ë t¢k#lt#s¦rQ v ¡tj¡n£t «Sl− kQ $ r¡N¡tQ pQ r ¡N¡Çªpªt¡ vQ y kQ Ë Åt ÀsQ Ë t¢SQ l ¡k¢$nmQ ªmk$n¡t#mQ . m¡y¡ªX¡ªp$x¦ «vp£$xN vcnhQ Ë tsQ t mQ p $n: ÀmQ p $krQ N mQ smQ p Q r ¡pQ t mQ kmQ p ¢ªt¡rQ v £tlmk¢"lcép$X¢NmQ vQ y X¢ªN¡sQ t Q v mQ .. 6 kQ # ËhQ N ]Q jmQ p ¡$r¢ smQ p Q ª rx¢trt"kv©cL r¡vªNn¡p¢$ÊtQ $ ynQ . pQ # rhQ m ¡sQ t Q ª rN¡sQ y p¢$nQ t #]Q k#ltt¢mp#l¡mkQ # n¢S¦tQ # t¡$mQ pQ r kQ # ËhQ N nQ . ªt#vSQ ª rN£vªr¡jQ j £v¢t smrmQ Ë «trX«trQ Ë XsHQ «k$− rQ l HQ Q k ¡p$rQ t Q r¡ c s¡kmQ n¢jnk#rmk¡#: spQ r ¢y: ÈxQ p ªkN .. 7 pQ r £ªt¡ t¢#vQ y ¡p¢$ªx«krÊtsmt¢$k¡]Q vtQ s r¡]Q prQ y rmQ s £− rQ « mt¢"lQ y ¡mQ p¡pv¡c¡ S¢v S¢v k¢l t¡mQ k#rQ p ¢$N£mpQ $ yh¡s£: . StQ Ë tQ $ ªnn¡rQ t #y¢tQ v ¡ lvNn¢S¢crmQ pQ r ¡rQ t #y: S§tQ # rp¡SmQ t¡vtQ # v¡lQ m £k¢ªk#ªh kQ Ë tvst¢Ëp¡s§t s£t¡ s¦©tL ªt .. 8 v¡lQ m £ªksQ t Q v tQ s ¦ªt¡tQ # k¡#p¢t mÆ$rkQ Ë ªtr¡jQ M y¡yjQ M v¡ªz s£t¡mQ tQ v yQ y ¡pQ Æ k¡ªm X¢t¢mv¢St#©sL tQ v mQ c k¡l¡rQ t ¢"ªt¡{è$: . ªhªt¡: ©sLm¢tQ r ¢k¡$t£ sQ v ymt" srêmkQ # nn¢SQ ª SxpQ $ ËtQ « y: s¡kmQ n¡kmQ pQ r y¡ªt¡ n¢jpt#mk#ªm¡ ªt#v «vÀNQ z "m¡tQ # ymQ .. 9

81


n¡r¡yN£ymQ

82

ªs¡{ymQ mrQ t Q y ¡vt¡rsQ t v k"Ì n¢ytmQ mrQ t Q y S¢X¡rQ t "ªmvmQ v¢SQ ª lx¡rQ t ¢rQ n ¢r¡k#sQ t Q y jnmp¢ p$ªvtQ k¡mt$rQ m ¡t¢ skQ t Q y ¡ . ªn¡ ªctQ sQ v ¡tQ m ¡Çè$ªt: kQ v Ç tv mnªs¡ v¢kQ r ¢y¡ ckQ r p¡ªN s tQ v mQ stQ « vkérQ ª t pvnÈrpªt vQ y ¡Æ$Ç vQ y ¡t¢$t¡p¡nQ .. 10

82


83

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 36 − prS¦r¡m¡vt¡r: atQ ª r: ÈtQ r ty¡ Èr¡ tQ v mns§y¡y¡mQ h¢ t#tQ t ¡p¢$ªt$¡ j¡t: S¢xQ y n¢p#nQ t $tnQ t Q # r¢tmn¡: sQ v sQ t "SQ c r]Q k¡nQ t y¡ . tQ # ËxQ ª z¡ p$kQ t tªmn ªhhymh£p¡ªln tsQ « m vr¡nQ axQ « zSQ v rQ y Ék¡"]Q pQ r t¡#y t#t¢#t " sQ ª v«nv c¡nQ ª t

vt$mQ .. 1 stQ y mQ krQ Æ mt¡"rQ j ¦nsQ y c vrmQ tcQ c "kQ t ¢ m¡tQ r ¡ntmQ pQ # rhQ m tQ # ªvx¢ tt¡#k¢"lmQ nQ Ë pÀlmQ hnQ Æ mQ c è$ªmrQ p $rmQ . sMQ j ¡ªt¡ jmt#kQ # n¢ªt¡ pQ $ ËÀ#Àªl tQ v mQ ª rÅk¡y¡mQ hªr r¡ªm¡ n¡m tt¡#tQ m ªjxQ v vrj: p¢tQ ª r¡rt¡$sQ s mQ m t#mQ .. 2 lpQ # t¡$mQ n ¡yk#NSQ c ÆrQ t #Svy¡: k#nQ t $rQ v r¡ªj mn¡− k¡#skQ t ¡mQ k¢l m¡trmQ pQ r t¢ p¢Æ: kQ ª r¡t¡$ÀlsQ y ¡jQ M y¡ . t¡t¡jQ M ¡t¢k#ªs¡t#«r: smm¢m¡mQ c¢"tQ v ¡{t" S¡nQ t ¡tQ p¢Æ − sQ ª tx¡mQ j£vnªy¡k#m¡p¢t" vrmQ m¡t¡ c ªt{t¡#tQ # vr¡nQ .. 3 p¢tQ r ¡ m¡tQ Ë Éªt# sQ t v¡hQ Ë tv¢ytQ # ªt$ªn¡rQ n ¢j¡t¡#SQ r m¡tQ pQ r sQ t ¡"y¡t" pQ $ Ëªk#¡rQ k ¢#r¡ h¢mk¢#r¡v¡r¡tQ $ y ©k#Lr£pt¢mQ . lpQ # tQ $ v¡ ttQ p rS¦mQ tÆ#kQ t t#ÇjcQ ª c"t£# mh¡sQ t Q r ¡t¢#kmQ pQ r ¡pQ ª t¡ m¢tQ r mt¡"kQ Ë tvQ r NÉn¢mQ pQ r ¡pQ y ¡k#m: sQ v ¡SQ r mmQ .. 4 Aªk"ªz¡pk#ªt¡{rQ j ¦n: s¦rk#v£ smQ p Q r¡pQ t smQ p tQ # k#«N: tQ v tQ p ¢tQ r ¡ pr¢èj¢t: Èrk#ªt¡ Æ#rQ m nQ t Q r ¢ v¡c¡ Èn: . k¡#mQ kQ ª rÆmQ sc¢vmQ nQ y ÊHQ k Q t Àt¢$y¡ ªtn¡p¢ ËnQ t $nQ É n¢− pQ r ¡NªXp sªr¡x ªk#¡ht céckQ ª rN vtQ ª s¡ hQ Ë t: .. 5

83


n¡r¡yN£ymQ

84

S¦kQ ª r¡jQ j £v¢t t¡tv¡kQ y cl¢t kQ ª r¡ªt$¡{t" skQ " y¡ smmQ v¢pQ $ rtQ # tQ $ y¡t mªh¡t#ªr¡pn¢h¢tmQ c¡pmQ Àz¡"rmQ Sr¡nQ . Aëz$sQ s hv¡hynQ t Q Ë krt"mQ m¡h¢xQ m t£m¡v¢SnQ v¡kQ # p¢$rQ v tQ s mt¡#S¦x¢ X¢t¢p©tL smQ p Q r ¡sQ Æ t¡": sHQ k #rmQ .. 6 ÈtQ r ¡N¡mÊªtn spQ t t#Sp¢$SQ c ¡©XLh¢N£p¢$rQ m h¡− ªsn¡n£p¢$rªnk m¢tQ r n¢v«hrQ v Q y ¡jQ Ë mQ p ¢$t¡ªy¡t$n: . stQ # ysQ t Q v tQ k Àz¡"r p¡#N v¢t#lnQ n ¢SQ ª Sx «snQ ª y¡tQ k ªr¡ p£$t¢pQ r tQ # ËtnxQ z S¢xQ z tnysQ t Q v ¡m¡pttQ # ªhhy: .. 7 l£l¡v¡r¢t nrQ m t¡#jlvllQ l HQ ª kS k#rQ v ¡ph− }mtQ # p¡#h¦ shsQ r ÉkQ t p#h¦SsQ t Q r ¡sQ t Q r mQ n¢ËnQ t $nQ n ÉmQ . ckQ ª r tQ v yQ y t" «vxQ N ªv{p¢ v¢p"ªl È#tQ # tQ $ v¡ hr¢mQ tQ v ¡mQ Ét¡# tQ $ y¡ynQ t mQ c¢"tsrQ v ªt#¡xmvt£$: ªs¡{k¡#tQ prmQ ªt pt#mQ .. 8 è$ªy¡{mrQ x ¢t ªhhy¡tQ m jk#«NsQ t ¡ªt hªt ªr Åk¡− m¡kQ $ n¡n¡mQ hQ Ë t#ymQ n¢r£XQ y p#h¦ªS¡ ªk$¡r¡mQ pQ r t¢jQ M ¡mQ vhnQ . tQ $ y¡n¡n£trt¡"Êt$sQ t Q v mkQ Ë t¡" v¢pQ r tQ # Ëh: XtQ r ¢y¡nQ t¢#kQ c kQ ª rx¦ Àz¡"ry]Q v¢S¢k"y]Q n¢:XtQ r ¢y¡mQ ªmt¢#n£mQ .. 9 t¡ªt¡jQ j £vnkQ Ë nQ n Q Ë p¡lkÀlmQ tQ r ¢sQ s pQ t kQ Ë tQ ª v¡ jynQ snQ t rQ p Q y ¡t" smnQ t pMQ c k mh¡rkQ t hQ r ©t#Lªk$ p¢tQ Ð nQ . yjQ ª M XQ m ¡mp¢ k¡SQ y p¡t¢#x¦ t¢#S]Q s¡lQ ª vn ÊtQ $ y]Q Èn: kQ Ë xQ ª N¡{ÉmQ n¢hn¢xQ y t£t¢ Sm¢ªt¡ ÊtQ # p¡#tQ À m¡«rrQ p $v¡nQ .. 10 nQ y sQ y ¡sQ t Q r ¡N¢ mªhnQ t Q # rè$pQ $ Ët¢ tpsQ t nQ v ]Q ÈnrQ m jQ j ¢t¡mQ ªk#¡krQ N ¡vt¢$ s¡k#ªrN t$rN£mQ tQ # ËxQ z Q v ¡rQ t ¢"tsQ t ¡p«s: . 84


n¡r¡yN£ymQ

85

tQ $ y¡ªtxQ v ¡stQ $ Ët¡nl¡sQ t Q r ck¢tmQ s¢nQ Æ $mQ sQ Ë vªXpN¡− Æ#tQ s ¡rQ ª y¡tQ # tQ $ Ë tªkrªl¡ pQ $ ËÀ#pªt v¡ªtS snQ r X m¡mQ .. 11

85


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 37 − }kQËxQN¡vt¡r pQrsQt¡v: s¡nQ t Q # r¡nnQ t #tªn¡ hªr nÇ Èr¡ «t#v¡s¦ªr sHQ k #ªr tQ v tQ k Q Ë tQ t ¡ ap¢ krQ m ªSx vSªt¡ ªy ªt n y¡t¡ k#t¢mQ . ªtx¡mQ è$tljnQ m n¡mQ t¢#t¢È$v¡mQ p¡$ªrN æ#r¡rQ t ¢#t¡ è$m¢: pQ r ¡p v¢r¢MQ c m¡SQ r ¢tpt#mQ ªt#«v: È«rv¡k#«t: .. 1 h¡ h¡ Æ#rQ j n è$r¢p¡$rmt¢"t¡mQ p¡ªt"¡ n¢©t$L p¡Æk¡mQ Et¡mQ p¡ly hnQ t ªm v¢vSt¡mQ smQ p Q Ë cQ c " ªt#v¡n¢m¡nQ . itQ y ¡t¢# pQ r Âr pQ r l¡p v¢vS¡m¡ªl¡kQ y t¡$t¡ mh£mQ ªt#v¡n¡mQ vt#n¡n¢ v£XQ y pr¢ªt¡ t#tQ $ ©yL p$vnQ t mQ hªr .. 2 Uªc c¡mQ È #j è$rény¢ s¦r¡: stQ y mQ t$r¢tQ r Q y ¡ vªc¡ nnQ v sQ y ¡ p$vt¡mQ c rXNv¢©t$L t#ªX¡ h¢ lXQ m £pt¢: . srQ ª v SrQ v ÈrsQ s r¡ vym¢ªt¡ k#tQ v ¡ pªy¡ v¡r¢t¢$mQ ntQ v ¡ tmQ sQ Æ mªh jv¡t¢#t¢ yÊsQ s ¡kmQ tv¡ªktnmQ .. 3 ªt ÉkQ # t¡$n¢lS¡l¢ Æ#kQ # t$jlªt$sQ t £rmQ k#t¡: sHQ k #t¡: y¡vtQ t Q v tQ p t#c¢nQ t «nk mnssQ t ¡vtQ s p¡ªt"¡jè$: . tQ v tQ # v¡cmQ hQ Ë t#ªy n¢SmQ y skl¡]Q AnnQ t #ynQ ç c¢v¡nQ AkQ " y¡t: prm¡tQ m n¡ sQ v ymhmQ v¡kQ y mQ tt¡#krQ N Q y t¡mQ .. 4 j¡ªn t£#nt#S¡mhmQ t¢#v¢xt¡#mQ è$ªmSQ c p£$«mrQ n Q Ë «p− sQ t tQ ª Xp¡yp$v¡m¢ y¡t#vÀªl ªs¡{hmQ smkQ # r¡tQ m n¡ . ªt#v¡ vQ Ë xQ N ¢Àªl p$vnQ Æ kly¡ ªt#v¡HQ k #n¡SQ c ¡v©nL mtQ ª sv¡rQ t "m¢t¢ tQ v t£#y vcnmQ p¡ªt"¡jè$ëc¢v¡nQ .. 5 SQ Ë tQ v ¡ krQ N rs¡ynmQ tv vcsQ s rQ ª vx¦ n¢rQ v ¡p¢t− 86


86

n¡r¡yN£ymQ

87

sQ v ¡nQ ª txQ v £S k#ªtx¦ t¡vkkQ Ë p¡ p£êxtQ Ë pQ t ¡tQ m s¦ . v¢kQ " y¡ªt mÆ$r¡Èªrk¢l p$vtQ s ¡nQ n ¢tQ $ y ÈNQ ª y¡tQ t ªr t$nQ y ¡mQ ªt#vknnQ t #n¡Ét#vhtQ # r¡j¡ s S§r¡tQ m j: .. 6 utQ # v¡h¡vs¢©tLtt£#y shj: kmQ ª s¡{t" smQ m ¡nynQ E©tL s§tty¡ k#t: pt¢" rªt" vQ ª y¡ªm¡tQ t "y¡ tQ v tQ # k¢#r¡ . asQ y ¡sQ t Q v ¡mt¢Æ#xQ z mxQ z ms¦ªt¡ hnQ ª tt¢ hnQ ª tr¢t: snQ t Q r ¡s¡tQ s Æ hnQ Æ mnQ t ¢kk#t¡mQ tnQ v £mQ kQ Ë p¡N£mt¡$tQ .. 7 kQ # ËhQ N ¡nSQ c ¢Àªrx¦ t¡mQ k"lmt¢: ©SLªrSQ c ¢rmQ s¡nQ t Q v «n− rQ ª n¡ ÉMQ c ]Q Ènr¡tQ m j¡rQ p Nk¢#r¡ pQ r £ªt¡{t" y¡ªt¡ kQ # Ëh¡nQ . AtQ # ymQ tQ v tQ s hjmQ tt¡"rQ p ¢tmp¢ sQ ª nªhn n¡hnQ n ©sL Æ#xQ z ¡n¡mp¢ ªt#v ÈxQ z kËN¡ tQ # Ëx Q z ¡ h¢ t£$ªrkt¡# .. 8 t¡vtQ t Q v nQ m n«sv n¡rt#Én¢: pQ ª r¡ªc s ªp$¡ªjSQ v rmQ êymQ nnQ v s¦r¡: s¦r¡SQ c yt#ªv¡ j¡n¡s¢ k¢mQ n pQ rªp$¡ . m¡y¡v£ s hr¢rQ p $vtQ # vt$kQ Ë ªtp¡$v£ s¦rpQ r ¡rQ t "n¡− t¢#tQ y ¡krQ N Q y yæ#næ#Æ$nt#©sL ©SLªrSQ c s§çnhnQ .. 9 pQ r ¡pQ ª t spQ t mk#rQ p $t¡mh¢p©tL tQ v tQ p Q ª rrN¡nQ m ¡yy¡ n£ªt m¡t$v ªr¡h¢N£mQ tQ v mp¢ ªp$¡: scQ c ¢tQ s ¦«k"k¡tQ m k: . ªt#vkQ y ¡ jz"rmQ ªv¢ªvS¢t" v¢ªp$¡ smQ s Q æ ym¡n: s¦«r: s tQ v mQ kQ Ë xQ N v¢æ$y ªr¡k#pzl£mQ p$kQ t ¢mQ pr¡mQ ªt#h¢ ªm .. 10

87


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 38 − }kQËxQN¡vt¡r: AnnQ t # ëp p$k#vnQ n y¢ ªt{vt¡ªr pQ r ¡pQ ª t pQ r t£#pQ t p$vt#HQ k #n¢r£ym¡«N: . k¡nQ t ¢vQ r «jr¢v k$n¡k$nmNQ z #«lrQ t Q # y¡− m¡vQ Ë NQ v t£ v¢ËËªc k¢l vrQ x ªvl¡ .. 1 AS¡s¦ S£tltr¡s¦ pªy¡t# ªt¡«y− r¡S¡s¢t¡pQ t ¢ v¢vªSx¦ c sjQ j ªnx¦ . «nS¡kªr¡t#yv¢©t$L n¢S¢ mtQ $ ym¡y¡mQ kQ ª lS¡phsQ t Q r ¢jk#t¡mQ tQ v m¢h¡v¢r¡s£: .. 2 p¡#lQ y sQ p Q Ë S¡{p¢ vÈx¡ t#Æ$x¡ v¢è$t£− ËtQ # ytQ k ¢r£z kzk¡HQ k #t# h¡rp¡$s¡ . SHQ k ¡"r¢v¡r¢jk#t¡# pr¢p¡$s¢ªtn ªmk¡$s¢ªtn pr¢ªls¢t" s§t¢ªk#ªh .. 3 vX:sQ t "l£ s¦k"n¢l£n v¢l¡s¢ lXQ m £− mnQ t ¡#X lX¢t kz¡X v¢ªm¡X ªp$«t#: . tnQ m nQ t ¢#rsQ y k"l kmQ s kQ Ë t¡mlXQ m £− ÉnQ m ¡rQ j ynQ n ¢v v¢ªrj¢t" v¡s¦ªt#v .. 4 ©SLr¢sQ Æ t£$rÉn¢mNQ z #l ªctªs¡{p¢ æ#rsQ t ¢"tmQ vÈËt£#XQ y n¢ªjXN¡pQ $ y¡mQ . AnnQ t #p¡#xQ p Èlªk¡tQ # k#mk#tQ # k#t¡#rQ t Q # r− sQ Æ xQ z ¡v tQ # ËxQ ^ mkrnQ t #rsmQ p$vnQ t mQ .. 5 ªt#v pQ r s£t# prèËx t¡p vlQ l £− 88


88

n¡r¡yN£ymQ n¢rQ ì nt¡#tQ r smªntQ r kl¡v¢l¡s¢nQ . ªk"t¡#np¡ÀË kQ Ë p¡À#Ëp¢$: kz¡«X− r¢tQ y ¡t¢# ªtn Ét¢#ªtn c¢rmQ Çªt¡{è$: .. 6 m¡tQ r ¡ c ªntQ r sl¢l¡sQ t Q Ë t k¡#tQ r vlQ y ¡ sQ ª t¡tQ « rrp¢$xQ Ä t À#N: kËN¡lysQ t Q v mQ . pQ r ¡c£njnQ m Êk#lmQ pQ r t¢ªp#¡tQ $ y t¡pQ $ y¡mQ m¡ÆrQ k ¢#r¡ t#t¢$t" m¡Çxp¡#lªvxmQ .. 7 tQ v tQ p Q ª rr¢tsQ t t#Ç nnQ t # tçjy¡ ªt vQ y tQ y ¡sm¡rcy¢ÆmQ s h¢ S§rs§Ç: . tQ v ¡mQ hsQ t ªy¡rtQ $ Ët c¢tQ t v¢t¡$rQ y m¡rQ « y− rmQ ª p$¡ËhsQ t "klhmQ s k¢ªS¡r rmQ y mQ .. 8 j¡t¡ tt¡# pS¦pstQ # mn¢ ªy¡k#n¢tQ # r¡ n¢tQ # r¡v¢ÉtQ # r¢tmt¡"kQ Ë t ©pLrªl¡kmQ . tQ v tQ p Q ª rrN¡tQ k ¢m¢v c¢tQ r mªct«nrQ y tQ # − tQ # v¡«r: sQ v ymQ vQ y k$^ sHQ k $^«tsQ s ¦k¡#z$mQ .. 9 ªSªxN è$r¢p"Nv¡r¢t v¡r¢N¡{t" sQ « vrmQ pQ r t#rQ S ¢tpªt"¡ mN¢t£#p¢ªtn . tQ v ¡mQ t¡$ry]Q s k"Ì t$nQ y tm: pQ r tsQ ª t" ªs¡{ymQ tQ v m£S mm n¡Sy ªr¡k#ªvk¡#nQ .. 10

89


89

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 39 − }kQËxQNjnQªm¡tQsv: p$vnQ t myÉtQ # vh]Q yÆ#Àªl¡tQ # vªh¡ n¢sQ s rnQ t#t#rQ S k#k#ªn¡cQ c ljQ j lp$r¡mQ kl¢nQ t ¡#tQ m j¡mQ . aªh¡ sl¢lsMQ c ysQ s Èn«rnQ t Q # rj¡ªl¡t¢#ªt¡ j©lLk$ iv ttQ X N¡tQ pQ r pt#ªmyt¡m¡y©yL .. 1 pQ r s¦pQ t pS¦p¡l¢k¡mQ n¢pQ $ Ëtm¡Ët#tQ # p¡#l¢k¡− mp¡vQ Ë tkv¡^k¡mQ pS¦pv¡^k¡m¡v¢SnQ . p$vnQ t mymrQ p y]Q pQ r svtlQ p ªk ttQ p t¡#− tQ # vh]Q kpzknQ y k¡mQ sQ v Èrm¡k#ªt¡ ªvk#t: .. 2 ttsQ t Q v t#Çj¡rvXp¢t n¢tQ # rªvk# tQ # rvtQ # − p$ªz¡tQ k r n¢ªvt¢#t pQ r sv v¡rQ t «y v¡rQ t ¢m¡nQ . v¢ÉkQ t c¢Àªr¡tQ k rsQ t Q v r¢t m¡pt]Q ªp$¡jr¡− z#ÆxQ z iv tQ # ËxQ z v¡]Q p$k¢#n¢k¡kªr knQ y k¡mQ .. 3 tQ $ ËvmQ kpz S¡l¢ªn¡ mÆ$hrsQ y m¡y¡ p$ªv− t#s¡v¢t¢ k¢ªS¡r¢k¡mQ p$k¢#n¢k¡kr¡l¢HQ k ¢#t¡mQ . tQ # v¢ªp¡ nl¢n¢k¡nQ t r¡t¢#v mQ Ë N¡l¢k¡m¡X¢p− nQ n ymQ tQ v t#Çj¡mj¡ÉplpzQ z ªk p¢xQ z v¡nQ .. 4 tªt¡ p$vÆ#p¡sªk¡ j"^t¢ mQ Ë tQ Ê p¡S¡t¢#v pQ r ÉcQ y tr«sv s¡ smt¢$ëz$ëp¡nQ t r¡ . at$sQ t lmjkQ # Éx£ v¢kst#xQ z p¡#h¦sQ È "r− nQ m h¡Êt$mªh¡ k#t¡ k¢l v¢h¡ys¡ t¢#tQ # Êªt .. 5 nQ Ë SmQ s tr kmQ s ªt k¢É my¡ v¢n¢xQ p ¢xQ z y¡ 90


90

n¡r¡yN£ymQ p#è$v p$vt#nQ t k: kQ v cn c¢nQ t Q y t¡mQ ªt h¢tmQ . it¢ tQ v t#Çj¡ v¢ªp$¡ k"lÉt£#rQ y tmQ jkQ # Éx£ mËtQ # k#NpN¡y¢t¡ È$v¢ c mnQ t ¢#r¡NQ ª yÊx£ .. 6 pQ r ªk#Ènrk¡#tQ m j¡vcnm£r¢t¡ è$È$j¡ pQ r lmQ p # p#k ètn¡ pQ r Ék" t¡#nv¡ m¡n¢n: . p$vnQ n ¢t$nk¡mQ y y¡ jk#t¢ p#pQ $ rÉrQ n ¢p$y¡: Àm¡rk v¢m¡rk¡: k¢m¢v Æ#xQ k rmQ n¢xQ k Q Ë«p: .. 7 tt: pS¦pmnQ t ¢#ªr tQ v y¢ ÉÀnQ t # nnQ t #pQ r ¢y¡− pQ r s§t¢ Syªn Sªy Ët#t¢ k¢MQ c ¢t#MQ c tQ p ªt# . v¢È#tQ $ y vn¢t¡j«n sQ t nysmQ p $ªv ªk$¡x¢ªt Ét¡# k¢É vt¡#mQ y ªh¡ sklm¡ÀlmQ ªk#¡ÀlmQ .. 8 aªh¡ k"Ì yªS¡t#y¡ nvkl¡y ªcªt¡hrmQ p$vnQ t mlmnQ t ¢ªk pQ r t"mm¡p¢p#nQ t Q y ¡ tQ # ËS¡ . Èn: sQ t np$rmQ n¢jmQ spt¢# p¡yynQ t Q y ¡ Ét¡# mªn¡hrtÇsQ p Q Ë S¡ jk#t¢ ÈNQ y vnQ ª t¡ j¢t¡: .. 9 p$vtQ À Sl k¡mQ y y¡ s k"Ì nnQ t #ªk#¡psQ t t¡# pQ r ªm¡t#p$rsHQ À ªl¡ tQ # v¢jÀl¡y k¢nQ n ¡t#t¡#tQ . t«t"v pS¦p¡lk¡: k¢É n mHQ k #lmQ ªtn¢ªr jk#tQ tQ r ¢tymHQ k #l tQ v m¢h p¡h¢ m¡m¡my¡tQ .. 10

91


91

92

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 40 − ètn¡ªm¡X:

tt#Ç nnQ t # mmnQ t #S¦p¡$sQ p t#mQ nQ Ë pÈr£mQ krt¡#n kQ Ë ªt k#tmQ . smvªl¡kQ y jk¡#t# p$vtQ p ¢t¡ v¢t¢#tkmQ s sh¡y jªn¡tQ # ym: . 1 ay¢ sªk" tv p¡#lk jnQ m m¡mQ s¦k"yªt{tQ # y n¢j¡tQ m j jnQ m vtQ . it¢ p$vtQ p ¢tQ Ë t¡mQ vQ r jn¡yªk smt¢$ªr¡pQ y SSmQ s tm¡t#r¡tQ .. 2 ih c snQ t Q y n¢m¢tQ t St¡n¢ ªt kzks£mQ n ¢ tªt¡ lÀ$ k#mQ y t¡mQ . it¢ c ttQ # vcs¡ vQ r jn¡yªk¡ p$vt#p¡yp¢$y¡ tQ # Ët m¡y©yL .. 3 avsªr k"Ì ttQ r c k¡cn vQ r jpªt# mÆ$r¡kQ Ë t¢rHQ k #n¡ . trlxzQ p t# l¡l¢t ÀnQ t l¡ kpzªp¡tk ªt n¢kzmQ k#t¡ .. 4 spt¢# s¡ hQ Ë tp¡#lk ªctn¡ n¢S¢cr¡nQ v yj¡ k¢l ètn¡ . vQ r jvæ$xQ v ¢h ªkym¢t¢ XNmQ v¢mQ Ë St£x¦ p$vnQ t Ép¡t#ªt# .. 5 ll¢t p¡$vv¢l¡shQ Ë t¡tQ m p¢$−rQ Ê vt¢p¢$: pQ r t¢ªr¡tQ # Æ$mp¡r¢t¡ . sQ t nm©sL p$vn¡nQ t n¢ªxÆ#x£ pQ r t#Æ#x£ p$vªt kpz¡tQ m ªn .. 6 smt¢$ËhQ y tt#HQ k mSHQ k ¢tsQ t Q v mt" p¡#lkªl¡pn ªr¡x¢t: . mht¢#v¡mQ r p"lmQ ÀcmNQ z #lmQ pQ r t¢Ââx¢t" Æ#rQ v ¢xæ#x¢tmQ .. 7 as¦p¢$ªrv smmQ t$yt¢ tQ v y¢ sQ t nm©sL sQ t n¢ªt¡pm n¢sQ v n¡ . n¢rpttQ # p$yt¡#y¢ n¢jmQ vÈ: pQ r t¢k#t¡ pQ r v¢s¡rQ y È$j¡Í©p$L .. 8

92


n¡r¡yN£ymQ

93

p$yt#ªk$¡xNp£$xN v¢kQ # rh SQ r vNt#rQ S n ªm¡h¢t vlQ l ªv . vQ r jpªt# tÆ#r:sQ t "nªk"lnmQ nÇ p$vnQ t mkQ # ËhQ N t ªk#¡p¢k¡: .. 9 È$vn mHQ k #l n¡mp¢$ªrv ªt Êvt¢p¢$rQ p #h¦t¡$ kQ Ë trXN: . tQ v my¢ v¡tn¢ªktnn¡t" m¡mk#t#y]Q ÀË t¡vk ªsvkmQ .. 10

93


n¡r¡yN£ymQ

94

dSkmQ 41 − ètn¡ªt#ht¡#h: vQ r ªjSQ v r: ©SLr¢vªc¡ n¢SmQ y sm¡vQ r jnQ n tQ $ vn¢ p£$tªct¡: . n¢xQ p ¢xQ z n¢SQ ª SxtËmQ n¢r£XQ y kMQ c ¢tQ p t¡#rQ t "mQ SrNmQ k#tsQ t Q v ¡mQ .. 1 n¢SmQ y ªk#¡p£vcn¡Æ#t#nQ t mQ srQ ª v{p¢ ªk#¡p¡ p$yv¢sQ m y¡nQ t ¡$: . tQ v tQ p ¡t¢tmQ ªk$¡rp¢S¡c ªt#hmQ ªt#h¦rQ v ¢æ#ªr{t" Àz¡"rkQ Ë tQ t mQ .. 2 tQ v tQ p £t ètsQ t n tcQ c "r£r¡tQ sÉcQ c lnQ Ç cQ c tªr¡ h¢ æ$m: . SHQ k ¡mt¡$t¡#k#rv: k¢ªmx: k¢mQ c¡nQ t #ªn¡ ©k#LlQ À #lªv¡{t"ªvt¢ .. 3 mt#HQ k #sHQ k #sQ y p"lmQ n æ#ªr XªNn t¡vtQ # p$vt¡mp¢ sQ y ¡tQ . itQ Ê lQ l pnQ v lQ l vtlQ l ªjpQ $ y−sQ t Q v mQ ètn¡m¡tÇt¡"sQ s ¦k#nQ t ¢$mQ .. 4 c¢tQ r mQ p¢S¡cQ y ¡ n ht: Àm¡r−SQ c ¢tQ r mQ È «rv¡kt¢" ©SLr¢ªNt#mQ . it¢ pQ r SmQ s ]Q k¢l ªk#¡pªl¡ªk¡ p$vnQ É k¡"ªl¡krªs nQ y m¡HQ X £tQ .. 5 t¢#ªn t¢#ªn{t" pQ r t¢vQ Ë tQ # t$lXQ m £−rX£N m¡HQ k #lQ y Sªt¡ vQ r ªj¡ymQ . p$vnQ n ¢v¡s¡t#y¢ v¡s¦ªt#v pQ r ªm¡t#s¡nQ t Q # r: pr¢ªt¡ v¢ªrªj .. 6

94


n¡r¡yN£ymQ

95

kQ # Ëªhx¦ ªt ªk¡mlëph¡s−m¢t": kt¡" sHQ À l¢t¡:kmnQ y : . vQ Ë tQ ª tx¦ kQ Ë tQ ª yx¦ p$vnQ n ¢r£X¡ sm¡k#t¡: pQ r tQ y hmtQ y nnQ t #nQ .. 7 aªh¡ Àm¡ªr¡ my¢ t#tQ t tQ # ËxQ ^ : sQ m ¢tmQ kQ Ë tmQ m¡mQ pQ r t¢ vtQ s ªkn . EhQ ª yh¢ m¡m¢tQ t Q Ê ps¡rQ y p¡N£ tQ v y£S k¢mQ k¢mQ n kQ Ë tmQ væ$p¢$: .. 8 p$vtQ # vÈsQ p rQ S n ©kLÆªkn kr¡tQ k rmQ ªk#¡pvæ$jªnn . n£tsQ t Q v m¡t¡mQ r sªr¡jm¡l¡ vQ y ¡lmQ p ¢#ªl¡lmQ p #Æ l¡ml¡s£: .. 9 n¢p¡yynQ t £ sQ t nmHQ k k#mQ tQ v ¡mQ v¢ªl¡kynQ t £ vt#nmQ hsnQ t £ . t#S¡mQ yªS¡t¡# ktm¡mQ n ªp$ªj s t¡tQ # ËS: p¡h¢ hªr k#t¡#nQ m ¡mQ .. 10

95


96

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 42 − Skz¡s¦rn¢kQ#rh: kt¡#{p¢ jnQ m rQ X t¢#ªn tv pQ r ªp$¡ n¢mnQ t Q r ¢tjQ M ¡t¢ væ$

mh£s¦r¡ . mh¡nssQ t Q v ¡mQ sv¢ªt$ n¢t¡$y s¡ mh¡ns¡©t#L vvQ Ë ªt vQ r ªjSQ v r£ .. 1 tªt¡ p$vtQ t Q r ¡N n¢ÊkQ t p¡#lk pQ r p£$t¢ sHQ k Q r nQ t #n sHQ À l¡r«v: . v¢m¢SQ r mSQ r ¡v¢ p$vtQ s m£pt: pr¢sQ È "ztQ # t¡#Ë czcQ c z¡rv: .. 2 ttsQ t t¡#krQ N n smQ p Q $ rm SQ r m pQ r kmQ p ¢ vªX¡jp$r¡ vQ r j¡HQ k #n¡: . p$vnQ t mnQ t rQ t #tQ # ËS¦sQ s mnQ t ªt¡ v¢n¢xQ p ttQ # t¡#ËN t¡#ËmtQ $ yk#mQ .. 3 S¢ªS¡rªh¡ k¢mQ k¢mè$t¢#t¢ tQ # ËtmQ pQ r t¡$vQ y nnQ t #: pS¦p¡SQ c è$s¦r¡: . p$vnQ t m¡ªl¡kQ y yªS¡t#y¡ tQ $ ËtmQ sm¡SQ v snQ n SQ Ë jl¡rQ t Q # r ªl¡cn¡: .. 4 ksQ ª k¡ Ç ©kLtsQ À t Ex v¢sQ m ªy¡ v¢SHQ k zmQ ycQ c "kzmQ v¢p¡^tmQ . n k¡rNmQ k¢MQ c ¢t¢#ªht¢ ªt sQ t ¢"t¡: sQ v n¡s¢k¡t#tQ t kr¡sQ v t£#Xk¡: .. 5

96


n¡r¡yN£ymQ

97

Àm¡rksQ y ¡sQ y pªy¡t$r¡rQ t ¢"n: pQ r ªr¡t#ªn ªl¡lpt¡#mQ È #j¡htmQ . my¡ my¡ tQ # ËxQ z mªn¡ v¢prQ y k¡#t¢#t£S ªt p¡lk p¡#lk¡ jÀ#: .. 6 p¢$y¡ tt¡# k¢MQ c ¢t#j¡nt¡m¢t#mQ Àm¡rk¡N¡mQ at¢Æ#rQ k $z mQ vc: . p$vtQ p Q r p¡$v¡v¢Æ#«rr¢t£r¢tmQ mn¡k¢#v¡SnQ k Q y t tQ # ËxQ z èt«n: .. 7 pQ r v¡lt¡mQ r mQ k¢m¢t#mQ pt#mQ XtmQ sªr¡jrmQ © yL Ç k©rL v¢ªr¡j¢©tL . it¢ pQ r srQ p tQ k ËN¡trHQ k ¢#t¡ sQ t Q v t#HQ k #m¡psQ p Q Ë S¦rHQ k #n¡jn¡: .. 8 aªy s¦tmQ ªt#h¢ jk#tQ p ªt: kQ Ë p¡−trHQ k #p¡t¡tQ p r¢p¡tmtQ # y ªm . it¢ sQ m sHQ k Q # ËhQ y p¢t¡ tQ v t#HQ k #kmQ Éh¦rQ É h¦: SQ l ¢xQ y t¢ j¡tkNQ z k: .. 9 aªn¡n¢l£n: k¢l hnQ Æ m¡k#t: s¦r¡r¢ªrvmQ p$vt¡ v¢h¢mQ s ¢t: . rªj¡{p¢ ªn¡ tQ # ËxQ z mÉxQ y ttQ k t"mQ s S¦tQ # t$stQ t Q ª v tQ v y¢ l£nv¡]Q tQ $ ËvmQ .. 10 pQ r èj¢«tsQ t tQ r tªt¡ tQ # v¢j¡t¢p¢$: v¢ªSxªt¡ lmQ p ¢$t mHQ k #l¡S¢x: . vQ r jmQ n¢«j: p¡#lQ y r«s: v¢ªm¡hy]Q mËtQ È r¡t£$S Ëj¡mQ jh£h¢ ªm .. 11

97


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 43 − tQËN¡vrQtvt$: tQ v ¡ªmkt¡# À#ËmËtQ È rn¡t" ªv¡Ä$mQ k¡#z¡$t¢$ëz$ k#r¢m¡Nmp¡rynQ t £ . m¡t¡ n¢t¡$y Syªn k¢m¢t#mQ p#ªtt¢ tQ $ y¡ynQ t Q y ªcxQ z t kQ # Ëªhx¦ n¢v¢xQ z SHQ k ¡ .. 1 t¡vtQ # v¢æ#rÉpkrQ N ¢t ªk$¡r ªk$¡x vQ y ¡jQ Ë mQ p ¢$ p¡mQ s ¦pzl£ pr¢èr¢t¡S: . v¡tQ y ¡vÈ: s k¢l «t#tQ y vrsQ t Q r ¢N¡v− rQ t ¡kQ " yª¡ jh¡r jnm¡nsh¡r¢NmQ tQ v ¡mQ .. 2 utQ # t¡#mp¡mQ s ¦ t¢m¢r¡ht tQ # ËxQ ^ p¡ªt tQ # rxQ Ä mQ k¢mpQ y ÀSªl pS¦p¡l ªl¡ªk . h¡ p¡#lksQ y k¢m¢t¢ tQ v Æ#p¡nQ t m¡pQ t ¡ m¡t¡ p$vnQ t mv¢ªl¡kQ y pQ $ ËSmQ Ëªr¡t# .. 3 t¡vtQ s t¡#nvvªr¡{p¢ c t£#nérQ t ¢− rQ p ¡$vtQ k −p¡$r pr¢t¡$rNìn ªvk#: . sHQ ª k¡cm¡p tt#Ç Xtp¡mQ s ¦ªk$¡ªx ªk$¡ªx vQ y t¡yt p$vjQ j nn£ n¢n¡t#: .. 4 ªr¡ªt#¡pkrQ N n vS¡Æ#pk#mQ y ªk#hmQ kQ r nQ t #tQ s ¦ nnQ t #Ék" ªk#¡p Àªlx¦ t£#n: . tQ v ¡mQ t¡#nvsQ t Q v k¢"lÉkQ t ¢krmQ ÉÉX¦− sQ t Q v yQ y pQ r ÉMQ c t¢ pp¡t v¢ytQ p Q r ªt#S¡tQ .. 5 ªr¡t¡#Àl¡sQ t t#Ç ªk#¡pk#N¡ p#h¢xQ Z 98


98

n¡r¡yN£ymQ p¡x¡N pQ Ë xQ Z È$v¢ ªt#hmt¢sQ t "v¢xQ Z mQ . pQ « rXnQ t hnQ t n¢ptnQ t mÉxQ y vX− sQ y X£Nªmv c p$vnQ t mlmQ hsnQ t mQ .. 6 kQ # r¡vpQ r p¡t pr¢p¢xQ z k#r¢xQ Z ªt#h− pQ $ rxQ z ¡s¦ Æ#xQ z t#Çªj¡pr¢ tQ $ ËxQ z h¡smQ . AkQ $ n¡nmmQ È #jkªrN p$vnQ t ªmtQ y ªk#¡p¡ t#Æ$rQ k ¢#r¢vr¡t¢#v n£lrtQ n mQ .. 7 E«kkm¡S¦ pr¢kQ # ËhQ y n¢k¡mnnQ t #− nQ n nQ t ¡#t¢# ªk#¡p pr¢rpQ # t$ v¢ÂmQ p ¢#t¡HQ k #mQ . At¡#Æk¡m pr¢SHQ k ¢t ªk#¡pn¡r£− hsQ t ¡mQ È #jpQ r pt¢tmQ pQ r Åªm¡ p$vnQ t mQ .. 8 è$ªy¡{p¢ k¢mQ Ç kQ Ë Åm: pQ r Nt¡rQ t ¢h¡r£ ªk#¡v¢nQ t # Ev pr¢p¡lyt¡tQ s¦tmQ n: . itQ y ¡t¢# m¡trp¢tQ Ë pQ r É«k"sQ t t¡#n£mQ smQ p Q r ¡rQ t ¢"tsQ t Q v t#vn¡y v¢ªp$¡ tQ v ªmv .. 9 v¡t¡tQ m kmQ t#Çjªmvmy¢ pQ r æ$nQ v nQ v¡ªt¡tQ # p$v¡nQ m m k#t¡#]Q k¢É ªn¡ Æ$ªn¡x¢ . k¢mQ v¡ kªr¡m¢ ÈnrpQ y n¢l¡lªyS n¢SQ ª Sx ªr¡k#SmnmQ Éh¦rrQ t "ªy tQ v ¡mQ .. 10

99


99

n¡r¡yN£ymQ

100

dSkmQ 44 − n¡mkrNmQ à#z$mQ vs¦ªt#v k¢#r¡ krQ Æ mQ ªt n¢xQ k Q r ¢ysQ y smQ s Q k ¡r¡nQ . hQ Ë tQ # k#tªh¡r¡ ttQ t Q ª v¡ k#rQ k #Én¢sQ t Q v tQ # kQ # ËhmQ v¢ªp$¡ k#tv¡nQ .. 1 nnQ ª t#¡{t" nnQ t ¢#t¡tQ m ¡ pQ # ËnQ t ¢#xQ z mQ m¡nynQ n ÉmQ ym¢n¡mQ . mnQ t #sQ m ¢t¡rQ t Q # réªc tQ v tQ s mQ s Q k ¡r¡]Q v¢t¡$ÆÉtQ s ¦kt£$: .. 2 yÆ#vmQ S ¡c¡rQ y tQ v ¡tQ s ¦n¢pQ $ Ëtm¢t#m¡rQ y k¡rQ y m¢t¢ kt"ynQ . k#rQ ª k#¡ n¢rQ k #t ÈlkSQ c kQ ª r tv s¡kQ # rjsQ y n¡m¡n¢ .. 3 kt"msQ y n¡m ÀrQ ª v shsQ r n¡mQ ª n¡ hQ y nnQ t n¡mQ ª n¡ v¡ . it¢ çnmQ k#rQ k #Én¢SQ c kQ ª r tv n¡m n¡m rhs¢ v¢ªp$¡ .. 4 kQ Ë x¢t¡$ÆNk¡r¡pQ $ y¡mQ stQ t ¡nnQ t ¡#tQ m t¡mQ k¢l¡p¢$lptQ . jk#t#k$krQ x ¢tQ v mQ v¡ kt"ytQ # Ëx¢: kQ Ë xQ N n¡m ªt vQ y tªn¡tQ .. 5 anQ y ¡SQ c n¡mªp$t¡#]Q vQ y ¡ÀrQ v nQ n kQ # rªj c r¡m¡t£#nQ . at¢m¡Çx¡Çp¡$vmQ nQ y k#t#tQ t Q v ¡mpQ r k¡Sy]Q p¢tQ ª r .. 6 sQ n ¢hQ y t¢ ysQ t v ÈtQ ª r ÉhQ y t¢ s n m¡y¢«k: Èn: ªS¡«k: . tQ # ËhQ y t¢ y: s Æ nSQ ª yt¢#tQ y vt#tQ ª t mhtQ t Q v mQ Ë x¢vrQ y : .. 7 ªjxQ y t¢ p#h¦tr«t#tQ y ¡]Q ªnxQ y t¢ n¢jp#nQ Æ $ªl¡kmQ amlpt#mQ . SQ ª r¡xQ y t¢ s¦v¢mlk£rQ t £rsQ ª yt¢ p$vtQ # v¢è$t¢mQ Ëx¢ëªc .. 8 aÉ«nv srQ v Æ#rQ k #mQ tr¢t¡sQ t " kQ Ë t¡sQ t "mtQ r t¢xQ Z tQ $ vmQ . 100


n¡r¡yN£ymQ hr¢ªrªvtQ y np¢$lpnQ n ¢tQ y ¡t¢# tQ v ¡mvrQ N ytQ s Én¢: .. 9 k#rQ ª k#{t" n¢rQ k #ªt{sQ m ¢nQ n nQ t ¢#t nnQ t ¡#t¢# nnQ t Q # ym¡nsQ t Q v mQ . mtQ # k#tÉtQ # k#tkËªN¡ n¢rQ k #my }mËtQ È r¡t£$S .. 10

101


101

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 45 − p¡#l l£l¡ ay¢ sp#l Ér¡ªr p¡N¢j¡Ç pQ r c¡«r: k¢mp¢ p$vnp¡$k¡#]Q è$xynQ © tL p$vnQ © tL . cl¢t crNkMQ © jL mMQ j ¦mMQ j £r S¢MQ j ¡ SQ r vN ÀÆk p¡$©jL ªcrÆSQ c ¡Ë ªvk¡#tQ .. 1 mQ Ë Æ# mQ Ë Æ# v¢hsnQ © tL unQ m ¢xtQ # t#nQ t vnQ © tL vt#n pt¢t ªk©SL tQ # ËSQ y p¡t¡#pQ # j ªt#©SL . È$j k#l¢t kr¡nQ t vQ y ¡lk#tQ kHQ k N¡HQ © kL mt¢mhrtÉcQ « c: pSQ y t¡mQ v¢SQ v nQ Ð N¡mQ .. 2 aÇsrt¢ j©nLªk$ ©kLÆk vQ y ¡Àl¡ªX k¢mp¢ kQ Ë t n¢n¡t#mQ vQ y ¡hsnQ © tL tQ # rvnQ © tL . vl¢t vt#nptQ # mmQ pQ Ë xQ Z ªt¡ t#tQ t tQ # ËxQ \ k¢m¢v n v¢t#t¡$ªt" ©kLÆkmQ v¡s¦ªt#v .. 3 tQ # Ëtk#t¢x¦ ptnQ © tL utQ t ¢"©tL l¢pQ t pHQ © kL t¢#v¢ Én¢p¢$rpHQ « k: ssQ m ¢tmQ vnQ t Q # ym¡©nL . tQ # Ëtmt" jnn£pQ $ y¡mQ s¡ÇkmQ p mQ kQ # Ëh£©tL Éh¦rp¢ pr¢rpQ # ©t$L tQ # r¡kQ # Êv¡mQ ÂmQ p ¢#©tL c .. 4 sQ Ç t Àcp$rmHQ ª k t¡$rynQ t £ p$vnQ t mQ trlmt¢ yªS¡t¡# sQ t nQ y t¡# t$nQ y t$nQ y ¡ . kpzpS¦p mtQ $ ªy ÉkQ # t$h¡s¡HQ À rmQ ªt t#SnÉÀl hQ Ë tQ # ymQ v£XQ y vkQ t Q r mQ jhrQ x .. 5 tt#Ç crNc¡r£ t¡#r«k: s¡km¡r¡tQ 102


102

n¡r¡yN£ymQ

103

n¢lytt¢x¦ ªk"l]Q p¡#lc¡plQ y S¡l£ . p$vn S¦k p¢#z¡#l¡]Q vtQ s k¡mQ S Q c ¡Çt¡$vnQ kt"mp¢ kQ Ë th¡«s: ªk#¡p«k: v¡r¢ªt¡{è$: .. 6 hlt$r sh¢tsQ t Q v mQ ytQ r ytQ ª r¡py¡ªt¡ v¢vS pt¢t ªntQ r ¡: ttQ r ttQ « rv ªk#¡pQ y : . v¢k#l¢t kQ # ËhkQ Ë tQ y ¡ v¢sQ m Q Ë t¡ptQ y pQ $ ËtQ y ¡: Érhr Éh¦rtQ y nQ t ¡Àl¡ n¢tQ y m¡snQ .. 7 pQ r t¢nv nvn£tmQ ªk#¡p¢k¡t#tQ t m¢cQ c "nQ klpt#Épk¡#y]Q ªk¡mlmQ kQ v ¡p¢ nQ Ë tQ y nQ . st#yÊvt¢ ªl¡«krrQ p ¢tmQ srQ p ¢rSQ n nQ kQ v cn nvv¢pkQ v mQ Æ#kQ # t$mpQ y ¡p¢p#sQ t Q v mQ .. 8 mm k"Ì p#l¢ªk#ªh y¡cnmQ j¡ tm¡sQ t ¡mQ ih Ènrp#l¡n¡mkQ # rªt¡ «nv ÀrQ ª v . it¢ v¢h¢tmt¢: k¢mQ ªt#v snQ t Q y jQ y y¡cQ M ¡mQ t#t¢$kQ $ ËtmhrsQ t Q v mQ c¡ËN¡ ªc¡rªNn .. 9 tv t#t¢$kQ $Ëtªm¡ªx ªk$¡xªy¡x¡jn¡n¡mQ ap$jt hQ Ë t¢# ªr¡ªx¡ n¡vk¡SmQ n ªS¡k: . hQ Ë t#ymp¢ Éx¢tQ v ¡ hrQ x s¢nQ © t$L nQ y t¡$sQ t Q v mQ s mm Smy ªr¡k¡#]Q v¡tªk#h¡t¢$n¡t" .. 10 S¡k¡"ªkQ # r{t" v¢Æ$mQ v¢ªl¡kQ y p"lm¢tQ y mQ p ¡#mQ c t¡tmQ Éh¦: smQ p Q r ¡rQ t Q " y¡t" tt¡# tt£#yvcs¡ pQ ª r¡tQ X ¢pQ t p¡#©hL tQ v y¢ . c¢tQ r mQ ªt#v SS£ s ªt krmk¡#tQ k ¢mQ pQ # ëmªh smQ p t− jQ j Q ª y¡t¢rQ m NQ z #lèr¢t¡k¢"lvÈ: pQ r ¡k¡# v¢r¡zQ # ëpt¡mQ .. 11

103


n¡r¡yN£ymQ k¢mQ k¢mQ p#ªtt#m¢t¢ smQ p Q $rmp¡$jªmnmQ pQ # rhQ m ¡rQ N ªv XNmÉmQ pr¢mjQ j Q y t¡tmQ . m¡y¡mQ ÈnsQ t nyªm¡hmy£mQ v¢tnQ v − nQ n ¡nnQ t #c¢nQ m y jk#nQ m y p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 12

104


104

n¡r¡yN£ymQ

105

dSkmQ 46 − v¢SQvëppQrt#rQStvrQNnm ay¢ ªt#v Èr¡ k¢l tQ v y¢ sQ v yÉtQ t ¡nSªy sQ t nnQ t $ªy . pr¢jQ Ë mQ p $Nªt¡ vQ y p¡vQ Ë ªt vt#ªn v¢SQ v mcxQ z vlQ l v£ .. 1 ÈnrpQ y t" p¡#l«k: smmQ tQ v y¢ l£l¡n¢rªt jk#tQ p ªt . p"lsMQ c y vMQ c n kQ Ë t¡$ tv mQ Ë tQ # ªp$¡jn éÂrrQ p $k¡: .. 2 ay¢ ªt pQ r ly¡v©t$L v¢ªp$¡ X¢t¢ ªt¡y¡t¢# smsQ t p$X¢N: . mQ Ë Æ#p¡Snªt¡ Ëj¡ p$ªvt¢#t¢ p£$t¡ jnn£ Âªk¡p s¡ .. 3 ay¢ Æ#rQ v ¢ny¡tQ m k tQ v y¡ k¢É mQ Ë tQ s ¡ p#t vtQ s p$X¢t¡ . it¢ m¡tQ Ë k¢#rmQ c¢rmQ v¢ªp$¡ v¢tt¡"mQ tQ v mQ pQ rt¢jjQ M ¢ªx hsnQ .. 4 ay¢ªt sk«lrQ v ¢n¢SQ c ¢ªt v¢mt¢SQ ª ctQ # vt#nmQ v¢t¡#rQ y t¡mQ . it¢ m¡tQ Ë v¢p$rQ t Q s ¢ªt¡ Ék"mQ v¢kstQ p tQ # mn¢p$mQ vQ y t¡#ry: .. 5 ap¢ mQ Ë lQ l vt#rQ S ªn¡tQ s ¦k¡mQ jnn£mQ t¡mQ p#h¦ trQ p ynQ n ¢v . pQ Ë t¢"v£mQ n¢k¢"l¡mQ n ªkvlmQ È$vn¡nQ y pQ y k¢"l¡nQ y t£#tQ # ËS: .. 6 Àhc¢tQ # vnmmQ È #t¢$: kQ v c¢tQ k Q v c¢t#pQ $ rmQ Àhc¢tQ # rs¡tlmQ . mÇj¡ t#Çj¡: kQ v c¢tQ s ¦r¡ t#tQ # ËªS k¢mQ n tt¡# tQ v t¡#nªn .. 7 klS¡mQ È #t¢$ S¡y¢nmQ Èn: pr«vÀNQ z " pt¡#t¢$v¡s¢nmQ . sQ v ÈrSQ c n¢j¡rQ p $k¡tQ m kmQ kt¢t¡$ tQ v ¡mQ n t#t#rQ S s¡ Éªk" .. 8 v¢kstQ # È$vªn Éªk"¡t#ªr nÇ è$ªy¡{p¢ tt¡" v¢t¡$nn: . 105


n¡r¡yN£ymQ

106

any¡ sQ È "zm£X¢ªt¡ p$v¡nnvsQ t ¡"mQ jk#t¡mQ p#t¡tªn¡tQ .. 9 tQ $ ËtttQ t Q v t¢$ymQ tt¡# XNmQ jnn£mQ t¡mQ pQ r Nªyn ªm¡hynQ . sQ t nmmQ p # t¢#ªStQ Ê p¡sj]Q p$k#vnQ n tQ # È$tp¡#l p¡h¢ m¡mQ .. 10

106


n¡r¡yN£ymQ

107

dSkmQ 47 − uìk"lp#nQt$nmQ Ekt¡# t#t¢$v¢m¡t" k¡r¢N£mQ m¡trmQ sÉpªst¢#v¡]Q p$v¡nQ . sQ t nQ y ªl¡Ìpty¡ n¢v¡rynQ n HQ k ªmtQ y pp¢v¡]Q pªy¡t$©rL .. 1 arQ t $p£t ÀcÀzQ # mªl tQ v y¢ sQ n ¢kQ # t$h¡s mÆ$r¡nn¡mQ È #ªj . Æ#kQ # t$m£S t#hªn pr¢sQ Ë tmQ t$rQ Æm¡S¦ jnn£ jk¡#m ªt .. 2 s¡m¢p£t rsp$HQ k # sHQ k #t kQ ª r¡t$p¡$r pr¢è$t ªcts¡ . mnQ t " t#NQ z #ÉpkQ # ËhQ y p¡^tmQ hnQ t ªt#v t#t¢$ p¡$jnmQ tQ v y¡ .. 3 ucQ c ltQ # tQ $ vn¢tÉcQ c «ksQ t t¡# snQ n ¢SmQ y jnn£ sm¡tQ # Ët¡ . tQ v tQ # yªS¡ v¢srvtQ # t#t#rQ S s¡ stQ # y Ev t#t¢$ v¢sQ t Q Ë tmQ X¢©tL .. 4 ªvt#m¡rQ k # pr¢m¡rQ k ¢#tmQ Ëx¡ tQ v ¡mv£XQ y pr¢m¡rQ k #ynQ t Q y ©sL . snQ t #t#rQ S s¦kQ Ë t¢nQ Ê ìk"ªl t£#ym¡n nvn£tªm¡tªv .. 5 tQ v ¡mQ pQ r kQ # ËhQ y p#t p£$t¢ p¡$vn¡ p¡$s¦r¡nn sªr¡jm¡S¦ s¡. ªr¡x ëx¢t Ék£" sk£"Èªr¡ p#nQ t $n¡y rSn¡Ép¡t#ªt# .. 6 p#nQ Æ $m¢cQ c "t¢ yªmv sjQ j nsQ t mQ p$vnQ t my¢ p#nQ Æ $m¢cQ c "t£ . s¡ n¢ÊjQ y rSn¡À#N¡]Q p#h§]Q tQ # vQ y HQ À #ªl¡nmk¢"lmQ k¢«lXt .. 7 v¢sQ m ¢ªt¡tQ s Q m ¢t sk£" jªnX¢t¡mQ sQ v ¢nQ n snQ n vÈxmQ n¢r£XQ y t¡mQ . 107


n¡r¡yN£ymQ

108

n¢tQ y ÉkQ t vÈrpQ y ªh¡ hªr p#nQ t $ªmv kQ Ë py¡{nQ v mnQ y t¡": .. 8 sQ t £"yt¡mQ c¢rÉìk"ªl k"ªltQ y ¡k#t¡ p$vnªmv s¡ yt¡# . pQ r ¡À#ìk"lp¢#l¡nQ t ªr tt¡# srQ p ¢rrQ p ¢t−mt#nQ n v¡sQ t ¢"t¡": .. 9 ytQ # yp¡S s¦k#ªm¡ v¢ªp$¡ p$v¡]Q snQ y t: k¢É sp¡Sy¡{ny¡ . Evm¡t¢# t¢#v¢«j−rp¢$xQ Ä ªt¡ v¡tn¡t" pr¢p¡h¢ m¡mQ k#t¡#tQ .. 10

108


n¡r¡yN£ymQ

109

dSkmQ 48 − nlàp#rmN¢kQ# r£vªy¡: S¡pªm¡X: Ét¡# s¦©rL«k$sQ t Q v Ét¡#r smQ m «t#: ut£#rQ y t¡#ªm¡t#r itQ y p¢$xQ Ä t: . mQ Ë æ#t#r: sQ « vrÉìk"ªl lk#nQ n æ#rªt¡tQ # ©vL kÀp¡$Í«t#Xt¡": . 1 Àªp#r s§ÇrQ n làp#r¡p¢$t$: pªr¡ mN¢kQ # r£v it¢ pQ r t¡"mQ k#t: . mªhSªsv¡t¢$k#t SQ r ¢ªy¡nQ m ©t#L c¢rmQ k¢l tQ v tQ # v¢Ék¡"vªk"lt¡mQ .. 2 s¦r¡pk¡#y¡mQ k¢l ©tL mªt#¡tQ k ©zL s¦r¡pk¡#ytQ # p#h¦©yLvt¡ vQ Ë ©tL . v¢v¡s©sL ªkl¢p©rL s n¡rªt#¡ p$vtQ p «t#k pQ r vªN¡ n¢«rXt .. 3 p¢$y¡ pQ r ¢y¡ªl¡kÉp¡tQ t v¡ssmQ Èªr¡ n¢r£XQ y ¡p¢ mt¡#nQ t $ ªct©sL . i©mL p$vtQ # p$kQ t Q Ê pS¡nQ t ¢ s¢tQ # t$ªy Én¢rQ j ©k#L S¡nQ t ¢mQ Ë ªt Àt: s¦k"mQ .. 4 Êv¡mv¡pQ © tL kÀp¡$tQ m t¡mQ c¢rmQ hr¢mQ n¢r£XQ y ¡t" pt#mQ sQ v m¡pQ Ç tmQ . it£r¢©tL ©tL p$vt£#XN sQ p Q Ë h¡mQ k#©tL vQ r j¡nQ ª t kÀ©p$L p#è$vÆ: .. 5 atnQ t Q # r m¢nQ t Q # rtQ # ËÊk#mQ tt¡" v¢t$mQ sªmÊx¡ mnQ t "rk¡#m¢n¡ tQ v y¡ . 109


n¡r¡yN£ymQ

110

t¢r¡y¢ªt¡ìk"l ªr¡t$ n¢rQ Æ $©tL c¢r¡y j£rQ © NL pr¢p¡t¢©tL të .. 6 ap¡$j¢ S¡k¢"tQ # v¢tymQ yt¡# tQ v y¡ t«t#v ttQ # k#rQ p $tl¡nQ n ¢ªrÊx¡ . mh¡tQ v ¢x¡ yXÊªk#n ttQ X N¡t#p¡$j¢ ªk#¡v¢nQ t # p$v¡np¢ sQ t «v: .. 7 ih¡nQ y p$kQ ª t¡{p¢ sªmxQ y t¢ kQ r m¡tQ # p$vnQ t ªm©tL k"Ì ËtQ # rªsv©kL . Én¢ pQ r s¡t¡#tQ # p$vt#HQ k Q $ r¢ m¡k#©tL k#©tL vQ Ë N¡©nL k"Ì p$kQ t ¢ÉtQ t m¡mQ .. 8 ttsQ t ëtQ # t¡#rN t¡#ËN¡rv pQ r kmQ p ¢ smQ p ¡t¢n¢ ªk#¡pmNQ z #ªl . v¢ljQ j ¢t tQ v jQ j nn£ Éªk"X¢N¡vQ y ªm¡X¢ nnQ ª t#n p$v¡]Q v¢ªm¡Xt#: .. 9 mh£Ëªh¡rQ m tQ $ yk#ªt¡ p#t¡rQ p $ªk¡ hªr: pQ r p¡$v¡t#pr¢Xªt¡{Æ$n¡ . it¢ pQ # Ëv¡«NrQ k #m¢ªt¡ kQ # ËhmQ p$v¡]Q mËtQ È r¡t£$SQ v r p¡h¢ m¡mQ k #t¡#tQ .. 10

110


n¡r¡yN£ymQ

111

dSkmQ 49 − pQ#ËnQt¡#vn k#mnmQ p$vtQ p Q r p¡$v¡v¢Æ#r¡ h¢ ªk#¡p¡: tËpQ r p¡t¡t¢#kmtQ r ªk#¡xQ ª Z . aªhÆÉtQ p ¡tk#NmQ v¢SnQ k Q y pQ r y¡ÆmnQ y tQ r mªn¡ v¢ªtÇ: .. 1 ttQ ª r¡pnnQ t ¡#p¢$t$ ªk#¡pvrQ ª y¡ j©k#L p$vtQ p Q ª rrN«yv çnmQ . it: pQ r t£cQ y ¡mQ v¢p¢nmQ mªn¡jQ M mQ pQ # ËnQ t ¡#vnmQ n¡m v¢r¡jt£t¢ .. 2 pQ # ËhtQ # vnmQ ttQ k "Ì nnQ t #ÉkQ " y¡ v¢t¡$y ©k#LxQ Z £nmt" XªNn . tQ v t#nQ v ¢t tQ v jQ j nn£ n¢v¢xQ z k#r¢xQ Z y¡n¡Çk#t¡ v¢ªcÌ: .. 3 aªn¡ mªn¡jQ M tQ $ vn¢ ªt$Çp¡l£ À"rpQ r N¡t¡#nQ t rªt¡ væ$p¢$: . p$vtQ # v¢ªn¡t¡#lp¢t¡Xr¡N¢ pQ r p£y n¡jQ M ¡yt m¡rQ k # «t#rQ k Q $ ymQ .. 4 n¢r£XQ y pQ # ËnQ t ¡#vnm£S nnQ t #tQ p Q r s§n ÀnQ t # pQ r Ék"tQ # Ë©mLk$mQ . aªm¡t#t¡": S¡tQ # vl s¡nQ t Q # r lXQ m Q y ¡ hr¢nQ m N£ ÀzQ ^ mÈxQ z ªS¡p$mQ .. 5 nv¡k n¢rQ v Q ê z$ n¢v¡s ªp$ªt#xQ v ªSx ªk#¡ªpx¦ s¦k¡"s¢ªtx¦ . vnSQ r ¢ymQ ªk#¡pk¢ªS¡rp¡l£ v¢m¢SQ r ¢t: prQ y k#ªl¡kt¡"sQ t Q v mQ .. 6 ar¡lm¡rQ k ¡#k#t n¢rQ m l¡p¡mQ mr¡làj¡kQ Ë t nrQ m l¡p¡mQ . n¢rnQ t rsQ ª mr sªr¡jvkQ t Q r ¡mQ kl¢nQ t #knQ y ¡mQ smªl¡kysQ t Q v mQ .. 7 mêr ªkk¡ St ªl¡p$n£ymQ mêk" m¡l¡ Sp#lmQ mN£n¡mQ . 111


n¡r¡yN£ymQ

112

v¢r¢MQ c ªl¡ksQ p Q Ë S ÉcQ c SQ Ë HQ « k#rQ k ¢#r¢mQ c ªk#¡vrQ t $n«mXt¡"sQ t Q v mQ .. 8 smmQ tªt¡ ªk#¡pÀm¡r«ksQ t Q v mQ smnQ t ªt¡ ytQ r vn¡nQ t m¡k¡#: . ttsQ t tsQ t ¡mQ À^l¡mpSQ y : kl¢nQ t #j¡mQ r¡k#vt£m¢«vk¡mQ .. 9 tt¡" v¢ªt${sQ m ¢]Q v¢p¢ªn pSvQ ª y sÉtQ s ¦ªk¡ vtQ s k#NpQ r c¡ªr . cr]Q sr¡ªm¡{t" Àm¡r«ksQ t Q v mQ sm£rªk#h¡t¢$p p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 10

112


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 50 − vtQs¡s¦r p#k¡s¦rªy¡: vt$: trl mÆ$kQ Ë tQ # pQ # ËnQ ª t# pQ # ËnQ t ¡#vªn{t" mªn¡hªr pS¦p S¢S¦p¢$: s¡kmQ vtQ s ¡Çp¡ln ªl¡Ìp: . hlt$rsªk"¡ ªt#v }m]Q v¢ªcr¢t" t¡$rynQ k#vl Érl£ ªvtQ r mQ ªntQ r ¡p¢$r¡m tÇ tQ # Êt¢: .. 1 v¢h¢t jk#t£ rXmQ lXQ m £kr¡mQ È #j l¡l¢tmQ t#t#t¢ crNtQ # vnQ t Q # vmQ pQ # ËnQ t ¡#vªn tQ v y¢ p¡vªn . k¢m¢v n p#©p$L smQ p tQ s mQ è r¢tmQ tËvlQ l r£ sl¢l t$rN£ ªk#¡tQ r ªXtQ r ¡t¢#kmQ kml¡pªt .. 2 v¢lsÆ#lªp k¡nQ t ¡r¡nQ ª t sm£rN S£tªl v¢Èl yÉn¡t£ªr ªk#¡vrQ t $n¡cl érQ t $s¦ . ll¢tÉrl£n¡t#: sMQ c ¡ry]Q k"Ì v¡tQ s kmQ kQ v cn t¢#vªs «t#tQ y mQ vtQ s ¡kQ Ë t¢mQ tQ v É«t#Xt¡": .. 3 rp$s v¢lstQ È cQ c "nQ v ¢cQ c ¡"yªt¡{sQ y v¢ªl¡kynQ k¢mp¢ vl¢tsQ k nQ t $mQ rnQ t Q $ rpQ r t£X Ét£#X¢tmQ . tmt" crªN v¢pQ $ rtQ # v¢pQ $ r¡my]Q Éh¦ËcQ c «k: Àhcn mh¡vQ Ë ªX c¢ªXp¢t" Xtj£v¢tmQ .. 4 n¢ptt¢ mh¡«t#tQ ª y j¡tQ y ¡ Æ#r¡tQ m n¢ ttQ X NmQ n¢ptnjvX¦NQ N ªX¡N£Ëh Xt k¡nªn . t¢#v¢ pr¢m¢ltQ # pQ # ËnQ t ¡# pQ #ËnQ t ¡#rk¡: Às¦ªm¡tQ k «r: S¢rs¢ p$vªt¡ hrQ x ¡tQ # vrQ x nQ t ¢ n¡m tt¡# hªr .. 5 s¦rp¢$ltm¡ érQ t $nQ ê rQ t Q $ vmQ Àt: Às¦m¡vl£ 113


113

n¡r¡yN£ymQ n¢ptt¢ tªvtQ Ê kQ ª t¡ p¡#«l: sªhl É«t#ry: . j"^t¢ t#ÇjªXªpªN¡rQ t Q $ vmQ k#tsQ t ËmNQ z #l¡tQ Às¦mn¢kr: ªs¡{ymQ çnmQ sªmt¢ S«nr¢t¢ .. 6 kQ v cn t¢#vªs è$ªy¡ è$ysQ t ªr pËx¡tªp tpntny¡p¡t": p¡ÆmQ k#t¡ p$vt¡#t#y: . cl¢tk#ËtmQ pQ ª rX¡m¡s¦rQ p #kmQ k"Ì v¢sQ m Q Ë tmQ X¢t¢t$r k#ËcQ ª c"ªt# «kl¡s «Slm¢v¡prmQ .. 7 p¢p#t¢ sl¢lmQ ªk#¡pvQ r ¡ªt p$vnQ t mp¢$tQ # Ët: s k¢l n¢k¢#lnQ n kQ # n¢ pQ r kQ " ymQ ÈnrQ t Q # ËtÉtQ # vmnQ . t#ly¢Æmk¡#tQ t Q ª r¡zQ y ¡: ªk¡zQ y ¡ tt¡#{{S¦p$v¡]Q v¢ªp$¡ k"ljn p¢$t¡# ÂMQ Â SQ c MQ â pQ r kQ # ËhQ y t#t¡#r tmQ .. 8 spt¢# shj¡mQ snQ t Q # rxQ Ä mQ v¡ mQ Ë t¡mQ k"Ì ètn¡− mÇjmk$mpQ y kQ # ªr k#tQ v ¡ pQ r t£X¢Æªmv v¡ . Smn n¢lymQ y¡ªt tsQ m ¢]Q p#ªk s¦mªn¡ k#ªN k¢rt¢ s¦mªn¡pQ # ËnQ t #mQ pQ # ËnQ t¡#vn¡tQ # kQ # Ëh«myt¡": .. 9 ll¢t Érl£n¡t#mQ æ#r¡nQ n ¢SmQ y væ$j«n: tQ v r¢tÉpk#mQ y ¡r¡t¡#ëz$ ªm¡t# Ét£#X¢t: . jn¢t jnn£ nnQ t ¡#nnQ t #: sm£rN mnQ t ¢#r pQ r t¢"tvsªt ©SLªr æ#r£ ÀËxQ v mm¡my¡nQ .. 10

114


114

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 51 − ak¡$s¦r−vt$ kt¡#cn vQ r jS¢S¦p¢$: smmQ p$v¡nQ vn¡Sªn v¢h¢tmt¢: pQ r ªk#tr¡mQ . sm¡vQ Ë ªt¡ p#h¦tr vtQ s mNQ z #«l: sªtm«nrQ n ¢rk#m t£#Sªjm«n: .. 1 v¢n¢rQ y tsQ t v crN¡mQ È #j tQ # vy¡tQ ut#MQ c ¢tmQ tQ r ¢È$vn p¡vnmQ rj: . mhrQ x y: Èlkt$«r: kªlv«r: uæ#h¢ªr tQ $ Ëtp$vt£#XªN¡tQ s v¡: .. 2 pQ r c¡rytQ y v¢rl S¡tQ # vªl tªl pS§]Q v¢ªp$¡ p$vt¢ smmQ Àm¡r«k: . ak¡$s¦ªr¡ nQ y ËNt#k¡$y vrQ t n£mQ p$y¡nk: spt¢# Sy¡nk¡kQ Ë t¢: .. 3 mh¡cl pQ r t¢mtªn¡rQ À #h¡n¢p$ pQ r s¡r¢t pQ r t¢"t Ék"sQ y k¡nªn . Éªk"¡t#rmQ v¢hrN ©kLÆk¡tQ # k#t¡: Àm¡rk¡: k¢mp¢ v¢æ#rªk# tQ v y¢ .. 4 pQ r m¡t#t: pQ r v¢St¢ pnQ n ªk#¡t#rmQ kQ v t"tQ t ©nL pS¦pÀªl sv¡tQ s ªk . v¢t#nQ n ¢t#mQ tQ v mp¢ v¢ªvS¢t" pQ r ªp$¡ s¦hQ Ë jQ j nmQ v¢SrNm¡S¦ rX¢ÆmQ .. 5 k#ªl¡t#ªr v¢Èl¢t vrQ x Q m N¡ tQ v y¡ 115


115

n¡r¡yN£ymQ mªh¡rªk# Ìz"t¢ n¢ËtQ # t$ m¡Ëªt . tQ # ËtmQ p$v¡]Q v¢t#l¢t kNQ z " mNQ z #ªl¡ v¢ªm¡cy]Q pS¦p pS§nQ v ¢n¢rQ y ©yL .. 6 XNmQ t¢#v¢ tQ v Æ#pk#m¡rQ t "m¡sQ t ¢"tmQ mh¡s¦rpQ r p$v mªh¡ mªh¡ mhtQ . v¢n¢rQ k #ªt tQ v y¢ Æ n¢l£nmMQ j s¡ np$: sQ t "ªl nnQ Ë Ærªt"¡ jÀ#: s¦r¡: .. 7 s v¢sQ m «y: kml p$v¡t¢#p¢$: s ¦«r: aÇtQ # ËtsQ t t#Ç k#t: Àm¡r«k: . t¢#ªn ÈnsQ t ËN t#S¡ÉªpÊx£ sQ v «krQ p $v¡ntÇt ªp$¡jªn¡tQ s vmQ .. 8 v¢x¡N¢k¡mp¢ Érl£mQ n¢tmQ p #ªk n¢ªvSy]Q kp#lt$r: kr¡mQ È #ªj . pQ r h¡sy]Q klvc«n: Àm¡rk¡nQ È#ªp$¡j¢t tQ r ¢t#Sk#«NrQ É t¡# Çt: .. 9 s¦k¡"SnmQ tQ v ¢h tv ªk#¡pmNQ z #ªl mk¡"Sn¡tQ pQ r ¢ym¢v ªt#vmNQ z #ªl . it¢ sQ Æ t sQ t Q r ¢t#Sv«rrQ j k#tQ p ªt mËtQ È r£n¢ly k#t¡#tQ p Q r p¡h¢ m¡mQ .. 10

116


116

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 52 − pQ#rhQm k#rQ v SmnmQ anQ y ¡vt¡r n¢kªrxQ v n¢r£X¢tmQ ªt è$m¡t¢ªrk mp¢$v£XQ y tt¡#{k$ªm¡ªX . pQ # rhQ m ¡pr£X¢Æmn¡: s pªr¡Xp¡$vmQ n¢nQ ª y{t" vtQ s kk#N¡]Q pQ r v¢ttQ y m¡y¡mQ .. 1 vtQ s ¡nv£XQ y v¢vªS pS¦ªp¡tQ k ªrt¡nQ AªnÆk¡m iv t¡$tQ Ë mt¡ÇvrQ t £ . tQ v mQ s¡m¢È$kQ t kp#ªl¡ k#tv¡mQ s Q t t¡#n£mQ È$kQ t ¡mQ s Q t ¢ªr¡t¢$t sªr¡jp$v: Àm¡r¡nQ .. 2 vtQ s ¡y¢t sQ t t#Ç ªk#¡pk#N¡y¢tsQ t Q v mQ S¢kQ y ¡t¢# p¡$NQ z # Érl£ k#vl¡t¢#ëp: . pQ r ¡kQ # vtQ # v¢hQ Ë tQ y v¢p¢ªnx¦ c¢r¡y s¡ymQ tQ v mQ m¡yy¡{t" p#h¦t¡$ vQ r jm¡yy¡t" .. 3 tQ v ¡ªmv S¢kQ y k#vl¡t¢#mymQ t#t¡$ªn¡ è$ysQ t Q v ªmv pS¦vtQ s k p¡#lëp: . ªk#¡ëp¢N£p¢$rp¢ ªk#¡pvæ$my£p¢$: As¡t¢#ªt¡{s¢ jnn£p¢$rt¢pQ r hrQ x ¡tQ .. 4 j£vmQ h¢ kMQ c ¢t#p¢$m¡n vS¡tQ s Q v k£ymQ mtQ v ¡ tçj it¢ r¡k#p$rmQ vhnQ t Q y : . AtQ m ¡nªmv Æ p$vnQ t mv¡pQ y s§ÇmQ pQ r £t¢mQ yÊrQ n k¢yt£mQ vn¢t¡SQ c k¡#v: .. 5 EvmQ pQ r t¢XN v¢jQ Ë mQ p ¢$t hrQ x p¡$r 117


117

n¡r¡yN£ymQ n¢:ªSx ªk#¡pk#N l¡l¢t è$r¢ érQ t ¢mQ . tQ v ¡mkQ # rªj¡{p¢ È#È#ªt$ k¢l vtQ s r¡nQ ª t pQ # rhQ m ¡tQ m ªn¡rp¢ mh¡]Q Êvªy¡rQ v ¢ªSx: .. 6 vrQ x ¡v©t$L nv Èr¡tn vtQ s p¡l¡nQ tQ # ËxQ z Q v ¡ v¢ªvkmsQ Ë ªN tQ # Ëh¢ªN v¢éªz$ . pQ r ¡t£#tQ # ËS: pQ r t¢nv¡]Q mÀz¡HQ k #t¡#t¢# è$x¡mQ S Q c ÆrQ È $j Êj: sjl¡mQ È #t¡#p¡$nQ .. 7 pQ r tQ ª ykªmv kml¡ pr¢l¡l¢t¡HQ k ¡#nQ ªp$¡k£#nQ t Q # r ªp$¡k#Syn¡]Q nyn¡p¢$r¡m¡nQ . l£l¡ n¢m£l¢ttQ # ËS: snk¡t¢# ªy¡k¢# vQ y ¡ªsv¢t¡]Q kmlè$rQ p $vªt¡ t#t#rQ S .. 8 n¡r¡yN¡kQ Ë t¢mQ asnQ k Q " ytm¡mQ n¢r£XQ y srQ v tQ r ªsvkmp¢ sQ v mªvXQ y t¡$t¡ . m¡y¡ n¢mkQ # n hQ Ë t#ªy¡ v¢Éªm¡h y¡vtQ Eªk¡ p#è$v¢t" tt¡# kp#l¡rQ t $p¡N¢: .. 9 nSQ y nQ m ªt# tt#Ç v¢SQ v pt¢mQ É h¦sQ t Q v ¡mQ ntQ v ¡ c çtvt¢ t¡$tr¢ t¡$m y¡ªt . ªp¡«t: smmQ pQ r Ét¢#«t: pQ r v¢SnQ n ¢ªktmQ v¡t¡ly¡t¢$p v¢ªp$¡ pr¢p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 10

118


118

n¡r¡yN£ymQ

119

dSkmQ 53 − ªt$Çk¡s¦r−vt$: at£tQ y p¡#lQ y mQ jk#t¡mQ pªt tQ v ÉªptQ y ©pLk#NQ z #vªy¡ mªn¡jQ M mQ . uªpXQ y vtQ s ¡vnÉtQ s ªvn pQ r ¡vrQ t t¡" ªk#¡k#Np¡ln¡y¡mQ .. 1 upkQ r msQ y ¡ÇÀ#«Nv ªsymQ mËtQ È r¡t£$S tv pQ r vQ Ë tQ t ¢: . ªk#¡tQ r ¡pr¢tQ r ¡NkQ Ë ªt{vt£rQ N : tªt#v ªt#v¡{{rp$t¡"sQ t t¡# ytQ .. 2 kt¡#{p¢ r¡ªmN smmQ vn¡nQ ª t vnSQ r ¢ymQ v£XQ y cr]Q s¦ªk"n . }t¡#mn¡mQ n : sQ v sk"sQ y v¡c¡ ªm¡t¡#t#k¡# ªt$Çkk¡nnmQ tQ v mQ .. 3 utQ t ¡lt¡l£n¢vªh tQ v Æ#kQ t Q y ¡ p#ªln æ$ªt{t"p#ªln ªt#¡rQ p Q $ y¡mQ . mQ Ë Æ#: k"rSQ c ¡pQ $ ypttQ ÈrsQ t ¡tQ p"ªl¡tQ k ªr¡ ªt$Çk t¡#nªv¡{p¢ .. 4 sÉtQ # yªt¡ «t$Çkp¡lªn{hmQ kt"mQ vt$mQ «t$ÇkmtQ # y ÀrQ ª v . it£v mtQ v ¡ tQ $ ËvmkQ # rªjn s¦©rLk$ ªy¡tQ # t¡$rmj£k$nsQ t Q v mQ .. 5 tt£#y pQ $ ËtQ y ¡np¢ jmQ È #ktQ ª vªn¡p¡k#t¡−nkQ # rjsnQ Ê tsQ t Q v mQ . jmQ è #p"l¡n£v tt¡# n¢r¡sQ t "sQ t ¡ªlx¦ªk"l]Q p$k#vnQ n ¢r¡sQ t ": .. 6

119


n¡r¡yN£ymQ

120

v¢n¢kQ $ nt¢ tQ v yQ y t" jmQ È #©kLk$mQ sn¡mktQ v ¡tQ # vËNsQ t t¡#n£mQ . p$y¡Àªl¡ jmQ È #kn¡mªt$ymQ SQ Ë t¢ pQ r s¢tQ # t$mQ vQ y t¢$ªtt¢ mnQ ª y .. 7 tv¡vt¡rsQ y p"lmQ Ér¡ªr sMQ j ¡tmtQ # ªyt¢ s¦«rrQ Ç tsQ t Q v mQ . stQ y mQ p"lmQ j¡tm¢ªht¢ h¡s£ p¡#«l: smmQ t¡lp"l¡nQ y È$nQ k Q t ¡": .. 8 mÆ$tQ # rvsQ Ë nQ t ¢ pQ # ËhnQ t ¢ t¡n¢ p"l¡n¢ ªmªt#¡p$rpQ $ ËnQ t ¢ È$kQ t Q v ¡ . tQ Ë pQ « tSQ c tQ # ËpQ « trQ p $vnmQ p"©lLk$mQ vhtQ # p¢$r¡k¡#: k"Ì p¡#l«ksQ t Q v mQ .. 9 hªt¡ hªt¡ ªt$Çk itQ Ê ªptQ y p"l¡nQ y t#tQ # p¢$rQ m Æ$r¡N¢ ªl¡«k: . jªyt¢ j£ªvt¢ Çªt¡ v¢ªp$¡ tQ v mQ mËtQ È r¡t£$SQ v r p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 10

120


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 54 − yÉn¡hQr ªt# k¡l¢y: tQ v tQ ª sªv¡tQ k : ©sLp$r¢rQ n ¡m èrQ v mQ k¡l¢nQ t Q # ynQ t rQ t Q # v¡t#S¡pQ # t#mQ tpsQ y nQ . m£nvQ r ¡ªt sQ ª nhv¡]Q ªp$¡k#ªl¡ªl t¡rQ X Q y mQ s¡X¡«t#Xt¡kQ # ªr kt¡#c¢tQ .. 1 tQ v tQ # v¡hmQ tmQ sX¦t$mQ tQ Ë Xs§ÇmQ m£nmQ kMQ c ¢jQ j XtmQ lXy]Q s: . tpQ t SQ c ¢tQ ª t SpQ t v¡ntQ r ªctQ t Q v mQ jnQ æ ]Q ªp$¡kQ t ¡ j£v¢tmQ c¡p¢ ªm¡kQ t ¡ .. 2 tsQ m ¢]Q k¡ªl k¡l¢y: XQ ª vlt#rQ p ¡tQ srQ p ¡r¡ªt: klQ p ¢tmQ p¡$k#mSQ n nQ . ªtn kQ ª r¡t¡$tQ tQ v tQ p t¡#mQ ª p$¡jp¡$j¡ pXX¢pQ t : tÆ#r¡pmQ pªy¡{k¡#tQ .. 3 ªk$¡ªr tsQ m ¢]Q s§rj¡n£rv¡ªs t£ªr vQ Ë X¡ v¢Xt¡: XQ ª vlªvk¡#tQ . pX¢vQ r ¡t¡: ªpÆrpQ $ ªr ptnQ t : k¡ËNQ y ¡rQ t Q # rmQ tQ v nQ m nsQ ª tn j¡tmQ .. 4 k¡ªl tsQ m ¢nQ ª nkt¡# s£rp¡N¢mQ ÉkQ t Q v ¡y¡ªt y¡ÉnmQ k¡nn¡nQ t mQ . tQ v yQ Ê tQ # t¡#m kQ # r£xQ m p£$xQ ª m¡xQ m tpQ t ¡ ªk#¡ ªk#¡p¡l¡ vQ y ¡p¢p#]Q XQ ª vlªt¡ymQ .. 5 nSQ y jQ j £v¡]Q v¢cQ Ê t¡]Q XQ m ¡tªl t¡nQ 121


121

n¡r¡yN£ymQ v¢SQ v ¡]Q pSQ y nQ n cQ Ê t tQ v mQ t#y¡rQ t Q # r: . pQ r ¡pQ ª y¡p¡nQ t mQ j£vy¡m¡s¢t" tQ # r¡kQ p£êx¡mQ ª p$¡ vrQ x ¢p¢$: }kz¡«X: .. 6 k¢mQ k¢mQ j¡ªt¡ hrQ x vrQ x ¡t¢ªrk: srQ v ¡HQ ª k#xQ v ¢tQ Ê tQ t ¢"t¡ ªk#¡psHQ k ¡$: . tQ # ËxQ z Q v ¡kQ # ªr tQ v ¡mQ tQ v tQ k Q Ë tmQ ttQ # v¢t#nQ t : tQ v ¡m¡l¢HQ k #]Q tQ # ËxQ z n¡n¡ pQ r p¡$v¡: .. 7 k¡#vSQ « cvmQ lpQ # t$j£v¡: XªNn sQ p £"t¡nnQ t ¡#sQ t Q v ¡mQ c tQ # ËxQ z Q v ¡ ÈrsQ t ¡tQ . tQ # r¡k¡#vvQ Ë : srQ v ªt¡ hrQ x p¡#xQ p mQ vQ y ¡ÉMQ c nQ t Q ª y¡ mnQ t #ÉtQ # ynQ n ¢n¡t¡#: .. 8 ªr¡m¡MQ ª c¡{ymQ srQ v ªt¡ n: Sr£ªr è$ysQ y nQ t : k¡c¢t¡#nnQ t #érQ c Q c ¡" . ASQ c rQ ª y¡{ymQ XQ ª vlªvªk#¡ ÉÀnQ ª t#− tQ Ê kQ ª t¡ ªk#¡«p: nnQ t ¢#ªt¡ vnQ t ¢#ªt¡{è$: .. 9 EvmQ p$kQ t ¡nQ É kQ t j£v¡np¢ tQ v mQ ÉkQ # t¡$p¡HQ « k#: asQ t ªr¡k¡#mQ s Q t ªn¡x¢ . t¡tQ # ËkQ # è$t sQ p £"t k¡ËNQ y è$m¡ ªr¡k¡#tQ p ¡y¡ v¡Êªk#h¡t¢$n¡t" .. 10

122


122

n¡r¡yN£ymQ

123

dSkmQ 55 − k¡l¢y−mrQt#nmQ at" v¡r¢N¢ ªk$¡rtrmQ p"N¢nmQ pQ r t¢v¡ry¢ÆmQ kQ Ë tt£$rQ p $k#vnQ . tQ # Ëtm¡r¢t" t£rk# n£ptËmQ v¢xm¡ËtªS¡x¢t prQ N cymQ .. 1 at¢$ËhQ y pt¡#mQ È #ËªhN c tmQ nvplQ l v Æl Q y mªn¡jQ M Ëc¡ . hQ r t#v¡r¢N¢ æ#rtrmQ nQ y pt: pr¢à$rQ N ¢t ªk$¡rtrHQ k #k#ªN .. 2 È$vntQ r y p¡$r pQ $ Ëªt¡ p$vªt¡ À#Ëp¡$rv¢kmQ p ¢ v¢jQ Ë mQ p ¢$jl¡ . pr¢mjQ j yt¢ sQ m t$ÇSQ S tkmQ t^n£ j"^t¢ sQ È "zªk$¡xvt£ .. 3 at" t¢#X¦v¢t¢#X¦ pr¢X¦p¢$t pQ $ rm¢ªt¡t#r v¡r¢ n¢n¡t#p$«r: . ut#k¡Æ#t#k¡#Æ#rk¡#t¢$pt¢− sQ t Q v Æ#p¡nQ t mS¡nQ t Ëx¡{nQ t $mn¡: .. 4 p"NSQ Ë HQ k #shsQ r v¢n¢sQ s Q Ë mr jQ v lt#kQ # n¢kªN¡kQ # rv¢x¡mQ È #t$rmQ . Èrt: p"N¢nmQ smªl¡kyt¡" p#h¦SQ Ë HQ k ¢#NmMQ j n «Slm¢v .. 5 jQ v lt#X¢ pr¢Xr Æ#kQ # rv¢x: SQ v sªn¡xQ m p$r: s mh¡È$jk#: . pr¢t#SQ y p$vnQ t mnnQ t p#lmQ smªvxQ z yt#sQ È "zªcxQ z mªh¡ .. 6 av¢ªl¡kQ y p$vnQ t mt¡"Àl¢ªt tzk¡#m¢n¢ p¡#lkªt$Çk#ªN . vQ r jªk#htªl{pQ y n¢m¢tQ t StmQ sÉt£#XQ y k#t¡ yÉn¡mQ pS¦p¡: .. 7 ak¢"ªlx¦ v¢ªp$¡ p$vt£#yt#S¡mQ avªl¡kQ y j¢h¡s¦x¦ j£vp$rmQ . p"N¢p#nQ t $nm¡S¦ v¢ÉcQ y jv¡tQ ut#k#mQ y t h¡sj¦x¡ 123


n¡r¡yN£ymQ

124

p$vt¡ .. 8 at¢$ËhQ y tt: p"N¢r¡jp"N¡]Q nnQ Ë ªt p$vt¡ mQ Ë Æ#p¡t#Ëc¡ . klS¢MQ j ¢t çÈr mMQ j ¦m¢ltQ krkHQ k N sHQ À l snQ k Q v N¢tmQ .. 9 jhQ Ë x¦: pS¦p¡sQ Æ Æx¦rQ É nªy¡ vvQ Ë x¦: Às¦m¡n¢ s¦ªrnQ t Q # rk#N¡: . tQ v y¢ nQ Ë tQ y t¢ m¡Ëtªk#hpªt pr¢p¡h¢ s m¡mQ tQ vmt¡#nQ t k#t¡#tQ .. 10

124


n¡r¡yN£ymQ

125

dSkmQ 56 − k¡l¢y aÇkQ#rh: Ëc¢rkmQ p ¢t ÀNQ z #lmNQ z #l: s¦c¢rm£S nnrQ t ¢t" pnQ n ªk# . amrt¡^#t Æ#nQ Æ #p¢$s¦nQ t #rmQ v¢yt¢ k¡#yt¢ «t#vt©yLvªt .. 1 nmt¢ ytQ # yt#ÉxQ y S¢ªr¡ hªr pr¢v¢h¡y tÆ#nQ n tÉnQ n tmQ . pr¢mt"]Q pt#pHQ k Ëh¡ c¢rmQ vQ y hrt¡": krt¡l mªn¡hrmQ .. 2 tQ v t#vp$kQ # n v¢È$kQ # n p"N¡k#ªN k#l¢tªS¡N¢t ªS¡N¢tp¡t"s¢ . p"N¢pt¡vvs£t#t¢ snQ n t¡: tt#p#l¡sQ t v m¡t$v p¡t#ªy¡: .. 3 ay¢ È«rv c¢r¡y pr¢SQ Ë t tQ v t#Çp¡$v v¢l£n hQ Ë ªt#¡ h¢ t¡: . Én¢p¢$rpQ y nv¡pQ y p«t": sQ t «v: ÇÇÍr£S p$vnQ t −mynQ t Q r ¢tmQ .. 4 p"N¢væ$jn p$kQ t ¢v¢ªl¡kn pQ r v¢kstQ kËN¡Àl ªcts¡ . p"N¢pt¢−rQ p $vt¡{cQ Ê t j£v¢t: tQ v y¢ smrQ p ¢t érQ t ¢ rv¡nmtQ .. 5 rmNkmQ vQ r j v¡r¢t¢$ mtQ $ yk#mQ p"N¢r¢ÈrQ n kªr¡t¢ v¢ªr¡t¢$t¡mQ . it¢ p$vtQ # vcn¡nQ y t¢ m¡ny]Q p"N¢pt¢−rQ n ¢rk¡# Æ#r«k#: smmQ .. 6 p"N¢væ$jn t#tQ t mN¢ vQ r j jQ v l¢th¡r Æ#àl v¢è$x¢t: . tzk#«t: pQ r mt¡#SQ Ë v¢m¢SQ r ¢«t: smk#t¡": sQ v j«n− rQ t ¢#vs¡v©t$L .. 7 n¢S¢ÈnsQ t ms¡ vQ r jmnQ t ¢#rmQ vQ r j¢ÆmXm Ev jªn¡tQ k ªr . sQ v p¢t¢ ttQ r p$vcQ c rN¡SQ r ªy t#vkQ Ë S¡ÇrËnQ t $ smnQ t t: .. 8 pQ r È#t¢$t¡nt" p¡ly p¡lªytQ Ê t#yt¡#rQ t rv¡]Q pS¦p¡lk¡nQ . 125


n¡r¡yN£ymQ

126

av¢Æm¡S¦ pp¡t" mh¡nlmQ k¢m¢h c¢tQ r mymQ k"Ì ªt Ék"mQ .. 9 S¢k¢"n¢ vrQ N t Ev h¢ p£tt¡ pr¢lstQ y Æ$n¡ kQ r ¢yy¡pQ y ©sL . it¢ Çt: pS¦«p−rQ É t¢#«t−rQ v ¢ªp$¡ hr hªr Æ#r¢«t: sh ªm k#t¡#nQ .. 10

126


n¡r¡yN£ymQ

127

dSkmQ 57 − pQrlmQp¡#s¦r−vt$: r¡msk" kQ v ¡p¢ t¢#ªn k¡mt# p$k#v]Q k#ªt¡ p$v¡]Q v¢p¢nmQ . s§Çp¢$rp¢ ªk#¡p¡n¡mQ ªt$Çp¢$rp¢$snQ v Q Ë ªt¡ lstQ # ªvx: .. 1 snQ t #rQ S y]Q p#l¡y sQ « vrmQ pQ # ËnQ t ¡#vnSQ r ¢ymQ v¢ml¡mQ . k¡NQ \ #«r: sh p¡#«l−rQ p ¡$NQ \ #rkm¡k#ªm¡ vzmQ kQ r £z#nQ .. 2 t¡vtQ t ¡vk n¢t$nsQ p Q Ë hy¡Ì: ªk#¡pérQ t ¢rt#y¡Ì: . «t#tQ y : pQ r lmQ p #n¡m¡ pQ r lmQ p # p¡#h¦mQ p$vnQ t m¡ªpªt# .. 3 j¡nnQ n pQ y v¢j¡nnQ n ¢v ªtn smmQ n¢p#tQ # t$©sLh¡rQ t #: . vzn¢kªz pÄpS¦pvQ y ¡p#tQ # t$mQ tQ # vnQ t Q # vÊtQ # t$m¡rpQ # t¡$: .. 4 ªk#¡p¡]Q v¢p$jQ y tnQ v ]Q sHQ k $mQ p#lp$tQ # rkmQ p$vtQ k mp¢ . tQ v tQ # p#lp£$tmQ «t#tQ y mQ tQ v tQ #p#lk#t mnQ v mnQ y t¡" p$k#vnQ .. 5 klQ p ¢t v¢ªjtQ Ë vhªn smªr prêt"k#mQ sQ v t#y¢ttrmQ . }t¡#m¡nmt$tQ t ¡": pr¡j¢ªt¡ p$kQ t t¡#st¡mQ pQ r t"ynQ .. 6 EvmQ p#h¦x¦ v¢è$m]Q p¡#ªlx¦ vhtQ s ¦ v¡hQ y m¡ªnx¦ . r¡mv¢j¢t: pQ r lmQ ª p#¡ jh¡r tmQ æ#rªt¡ p$vtQ # p£$tQ y ¡ .. 7 tQ v æ#rmQ k#mynQ t mQ tnQ t Q # ËxQ z Q v ¡ hl¢n¢ v¢h¢t k#r¢mp$ªr . «t#tQ y : sQ v ëpm¡k¡#tQ # ytQ # ëp¡tQ s h¢ p#ªl¡{p¢ ck¢ªt¡{è$tQ .. 8

127


n¡r¡yN£ymQ

128

ucQ c ty¡ «t#tQ y tªn¡sQ t Q v nQ É k"mQ Aªl¡kQ y æ#rªt¡ r¡m: . v¢k#tp$ªy¡ tQ # Ëz$ÉxQ z Q y ¡ pQ $ ËSÆ#xQ z mQ spt¢# p¢xQ z v¡ªnnmQ .. 9 htQ v ¡ t¡#nvv£rmQ pQ r ¡pQ t mQ p#lm¡l¢l¢HQ k ¢#t" ªpQ r mQ N ¡ . t¡vnQ m ¢lªt¡rQ Ê vªy¡: S¢rs¢ kQ Ë t¡ ÈxQ p vQ Ë xQ ^ rmrk#«N: .. 10

AlmQ ª p#¡ È$vn¡n¡mQ pQ r ¡lmQ p #mQ n¢t$nªmvmQ ArcynQ . k¡lmQ v¢h¡y stQ # ªy¡ ªl¡lmQ p #Ëªc hªr hªr: kQ ª lS¡nQ .. 11

128


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 58 − t¡#v¡kQ#n¢−ªm¡X tQ v y¢ v¢hrNªl¡ªl p¡#l j¡«l: pQ r lmQ p # pQ r mt"nsv¢lmQ ª p# ªt$nv: sQ « vrc¡r¡: . tQ Ë N ÀÆk n¢v¢xQ z ¡ æ#r æ#rmQ crnQ t Q y : k¢mp¢ v¢p¢n«mx£k¡kQ " ym£x¡mQ p#è$Í: .. 1 ant¢$k#t n¢t¡#k$ kQ © rLrQ y pQ # ËnQ t ¡#vn¡nQ t ¡tQ p#h¢r¢t#Épy¡t¡: k¡nnmQ ªt$nvsQ t ¡: . tv v¢rh v¢xNQ N ¡ UxQ m lkQ # r£xQ m t¡p pQ r srv¢srt#mQ p $sQ y ¡Àl¡ sQ t mQ p $m¡È: .. 2 tt#Ç sh sh¡«yrQ æ #rmnQ v ¢xQ y ©SLªr k#l¢t srN¢ ÉMQ j ¡rNQ y sMQ j ¡t ªk"t#mQ . pS¦Àlmp¢$v£XQ y X¢pQ r m¡ªnÆ m¡r¡tQ tQ v y¢ k#tvt¢ h£ h£ srQ v ªt¡{kQ # n¢rQ j jQ Ë mQ ª p$ .. 3 sklhr¢t¢ t£#pQ ª t ªk$¡rp¡$HQ k ¡rp£$ªm S¢k¢"n¢ v¢htm¡rQ k ¡# arQ t $t#kQ # t¡$ iv¡rQ t ¡: . ahh È$vnp#nQ ª t$¡ p¡h¢ p¡h£t¢ srQ ª v SrNÉpk#t¡sQ t Q v ¡mQ t¡phrQ t ¡rªmkmQ .. 4 almlmt¢p£$tQ y ¡ srQ v ªt¡ m£lytQ $ vmQ tQ # ËSm¢t¢ tv v¡c¡ m£l¢t¡ªXx¦ ªtx¦ . kQ v Ç t#vt#hªn¡{©sL ÀtQ r ÉMQ j ¡zv£ s¡ spt¢# vvQ Ë t¢ªr ªt hnQ t p¡$NQ \ #rªt#ªS .. 5 jy jy tv m¡y¡ ªkym£ªSt¢ ªtx¡mQ 129


129

n¡r¡yN£ymQ Çt¢p¢$Ët¢#t h¡ªs¡ p#tQ # t$n¡n¡ v¢l¡s: . Ènrp¢ v¢p¢n¡nQ ª t pQ r ¡cr: p¡zl¡t¢# pQ r sv n¢kr m¡tQ r kQ # r¡hQ y k$rQ m ¡Çp¡$ªv .. 6 tQ v y¢ v¢Ék"m¢ªv¡cQ « c: t¡p p¡$rmQ vhnQ t mQ tv p$jnvt#nQ t : pHQ k ÉcQ ª c"¡xynQ t mQ . tv È$jvÆ#t#MQ c tQ # è$r¢ªtj: pQ r v¡hmQ tpsmym«nx£rQ y ¡Éªnx¦ sQ t "ªlx¦ .. 7 tt#Ç jlt# j¡«l: tQ v tQ # vÈsQ Æ lQ y p¡$p¢$: v¢kst#ml v¢tQ # ÊtQ p£tv¡ªs¡ v¢l¡«s: . sklÈ$vn p¡$j¡mQ hrQ x t¡#mQ vrQ x ªvl¡mQ X¢t¢t$r Àhªrx¦ sQ « vrv¡s£ vQ y «nx£: .. 8 Àhrtl n¢v¢xQ z mQ tQ v ¡mQ k#r¢xQ Z mQ k¢#r£nQ t Q # r: S¢k¢"Àl nv ªkk¡ k¡Àp¢$: sQ ª t¡tQ r k¡r£ . sQ È "zÀzj kt#mQ p #sQ ª t¡m ÈxQ p ¡MQ j l¢mQ c pQ r v¢t#t$t#Çªp$ªj ªt#v ªk#¡vrQ t $ªn¡{©sL .. 9 at" Srt#Éªpt¡mQ t¡mQ p$vtQ # p$kQ t ªcªt¡ v¢ml sl¢l èr¡mQ m¡ny]Q k¡nªnx¦ . tQ Ë Nmml vn¡nQ ª t c¡Ë sMQ c ¡ry]Q k¡#: pvnÈrpªt tQ v mQ ªt#h¢ ªm ªt#h©sLkQ " ymQ .. 10

130


130

n¡r¡yN£ymQ

131

dSkmQ 59 − ªvÅk¡#nmQ tQ v tQ # vÈrQ n v kl¡y ªk¡mlmQ pQ ª rmªt#¡hn−mªSxªm¡hnmQ . pQ # rhQ m ttQ t Q v prc¢nQ É t¡#tQ m kmQ v£XQ y smQ É Éh¦rnQ v hmQ sQ t Q r ¢y: .. 1 mnQ m ªt"¡nQ m t¢"t m¡ns¡: kQ r m¡tQ t Q v tQ # v¢ªl¡knrt¡ sQ t tsQ t t: . ªk#¡p¢k¡sQ t v n ªsh¢ªr hªr k¡nªn¡pk#t¢−mpQ y hrQ É ªk" .. 2 n¢rQ k #ªt p$vt¢ t#tQ t tQ # ËxQ z y: tQ v tQ # k#ªtnmns¡ mQ Ë ªk#XN¡: . ªvÅn¡t#−ÉpkrQ N Q y æ#rt: tQ v tQ # v¢l¡s kt"y¡{p¢$ªrm¢ªr .. 3 k¡nn¡nQ t −m¢tv¡]Q p$v¡np¢ sQ n ¢kQ # t$p¡t#ptªl mªn¡rªm . vQ y tQ y y¡kl¢t p¡t#m¡sQ t ¢"t: pQ r tQ y èryt ªvÅn¡l¢k¡mQ .. 4 m¡rp¡#NÆ$t ªk"cr£ÀlmQ n¢rQ v ¢k¡r pS¦pX¢ mNQ z #lmQ . tQ # r¡vNmQ c tQ # Ëxt¡#mp¢ pQ r ªp$¡ t¡vkmQ vQ y jn¢ ªvÅàj¢tmQ .. 5 ªvÅrnQ t Q $ r trl¡HQ À #l£t#lmQ t¡lsMQ c l¢t p¡t#plQ l vmQ . ttQ s Q t ¢"tmQ tv pªr¡XmpQ y ªh¡ snQ v ¢c¢nQ t Q y ÉÉh¦rQ v Q r j¡HQ k #n¡: .. 6 n¢rQ v ¢SHQ k p$vt#HQ k # t#rQ S ¢n£: ªk"cr£: k"k#mQ Ë k¡#]Q pS§np¢ . tQ v tQ p t#pQ r Ny¢ k¡nnmQ c t¡: t$nQ y t$nQ y m¢t¢ nnQ v m¡nynQ .. 7 Ap¢ªp#ymt$r¡mQ Ë tmQ kt¡# ªvÅÈ$kQ t rsªSxªmkt¡# . æ#rªt¡ p#t kQ Ë tmQ Æ#r¡Sªy−tQ y ¡Àl¡ Éh¦r¢m¡: sm¡ÉhnQ .. 8 131


n¡r¡yN£ymQ

132

pQ r tQ y hMQ c Ènr¢tQ t "mHQ k #n¡: c¢tQ t ªy¡n¢ jn¢t¡ t#ÇkQ # rh¡tQ . p#tQ # t$r¡k#v¢vS¡: tQ v y¢ pQ r ªp$¡ n¢tQ y m¡Èr¢h kQ Ë tQ y éz$t¡mQ .. 9 r¡k#sQ t ¡vjQ j ¡yªt h¢ sQ v p¡$v¡nQ ªm¡ªX¡p¡ªy¡ ytQ n t: sQ y ¡nQ n v¡sQ y ¡tQ . t¡s¡nQ t Q ª vkmQ ttQ # tQ # vymQ lpQ # t$m¡s£− tQ # p¡$kQ # ymQ p¡$kQ # ymQ p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 10

132


n¡r¡yN£ymQ

133

dSkmQ 60 − ªk#¡p£vsQtQ r¡phrNmQ mt#n¡Ær ªctªs¡{nQ v hmQ p$vt#HQ k Q $ r¢tQ # vyt¡#sQ y k¡mQ y y¡ . yÉn¡tzs£mQ n ¢ «skt£mQ trl¡XQ ª y¡ k¢#r¢j¡mQ sm¡rQ c ¢cnQ .. 1 tv n¡m kt¡"rt¡: smmQ s¦tQ # ËS: pQ r ¡tËp¡k#t¡ nt£#mQ . uph¡r S«trèjy]Q t#y¢ªt¡ nnQ t #s¦ªt¡ p$ªvt¢#t¢ .. 2 it¢ m¡sÉp¡h¢t vQ r t¡: trl¡X£−rp¢$v£XQ y t¡ p$v¡nQ . kËN¡ mQ Ë Æ#ªl¡ nt£#tzmQ smy¡s£tQ t t#ÇkQ # rªhcQ c "y¡ .. 3 n¢ym¡vs¢©tL n¢j¡mQ p #rmQ tzs£mnQ y vÉcQ y t¡sQ t t¡# . yÉn¡jl ªk"ln¡Àl¡: ÈrtsQ t Q v ¡mvªl¡kQ y ljQ j ¢t¡: .. 4 tQ r py¡ nm¢t¡nn¡sQ v ªt"¡ vn¢t¡sQ v mQ p #r j¡lmnQ t ¢ªk . n¢h¢tmQ pr¢kQ # ËhQ y è$Ëªh¡ v¢zpmQ tQ v mQ trs¡{t¢$ëz$v¡nQ .. 5 ih t¡vÆ#ªptQ y n£yt¡mQ vsnmQ v: s¦tQ # ËªS¡ yt¡"yt"mQ . it¢ nrQ m mQ Ë Æ#sQ m ¢ªt tQ v y¢ pQ # Ëvt¢ vQ y ¡ÉÉªh væ$j«n: .. 6 ay¢ j£v c¢rmQ k¢ªS¡r nsQ t v t ¡#s£−rvS£k ªr¡x¢ k¢mQ . pQ r t¢#S¡mQ p #r−mmQ È #ªjXªNtQ Ê t¢#tsQ t Q v mQ sQ m ¢tªmv t#tQ t v¡nQ .. 7 at¢$ËhQ y tzmQ kQ Ë t¡MQ j l£: pr¢S¦tQ # t¡$: sQ v k#t£: n¢r£XQ y t¡: . vsn¡nQ y k¢"l¡nQ y ÇkQ # rhmQ ÈnªrvmQ k¢#rmpQ y t¡# Ét¡# .. 8 v¢t¢#tmQ nÇ ªv¡ mn£x¢tmQ vt¢#t¡rsQ t Q v ¢h ªy¡kQ # yÉtQ t rmQ . yÉn¡ Èl¢ªn scnQ t Q # r¢k¡: XNt¡# itQ y p#l¡sQ t Q v éc¢v¡nQ .. 9 133


n¡r¡yN£ymQ

134

upkrQ N Q y p$vnQ É k"cQ Ê tmQ mÆ$n¢xQ y nQ t ¢# vªc¡ mQ Ë k£#tQ # ËS: . pQ r Ny¡t#y¢ v£XQ y v£XQ y ªt vt#n¡pQ # jmQ Sn«kkQ # ËhmQ k#t¡: .. 10 it¢ nnQ v ÇkQ # ËhQ y vl Q l v£: v¢p¢n¡nQ ª tx¦ Èªrv sMQ c rnQ . kËN¡S¢S¢ªr¡ hªr hr tQ v ry¡ ªm skl¡my¡vl¢mQ .. 11

134


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 61 − v¢pQr−ptQn£−aÇkQ#rh: ttSQ c pQ # ËnQ t ¡#vnªt¡{t¢æ#rªt¡ vnmQ k#tsQ t Q v mQ k"Ì ªk#¡pªk#¡À«l: . hQ Ë t#nQ t ªr p$kQ t tr tQ # v¢j¡HQ k #n¡ kt#mQ p #k¡ÇkQ # rhN¡kQ # rhmQ vhnQ .. 1 tªt¡ n¢r£XQ y ¡SrªN vn¡nQ t ªr k¢ªS¡rªl¡kmQ X¦t¢$tmQ tQ Ë x¡ÀlmQ . aæ#rªt¡ yjQ M pr¡]Q tQ # v¢j¡]Q pQ r t¢ vQ y srQ j ªy¡ t£#t¢#v¢y¡cn¡y t¡nQ .. 2 k#ªtxQ v ªt"¡ ªtxQ v p¢$t¡$y ªt{p¢$t¡$mQ Àm¡rªkxQ ª v¡t#n y¡c¢x¦ pQ r ªp$¡ . SQ Ë t¢sQ t ¢"r¡ apQ y p¢$n¢nQ Ê : aSQ Ë t¢mQ n k¢MQ c ¢æ#ÂSQ c mh£s¦ªr¡tQ t m¡: .. 3 an¡t#r¡tQ k¢"nQ n t¢$ªy¡ h¢ p¡#lk¡: sm¡yÊ−rQ Ê kQ t m¢t#mQ h¢ yjQ v s¦ . c¢r¡t#p$kQ t ¡: k"Ì ªt mh£s¦r¡: kt"mQ h¢ p$kQ t mQ tQ v y¢ «t: smrQ p Q y ªt .. 4 n¢ªvt#ytQ $ vmQ kQ # Ëh¢N£jn¡y m¡mQ t¢#ªSÊrnQ n mQ kËN¡Àl¡ im¡: . it¢ sQ m ¢t¡rQ t Q # rmQ p$vªtr¢t¡ k#t¡sQ ª t− t¡#rk¡ t¡#rjnmQ yy¡c¢ªr .. 5 kQ # Ëh£tn¡mQ n ¢ tQ v y¢ smQ p Q $ rm¡Àl¡: 135


135

n¡r¡yN£ymQ cÆrQ v ¢t$mQ ªp$¡jQ y rsmQ pQ r kQ # ËhQ y t¡: . c¢rmQ tQ $ Ët tQ v tQ p Q r v¢ªl¡kn¡kQ # rh¡: sQ v «krQ n ¢ËtQ # t¡${p¢ ærQ N m¡yÊ: .. 6 v¢ªl¡lp¢MQ c Q c "mQ c¢Àªr kªp¡lªy¡: sÉlQ l stQ À NQ z #l m¡rQ t Q # rm£X¢ªt . n¢t¡$y p¡#h¦mQ s¦hQ Ë t#mQ ss£mn¢ sQ t ¢"tmQ p$vnQ t mQ smªl¡kynQ t t¡: .. 7 tt¡# c k¡c¢tQ tQ v Æ#p¡k#ªm¡tQ # yt¡ kQ # Ëh£t hsQ t ¡ t#y¢ªtn yjQ v n¡ . t«t#v sMQ c ¢nQ t Q y p$vnQ t mMQ j s¡ v¢ªvS «kvlQ y mªh¡ kQ Ë t¢nQ y ©sL .. 8 At¡#y ªp$¡jQ y ¡nQ y ÇkQ # ËhQ y t¡: Èn: tQ v t#HQ k # sHQ k #sQ p Q Ë hªy¡jQ j "t£rQ k Q # ËhmQ . v¢ªl¡kQ y yjQ M ¡y v¢srQ j y]Q im¡− SQ c krQ t " p$rQ t Q Ð np¢ t¡sQ v k#rQ h N¡nQ .. 9 n¢ëpQ y ªt#¡xmQ n¢jmHQ k #n¡ jªn v¢ªl¡kQ y p$kQ t ¢mQ c ÈnrQ v ¢c¡r¢p¢$: . pQ r È#tQ # t$ttQ t Q « vsQ t Q v mp¢$xQ Ä ªt¡ tQ # v¢«j: mËtQ È r¡t£$S n¢ËnQ t ¢$ ªm k#t¡#nQ .. 10

136


136

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 62 − ªk#¡vrQt#Q t$n−p#l¢: kt¡#c¢tQ # ªk#¡p¡l¡]Q v¢h¢t mk"smQ p ¡$r v¢p$v¡nQ n¢r£XQ y tQ v mQ ©SLªr mk$vmt# ÉtQ $ tQ # vmQ s ¢Æmn¡: . v¢j¡nnQ n pQ ª yt¡]Q v¢ny mQ Ë Æ# nnQ t ¡#t¢# pS¦p¡nQ apQ Ë cQ c ": ªk¡ v¡{ymQ jnk p$vt¡ÉtQ # ym it¢ .. 1 p#p¡$ªx nnQ t #sQ t Q v ¡mQ s¦t nÇ v¢ªt$ªy¡ mk$vªt¡ mªk"¡ vrQ ª x vrQ ª x s¦k"yt¢ s vrQ ª xN pQ Ë t¢"v£mQ . nQ Ë N¡mQ vrQ x ¡ytQ t mQ n¢k¢"lÉpj£vQ y mQ mh¢tªl v¢ªSx¡t#sQ m ¡kmQ tQ Ë Nsl¢lj£v¡ h¢ pSv: .. 2 it¢ SQ Ë tQ v ¡ v¡cmQ p¢Æry¢ p $v¡n¡h srsmQ t¢$ªk#tnQ ª n¡ stQ y mQ mk$vjn¢t¡ vQ Ë xQ ^ r¢t¢ ytQ . atQ # ËxQ z mQ j£v¡n¡mQ sQ Ë jt¢ k"Ì vQ Ë xQ ^ mQ sÉc¢t¡mQ mh¡rNQ ª y vQ Ë X¡: k¢m¢v p#l¢m¢nQ t Q # r¡y t#t#ªt .. 3 it#mQ t¡vtQ s tQ y mQ yt¢#h pSªv¡ n: Àlt$nmQ tt¡#j£vQ y ¡y¡©sL p#l¢rclp$rQ t Q ª r sÉc¢t: . s¦ªrpQ $ ªy¡{pQ Ê tQ k Q Ë xQ z ¡ nÇ t$rN¢ ªt#v¡: X¢t¢tªl ttsQ ª t{pQ y ¡r¡tQ $ y¡ it¢ jk#t¢#t" tQ v mQ n¢jjn¡nQ .. 4 p$vtQ # v¡cmQ SQ Ë tQ v ¡ p# h¦mt¢Êt¡sQ ª t{p¢ pS¦p¡: tQ # v¢ªjnQ t Q # r¡nrQ c nQ ª t¡ p#l¢mt#Æ#ËcQ « c: X¢t¢pQ $ Ëªt . vQ y Æ$: pQ r ¡t#X¢NQ y mQ s¦pQ $ ËSmnmnQ n ¡t#rÊt¡− sQ t Q v m¡t#SQ « Sl¡tQ m ¡ p#l¢mk¢"lm¡p£$rÈrt: .. 5 aªv¡cSQ « cvmQ t¡]Q k¢m¢h v¢tt"mQ ªm n¢k#t¢#tmQ 137


137

n¡r¡yN£ymQ k¢#r£nQ t Q # ªr¡ nnQ ª vx sQ v p#l¢ÉpÈ$HQ k Q ª t sQ v vÈx¡ . aymQ ªk#¡tQ ª r¡ ªk#¡tQ r tQ # v¢x¢ c Àp¢ªt rX¢ÆmlmQ smsQ t ¡n¢tQ Ê kQ t ¡ jhQ Ë x¦rk¢"l¡ ªk#¡Àlj¦x: .. 6 pr¢pQ r £t¡ y¡t¡: k"Ì p$vÆ#ªpt¡ vQ r jj¦ªx¡ vQ r jmQ y¡vtQ t ¡vnQ n ¢j mk"v¢p$HQ k #mQ n¢SmynQ . p$vnQ t mQ j¡nnQ n pQ y t¢$k rjs¡{{kQ r ¡nQ t hQ Ë t#ªy¡ n ªsªh ªt#ªvnQ t Q # rsQ t Q v Æ#prc¢t¡tQ ª m¡nQ n t¢rp¢ .. 7 mÇxQ y tQ v mQ y¡ªt¡ mÆ$p¢$t#p¢ ªt#ªvxQ v v¢nymQ v¢t$tQ ª t ªcnQ n xQ z sQ t Q r ¢t#Sst#s¡mQ ªk¡{p¢ mh¢m¡ . ttSQ c tQ $ vmQ s ¢xQ ª y pS¦phtksQ y SQ r ¢ym¢t¢ pQ r vQ Ë tQ t sQ t Q v ¡mQ ªjÆmQ s k¢l mk$v¡ Æ#rQ m t#n¢t¢$: .. 8 tQ v t¡#v¡smQ hnQ Æ mQ pQ r lyjlt¡#nmQ p #rÈ$v¢ pQ r h¢NQ v ]Q p¢#pQ $ r¡N: Àl¢SmympQ $ ªrp$k#mn: . pQ r tsQ ª t"{nQ « yrnQ t rQ t #hn mËt¡#tQ # «yrQ v ¢hs¢ªt¡ p$vnQ m ¡y¡ «nv tQ r ¢È$vnpªt ªm¡hyt¢kmQ .. 9 s¦ªrnQ t Q # r: kQ Ë tQ # t$SQ ª ctQ tQ # v¢jkËNy¡ «SlkQ Ë py¡{− pQ y n¡tHQ ª k¡{sQ m ¡kmQ n¢yt it¢ v¢SQ v ¡sQ y pS¦p¡nQ . aªh¡ k¢nQ n ¡y¡ªt¡ k¢#r¢p¢$t¢#t¢ sMQ c ¢nQ t Q y n¢vsnQ mËtQ # ªk#h¡t£$S pQ r Åt# Ér«vr¢]Q mm k#t¡#nQ .. 10

138


138

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 63 − ªk#¡vrQt#Q t$n−utQ#t¡$rNmQ t#tQ # ËS¢ªr k¢l ttQ X NmXt sQ t n¢t jQ Ë mQ p ¢$t kmQ p ¢t t¢#kQ t z¡: . s¦xmy¡ p$vt#HQ k #Æl¡mQ k#t¡ vQ r jpªt#¡pr¢ v¡r¢t$r¡sQ t Q v y¡ .. 1 v¢Èlkrkm¢SQ « rsQ ª t¡y t¡$r¡ n¢p¡«t: t¢#S¢ t¢#S¢ pS¦p¡n¡mQ mNQ z #ªl t#NQ z Q # ym¡ªn . Àp¢t hr¢ kQ Ë t¡nQ n : p¡h¢ p¡h£t¢ ªtx¡mQ vcnmj¢t SQ Ë NQ v ]Q m¡ p¢#p£$ªttQ y p¡$N£: .. 2 Àl ih k"Ì ªk#¡tQ ª r¡ «t#vtmQ ªk#¡tQ r StQ ª r¡: v¢ht¢m¢h s ËnQ t Q $ y¡tQ ªk¡ Ç v: smQ S ªy¡{sQ m ¢nQ . it¢ shs¢t v¡t£# ªt#v ªk#¡vrQ t $n¡tQ # r¢mQ tQ v r¢tÉt#Ééªl¡ élªt¡ p¡#lªt#¡rQ p Q $ y¡mQ .. 3 tt#Ç k¢#r¢vrsQ y pQ ª r¡tQ # tQ $ ËtsQ y ¡sQ y t¡vtQ s¢kt¢lmQ Ë Æ#ªt#ªS æ#rªt¡ v¡r¢t¡ªp . pr¢kr pr¢m¢SQ r ¡]Q ªt$Çªk#¡p¡nt$sQ t ¡tQ upn¢t#t$t#t$tQ t ¡" hsQ t ptQ # ªmn «SlmQ .. 4 p$vt¢ v¢tQ $ Ët«Sªl p¡#l¢k¡p¢$rQ v ysQ « y: ap¢ v¢h¢t v¢l¡smQ ªkl¢ l¡p¡t¢# ªl¡ªl . sv¢t$ m¢l¢t ªt$çªrkhsQ ª tn kNQ ä # − yt¢ st¢ pS¦p¡l¡sQ ª t¡x«mxnQ t srQ ª v .. 5 at¢ mh¡]Q k¢#r¢ªrx Æ v¡mªk krsªr¡Ëh¢ tmQ t$rªtc¢rmQ . 139


139

n¡r¡yN£ymQ

140

k¢m¢t#mtQ # È$t mtQ # r¢p#lmQ nQ v ¢t¢ tQ v t#vªl¡k¢p¢$r¡kt¢" ªk#¡p«k: .. 6 ahh t¡$rQ x Q z Q y mÉxQ y vªz¡rQ k ¢#r¢mQ vQ y t¢"t p¡#h¦rs¡vvªr¡pªytQ . it¢ hr¢sQ t Q v y¢ p#tQ # t$v¢k#rQ h ªN¡ t¢#vsspQ t kÉkQ # rmvrQ x ytQ .. 7 aclt¢ tQ v y¢ ªt#v pt¡#tQ p t#mQ k#l¢t srQ v jªl c k$ªn¡tQ k ªr . aphQ Ë ªt mËt¡ mËt¡mQ pt¢sQ t Q v t#p¢$SHQ k ¢tt£$: sÉp¡tQ # rvtQ .. 8 SmÉªpÊx¢ vrQ x p$ªr tt¡# pS¦pªt$ÇÀªl c v¢n¢rQ k #ªt . È$v¢ v¢ªp$¡ sÉp¡h¢t è$t$r: pQ r Ét¢#«t: pS¦«p: pr¢ªrp¢$ªx .. 9 t$rN¢ªmv Èr¡ tQ $ Ëtv¡ns¢ X¢t¢t$ªr¡tQ # t$rªN tv k: SQ r m: . it¢ ÇtsQ t Q r ¢t#«S: kml¡pªt À#ËÈr¡ly p¡ly m¡mQ k#t¡#tQ .. 10

140


n¡r¡yN£ymQ

141

dSkmQ 64 − ªk#¡v¢nQt¡#p¢$ªxk: Aªl¡kQ y «Sªl¡tQ # t$rN¡t¢# ëpmQ pQ r p¡$vÉcQ « csQ t v ªk#¡pªl¡k¡: . v¢SQ ª vSQ v rmQ tQ v ¡mp¢$mtQ y v¢SQ ª v nnQ t #mQ p$vjQ j ¡tkmnQ v pQ Ë cQ c "nQ .. 1 k#rQ ª k#¡t¢#ªt¡ n¢rQ k #t¢#ªt¡ n¢j¡y vrQ k ¡#y t¡ªtn tv pQ r p¡$v: . èrQ v ¡t¢$ksQ t Q v yQ y Çr¡k# Ex¡«mt¢$xQ z t¡vtQ # vh¦m¡n p¡$r: .. 2 tªt¡{vm¡ªn¡t¢#t ttQ t Q v ªp#¡t$: s¦r¡t¢$r¡j: sh t¢#vQ y k#vQ y ¡ . uªptQ y ÆxQ z ¡v s nxQ z k#rQ v : sQ p Q Ë x Q z Q v ¡ pt¡#pQ # jmQ mN¢ ©mLl¢n¡ ªt .. 3 sQ ª nhsQ Ç «tsQ t Q v ¡mQ s¦rp¢$: pªy¡p¢$: ªk#¡v¢nQ t # n¡m¡HQ k ¢tmpQ $ yx¢MQ c tQ . Wr¡vªt¡p¡hQ Ë t t¢#vQ y k#HQ k ¡# p¡ªt"¡p¢$r¢nQ t Q # ªr¡{p¢ c j¡thrQ x : .. 4 jk#tQ t Q r ªyªS tQ v y¢ ªk#¡ÀªlªS tt¡"{p¢$x¢kQ ª t st¢ ªk#¡pv¡z: . n¡ªk{p¢ «vÀNQ z " pªt#{pQ y lpQ $ y¡mQ SQ r ¢ymQ pQ r ªpªt# p$vt: pQ r p¡$v¡tQ .. 5 kt¡#c¢t#nQ t rQ y ÉnmQ pQ r p¡$ªt sQ n ¡y]Q p¢t¡ v¡ËNèËªxN . n£tsQ t m¡ªnÆ mk¡#: Èr£nQ t Q v mQ t¡mQ v¡ËN£mQ k¡rN mrQ t Q y ëp: .. 6 ssmQ p Q $ rmmQ ªtn jl¡t¢$ªpn pQ r èj¢tsQ t Q v mQ pQ r t¢kQ # ËhQ y t¡tmQ . 141


n¡r¡yN£ymQ

142

up¡k#tsQ t tQ X Nm¡tQ m ªk#hmQ p¢t¡{vt#tQ t cQ c r¢tmQ n¢ªjpQ $ y: .. 7 hr¢mQ v¢n¢SQ c ¢tQ y p$vnQ t ªmt¡]Q p$vtQ p t¡#ªl¡kn p#tQ # t$tQ Ë xQ N ¡nQ . n¢r£XQ y v¢xQ ª N¡ prmmQ pt#mQ ttQ # Æ#r¡pmnQ « ysQ t Q v mt£#tQ # ËSsQ t ¡nQ .. 8 sQ È "rtQ p r¡nnQ t # rspQ r v¡h pQ r èrQ N «kvlQ y mh¡pªy¡©t$L . c¢rmQ n¢mkQ # n¡: k"Ì ªk#¡psHQ k ¡$: tQ v «yv è$m]Q ÈnËtQ # tQ $ Ët¡sQ ª t .. 9 krp#t#rvªt#vmQ ªt#v ÀtQ r ¡vt¡ªr n¢jpt#mnv¡pQ y mQ t#rQ S ¢tmQ p$kQ t ¢p¡$j¡mQ . tt¢#h pS¦pëp£ tQ v mQ h¢ s¡X¡tQ pr¡tQ m ¡ pvn Èrn¢v¡s¢]Q p¡h¢ m¡m¡mªypQ $ y: .. 10

142


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 65 − ªk#¡p£n¡mQ p$k#vtQsm£p k#mnmQ ªk#¡p£ jn¡y kt¢"tmQ n¢ym¡vs¡ªn m¡ªr¡tQ s vmQ tQ v mt" s¡t$y¢ÆmQ pQ r vQ Ë tQ t : . s¡nQ t Q # ªrN c¡nQ t Q # rmhs¡ S¢S¢r£kQ Ë t¡ªS pQ r ¡èrªy¡ Érl¢k¡mQ yÉn¡vn¡nQ ª t .. 1 smQ é rQ c Q c "n¡p¢$Ët¢#t sQ v rmNQ z #l¡p¢$: smQ é rQ c Q c "ynQ t mk¢"lmQ È$vn¡nQ t r¡lmQ . tQ v tQ # ªvÅn¡t#ÉpkrQ N Q y v¢ªp$¡ tËNQ y : ttQ t ¡tQ # ËSmQ kmp¢ c¢tQ t v¢ªm¡hm¡È: .. 2 t¡ ªk#h kQ Ë tQ y n¢rt¡sQ t ny pQ r skQ t ¡: k¡nQ ª t¡pªsvn pr¡SQ c sªr¡Ëh¡XQ y : . srQ v mQ v¢sQ Ë jQ y Érl£rv ªm¡h¢t¡sQ ª t k¡nQ t ¡rªt#Smy¢ k¡nQ t tªn¡ sªmt¡: .. 3 k¡SQ c ¢nQ n ¢j¡HQ k # pr¢è$xN m¡t#t¡$n¡ ªvÅpQ r N¡t#ÉpkrQ N Q y kQ Ë t¡rQ t $è$x¡: . tQ v ¡m¡k#t¡ nÇ t«t"v v¢è$x¢t¡pQ $ y: t¡ Ev snQ Ë Ëc¢ªr tv ªl¡cn¡y .. 4 h¡rmQ n¢tmQ p #È$v¢ k¡cn t¡$rynQ t £ k¡MQ c £MQ c kNQ z "È$v¢ ªt#v sm¡k#t¡ tQ v ¡mQ . h¡r¢tQ v m¡tQ m jk$nsQ y ÉÀnQ t # ÆpQ $ ymQ vQ y kQ t mQ p#p¡$x iv ÉkQ # t$Ék£" v¢ªSx¡tQ .. 5 k¡c¢tQ À ªc ÈnrsjQ j ¢t kMQ Â l£k¡ 143


143

n¡r¡yN£ymQ vQ y ¡ªm¡ht: prvæ$p¢$rlXQ y m¡N¡ . tQ v ¡m¡y©yL n¢Ëpm pQ r Ny¡t¢p¡$r r¡jQ y ¡p¢$ªxk v¢t$ªy klS£t$ªrv .. 6 k¡SQ c ¢tQ # kQ # Ëh¡tQ k¢l n¢ªrÆmp¡rynQ t Q y : tQ v ¡ªmv ªt#v hQ Ë t#ªy s¦tQ # Ëz$mQ v¢p¡$vQ y . ªt#hmQ v¢æ$y prc¢tQ s ¦k"ëpªmkmQ tQ v ¡m¡v¢S]Q prm¢m¡ nÇ t$nQ y t$nQ y ¡: .. 7 j¡r¡tQ m n¡ n prm¡tQ m ty¡ sQ m rnQ t Q ª y¡ n¡rQ ª y¡ k#t¡: prmhmQ s k#t¢mQ XªNn . tmQ tQ v ¡mQ pQ r k¡S prm¡tQ m tÇmQ kt"MQ c ¢tQ c¢tQ ª t vhnQ n mQ Ë t−mSQ r m−mSQ Ç v£y .. 8 apQ $ y¡k#t¡p¢$rp¢$ªt¡ vQ r js¦nQ t #r£p¢$: ÉkQ # t$sQ m ¢t¡rQ t Q # r vt#n: kËN¡vªl¡k£ . n¢sQ s £m k¡nQ t ¢ jlt¢$sQ t Q v mªvXQ y m¡ªN¡ v¢SQ « vkhQ Ë tQ # y hr ªm prªmS ªr¡k¡#nQ .. 9

144


144

n¡r¡yN£ymQ

145

dSkmQ 66 − ªk#¡p£jn¡hQl¡t#nmQ upy¡t¡n¡mQ s¦tQ # ËS¡mQ Às¦m¡Êt$ p¡#Np¡t v¢vS¡n¡mQ . ap¢$v¡MQ c Q c ¢"tmQ v¢t¡$ÆmQ kQ Ë tmt¢rp¢t¡ jk¡#t" v¡mm¢v .. 1 k#k#nk#tmQ Én¢n¢vhmQ SQ r ¡vy¢ÆmQ jk¢#t" Àlvæ$ t$rQ m mQ . t$rQ m Q y mQ k"Ì ªt vcnmQ krQ m Æ ªn¡ n¢rQ m lsQ y v¢SQ v ¡sQ y mQ .. 2 AkrQ N Q y ªt pQ r t£p¡mQ v¡N£ªmN£tQ # ËS: prnQ t £#n¡: . m¡ m¡ kËN¡s¢nQ ª t$¡ pr¢tQ y ªjtQ y t¢c¢rmQ v¢ªlÈsQ t ¡: .. 3 t¡s¡mQ Ët¢#«trQ l p¢«t: kËN¡Àlm¡nªs¡ Ér¡ªr tQ v mQ . t¡p¢$: smmQ pQ r vQ Ë tQ ª t¡ yÉn¡Èl¢ªnx¦ k¡mmp¢$rnQ Æ mQ .. 4 cnQ t Q # rkrsQ y nQ t # lstQ s ¦nQ t #r yÉn¡ tz¡nQ t v£t£"x¦ . ªk#¡p£ jªn¡tQ t r£«yr¡p¡t¢#t smQ s Q t ªr¡ nQ y x£t#sQ t Q v mQ .. 5 s¦mÆ$r nrQ m ¡lp«n: krsHQ k Q # rh«NSQ c ÂmQ p #ªn¡lQ l ¡«s: . k¡#z¡$l¢HQ k #n sHQ « k#sQ t Q v mHQ k #n¡ªl¡k m¡Àl£ ckQ Ë ªx .. 6 v¡ªs¡hrNt¢#ªn ytQ # v¡ªs¡ hrNmQ pQ r t¢SQ Ë tmQ t ¡s¡mQ . tt#p¢ v¢ªp$¡ rsv¢vSsQ v ¡nQ t ¡n¡mQ k¡nQ t s¦pQ $ Ëv¡mt#t¡#: .. 7 knQ t #l¢t k$rQ m ªlSmQ ÀnQ t # mQ Ë Æ# sQ ª mr vkQ t Q r p¡ªt"¡jmQ . nnQ t #s¦t tQ v ¡mQ tQ r ¢jk#tQ s¦nQ t #rÉpà#hQ y nnQ t ¢#t¡ p¡#l¡: .. 8 v¢rªhxQ v HQ k ¡#rmy: SQ Ë HQ k ¡#rmySQ c sHQ k #ªm h¢ tQ v mQ . n¢tr¡mHQ k ¡#rmysQ t tQ r Èn: sHQ k #ªm{p¢ c¢tQ r m¢t#mQ .. 9 145


n¡r¡yN£ymQ

r¡t¡$ ÆHQ k # pªy¡t$r s¡Æ$ pr£rmQ p $ ªl¡Ìp¡tQ m ¡nmQ . Ar¡t$ªy p$vnQ t mQ pvn Èr¡t£$S Smy sklk#t¡#nQ .. 10

146


146

n¡r¡yN£ymQ

147

dSkmQ 67 − p$k#vt: t¢ªr¡t¡$nmQ sQ È "rtQ p r¡nnQ t # rs¡tQ m ªkn tQ v y¡ sm¡s¡t¢#t ªp$¡k#l£l¡: . as£mm¡nnQ t #p$rmQ pQ r pnQ n ¡ mh¡nQ t m¡ÈrQ m t#mmQ È #j¡XQ y : .. 1 n¢l£yªt{©sL my¢ myQ y m¡ymQ rm¡pt¢rQ v ¢SQ v mªn¡{p¢$r¡m: . it¢sQ m srQ v ¡: kl¢t¡p¢$m¡n¡: n¢r£XQ y ªk#¡v¢nQ t # t¢ªr¡h¢ªt¡{è$: .. 2 r¡t¡$p¢$t¡$mQ t¡vt#j¡tk#rQ v ¡mQ at¢pQ r ¢y¡mQ ªk#¡pvæ$mQ Ér¡ªr . p$v¡Çp¡t¡#y k#ªt¡ v¢æ#rmQ ty¡ sh sQ « vrv¢h¡r k¡r£ .. 3 t¢ªr¡h¢ªt{t"tQ v y¢ j¡tt¡p¡: smmQ s ªmt¡: kml¡yt¡XQ y : . vªn vªn tQ v ¡mQ pr¢m¡rQ k #ynQ t Q ª y¡ v¢x¡t#m¡È: p$k#vnQ n p¡rmQ .. 4 h¡ât h¡ cmQ p k krQ N ¢k¡r h¡ mlQ l ¢ªk m¡lt¢ p¡#lvlQ l Q y : . k¢mQ v£X¢ªt¡ ªn¡ hQ Ë t#«ykªc¡r itQ y ¡t¢# t¡sQ t Q v tQ pQ r vN¡ v¢ªlÈ: .. 5 n¢r£X¢ªt¡{ymQ sk¢" pHQ k j¡X: Èªr¡ mªmtQ y ¡Àl m¡lpnQ t £ . tQ v ¡mQ p¡$vn¡ cX¦x¢ v£XQ y k¡c¢tQ t ¡pmQ sk£"n¡mQ tQ # v¢À#N£ck¡r .. 6 tQ v t¡#tQ m ¢k¡sQ t ¡ yÉn¡tz¡nQ ª t tv¡ÇckQ Ë : k¢l ªcxQ ^ t¡n¢ . v¢c¢tQ y è$ªy¡{p¢ t«t"vm¡n¡tQ t Q v y¡ v¢ÉkQ t ¡mQ t#tQ # ËS¦SQ c r¡t¡$mQ .. 7

147


n¡r¡yN£ymQ

148

tt: smmQ t¡ v¢p¢ªn smnQ t ¡tQ t ªm¡vt¡r¡vt¢$ m¡rQ k #ynQ t Q y : . ÈnrQ v ¢m¢SQ r ¡ yÉn¡ tz¡nQ ª t pQ $ ËSmQ v¢ªlÈSQ c jÀ#rQ À #N¡mQ s Q ª t .. 8 tt¡" vQ y t¡" sHQ À l m¡ns¡n¡mQ vQ r j¡HQ k #n¡n¡mQ kË«Nks¢nQ ª t$¡ . jk#tQ tQ r y£ªm¡hn ªm¡hn¡tQ m ¡ tQ v mQ pQ r ¡Æ#r¡s£ry¢ mnQ t #h¡s£ .. 9 snQ t ¢#kQ # t$ snQ t #rQ S nm¡tQ m k¡nQ t mQ tQ v ¡mQ v£XQ y tn Q v Q y : shs¡ tt¡#n£mQ . k¢mQ k¢mQ n ckQ Ë : pQ r mt¡#t¢p¡$r¡tQ s tQ v mQ k#t¡#tQ p ¡ly m¡ËªtS .. 10

148


n¡r¡yN£ymQ

149

dSkmQ 68 − ªk#¡p¢k¡n¡mQ prm¡hQl¡t#: tvv¢ªl¡kn¡tQ # ªk#¡p¢k¡jn¡: pQ r mt#sHQ À l¡: pHQ k ªjXN . amQ Ë tt¡$ry¡ smQ p Q Ì t¡ iv sQ t ¢m¢tt¡mQ t#Æ$sQ t Q v tQ Èªr¡k#t¡: .. 1 tt#Ç k¡cn tQ v tQ k r¡mQ È #jmQ spt¢# kQ # ËhQ N t£ n¢rQ v ¢SHQ k ¢tmQ . k$npªy¡t$ªr snQ v ¢t¡$y s¡ ÈlksnQ v Q Ë t¡ tsQ Æ "x£ c¢rmQ .. 2 tv v¢ªp$¡{pr¡ ªk¡mlmQ È$jmQ n¢jk#l¡nQ t ªr prQ y ªvxQ z ytQ . k#lsÉtQ # k#tmQ pQ r ¡Nm¡ËtmQ pQ r t¢ n¢ËnQ t $t£v¡{t¢ hrQ x ¦l¡ .. 3 apk#ttQ r p¡ k¡{p¢ k¡m¢n£ tv Ék¡"mQ È #j¡tQ è k#crQ v ¢tmQ . pQ r t¢kQ # ËhyQ y ttQ #vkQ t Q r pHQ k ªj n¢t#t$t£ k#t¡ èrQ N k¡mt¡mQ .. 4 v¢kËªN¡ vªn snQ v ¢h¡y m¡mQ apk#ªt¡{s¢ k¡ tQ v ¡m¢h sQ p Q Ë ªStQ . it¢ sªr¡xy¡ t¡vªt#ky¡ sjlªl¡cnmQ v£X¢ªt¡ p$v¡nQ .. 5 it¢ Ét¡#{{À«lrQ v lQ l v£ j«n: smÉp¡k#ªt¡ y¡Éªn tªz . mQ Ë Æ#Àc¡mQ p #«r: klQ p ¢t¡sªn À$sQ Ë Np¡$s¦ªr prQ y ªS¡p$t¡": .. 6 kt¢v¢t¡$ kQ Ë p¡ ªk{p¢ srQ v ªt¡ tQ $ Ëtt#ªy¡t#y¡: ªkc¢t¡#SQ r ¢ªt . kt¢c¢t£#tQ # ËS¡ m¡tQ # ËªSxQ v p£tQ y p¢$h¢ªt¡ p$v¡]Q vlQ l v£j«n: .. 7 ay¢ Àm¡r¢k¡ «nv SnQ k Q y t¡mQ k^"nt¡ my¢ pQ ª rmk¡tªr . 149


n¡r¡yN£ymQ

150

my¢ Æ ªctªs¡ ªv¡{ÇvQ Ë tQ t ªy kQ Ë tm¢t#mQ mªytQ ê c¢v¡]Q p$v¡nQ .. 8 ay¢ n¢SmQ y t¡mQ j£vvlQ l p¡$: pQ r ¢ytªm¡ jªn¡ ªntQ # ËªS¡ mm . tt¢#h rmQ y t¡nQ r mQ y y¡m¢n£xQ v Çpªr¡t$ m¢tQ y ¡lªp¡ v¢ªp$¡ .. 9 it¢ k¢#r¡{t¢$kmQ ªm¡t#ªmÆ#«rrQ v Q r jvæ$j«n: s¡km¡rmnQ . kl¢t ©kLÆªk¡ r¡s ªk"lªn À#ËÈr£pªt p¡h¢ m¡mQ k#t¡#tQ .. 10

150


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 69 − r¡skQr£z¡# ªkSp¡StQ $ Ët p¢MQ c Q c ¢"k¡v¢tt¢ sMQ c lnQ m krÀNQ z #lmQ h¡rj¡l vnm¡l¢k¡ ll¢tmHQ k #r¡k#k$n ©sLrp$mQ . p£tªcltQ $ Ët k¡MQ c ¢ k¡ MQ c ¢tÉt#MQ c t#mQ S ¦mN¢ çÈrmQ r¡sªkl¢ pr¢è$x¢tmQ tv h¢ ëpm£S kly¡mªh .. 1 t¡vªt#v kQ Ë tmNQ z #ªn kl¢t kMQ Â l£k ÀcmNQ z #ªl k#NQ z #ªl¡lmN¢ÀNQ z #ªl Êvt¢ mNQ z #ªl{t" pr¢mNQ z #ªl . anQ t r¡ skl s¦nQ t #r£ Êk#lm¢nQ t ¢#r¡rmN sMQ c rnQ mMQ j ¦l¡nQ t t#Ç r¡sªkl¢my¢ kMQ j n¡p$ sÉp¡t#t¡$: .. 2 v¡s¦ªt#v tv p¡$sm¡nm¢h r¡sªkl¢ rs©sLrp$mQ æ#rªt¡{p¢ k"Ì n¡rt¡#k#t¢#tm¡klyQ y ÀÆk¡Àl¡ . ªvxè$xN v¢l¡s ªpSl v¢l¡s¢n£ Stsm¡vQ Ë t¡ n¡kªt¡ Êk#pt¡#k#t¡ v¢yt¢ ªvk#ªt¡{t" s¦rmNQ z #l£ .. 3 ªvÅn¡t#kQ Ë t t¡nt¡#nkl k¡#nr¡k# k#t¢ªy¡jn¡ ªl¡p$n£y mQ Ë Æ# p¡t# p¡t kQ Ë t t¡l ªmln mªn¡hrmQ . p¡N¢snQ k Q v N¢t kHQ k NmQ c Éh¦rmQ s lmQ p ¢#t kr¡mQ È #jmQ SQ ª r¡N¢ p¢#mQ p #clt#mQ p #rmQ p$jt r¡sªkl¢ rs z#mQ p #rmQ .. 4 SQ r tQ # t$y¡ v¢rc¢t¡Çk¡#n kQ Ë t t¡r t¡r mÆ$rsQ v ªr nrQ t ªn{t" ll¢t¡HQ k #h¡r Ìl¢t¡HQ k #h¡r mN¢ è$xªN . smQ m ªt#nkQ Ë t ÈxQ p vrQ x mlÉnQ m ¢xtQ # t¢#v¢xt¡#mQ ÀlmQ c¢nQ m ªy tQ v y¢ n¢l£ym¡nm¢v smQ É ªm¡h svæ$ÀlmQ .. 5 sQ v ¢nQ n snQ n tÇvlQ l r£ tt#Ç k¡{p¢ n¡m pS¦p¡HQ k #n¡ 151


151

n¡r¡yN£ymQ

152

k¡nQ t mmQ s mvlmQ p #ªt sQ m tv t¡nQ t ¢p¡$r ÉÀªlXN¡ . k¡c¢t¡#cl¢t ÀnQ t l¡ nvp\rs¡r nv©sLrp$mQ vMQ c ªnn tv sMQ Â ÂmQ p # È$jmMQ c ¢ªt¡Ë Èlk¡HQ À rmQ .. 6 k¡{p¢ k#NQ z #È$v¢ snQ n ¢t¡$y n¢jk#NQ z #m¡Àl¢t ÀNQ z #lmQ ÈNQ y èr n¢t¢$rnQ v v¡p tv èk#crQ v ¢t rs¡mQ Ë tmQ . inQ t ¢#r¡ v¢hQ Ë t¢ mnQ t ¢#rmQ È$vns¦nQ t #rnQ h ¢ nzn¡nQ t ªr tQ v ¡mv¡pQ y t#Æ$rHQ k #n¡: k¢É n smQ m ªt#¡nQ m t# t#S¡nQ t rmQ .. 7 k¡#nm£S v¢rtmQ kQ r ªmN k¢l v¡tQ # yªmlnÉp¡rtmQ pQ # rhQ m smQ m t#rs¡Àl¡: st#s¢ ªkvlmQ nnQ Ë ÆrHQ k #n¡: . n¡v¢t#nQ n p¢ c n£v¢k¡mQ k¢mp¢ ÀnQ t l£mp¢ c kMQ Â l£mQ jQ ª y¡t¢x¡mp¢ kt#mQ p #kmQ t¢#v¢ v¢lmQ p ¢#tmQ k¢mprmQ pQ # Ëªv .. 8 ªm¡t#s£mQ n ¢ È$vnmQ v¢l¡pQ y v¢hQ Ë t¢mQ sm¡pQ y c tªt¡ v¢ªp$¡ ªkl¢smQ m Q Ë t¢#t n¢rQ m l¡HQ k #nvk$rQ m ªlS s¦p$k¡#tQ m n¡mQ . mnQ m t¡"shn ªcts¡mQ pS¦pªy¡x¢t¡mQ s¦kQ Ë t ªc¡t¢#t: t¡vt¡#kl¢t érQ t ¢ r¡t#t¢$t" m¡rv£r prªm¡tQ s v¡nQ .. 9 ªkl¢ªp$t# pr¢ªl¡l¢t¡p¢$−rt¢l¡l¢t¡p¢$−rp#l¡l¢p¢$: sQ « vrm£SnÇ s§rj¡pys¢ c¡Ë n¡m v¢hQ Ë t¢mQ vQ y t¡$: . k¡nªn{p¢ c v¢s¡r¢S£tl k¢ªS¡r m¡Ët mªn¡hªr s§n©sLrp$ mªy v¢ªls¢t" v¢l¡s¢n£ St v¢ªm¡hnmQ .. 10 k¡m¢n£r¢t¢ h¢ y¡m¢n£x¦ k"Ì k¡mn£yk n¢ªt$ p$v¡nQ èrQ N smQ m t# rs¡rQ N vmQ kmp¢ ªy¡k¢#k#mQ y mÇp¡$vynQ . pQ # rhQ m SHQ k r Ék¡"np£h pS¦p¡HQ k #n¡s¦ p#h¦m¡nynQ p$kQ t ªl¡k k#mn£yëp kmn£y kQ Ë xQ N pr¢p¡h¢ m¡mQ .. 11

152


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 70 − s¦t#rQSn S¡p ªm¡X: it¢ tQ v y¢ rs¡ÀlmQ rm¢tvlQ l ªp$ vlQ l v¡: kt¡#{p¢ ÈrmmQ p ¢#k¡km¢Æ−rmQ p ¢#k¡k¡nªn . sªmtQ y p$vt¡smmQ n¢S¢ n¢ªxvQ y t¢#vQ ª y¡t Q s vmQ s¦k"mQ s¦x¦ÈrkQ # rs£tQ # vQ r jpÉkQ # r n¡k#sQ t t¡# .. 1 sÉnQ É k" mªt"¡lQ É «krp¢$hªt{p¢ tsQ m ¢]Q p#l¡tQ aÉMQ c t¢ p$vtQ p ªt# nQ y pt¢ p¡h¢ p¡h£t¢ «t: . tt¡# k"Ì pt¡# p$v¡]Q sÉpk#mQ y psQ p rQ S tmQ p#©p$L s c n¢j¡mQ tÇmQ sÉps¡tQ # y «vtQ # y¡t$r£mQ .. 2 s¦t#rQ S nt$r pQ r ªp$¡ nÇ s¦t#rQ S n¡kQ " ªy¡{sQ m Q y hmQ Én£]Q kQ v c¢t#p¡hsmQ t ih m¡mQ vQ y Æ$rQ v ¡hsmQ . p$vtQ p t# smrQ p N¡tQ amlt¡mQ k#ªt¡{sQ m £tQ y ©sL sQ Æ vnQ n ¢jpt#mQ y©yL vQ r jpt#mQ c ªk#¡p¡ Ét¡# .. 3 kt¡#{p¢ k"Ì s£r¢N¡ v¢hrt¢ tQ v y¢ sQ t Q r £j«n: jh¡r t$nt¡#Çk#: s k¢l SHQ k "âªz#¡{p#l¡: . at¢tQ # ËtmÇtQ # ËtsQ t Q v mt" ÉkQ t n¡r£jnmQ Ëªr¡j¢t" S¢ªr¡mN¢mQ hlpQ $ Ëªt c tsQ y ¡t#t¡#: .. 4 t¢#ªnx¦ c s¦hQ Ë jQ j «n: sh vªnx¦ l£l¡prmQ mªn¡p$vmªn¡hrmQ rs¢tªvÅn¡t¡#mQ Ë tmQ . p$vnQ t mmr£tQ # ËS¡mmQ Ë t p¡rN¡t¡#y¢nmQ v¢c¢nQ t Q y k¢É n¡lp]Q v¢rht¡p¢t¡ ªk#¡p¢k¡: .. 5 ªp$¡jr¡jpQ $ ËtksQ t Q v t" kSQ c ¢tQ k xQ z Æ#xQ z pt" tQ # ËxQ ^ rr¢xQ z : . 153


153

n¡r¡yN£ymQ

154

n¢xQ ? r¡kQ Ë t¢rpxQ ? n¢n¡t#sQ t ¢xQ Z ªt sQ m p$vªt vQ Ë xëp£ .. 6 S¡kQ v ªr¡{t" jk#t£tQ $ Ët¢ h¡r£ érQ t ¢ªmx pQ # Ëht£mQ pQ r t#t¡$n: . pHQ k Q t ¢m¡S¦ pr¢æ$rQ N Q y pS§n¡mQ c"nQ t #s¡mQ n¢t¢$mv¡p p$vnQ t mQ .. 7 ÆHQ k #SQ Ë HQ k #Ék"m¡SQ v p¢$ynQ t mQ sHQ k Q # ËhyQ y rp$s¡t#p¢$ymQ tmQ . p$tQ # rëpmp¢ «t#tQ y mp$tQ # rmQ mrQ t #ynQ n mt#y: s¦rªl¡kmQ .. 8 c¢tQ r mtQ # y p$k#v]Q vQ Ë xk¡$t¡tQ s¦sQ t ¢"r¡{jn¢ vQ Ë xsQ t ¢"t¢ËrQ v Q y ¡mQ . vrQ t $ªt c vQ Ë x ªcts¢ è$y¡nQ ª m¡t# itQ y p¢$Çªt¡{s¢ s¦«rsQ t Q v mQ .. 9 OLXk¡N¢ pr¢t¡$vt æ#rmQ v£XQ y t¡my m¢ªh¡Xv¢ªp$t£# . itQ t "m¡tQ t hs¢«t: shªk#¡«p: ªk#hk#sQ t Q v mv v¡tÈªrS .. 10

154


n¡r¡yN£ymQ

155

dSkmQ 71 − ªkS¢vt$: vQªy¡m¡s¦rvt$: ytQ ª nx¦ srQ ª vxQ v p¢ n¡vªkS£ ªkS£ s ªp$¡ªjS¢Ær¢xQ z p#nQ Æ $: . tQ v mQ s¢nQ Æ $j¡v¡pQ y it£v mtQ v ¡ smQ p Q r ¡pQ t v¡]Q s¢nQ Æ $jv¡j¢ëp: .. 1 k#nQ t $rQ v t¡ªmx k#ªt¡{p¢ ë«XrQ n ¡«t#: sÉtQ # ªvj¢t srQ v ªl¡k: . p$vtQ # v¢ªl¡k¡vt¢$ ªk#¡pv¡\mQ pQ r mrQ t Q # y p¡p: Ènr¡pttQ t Q v ¡mQ .. 2 t¡rQ X Q y ¡rQ p ¢t¡HQ k Q $ªrsQ t v t¡rQ X Q y Ex c¢ªXp vªX¡È$v¢ n¡m p¡t#mQ . pQ $ Ëªk#¡: pt¡#k¡$t kt¡"mQ n¢SmQ y sQ ª vn¡p¢ SkQ y mQ tt ¢#t£v ªm¡h¡tQ .. 3 pQ r vMQ c ynQ n sQ y À"r¡MQ c lmQ tQ # r¡kQ aÉmQ c c¢ªXp¢t" æ#ræ#rmQ . smQ é rQ c Q c ¢"ªt¡{p¢ hQ y t¢érQ c Q c ¢"ªtn kQ ª r¡ªt$¡xQ m N¡ k¡"t¢#Æm¡tQ # ËtsQ t Q v ¡mQ .. 4 tQ v mQ v¡ht#NQ ª z# kQ Ë tt£$SQ c p¡#h¡ t#NQ z #mQ nQ y t¡$sQ t sQ y Éªk"tt¡#n£mQ . ttQ # vQ Ë tQ # t¢$ËtQ #t$ SQ v sªn¡ k#t¡s¦: spQ t £ p$vnQ n pQ y y«mkQ y m¡k¡#tQ .. 5 AlmQ p $ m¡tQ ª rN pªS¡: s¦r¡N¡mQ pQ r s¡t#ªk çtQ n iv¡SQ v ªmªt$ . kQ Ë ªt tQ v y¡ hrQ x vS¡tQ s¦ªrnQ t Q # r¡sQ t Q v ¡mQ ÆxQ Ä Í: ªkSv n¡mªt$ymQ .. 6 155


n¡r¡yN£ymQ

156

kmQ s ¡y ªt ©SLr¢s¦ttQ v ÉkQ t Q v ¡ tmQ ttQ # vªt$¡tQ k mQ pQ r t¢ËtQ $ y v¡c¡ . pQ r ¡pQ ª tn ªkS¢XpN¡vs¡ªn }n¡rªt#n tQ v mp¢$xQ Ä ªt¡{è$: .. 7 kt¡#{p¢ ªk#¡«p: sh k¡nn¡nQ ª t n¢l¡yn kQ r £z#n ªl¡ÌpmQ tQ v ¡mQ . my¡tQ m j: pQ r ¡p Æ#rnQ t m¡ªy¡ vQ ª y¡m¡p¢$ªt$¡ vQ ª y¡mcªr¡pªr¡t£$ .. 8 s ªc¡rp¡l¡y¢t vlQ l ªvx¦ ªc¡r¡y¢ªt¡ ªk#¡pS¢S§]Q pS§mQ S Q c . À#h¡s¦ kQ Ë tQ v ¡ p¢t#ªt$ S¢l¡p¢$: tQ v y¡ c È#tQ # tQ $ v¡ pr¢mrQ t ¢#ªt¡{è$tQ .. 9 EvmQ v¢«t$SQ c ¡tQ # È$t ªkl¢ªp$«t#: AnnQ t #érQ c Q c ¡"mÆl¡mQ vQ r jsQ y . pªt# pªt# çtnynQ n s£m¡mQ pr¡tQ m ëp¢]Q pvªnS p¡y¡: .. 10

156


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 72 − akQër Ak#mnmQ kmQ ª s¡{t" n¡rt#k¢#r¡ vQ r jv¡s¢nmQ tQ v ¡− m¡krQ N Q y t£#rQ N hQ Ë t#ysQ s h¢ k¡#nQ t ¢#ªnymQ . Ah§y k¡rQ É kmk"cQ c "lªt¡ p$vnQ t − m¡ªnÆ−ªmnmh¢ªn¡−t#h¢n¡t" S¡y¢nQ .. 1 akQ ë r Ex p$vt#HQ k Q $ r¢ prSQ c ¢r¡y tQ v tQ # t#rQ S n¡Xmmn¡: X¢t¢p¡lp£$tQ y ¡ . tsQ y ¡jQ M «yv Ènr£X¢ÆÉtQ # ytsQ t Q v ¡− m¡nnQ t #p¡$rmt¢è$r¢trmQ p#p¡$r .. 2 ªs¡ymQ rªt"n s¦kQ Ë t£ p$vªt¡ n¢v¡smQ k#cQ c "nQ m ªn¡rt" k#N¡mQ s Q t Q v y¢ t¡$rQ y m¡N¡nQ . AsQ v ¡t#ynQ É h¦rp¡y p$ªyn «t#vmQ smQ p Q r ¡rQ t "y]Q pt¢" n k¢MQ c ¢t#p¢ vQ y j¡n¡tQ .. 3 tQ # rXQ y ¡m¢ ªvt#Stk£#tk#t¢mQ Èm¡mQ s mQ sQ p Q r XQ y ¡m¢ k¢mQ s Q v ¢t#p¢ n¡m pr¢xQ v ªjymQ . k¢mQ vXQ y ªt s k"Ì m¡mQ kQ v Ç v£X¢t: sQ y ¡tQ itQ t "mQ n¢n¡y s p$vnQ m yªmv m¡rQ k #mQ .. 4 è$y: kQ r m¡t#p¢$v¢S]Q p$vt#HQ k Q $ r¢ètmQ pQ # ËnQ t ¡#vnmQ hrv¢r¢MQ c s¦r¡p¢$vnQ t Q # ymQ . AnnQ t #mkQ # n iv lkQ # n iv pQ r ªm¡ªh k¢mQ k¢mQ t#S¡nQ t rmv¡p n pHQ k j¡X .. 5 pSQ y nQ n vnQ t #t p$vtQ # v¢hQ Ë t¢sQ t "l¡n¢ 157


157

n¡r¡yN£ymQ p¡mQ s ¦xQ v ªvxQ z t p$vcQ c rN¡HQ k ¢ªtx¦ . k¢mQ pQ # ëmªh p#h¦jn¡ h¢ tt¡#{p¢ j¡t¡ EvmQ Æ p$kQ t ¢trl¡ v¢rl¡: pr¡tQ m nQ .. 6 s¡ymQ s ªk#¡pp$vn¡n¢ p$vcQ c r¢tQ r k£#t¡mQ Ë t pQ r sQ Ë t krQ N rs¡yn¡n¢ . pSQ y ]Q pQ rªm¡t#sr¢ªtv k¢ªl¡hQ y m¡ªn¡ k#cQ c "]Q p$vtQ # p$vn snQ n ¢t¢$mnQ v y¡s£tQ .. 7 t¡vtQ # t#t#rQ S pS¦ªt#¡h v¢ªl¡kªl¡lmQ p$kQ ª t¡tQ t m¡k#t¢m¢v pQ r t¢p¡lynQ t mQ . è$m]Q p$vnQ t mymkQ # rjvnQ t mnQ t : pQ # rhQ m ¡Çè$t¢rs s¢nQ Æ $m¢ªv¡tQ # vmnQ t mQ .. 8 s¡ynQ t n¡pQ l v v¢ªSx v¢v¢kQ t k¡#tQ © rL tQ # ©vL p£tn£l Ëc¢r¡mQ p #r ªl¡p$n£©yL . n¡t¢pQ r pMQ c tQ $ Ëtè$xN c¡Ëªv©xL mnQ t #sQ m ¢t¡rQ t Q # rvt#©nL s Êv¡mQ t#t#rQ S .. 9 æ#r¡tQ # rt¡"tQ s mvËhQ y nmnQ t ªmnmQ utQ t ¡"pQ y p$kQ t Àl©mLl¢ mªt"¡pà#hnQ . hrQ x ¡nQ m ¢t¡Xr k¢#r¡ ÀSl¡Çªy¡k£# p¡N¢mQ pQ r kQ # ËhQ y sp#ªl¡{t" kQ # ËhmQ n¢ªnt" .. 10 nnQ ª t#n s¡kmm¢t¡t#rmrQ c y¢tQ v ¡ tmQ y¡t#vmQ tÆ#t¢#t¡mQ n¢SmyQ y v¡rQ t ¡mQ . ªk#¡ªpx¦ è$pt¢ n¢ªt#S kt¡"mQ n¢ªvtQ # y n¡n¡kt¡"p¢$r¢h ªtn n¢S¡m«nx£: .. 11

158


158

n¡r¡yN£ymQ cnQ t Q # r¡kQ # Ëªh k¢Ét cnQ t Q # rp$k¡# kQ # Ëªh Ç r¡t¡$ kQ # Ëªh Ç p$vªn k¢É «mtQ r v¢nQ ª t# . æ$rQ ª t¡ v¢lmQ p #t it¢ pQ r mt¡#p¢$ËcQ « c: ASHQ k ¢ªt¡ n¢S¢ mËtQ È rn¡t" p¡y¡: .. 12

159


159

n¡r¡yN£ymQ

160

dSkmQ 73 − p$k#vt: mÆ$r¡Èr y¡tQr¡ n¢SmyQ y tv¡t" y¡nv¡rQ t ¡mQ p Q $ ËSm¡rQ t ¡: pS¦p¡l p¡#l¢k¡sQ t ¡: . k¢m¢t#mQ k¢m¢t#mQ kt"mQ nQ v ¢t£m¡: smªvt¡: pr¢ªt#v¢t¡nQ y ÀrQ v nQ .. 1 kËN¡ n¢t¢$ªrx nnQ t #s§Ç: kt"msQ m ¡]Q v¢sQ Ë ªjt#nnQ y n¡t¡": . p#t n: k¢É «t#vªmv m¡s£tQ it¢t¡sQ t Q v tQ # k#t m¡ns¡ v¢ªlÈ: .. 2 crm pQ r hªr pQ r t¢xQ Z m¡n: sh p¢tQ r ¡ n¢jm¢tQ r mNQ z #«lSQ c . pr¢t¡pp$rmQ n¢tmQ p ¢#n£n¡mQ Smy¢xQ y ]Q vQ y Éc: sk¡"yªmkmQ .. 3 ac¢r¡Æ#py¡m¢ snQ n ¢t¢$mQ ªv¡ p$v¢t¡ s¡Æ$ m«yv sHQ k #m}: . amQ Ë t¡mQ È #n¢©t$L n¢mjQ j y¢xQ ª y tQ # Ëtm¢tQ y ¡SQ v s¢t¡ væ$rk¡rQ x £: .. 4 sv¢x¡t#p$rmQ sy¡cQ M ÉcQ « c: at¢æ#rmQ vn¢t¡p¢$r£XQ y m¡N: . mQ Ë Æ# ttQ # t¢#S¢ p¡tynQ n p¡HQ k ¡#]Q sp#ªl¡{kQ ë rrªt"n n¢rQ k #ªt¡{è$: .. 5 ans¡ p#h¦ªln vlQ l v¡n¡mQ mns¡ c¡Çk#ªt¡{t" vlQ l p¡$n¡mQ . vnm¡rQ t mQ Ë k#mQ v¢xNQ N vQ Ë XmQ smt£ªt¡ yÉn¡t\my¡s£: .. 6 n¢ym¡y n¢mjQ j Q y v¡r¢N¢ tQ v ¡mQ ap¢$v£XQ y ¡t" rªt"{p¢ k¡#nQ t ¢#ªny: . v¢vªS¡{jn¢ k¢nQ n Q v ¢t#mQ v¢ªp$¡sQ ª t nÇc¢tQ r mQ t Q v vªl¡knmQ smnQ t ¡tQ .. 7 160


n¡r¡yN£ymQ

161

Ènªrx n¢mjQ j Q y ÈNQ y S¡l£ ÈËxmQ t Q v ¡mQ prmmQ È$jHQ k #ªp$¡ªk# . ar¢ kmQ È # k#t¡#mQ È #«j: sQ È "rnQ t mQ s¦r s¢tQ # ©t$Lk$ pr£tm¡Ìªl¡ªk .. 8 s tt¡# prm¡tQ m ©sLkQ " y s¢nQ © t$L v¢n¢mkQ # n: pQ r Åv]Q pQ r k¡rªp$«t#: . av¢ªl¡kQ y ÈnSQ c hrQ x s¢nQ ª t$¡: aÇvQ Ë tQ t Q y ¡ Èlk¡vQ Ë ªt¡ y©yL tQ v ¡mQ .. 9 k¢É S£tl¢m¡ mh¡]Q jªl ytQ Èlªk¡{s¡v¢t¢ ªc¡t¢#ªtn ªtn . at¢hrQ x n¢ËtQ t ªrN s¡rQ t $mQ rt"v¡s£ pvªnS p¡h¢ m¡mQ tQ v mQ .. 10

161


n¡r¡yN£ymQ

162

dSkmQ 74 − p$k#vt: mÆ"r¡Èr£ pQrªvS: smQ p Q r ¡pQ ª t¡ mÆ"r¡mQ t¢#n¡rQ t $v¢k#ªm ttQ r ¡nQ t rsQ m ¢]Q vsnQ Ar¡ªm v¢h¢t¡Sn: sk¢"j«nrQ y ¡t: Èr£m£X¢ÆmQ . pQ r ¡ªp¡ r¡jpt"mQ c¢rSQ Ë t¢tQ $ Ët vQ y ¡ªl¡k ©kLæhl− sQ t Q r £ÈmQ ª s¡tQ # yt#k#NQ y ÈNQ y n¢k#«lr¡kQ Ë xQ ym¡ªN¡ Ç k¢mQ .. 1 tQ v tQ p ¡t#tQ # Êt¢vtQ sr¡k#s¦p$k¡#: tQ v nQ é rQ t ¢vtQ # ªy¡x¢t: smQ p Q r ¡pQ t ¡ v¢lstQ p ªy¡t$rË©cL ªl¡l¡ p$vtQ # tQ # ËxQ ^ vtQ . h¡r¢NQ y sQ t Q v Æ#r:sQ t "l£vt#y¢ ªt mnQ t #sQ m ¢t pQ © rL^$v− nQ « nrQ m lQ l Q ªy¡ls¢t¡: k©cLk$Ëc¢vtQ r¡jtQ k l¡p¡SQ r ¢t¡: .. 2 t¡s¡m¡klynQ n p¡HQ k # vl«nrQ ª m¡t#mQ pQ r hrQ x ¡tQ # È$t vQ y ¡ªl¡ªlx¦ jªnx¦ttQ r rjkmQ kMQ c ¢tQ p \mQ pQ r ¡rQ t "yn Q . ksQ ª t t¡#sQ y t¢ r¡jk£yvsnmQ y¡h£t¢ ªtªn¡t¢#t: stQ # ysQ t sQ y kªrN S£rQ x mhQ Ë t¡": ªs¡{pQ y ¡p ÈNQ y ¡mQ k#t¢mQ .. 3 è$ªy¡v¡ykªmkm¡ytmt¢mQ ª t¡ªxN ªvªx¡c¢tmQ t¡#SQ v ¡mQ s mQ sQ v pt#mQ n¢ªnt" s¦kQ Ë tmQ ªk¡ ªvt# j£v¡tQ m n¡mQ . m¡l¡p¢$: sQ t p#«k: sQ t «vrp¢ ÈnrQ m ¡l¡kQ Ë t¡ m¡n¢ªt¡ p$kQ t ¢mQ ªtn vQ Ë t¡mQ t¢#ªt#S¢t" pr¡mQ lXQ m £mQ c lXQ m £pªt .. 4 ÀpQ # j¡mpQ # jv¢ªl¡cn¡mQ pt¢" ÈnrQ t Q # ËxQ z Q v ¡HQ k #r¡ªk# ty¡ t#tQ ª t s¡Æ$ k¢l¡HQ k #r¡k#mt#t¡#sQ t sQ y ¡ mh¡nQ t mQ hQ Ë t¢# . c¢tQ t sQ t ¡"mQ Ë j¦t¡mt" pQ r t"y¢ÆmQ k¡#tQ ª r{p¢ tsQ y ¡: sQ È "zmQ kQ # ËhQ N ]Q mMQ j ¦ kªrN t¡Ét#ny sQ t ¡vjQ j k#tQ s ¦nQ t #r£mQ .. 5

162


n¡r¡yN£ymQ

163

t¡vnQ n ¢SQ c ¢t «vp$v¡sQ t v v¢ªp$¡ n¡tQ y nQ t p¡p¡ jn¡: ytQ k ¢MQ c ¢tQ # t#t#ªt sQ m SkQ t Q y ÇÀ#NmQ t¡mQ è #l m¡lQ y ¡t¢#kmQ . kQ # ËhQ N ¡n: Às¦m¡t¢# k¢MQ c n tt¡# m¡rQ ª k# n¢p#tQ # t¡$MQ j l¢: n¡t¢xQ Z mQ p#th¡ yªt¡{tQ # y v¢Èl¡m¡rQ t ¢mQ vQ r j¡m¢ pQ r ªp$¡ .. 6 ExQ y ¡m£t¢ v¢ÉkQ t y¡{p¢ p$k#vnQ n ¡ªlpt¡#tQ r Q y ¡ ty¡ æ#r¡tQ k ¡try¡ n¢r£X¢tk#t¢sQ t Q v mQ pQ r ¡v¢ªS¡ ªk#¡ÈrmQ . Aªk$¡x¡Çm¢t tQ v t¡#k#m mh¡ hrQ ª x¡lQ l ltQ # ªt#vk£ vªX¡j pQ r k#ltQ p ªy¡rsm¢x¡tQ t Q v tQ k £rQ t ¢rnQ t rQ k #t¡ .. 7 Av¢xQ ª z¡ nk#r£mQ mªh¡tQ s vvt£mQ ªk¡t#NQ z #S¡l¡mQ vQ r jnQ m¡Æ$rQ ª yN Ç ªtjs¡ Ç ÈË«xrQ æ #ªrN t#tQ t ¡nQ t r: . sQ r kQ # p¢$rQ è $x¢tmrQ c ¢tmQ vrt$ÇrQ m ¡ªmt¢ v¡t¡#tQ È r: pQ r ¡kQ # ËhQ N ¡: smªr¡py: k¢l sm¡kQ r ¡X£rp¡$HQ X £rp¢ .. 8 SQ v : kmQ s XpªN¡tQ s vsQ y Èrt: pQ r ¡rmQ p $ ærQ ª y¡pm: c¡ptQ $ vmQ s mh¡tQ $ vn¢sQ t v v¢ªp$¡ ªt#v¡nªr¡m¡MQ c ytQ . kmQ s sQ y ¡p¢ c ªvpÆ"sQ t Æ#t¢#t: ªk¡t#NQ z #k"NQ z #tQ # vy£ cNQ z ¡#pQ $ y¡ht rX¢èËxr«v ËtQ à l¢ªt¡{è$tQ tQ v y¡ .. 9 S¢xQ « zrQ Æ #xQ z j«nSQ c tQ # ËxQ z mh¢m¡ pQ r £tQ y ¡ c p£$tQ y ¡ tt: smQ p SQ y ]Q ÈrsmQ p t#mQ pQ r v¢cr]Q s¡ymQ k#ªt¡ v¡^k¡mQ . }t¡#mQ n ¡ sh r¡t¢$k¡v¢rhjmQ ªk"t#mQ vt#]Q pQ r sQ v pnQ AnnQ t #nQ n vt¡rk¡rQ y k$zn¡tQ v¡ªtS snQ r X m¡mQ .. 10

163


n¡r¡yN£ymQ

164

dSkmQ 75 − kmQs−vt$ pQ r ¡t: snQ t Q r sQ t ªp$¡jX¢t¢pt¢ vcs¡ pQ r sQ Æ ªt mlQ l ærQ ª y sHQ ª k$ r¡jQ M ¡ c mMQ c ¡np¢$yÊx¢ k#ªt nnQ t #ªk#¡ªp{p¢ hrQ m Q y mQ . kmQ ª s ©sLt¡$t¢$ëªz$ tQ v mp¢ shp#l: s¡Çk#SQ c ¡Ëªvªx¡ rHQ k #tQ # v¡rmQ k#ªt¡{è$: Àp¢t Àvly¡p£z# n¡k¡#vl£z$mQ .. 1 p¡p¢xQ Z ¡ªph¢ m¡rQ k ¡#tQ # tQ # Ëtm¢t¢ vcs¡ n¢xQ Ä rkQ Ë tQ # t$È#tQ # ªt$: amQ p #xQ Z sQ y pQ r ªN¡t¡#t#t¢$k jvj¦x¡ hsQ t ¢n¡ kQ # ËhQ y m¡N: . ªkl£ÉkQ ª t¡{t" ªk#¡p£Àc klS c¢rsQ p rQ t ¢$nmQ ÀmQ p $msQ y vQ y ¡htQ y ¡l£yt¡"sQ t Q v mQ crNÈ$v¢ ÈnrQ n ¢rQ k #ªt¡ vlQ À #h¡s£ .. 2 hsQ t pQ r ¡pQ ª y¡{pQ y k#mQ ª y¡ j"^t¢ Én¢jnsQ ª yv t¡$v]Q k#ªjnQ t Q # rmQ kQ r £z#nQ n ¡p¡tQ y è$©mL Ènrp¢$pttsQ t sQ y t#nQ t mQ sj£vmQ . él¡Æ#nQ é lQ y tn Q é lk# mh¢t mh¡ ©mLkQ t ¢k¡nQ y ¡tQ m m¢tQ ª r pQ r ¡t¡#sQ t Q v mQ h¡rªmp¢$rQ l l¢t v¢rc¢tmQ r¡t¢$k¡«y t¢#ªSt¢ .. 3 kQ # ËhQ N ¡nmQ t#nQ t mmQ ª s Êtmt" hl¢n¡ rHQ k #mHQ k ¡#v¢SnQ t mQ tQ v ¡mQ mHQ k #lQ y ¡HQ k # p$ HQ k £#rp$s hQ Ë t mªn¡ªl¡cn¡ v£XQ y ªl¡k¡: . hmQ ªh¡ t$nQ ª y¡ h¢ nn Q ª t#¡ nh¢ nh¢ pS¦p¡l¡HQ k #n¡ ªn¡ yªS¡t¡# ªn¡ ªn¡ t$nQ ª yXN¡: sQ m sQ t Q r ¢jk#t¢ vyªmªvt¢ srQ ª v SSmQ s ¦: .. 4

164


n¡r¡yN£ymQ

165

èrQ N mQ pQ # rhQ « mv s¡X¡nQ n ¢rvt¢$ prm¡nnQ t # s¡nQ t Q # rpQ r k¡SmQ ªk#¡ªpx¦ tQ v mQ vQ y l¡s£rQ n k"Ì p#h¦j«nsQ t ¡vt¡#ªvt¢#ªt¡{è$: . tQ # ËxQ z Q v ¡t"tQ v¡mQ tªt#t#mQ pQ r t"mÉpk#ªt ÈNQ y k¡ªl j©nLk¡$: èrQ N ¡nnQ t ¡# v¢p¡p¡: srsmp¢$jÀ#sQ t Q v tQ k Q Ë t¡n¢ sQ m Q Ë t¡n¢ .. 5 c¡åªr¡ mlQ l v£rsQ t t#Ç nQ Ë pk¢#r¡ ÉxQ ^ ªk¡ ÉxQ ^ S¡l£ tQ v ¡mQ r¡mmQ c¡p¢$ªpªt# j"z j"^t¢ m¢ªt"¡ ÉxQ ^ p¡t¡t¢ëXmQ . utQ p ¡t¡p¡tn¡krQ x N v¢v¢t$rN¡nQ y ¡st¡mQ ttQ r c¢tQ r mQ mQ Ë tQ ª y¡: pQ r ¡ªk#v mlQ l pQ r È$rk#mt#ymQ è$r¢ªS¡ p#nQ t $ªm¡X¡nQ .. 6 h¡ t¢$kQ k xQ z mQ Àm¡©rL s¦ll¢tvÈ©xL mlQ l v£©rL kªz"¡©rL n tQ # rXQ y ¡ªm¡ vQ r j¡msQ t Q v r¢tm¢t¢ jªn p¡$xm¡ªN tt¡#n£mQ . c¡årmQ tmQ kªr¡tQ # pQ $ r¡mN v¢k#lt#s¦mQ ªp¡t"y¡m¡s¢ªt"¡rQ v Q y ¡mQ p¢xQ ª z¡{è$nQ É xQ ^ ªk¡{p¢ tQ # Ëtmt" hl¢n¡ nxQ z S¢xQ « zrQ t #t¡$ªv .. 7 kmQ s snQ v ¡rQ y ærQ y mQ k"lmt¢rv¢t#]Q k¡rQ y m¡rQ y ¡]Q p¢tnQ Q Ð sQ t ¡nQ AhnQ Æ mQ vQ y ¡pQ t érQ ª tsQ t v c smS¢xtQ # æ#rÉtQ s ¡rN¡y . ËxQ ª z¡ Æ#xQ ª z¡kQ t ¢p¢$sQ t Q v mQ k#Ëz# iv k¢#r¢mQ mMQ c mMQ c nQ Ç t#MQ c tQ k"zQ # k#vQ y ¡vlQ k # Æ#:sHQ k Q # rhmp¢ c hz¡"tQ pQ r ¡kQ # rh£©rLkQ # rªsn¢mQ .. 8 stQ # ªy¡n¢xQ p ¢xQ z snQ t ¢$mQ È$v¢ nrpt¢m¡p¡tQ y tsQ ª y¡pr¢xQ z ¡tQ tQ v yQ y ¡p¡tQ ª y t«t#v tQ v Æ#pr¢ pt¢t¡ n¡k¢n¡mQ ÈxQ p vQ Ë xQ ^ : . k¢mQ k¢mQ pQ # ëmsQ t t¡#n£mQ sttmp¢ p¢$y¡ tQ v tQ #k#t¡tQ m ¡ s ªp$ªj 165


n¡r¡yN£ymQ

166

s¡ÊjQ y mQ tQ v tQ # vªt$¡tQ t ¡" prm prm¢ymQ v¡sn¡ k¡lªnªm: .. 9 ttQ # pQ $ r¡tQ Ð nxQ z p¢xQ z Q v ¡ tQ # Ëtmt" p¢t©rL snQ n mnQ Ç kQ # rªsnmQ kQ Ë tQ v ¡ r¡j¡nÉcQ « crQ y Æ#Àlmk¢"lmQ ªm¡t#y]Q k¡mt¡#«n: . p$kQ t ¡n¡ÉtQ t mmQ ªc¡tQ # t$vmmrÀ#ªr¡r¡pQ t n£t¢mQ sk¡"ymQ lpQ # tQ $ v¡ ÆxQ ª z¡ nk#rQ y ¡mQ pvnÈrpªt ËnQ t ¢$ªm srQ v ªr¡k¡#nQ .. 10

166


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 76 − utQ#t$v−æ#tQymQ k#tQ v ¡ s¡nQ t £#pn¢mt" cÆxQ x xQ ^ m¡tQ « rrªh¡p¢$: srQ v jQ M sQ t Q v mQ sh Ésl¢n¡ srQ v v¢tQ # y¡kQ # Ëh£tQ v ¡ . ÈtQ r mQ nxQ z mQ ymn¢lyn¡t¡#hQ Ë tmQ t#X¢N¡rQ t "mQ t#tQ t Q v ¡ tsQ « m n¢jÈrmk¡# n¡t#y]Q p¡MQ c jnQ y mQ .. 1 sQ m Q Ë tQ v ¡ sQ m Q Ë tQ v ¡ pS¦p s¦tQ # ËS: pQ ª rmp¡$r: pQ r ÅnQ n ¡: k¡ËNQ ª yn tQ v mp¢ v¢vS: pQ r ¡h¢ªN¡ËtQ # t$vmQ tmQ . k¢MQ c ¡ÉxQ « m prms¦hQ Ë ªt# p$kQ t vrQ y ¡y t¡s¡mQ p$kQ t Q Ê tQ # ªrkmQ sklÈ$vªn Æ#rQ l p$mQ t#rQ S y¢xQ y nQ .. 2 tQ v nQ m ¡h¡tQ m Q y pQ r t¢"mp¢S¦nmQ ªk#¡ÀlmQ pQ r ¡pQ y s¡ymQ tQ v tQ # v¡rQ t ¡p¢$rQ p #h¦ s rmy¡m¡s nnQ t #mQ yªS¡t¡#mQ . pQ r ¡trQ t Q # ËxQ z Q v ¡ mN¢myrt"mQ SHQ k ¢t¡: pHQ k j¡XQ y : SQ Ë tQ v ¡ pQ r ¡pQ t mQ p$vt#ÇcrmQ tQ y kQ t k¡rQ y ¡: sm£Ê: .. 3 tQ # ËxQ z Q v ¡ «cnmQ tQ v Æ #pm lstQ # ªvxè$x¡p¢$r¡mmQ sQ m Q Ë tQ v ¡ sQ m Q Ë tQ v ¡ tv v¢ls¢t¡nQ Ê cQ c «ksQ t ¡n¢ t¡n¢ . ËtQ # t¡$l¡p¡: kt"mp¢ ÈnrQ k #tQ # k #t¡#mQ v¡céÂ: ©sLjnQ y ¡t£#]Q n¢jprp¢$t¡#mpQ y lmQ v¢sQ m rnQ t Q y : .. 4 }m]Q k¢mQ tQ v mQ p¢tQ Ë jnkQ Ë ªt pQ ª rx¢ªt¡ n¢rQ t #ªyn kQ v ¡©sL k¡nQ ª t¡ nk#r s¦tQ # ËS¡mQ h¡ hªr n¡t" p¡y¡: . ASQ ª lx¡N¡mmQ Ë tvÈªx¡ hnQ t ªt ÂmQ p #n¡n¡mQ unQ m ¡t¡#n¡mQ Àhkvcs¡mQ v¢sQ m ªrtQ k ¡nQ t k¡ v¡ .. 5 r¡skQ r £z¡# Ìl¢t ll¢tmQ v¢SQ l t"tQ ª kSp¡SmQ 167


167

n¡r¡yN£ymQ

168

mnQ ª t#¡tQ # p¢$nQ n SQ r mjlkNmQ ªl¡p$n£ymQ tQ v t#HQ k #mQ . k¡ËNQ y ¡pQ # ªt$ skQ Ë t#p¢ sm¡l¢HQ k ¢#ÆmQ t#rQ S ªyt¢ pQ ª rªm¡nQ m ¡t¡#tQ # È$vnmt#n tQ v tQ p Q r ¢y¡sQ t Q v ¡mQ v¢ªlÈ: .. 6 EvmQ pQ r ¡«y rQ v ¢vSvc«nr¡Àl¡ ªk#¡p¢k¡sQ t ¡: tQ v tQ s nQ ª t#«S: pQ r kQ Ë t¢mnytQ ªs¡{t" v¢jQ M ¡n k#rQ « p$: . è$ysQ t ¡p¢$ rQ É t¢#t mt¢p¢$sQ t Q v nQ m y£p¢$ rQ v æ$p¢$: ttQ t tQ # v¡rQ t ¡ srsmnytQ k¡n¢c¢tQ # v¡sr¡N¢ .. 7 tQ v tQ p Q ª r¡tQ # k¡#«n: sh¢tmn¢SmQ srQ v ªt¡ ªk#hkQ Ë tQ y mQ tQ v tQ # v¡rQ « tv pQ r srt¢m¢t": «sv ªc¡tQ s Q v ¡pl¡p¡: . ªcxQ z ¡: pQ r ¡ysQ t Q v t#ÇkQ Ë tysQ t Q v nQ m ymQ srQ v ªmvmQ tQ # ËxQ z Q v ¡ ttQ r vQ y Éht#t¢$kmQ v¢sQ m y¡Æ#tQ # t$ªv¡{ymQ .. 8 r¡t¡$y¡ ªm pQ r ¢ytmm¢t#mQ mtQ p Q r ¢«yvmQ pQ # rv£t¢ tQ v mQ k¢mQ ©mLnmQ klys¢ sªk" m¡n¢n£ mtQ p Q r ¢ªyv . itQ y ¡tQ # ªyv pQ r vt#t¢ sk¢" tQ v tQ p Q r ¢ªy¡ n¢rQ j ªn m¡mQ itQ t "mQ v¡«t#rrmyt#ymQ tQ v tQ p Q r ¢y¡ÉtQ p l¡X£mQ .. 9 ExQ y ¡m¢ tQ # r¡k#Çpk#mnmQ ªkvlmQ k¡rQ y p¡$r¡tQ # v¢SQ ª lªxp¢ sQ m rNtQ # Ëz$t¡ smQ p $v¡nQ m ¡{sQ Æ ªk"t#: . pQ # rhQ m ¡nnQ ª t# m¢lt¢ nc¢r¡tQ sH Q k #ªm¡ v¡ v¢ªy¡k#: ÆlQ ª y¡ v: sQ y ¡t¢#t¢ tv k¢#r¡ ª s¡{kªr¡nQ n ¢rQ v Q y t¡"sQ t ¡: .. 10 EvmQ p$kQ t ¢: sklÈ$vªn ªnX¢t¡ n SQ Ë t¡ v¡ k¢mQ S¡sQ t Q © rL«k$: k¢m¢h tps¡ ªk#¡p¢k¡pQ $ ªy¡ nªm¡{sQ Æ . itQ y ¡nnQ t ¡#ÀlÉpk#tmQ ªk#¡Àl¡Æ#tQ # t$vmQ tmQ tQ # ËxQ z Q v ¡ hQ Ë xQ ª z¡ À#ËÈrpªt p¡h¢ m¡m¡m©yLk¡$tQ .. 11

168


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 77 − jr¡snQt#Q t$ «srnQ t Q $ rQ y ¡sQ t t#Ç c¢rmQ sQ m r¡Ær¡y¡ y¡ªt¡{è$: s¦ll¢tÉtQ # t$ªvn s¡rQ t $mQ . Av¡smQ tÆ#pk#ªm¡tQ s vmQ s«t#v tQ $ y¡ynQ t Q y ¡: pQ r t¢t¢#nv¡s sjQ j ¢k¡y¡: .. 1 upk#ªt tQ v y¢ èrQ N mªn¡rt¡"mQ pQ r mt# smQ p Q $ rm kmQ p Q r pªy¡t$r¡mQ . v¢v¢t$ m¡nnm¡t#t$t£mQ Ét¡# rhs¢ t¡mQ rmy¡mQ ckQ Ë ªx s¦k"mQ .. 2 pQ Ë xQ z ¡ vrmQ Ènrs¡vvQ Ë ªN¡tQ # vr¡k£ è$ysQ t Q v y¡ s¦rtªmv n¢S¡nQ t ªrx¦ . s¡ÊjQ y msQ t Q v ¢t¢ vªt#tQ È#t$ Ev k¡mmQ s¡m£pQ y msQ t Q v n¢Sm¢tQ y p¢ n¡pQ # rv£tQ k¢mQ .. 3 tªt¡ p$v¡]Q ªt#v n¢S¡s¦ k¡s¦c¢tQ mQ Ë k£#tQ # ËSmQ t¡mQ n¢pQ $ ËtmQ v¢ªn¡t#ynQ . at¡#Æ#pSQ ª l¡k it¢ SQ Ë tmQ s¦tmQ s n¡rt¡#tQ s ¡tQ t Q v t tnQ t Q r v¢tQ # p#©p$L .. 4 akQ ë r mnQ t ¢#rm¢ªt¡{t" p#ªl¡tQ # t$v¡pQ $ y¡mQ apQ $ yrQ c ¢ªt¡ p#h¦ Çªt¡ Ét¢#ªtn ªtn . EnmQ v¢sQ Ë jQ y v¢p¢n¡k#t p¡NQ z #ªvy− vQ Ë tQ t mQ v¢ªvt¢#t" tt¡" tQ $ Ëtr¡xQ z Q r ªcxQ z ¡mQ .. 5 v¢k¡$t¡jQ j ¡m¡Æ: prms¦hQ Ë ªt#¡ ªp$¡jnQ Ë pªt: 169


169

n¡r¡yN£ymQ

170

jr¡snQ ª t$ ËnQ t $tQ y nvt¢$Ëx¡{nQ ª t${t" mÆ"r¡mQ . rt¡"tQ # «y rQ t Q # ªy¡lpQ # «t$: kt¢py p#lsQ t Q v mQ p#lÊt: tQ r ªy¡v¢mQ S tQ y ©XLh¢N¢ tÆ#pn£tmQ smhQ Ë t¡": .. 6 p#tQ # t$mQ p#l¡t#t" p#ªln p#ªl¡tQ t rmQ tQ v mQ è$ªy¡ p#ªl¡tQ # ymrªsn Éªm¡c¢«t"nmQ . n¢SQ ª Sx t¢#kQ # jy sm¡hQ Ë t v¢SQ v «snQ y ¡tQ ªk¡{nQ y sQ t ªt¡ h¢ p#l©pLËxv¡mQ s Q t t¡#n£mQ .. 7 p$kQ # n: s lkQ # n hQ Ë t#ªy¡{p¢ nQ Ë «p: pQ r ÅnQ ª n¡ ÊtQ # t$mQ tQ v y¡ vQ y t¢$t ªx¡z#S kQ Ë tQ v EvmQ . a©XLh¢N£: S¢v S¢v¡sQ y jk$nQ t " v¢xQ ª N¡ smQ è $y «sknvt¢ tQ r ¢StmQ tt¡#n£mQ .. 8 axQ z ¡t#ªS{sQ y smªr sÉªpÊx¢ tQ v mQ tQ # ËxQ z Q v ¡ Èªr¡{t" yvnmQ yvn tQ r ¢ªk¡zQ y ¡ . tQ v xQ z Q r ¡ v¢t¡$pQ y Èrm¡S¦ pªy¡t¢$ mtQ $ ªy ttQ r ¡{t" ªy¡k#p#lt: sQ v jn¡n«nx£: .. 9 ptQ # pQ $ y¡mQ tQ vmQ ptQ # mm¡l£ ck¢t iv Èr¡nQ n ¢rQ k #ªt¡ t¡$vm¡ªn¡ mQ ª lcQ ª c"ªSn¡Çy¡ªt¡ vt$s¦kQ Ë t v¢h£ªnn «Sªl nQ y «lx£: . s¦pQ ª tn¡HQ k Q $ rQ y ¡hªtn tQ # Ëtmt" ÉÂÀnQ ª t#n p$sQ m £kQ Ë ªt{sQ m ¢nQ è$p¡y¡sQ « m À#h¡nQ ª t s¦ll¢t vÈx¡ tsQ t ¢"ªx p$kQ t ¢p¡$ªj .. 10 WXQ v ¡ªk¡{hmQ v¢rkQ ª t¡{sQ m Q y k¢"l nQ Ë ps¦ªk" tQ v tQ p Q r s¡«t#kk¡HQ X £ h¡ ªt#ªvt¢ sQ Æ vnQ t mQ vrv¢tt¢x¦ tmQ n¢:sQ p Q Ë hmQ v£XQ y hQ Ë xQ y nQ . 170


n¡r¡yN£ymQ

171

ÉkQ ª tsQ Æ lQ y ¡mQ c p$kQ t ¢mQ Æ $tsklml¡mQ ªm¡XmpQ y ¡S¦ t#tQ t Q v ¡ k¡rQ y mQ h¢mQ s ¡ v¢S¦tQ # tQ $ «y tp it¢ c tt¡# pQ r ¡tQ t " ªl¡kpQ r t£tQ « y .. 11 tt#Ç mÆ"r¡mQ k#tQ v ¡ htQ v ¡ cémQ yvn¡hQ Ët¡mQ mk#t$pt¢n¡ m¡rQ ª k# «snQ « y: Èªrv n¢v¡r¢t: . crmv¢jymQ t#rQ p ¡y¡sQ « m pQ r t¡#y pl¡y¢ªt¡ jlt¢$ nk#r£mQ y¡ªt¡ v¡t¡lªySQ v r p¡h¢ m¡mQ .. 12

171


n¡r¡yN£ymQ

172

dSkmQ 78 − p#lr¡m v¢v¡hmQ tQ r ¢t#S vrQ t $k¢ vrQ t ¢$t ©kLSlmQ tQ r ¢t#S t#tQ t smsQ t v¢è$t¢mtQ . jlt¢$mtQ $ yk#tmQ tQ v mè$xªy¡ nvÈrmQ vÈrMQ c ¢t ªr¡c¢x¡ .. 1 t#Æ#x¢ ªrvt è$pQ $ Ët¢ ªrvt£mQ hlpQ $ Ëªt tny¡mQ v¢t¢$S¡sn¡tQ . mh¢tÉtQ s v ªk$¡x mèÈx: sÉt¢#«t rQ É t¢#«t: shy¡t#«v: .. 2 at" v¢t#rQ p $s¦t¡mQ k"Ì ËkQ m ¢N£mQ pQ r Ny¢n£mQ tQ v y¢ªt#v sªh¡t#r: . sQ v ymt¢#tQ s t ªct¢# mh£È$ªj sQ v tms¡ tms¡Æ$Ép¡SQ r ynQ .. 3 c¢rtQ $ Ët pQ r Ny¡ tQ v y¢ p¡#l¢k¡ spt¢# k¡HQ X ¢t p$HQ k # sm¡Àl¡ . tv n¢ªvt#y¢ÆmQ tQ # v¢j m¡t¢#StQ sQ v kt#nmQ kt#nHQ k # v¢n¢rQ m ¢tmQ .. 4 tQ # v¢js¦ªt¡{p¢ c ærQ N Ép¡y©yL tv ÈrmQ h¢ Æ#r¡S Æ#r¡st#mQ . Ét#mv¡p c s¡t#r èj¢t: s p$vt¡ p$vt¡p hQ Ë t¡ sQ v ymQ .. 5 s c p$vnQ t mªv¡ct ÀNQ ^ #ªn nQ Ë ps¦t¡ k"Ì r¡jt¢ ËkQ m ¢N£ . tQ v y¢ sÉtQ s ¦ky¡ n¢jt£$rt¡ rh¢ty¡ h¢ ty¡ pQ r h¢ªt¡sQ m Q y hmQ .. 6 tv hQ Ë t¡{sQ m ¢ È«rv À#«NrhmQ hrt¢ m¡mQ k¢l ªct¢# nQ Ë ªp¡{Æ$n¡ . ay¢ kQ Ë p¡ly p¡ly m¡m¢t¢ pQ r jk#ªt# jk#ªt#kpªt ty¡ .. 7 172


n¡r¡yN£ymQ

173

aSrN¡mQ yt¢# m¡mQ tQ v ÉªpXªs spt¢# j£v¢tªmv jh¡mQ y hmQ . it¢ k¢#r¡ s¦tªn¡rtªn¡tQ # pQ $ ËSmQ s¦hQ Ë t#ymQ hQ Ë t#ymQ tv k¡trmQ .. 8 akt"ysQ t Q v m«t"nmªy sªk" tt#t¢$k¡ mm mnQ m t" ªvt#n¡ . nQ Ë psmXÉªptQ y hr¡mQ y hmQ tt#y¢ t¡mQ t#y¢t¡ms¢ªtXN¡mQ .. 9 pQ r Ét¢#ªtn c ªtn smmQ tt¡# rt"k#ªt¡ lÀ$ ÀNQ ^ #n ªmy¢v¡nQ . À#ËmËtQ È r n¡yk ªm p$v¡]Q v¢tÇt¡mQ tÇt¡mQ n¢k¢"l¡pt¡#mQ .. 10

173


n¡r¡yN£ymQ

174

dSkmQ 79 − ËkQm¢N£ v¢v¡hmQ p#lsªmt p#l¡Çk#ªt¡ p$v¡]Q Èrmk¡#ht p£$xQ m k m¡n¢t: . tQ # v¢js¦tmQ tQ v Æ#p¡k#m v¡t¢#nmQ tQ $ Ëtrs¡ trs¡ pQ r Nn¡m s¡ .. 1 È$vn k¡nQ t mªvXQ y p$vtQ # vÈ: nQ Ë ps¦tsQ y n¢SmQ y c ªcxQ ^ tmQ . v¢Èl ªk"t#j¦x¡mQ Èrv¡s¢n¡mQ sËt¢#«t Ët¢#«trk#mnQ n ¢S¡ .. 2 tt#Ç vnQ t ¢#Æm¢nQ Æ #Ék£" S¢v¡mQ v¢h¢t mHQ k #l è$xN p¡$s¦r¡ . n¢rk#mtQ # p$v t#rQ p ¢t j£v¢t¡ sQ v Èrt: Èrt: s¦p$z¡vQ Ë t¡ .. 3 Àl væ$p¢$ËªptQ y Àm¡r¢k¡ k¢#r¢s¦t¡mQ pr¢èjQ y c s¡t#rmQ . Éh¦r y¡ct ttQ p t# pHQ k ªj n¢pt¢t¡ pt¢t¡mQ tv ªkvlmQ .. 4 smvªl¡k Àæhl sHQ À ªl nQ Ë pÀªl n¢pQ $ ËtmQ tQ v y¢ c sQ t ¢"ªt . nQ Ë ps¦t¡ n¢rk¡#tQ # k¢#r¢j¡ly¡tQ s ¦Ëc¢rmQ Ëc¢rMQ j ¢t t¢#HQ É k¡" .. 5 È$vn ªm¡hn ëpËc¡ tt¡# v¢vS¢ t¡k¢"l r¡j kt#mQ p #y¡ . tQ v mp¢ ªt#v kz¡X v¢ªm¡X«N: pQ r mt#y¡ mt#y¡mQ ckQ Ë ªx mn¡kQ .. 6 kQ v Ç k#m¢xQ y s¢ cnQ t Q # rÉk£"t¢ t¡mQ srsªmtQ y kªrN hr]Q XN¡tQ . smt¢$ªr¡pQ y rt"mQ tQ v mp¡hQ Ë t¡" È$v¢ tªt¡ v¢tªt¡ n¢nªt#¡ tQ # v¢x¡mQ .. 7

174


n¡r¡yN£ymQ

175

kQ v Ç k#t: pS¦p¡l it¢ kQ Ë t¡$ kQ Ë trN¡ yÆ#p¢$SQ c j¢t¡ nQ Ë p¡: . n Æ p$v¡Çt#c¡lQ y t «trªh¡ p¢S¦n«k: S¦n«kr¢v ªksr£ .. 8 tt#Ç ËkQ m ¢Nm¡k#t m¡hªv vt$ÉªpXQ y n¢p#tQ $ y v¢ëpynQ . hQ Ë tmt#mQ pr¢ÉcQ y p#ªl¡kQ t ¢p¢$: Èrmy¡ rmy¡ sh k¡nQ t y¡ .. 9 nv sm¡k#m ljQ j ¢t m¡ns¡mQ pQ r Ny ©kLÆk jQ Ë mQ p ¢$t mnQ m t¡"mQ . army: k"Ì n¡t" yt¡" s¦k"mQ rhs¢ t¡mQ hs¢t¡mQ S ¦lsnQ É k£"mQ .. 10 v¢v¢t$ nrQ m p¢$ªrv mhrQ n ¢SmQ pQ r mt# m¡kly]Q Ènªrkt¡# . Ëj¦mªt: k¢l vkQ r k¢#r¡ p$v¡]Q vrtªn¡rtªn¡t#t¢ªl¡lt¡mQ .. 11 tt#t¢$«krt" l¡ln ©kLS«l: pQ r Ny¢n£mt¢$kmQ s¦k"ynQ n ¢m¡mQ . ay¢ ÉÀnQ t # p$vcQ c r¢t¡n¢ n: pQ r k#t#t¡mQ k#t#t¡nQ t ¢mp¡ÀË .. 12

175


n¡r¡yN£ymQ

176

dSkmQ 80 − sQymnQtk up¡kQ"y¡nmQ stQ r ¡j¢tsQ t Q v mt" ÌpQ # t$vt#rQ k lpQ # t$mQ t¢#vQ y mQ sQ y mnQ t kmN¢mQ p$k#vnQ n y¡c£: . ttQ k ¡rNmQ p#h¦v¢t$mQ mm p¡$t¢ çnmQ tsQ y ¡tQ m j¡mQ tQ v y¢ rt¡mQ c"lªt¡ v¢ªv¡Ä$mQ .. 1 at#tQ t mQ tmQ ÆpQ $ ymQ mN¢vrmQ aªnn¡lQ p mns¡ pQ r ªsnsQ t tQ # pQ $ r¡t¡ k#lÈ$v¢ vh]Q pQ r ¡pmQ Ë k#y¡mQ . ahnQ ª nnmQ s¢nQ ª h¡ mN¢mhs¢ m¡mQ s pQ $ rmvS¡tQ kp£nQ t Q # rsQ t mQ htQ v ¡ mN¢mp¢ c p¡#l¡y t#t¢#v¡nQ .. 2 SSmQ s ¦: stQ r ¡j¢tQ # k¢#rmÇ jn¡sQ t Q v ¡mQ mN¢hrmQ jn¡n¡mQ p£êxmQ p$vt¢ À#N¢n¡mQ ªt#¡xkN¢k¡ . tt: srQ v jQ ª M¡{p¢ sQ v jnsh¢ªt¡ m¡rQ k #Npr: pQ r ªsnmQ tmQ tQ # ËxQ z Q v¡ hr¢mp¢ k#ªt¡{è$: kp¢À#h¡mQ .. 3 p$vnQ t mQ av¢trQ k y]Q at¢vy¡: sQ v ymQ j¡mQ p #v¡nQ ÉÀnQ t # SrNmQ h¢ m¡mQ k ih ªr¡tQ # Æ$m¢tQ y ¡lpnQ . v¢ªp$¡ rÀ$pªt hªr jy jªytQ y lmQ ÉxQ ^ p¢$: c¢rmQ s Q t v smrQ c nmQ vQ y t¢$t p$kQ t âz¡#mN¢: .. 4 È#tQ # t$v¡{t" ªtn t#tQ t ¡mQ nvrmN£mQ vrmN¢mQ c pr¢kQ # ËhQ N nQ . aÇkQ # ËhQ N nQ n Ém¡k¡#: spt¢# c stQ r ¡j¢ªt mN¢mQ pQ r ¡t¡#: .. 5 tt#Ç s k"Ì v Q r £l¡ªl¡ªl¡ v¢ªl¡l v¢ªl¡cn¡mQ Æ#h¢trmªh¡ t£$m¡]Q p¡$m¡mQ k¢#«rvpr¡rQ p ¢t¡mQ . at¢#t mN¢n¡ ÆpQ $ ymQ lpQ $ ymQ sªmtQ y p$v¡np¢ 176


n¡r¡yN£ymQ pQ r Ét¢#t mn¡sQ t sQ « yv¡t¡#nQ m N¢mQ k#hn¡Sy: .. 6 vQ r £l¡Àl¡mQ rmyt¢ tQ v y¢ stQ y p¡$m¡mQ ©kLnQ ª ty t¡#h kt"y¡{t"Àë]Q pQ r y¡ªt . h£ k¡#nQ t ¢#ªny kQ Ë tvrQ m k¢#r¡n¢p¡tQ y stQ r ¡j¢tmQ Stt$Ç: mN¢m¡jh¡r .. 7 ªS¡k¡tQ ÀëÇpk#t¡mQ avªl¡kQ y k¡nQ t ¡mQ htQ v ¡ tQ # ËtmQ Stt$ÇmQ smhrQ x ysQ t ¡mQ . rtQ ª n SSHQ k iv «mt¢"l ªk#hªmtQ y r¡ªm¡ k#t¡#mQ smS¢S¢Xt t¡$rQ t r¡xQ z Q r mQ .. 8 akQ ë r Ex p$k#v]Q p$vt¢#cQ c "«yv stQ r ¡j¢t: Àcr¢tsQ y Êªy¡j h¢mQ s ¡mQ . akQ ë rªt¡ mN¢mn¡hQ Ë tv¡]Q ÈnsQ t Q v mQ tsQ « yv è$t¢Épt¡$Æm¢t¢ pQ # ËvnQ t ¢ .. 9 p$kQ t sQ t Q v y¢ sQ t ¢"rtr: s h¢ k¡#nQ t ¢#ªny: tsQ « yv k¡pt"mt¢: kt"m£S j¡t¡ . v¢jQ M ¡nv¡]Q pQ r Smv¡nhm¢tQ Ê t£#rQ N mQ k#rQ v mQ tQ $ ËvmQ Smy¢ÆmQ p$vt¡ kQ Ë «tv .. 10 y¡tmQ p$ªyn kQ Ë tvrQ m ÊtmQ ÈnsQ t mQ Ah§y ttQ # v¢n¢h¢tmQ c mN¢mQ pQ r k¡SQ y . ttQ « rv s¦vQ r tt$ªr v¢n¢t¡$y ÆxQ y nQ p¡$m¡Àc¡nQ t Syn: pvªnS p¡y¡: .. 11

177


177

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 81 − nrk¡s¦r vt$: sQ n ¢kQ # t¡$mQ ÉkQ # t¡$mQ s ttmp¢ t¡mQ l¡ly]Q stQ y p¡$m¡mQ y¡ªt¡ è$y: sh k"Ì ty¡ y¡jQ M ªsn£ v¢v¡hmQ . p¡rQ t " pQ r £tQ « y Ènrp¢ mn¡k¡#sQ t ¢"ªt¡ hsQ t ¢ ÈrQ y ¡mQ SkQ r pQ r sQ t "mQ Èrmp¢ v¢ªp$¡ snQ v ¢t¡$y¡k#ªt¡{è$: .. 1 p$tQ # r¡mQ p$tQ #r¡mQ p$vt#vrj¡mQ ©kLrªvN¡rQ t Q " ym¡n¡mQ tQ v tQ # v¡c¡ t¡mhQ Ë t Àhn¡msQ k r£ SkQ r s§Ç: . ttQ r kQ Ë tQ # t$mQ p#lmÇny]Q pQ r tQ y k¡#sQ ª tn s¡rQ t $mQ SkQ r pQ r sQ t "mQ pQ r ¢ysk" Éªt# stQ y p¡$m¡ sh¡y: .. 2 ttQ r kQ r £z#nQ n p¢ c yÉn¡àl tQ # ËxQ z ¡mQ kQ # Ëh£tQ v ¡ t¡mQ k¡l¢nQ t £#mQ nk#rmk#m: k¡"NQ z #vpQ r £N¢t¡kQ # n¢: . pQ $ r¡tQ Ë tQ r sQ t ¡mQ pQ r Nyv¢vS¡mQ ªt#v «ptQ Ë xQ v ªsy£mQ r¡jQ M ¡mQ mtQ $ ªy spt¢# jhQ Ë ªx m¢tQ r v¢nQ t ¡#mvnQ t £mQ .. 3 stQ y ¡mQ k#tQ v ¡ ÈnËt#vªh¡ nkQ # nj¢nQ n nQ t #n¡mQ t¡mQ p#tQ # tQ $ v¡ spQ t ¡p¢ c vQ Ë xvr¡]Q spQ t érQ t ¢rQ n ¢ªmx¡tQ . p$tQ # r¡mQ n¡m pQ r t#Æ#rt" ªt ªt#v snQ t rQ t #n¡tQ # y¡: ttQ ª s¡t#rQ y ¡mQ vrt# p$vt: s¡{p¢ «ptQ Ë xQ v ªsy£ .. 4 p¡rQ t ¡"tQ # «yrpQ y kQ Ë tlvnmQ ªt¡ym¡tQ r ¡p¢$ lXQ y mQ lXmQ c¢"tQ v ¡ Sp"rmvQ Ë t¡" lXQ m N¡mQ mtQ # rknQ y ¡mQ . axQ z ¡ªvvmQ tv smp$v]Q vlQ l p¡$sQ t tQ r mtQ $ ªy S¦SQ ª r¡t"tQ v mQ s¦rpt¢ k¢#r¡ ©p$LmÆ#SQ ª cxQ ^ t¡n¢ .. 5 sQ m Q Ë t¡y¡tmQ pX¢pQ r vrmt¢$ëz$sQ t Q v mk#ªm¡ 178


178

n¡r¡yN£ymQ

179

vhnQ n HQ ª k p¡$m¡Épvnm¢v¡r¡t¢ p$vnmQ . v¢p¢$nQ t #]Q Æ#rQ k ¡ #N¢ tQ Ë ^t pQ Ë tn¡ ªS¡N¢tr«s: ÈrmQ t¡vtQ pQ r ¡kQ # jQ ª y¡t¢xmÀËt¡"SQ ª S¡N¢t ÈrmQ .. 6 ÉrsQ t Q v ¡mQ pMQ c ¡sQ ª y¡ jlt¢$vnmtQ $ y¡Æ#t#pttQ s ckQ ª r ckQ ª rN pQ r t#l¢tS¢r¡ mHQ X ¦ p$vt¡ . cÆrQ t #nQ « trQ t #nQ t ¡vl pt¢p¢$r¢nQ t ¡$n smrmQ rt¡"HQ ª k#n c¢"tQ v ¡ nrkmkªr¡sQ t £rQ N nrkmQ .. 7 sQ Æ ªt¡ è$mQ y ¡ r¡jQ y mQ spt¢# p$k#t#tQ ª t{sQ y tnªy k#jmQ «ckmQ t#tQ t Q v ¡ pQ r j¢k$y¢t" n¡k¡#nQ n ¢jÈrmQ . k"ªln¡p#tQ # t¡$n¡mQ sQ v k#tmns¡mQ ªx¡z#S Èn: shsQ r ¡N¢ sQ t Q r £N¡mp¢ c t$nr¡S¢mQ c v¢ÈlmQ .. 8 ©p$Lm¡p¡hQ Ë t ÀNQ z #lmQ tt#t¢#ªtrQ t ¡#ÆmQ pQ r y¡ªt¡ t¢#vmQ SkQ r ¡tQ # «y rQ m h¢t:smnQ t #y¢ty¡ tQ # ÊsQ t Q r £x¦ t#tQ t hQ r ¢y¡ . hQ Ë tQ t Q v ¡ klQ p tËmQ Ëx¡{p¢$pt¢tmQ j¢tQ ª vnQ t Q # rmpQ $ y¡k#m: ttQ Æ }mt#ªt#¡x rQ I tQ # ËS it¢ vQ y ¡kQ " y¡Æªmv¡kQ Ë t¡": .. 9 klQ p tQ # ËmQ stQ y p¡$m¡ p$vn È$v¢ sQ Ë j]Q tQ # vQ y xQ z s¡hsQ r ªy¡x¡: sQ v £kQ Ë tQ y pQ r tQ y k¡#rmQ v¢h¢t p#h¦vÈ: l¡ly]Q ªkl¢ ªp$«t#: . ASQ c rQ y ¡nQ n ¡rt¡#ªl¡k¢t v¢v¢t$k#t¢sQ t tQ r ttQ r ¡p¢ ªk#ªh è$y: srQ v ¡s¦ ÀrQ v ]Q t#S t#S tny¡]Q p ¡h¢ v¡t¡lªyS .. 10

179


n¡r¡yN£ymQ

180

dSkmQ 82 − p¡#N ÊtQ#t$mQ pQ r tQ # ÊmQ ª n¡ ©rLkQ m ¢ªNy: s k"Ì tv kl¡ SmQ p #ªrN¡hQ Ë tsQ t mQ htQ v ¡ rtQ y ¡ sh¡pQ ª t¡ n¢jÈrmhrtQ # ËkQ m ¢ knQ y ¡mQ c t$nQ y ¡mQ . ttQ È tQ ª r¡{t¡"n¢ËtQ # ªt$¡ À#Nn¢t¢$rvhtQ # ªr¡cn¡mQ ËkQ m ¢ ©pLtQ r £mQ ttQ ª r¡tQ # v¡ªh k#tsQ t Q v mQ nQ y vt¢$ Ésl¢n¡ ËkQ m Q y p¢ tQ # êt «vr¡tQ .. 1 p¡#NsQ y s¡ p#l¢s¦tsQ y shsQ r p¡#ªh¡: m¡ªhSQ v rsQ y mh¢t¡ Æ#h¢t¡ k¢ªl¡x¡ . tQ v tQ © pLtQ r ªmnmn¢ËtQ # t$mtQ # ËxQ z èrQ v mQ sQ v pQ ª n{Çè$y p$k#v]Q v¢rh¡Ær¡{è$tQ .. 2 ªy¡k¢#nQ y t£v ÀSl¡ k"Ì c¢tQ r ªlk¡" tsQ y ¡: sk£" v¢l¢k"t£ tËN¡nªSx¡nQ . ttQ r ¡n¢ËtQ # t$Éxy¡ v¢t¢#tmQ n¢S¡y¡mQ AªnxQ z ªy¡k#p#lªt¡ p$vªt¡ n¢ªkt¡tQ .. 3 knQ y ¡Èªr t#y¢ty¡ s¦k"m¡rmnQ t mQ «cnmQ kt"MQ c n p#p#nQ Æ $x¢ SrQ v p#nQ © t$L . }n¡rªt#¡kQ t −tÆ#t#nQ t −Æ#rnQ t ªr¡«x: tQ v mQ tsQ y ªS¡N¢tÈrmQ yÆ#p¢$rQ n Q y ËnQ t ¡$: .. 4 Èr£p¡l: «SlpQ r ¢y Æ#h¢tQ Ë n¡ªt"¡{sQ y p$k#v¡nQ smmQ è$t vQ r ¡«trQ y Æ#p#lmSHQ k mQ n¢ËËªt$ . mh¡ pQ r ¡ªN¡ p¡#ªN¡ j"^t¢ ÊÊt¡$ªnn ÊÊªt$ À#h: pQ r tQ # ÊmQ ª nn tQ v mp¢ ÈrhnQ t Q r ¡ jk$^ªx .. 5

180


n¡r¡yN£ymQ

181

n¢ËtQ # t¡$ªSx¡sQ t Q ª r ÉÉh¦x¢ tv¡sQ t Q ª rN k¢#r¢ªS tQ # Ët¡ è$t¡ p£$t¡: pQ r mt"Àlv£r¡: pQ r mt¢"t¡: . pr¡sQ k nQ t #tQ sQ k nQ t #: Às¦mSr p¡#«NSQ c sc¢v: s ÀmQ p ¡$NQ ª z#¡ p¡$NQ z #mQ nvm¢v p#ªln¡S¦ p¢#p¢$ªt# .. 6 c¡p¡n¡mQ pMQ c StQ y ¡ pQ r sp$Épk#ªt c¢"nQ n c¡ªp{t" p¡#ªN vQ y rQ ª t"y¡ªt sªmªt¡ jQ v rpt¢rS«nrjQ v r¢ tQ v jQ j Q v ªrN . jQ M ¡n£sQ Æ tQ v ¡{t" t#tQ t Q v ¡ tv cr¢tj¦x¡mQ v¢jQ v rmQ sjQ v ªr¡{k¡#tQ pQ r ¡ªy¡{nQ t rQ j Q M ¡nvnQ ª t¡{p¢ c p#h¦tms¡ ©rLtQ # rªcxQ z ¡ h¢ ©rLtQ # r¡: .. 7 p¡#NmQ n¡n¡Êªt$¡kQ # rmQ Ènrp¢$pt¢tmQ t#rQ p ªt#¡x¡tQ # v¢tnQ v nQ n¢rQ ì n¡ªSxªt#¡xmQ spt¢# È#È#Æ$x¡ SHQ k ªrªN¡pk£#t: . ttQ # v¡c¡ S¢xQ z p¡#h¦ tQ # v¢tyÉp$yªt¡ n¢rQ p $ymQ ttQ p Q r ¢ymQ tmQ ÉkQ t Q v ¡ ttQ # t#tQ t m¡ªn¡ n¢jÈrmk#m: s¡n¢ËtQ # t$: sªh¡x: .. 8 Éh¦sQ t ¡vcQ c "kQ r mQ vËNmjªy¡ nnQ t #hrªN ymmQ p¡#l¡n£©tL t#vt#hn p¡ªn{n¢l sk"mQ . v¢t¢$mQ vtQ s sQ ª tªy k¢#r¢Sm¢h p¡#NsQ y smªr v¢ªp$¡ v¢SQ ª v¡tQ k rQ x £ tt#ymvt¡ªr¡ jyt¢ ªt .. 9 tQ # v¢jËx¡ kQ Ë kl¡s vÈrQ t $rmQ nQ Ë k#nQ Ë pmQ tQ r ¢t¢#v¡ly m¡pynQ . n¢jjªn tQ # v¢jp$kQ t ¢mÇtQ t m¡mQ upt¢#S]Q pvªnSQ v r p¡h¢ m¡mQ .. 10

181


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 83 − pNQz#Q rkvt$: r¡ªm{t" ªk#¡Àlk#ªt pQ r mt¡#pQ r skQ ª t h§t¡Çªpt yÉn¡t#mªn mt¡#nQ ª t$ . sQ « vrmQ sm¡rmt¢ ªsvk v¡t# éªz$¡ æ#tmQ nQ y ÊHQ k Q t tv ©pLNQ z Q # rk v¡s¦ªt#v: .. 1 n¡r¡yªN¡{hmvt£rQ N i h¡sQ m ¢ è$©mL t$tQ ª s k¢l tQ v mp¢ m¡mklXN¡n¢ . utQ s Q Ë jQ y t¡n¢ SrNmQ vQ r j m¡m¢t¢ tQ v ¡mQ æ#ªt¡ jk¡#t# sk«lrQ h s¢t: sp¡$y¡mQ .. 2 æ#ªt{t" y¡tvt¢ y ¡t#v «sn¢«ksQ t Q v mQ y¡ªt¡ t#t#rQ S ¢t" vÈ: k¢l ©pLNQ z Q # rk£ymQ . t¡ªpn vXs¢ kQ Ë t¡HQ k mnlQ p élQ y − }©kLsQ Æ p$mQ mkrÀNQ z #l p£t ªclmQ .. 3 k¡l¡ysmQ n¢js¦t#rQ S nmsQ y ªt¡{sQ y k¡l¡nªl¡tQ k rk¢ªrN s¦t#rQ S ªnn . S£rQ x mQ ckrQ t ¢t" mmrQ t ¢#t" c¡sQ y «snQ y mQ tnQ m ¢tQ r k¡S¢p S¢ªr¡{p¢ ckrQ t " k¡SQ y ¡mQ .. 4 j¡zQ # ªyn p¡#lkk¢#r¡{p¢ k¢l¡hªmv } v¡s¦ªt#v it¢ ëz$mt¢SQ c ¢rmQ s: . s¡ÊjQ y ªmv p$v«t#kQ y t¢$y¡ k#ªt¡{è$tQ ªk¡ n¡m ksQ y s¦kQ Ë tmQ kt"m¢tQ y ªvy¡tQ .. 5 k¡S£SQ v rsQ y tnªy¡{t" s¦t#X¢N¡kQ " y: 182


182

n¡r¡yN£ymQ

183

SrQ v mQ pQ r èjQ y p$vªt v¢h¢t¡p¢$c¡r: . kQ Ë tQ y ¡nlmQ kmp¢ p¡#NrN¡t¢p£$«t: è$«t: kt"MQ c n vQ Ë «t: smmpQ $ yÉMQ c tQ .. 6 t¡lpQ r m¡N crN¡mk¢"lmQ t#hnQ t £mQ kQ Ë tQ y ¡mQ v¢ªl¡kQ y ck¢«t: kt¢"ªt¡{p¢ ©pL«r: . tQ # êªt¡tQ s ªv k¢mp¢ ªn¡ cl¢ªt¡ v¢ªp$¡ tQ v mQ p¡rQ S Q v sQ t "m¡S¦ v¢ssrQ j ¢t" k¡lckQ r mQ .. 7 apQ $ y¡pttQ y m¢t t¡$mQ n ¢ p$vnQ m h¡sQ t Q ª r h¡ ªht¢ v¢tQ # Ëtvt£ k"Ì ªk$¡rkQ Ë tQ y ¡ . ªr¡x¡tQ s ¦t#X¢N mt#X¢NªcxQ ^ tmQ tmQ ÈpQ ª l¡x ckQ r mp¢ k¡S¢Èr£mt¡$X£tQ .. 8 s k"Ì v¢v¢ªt#¡ rªX¡k¡$ªt kQ Ë ªt¡pkQ Ë t¢: Èr¡ tv Æ kly¡ mQ Ë tQ Ê mQ pQ r ¡pQ Æ mQ tt¡# k"lt¡mQ k#t: . nrksc¢ªv¡ ªt#SkQ ª lSmQ sQ Ë jnQ n k#r¡nQ t ¢ªk j"^t¢ hl¢n¡ ÊtQ $ ynQ n tQ # t¡$ pp¡t tl¡ht: .. 9 s¡mQ p #mQ ©kLrvQ y ÈtQ r £hrN n¢ym¢tmQ s¡nQ t Q v n¡rQ t £" ÀëN¡mQ y¡tsQ t tQ # v¡kQ y ªr¡ªx¡tQ # tQ $ Ëtkr¢ nk#ªr¡ ªm¡cy¡m¡s r¡m: . ªt k¡$tQ y ¡: p¡NQ z #ªv«yr¢t¢ yÆ# pQ Ë tn¡mQ n¡ÉcsQ t Q v mQ tt¡#n£mQ tmQ tQ v ¡mQ Æ#rQ ª p#¡t$l£lmQ pvnÈrpªt t¡pS¡nQ t Q « y n¢ªxªv .. 10

183


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 84 − smnQtpMQcky¡tQr¡ kQ v c¢t#t" tpªn¡pr¡k# k¡ªl Èr¢ n¢t#t$tQ kQ Ë tvrQ m k¡ms§ç . yÆ#Àl mh¢l¡vQ Ë t: s¦t£rQ t "mQ sÉpk#ªt¡{s¢ smnQ t pMQ c k¡kQ " ymQ .. 1 p#h¦tr jnt¡h¢t¡y ttQ r tQ v mp¢ Èn]Q v¢n¢mjQ j Q y t£rQ t "ªt¡ymQ . tQ # v¢jk#N pr¢ÉkQ t v¢tQ t r¡S¢: smm¢lt¡": ÀËp¡NQ z #v¡t¢# m¢tQ « r: .. 2 tv k"Ì t#y¢t¡j«n: sªmt¡ tQ # Ëpt#s¦t¡ tQ v y¢ k¡#z$ p$kQ t ¢p¡$r¡ . tÆ#t¢#tp$vt¡#hQ Ë t¢ pQ r k¡«r: at¢ ÉÉªt# smmnQ y p¡$m¢n£p¢$: .. 3 tt#Ç c p$k#vnQ n ¢r£XQ y ªk#¡p¡nQ at¢ ÀÆk¡Æpk#mQ y m¡ny¢tQ v ¡ . c¢rtr v¢rh¡Ær¡HQ k #ªrk¡": pS¦pvæ$: srsmQ tQ v mnQ v y¡s£: .. 4 spt¢# c p$vt£#XªN¡tQ s ªvn pQ r Éx¢tm¡nhQ Ë t¡#mQ n¢tmQ p ¢#n£n¡mQ . at¢rs pr¢ÉkQ t kMQ Â l£ªk pr¢cy hQ Ë tQ # ytªr Àªc nQ y «lx£: .. 5 r¢Èjnkl«h: Èn: ÈnrQ ª m 184


184

n¡r¡yN£ymQ sÉpk#«tr¢yt£ v¢lmQ p #n¡{è$tQ . it¢ kQ Ë t pr¢rmQ p $ªN tQ v y¢ tQ # r¡kQ at¢ v¢vS¡ k"Ì r¡t¢$k¡ n¢l¢lQ ª y .. 6 apk#t v¢rh vQ y t¡"sQ t t¡# t¡ rhs¢ v¢t¡$y t#t¡#t" ttQ t Q v ªp#¡t$mQ . prms¦k"c¢t¡#tQ m ªk¡{hm¡tQ ª m− tQ Ê t#yÆ v: sQ È "zªmv ªcts£t¢ .. 7 s¦k"rs pr¢m¢SQ r ¢ªt¡ v¢ªy¡k#: k¢mp¢ Èr¡{p$vÆ#tQ # t$ªv¡pªt#«S: . smp$vt#Ét: prnQ Æ t¡s¡mQ prms¦«k"kQ y my£ p$vtQ # v¢c¢nQ t ¡ .. 8 Én¢vr n¢v«hsQ t v¡t" p¢tQ r ¡ Æ#r¢t Sm¡y S¦p¡$n¢ pQ Ë cQ c Q " ym¡«n: . tQ v y¢ st¢ k¢m¢t#mQ S¦p¡$nQ t «r: itQ Ê Ëhs¢«trp¢ y¡j¢tsQ t t¡#{©sL .. 9 s¦mht¢ yjªn v¢t¡ym¡ªn pQ r Ét¢#t m¢tQ r jªn s«hv ªk#¡p¡: . yÆ#jn mh¢t¡sQ t Q r ¢m¡s m¡tQ r mQ p$vt#ÇxHQ k #rsmQ Èªrv ªp$j¦: .. 10 vQ y pk#m smªy sªmtQ y r¡t¡$mQ tQ # Ëz$ Épà#hQ y n¢r£XQ y v£tªk"t¡#mQ . pQ r Ét¢#t hQ Ë t#y: ÈrmQ pQ r y¡t: pvnÈªrSQ v r p¡h¢ m¡mQ k#ªt#pQ $ y: .. 11

185


185

n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 85 − jr¡snQt$ S¢S¦p¡l c vt$: tªt¡ mk#t$ è$pQ $ Ët¡ c¢rn¢ªr¡t$ snQ k Q ª lS¢tmQ St¡xQ z kÊt¡ ÊttQ # v¢tym£S è$m£pQ $ Ët¡mQ . an¡t" SrN¡y ªt kmp¢ èËxmQ pQ r ¡h¢ªN¡tQ ay¡ct s m¡k#t$ XpNªmv k¢mQ è$ys¡ .. 1 y¢y¡s¦rp¢$m¡k#t$mQ tt#Ç n¡rªt#¡t£#r¢t¡tQ Êt¢$xQ Z ¢r mªk"¡tQ # ym¡tQ up$yk¡rQ y prQ y ¡Àl: . v¢ËtQ # t$jy¢ªn¡{tQ $ vr¡tQ up$y s¢tQ # t¢$r¢tQ Ê tQ # t$ªv SSmQ s ¦x¢ n¢«j: smmQ Èrm¢ªyt" ©yLt¢$xQ Z ¢r£mQ .. 2 aªSxt#y¢t¡Êªt tQ v y¢ sm¡k#ªt t$rQ m ªj¡ v¢j¢tQ y sh«jrQ m h£mQ p$vt#p¡HQ k # snQ v rQ t ¢$«t: . SQ r ¢ymQ n¢Ëpm¡mQ vhnQ n hh p$kQ t t¡#s¡y¢tmQ p$vnQ t my¢ m¡k#ªt$ pQ r h¢tv¡]Q sp£$m¡rQ j ¦nmQ .. 3 k¢#r¢vQ r jÈrmQ k#t¡sQ t t#Ç ªt#v êymQ tQ r ªy¡ yy¡c smªr¡tQ s vnQ t Q # v¢jm¢ªxN tmQ m¡k#t$mQ . aèrQ N s¦kQ Ë tmQ tQ v ÉmQ pvnªjn sHQ k Q # r¡mynQ n¢r£XQ y sh j¢xQ Å n¡ tQ v mp¢ r¡jQ y ÊtQ $ v¡ sQ t ¢"t: .. 4 aS¡nQ t smªr¡tQ # t$tmQ v¢zp p¡zn¡snQ j Q M y¡ n¢p¡tQ y jrs: s¦tmQ pvnªjn n¢xQ p ¡^tmQ . v¢ÉcQ y nQ Ë pt£nQ É t¡# smÇkQ # ËhQ y p$kQ t ¢mQ pr¡mQ t¢#ªt#S¢t" k#tsQ p Q Ë h¡np¢ c t$rQ m À#pQ t Q « y È $v: .. 5 pQ r ckQ Ë x¢ Êt¢$xQ Z ¢ªr tt#Ç r¡js§y¡tQ $ vrmQ 186


186

n¡r¡yN£ymQ pQ r snQ n pQ $ Ëtk£ p$vtQ skl r¡jkvQ y ¡ÀlmQ . tQ v mpQ y y¢ jk#tQ p ªt tQ # v¢jpt¡#vªn j¡t¢#kmQ ckrQ t " k¢É ktQ " yªt nQ Ë pvrsQ y p¡$kQ # ªy¡nQ n t¢: .. 6 tt: svn krQ m N¢ pQ r vrmkQ # rèj¡v¢t¢$mQ v¢c¡rQ y shªt#v v¡k#Çk#t: s t$rQ m ¡tQ m j: . vQ y t$tQ t p$vªt Ét¡# st#s¢ v¢SQ v è$t¡tQ m ªn tt¡# ss¦r m¡ÇxmQ È$vnªmv tQ Ë pQ t ¢mQ t#©t$L .. 7 tt: spt¢# ªct¢#ªp¡ Én¢nQ Ë ªpx¦ t¢xQ Z tQ s Q v ªh¡ sp¡$jyt¢ ªk¡ jz#: pS¦pÆ#rQ Æ #ëzmQ vÄmQ . it¢ tQ v y¢ c Æ#rQ vªc¡ v¢tt¢ ÉtQ # vmnQ n ¡sn¡tQ ut¡#ptÆ#t¡#Êt$: smptnQ n ÉmQ p¡NQ z #v¡: .. 8 n¢v¡rQ y n¢jpXk¡#np¢$Ék"sQ y v¢tQ # ªvx¢N: tQ v ªmv jhQ Ë ªx S¢ªr¡ t#Çjt¡#r¢N¡ sQ v ¡r¢N¡ . jÇsQ t Q r ¢ty lpQ # t$y¡ sttc¢nQ t y¡ S¦tQ # t$t£$: tQ v y¡ s prªmkt¡mtQ $ Ët ªy¡k¢#n¡mQ Æ#rQ l p¡$mQ .. 9 tt: s¦mh¢ªt tQ v y¡ kQ r Ævªr n¢ëªz$ jªn¡ y©yL jyt¢ t$rQ m ªj¡ jyt¢ kQ Ë xQ N itQ y ¡lpnQ . k"l: s Æ s¦ªy¡t$ªn¡ Æ$tmn¡: sptQ n SQ r ¢y¡ my¡rQ p ¢t sp¡$Éªk" sQ t "ljlpQ $ rm¡t#pQ $ rm£tQ .. 10 tt¡# hs¢tÉtQ t ¢"tmQ tQ # Ëpt#nnQ t #n¡ p£$mªy¡: ap¡HQ k #kly¡ v¢ªp$¡ k¢mp¢ t¡vÆ#jQ j Q Ë mQ p $ynQ . t$r¡p$r n¢r¡kQ Ë ©tL spt¢# n¡m p£#jmQ vpnQ jn¡rQ t #n mËtQ È r£n¢ly p¡h¢ m¡m¡my¡tQ .. 11

187


187

n¡r¡yN£ymQ

188

dSkmQ 86 − p¡$rt ÊtQ#t$mQ s¡lQ ª v¡ «p$xQ m £ v¢v¡ªh yÆ#p#lv¢j¢t: cnQ t Q # râz¡#tQ # v¢m¡nmQ v¢nQ t #]Q ©sLp$mQ sm¡y£ tQ v y¢ vst¢ ÀëmQ s Q t Q v tQ È r£mpQ $ yp¡$HQ X £tQ . pQ r tQ # ÊmQ n sQ t mQ n¢ËnQ t $nQ n ¢k¢"lyÆ#p$«zrQ n Q y kQ # rh£Æ#kQ # r v£rQ y mQ tsQ y ¡m¡tQ y mQ tQ # ÊmnQ t mQ vQ y jn¢ c smr: spQ t v¢mQ S tQ y h¡nQ t mQ .. 1 t¡vtQ t Q v mQ r¡mS¡l£ tQ v r¢tÉpk#t: k"NQ ^ #t pQ r ¡y«snQ y mQ ©sLªp$SmQ tmQ nQ y ËnQ t ¡$: s c k¢l k#t#y¡ S¡rQ H Q k #mpQ $ rmQ S ytQ ª t . m¡y¡t¡tmQ vQ y h¢mQ s £t#p¢ tv ÈrtsQ t tQ t Q v y¡p¢ XN¡rQ t $mQ n¡jQ M ¡y£tQ y ¡h¦ªrªk tt¢#t#mvmtmQ vQ y ¡s Ev nQ y ªxt£$tQ .. 2 X¢pQ t Q v ¡ ©sLp$mQ k#t¡# ârQ N ¢tÉt#kn¢©t$L mHQ X ¦ s¡lQ ª v{p¢ ckQ ª rªN¡− tQ k Q Ë tQ ª t t#nQ t vkQ t Q r : pQ r sp$mp¢$ptnQ n pQ $ yÉMQ c tQ # k#t¡#mQ ªt . ©kLªm¡t#kQ y ¡ hªt¡{s¡vp¢ s¦kQ Ë tn¢t¢$SQ « ctQ # yvtQ pQ r ¡p«t#kQ y mQ srQ ª vx¡ªmx èrQ v mQ tQ v y¢ tQ $ Ët mns¡mQ ªm¡XN¡rQ ª t"¡{vt¡r: .. 3 tQ v yQ y ¡y¡ªt{t" j¡ªt k¢l ÀËst#s¢ tQ # êtªk snQ y t¡y¡: kQ r nQ t #nQ t Q y ¡ y¡jQ M ªsnQ y ¡: skËNmkQ Ë t¡"SQ ª clm¡l¡mnnQ t ¡mQ . anQ n ¡nQ t pQ r ¡pQ t SrQ v ¡mQ S j Én¢ ck¢t tQ # ©rLpt£# c¢nQ t ¢ªt¡{t" pQ r ¡pQ t : S¡k¡nQ n mSQ n ]Q Én¢k#NmkQ Ë t¡"sQ t Q Ë pQ t ¢mnQ t mQ vn¡nQ ª t .. 4

188


n¡r¡yN£ymQ

189

ÊtQ # ªt$¡tQ # ªy¡ªk#{t" mnQ t Q ª r m¢lt¢ st¢ vQ Ë t: p"lQ À #ªnn tQ v ªmk: ©kLrvQ ª y t#tQ t «snQ y : kr¢Èrmk#ªm¡ ©t#LtQ y kQ Ë tQ p¡NQ z #v¡rQ t "mQ . p£$xQ m tQ # ªr¡N¡t¢# m¡nQ ª y tv k"Ì vcªn t¢$kQ k Q Ë ªt ©kLrªvN vQ y ¡vQ Ë NQ v ]Q v¢SQ v ëpmQ Én¢ st#s¢ Èr£mQ ªX¡p$y¢tQ v ¡k#ªt¡{è$: .. 5 j¢xQ ª N¡sQ t Q v mQ kQ Ë xQ N s§t: k"Ì smrÉªk" p#nQ Æ $k¡$ªt t#y¡ÌmQ k¢"nQ n mQ tmQ v£XQ y v£rmQ k¢m¢t#my¢ sªk" n¢tQ y Eªk¡ym¡tQ m ¡ . ªk¡ vtQ $ y: ªk¡{tQ r hnQ t ¡ tt¢#h vt$p¢$ymQ pQ ª r¡jQ j Q " y myQ y rQ p ¢t¡tQ m ¡ t$rQ m Q y mQ ÊtQ # t$mQ cªrt¢ pQ r kQ Ë t¢mnyt¡" t#rQ S y]Q v¢SQ v ëpmQ .. 6 p$kQ ª t¡tQ t mQ ª st" p£$xQ ª m tv t$rN¢ p$rªXp kQ Ë tQ « ykskQ ª t n¢tQ y mQ n¢tQ y mQ v¢p¢$nQ t #tQ y Êtsmt¢$kmQ pQ r ¡pQ t s¡ªt# c p¡rQ ª t" . n¢SQ S sQ t Q r tQ v pQ r t¢jQ M ¡mQ v¢jht#r¢vrmQ t¡$ry]Q kQ ª r¡t$S¡l£− v¡t¡$v]Q pQ r ¡MQ j l¢mQ tmQ ntS¢rsmªt"¡ v£XQ y ªm¡t¡#t#p¡k¡#: .. 7 ÊtQ # ªt$ tQ # ªr¡NsQ y hsQ t ¢ sQ t ¢"rrN p$k#t#tQ ª tr¢tmQ «vxQ N v¡sQ t Q r mQ vXsQ y ¡t$tQ t ckQ r sQ t "k¢#t rv¢ mh¡: pQ r ¡rQ t #ytQ s¢nQ Æ $r¡jmQ . n¡k¡#sQ t Q ª r krQ N ÉkQ ª t X¢t¢mvnmy]Q ªkvlmQ kQ Ë tQ t ©mLl¢mQ ttQ ª r ttQ r ¡p¢ p¡rQ t "mQ k¢m¢v nh¢ p$v¡]Q p¡NQ z #v¡n¡mk¡rQ x £tQ .. 8 ÊtQ # t¡$©t#L t£rQ t "k¡#m£ s k"Ì hlt$ªr¡ «nm¢S ªXtQ r mQ Ë cQ c "nQ apQ r tQ Ê tQ t ¡"y¢ s§tXy kQ Ë t#t" s¦tmQ ttQ p ªt# klQ p y¢tQ v ¡ . 189


n¡r¡yN£ymQ

190

yjQ M kQ $ nmQ vlQ k lmQ prQ v N¢ pr¢t#ly]Q sQ n ¡tt£rQ ª t"¡ rN¡nQ ª t smQ p Q r ¡pQ ª t¡ p£$mÆ#rQ ª y¡t$n rNmSmmQ v£XQ y y¡t: Èr£mQ ªt .. 9 smQ s ¦pQ t tQ # ©rLpªt#y XpN ht t¢$ymQ tQ # ©rLN¢ªmtQ y tQ v Æ#kQ t Q y ¡ tnQ É kQ t mQ pQ # r¡hQ m msQ t Q r mQ smhQ Ë t v¢jªy¡ ©mLl¢rtQ n mQ c jhQ ª r . ucQ c ¢"tQ « y p¡NQ z #v¡n¡mQ Ènrp¢ c v¢StQ Ê tQ t r¡ k#rQ p $msQ t Q ª r rXnQ n HQ À #xQ Z m¡tQ r : k¢l jz"r mk¡#SQ c kQ r p¡N¢ rQ v ¢ªp$¡ tQ v mQ .. 10 t$rQ © mLk$mQ t$rQ m s§ªn¡rp¢$t#t$ t#k¢"lmQ c"nQ t #mQ Ë tQ Ê : s p£$xQ m : tQ v ¡mQ pSQ y ]Q p$kQ t ¢è$mQ « nv h¢ spt¢# y©yL n¢xQ k l pQ # rhQ m è$ymQ . snQ y ¡jQ y ¡t¡"SQ v ªm«t$sQ t Q r ¢p¢$rt¢mh¢«trQ t $rQ m jmQ èrQ N k¡mmQ smQ p Q r ¡pQ ª t¡ tQ # v¡rk¡mQ tQ v mQ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQ v ªr¡k¡#tQ .. 11

190


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 87 − Àªcl vQËtQt¡nQt: Àªcl n¡m¡ p$vt: st£rQ t Q " yt¡mQ k#t: s s¡nQ t £#pn¢ mnQ t ¢#ªr tQ # v¢j: . tQ v ªt#k r¡ªk#N t$n¡t¢# n¢:sQ p Q Ë ªh¡ t¢#n¡n¢ n¢nQ ª y pQ r Sm£ kQ # Ëh¡SQ r m£ .. 1 sm¡n S£l¡p¢ tt£#y vlQ l p¡$ t«t"v ªn¡ c¢tQ t jymQ sªmÊx£ . kt¡#c¢æ#ªc p#t vQ Ë tQ t ¢lpQ # t$ªy rm¡pt¢: k¢mQ n sk¡" n¢ªxvQ y ªt .. 2 it£r¢ªt¡{ymQ pQ r ¢yy¡ X¦t¡${{rQ t y¡ j¦À#pQ s m¡ªn¡{p¢ t$ªn mt¡#vªh . tt¡# tQ v t¡#ªl¡kn ©kLÆk¡tQ # y©yL vh]Q pz¡nQ ª t pQ Ë Æ"k¡Çp¡ynmQ .. 3 k#ªt¡{ym¡SQ c rQ y my£mQ p$vtQ È r£mQ kQ # Ëªhx¦ «SpQ # y¡p$vnmQ sªmy¢v¡nQ . pQ r v¢SQ y «vÀNQ z "m¢v¡p n¢rQ v Q Ë t¢mQ tv¡t¢ smQ p ¡$vny¡ Æ k¢mQ Èn: .. 4 pQ r èj¢tmQ tmQ pQ r ¢yy¡ c v£j¢tmQ kªr kQ # Ëh£tQ v ¡{kt"y: Èr¡kQ Ë tmQ . yt¢#nQ t $n¡rQ t "mQ À#Ët¡#rªc¡t¢#«t: aprQ Æ vrQ x mQ tt#mrQ x ¢ k¡nªn .. 5 tQ r p¡j¦ªx¡{sQ m ¡tQ p Q Ë Æ"kmQ p#l¡t#t" 191


191

n¡r¡yN£ymQ pQ r kQ # ËhQ y ÉxQ © zL skQ Ë t¡#S¢ªt tQ v y¡ . kQ Ë tmQ kQ Ë tmQ nnQ v ¢yªtt¢ smQ p Q $ rm¡tQ # rm¡ k¢ªl¡ªptQ y krmQ Ëªr¡t$ ªt .. 6 p$kQ ª tx¦ p$kQ ª tn s m¡n¢tsQ t Q v y¡ Èr£mQ vsnQ ª nkn¢S¡mQ mh¡s¦k"mQ . p#t¡pªrtQ # ÊrQ t Q # rv¢NmQ v¢n¡ y©yL v¢c¢tQ r ëpsQ t v k"lQ v ÇkQ # rh: .. 7 yt¢#hQ y y¡c¢xQ y mt¡#sQ y t#cQ Ê ªt¡ vt¡#m¢ p¡$rQ y ¡mQ k¢m¢t¢ vQ r jnQ n ©sL . tQ v Æ#kQ t ¢ l£l¡sQ m ¢t mkQ # nt£$: Èn: kQ r m¡t#pSQ y nQ m N¢ t£#pQ r m¡lymQ .. 8 k¢mQ m¡rQ k # v¢pQ $ rmQ S it¢ pQ $ rm]Q XNmQ kQ # ËhmQ pQ r v¢xQ z : s t#t#rQ S vlQ l p¡$mQ . sk£" pr£t¡mQ mN¢ªhm è$x¢t¡mQ È#ªp#¡t$ c tQ v tQ k ËN¡mQ mh¡tQ # È$t¡mQ .. 9 s rtQ n S¡l¡s¦ vsnQ n p¢ sQ v ymQ sÉnQ n mtQ # p$kQ t ¢ p$ªr¡{mQ Ë tmQ y©yL . tQ v ªmvm¡èr¢t p$kQ t v¡MQ c ¢"ªt¡ mËtQ È r¡t£$S hrsQ v ªm k#t¡#nQ .. 10

192


192

n¡r¡yN£ymQ

193

dSkmQ 88 − } snQt¡nªk#¡p¡l: pQ r ¡ªk#v¡c¡rQ y ÈtQ r ¡hQ Ë t¢ n¢Smny¡ sQ v £y xzQ s §Çv£X¡mQ k¡HQ X nQ t Q y ¡ m¡ÆËkQ t Q y ¡ s¦tlÈ$v¢ p#l¢mQ pQ r ¡pQ y ªtn¡rQ c ¢tsQ t Q v mQ . t¡$Æ: S¡p¡tQ # t¢$rNQ y ¡nQ v ¢tkS¢Èp$v¡]Q ©SLr¢j¡]Q kmQ s p$kQ # n¡nQ An£«yn¡]Q pQ r t#rQ S Q y sQ v pt#mnyt¡": èrQ v ÈtQ r ¡]Q mr£ªc: .. 1 SQ Ë tªt#v it¢ SQ Ë tmQ tQ # v¢ªjnQ t Q # rmQ p#h¦l¡SQ v mQ nQ Ë pt¢MQ c p$kQ t ¢èrQ N mQ . Êk#ptQ t Q v mÇkQ # rh£Æ k¡ªm¡ m¢t¢"l¡mQ pQ r ¡p¢t" t¡p«s: sªmt: .. 2 k#cQ c "]Q tQ # v¢érQ t ¢Ëp$ªy¡rQ Ê k#pnQ n ¢ªktmQ Eªkn è$r¢v¢p$«v rQ v ¢h¢ªt¡pc¡r: . anQ ª yn ttQ # t¢#n pQ $ Ë«tSQ c p"©lLt#n¡tQ # «y: ÆlQ y mQ pQ r ªst¢#t" t#t¡#t" c ÉkQ t ¢m¡pQ $ y¡mQ .. 3 è$ªy¡{t" tQ # v¡rvtQ y ¡mQ tQ # v¢jtny mQ Ë t¢mQ ttQ p Q r l¡p¡np¢ tQ v mQ ªk¡ v¡ «t#vmQ n¢ËnQ t Q $ y¡t¢#t¢ k¢l kt"y]Q v¢SQ v ªv¡z¡${pQ y ªs¡{z¡$: . j¢xQ ª N¡rQ k #rQ v mQ v¢ªnÆmQ tQ v y¢ mÇjt¢$y¡ ÀNQ ^ "t¡mQ c¡sQ y È#tQ # t¢$mQ ttQ t Q v ¡ëz¡$mQ v¢t¡$ÆmQ prmtm pt# ªpQ r XªNªnt¢ mnQ ª y .. 4 nxQ z ¡ axQ z ¡sQ y ÈtQ r ¡: Ènrp¢ tv æªpXy¡ kxQ z v¡t#: sQ p xQ ª z¡ j¡ªt¡ jn¡n¡mt" tt#vsªr tQ # v¡rk¡m¡p p¡rQ t ": . «mtQ r Q y ¡ ttQ ª r¡x¢ªt¡{©sL nvms¦tmQ Ë ©tL v¢pQ r vrQ y pQ r ªr¡t#mQ 193


n¡r¡yN£ymQ

194

SQ Ë tQ v ¡ ckQ ª r pQ r t¢jQ M ¡mQ aÇphQ Ë ts¦t: snQ n ¢ªvXQ ª y kQ Ë S¡ÇmQ .. 5 m¡n£ s tQ v ¡mpQ Ë xQ z Q v ¡ tQ # v¢jn¢lyk#ªt¡ p¡#Nj¡«l rQ m h¡sQ t Q « r: ËnQ t ¡$n: s§t¢ªk#hmQ Ènrp¢ shs¡ tQ # ËxQ z nxQ ª z Àm¡ªr . y¡mQ y ¡«mnQ t Q # r£mQ tt¡"{nQ y ¡: s¦rvr nk#r£rQ v ¢tQ # yy¡{{s¡tQ # y stQ # ªy¡ ªm¡ªk$¡tQ # ªy¡k#: pt¢xQ y ]Q h¦tÈ$j¢ p$vt¡ ssQ m ¢tmQ v¡r¢ªt¡{è$tQ .. 6 s¡rQ t $mQ ªtn pQ r t£c£mQ t¢#Smt¢ jv¢n¡ sQ y nQ t #ªnn¡p¢$y¡ªt¡ ªl¡k¡ªl¡kmQ vQ y t£tsQ t ¢m¢r p$rmªt"¡ ckQ r t¡$mQ n ¡ n¢ËnQ t $nQ . ckQ r ¡mQ S ¦kQ l ¢xQ z tQ # ËxQ ^ mQ sQ t ¢"tmt" v¢jymQ pSQ y pSQ ª yt¢ v¡r¡mQ p¡ªr tQ v mQ pQ r ¡t#t#rQ S : k¢mp¢ h¢ tms¡mQ æ#r æ#rmQ pt#mQ ªt .. 7 ttQ r ¡s£nmQ È$jHQ k ¡#t¢$p Syntªl t¢#vQ y è$x¡Êt¡$tQ # «y: Av£tmQ p£tªclmQ pQ r t¢nvjlt# SQ y ¡mlmQ }mt#HQ k #mQ . érQ t £n¡m£S¢t¡rmQ prm¢h t¢sQ Ë N¡ ªmkmrQ t "mQ SQ Ë t£n¡mQ tQ v ¡ªmv tQ v mQ pr¡tQ m ]Q pQ r ¢ysk" sh¢ªt¡ ªnm¢t" ªXmëpmQ .. 8 Êv¡mQ m¡ªmv tQ # v¡vt¢$k v¢vQ Ë t¡nQ t rQ h ¢tty¡ v¢p¢$nQ © nL snQ t Q # rxQ Ä mQ sQ v ymh mh¡rQ x mQ tQ # v¢js¦t¡nQ . nªytmQ tQ # r¡ªk#t¡n¢t¢ k"Ì v¢t£rQ N ¡]Q ÈnrénQ tQ # v¢j¡y¡t¡#y¡t¡#: pQ r Åtmh¢m¡ p¡NQ Ä #jÇx¡ .. 9 EvmQ n¡n¡v¢h¡«r rQ j k#t#p¢$rmy]Q vQ Ë xQ N ¢vmQ S mQ pQ r ÈxQ N nQ 194


n¡r¡yN£ymQ

195

rQ I j¡ªn¡ yjQ M ªp$«t#: aÆlv¢hQ Ë t¢p¢$: pQ r £NynQ ª nNªntQ r ¡: . è$p¡$rªXpt#mQ p ¡$tQ p t#kmlj¦x¡mQ ªm¡XN¡y¡vt£rQ N : èrQ N mQ pQ # rhQ « mv s¡X¡tQ # yÆ#x¦ mÇjt¡ëx¢tsQ t Q v mQ vQ y l¡s£: .. 10 pQ r ¡ªyN tQ # v¡rvtQ y ¡mvQ Ë tt#y¢ tt¡# n¡rt#sQ t Q v tQ # rs¡rQ t Q # r: tsQ m ¡lQ ª lªp$ kt¡#c¢tQ k "Ì s¦kQ Ë tn¢t¢$ sQ t Q v tQ p ¢t¡ ttQ t Q v ªp#¡t$mQ . p$kQ t ¡n¡mkQ # ry¡y£ s c k"Ì mt¢m¡]Q utQ # t$vsQ t Q v tQ t Ev pQ r ¡pQ ª t¡ v¢jQ M ¡ns¡rmQ s k¢ljnh¢t¡y¡Æ$n¡{{sQ ª t p#t#rQ y ¡mQ .. 11 ªs¡{ymQ kQ Ë xQ N ¡vt¡ªr¡ jyt¢ tv v¢ªp$¡ ytQ r ©sLh¡rQ t # p£$t¢ sQ ª nh tQ # ªvx¡Çr¡k# pQ r pQ $ Ët¢p¢$rÆ«lrSQ r «mrQ ª y¡k#ªp$«t#: . ArQ t ¢mQ t£rQ t Q v ¡ smsQ t ¡mmQ Ë tpt#mÀ#: srQ v t: srQ v ªl¡k¡: s tQ v mQ v¢SQ v ¡rQ t ¢S¡nQ t Q « y pvnÈrpªt p$kQ t ¢èrQ t Q « y c è$y¡: .. 12

195


n¡r¡yN£ymQ

196

dSkmQ 89 − vQËk¡s¦r−vt$: rm¡j¡ªn j¡ªn yt¢#h tv p$kQ ª tx¦ v¢p$ªv¡ n stQ # y: smQ p tQ # ysQ t t¢#h mt#kQ Ë tQ t Q v ¡t#Sm¢n¡mQ . pQ r S¡nQ t ¢mQ kQ Ë tQ « vv pQ r t¢#Ss¢ tt: k¡mmk¢"lmQ pQ r S¡nQ ª tx¦ X¢pQ r mQ n k"Ì p$vt£#ªycQ Ê t¢ kt¡" .. 1 stQ # y: pQ r s¡t#Ëx¢t¡]Q v¢t¢$SHQ k r¡t£#nQ ªkc¢tQ # v¢ªp$¡ n¢jÀ#N¡ÇÀ#NmQ p$jnQ t : . pQ $ rxQ z ¡ p$vnQ t ¢ p#t kxQ z mt£#rQ k $tQ # ËxQ z Q y ¡ sQ p xQ z mQ vQ Ë k¡s¦r ut¡#hrNmQ k¢l¡sQ m ¢nQ .. 2 SÀn¢j: s Æ n¡rt#ªmkt¡# tQ v r¢t ªt¡xmpQ Ë cQ c "t#t£$SQ v rmQ . s c t¢#ªt#S k¢#r£SÉp¡s¢ÆmQ n Æ p$vnQ t mp#nQ Æ $ms¡Æ$x¦ .. 3 tpsQ t pQ t Q v ¡ ªk$¡rmQ s k"Ì Àp¢t: spQ t mt¢#ªn S¢rSQ c ¢"tQ v ¡ stQ # y: ÈrhrÉpsQ t ¡"pQ y Èrt: . at¢X¦tQ # rmQ ©rLtQ # rmQ S¢rs¢ krt¡#ªnn n¢t$nmQ jk#nQ n ¡t¡"tQ # vvQ ª r p$vt¢ v¢Ék¡"n¡mQ kQ v S¦p$t£$: 4 ªm¡kQ t ¡rmQ p#nQ t $ÉkQ ª t¡ hr¢Npt¢r¢v pQ r ¡tQ # rvtQ ªs¡{t"ËtQ # rmQ «t#tQ y ¡tQ # p£$tQ y ¡ sQ m ªt#ªv¡ t¢#S¢ t¢#S¢ vlªt pQ Ë xQ Z ªt¡ t#tQ t tQ # ËxQ ^ : . æxQ N £ªk srQ v ªl¡ªk tv pt#mt¢$ªr¡XQ y nQ t ÉtQ # v£XQ y SrQ v mQ æ#r¡ªt#v¡kQ # rtsQ t Q v mQ pÄvÄ vÈx¡ tsQ t ¢"ªx t¡#nv¡y .. 5

196


n¡r¡yN£ymQ

197

p$tQ # rmQ ªt S¡Àªny pQ $ rms¢ k¢mÆ$n¡ tQ v mQ p¢S¡csQ y v¡c¡ snQ ª t#hSQ ª cnQ m Æ#kQ © tL tv k¢É n kªr¡xQ y HQ À #l£mHQ k #©mL©lL . itQ t "mQ tQ v tQ # v¡kQ y éz$: S¢rs¢ kQ Ë tkr: ªs¡{ptcQ c ¢"nQ n p¡tmQ pQ $ rmQ ª S¡ hQ ª yvmQ pªr¡p¡s¢Ærp¢ c k#t¢: S§l¢ªn¡{p¢ tQ v ªmv .. 6 pQ $ ËÀ#mQ k¢l srsQ v t£n¢kz v¡s¢nsQ t ¡ps¡: tQ r ¢érQ t ¢x¦ sm¡t¢#SnQ n t¢$kstQ t Q v t¡mQ ªvt¢#ÆmQ . aymQ Ènrn¡t#r¡Æ#t¢#tËtQ # t$ªr¡ªx v¢©t$L hªr{p¢ c j¢h¢mQ s ¢©xL k¢#r¢jy¡ tQ $ Ëªt tQ v ¡mk¡#tQ .. 7 s¦pQ t mQ rm¡HQ k È$v¢ pHQ k jªl¡cnmQ tQ v ¡mQ v¢pQ ª r v¢n¢kQ $ nt¢ pªt#n Éªt#¡tQ t ¢"tsQ t Q v mQ . srQ v mQ XmsQ v Én¢vrQ y p$ªvtQ s t¡# ªm tQ v tQ p ¡t#c¢hQ n m¢h è$xNm¢tQ y v¡t£#: .. 8 n¢SQ c ¢tQ y ªt c s¦tQ # Ëz$mQ tQ v y¢ p#tQ # t$p¡$v¡: s¡rsQ v t¡ Én¢vr¡ t#t¢$ªr v¢ªm¡XmQ . tQ v ¡ªmvmcQ Ê t ÈnSQ c Q Ê t¢ ªt#¡xh£nmQ stQ ª v¡cQ c «yk tÇªmv vymQ p$j¡m: .. 9 jk#tQ s Q Ë xQ z Q y ¡©t#L tQ v ¡mQ n¢k#mn¢v«hrQ v nQ t ¢#p¢$r¢v sQ Æ tmQ v¢xQ ª N¡ scQ c ¢tQ p rmrs n¢rQ t Q # «vtvÈxmQ . pr¡tQ m ¡nmQ è$m]Q pS¦p vn¢t¡ p¡$kQ # y n¢vhmQ pr£t¡pSQ r ¡nQ t Q « y pvnÈrv¡s¢]Q pr¢p$ªj .. 10

197


n¡r¡yN£ymQ dSkmQ 90 − v¢xQÅ mhtQtv Q sQt¡"pnmQ vQ Ë k pQ $ ËÀ# Én¢ ªm¡h¢nQ y mQ p #r£x¡t¢# vQ Ë tQ ª tx¦ ay¢ tv h¢ mhtQ t Q v mQ srQ v SrQ v ¡t¢# «jtQ r mQ . sQ t ¢"tm¢h prm¡tQ m ]Q n¢xQ k l¡rQ v ¡k#p¢$nQ n mQ k¢mp¢ tt#vp¡$tmQ ttQ # t¢$ ëpmQ t«vv .. 1 érQ t ¢tQ r ªySQ v r st¡#S¢v pMQ c kmQ ytQ pQ r ¡h¦: pr¡tQ m vÈªrv st¡#S¢ªv¡{sQ m ¢nQ . ttQ ª rSQ v rsQ Æ s v¢ÀNQ z "pt#sQ t Q v ªmv tQ r ¢tQ v mQ ÈnrQ p $js¢ stQ y pªt# tQ r ¢p¡$ªk# .. 2 ttQ r ¡p¢ s¡tQ t Q v ¢ktÇmQ tv v¢xQ Å m¡h¦: t¡$t¡ Æ stQ t Q v v¢rªl¡ rj«sv èrQ N : . stQ t Q ª v¡tQ k ztQ v mp¢ c¡sQ t ¢ tªm¡ v¢k¡r− ªcxQ z ¡t¢#kmQ c tv SHQ k rn¡mQ n ¢érQ © tL .. 3 tmQ c tQ r ¢érQ t Q y t¢k#tmQ prèËxmQ tQ v ¡mQ SrQ v ¡tQ m n¡{p¢ k"Ì srQ v mytQ v ªhªt¡: . SmQ s nQ t Q Ê p¡sn v¢©t$L tt#p¢ sQ v tsQ Æ tQ v tQ # ëpm¢tQ y t¢ tQ # Ëz$mQ p#h¦ n: pQ r m¡NmQ .. 4 }SHQ k ªr¡{p¢ p$k#v¡]Q skªlx¦ t¡vtQ tQ v ¡ªmv m¡nyt¢ ªy¡ n h¢ pXp¡t£ . tQ v nQ n ¢xQ Z ªmv s h¢ n¡mshsQ r k¡t¢# vQ y ¡kQ " ytQ # p$vtQ s Q Æ t¢ prSQ c k#t¢mQ k#ªt¡nQ ª t .. 5 érQ t ¢ tQ r y¡t¢k#Év¡c c mnQ t Q r S¡sQ t Q r − 198


198

n¡r¡yN£ymQ sQ y ¡©t#L kl¡ys¦x¦mmQ skªlSQ v rnQ t Q v ¡mQ . tQ $ y¡nmQ c n¢xQ k lm©sL pQ r Nªv k"ìkQ t Q v ¡ tQ v ¡ªmv ttQ r sklmQ n¢jk¡#t# n¡nQ y mQ .. 6 smsQ t s¡ªr c Èr¡NsHQ k Q # rªh v¢smQ S ymQ tQ v nQ m h¢«mv vrQ N Q y ªt . tQ r ¢érQ t ¢ÊkQ stQ y pt#tQ r ¢p¡$k#t: prmQ pt#mQ ªt kt¢"tmQ n S§l¢n: .. 7 ytQ # pQ # r¡hQ m klQ p ih p¡$k#vt tQ # v¢t£y sQ k nQ ª t$¡t¢#tmQ vÈrn¡vQ Ë tm£S t¡$tQ ª r . tsQ « yv n¡m hr¢SrQ v Ék"mQ jk¡#t# }m¡t$v: S¢vpªr¡{p¢ Èr¡Ns¡ªr .. 8 ªy sQ v pQ r kQ Ë tQ y ÇÀ#N¡ k¢#r¢SmQ p$jnQ ª t ªtx¡mQ p"lmQ h¢ tQ # Ëz$«yv tt£#y p$kQ t Q y ¡ . vQ y ¡ªs¡ h¢ ªtn kQ Ë tv¡nt¢$k¡r¢ªhªt¡: sQ k ¡nQ t ¡#t¢#ªkx¦ tv h¡n¢vªc¡{rQ t "v¡«t#: .. 9 è$t¡rQ t " k£rQ t ¢ rÇv¡t# v¢ËtQ # t$ v¡©t#L tQ ª rt¡${rQ t "v¡t# k#ty: k"Ì ªr¡cn¡rQ t ¡": . sQ k ¡nQ t ¡#t¢#ªkx¦ p#hªv¡{tQ r v¢ËtQ # t$v¡t¡#: tQ v tQ t ¡mstQ v pr¢è$tQ Ê pS¢XN¡tQ # y¡: .. 10 ytQ k ¢MQ c ¢t#pQ y v¢Æ#x¡{p¢ v¢ªp$¡ mªy¡kQ t mQ tnQ m nQ t Q r S¡sQ t Q r vcn¡tQ # yp¢$tQ # ËxQ z ªmv . vQ y ¡ªs¡kQ t ¢s¡rmy p¡$k#vªt¡pk£#t kQ ª lS¡]Q v¢æ$y ÀË p$kQ t ¢p$rmQ pr¡tQ m nQ .. 11

199


199

n¡r¡yN£ymQ

200

dSkmQ 91 − p$kQt¢ mhtQvmQ }kQ Ë xQ N tQ v tQ p ªt#¡p¡snmp$ytmmQ p#tQ # t$m¢tQ " y¡rQ t " tQ # ËxQ ª z: mrQ t sQ y ¡rQ t sQ y mnQ ª y vQ y psrt¢ p$ymQ ªyn srQ v ¡tQ m «nv . ytQ t ¡vtQ t Q v tQ p Q r N£t¡n¢h p$jnv¢t£$n¡sQ t ¢"ªt¡ ªm¡hm¡rQ ª k# t¡$vnQ n pQ y ¡vQ Ë t¡X: sQ k "lt¢ n Àhc¢tQ # ªt#vªt#v¡k¢"l¡tQ m nQ .. 1 è$m]Q k¡ªyn v¡c¡ Éh¦rp¢ mns¡ tQ v tQ # p#lpQ ª rr¢t¡tQ m ¡ ytQ # ytQ À rQ ª v smsQ t mQ tt¢#h prtªr tQ v yQ y s¡vrQ p y¡m¢ . j¡tQ y ¡p£h SQ v p¡ksQ t Q v y¢ n¢h¢t mn: krQ m v¡k¢#nQ t Q # r¢y¡rQ t " pQ r ¡ªN¡ v¢SQ v mQ Èn£ªt n Æ v¢Ék"mn¡sQ t Q v tQ p t¡#tQ # v¢pQ r vrQ y : .. 2 p£$t¢rQ n ¡m tQ # v¢t£y¡tQ # p$vt¢ nÇ mn: klQ p ¢tmQ c tQ # v¢t£ymQ ªt«nkQ y ¡pQ $ y¡s S£ªl¡ hQ Ë t#ym¢h yt¡"SkQ t ¢ È#tQ # tQ $ y¡ n¢ËnQ t Q $ y¡mQ . m¡y¡ v¢tQ # ªt$Æ tsQ m ¢]Q Ènrp¢ n tt¡" p¡$t¢ m¡y¡t¢$n¡t"mQ ttQ t Q v ¡mQ p$kQ t Q y ¡ mhtQ y ¡ sttmÇp$jnQ n £S p£$t¢mQ v¢jhQ y ¡mQ .. 3 p$kQ ª tËtQ p tQ t ¢ vQ Ð t Q # t£$ tv crNj¦x¡mQ sHQ k #ªm«nv ÈmQ s ¡mQ As¡tQ # ªy ÈNQ y p¡$j¡mQ SQ r ¢y iv jk#t¢ }mt¡mQ sHQ k #ªmn . ttQ s HQ ª k#¡ ªt#v è$y¡]Q mm k"Ì sttmQ tnQ É k¡"Æ#nQ m ¢xtQ # p¢$: tQ v nQ m ¡h¡tQ m Q y pQ r k¡«r rQ p $vt¢ c s¦tQ # Ëz¡$ p$kQ t ¢ËtQ # æ$t p¡p¡ .. 4 SQ ª rªy¡ m¡rQ ª k#x¦ p$kQ t ¡vt¢$k p# h¦mt¢rQ j nQ m krQ m ¡N¢ è$ªy¡ k¡#y]Q ªXm¡N¢ n¡m¡nQ y p¢ tÆ#p$yt: pQ r tQ # ËtmQ pQ r tQ # Ët¡tQ m ¡ . utQ # ytQ # t¡$s: kt¡#c¢tQ À hc¢t#p¢ Ët#]Q kQ v ¡p¢ k#rQ j ]Q pQ r k¡#ynQ 200


n¡r¡yN£ymQ

201

unQ m ¡t£#v pQ r nQ Ë tQ y nQ n y¢ ÀË kËN¡mQ ªl¡kp¡#hQ y SQ c ªrymQ .. 5 è$t¡nQ ª yt¡n¢ è$t¡tQ m kmp¢ sklmQ pX¢mtQ s Q y ¡]Q mQ Ë k¡#t£#nQ mrQ t Q y ¡]Q m¢tQ r ¡N¢ StQ ë np¢ ym¢tmt¢: tQ v nQ m y¡nQ y ¡nm¡n¢ . tQ v tQ ª sv¡y¡mQ h¢ s¢tQ # tQ $ ªynQ m m tv kQ Ë py¡ p$kQ t ¢t¡#rQ z Q $ ymQ v¢r¡k#: tQ v tQ t tQ t Q v sQ y ¡vªp#¡ªt$¡{p¢ c È$vnpªt ytQ n ªp$t#mQ v¢«nv .. 6 ªn¡ ÉhQ y ]Q X¦tQ t Q Ë z¡#tQ # «yrQ p $vsrN¢ p$«vsQ t Q v nQ n ¢l£n¡SytQ v ¡tQ c¢nQ t ¡s¡ttQ y S¡l£ n¢m¢xlvmp¢ tQ v tQ p t¡#t#pQ r kmQ p : . ixQ z ¡n¢xQ ª zx¦ÆxQ ^ vQ ysn v¢rh¢ªt¡ m¡y¢ktQ v ¡vªp#¡t¡$tQ jQ ª y¡tQ s Q n ¡p¢$sQ t Q v nQ n ªk"nQ ª t#¡rt¢$k S¢S¢r¢ªtn¡tQ m n¡ sMQ c ªrymQ .. 7 è$ªtxQ ª vx¦ tQ v «t#kQ y sQ m Q Ë t¢ smt¢$k#©tL n¡t¢$k¡ªr¡{Æ$n¡ ªctQ tQ v tQ p Q ª rm tQ v tQ k «mtQ r £ jz#mt¢x¦ kQ Ë p¡ tQ # v¢zQ s ¦ è$y¡Æ#ªpX¡ . arQ c ¡y¡mQ v¡ smrQ c ¡ ÀÆkÉËtrSQ r tQ # t$y¡ vrQ t $t¡mQ ªm tQ v tQ s mQ ª sv£ tt¡"{p¢ tQ # ËtÉplp$ªt p$kQ t ªl¡ªk¡tQ t mtQ v mQ .. 8 AvQ Ë tQ y tQ v tQ s Q v ëpmQ X¢t¢ jl mËt¡#tQ # y¡tQ m n¡ v¢X¢pnQ t £ j£v¡]Q è$y¢xQ Z krQ m ¡vl¢ v¢vS k#t£]Q Æ#:k"j¡ªl X¢pnQ t £ . tQ v nQ m ¡y¡ m¡{p¢$è$nQ m ¡my¢ È$vnpªt klQ p ªt ttQ p Q r S¡nQ t Q « y tQ v tQ p ¡ªt# p$kQ t ¢ªrªvtQ y vt#t#y¢ v¢ªp$¡ s¢tQ # t$ªy¡k£# pQ r È#tQ # t$: .. 9 Æ#:k¡"nQ y ¡ªl¡kQ y jnQ Æ xQ v lÉt¢#t v¢ªvªk¡{hm¡c¡rQ y vrQ y ¡tQ 201


n¡r¡yN£ymQ

202

lpQ # tQ $ v¡ tQ v tQ # ëpttQ t Q v mQ À#N cr¢t kt¡"tQ # ÊtQ # p$vtQ #p$kQ t ¢ è$m¡ . m¡y¡ªmn¡mQ tr¢tQ v ¡ prms¦k"mªy tQ v tQ p ªt# ªm¡t¢#t¡ªh tsQ y ¡ymQ èrQ v rHQ k #: pvnÈrpªt n¡Sy¡ªSxªr¡k¡#nQ .. 10

202


n¡r¡yN£ymQ

203

dSkmQ 92 − krQm m¢SQr p$kQt¢: ªv«t#: srQ v ¡N¢ krQ m ¡NQ y p"l pr ty¡ vrQ N ¢t¡n£t¢ È#tQ # tQ $ v¡ t¡n¢ tQ v yQ y rQ p ¢t¡nQ ª yv h¢ smÇcrnQ y ¡n¢ «nxQ k rQ m Q y m£S . m¡ è$tQ # ªv«t#rQ n ¢x¢tQ # ªt$ Àhc¢t#p¢ mn:krQ m v¡c¡mQ pQ r vQ Ë tQ t ¢: Æ#rQ v rQ j mQ ªct#v¡pQ t mQ tt#p¢ k "Ì p$vtQ y rQ p ªy c¢tQ p Q r k¡ªS .. 1 ysQ t Q v nQ y : krQ m ªy¡k#sQ t v p$jnmysQ t tQ r c¡p£$xQ z érQ t ¢mQ hQ Ë tQ # y¡mQ stQ « vkëp¡mQ tQ # Ëxt¢# hQ Ë t¢# mQ Ë t¢# kQ v ¡p¢ v¡ p¡$vy¢tQ v ¡ . ÈxQ « prQ k #nQ « t$rQ n ¢ªvtQ # «yrp¢ c v¢rc¢«t: SkQ t ¢ªt¡ p$kQ t ¢è«t: n¢tQ y mQ vrQ y ¡mQ sprQ y ¡mQ v¢t#t$t#y¢ v¢ªp$¡ tQ v tQ p Q r s¡t#mQ p$ªjymQ .. 2 sQ t Q r £S§tQ # r¡sQ t Q v tQ k t¡"t¢# SQ r vNv¢rh¢t¡ Ast¡mQ ªt t#y¡rQ h ¡: tQ v tQ p ¡t¡#snQ n y¡t¡]Q tQ # v¢jÀljÇªx¡hnQ t ªS¡c¡mQ y S¡nQ t ¡nQ . vQ Ë tQ t Q y rQ t "mQ ªt y jnQ ª t¡ p#h¦kt¢"tmp¢ tQ v ¡mn¡krQ N ynQ ª t¡ tQ # ËpQ t ¡ v¢tQ # y¡p¢$j¡tQ « y: k¢É n v¢t#t$ªt t¡tQ # ËSmQ m¡ kQ Ë t¡" m¡mQ .. 3 p¡ªp¡{ymQ kQ Ë xQ N r¡ªmtQ y p¢$lpt¢ n¢jmQ à#h¢ÆmQ Æ#SQ c r¢tQ r mQ n¢rQ l jQ j sQ y ¡sQ y v¡c¡ p#h¦tr kt"n£y¡n¢ ªm v¢kQ $ n¢t¡n¢ . pQ $ r¡t¡ ªm vnQ t Q $ yS£ªl¡ p$jt¢ k¢l st¡# v¢xQ Å m¢tQ t "mQ È#t¡$mQ s Q ª t n¢nQ t #nQ t Q Ê cQ « crQ h snQ t ¢ tQ v y¢n¢h¢tmt£mQ s Q t ¡tQ # ËSmQ m¡kQ Ë t¡" m¡mQ .. 4 SQ ª vtcQ c ¡"ymQ kQ Ë ªt tQ v ¡mQ Én¢vrvÈxmQ pQ r £NynQ ª t tªp¡p¢$: 203


n¡r¡yN£ymQ

204

tQ ª rt¡y¡mQ sQ Ë kQ s Q Ë v¡tQ # yHQ k ¢t mËNtÇmQ yjQ M ëpmQ yjnQ ª t . ªsvnQ ª t tnQ t Q r m¡rQ « k# rQ v ¢lst#r¢k#t#mQ tQ # v¡pªr SQ y ¡ml¡HQ k #mQ n£lmQ sHQ k £rQ t n¡tQ # «yr¢h kl¢smªy m¡Çx¡sQ t Q v ¡mQ p$jnQ ª t .. 5 ªs¡{ymQ k¡ªly k¡ªl¡ jyt¢ Érr¢ªp¡ ytQ r sHQ k £rQ t n¡tQ # «y: n¢rQ y tQ « nªrv m¡rQ « k#rk¢"lt# n c¢r¡tQ tQ v tQ p Q r s¡t#mQ p$jnQ ª t . j¡t¡sQ t Q ª rt¡ kQ Ë t¡©t#L ap¢ h¢ k¢l k©lL smQ p $vmQ k¡mynQ ª t «t#v¡tQ t tQ « rv j¡t¡]Q v¢xy v¢xr«srQ m ¡ v¢ªp$¡ vMQ c y¡sQ m ¡nQ .. 6 p$kQ t ¡sQ t ¡vtQ k ©lL sQ Ê rQ t Q #rm¢l È$v¢ tªt¡ è$r¢SsQ t tQ r ªc¡cQ « c: k¡ªvr£mQ t¡mQ r prQ N £mÇ k¢l kQ Ë tm¡l¡mQ c ÈNQ y ¡mQ pQ r t£c£mQ . h¡ m¡mpQ ª ytt#nQ t rQ p $vmp¢ c v¢ªp$¡ k¢MQ c ¢t#MQ c tQ # rsmQ tQ v y¢ AS¡p¡«S rQ n ¢p#tQ $ y pQ $ rmy n p$k#v]Q èry tQ v nQ n ¢ªxv¡mQ .. 7 tQ # ËxQ z Q v ¡ t$rQ m tQ # ËhmQ tmQ kl¢mpkËNmQ pQ r ¡HQ m h£X¢tQ pr£X¢tQ hnQ Æ mQ vQ y ¡kQ Ë xQ z k"zQ # ªk#¡{p¢ n v¢n¢htv¡]Q s¡rªvt£# À#N¡mQ S ¡tQ . tQ v tQ ª sv¡tQ # y¡S¦ s¢tQ # tQ $ ªyt#st¢#h n tt¡" tQ v tQ p ªr «cx p£$Ë: ytQ Æ pQ r ¡ªk#v ªr¡k¡#t¢#p¢$rphrªt ttQ r h¡ S¢X«ynmQ .. 8 k#HQ k ¡# k£#t¡ c k¡#ytQ r Q y p¢ c Æls¢k¡ ªk#¡p¢k¡ cnQ t #nmQ ttQ s¡lkQ # r¡m¡p¢$ èj¡ prÈËx t«t"k¡t#S£ n¡mvrQ N ¡: . Et¡nQ y xQ z ¡pQ y ytQ n ¡nQ y y¢ kl¢smªy tQ v tQ p Q r s¡t# pQ r vQ Ë tQ # tQ $ y¡ X¢pQ r mQ ÉkQ t ¢ pQ r t¡#n£tQ y p¢$t#Æ $: ËxysQ ª tx¦ m¡mQ sjQ j ªyt¡": .. 9 ªt#vrQ x £N¡mQ p¢tQ Ð N¡mp¢ c ÈnrQ Ë N£ k¢HQ k ªr¡ v¡ s è $mnQ ªy¡{©sL srQ v ¡tQ m n¡ tQ v ¡mQ SrNÉpk#t: srQ v kQ Ë tQ y ¡n¢ 204


n¡r¡yN£ymQ

205

h¢tQ v ¡ . tsQ ª y¡tQ p nQ n mQ v¢krQ m ¡pQ y k¢"lmpÇt#sQ ª yv c¢tQ t sQ t ¢"tsQ t Q v mQ tnQ ª m p¡ªp¡tQ t "t¡p¡]Q pvnÈrpªt ËnQ t ¢$ p$kQ t ¢mQ pQ r N£y¡: .. 10

205


n¡r¡yN£ymQ

206

dSkmQ 93 − cÆrQv¢St¢: À#rv: p#nQ Æ $sQ ª nhmQ v¢jhQ y ¡mQ tv h¢ kËNy¡ tQ v yQ Ê p¡ªvS¢t¡tQ m ¡ srQ v mQ tQ y kQ t Q v ¡ cªrymQ sklmp¢ jk#tQ # v£XQ y m¡y¡v¢l¡smQ . n¡n¡tQ v ¡tQ # pQ $ r¡nQ t ¢jnQ y ¡tQ st¢ k"Ì À#Nªt#¡x¡vªp#¡ªt$ v¢t¢$rQ v ¡ vQ y ¡ªsªt$¡ v¡ kt"mQ ©tL tQ v y¢ n¢h¢tmªtrQ v £t«vxmQ y È#tQ # ªt$: .. 1 X¦tQ t Q Ë xQ N ¡ªl¡pm¡tQ ª r sttkQ Ë tt¢$ªy¡ jnQ t v: snQ t Q y nnQ t ¡− sQ ª tpQ $ ªy¡ v¢jQ M ¡nvtQ t Q v ¡tQ ÈËx ih vrsQ t jQ j n¢rQ Æ #rQ l «p$v . ttQ r ¡pQ y ¡tQ m ¡{{tQ m n: sQ y ¡tQ s ¦hQ Ë t#p¢ c r¢ÈrQ y sQ t Q v y¢ nQ y sQ t ªct¡− sQ t ¡ªp¡cQ c ¢"tQ ª tËp¡ymQ sQ m rt¢ s h¢ s¦hQ Ë tQ sQ v ¡tQ m «vr£ tªt¡{nQ y : .. 2 tQ v tQ k ¡ËNQ ª y pQ r vQ Ë tQ ª t k iv n h¢ À#ËrQ ª l¡kvQ Ë tQ ª t{p¢ è$mnQ srQ v ¡kQ r ¡nQ t ¡{p¢ è$m¢rQ n h¢ clt¢ ttsQ s tQ X m¡mQ S¢XªyymQ . kQ # ËhQ N £y¡m£S ttQ t tQ # v¢xypr¢cªy{pQ y pQ r skQ t ¢mQ sm£r¡tQ vQ y ¡pQ t tQ v mQ c¡tQ m ªn¡ ªm k#k#nÀ#ËvS¡tQ # p¡$Æ n¢rQ ª lpt¡ c .. 3 sQ v cQ c ": sQ y ¡mQ p¡vªn¡{hmQ mÆ$r ut#kvtQ # vhQ n ¢vnQ m ¡ sQ m kQ # ËhQ N ¡mQ srQ v ¡nQ n £ªn¡{p¢ ªt#¡xmQ tËx¦ tm¢v m¡mQ srQ v è$ªtxQ v ªvy¡mQ . ÈxQ ^ rQ n xQ ^ : kl¡n¡mQ SS¢n iv tªn¡rQ n ¡tQ m ªn¡{sQ t £t¢ v¢tQ # y¡mQ ªt¡y¡t¢#vQ y sQ t m¡rQ t ¡NQ z #vt#p¢ c tÇxQ ª vkt¡mQ tQ v tQ p Q r s¡t¡#tQ .. 4

206


n¡r¡yN£ymQ

207

sQ ª nh¡tQ # vQ y ¡t¡$sQ t ÈtQ r v Q y snmQ Ë t kªp¡t¡y¢ªt¡ m¡ sQ m è$vmQ pQ r ¡pQ t mQ pQ r ¡SQ n ]Q sªhy X ¦t$mp¢ SÊvtQ s¢nQ Æ $vtQ s Q y ¡mk¡#t$: . m¡ppQ t mQ ªy¡x¢t¡#©t#L S¢k¢"n¢ Slp$vtQ pQ $ Ë HQ k #vtQ s ¡rp¡$k£# è$y¡smQ k¢nQ Æ ttQ # vtQ # t$ncynvS¡nQ m ¡{hm£S pQ r ªNSmQ .. 5 m¡ p#tQ $ y¡smQ tËNQ y ¡ k#j iv vSy¡ n¡rQ j ªyymQ t$ ©nLk$mQ hrQ t ¡{nQ y sQ t mQ h¢ m¡tQ $ v£ hr iv mQ Ë k#vnQ m ¡ ÉhmQ kQ # r¡mQ y k£#«t: . n¡tQ y ¡sjQ ª jy ªp$¡jQ ª y j"x iv p#^#ªS p¢HQ k#l¡vnQ n ¢r¡S: s¦pQ y ¡mQ p$rQ t vQ y ªy¡k¡#tQ Àrr iv v¢ªp$¡ s¡m¢ªx¡{nQ « y rQ n hnQ « y .. 6 vrQ ª ty tQ y kQ t m¡n: s ¦k"mt¢ S¢S¦vnQ n ¢sQ s h¡ySQ c ªrymQ knQ y ¡y¡ EkªSªx¡ vly iv v¢ªp$¡ vrQ j ¢t¡nQ ª y¡nQ y ªk$¡x: . tQ v cQ c ¢tQ ª t¡ n¡vÈ#tQ $ «y prm¢x¦kQ Ë t¢#v XQ m ¡pQ $ Ët¡#y¡n ªk$¡xmQ ªk#ªhxQ v nQ y pQ r N£ªtxQ v h¢r¢v n¢vs¡nQ Ê nQ Æ #ªr¡ rQ m nQ t ¢#ªrx¦ .. 7 tQ v yQ ª yv tQ v tQ k Q Ë tmQ tmQ Xpys¢ jk#t¢#tQ ê rQ N n¡p¡$tQ p Q r t£y¡mQ tQ v cQ c ¢nQ t ¡ tQ v tQ s Q v ëpmQ ÀËt it¢ tQ # Ëz $mQ S¢Xªy ªpSk¡r¡tQ . v¢zQ # p$sQ m ¡tQ m ¡ c ªt#ªh¡ p$vt¢ À#Ëvªr¡ ªy¡ v¢ªvkmQ v¢rkQ t ¢mQ t$tQ ª t sMQ c ¢nQ t Q y m¡ªn¡ mm Æ p#h¦Ëj¡ p£^#ªt¡{ymQ v¢ªSx¡tQ .. 8 h£ h£ ªm ªt#hªm¡hmQ tQ yj pvnÈr¡t£$S ytQ ª pQ r mªhªt¡: ªk#ªh v¢tQ ª t kltQ r ¡t¢#x¦ c v¢vS¢t¡sQ t Q v tQ p t#mQ v¢sQ m rnQ t ¢ . 207


n¡r¡yN£ymQ

208

ªs¡{ymQ vhQ ª n: S¦ªn¡ v¡ prm¢h prt: s¡mQ p Q r tmQ c¡X¢krQ N tQ v kQ # j¢hQ v ¡tQ # y¡ v¢krQ x nQ t Q y vSmt it: ªk¡{p¢ n tQ v tQ p t¡#pQ # ªj .. 9 Æ#rQ v ¡ªr¡ ªt#hªm¡ªh¡ yt¢# ÈnrÆ$n¡ tr Q h ¢ n¢SQ ª Sxªr¡k¡#nQ hQ Ë tQ v ¡ p$kQ t ¢mQ tQ # r^$xQ Z ¡mQ ÀË tv pt#pHQ ª kËªh pHQ k j¡X . çnmQ n¡n¡p$v¡nQ ª t smt¢$k#tm¢mmQ ÉkQ t ¢t#mQ v¢pQ r ªt#hmQ X¦tQ # ªr h¡ hnQ t m¡ m¡ X¢p v¢xyrªs p¡h¢ m¡mQ m¡ËªtS .. 10

208


n¡r¡yN£ymQ

209

dSkmQ 94 − ttQtv Q jQM¡n utQptQt¢: S¦tQ # t¡$ n¢xQ k ¡mt$rQ « m: pQ r vrÀ#Ëk¢#r¡ ttQ s Q v ëpmQ prmQ ªt S¦tQ # t$mQ ªt#ªhnQ t Q # r¢y¡t¢# vQ y pk#tmk¢"l vQ y ¡pQ t m¡ªvt#ynQ ª t . n¡n¡tQ v sQ © t"LlQ y k¡rQ S Q y ¡t¢# Æ À#Nj vÈ: sHQ k #ªt¡{tQ $ y¡s¢tmQ ªt vhQ ª n rQ t ¡#ËpQ r ªp$ªt#xQ v ¢vmht#Åt¡ t£#pQ t t¡ S¡nQ t t¡t¢# .. 1 Ac¡rQ y ¡kQ " y¡t$r sQ t ¡"rN¢ smÇm¢lcQ c ¢"xQ y ëªp¡tQ t r¡r− NQ y ¡ªvªt$¡tQ # p¡$s¢ªtn sQ È "ztr pr¢ªp#¡t¡$kQ # n¢n¡ t#hQ y m¡ªn . krQ m ¡l£v¡sn¡ ttQ k Q Ë t tÇÈ$vn pQ $ r¡nQ t ¢ k¡nQ t ¡r èªr t¡#hQ y ¡p¡$ªvn v¢tQ # y¡S¢k¢"n¢ c v¢rªt tQ v nQ m y£ k"lQ v vsQ t ¡" .. 2 EvmQ tQ v tQ pQ r ¡pQ t ¢ªt¡{nQ ª y¡ n h¢ k"Ì n¢k¢"lkQ ª lSh¡ªnËp¡ªy¡ «nk¡nQ t ¡tQ y nQ t ¢k¡sQ ª t kQ Ë x¢vt#k#t# x¡zQ À #NQ y xzQ k rQ m ªy¡k¡#: . Æ#rQ « vklQ « yrklQ y ¡ ap¢ n¢k#mpt¡" sQ t tQ p "l¡n Q y pQ y v¡pQ t ¡ mtQ t ¡sQ t Q v ¡mQ v¢sQ m rnQ t : pQ r sjt¢ ptªn y¡nQ t Q y nnQ t ¡]Q v¢x¡t¡#nQ .. 3 tQ v lQ ª l¡k¡t#nQ y ªl¡k: kQ v Ç p$yrh¢ªt¡ ytQ p r¡rQ t $tQ # vy¡nQ ª t tQ v tQ # p£$t: stQ y ªl¡ªk{p¢ n s¦k"vst¢: ptQ # mè$: ptQ # mn¡p$ . EvmQ p¡$ªv tQ v t$rQ m ¡rQ j ¢t p#h¦tms¡mQ k¡ kt¡" n ¡rk¡N¡mQ tnQ ª m tQ v mQ c¢"nQ t ¢$ p#nQ t $mQ vrt# kQ Ë pNp#nQ ª t$¡ kQ Ë p¡èr s¢nQ ª t$¡ .. 4 y¡t¡"rQ t Q " y¡tQ tQ v nQ m ysQ « yv h¢ mm n v¢ªp$¡ vsQ Æ ªt¡ p#nQ t $ªm¡©XL 209


n¡r¡yN£ymQ

210

m¡y¡ v¢tQ # y¡ tÇpQ $ y¡mQ tv Æ v¢rc¢©tL sQ v pQ n ªp#¡ªt$¡p©mL ©tL . p#tQ # ªt$ j£vtQ # v¢ÉkQ t ¢mQ k#tvt¢ c p¢$t¡# t¡vt£ t¡vªt#ªk¡ È$HQ k Q ª t ªt#htQ # ËmsQ ª t"¡ v¢xyp"lrs¡]Q n¡pªr¡ n¢rQ v Q y t¡"tQ m ¡ .. 5 j£vnQ É kQ t tQ v ªmvmQ v¢t$m¢t¢ vcs¡ k¢mQ p"lmQ æ# ræ#ªr tnQ n ¡m¡S¦tQ # t$È#tQ # ªt$rQ n c lÀ$ mns: ªS¡t$nmQ p$kQ t ¢ªt¡{nQ y tQ . tnQ ª m v¢xQ ª N¡ kQ Ë x£xQ Z ¡sQ t Q v y¢ kQ Ë tsklpQ r ¡rQ p NmQ p$kQ t ¢p¡$rmQ ªyn sQ y ¡mQ mHQ X ¦ k¢MQ c ¢tQ # À#Ëvcn m¢ltQ tQ v tQ p Q r ªp#¡t$sQ t Q v t¡#tQ m ¡ .. 6 SpQ # t# pQ # rhQ m NQ y p£h pQ ryt¢tmnssQ t Q v ¡mQ n j¡nnQ t ¢ ªkc¢tQ kxQ z mQ vnQ t Q $ y SQ rm¡sQ ª t c¢rtrm¢h k¡#mQ p¢#pQ $ rªt n¢xQ p Q r s§t¢mQ . ysQ y ¡mQ v¢SQ v ¡p¢$r¡m¡: sklmlhr¡ t¢#v Q y l£l¡vt¡r¡: scQ c ¢tQ s ¡nQ t Q # rmQ c ëpmQ tv n n¢k#t¢#tmQ t¡mQ n v¡cmQ pQ $ r¢y¡smQ .. 7 ªy¡ y¡v¡]Q y¡tQ # ËªS¡ v¡ tQ v m¢t¢ k¢mp¢ «nv¡vk#cQ c ¡"m¢ è$mnQ EvmQ c¡nnQ y p¡$vsQ t Q v t#Ç p$jnªmv¡tQ # r¢ªy «ctQ # y«vr¢nQ . tQ v lQ l ¢HQ k ¡#n¡mQ tQ v t#HQ k Q $ r¢ pQ r ¢yjnst#s¡mQ t#rQ S nsQ p rQ S n¡t¢#: è$y¡nQ ª m tQ v tQ p Q r èj¡ nt¢ Çt¢ À#N krQ m ¡Ç k£rQ t Q y ¡t#ªr¡{p¢ .. 8 ytQ # ylQ l pQ $ªyt ttQ t tQ t v sÉphQ Ë tmQ ªt#v t¡#ªs¡{sQ m ¢ ªt{hmQ tQ v tQ # ªk#ªh¡nQ m ¡rQ j n¡tQ # ymQ p$vÆ mm Éh¦: krQ m n¢rQ m ¡yªmv . s§rQ y ¡kQ # n¢ pQ # r¡hQ m N¡tQ m ¡t¢#x¦ ls¢t cÆrQ p¡#h¦m¡r¡t$ªy tQ v ¡mQ 210


n¡r¡yN£ymQ

211

tQ v tQ p Q ª rm¡rQ t Q # rtQ v ëªp¡ mm sttmp¢$xQ y nQ t #t¡mQ p$kQ t ¢ªy¡k#: .. 9 WkQ y mQ ªt t¡#n ªh¡m vQ r Q r t n¢ym tpsQ s ¡nQ k Q " yªy¡«k#rQ Æ #r¡pmQ tQ v tQ s HQ ª k#«nv ªk#¡pQ y : k¢l s¦kQ Ë t¢tm¡: pQ r ¡Èr¡nnQ t #s¡nQ t Q # rmQ . p$kQ ª txQ v nQ ª yx¦ è$ysQ s Q v p¢ p #h¦mÇªx p$kQ t ¢ªmv tQ v m¡s¡mQ tnQ ª m tQ v tQ # p$kQ t ¢ªmv tQ # rz$y hr k#t¡#]Q kQ Ë xQ N v¡t¡lªyS .. 10

211


n¡r¡yN£ymQ

212

dSkmQ 95 − tQ$y¡n ªy¡k#: A©t#L «hrNQ y k#rQ p £$mQ t Çmv¢kl j£v¡tQ m ¢k¡m¡sQ t ¢"tsQ t Q v mQ j£vtQ v mQ pQ r ¡pQ y m¡y¡À#Nk#Nk"c¢ªt¡ vrQ t ªs v¢SQ v ªy¡ªn . ttQ ª r¡tQ # vQ Ë tQ # ªt$n stQ t Q ª vn Æ À#NÊk#lmQ p$kQ t ¢ p¡$vmQ k#ªtn c¢"tQ t Q v ¡ stQ t Q v mQ c h¢tQ v ¡ ÈnrÇph¢ªt¡ vrQ t ¢t¡ªh tQ v ªmv . 1 stQ t Q ª v¡nQ ª mx¡tQ kt¡#c¢tQ k"Ì v¢xyrªs ªt#¡xªp#¡ªt$p¢ è$mnQ è$ªy¡{pQ ª yx¦ pQ r vQ Ë tQ t ¢: stms¢ rjs¢ pQ ª r¡tQ # t$ªt Æ#rQ n ¢v¡r¡ . c¢tQ t mQ t¡vtQ À#N¡SQ c kQ # rt¢"tm¢h m¢t"sQ t ¡n¢ srQ v ¡N¢ ªr¡tQ # Æ$mQ ÆrQ ª y tQ v yQ ª ykp$kQ t¢: SrNm¢t¢ p$v¡]Q hmQ s ëp£ nQ y k¡#t£#tQ .. 2 snQ t ¢ SQ ª ry¡mQ s ¢ è$y¡mQ s Q y p¢ Ëc¢p¢$t#y¡ krQ m ¢N¡mQ n¢rQ m ¢t¡n¢ X¦tQ # r¡nnQ t ¡#SQ c s¡nQ t ¡ p#h¦v¢t$k#ty: kQ Ë xQ N ªtpQ $ ªy¡ p$ªvÊ: . tQ v mQ c¡ckQ " y¡t" skQ " ªy nÇ mh¢ttm¡mQ SQ ª rys¡mQ p$k Q t ¢ªmk¡mQ tQ v tQ # p$kQ t Q y ¡nn Q t # ÆlQ y : k"Ì v¢xy j¦x¡mQ smQ m t#: ªkn v¡ sQ y ¡tQ .. 3 tQ v tQ # p$kQ t Q y ¡ Æ xQ z È#tQ # ªp#: s¦k"m¢hcrªt¡ v¢cQ Ê t¡SsQ y c¡S¡: srQ v ¡: sQ Ê : ©sLkQ " ymyQ y : sl¢lÀhrk#sQ ª yv ªt¡«ykmyQ y : . ªs¡{ymQ k"lQ v ¢nQ t Q # rªl¡kmQ kmljp$vnmQ ªy¡k#s¢tQ # t£$SQ c hQ Ë tQ # y¡: n¡k¡HQ X tQ ª ytt¡#sQ t ¡mQ sQ v ymÇpt¢ªt ªm¡X©sLkQ " ªy{pQ y n£h: .. 4 tQ v tQ # p$kQ ª t¡ p¡#tQ $ ym¡ªn¡{p¢ c v¢xyr«sr¢nQ t Q # r¢y¡S¡nQ t ¢ªhªt¡: p$kQ t Q « yv¡kQ r mQ y m¡«N: Ènrp¢ k"Ì «trQ Æ #rQ p #«lrQ n ¡p¢$jyQ y : . 212


n¡r¡yN£ymQ

213

spQ t ¡rQ c ¢ rQ t £#p¢t¡rQ c ¢ rQ t #ht¢ k¢l yt¡" è$r¢t¡#Ë pQ r pMQ c mQ tQ v tQ # p$kQ t Q ª y¡ªk$ t«t"v pQ r t#ht¢ Æ#r¢tmQ Æ#rQ m t#: kQ ª vnQ t Q # r¢y¡N¡mQ .. 5 c¢tQ t ¡rQ t Q # r£p¡$v ÉcQ « c rQ v Èx¢ c ÈlkmQ hrQ x p¡#xQ p mQ c h¢tQ v ¡ c¢tQ t mQ S¦tQ $ ªytQ k t"mQ v¡ k¢É p#h¦tps¡ v¢tQ # yy¡ v£tp$kQ ª t: . tQ v tQ # k¡#t¡" sQ v ¡t# s¢tQ # t¡$MQ j n stt mr£mQ Ë jQ y m¡ªn¡{ym¡tQ m ¡ cX¦rQ v tQ t tQ t Q v s§XQ m mQ p$jt¢ n Æ tt¡"{pQ $ ysQ t y¡ trQ k ªk¡zQ y ¡ .. 6 tQ $ y¡nmQ ªt S£lªyymQ smtÇ s¦k" p#tQ # t¡$sªn¡ n¡s¢k¡kQ # r nQ y sQ t ¡X: èrk¡tQ # «y rQ j ¢tpvnpt" SQ c ¢tQ t ptQ # mmQ tQ v v¡MQ c mQ . UrQ t Q $ v¡kQ # rmQ p¡$vy¢tQ v ¡ rv¢v¢Æ$S¢k¢"n: snQ v ¢c¢nQ t Q ª y¡pr¢xQ z ¡tQ ttQ r sQ t "mQ p¡$vªy tQ v ¡mQ sjljlt$r SQ y ¡mlmQ ªk¡ml¡HQ k #mQ .. 7 An£lSQ l XQ N ªkSmQ jQ v l¢tmkrstQ À NQ z #lmQ mnQ t #h¡s sQ y nQ t ¡#tQ # rmQ ©kLsQ Æ p$} pr¢k#t vnm¡ªl¡Ëh¡r¡p¢$r¡mmQ . }vtQ s ¡HQ k mQ s¦p¡#h¦mQ mQ Ë Æ#lsÆ#t#rmQ k¡MQ c ncQ c ¡"yªclmQ c¡ËsQ n ¢kQ # ªt$¡ËmmQ ª p$¡Ëhll¢t pt#mQ p¡$vªy{hmQ p$vnQ t mQ .. 8 srQ v ¡HQ ª k#xQ v HQ k # rHQ k #tQ À Ækm¢t¢Éh¦rQ t ¡$rynQ n £S c¢tQ t mQ ttQ r ¡pQ ª yktQ r ÊMQ ª j vt#nsrs¢ªj s¦nQ t #ªr mnQ t #h¡ªs . ttQ r ¡l£nmQ Æ ªct: prms¦k"c¢t#tQ # «vtëªp v¢tnQ v nQ anQ y nQ ª n¡ c¢nQ t ªyymQ Éh¦r¢t¢ sÉp¡ëz$ªy¡ªk#¡ p$ªvymQ .. 9 itQ t "mQ tQ v tQ # tQ $ y¡nªy¡ªk# st¢ ÈnrN¢m¡tQ # yxQ z smQ s ¢tQ # t$ysQ t ¡: æ#rSQ Ë tQ y ¡t#ªy¡{p¢ hQ y hmhm¢ky¡ smQ p ªtÊrQ É r¡ªr . tQ v tQ s mQ p Q r ¡pQ © tL v¢lmQ p ¡#vhmk¢"lm¢t#mQ n¡tQ # r¢ªy k¡mªy{hmQ 213


n¡r¡yN£ymQ tQ v ¡ªmv¡nnQ t #èrQ N mQ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQ v t¡p¡tQ .. 10

214


214

n¡r¡yN£ymQ

215

dSkmQ 96 − p$k#vtQ v¢è$ty: tQ v mQ h¢ pQ #rhQ « mv s¡X¡tQ prÉËmh¢mnQ n Xr¡N¡mk¡r: t¡ªr¡ mnQ t Q ª rx¦ r¡jQ M ¡mQ mÇrs¢ Én¢x¦ tQ v mQ pQ $ ËÀ#rQ n ¡rªt#¡{p¢ . pQ r hQ l ¡ªt#¡ t¡#nv¡n¡mQ pS¦x¦c s¦rp¢$: pX¢N¡mQ «vnªtªy¡ n¡k¡#n¡msQ y nnQ t : s¦rsr¢t#p¢ c sQ ª r¡ts¡mQ v¢SQ v érQ ª t .. 1 pQ # rhQ m NQ y ¡n¡mQ p#l¢sQ t Q v mQ kQ r Æx¦c jpyjQ ª M¡{s¢ v£ªrx¦ p¡rQ ª t"¡ p$kQ t ¡n¡ÉtQ # t$vsQ t Q v mQ p#lms¢ p#l¢n¡mQ t ¡$m ªtjsQ v ¢n¡mQ tQ v mQ . n¡sQ t Q y nQ t sQ t Q v t Q # v¢è$ªt rQ v ¢kst#t¢SymQ vsQ Æ srQ v mQ tQ v ªmv tQ v mQ j£vsQ t Q v mQ pQ r t¡$nmQ yt¢#h p$vtQ # Ëªt tnQ n k¢MQ c ¢tQ pQ r pMQ ª c .. 2 t$rQ m mQ vrQ N ¡SQ r m¡N¡mQ SQ Ë t¢pt"v¢h¢tmQ tQ v tQ p rtQ ª vn p$kQ t Q y ¡ ÀrQ v nQ ª t¡{nQ t rQ v ¢r¡ªk# v¢kst¢ Sn«k: snQ t Q y jnQ ª t¡ lp$nQ ª t . stQ t ¡sQ è "rQ t ¢ pQ r ¢ytQ v ¡tQ m kmk¢"l pt¡#rQ ª t"x¦ p¢$nQ ª nxQ v p¢$nQ n mQ n¢rQ é lmQ v¢SQ v élmQ prmmhm¢t¢ tQ v tQ # v¢ªp#¡t$mQ v¢S¦tQ # t$mQ .. 3 jQ M ¡nmQ krQ m ¡p¢ p$kQ t ¢sQ t Q r ¢tym¢h p$vtQ p Q r ¡pkmQ ttQ r t¡vtQ n¢rQ v ¢NQ N ¡n¡mªSªx v¢xy ih p$ªvtQ # jQ M ¡nªy¡ªk#{t¢$k¡r: . skQ t ¡n¡mQ krQ m ªy¡k#sQ t Q v y¢ h¢ v¢n¢h¢ªt¡ ªy Æ n¡tQ ynQ t skQ t ¡: n¡pQ y tQ y nQ t mQ v¢rkQ t ¡sQ t Q v y¢ c tQ $ Ëtrs¡ p$kQ t ¢ªy¡ªk#¡ hQ y m£x¡mQ .. 4

215


n¡r¡yN£ymQ

216

jQ M ¡nmQ tQ v tQ # p$kQ t t¡mQ v¡ lÀ$ s¦kQ Ë tvS¡nQ m rQ t Q y ªl¡ªk lp$nQ ª t tsQ m ¡tQ ttQ « rv jnQ m sQ p Q Ë hyt¢ p$k#vnQ n ¡kªk#¡ n¡rªk¡ v¡ . Av¢xQ z mQ m¡mQ Æ «t#v¡tQ # p$vjln¢t¢$ ªp¡t¡y¢ªt mrQ t Q y ªt#ªh tQ v mQ kQ Ë tQ v ¡ krQ N t¡$rmQ À#ËmÇÀ#N v¡t¡y¢tsQ t ¡rªyt¡": .. 5 avQ y kQ t mQ m¡rQ k #ynQ t : SQ Ë t¢p¢$rp¢ n«y: ªkvljQ M ¡n ÌpQ # t¡$: kQ l ¢SQ y nQ ª t{t£v s¢tQ # t¢$mQ p#h¦trjÇx¡mnQ t Ev¡pQ Ç vnQ t ¢ . æ#rsQ t ": krQ m ªy¡ªk#¡{p¢ c prmp"ªl nn Q v ymQ p$kQ t ¢ªy¡k#− sQ t Q v ¡él¡ªt#v hQ Ë tQ # ysQ t Q v r¢tmy¢ p$vtQ p Q r ¡pªk¡ vrQ t $t¡mQ ªm .. 6 jQ M ¡n¡«yv¡t¢ytQ n mQ Én¢rpvt#ªt pQ # rhQ m ttQ t Q v nQ Æ SQ Ë NQ v nQ k¡#z$mQ tQ v tQ p ¡t#p$kQ t ¢mQ SrNmyt¢ ysQ t sQ y ÉkQ t ¢: kr¡kQ # ªr . tQ v tQ # tQ $ y¡ªn{p£hÆl Q y ¡ Ènrs¦krt¡ c¢tQ t c¡MQ c lQ y ªhªt¡: apQ $ y¡s¡t¡#S¦ SkQ y mQ tt#p¢ vSy¢ÆmQ tQ v tQ k Q Ë p¡ c¡Ët¡pQ $ y¡mQ .. 7 n¢rQ v ¢NQ N : krQ m m¡rQ ª k# k"Ì v¢xmtªm tQ v tQ k t¡"©t#L c k¡#z$mQ j¡tSQ r tQ # ªt$¡{p¢ k¡m¡ny¢ È$vnpªt «nv SkQ ª n¡m¢ h¡ÆmQ . ttQ # è$ªy¡ n¢SQ c ªyn tQ v y¢ n¢h¢tmn¡ ªt#¡xÈ#tQ # tQ $ y¡ p$jmQ s Q t ¡nQ ÈxQ N £y¡mQ p$kQ t ¢ªmv tQ v y¢ hQ Ë t#yk#ªt mHQ X ¦ nnQ X Q y nQ t ¢ sHQ k ¡#: .. 8 kSQ c ¢tQ kQ ª lS¡rQ j ¢t¡rQ t "Xy v¢mlmt¢ rQ Ç tQ # ym¡ªn¡ j©nL«k$: pQ r ¡ªk#vmQ pQ r ¡hv¢pQ ª r¡ n k"Ì mm jn: k¡lkrQ m kQ # rh¡v¡ . ªcªt¡ ªm Æ#:k"ªhÆsQ t t¢#h À#Nk#NmQ p¡$vytQ srQ v k¡r£− tQ Ê kQ t Q v ¡ S¡nQ ª t¡ k#tsQ t Q v ¡mQ mm c ÀË v¢ªp$¡ t¡tQ #ËS£mQ c¢tQ t S¡nQ t ¢mQ .. 9 216


n¡r¡yN£ymQ

217

Wl:pQ r ¡À#rQ v S£mQ pQ r tQ yt¢v¢vSmn¡:ª yt¢v¢vSmn¡:ªsvm¡nSQ svm¡nSQ c ¢rmQ t¡mQ k¡#z$mQ n¢rQ v ¢tQ # y è$ªy¡ Êvt¢s¦k"m¢t#mQ X¦tQ # rªmªvt¢ k¡#ynQ . tQ v tQ # p$kQ t ¢mQ pQ r ¡pQ y èrQ N : s¦k"trmcrtQ ttQ # vÆ#tQ # æ$y sHQ k #mQ p$kQ ª t¡tQ t mQ s mQ kQ r ¢y¡ m¡mQ pvnÈrpªt hnQ t ªm ËnQ t¢$ ªr¡k¡#]Q .. 10

217


n¡r¡yN£ymQ

218

dSkmQ 97 − m¡rQkNQªz#y kt¡" tQ « rÀ#NQ y ¡tQ # p¢$nQ n ëpmQ p$vt¢ h¢ È$vªn h£n mtQ $ ªy¡tQ t mmQ ytQ # jQ M ¡nmQ SQ r tQ # t¡$ c krQ t ¡ vst¢rp¢ c s¦k"mQ krQ m c¡h¡rªp$t¡#: . tQ v tQ ª XtQ r tQ v nQ n ¢ªxv¡t¢# Æ yt¢#h ÈnsQ t Q v tQ p rmQ ttQ Æ srQ v mQ pQ r ¡h¦rQ « nrQ À #NQ y n¢xQ Z mQ tt#Çp$jnªt¡ mHQ X ¦s¢tQ # ªt$¡ p$ªvymQ .. 1 tQ v yQ ª yvnQ y sQ t c¢tQ t : s¦k"my¢ v¢cr]Q srQ v ªcxQ z ¡sQ t Q v t#rQ t "mQ tQ t tQ # p$kQ «t: ªsvQ y m¡n¡np¢ m¡n¡np¢ cr¢tcr¡n¡SQ r y]Q ÈNQ y ªt#S¡nQ . t#sQ © yL v¢pQ ª r mQ Ë k¡#t¢#xQ v p ¢ c smmt¢ rQ É cQ y m¡n¡vm¡n sQ p rQ t ¡$s§y¡t¢# ªt#¡x: sttmk¢"lè$ªtx¦ smQ è jªy tQ v ¡mQ .. 2 tQ v tQ # p¡$ªv¡ y¡vªt#x¦ sQ È "rt¢ n v¢St#mQ t¡vªt#vmQ hQ Ê p¡sQ t ¢mQ ÀrQ v nQ « nk¡tQ m Q y ªp#¡ªt$ j"^t¢ v¢kst¢ tQ v nQ m ªy¡{hmQ cªrymQ . tQ v tQ # t$rQ m sQ y ¡sQ y t¡vtQ k¢mp¢ n p$k#v]Q pQ r sQ Æ tsQ y pQ r N¡S: tsQ m ¡tQ s rQ v ¡tQ m «nv pQ r t¢#S mm v¢ªp$¡ p$kQ t ¢m¡rQ k #mQ mªn¡jQ M mQ .. 3 tmQ «cnmQ p$kQ t ¢ªy¡k#mQ tQ # rz$y¢Æmy¢ ªm s¡tQ $ ym¡ªr¡kQ # ym¡Ê: t¢#xQ z Q y ¡ ttQ r ¡p¢ ªsvQ y mQ tv crNmªh¡ ªp$xj¡ªyv Æ#kQ # t$mQ . m¡rQ k NQ ª z#ªy¡ h¢ èrQ v mQ k#Nkn¢k#t¢#t tQ # v¡t#S¡pQ # t¡#ÊËcQ « c: ªsv¢tQ v ¡ vtQ s rmQ tQ v ¡mQ tv p$zn¢v«h rQ t Q # r¡vy¡m¡s mQ Ë tQ Ê mQ .. 4 m¡rQ k NQ ª z#ySQ c ¢r¡Ê: s k"Ì Ènrp¢ tQ v tQ p r: ÈxQ p p$tQ # r¡ t£ªr n¢nQ ª y tpsQ y nQ n Æl s¦k"rt¢: xzQ Q Æ mnQ v nQ t r¡N¢ . 218


n¡r¡yN£ymQ

219

ªt#ªvnQ t Q # r: spQ t msQ t mQ s¦rÊvt¢ mËnQ m nQ m «t": ªm¡hy¢xQ y nQ ªy¡ªk#¡xQ m pQ Ì xQ y m¡«NrQ n Æ ÈnrSktQ t Q v jQ j nmQ n¢rQ j ªytQ k: .. 5 pQ r £tQ y ¡ n¡r¡yN¡kQ " y sQ t Q v mt" nrsk": pQ r ¡pQ t v¡nsQ y p¡rQ S Q v mQ ÆxQ z Q y ¡ ªt¡xQ ä ym¡n: s Æ v¢v¢t$v«rrQ ª l¡p¢$ªt¡ n¡Çªmªn . tQ # rxQ Ä mQ m¡y¡mQ tQ v t£#y¡mQ k¢l ÈnrvQ Ë ªN¡tQ # p$kQ t ¢tQ Ë pQ t ¡nQ t r¡tQ m ¡ m¡y¡ Æ#:k¡"np¢$jQ M sQ t t#p¢mQ Ë k#yªt çnm¡SQ c rQ y ªhªt¡: .. 6 y¡ªt tQ v yQ y ¡S¦ v¡t¡Àl jlt#k#ltQ ªt¡yèrQ N ¡t¢à$rQ N tQ spQ t ¡rQ ª N¡r¡S¢mkQ # ªn jk#t¢ s Æ jªl smQ p Q $ rm]Q vrQ x ªk¡\: . t£#n: pQ « rX¢xQ z æ#ªr vzt#lSynmQ kMQ c ¢t¡#SQ c rQ y p¡#lmQ tQ v ¡ªmv SQ y ¡ml¡HQ k #mQ vt#nsrs¢jnQ y sQ t p¡t¡#HQ À #l£kmQ .. 7 tQ # ËxQ z Q v ¡ tQ v ¡mQ h Q Ë xQ z ªr¡m¡ tQ v r¢tmp¢$k#t: sQ p Q r xQ Ä k¡ªm¡ Én£nQ t Q # r: SQ v ¡ªsn¡nQ t rQ n ¢v¢xQ z : Ènr¢h sklmQ tQ # ËxQ z v¡]Q v¢xQ z ©pLk$mQ . è$ªy¡{p¢ SQ v ¡sv¡«t rQ p #h¢rÇpt¢ªt¡ v£X¢tsQ t Q v tQ k z¡«X: ªm¡t¡#t¡#SQ ª lxQ Ä k¡msQ t Q v y¢ p¢h¢tt©nL sQ v ¡SQ r ªm pQ r ¡kQ # vt¡#s£tQ .. 8 ©k#LrQ y ¡ s¡rQ t $mQ tt#kQ # ªr Èrp¢$t#t" k#tsQ t Q v tQ p Q r ¢y pQ ªrXN¡rQ t £" s¢tQ # t¡$ªnv¡sQ y t#tQ t Q v ¡ sQ v ymymjr¡mQ Ë tQ Ê t¡t£#]Q k#ªt¡{è$tQ . EvmQ tQ v tQ ª sv«yv sQ m rr¢Èrp¢ s pQ r £yªt ªyn tsQ m ¡tQ érQ t ¢ tQ r yQ y ¡tQ m ksQ t Q v mQ nÇ skl n¢ynQ ª tt¢ s¦vQ y kQ t m¡s£tQ .. 9

219


n¡r¡yN£ymQ

220

tQ r Q y mQ ª S{sQ m ¢]Q stQ y ªl¡ªk v¢t¢$hr¢ Èrp¢$nQ m nQ t ¢#r¡NQ ê rQ t Q $ v érQ t Q $ vmQ ªtpQ $ ªy¡{pQ ê rQ t Q $ vmQ Æ m¡y¡ v¢kQ Ë t¢ v¢rh¢ªt¡ p¡$t¢ «vÀNQ z "ªl¡k: . ttQ r tQ v mQ k¡rN¡mQ p $sQ y p¢ pS¦pÀªl S¦tQ # t$ stQ t Q « vkëp£ scQ c ¢tQ # pQ # rhQ m ¡tQ # vy¡tQ m ¡ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQ v ªr¡k¡#tQ .. 10

220


n¡r¡yN£ymQ

221

dSkmQ 98 − n¢xQkl pQ#rhQ m up¡snmQ ysQ m ¢nQ ª nttQ # v¢p¡$tmQ yt it#mp$vtQ # ªyn ªct#mQ y Et− tQ # ªy¡{sQ m ¡Æ#tQ t £rQ N ëp: k"Ì sklm¢t#mQ p¡$s¢tmQ ysQ y p¡$s¡ . ªy¡ v¡c¡mQ æ#ræ#ªr Ènrp¢ mns¡mQ ysQ y ªt#v¡ Én£nQ t Q # r¡: ªn¡ v¢tQ # ÊsQ t tQ t Q v ëpmQ k¢É Ènrpªr kQ Ë xQ N tsQ « m nmsQ ª t .. 1 jnQ m ¡ªt"¡ krQ m n¡m sQ È "zm¢h À#Nªt#¡x¡t¢#kmQ v¡ n ysQ m ¢nQ ªl¡k¡n¡étªy y: sQ v ymÇp$jªt t¡n¢ m¡y¡Çs¡r£ . p¢#pQ $ rcQ c "kQ t £rëªp¡p¢ c p#h¦trëªp¡{vp¡$tQ y tQ # È$t¡tQ m ¡ tsQ « m «kvlQ y t¡$mQ ª n prrspr¢èrQ N ¡y v¢xQ ª N¡ nmsQ ª t .. 2 ªn¡ t¢rQ y MQ c mQ n mrQ t Q y mQ n c s¦rms¦rmQ n sQ t Q r¢ymQ ªn¡ Èm¡mQ s mQ n tQ # rvQ y mQ krQ m j¡t¢mQ À#Nmp¢ st#stQ # v¡{p¢ ªt ëpm¡h¦: . S¢xQ z mQ ytQ s Q y ¡nQ n ¢ªxªt$ st¢ n¢k#mS«trQ l XN¡ vQ Ë tQ t ¢tsQ t tQ kQ Ë cQ c Q " ªrN¡ªvtQ # ym¡nmQ prms¦k"mymQ p¡$t¢ tsQ « m nmsQ ª t .. 3 m¡y¡y¡mQ p¢#mQ p ¢#tsQ t Q v mQ sQ Ë js¢ mht#hHQ k ¡r tnQ m ¡tQ r ªp$«t#: è$tkQ # r¡ªmnQ t Q # r¢y¡tQ # «yrp¢ skljk#tQ s Q v pQ n sHQ k lQ p klQ p mQ . è$y: snQ h Q Ë tQ y srQ v mQ kmz" iv pt¡#nQ y ¡t Q m n¡ k¡lSkQ t Q y ¡ k#mQ p £$ªr j¡ym¡ªn tms¢ v¢t¢m¢ªr¡ p¡$s¢ tsQ « m nmsQ ª t .. 4 SpQ # t# pQ # rhQ ª mt¢ krQ ª mtQ y År¢t¢ p$k#v]Q k¡l itQ y ¡lpnQ t ¢ tQ v ¡ªmkmQ v¢SQ v ªhÆmQ sklmyty¡ srQ v t¡" klQ p Q y m¡nmQ . ªvt¡#nQ « t rQ y tQ Æ k£#tmQ ÈËxprc¢t¡#tQ m ¡p¢$t$mQ ttQ Æ ttQ t Q v mQ pQ ª rX¡m¡tQ ª rN élpQ r kQ Ë t¢ v¢kQ Ë t¢kQ Ë tQ kQ Ë xQ N tsQ « m nmsQ ª t .. 5 221


n¡r¡yN£ymQ

222

stQ t Q ª vn¡stQ t y¡ v¡ n c k"Ì st#stQ t Q ª vn n¢rQ v ¡cQ y ëp¡ t$tQ ª t y¡{s¡vv¢tQ # y¡ À#N p"N¢mt¢vtQ # v¢SQ v tQ # ËSQ y ¡vp¡$smQ . v¢tQ # y¡tQ v mQ «sv y¡t¡ SQ Ë t¢vcnl«v rQ y tQ k Q Ë p¡sQ y nQ t #l¡ªp$ smQ s ¡r¡rNQ y stQ # ysQ t Q Ë zn prS¦t¡ªmt¢ tsQ « m nmsQ ª t .. 6 è$x¡s¦ sQ v rQ N vtQ # v¡ jk#t¢ k$zSr¡v¡t¢#ªk mQ Ë tQ t ¢k¡vtQ ttQ t Q ª v snQ M Q c ¢nQ t Q y m¡ªn sQ È "rt¢ tt#Æ$n¡{pQ y tQ # v¢t£ymQ vÈsQ ª t . sQ v pQ n tQ # rxQ Ä : pQ rªp#¡ªt$ t¢m¢rlyv¢©t$L j£rQ N rjQ ª j¡SQ c ytQ # vtQ v¢tQ # y¡l¡ªp$ t«t"v sQ È "zmp¢ v¢kªstQ kQ Ë xQ N tsQ « m nmsQ ª t .. 7 ytQ # p£$tQ ª y¡ªt#t¢ s§rQ ª y¡ t#ht¢ c t#hªn¡ v¡t¢ v¡ÊsQ t t¡"{nQ ª y ytQ # p£$t¡: ptQ # mj¡tQ # y¡: ÈnËc¢t p#l£n¡hrnQ ª t{Çk¡lmQ . ªy«nv¡ªr¡p¢t¡: pQ r ¡HQ n ¢jpt#mp¢ ªt cQ y ¡v¢t¡rSQ c pSQ c ¡tQ tsQ « m v¢SQ v mQ n¢ynQ t Q ª r vymp¢ p$vªt kQ Ë x Q N ÀrQ m pQ r N¡mmQ .. 8 tQ « rªl¡kQ y mQ p¡$vynQ t mQ tQ r ¢À#Nmym¢t#mQ tQ r Q y XrsQ « ykv¡cQ y mQ tQ r £S¡n¡«mkQ y ëpmQ tQ r ¢p¢$rp¢ n¢k#«mrQ k £#ym¡nsQ v ëpmQ . t¢sQ ª r¡{vsQ t ¡" v¢t#nQ t mQ tQ r ¢Êk#jn¢j¦xmQ tQ r ¢kQ r m¡kQ r ¡nQ t v¢SQ v mQ tQ « rk¡lQ ª y ªp$t#h£nmQ tQ r ¢p¢$rhmn¢SmQ ªy¡k#ªp$«t# rQ p $ªj tQ v ¡mQ .. 9 stQ y mQ S¦tQ # t$mQ v¢È#tQ # t$mQ jyt¢ tv vÈ rQ n ¢tQ y ÉkQ t mQ n ¢r£hmQ n¢rQ t Q # vnQ t Q #vmQ n¢rQ v ¢k¡rmQ n¢k¢"lÀ#Nk#N vQ y MQ j n¡t¡$rè$tmQ . n¢rQ é lmQ n¢rQ m lmQ tnQ n ¢rvt¢$ mh¢ªm¡lQ l ¡s¢ n¢rQ l £nmnQ t − rQ n ¢sQ s HQ k ¡#n¡mQ Én£n¡mQ n¢Ëpm prm¡nnQ t # s¡nQ t Q # r pQ r k¡SmQ .. 10 222


n¡r¡yN£ymQ

223

Æ#rQ v ¡rmQ tQ # v¡t#S¡rmQ tQ r¢Stpr¢m¢ltQ x xQ ^ prQ v ¡p¢$v£tmQ smQ p Q $ r¡mQ y tQ kQ ë rªvk#mQ XNmÇ jk#t¡#cQ c ¢"tQ # y snQ t ¡$vm¡nmQ . ckQ r mQ ªt k¡lëpmQ vQ y t"yÆ n Æ m¡mQ tQ v tQ p «t#k¡vlmQ p #mQ v¢xQ ª N¡ k¡ËNQ y s¢nQ ª t$¡ pvnÈrpªt p¡h¢ srQ v ¡m©yLk¡$tQ .. 11

223


n¡r¡yN£ymQ

224

dSkmQ 99 − ªvt# sQvëpmQ v¢xQ ª N¡rQ v £rQ y ¡N¢ ªk¡ v¡ kt"yÆ t$rªN: kSQ c ªrånQ m ¢m£ªt ysQ « yv¡nQ k Q $ r¢tQ r ªyN tQ r ¢jk#t#p¢$m¢tmQ ªm¡t#ªt èrQ N smQ p tQ . ªy¡{©sL v¢SQ v ¡n¢ t$tQ ª t pQ r ¢y m¢h prmmQ t¡$m tsQ y ¡p¢$y¡y¡mQ ttQ # p$kQ t ¡ ytQ r m¡tQ # ynQ t Q y mQ Ë t rsmrnQ t #sQ y ytQ r pQ r v¡h: .. 1 AtQ # y¡y¡ªSxkrQ t Q ª r pQ r t¢n¢m¢x nv£n¡y p$rQ t Q ª r v¢è$ªt: p$kQ t ¡tQ m ¡ v¢xQ N ªv y: pQ r t¢#St¢ hv¢r¡t£#n¢ yjQ M ¡rQ c n¡©t#L . kQ Ë xQ N ¡tQ # ymQ jnQ m ªy¡ v¡ mht¢# h mhªt¡ vrQ N ªytQ ª s¡{yªmv pQ r £t: èrQ ª N¡yªS¡p¢$sQ t Q v r¢tmp¢$sªrtQ pQ r ¡pQ y mnQ ª t pt#mQ ªt .. 2 ªh sQ ª t¡t¡r: kv£nQ t Q # r¡sQ t m¢h k"Ì yt¡" ªctytQ $ ªv t«t"v vQ y kQ t mQ ªvt#sQ y s¡rmQ pQ r Åvt jnªn¡p¡tQ t l£l¡kt¡"p¢$: . j¡nnQ t SQ c ¡sQ y n¡m¡nQ y k¢"ls¦k"kr¡N£t¢ sHQ k £rQ t ytQ $ vmQ ªh v¢xQ ª N¡ k£rQ t n¡tQ # «ysQ t v k"Ì mhtsQ t tQ t Q v ªp#¡t$mQ p$ªjymQ .. 3 v¢xQ ª N¡: krQ m ¡N¢ smQ p SQ y t mns¢ st¡# «y: s: t$rQ m ¡np#tQ $ n¡tQ # y¡n£nQ t Q # rsQ « yx pQ $ ËtQ y: pQ r ¢ysk" iv c vQ y ¡tªn¡tQ ªXmk¡r£ . rQ I XnQ ª t ªy¡k#s¢tQ # t¡$: prpt#mn¢SmQ ysQ y snQ y kQ pQ r k¡SmQ v¢pQ ª rnQ t Q # r¡ j¡k#ëk¡: kQ Ë tp#h¦Çtªy¡ ycQ c n¢rQ p ¡$synQ ª t .. 4 ªn¡ j¡ªt¡j¡ym¡ªn¡{p¢ c smt¢$k#tsQ t Q v nQ m h¢mQ ª n¡{vs¡nmQ 224


n¡r¡yN£ymQ

225

ªt#v SQ ª ry¡mQ s ¢ v¢tQ # v¡]Q p Q r t¢Éh¦rp¢ ªt n¡m SmQ s ¡m¢ v¢xQ ª N¡ . tmQ tQ v ¡mQ smQ s Q © tLm¢ n¡n¡v¢t$Çt¢ vc«nrsQ y ªl¡ktQ r ysQ y ¡− pQ ê rQ t Q $ vmQ v¢pQ $ r¡jm¡ªn v¢rc¢tvst¢mQ ttQ r «vÀNQ z "ªl¡ªk .. 5 Ap: sQ Ë xQ z Q y ¡t¢# jnQ y ¡: pQ r t"mmy¢ v¢ªp$¡ k#rQ p $ªt#ªS t#Æ$sQ t Q v ¡mQ ytQ r tQ v yQ ª yv j£v¡ jlSyn hªr sHQ k #t¡ WkQ y m¡pnQ . tsQ y ¡jsQ y pQ r ªp$¡ ªt v¢n¢h¢tmp$vtQ ptQ # mªmkmQ h¢ n¡©p$L t¢#kQ ptQ r mQ ytQ k ¢l¡h¦: knkt$rN¢pQ $ ËtQ k rQ N ¢kmQ ªl¡këpmQ .. 6 ªh ªl¡k¡ v¢xQ Å ªrttQ # È$vnmjnytQ t nQ n j¡n£t" êymQ ÊxQ m ¡kmQ hQ y nQ t rsQ t "mQ k¢mp¢ tt#prmQ v¢tQ # yªt v¢xQ Å ëpmQ . n£h¡r pQ r kQ " y m¡y¡ p r¢vQ Ë t mnªs¡ ªm¡h¢t¡ n¡më«p: pQ r ¡NpQ r £tQ « yktQ Ë pQ t ¡SQ c rt" mk"pr¡ hnQ t ªncQ c ¡" ÉÀnQ ª t# .. 7 érQ t Q $ n¡mXQ N ¡mQ pt¡#n¡mQ vhs¢ k"Ì shsQ r ¡N¢ smQ è rQ y v¢SQ v mQ ttQ pQ ª r¡tQ k Q r mQ y ¡p¢ t¢xQ Z ]Q pr¢m¢tv¢vªr p¡$s¢ c¢tQ t ¡nQ t ªr{p¢. è$tmQ p$vQ y mQ c srQ v mQ prÈËx p$v¡]Q k¢MQ c ªt#ªhnQ t Q # r¢y¡t¢#x¦ Av¢xQ ª z¡ hQ Ê tQ # k#ttQ v ¡t#mQ Ë tÉk"rsmQ c¡ÇÈ$HQ ª X tQ v ªmv .. 8 ytQ Æ tQ « rªl¡kQ y ëpmQ t#t $t#p¢ c tªt¡ n¢rQ k #t: annQ t S¦tQ # t$− jQ M ¡n¡tQ m ¡ vrQ t ªs tQ v mQ tv k"Ì mh¢m¡ ªs¡{p¢ t¡v¡]Q k¢mnQ y tQ . sQ ª t¡ksQ ª t p¡$k# Ev¡k¢"l È$vnty¡ tQ # ËSQ y ªt tQ r Q y mQ S klQ p mQ è$y¢xQ Z mQ s¡nQ t Q # rªm¡t¡#tQ m kÉpr¢ tªt¡ p¡$t¢ tsQ « m nmsQ ª t .. 9 225


n¡r¡yN£ymQ

226

avQ y kQ t mQ ªt sQ v ëpmQ Æ#rt¢$k#mtmmQ ttQ Æ S¦tQ # «t$kstQ t Q v mQ vQ y kQ t mQ c¡pQ ª ytªt#v sQ È "zmmQ Ë trs¡mQ ª p$¡t¢$ klQ ª l¡lÆlQ y mQ . srQ ª v¡tQ k Q Ë xQ z ¡mp£$xQ z ¡mQ tt¢#h À#Nrªs«nv c¢tQ t mQ hrnQ t £mQ érQ t ¢mQ ªt smQ S Q r ªy{hmQ pvnÈrpªt p¡h¢m¡mQ kQ Ë xQ N ªr¡k¡#tQ .. 10

226


n¡r¡yN£ymQ

227

dSkmQ 100 − ªkS¡t¢#p¡t# vrQNnm akQ # ªr pSQ y ¡m¢ ªtªj¡ n¢p¢#z#tr kl¡y¡vl£ ªl¡p$n£ymQ p£êx¡pQ l ¡v¢ªt¡{hmQ tt#Ç tÆ#t#ªr t¢#vQ y «kªS¡rªvxmQ . t¡ËNQ y ¡rmQ p $rmQ y mQ prms¦k" rs¡sQ v ¡t# ªr¡m¡MQ c ¢t¡HQ « k#: Av£tmQ n¡rt¡#tQ # «y rQ v ¢lsÆ#pn¢xtQ s¦nQ t #r£ mNQ z #«lSQ c .. 1 n£l¡p$mQ ÀMQ c ¢t¡kQ # rmQ k$nmmltrmQ smQ y tmQ c¡Ëp$nQ k Q # y¡ rtQ ª n¡tQ t mQ s ¡p¢$r¡mmQ vly¢tÉt#ycQ c nQ t Q # r«k: p¢MQ c Q c "j¡«l: . mnQ t ¡#rsQ r HQ n¢v£tmQ tv pQ Ë Æ "kp#r£p¡$rm¡ªl¡kªy{hmQ sQ n ¢kQ # t$ SQ ª vªt¡rQ t Q $ vÈNQ z Q # r¡mp¢ c s¦ll¢t¡mQ p¡"l p¡#ªlnQ Æ #v£t£"mQ .. 2 hQ Ë tQ # ymQ èrQ N ¡ÇkmQ p ¡rQ N v mQ Ë Æ#l hr£ cMQ c l pQ $ ëv¢l¡«s: An£l sQ n ¢kQ # t$pXQ m ¡vl¢ pr¢ls¢tmQ ªntQ r ÊkQ # mmQ v¢ªp$¡ ªt . s¡nQ t Q # rcQ c ¡"ymQ v¢S¡l¡ËN kmlt#l¡k¡rm¡ÉkQ # t$t¡rmQ k¡ËNQ y ¡ªl¡kl£l¡ S¢S¢r¢t È$vnmQ X¢pQ y t¡mQ myQ y n¡ªt" .. 3 utQ Æ HQ ª k#¡lQ l ¡s¢n¡smQ hr¢mN¢ ÉÀr pQ ª r¡lQ l stQ # k#NQ z #p¡l£ vQ y ¡ªl¡ltQ k rQ N p¡S¡MQ c ¢t mkrmN£ ÀNQ z #ltQ # vnQ t Q #vt£#pQ r mQ . unQ m £ltQ # t#nQ t pHQ k Q t ¢ sQ È "rt#ËNtrcQ c ¡"y p¢#mQ p ¡#t$r¡nQ t : pQ r £t¢pQ r sQ y nQ t ¢# mnQ t #sQ m ¢t mÆ$rt rmQ vkQ t Q r ÉtQ # p¡$st¡mQ ªm .. 4 p¡#h¦tQ # vnQ t Q # ªvn rtQ ª n¡jQ j Q v l vlypQ $ Ët¡ ªS¡N p¡N¢pQ r v¡ªl ªn¡p¡tQ t ¡mQ ªvÅn¡l£mQ pQ r sQ Ë t nk"mêk¡"HQ À #l£sHQ k #S¡r¡mQ . kQ Ë tQ v ¡ vkQ t Q r ¡rv¢nQ ª t# s¦mÆ$r v¢kstQ # r¡k#ÉtQ # p¡$vQ y m¡«n: SpQ # t# pQ # rhQ m ¡mQ Ë «tsQ t Q vmQ S¢S¢r¢t È$v«n: s¢MQ c ªm 227


n¡r¡yN£ymQ

228

krQ N v£t£"mQ .. 5 utQ s rQ p tQ © kLsQ Æ p$}tt¢p¢$rËN¢tmQ ªk¡mlmQ kNQ z "ªt#SmQ vX: }vtQ s rmQ y mQ trltr sÉtQ # t£#pQ r h¡r pQ r t¡nmQ . n¡n¡vrQ N pQ r s§n¡vl¢ k¢sly¢n£mQ vnQ y m¡l¡mQ v¢ªl¡l− lQ ª l¡lmQ p ¡#mQ lmQ p#m¡n¡Érs¢ tv tt¡" p¡$vªy rtQ n m¡l¡mQ .. 6 aHQ ª k# pMQ c ¡HQ k #r¡«k#rt¢Sy v¢kstQ ©sLrp¡$kQ Ë xQ z ªl¡kmQ l£n¡ªnk tQ r ¢ªl¡k£ v¢tt¢mp¢ kQ Ë S¡mQ p¢#pQ $ rtmQ mtQ $ yvl Q l £mQ . SkQ r ¡SQ m nQ y sQ t tpQ ª t¡jQ v l knkn¢p$mQ p£t ªclmQ t#t¡$nmQ tQ $ y¡y¡ªm¡ t£#pQ t rSQ m ¢ sQ È "zmN¢rSn¡ k¢HQ k ¢N£ mNQ ^ #tmQ tQ v ¡mQ .. 7 Uë c¡ë tªv¡ë k$nmsQ Ë NË©cL c¢t Q t ªc¡©rL rm¡y¡: v¢SQ v ªX¡p$mQ v¢SnQ k Q y tQ $ Ëvmn¢SÉ©p$L p£t ªcl¡vQ Ë t¡HQ © k#L . AnmQ r ¡N¡mQ ÈrsQ t ¡nQ n Q y sn tQ $ ËtsmsQ t ¡rQ t " p¡l£ sÉtQ # k#− cQ c ¡"ymQ j¡ÇtQ # vyMQ c kQ r mpQ Ë Æ"l mªn¡jQ ª M c jHQ ª k$ n¢ªxªv .. 8 mMQ j £rmQ mMQ j ¦n¡«t#r¢v pt#p$jnmQ SQ ª ry itQ y ¡lpnQ t mQ p¡t¡#kQ # rmQ pQ $ r¡nQ t ¢ mjQ j tQ pQ r Nt jn mªn¡ mnQ t #ªr¡tQ # t¡$ràrQ m mQ . utQ Æ HQ k ¡#t¡mQ r r¡jnQ n k"r h¢mkr jQ ª y¡tQ s Q n y¡ c¡SQ r ¢t¡n¡mQ snQ t ¡p tQ $ v¡nQ t hnQ t Q r £mQ tt¢mÇklªy mHQ k #l¡mHQ À #l£n¡mQ .. 9 ªy¡k£#nQ t Q # r¡N¡mQ tQ v t#HQ ª k#xQ v t¢$ks¦mÆ$rmQ ÉkQ t ¢ p¡$j¡mQ n¢v¡ªs¡ p$kQ t ¡n¡mQ k¡mvrQ x tQ # ÊtË k¢slymQ n¡t" ªt p¡t#élmQ . 228


n¡r¡yN£ymQ

229

n¢tQ y mQ c¢tQ t sQ t ¢"tmQ ªm pvnÈrpªt kQ Ë xQ N k¡ËNQ y s¢nQ ª t$¡ hQ Ë tQ v ¡ n¢SQ ª Sxt¡p¡]Q pQ r t¢#SÆ prm¡nnQ t # snQ ª t#¡hlXQ m £mQ .. 10 ajQ M ¡tQ v ¡ ªt mhtQ t Q v mQ yt¢#h n¢k#t¢#tmQ v¢SQ v n¡t" Xªmt¡": sQ ª t¡tQ r mQ «cttQ s hsQ ª r¡tQ t rmt¢$ktrmQ tQ v tQ p Q r s¡t¡#y è$y¡tQ . tQ # ªvt¡$ n¡r¡yN£ymQ SQ Ë t¢x¦ c jÇx¡ sQ Æ tQ y t¡ vrQ N ªnn sQ p £"tmQ l£l¡vt¡«rr¢t#m¢h ÀËt¡m¡Êr¡ªr¡kQ # y ©sLkQ " ymQ .. 11

‘ nªm¡ p$k#vªt v¡s¦ªt#v¡y. ‘ nªm¡ n¡r¡yN¡y. ‘ nªm¡ nm:

229


tamil narayaneeyam

Recommend Documents