Stereo&Video 11 2009

Cover_Stereo#11_09

10/5/09

7:03 PM

Page 3

HIGH END: LANSCHE AUDIO С ИОННЫМ ВЧ-ИЗЛУЧАТЕЛЕМ STEREO & VIDEO

HIGH END

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

HI-FI

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

МУЗЫКА

АВТОАУДИОВИДЕО

А ВН РС

3

Е РЕ ОМ

åТЕСТ: МУЗЫКАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ, НАПОЛЬНЫХ АС, ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ 50"

WWW.STEREO.RU

НОЯБРЬ 2009

Н КО КУ

11

LIFESTYLE

АС DWV ART.ENGINE

132

НОЯБРЬ 2009 №177

РЕПОРТАЖ

В ГОСТЯХ У BURMESTER

34

IFA 2009 РЕПОРТАЖ С КРУПНЕЙШЕЙ AV-ВЫСТАВКИ ЕВРОПЫ

ç МОДЕЛИ МЕСЯЦА: BLU-RAY-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ, МЕДИАРЕКОРДЕР, FULL HD-ВИДЕОПРОЕКТОР Pioneer

Verbatim

Sanyo

BDP-320

MediaStation

PLV-Z3000

58

62

66

002 CTC.qxd

10/2/09

2:50 PM

Page 2

003 Mirage.qxd

10/6/09

7:52 PM

Page 1

Yamahaspread.qxd

10/5/09

12:18 PM

Page 1

Yamahaspread.qxd

10/5/09

12:20 PM

Page 2

EDITOR#11_1

10/5/09

12:50 PM

Page 6

От редакции STEREO&VIDEO

Пусть вас не смущает фотография с логотипом Yamaha на этой странице — в Японии прошла ежегодная Азиатская AV-конференция этой компании, на которую были приглашены и мы

Р

епортаж из Хамаматсу (там расположена штаб-квартира Yamaha) вы сможете прочитать в следующем номере, а пока хотелось бы отметить пару моментов, которые удалось увидеть в электронном

раю «Акихабара» в Токио. Во-первых, все буквально завалено рекордерами в формате Blu-ray, причем оснащенными и аналоговыми, и цифровыми тюнерами. Продают их буквально везде, и это при том, что, например, Panasonic свои европейские модели только анонсировал на берлинской IFA, репортаж о которой читайте в этом номере. Видимо, скоро эти аппараты доберутся и до нас, благо Bluray-проигрыватели сегодня в России легко доступ-

ны и не так уж сильно дороги. В общем, Blu-ray’изация планеты идет семимильными шагами, встречаются даже курьезы — в крупном электронном супермаркете Yodobashi-Akiba был замечен потрясающий аппарат, сочетающий в себе Blu-ray, VHS и жесткий диск одновременно! Чего только не бывает на этой удивительной планете, под названием «Акихабара». Впрочем, вряд ли подобный аппарат доберется и до нас, ведь даже гибриды DVD/VHS не пользовались особой популярностью. Но перейдем к делам насущным, т.е. — к номеру, который вы держите в руках. Главный материал — обширный репортаж с выставки IFA, которая прошла в начале сентября в Берлине. На ней было несколько знаковых новинок — читайте наш материал. Несколько меньший по объему, но не менее интересный — эксклюзивный материал о посещении штаб-квартиры известного немецкого производителя High End — Burmester. Ну и напоследок — фоторепортаж с празднования 15-летия нашего издательского дома, с которым нас поздравили представители крупных европейских и японских компаний, а также крупных российских дистрибьюторов. Мы приглашали гостей и получали от них подарки. Да, мы тоже любим, когда нам дарят подарки! Кстати, о подарках — в этом номере целых три конкурса для вас, дорогие читатели. Не стесняйтесь участвовать — призов много!

Издается с 1994 года Редакция Главный редактор Илья Кинжалов Редакторы Артем Аватинян, Алексей Грудинин, Аркадий Коротов, Николай Кирюхин, Вячеслав Саввов Измерительная лаборатория Начальник лаборатории Николай Баландин Cтарший специалист Иван Литвин Специалист Cемён Парций Над тестами работали Сергей Градов, Юрий Глушков, Cергей Раков Дизайн Ирина Ручкина, Владимир Добровинский Цветокорректор Александр Богатов Фотограф Дмитрий Алексеев Корректор Светлана Кириллова Старший менеджер по рекламе Анна Калинина PR/Бренд-менеджер Екатерина Минаева Директор отдела дистрибуции Александр Кузнецов Менеджер по распространению Рустам Ефимов Отдел подписки Елена Данилкина Финансовый отдел Надежда Кузьмина, Ирина Кузнецова Выпускающий редактор портала WWW.STEREO.RU Дмитрий Шкуратов Системный администратор Александр Ерофеев

Для писем 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ» тел./факс.: (495) 988-09-83 URL: www.katmat.ru, www.stereo.ru e-mail: [email protected] ©STERE0&VIDEO Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» 107113 Парк Сокольники, 4-й Лучевой просек, 5-й павильон

В номере три теста — музыкальных центров, напольных акустических систем и плазменных телевизоров. При этом первый — обзорный, зато два последних —

Генеральный директор Евгения Жулькова

сравнительные. В рубрике High End эксклюзивный материал об уникальных аку-

Председатель Наблюдательного совета Нинель Схейбалова

стических системах Lansche Audio, оснащенных ионным ВЧ-излучателем. Подобные технологии в АС использует всего две компании в мире, и продукт от Lansche впервые на страницах S&V. В этой же рубрике материал о стереосистеме (снова от немцев) T+A, в которую входит проигрыватель, способный не только воспроизводить CD, но и проигрывать потоковый контент с музыкальных серверов в сети. Еще один неординарный материал — потрясающая АС DWV Art.Engine, которую вы видели на обложке. В «Моделях месяца» в этом номере большое разнообразие — и активная мультимедийная АС, и Blu-ray-проигрыватель, и компактный стереоусилитель, и видеопроектор. Мы протестировали даже медиарекордер от всем известной компании Verbatim, которую раньше большинство ассоциировало исключительно с оптическими носителями. Но все течет, все меняется — компания впервые показала этот аппарат в России на HDI Show 2009, и вот он у нас в лаборатории. В об-

Отпечатано в типографии Printall AS. Эстония, Таллин, Петербургское шоссе, 64А. International editions CZECH REPUBLIC: Lubos Horcic. UKRAINE: Юрий Иванов Цена свободная. Тираж 107 000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

щем, аппаратура и для поклонников домашнего кинотеатра, и для стереофилов, и даже для тех, кто идет в ногу со временем и не гнушается новомодных в AV-мире мультимедийных форматов.

Журнал «Стерео и видео» Член ассоциации европейских журналов EISA

Илья Кинжалов, главный редактор Stereo&Video

6

НОЯБРЬ 2009

http://www.eisa-awards.eu

www.stereo.ru ã

Epson.qxd

10/6/09

12:02 PM

Page 1

EDITOR#11_2

10/2/09

2:27 PM

Page 8

От редакции STEREO&VIDEO

О журнале Stereo&Video Ж урнал Stereo&Video выпускается уже 15

лабораторию, в которой проверяем технические

лет. C 1994 года журнал является на-

характеристики практически всех аппаратов, тес-

стоящим вестником аудиовидеоиндуст-

тируемых в журнале. С середины 2008 года мы

рии, донося до читателя самую свежую информа-

также открыли рубрику «Автоаудиовидео», пове-

цию и самую объективную оценку качества аппа-

ствующую о новинках в мире Car Audio и предос-

ратуры, протестированной профессиональной ко-

тавляющую читателям не только субъективные

Приз симпатий

мандой экспертов. Буквально через два года пос-

впечатления о продукте, но и технические изме-

ле выхода на медийный рынок (в 1996 году)

рения, производимые с помощью специального

Stereo&Video представил Россию в Европейской

стенда и программ собственной разработки. Наш

Ассоциации Звука и Изображения (EISA —

интернет-портал www.stereo.ru содержит наибо-

European Image and Sound Association). И уже бо-

лее оперативную информацию, тематический фо-

лее десяти лет мы являемся полноправным (и

рум с высокой посещаемостью и эксклюзивные

Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности

единственным) российским членом ассоциации в

обзоры аппаратуры. Журнал охватывает темы,

тематических группах «Аудио/домашний киноте-

интересные широким категориям читателей, ко-

атр» и «Видео». Мы первые создали полноценную

торые хотят быть всегда на гребне волны.

Издается: с 1994 года

Объем: 140–228 полос

Тираж: 107 000 экз.

Тесты: более 600 моделей в год

Периодичность: 12 номеров в год

Дистрибуция: более 20000 точек

Журнал Stereo&Video —

член европейской ассоциации EISA EISA (European Image and Sound Association / Европейская Ассоциация Звука и Изображения) была об-

Перспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня

разована в 1982 году и в настоящее время объединяет журналистов более 50 специализированных изданий из более чем 20 стран Европы. Ежегодно журналисты, члены EISA, делают свой выбор среди новинок аудиотехники и аппаратуры домашнего кинотеатра, видеотехники, автоэлектроники, а также фотоаппаратуры. Голосование проходит по номинациям соответствующих тематических групп (панелей), в каждую из которых входят представители одного журнала от страны. Наше издание представляет Россию в тематических группах «Аудио/домашний кинотеатр» и «Видео» с 1996 года. На основании результатов объективного тестирования аппаратуры журналы предварительно выдвигают своих кандидатов. В качестве претендентов рассматриваются модели, прошедшие тестирование не менее чем в пяти изданиях одной тематической группы. Торжественное награждение победителей происходит на ежегодной выставке IFA в Берлине (это конец августа — начало сентября) и одновременно сопровождается публикацией во всех журналах-участниках EISA.

НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

8

НОЯБРЬ 2009

Победитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости www.stereo.ru ã

005 Alef copy.qxd

10/5/09

12:01 PM

Page 1

CONTENT#11

10/5/09

5:45 PM

Page 10

Cодержание В ЭТОМ НОМЕРЕ

14

Новинки

26

События Репортаж

34 38 42

Элита немецкого High End День рождения во французском стиле IFA 2009: облик грядущего

Модель месяца 54 58 62 66 70

Активная АС JBL Duet III Blu-ray-проигрыватель Pioneer BDP-320 Медиарекордер Verbatim MediaStation HD DVR Full HD-видеопроектор Sanyo PLV-Z3000 Стереоусилитель Tangent AMP-30 Ampster

Обзорный тест 74

Музыкальные центры JVC UX-GN9VEE Philips HSB4383 Sony CMT-DH50R TEAC MC-DX33 Yamaha MCR-330

74 Дуэт, квартет или трио? Перед тем, кто решил создать центр домашних развлечений на основе микросистемы, встает вопрос, какую компоновку предпочесть — 1.1 (дуэт сабвуфера и звуковой панели), 2.0 (трио СD/DVD-ресивера и двух AC) или квартет 2.1? Ответ дает наш тест музыкальных центров

88 Напольная игра

В этом номере мы тестируем напольные акустические системы стоимостью около $1000 – этакий крепкий средний Hi-Fi. В тесте 11 моделей от известных и не очень производителей, посмотрим, как они себя покажут в деле

10

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

005 Alef.qxd

10/5/09

11:09 AM

Page 1

CONTENT#11

10/5/09

5:46 PM

Page 12

Cодержание В ЭТОМ НОМЕРЕ

Сравнительный тест 88

Акустические системы AAD C-880 BIC America PL-89 ELAC FS68 Energy CF-70 JBL ES80 KEF iQ50 Magnat Quantum 605 Monitor Audio Bronze BR6 PSB Image T65 Swans 4.2F Wharfedale Diamond 10.7

110 Плазменные телевизоры Panasonic TX-PR50V10 Pioneer KRP-500ABG LG 50PS7000

122

High End

High End

122 Акустическая система

Акустическая система немецкой компании Lansche Audio, модель №3 c ионным ВЧ-излучателем

128

Lansche Audio №3 Стереосистема T+A Power Plant/Music Player/ Criterion TR 400

Lifestyle 132 Акустическая система DWV Art.Engine

Инсталляция 138 Гениальные парадоксы 144 Детали

Автоаудиовидео 146 Инсталляция 150 Тест АС Polk Audio MM5251

Музыка 154 Интервью.

158

Наш диск

«Rock Around the Kremlin-2» («Рок вокруг Кремля-2») — свежее доказательство жизнеспособности старого доброго рок-н-ролла в современных условиях. Исполнители из России, Швеции, Финляндии, Германии, США и некоторых других стран берутся воскресить атмосферу ретро посредством звуков rockabilly, surf, swing и twist 12

НОЯБРЬ 2009

ZZZ: «Мир становится огромной деревней, а мы в ней отвечаем за развлечения» Рецензии. Джаз. Поп+рок

Кино на Blu-Ray и DVD 166 Рецензии. Новинки 170

и переиздания. Ужастики. Европейское кино Викторина «Ура, комедия!» Итоги викторины «Universal’ный форсаж»

172 S&V-Mobil 184 Желтые страницы www.stereo.ru ã

21 copy.qxd

10/5/09

12:38 PM

Page 1

NEWS#11

10/6/09

2:13 PM

Page 14

Новинки АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

Marantz Специально в честь 30-летнего юбилея сотрудничества легендарного Кена Ишиваты с компанией Marantz в линейке компонентов компании появились ограниченным изданием новые «жемчужины» (Pearls): интегрированный стереоусилитель KI Pearl и SACD-проигрыватель KI Pearl, который может работать и как внешний ЦАП. Название серии дала уникальная шелковистожемчужная отделка — Silk Pearl. Усилитель Pearl выдает 2х90 Вт на 8 Ом или 2х140 Вт на 4 Ом и легко справляется даже с самыми капризными колонками. Под толстой 5-мм крышкой проигрывателя Pearl установлен лоток для дисков из антивибрационного материала Xyron и прецизионный привод для Super Audio CD. В обоих аппаратах используются фирменные гипердинамичные модули Marantz: в усилителе HDAM SA2, а в проигрыватели еще и HDAM SA3. Дополнительной гарантией защиты от вибраций проигрывателя послужит его масса — 14,5 кг.

EIKI Система образования наконец становится одной из приоритетных отраслей, отчего оборудование для обучения становится очень популярным товаром. Так называемые интерактивные доски — не исключение. Это проекторы, способные не только отображать презентации, но и с помощью компьютера вносить в них некоторые изменения. Новая модель EIKI LCXIP2600 — одна из них. Благодаря широкоугольному объективу ее можно устанавливать на расстоянии всего 2 м, чтобы получить 100дюймовое изображение. Световой поток увели-

14

чен и составляет 2600 ANSI-лм, а технология

Sony

съемной переносной ручкой и неброской стойкой,

3LCD гарантирует отсутствие утомляемости

Портативный (с 22 дюймовым экраном) HD Ready-

скрытой от зрителя. Имеется возможность крепле-

глаз даже при длительном просмотре. Для на-

телевизор BRAVIA серии S57 оживит интерьер лю-

ния на стену. Телевизор оборудован новейшим ви-

дежной защиты от пыли предусмотрен специ-

бой комнаты, т.к. имеет изящный дизайн и выпус-

деопроцессором BRAVIA Engine 2 и двумя разъема-

альный двухуровневый фильтр, а автоматиче-

кается в нескольких цветовых решениях. Встроен-

ми HDMI, технология Live Colour повышает естест-

ские настройки коррекции трапеции и положе-

ные цифровые часы с подсветкой и FM-тюнер поз-

венность картинки, а функция Scene Select позво-

ния и автоопределение активного входа упро-

воляют избежать загромождения лишними устрой-

ляет быстро оптимизировать AV-настройки под

щают эксплуатацию.

ствами. Он весит всего 6,6 кг и поставляется со

контент, который вы планируете смотреть.

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

NEWS#11

10/6/09

2:14 PM

Page 15

Spectral Успешный старт продаж корпусных AV-стоек Spectral Brick принес разработчикам германской компании уверенность в правильности выбранной концепции. Тем не менее к нынешнему сезону продаж проект Brick существенно модернизирован. Так, в декабре появятся новые Brick Version 2, которые, как и топ-модели Closed и Catena, можно комплектовать встроенной акустической системой Dolby Virtual (динамики Canton). На дверцах и выдвижных ящиках появятся фирменные доводчики; фронтальные и верхние поверхности теперь имеют одинаковое покрытие из специального стекла всех цветовых вариантов стандарта NCS (2000 оттенков). Кроме того, шире становятся модельные ряды Floor и Wall Mounting.

Accustic Arts Известный цифроаналоговый преобразователь с ламповым выходным каскадом TUBE-DAC II выпускается теперь в варианте SE. В ЦАП’е использовано новое фирменное цифроаналоговое преобразование с разрешением 64 бита и частотой дискретизации 1536 кГц и реализована раздельная обработка сигналов левого и правого каналов. На выходе использована аналоговая полностью балансная схема с усилителем, выполненным по гибридной лампово-полупроводниковой технологии: в первой ступени усиления используется операционный усилитель ОРА627, затем ламповый каскад на отобранных лампах 12 AX 7 или ECC83 и, наконец, опять ОРА627. На аналоговом выходе при разрядности исходного цифрового сигнала 24 бита обеспечивается уровень искажений всего 0,0003% в полосе частот 22–22000 Гц.

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

NEWS#11

10/6/09

2:17 PM

Page 16


Meridian Видеопроцессор DVP2351 создан крайне гибким по своим возможностям коммутации, чего требует современный домашний кинотеатр и современные системы проецирования. Он имеет двенадцать видеовходов всех типов, включая четыре HDMI. Кроме видеокоммутации также есть входы и выходы для переключения аудиосигналов. Сегодня все больше фильмов выпускаются в формате 2,35:1 и для этого скейлер имеет несколько предустановок для автоматического переключения форматов изображения, что крайне необходимо при использовании с проекторами, оснащенными моторизованными линзами. Регулировки аппарата позволяют очень тонко настроить изображение и сохранить установки в памяти. Настроек может быть несколько: одна, например, для просмотра в темноте при закрытых шторах, а вторая — для чуть более светлых условий просмотра.

HiDiamond Итальянская компания HiDiamond выпускает сигнальные кабели для аудиосистем c использованием золота, серебра, графита и меди. Изделия реализуют фирменную эксклюзивную технологию 4 VRC (медь, которая четырежды подверглась высокотемпературной обработке). Компания утверждает, что в новой серии ей удалось полностью изолировать звуковой сигнал от внешних воздействий. Кабели имеют оплетку диаметром 18 мм, десять проводников (4 VRC), емкость 37 пФ/м, сопротивление 0,0085 Ом/м, сопротивление экрана 0,01 Ом/м.

Audia Flight Усилитель FL Three стал заметно изящнее своих предшественников: его высота 90 мм, а масса 12 кг. Чуть меньше стала и мощность — 75 или 125 Вт на нагрузке 8 и 4 Ом соответственно. Однако сохранилась большая полоса частот (вплоть до 450 кГц по уровню –3 дБ) и высокая скорость нарастания сигнала до 80 В/мкс. Усилитель имеет четыре линейных входа, один симметричный вход, а также вход и выход на внешнее

устройство,

обозначенный

как

Monitor. Используя меню начальных установок, можно один из входов сделать приоритетным и работающим в режиме Direct. Выбор входа и регулировка громкости доступны с пульта ДУ. В качестве дополнительной опции предусмот-

16

рена установка модуля корректирующего уси-

McIntosh

Flash. Процессор имеет пять HDMI 1.3 аудиови-

AV-процессор для домашнего кинотеатра MX150

деовходов, необходимых для работы с новейши-

способен конвертировать видеосигнал в формат

ми технологиями звукового аудиопреобразова-

совместимый с HDMI 1.3, повышая разрешение

ния с полной поддержкой проигрывателей Blu-

изображения до 1080p, декодировать аудиосиг-

ray-дисков. В дополнение к этому есть возмож-

нал Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio, осна-

ность преобразования сигналов в форматах

щен встроенным автоэквалайзером, совместим

Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio, а также ра-

с различными конфигурациями сабвуферов, и

ботать с сигналами всех предыдущих аудиофор-

имеет возможность обновления программного

матов. Кроме того, у процессора предусмотрена

обеспечения через USB-порт, Ethernet и Compact

возможность работы на вторую зону.

НОЯБРЬ 2009

лителя для ММ/МС-головок звукоснимателя.

www.stereo.ru ã

NEWS#11

10/6/09

2:17 PM

Page 17

Klipsch

Аппарат имеет линейные и высокоуровневые входы,

По информации компании, сабвуфер SW-450 подой-

регуляторы фазы, громкости и ФНЧ, режим автовк-

дет для комплектации систем 5.1/7.1 на базе любой

лючения. Сабвуфер с частотным диапазоном

акустики Klipsch. Модель имеет 250-мм НЧ-динамик

28–120 Гц (±3 дБ) обеспечивает звуковое давление

(излучает вниз) и 200-ваттный цифровой усилитель.

115 Вт на частоте 30 Гц. Продукт выполнен в лако-

Klipsch SW-450 прост в настройке и использовании.

ничном дизайне, выпускается в черной отделке.

Sony Владельцы мобильных телефонов Sony Ericsson и аудиоплейеров Walkman теперь смогут не только просыпаться под любимую музыку, но и начинать день с полностью заряженным и готовым к работе телефоном или плейером. Такую возможность предоставляют радиочасы ICF-C8WM со встроенным тюнером, оснащенные док-разъемом и дистанционным управлением. Яркость дисплея регулируется. Предусмотрены таймер спящего режима и автоматического отключения, а также режим подачи двух звуковых сигналов. Если к док-станции одновременно подключены и телефон, и аудиоплейер, вы сможете выбрать источник мелодии побудки. При перебоях с электричеством устройство начинает работать от встроенного аккумулятора. Ориентировочная цена — 3500 руб.

åНовости


NEWS#11

10/6/09

2:18 PM

Page 18


Brinkmann Audio В каком-то смысле шагом в противоположном направлении можно назвать выход LP-проигрывателя с прямым приводом Bardo. Это фактически уже известная модель Brinkmann Oasis, но в урезанной до базового минимума комплектации. Так же как и Oasis, дисковод Bardo изготовлен из многослойного металлического композита. Отличие от модели Oasis в том, что корпус стола выполнен полностью из металла. Стоит новая модель заметно дешевле, хотя выполнена по высочайшим стандартам фирмы. По желанию Bardo можно модернизировать до Oasis, добавив деревянный корпус, стеклянный диск и прижим пластинок — все одновременно или по отдельности.

Abbey Road Cable Английская компания выпустила новую флагманскую серию акустических кабелей — Platinum. Обеспечена идентичность кабелей правого и левого каналов. Каждая жила обрабатывается с точностью до 0,001 Ом. Применяется комбинация меди, серебра и диэлектрика из вспененного азота. Каждый кабель состоит из 4704 проводников и имеет низкие показатели емкости, индуктивности и сопротивления. Коннекторы монтируются методами обжатия (холодная сварка) и пайки серебросодержащим припоем. На подготовительные работы, производство и тестирование каждой пары кабелей уходит около недели. Результаты заключительных измерений каждого экземпляра фиксируются в сертификате.

Miller&Kreisel

боковых стенок) с трехдюймовыми

Комплект акустических систем 950

бумажными диффузорами. Сертифи-

Sony

THX занимает место между популяр-

кация THX Select, которую имеет ком-

Наушники-вкладыши с функцией шумоподавления MDR-NC33

ным комплектом 750 THX Select и ле-

плект, свидетельствует о том, что он

отсекают, по заверению разработчиков, до 90% постороннего

гендарной бескомпромиссной систе-

обеспечивает равномерную частот-

шума. Схема шумоподавления запитывается от одной батареи

мой 150 THX Ultra. Он включает

ную характеристику как на акустиче-

ААА, емкости которой достаточно для 100 ч непрерывной ра-

фронтальные

ской оси громкоговорителей, так и в

боты. Высокое качество звучания обеспечивают 13,5-мм не-

широкой зоне прослушивания.

одимовые драйверы, а их вертикальный дизайн повышает

громкоговорители

950LCR, горизонтально ориентированную АС центрального канала 950С,

комфортность прослушивания. В комплект поставки входят

трипольные тыловые акустические

силиконовые вкладыши трех размеров. Модель представлена

системы S95T и хорошо известный

в красном, белом и черном цветах. Штатно поставляются че-

сабвуфер MX250. Все акустические

хол, адаптер штекера для использования в самолете, регуля-

системы (за исключением сабвуфе-

тор длины шнура, удлинительный кабель. Диапазон рабочих

ра) оснащаются новейшими шелко-

частот 20–22000 Гц, импеданс — 16 Ом, масса наушников с

выми твитерами. СЧ/НЧ-головки име-

батареей — 19 г. Ориентировочная цена — 4500 руб.

ют полипропиленовые диффузоры диаметром 5,25 дюйма (в 950LCR применяется две головки, а в S95T — одна). Кроме того, трипольные S95T оснащаются двумя дополнительными головками (по одной на каждой из

18

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

NEWS#11

10/6/09

2:19 PM

Page 19

Magnat Впервые показанные на выставке IFA2009 в Берлине акустические системы новой серии Quantum 550 имеют сравнительно скромную отделку, но при этом вобрали в себя лучшие технические решения старших серий. Это акустика для тех, кто не готов вкладывать дополнительные средства во внешний антураж, но ценит по-настоящему верный звук и техническое совершенство. Корпуса колонок имеют в сечении трапецию (традиционное для Magnat решение снижает резонансные явления), купольный твитер более чем вдвое перекрывает слышимый диапазон частот (55 кГц). Модельный ряд включает колонки напольного типа Quantum 557 (3 полосы) и Quantum 555 (3 головки — 2,5 полосы), классический полочник Quantum 553, миниатюрный сателлит Quantum 551, две модели центрального канала (Center 53 и 51) и активный сабвуфер Quantum Sub 530A (12 дюймов). На выбор предлагается три вида расцветки: орех, вишня и черный.

åНовости


NEWS#11

10/7/09

11:39 AM

Page 20


B&W Zeppelin Mini — младшая, самая компактная модель в соответствующем семействе акустических систем для карманных плейеров Apple — предлагает отличное звучание, стильный дизайн, гибкость в подсоединениях. Элегантное устройство имеет DSP-процессор, который варьирует частотный баланс в зависимости от входных сигналов, поворотный (на 90 градусов) док-разъем для стыковки с плейерами. Цифровой усилитель с импульсным блоком питания и мощностью 2x18 Вт работает на пару полнодиапазонных динамиков диаметром 75 мм.

Pioneer Серия G-Clef включает в себя шесть высококлассных аудиокомпонентов, отличающихся элегантным дизайном и использованием передовых конструктивных решений. В серию входят усилители A-A9MK2-K (2х70 Вт, на фото) и A-A6MK2-K (2х60 Вт), SACD-проигрыватели PD-D9MK2-K и PDD6MK2-K, а также тюнеры F-F6MK2-K и F-F3MK2-K. Как усилители, так и SACD-проигрыватели настраиваются вручную по стандартам лондонской студии звукозаписи AIR Studios, получившим международное признание. Столь строгий инженерный подход дополняет стремление к эстетическому совершенству: все аппараты имеют матовую переднюю панель из черного алюминия и синий ЖК-дисплей. Кроме того, пульты дистанционного управления также выполнены из алюминия, что придает им современный вид и увеличивает надежность. Пульты всех устройств — системные.

20

Monitor Audio

стрируют традиционное для изделий Monitor Audio

позволяет получить четкий и динамичный бас. Ко-

В ноябре 2009 поступили в продажу акустические

сочетание качественного звучания и оригинально-

лонки отделываются натуральным шпоном или ро-

системы новой серии Silver RX. Семь моделей

го дизайна. Форма диффузоров динамиков Silver

яльным лаком черного или белого цветов. Магнит-

классической компоновки — две полочные, две

RX, изготовленных из патентованного материала

ное крепление защитных решеток и отсутствие

напольные, АС центрального канала, компактная

C-CAM, рассчитана при помощи усовершенство-

крепежных винтов делают облик АС еще лаконич-

настенная модель и мощный сабвуфер — демон-

ванного алгоритма FEA. Порт фазоинвертора HiVe

нее и элегантнее.

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

21.qxd

10/5/09

12:05 PM

Page 1

NEWS#11

10/6/09

2:21 PM

Page 22


Philips

нология FullSound восстанавливает информацию, потерян-

Полноценный домашний кинотеатр со встроенной под-

ную при аудиокомпрессии, Clear Voice улучшает слыши-

держкой формата Blu-ray представляет собой звуковая па-

мость диалогов, DoubleBASS расширяет низкие частоты.

нель SoundBar HTS8160 с док-станцией для iPod. Акустика

Поддерживается BD-Live. Сенсорное управление упрощает

разработана

технологии

контроль за воспроизведением и громкостью. Звуковая па-

Ambisound, поэтому расширилась зона оптимального про-

нель выпускается в черном (HTS8160B) и белом (HTS8161B)

слушивания. Читаются потоки DTS–HD и Dolby TrueHD. Тех-

исполнении. Рекомендованная цена — 52000 руб.

по

усовершенствованной

Epson В октябре компания Epson начала продажи нового необычного проектора для домашнего использования EH-TW450. Он построен на фирменной технологии 3LCD, использует матрицы с разрешением HD Ready (1280х720 пикселей каждая) и снабжен достаточно компактным корпусом с обтекаемыми элегантными формами. Но главная его особенность в другом: благодаря мощной лампе его световой поток доведен до 2500 ANSI-лм, что в сочетании с

Iriver

контрастностью на уровне 3000:1 делает его мало-

Мультимедийный плейер E30 при весе 40,2 г стал самым легким и тонким пополнением в E-серии.

чувствительным к внешней засветке и дает возмож-

Новинка оборудована 1,8-дюймовым TFT-экраном с разрешением 176х220 пикселей, miniUSB-портом

ность не заботиться о полном затемнении помеще-

и FM-тюнером с функцией записи радиопередач и может работать также в качестве диктофона. Ем-

ния, чтобы ощутить все прелести просмотра филь-

кость массива встроенной флеш-памяти может составлять 2, 4 или 8 Гб (в зависимости от модифи-

мов и фотографий на огромном экране (до 300

кации). E30 поддерживает работу с форматами MP3, WMA, WAV, APE и FLAC (аудио), JPEG (графика)

дюймов по диагонали). Помимо этого специально

и M-JPEG (видео). Встроенный литиево-полимерный аккумулятор обеспечивает до 52 часов непре-

для геймеров предусмотрен игровой режим с быст-

рывной работы в режиме аудио и до 5 часов работы в режиме видео.

рой сменой кадров.

SIM Audio Канадская компания заявляет о появлении первого в мире 32-битового цифрового источника. ЦАП/транспорт Moon 750D содержит фирменную схему Majic-32, обеспечивающую существенное снижение джиттера, цифроаналоговый преобразователь ESS Sabre Reference Stereo DAC. В процессе преобразования участвуют восемь 32-битовых ЦАП’ов Hyperstream на канал. Модель предлагает широкий набор цифровых входов и выходов. В будущем должен появиться внешний источник питания для 750D. В модели реализована система четырехточечного подвеса M-Quattro, инсталляторам может оказаться полезным разъем RS-232.

22

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

005 Alef.qxd

10/5/09

11:31 AM

Page 1

NEWS#11

10/6/09

2:22 PM

Page 24


Audio-Technica Вставные наушники CKS50 и CKS70 отличаются расширенной поддержкой басового диапазона и двухпозиционными амбушюрами. Модели имеют необычный дизайн, разработанный с учетом особенностей слухового прохода и ушной раковины. Наряду с регулируемым положением амбушюров это дает возможность лучше укрепить наушники, обеспечивает хорошую герметизацию ушного канала и прекрасную звукоизоля-

EIKI

цию. А конструкция с вынесенной мембраной большого диа-

Сеть цифровых кинотеатров становится все шире, при этом залы в них остаются преиму-

метра обеспечивает глубокие реалистичные басы, начиная с

щественно небольшими, как в мультиплексах. Соответственно, возникает потребность в

зоны инфразвука. Наушники серии CKS работают в широком

относительно недорогих проекторах средней мощности. И компания EIKI совместно с Vega

диапазоне частот (5–24000 Гц), что придает звучанию макси-

выводит на рынок новую модель такого типа. Это EIP-HDT20. Он построен по одночиповой

мальную реалистичность. От модели CKS50 наушники CKS70

схеме с DLP-матрицей разрешения Full HD. Максимальный световой поток у него состав-

отличаются большей чувствительностью. В комплект входят

ляет 6500 ANSI-лм, а для переключения из режима высокой яркости в режим насыщенных

по четыре пары силиконовых амбушюр разного размера и че-

цветов у него предусмотрено два цветовых колеса. Оптимальная инсталляция достигается

хол для хранения.

с помощью набора сменных объективов с функцией сдвига по вертикали и горизонтали. Для подключения к источнику сигнала имеется полный набор стандартных входов, а также опционные модули HD-SDI и беспроводной передачи Full HD-изображения.

JAMO Два продукта пополнили популярную серию Studio: стереопара S608 и 5.0-комплект акустических систем для домашнего кинотеатра S608 HCS3. Большой успех «студийных» S506 и особенно S606 подвиг датчан на развитие фирменной линейки. Взяв за основу схемные, конструктивные и стилистические решения, реализованные в S606, инженеры нарастили энергетический потенциал: S608 выше на 5 см, имеет вместо двух три СЧ-динамика, размер НЧ-драйвера на боковой панели увеличен с 200 до 250 мм. Флагман серии JAMO S608 обеспечивает мощность 150 Вт. Осталась передняя панель с черной лаковой отделкой. Стальные опоры с регулируемыми шипами обеспечивают устойчивость системы. В 5.0-комплект S608 HCS3, кроме S608, входит центр S60 CEN, а также тыловые АС JAMO S60 SUR. Ориентировочная цена 5.1-комплекта — 27000 руб.

24

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

Panasonic#11_4

10/5/09

5:04 PM

Page 25

Panasonic

На правах рекламы ООО «Панасоник Рус» — уполномоченного представителя компании Panasonic Corporation Ltd. на территории России

VIERA

Новая VIERA –

новые возможности Н овый модельный ряд телевизоров VIERA серии V предлагает зрителю широчайшие возможности, которых раньше просто не существовало. Потрясающее качество изображения делает их идеальным решением для домашнего просмотра, ведь такие особенности, как развертка 600 Гц (технология 600Hz Sub-field Drive — к каждому кадру сигнала 50 Гц интеллектуально дорисовывается 12 дополнительных на основе расчета скорости и вектора движения) и 24p Smooth Film обеспечивают плавное движение объектов на экране ТВ самого динамичного боевика, не теряя при этом ни одной детали изображения. Телевизоры этой серии сертифицированы THX, регламентирующему высочайшие стандарты качества изображения и звука в домашнем кинотеатре. Разработчиком и законодателем THX стал известный кинорежиссер Джордж Лукас, который знает толк в том, как надо преподносить зрителю зрелищные фильмы, чтобы действительно захватывало дух. Чтобы оценить все преимущества изображения «по версии THX», достаточно всего лишь включить соответствующий режим в меню телевизора. Но не одними фильмами живет современный человек. Он снимает на фотои видеокамеру, чтобы потом просматривать кадры своего отпуска на большом экране. С новой функцией VIERA Image Viewer достаточно просто вставить SD-карту из камеры в соответствующий слот на телевизоре, чтобы во всей красе насладиться видеороликами или фотографиями даже в формате HD, причем c фоновой музыкой и оригинальными спецэффектами в режиме слайдшоу. Благодаря поддержке спецификации DLNA можно легко воспроизводить файлы MPEG-2, DivX и проч. с сетевых хранилищ и домашних компьютеров.

åwww.stereo.ru

О

нлайн-технология VIERA Cast открывает пользователям невиданные доселе возможности. Прямо на экране телевизора можно получать

доступ к интернет-сайтам YouTube, Picasa, Eurosport и многим другим. Можно смотреть фотографии, видеоролики, узнавать погоду, курсы валют — все то, ради чего приходится включать на несколько минут компьютер. Теперь все это может делать телевизор, нужно лишь подключить его к интернету. И благодаря этому вместо просто устройства отображения, потребитель получает многофункциональный центр интерактивных развлечений. ã Удобное управление позволяет легко и быстро получить доступ к мировым новостям, погоде, финансовым сводкам и прочей онлайн-информации

НОЯБРЬ 2009

25

EVENTS

10/5/09

6:06 PM

Page 26

События КОНФЕРЕНЦИЯ

2

1

3

4

5

Yamaha и «Настольное аудио»

В

конце августа в Подмосковье прошла ежегод-

реди большое будущее и широкие возможности —

новые тумбы под ТВ со встроенными звуковыми

ная

компании

уже одно то, что один передатчик может вещать на 7

проекторами — многие потребители не желают за-

Yamaha. Основной темой мероприятия стала

приемников обещает в будущем полностью беспро-

громождать комнату колонками, и именно такая си-

презентация новой линейки продукции, названной

водную систему ДК. Уже сейчас Yamaha выпускает

стема позволяет не только добиться компактности,

Desktop Audio. Эта серия включает в себя несколько

беспроводной сабвуфер, использующий как раз та-

но и благодаря фирменным технологиям Yamaha

небольших аудиосистем, предназначенных для уста-

кую технологию. Естественно, не обошлось и без де-

получить отличный звук. Еще одна новинка — все-

новки, например, в спальне или гостиной. Они обо-

монстрации новых продуктов в категории, в которой

погодные АС для инсталляций. Это первый опыт

рудованы FM-тюнером, будильником и док-станцией

Yamaha традиционно сильна: AV-ресиверы. Была

компании в этой сфере, и скоро мы узнаем, на-

под iPod (некоторые модели). Также собравшимся

анонсирована новая линейка, некоторые из моделей

сколько удачный — протестируем данные АС на

была представлена революционная беспроводная

присутствовали вживую, например, RX-V565 (на

страницах нашего журнала. Резюмируя — Yamaha

технология передачи звука AirWired, запатентован-

фото) с 7-канальным усилением, поддержкой HD-

представила новинки, многие из которых позволяют

ная компанией Yamaha. Для демонстрации из Япо-

аудиоформатов и скейлером аналоговых сигналов

по-новому взглянуть на продукцию компании и

нии прилетел один из разработчиков, г-н Асахи, ко-

до 1080p. Кроме этого, большой интерес вызвали

обеспечат завоевание новых сегментов рынка.

дилерская

конференция

торый и показал систему в действии. Основной плюс данной технологии — в отсутствии компрессии сиг-

6

нала, а также в минимальной задержке, которая визуально никак не проявляется. Г-н Асахи демонстрировал работу AirWired с помощью специальной насадки для док-разъема iPod (питание осуществлялось от самого плейера) и для сравнения включал систему конкурентов с передачей аудиосигнала по технологии Bluetooth. Без сомнения, у AirWired впе1. Представление дружного коллектива Yamaha Music 2. Один из новых AV-ресиверов — модель RX-V565 3. Заряжать iPod можно вместе с насадкой AirWired 4. Г-н Асахи демонстрирует AirWired со своим iPhone 5. Новые всепогодные АС для инсталляций 6. Новые продукты категории Desktop Audio

26

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

027_HDI.qxd

10/5/09

11:57 AM

Page 1

EVENTS

10/5/09

6:07 PM

Page 28

События ПРЕЗЕНТАЦИЯ

CTC Capital 2009

Д

вадцать второго сентября в отеле «Балчуг Кемпински Москва» прошел ежегодный дилерский семинар компании CTC Capital.

Генеральный директор Виктор Четверев рассказал собравшимся о состоянии рынка аудиовидеооборудования и техники для презентаций. Он также отметил, что рынок постепенно начинает выходить из кризиса, и пришла пора снова заявить о себе. Он также поблагодарил собравшихся за ту поддержку, которую они оказали компании в трудные летние месяцы, когда, например, продажи видеопроекторов уменьшились на 40%. Ну а собственно сам семинар начался с презентации старейшего партнера компании — японской Sanyo, на которой специально приглашенный из Японии представитель рассказывал о новинках проекционной техники, предна-

которая рассказала об интерактивных досках, пред-

ди которых новые модели проекционных экранов, а

значенной в основном для презентаций. На меро-

назначенных в основном для образовательных уч-

также специальные лифты для скрытой установки

приятии впервые был представлен публике новей-

реждений. И если первая часть семинара была до

ТВ/проектора в мебель либо пол. Презентация SMS

ший проектор PLC-XU301 (разрешение 1024х768,

предела серьезной и очень насыщенной техниче-

же была по большей части о новом всепогодном и

световой поток 3500 ANSI-лм), его вы видите на

скими моментами, то вторая нередко прерывалась

антивандальном боксе для уличных инсталляций

фото. Были продемонстрированы также интерес-

овациями — благодаря уникальным и остроумным

ТВ и новых вариантов кронштейнов для видеотех-

ные решения, связанные с двухламповыми систе-

презентациям, организованным представителями

ники. Причем бокс показывали во всей красе — би-

мами и проч. После Sanyo слово взяла очарова-

американской компании Draper и шведской SMS.

ли кувалдой, давили джипом, поджигали и залива-

тельная представительница компании Promethean,

Первый рассказывал о компании и о новинках, сре-

ли водой под давлением — а ему все нипочем!

Швейцарская точность, немецкое качество кая фирма EMT Studiotechnik, имеющая почти 70летнюю историю (основана в 1940 г.). Ее представитель, Жюль Лэмон (на фото), взял слово вторым. Из его красноречивого рассказа явствовало, что EMT производит линейку картриджей Tondose, способных с максимальной достоверностью воспроизвести любую грампластинку, от самых современных до раритетов начала прошлого века. Стилусы (иглы) изготовляются из сапфира или алмаза, радиус кривизны рабочей поверхности колеблется от 4–15 мкм (для стереозаписей) до 65 мкм для пластинок на 78 об/мин. Итак, тонармом и картриджем мы обзавелись. Следующий шаг к получению звука — усилитель-фонокорректор. В арсенале ЕМТ такая модель есть — собираемый вручную аппарат JPA 66, ламповый предусилитель, Phono-входы которого (их 4) рассчитаны на любой алгоритм фонокоррекции. Перед установкой в усилитель лампы проходят 100-часовую приработку при правильном анодном смещении, затем по результатам измерений отбираются лучшие (наименее шумящие) эк-

В

28

демонстрационном зале салона «Нота+», ед-

записи), во-вторых, более эффективно компенси-

ва вместившем всех представителей прессы,

ровать скатывающую силу. Как уже догадались те,

Истинный аудиофил не мыслит свою систему

14 сентября состоялась конференция с тремя

кто не забыл школьный курс геометрии, Губер ост-

без солидного сетевого кондиционера. Здесь ему

видными представителями европейской High End-

роумно применил в конструкции теорему Фалеса —

может помочь немецкая фирма Fisch Audiotechnik,

индустрии. Открыл ее Миха Губер, ведущий инже-

отсюда и название тонарма.

производящая сетевые кабели и кондиционеры. Ее

земпляры.

нер швейцарской фирмы Hi-Fiction AG, разработчик

В нем установлены сапфировые подшипники, а

представитель Йоахим Фиш и завершил конферен-

легендарного тонарма Thales. В отличие от стан-

шкворень выполнен из магния. Эффективная мас-

цию. Он заострил внимание присутствовавших на

дартных тангенциальных тонармов Thales имеет до-

са тонарма составляет 11 г. Основание тонарма —

помехах, попадающих в аппаратуру по сети, и спо-

полнительный шкворень, позволяющий, во-первых,

универсальное, пригодно для монтажа в большин-

собах, которые Fisch Audiotechnik применяет для

четко соблюсти тангенциальность (сделать так, что-

ство современных проигрывателей «винила». Для

борьбы с ними. После его выступления ни у кого не

бы поперечная плоскость иглы звукоснимателя рас-

столь высококачественного тонарма нужен и кар-

осталось сомнений в необходимости уделить трак-

полагалась строго перпендикулярно дорожке звуко-

тридж под стать. Их выпускает швейцарско-немец-

ту питания самое серьезное внимание.

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

21.qxd

10/6/09

12:30 PM

Page 1

EVENTS

10/6/09

1:55 PM

Page 30

События ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Звуковые воплощения Ferrari

А

мериканская компания David Wiener

Top End. О фирме, ее идеологии и истории, о про-

ма эффективно (в этом выпуске журнала в рубрике

Ventures выпускает уникальную продук-

дукции рассказывал Стив Френч, директор по меж-

Lifestyle читайте статью «Аудиоформула 1» об этом

цию, которую вряд ли можно однозначно

дународным продажам DWV, в офисе московской

необыкновенно интересном продукте). Art.Opera —

отнести к какому-то одному классу продукции. В

дистрибьюторской компании «Аудиомания». Идео-

акустика более традиционной конструкции: стерео-

каталоге представлены аудиокомпоненты, вопло-

лог и владелец бренда Дэвид Винер много лет свя-

образы формирует пара колонок. Изысканная,

щающие неповторимость стиля, по-настоящему

зан с миром Ferrari, и ему удалось отразить этот

стильная и одновременно основательная док-стан-

бескомпромиссный уровень качества, некоторые

стиль. В мероприятии фигурировали разные моде-

ция для iPod — Art.Suono принимает продукты

несут логотип и символику Ferrari; дизайнер искус-

ли. Акустическая система Art.Engine — одна актив-

Apple, а также проводной сигнал, передавая инфор-

но имитировал стиль автомобильного гранда —

ная колонка организует стереозвучание при помощи

мацию дальше, например, системе Art.Engine — по

здесь и красный лак, и ассоциации с двигателем,

восемнадцати (2х9) излучателей и четырех встроен-

Wi-Fi. Изделия DWV сочетают непревзойденный

частями кузова машины. Имя Ferrari присутствует

ных усилителей мощности, принимает сигналы как

внешний лоск и серьезнейшее содержание, вопло-

не на всех моделях DWV, однако можно сказать,

по кабелю, так и по беспроводному интерфейсу;

щают высочайшее качество. Потребители: хозяева

что вся продукция носит отпечаток имиджа имени,

схема на основе фирменного оригинального алго-

фешенебельных офисов, коллекционеры и знатоки

символизирующего во всем мире автомобильный

ритма восстановления сжатого звука работает весь-

автомобилей и аудио.

VEGA: проектируем и смотрим

30

жегодный дилерский семинар компания VEGA

Е

жительно оценив работу российских дилеров, он

современным ноутбуком. Он легкий (3,6 кг), ком-

провела совместно с EIKI (видеопроекторы) и

рассказал о новинках EIKI. Это проекторы для до-

пактный, малошумящий, может подключаться по

MW (экраны) в Чешском культурном центре

машнего кинотеатра LC-WGC500 c технологией

Wi-Fi. Есть в линейке фирмы и профессиональный

15 сентября. Директор VEGA Владимир Кедров от-

BrilliantColour и Full HD-модель LC-HDT20 (уровень

аппарат LC-X8 яркостью 10000 ANSI-лм.

метил, что популярной модели проектора EIKI LC-

шума 36 дБ, яркость 6500 ANSI-лм), а также пере-

XIP2000 в ушедшем финансовом году продано в

носные проекторы для образования и бизнеса. К

России больше, чем в Китае, несмотря на кризис-

ним относятся EIKI LC-XIP2600, улучшенная версия

ную ситуацию. Затем выступил руководитель ком-

уже упомянутого XIP2000, модели среднего уровня

пании MW г-н Ховора. Он рассказал о технологии 3D

LC-XB100 и 200, а также бюджетные для презента-

Miracle, используемой при изготовлении больших

ций — LC-XBL20 и LC-XBL25 с возможностью упра-

проекционных экранов. Их размер увеличен до 11х6

вления по LAN через интерфейс RS-232. LC-

м, но и это не предел. Также компания представила

XIP2600 имеет двухуровневый фильтр защиты от

улучшенную модель экрана Universal Premium Wall

пыли, новый широкоугольный объектив, позволяю-

Screen c новым, полуавтоматическим механизмом

щий получить картинку 3 м в диагонали с расстоя-

сворачивания и небольшие настольные экраны Tube

ния 2 м. Яркость — 2600 ANSI-лм, контрастность —

Screen, сворачивающиеся в тубус диаметром 50 мм

500:1. Яркость LC-XB100 и 200 — 3000 и 3500 ANSI-

и длиной 450 мм. Завершило конференцию выступ-

лм соответственно, масса — всего 2,8 кг. Широкоэ-

ление президента компании EIKI г-н Кавабата. Поло-

кранный проектор LC-WB42N создан для работы с

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

EVENTS

10/5/09

6:08 PM

Page 31

АНОНС

«образовательную экскурсию» по цифровым аудиториям, попробовать в действии новейшее оборудование и технологии; секция конференции «Human IT & AV: технологии для образования и науки»; åНациональная премия в области профессионального аудиовидеооборудования и системной интеграции ProIntegration Awards 2009 – это возможность для компаний – системных интеграторов и инсталляторов из регионов России и стран СНГ представить свои лучшие проекты и авторские решения при оснащении объектов корпоративного и домашнего сектора в обСпециализированные ласти современных аудиовизуальных проекты выставки технологий. Премия призвана сформировать высокие стандарты качества åПроект «Цифровое образование»: действующая инсталляция «Цифрово- комплексных решений при реализации проектов, определить лидеров индустго образовательного заведения», где каждый посетитель сможет совершить рии и привлечь на рынок новых потенC 8 по 10 декабря в Москве в Гостином дворе пройдет третья международная выставка-конференция Integrated Systems Russia 2009. В рамках выставки будут представлены мировые новинки и последние тенденции в области профессионального аудиовидеооборудования и системной интеграции для корпоративного и домашнего сектора: бизнес-центры, государственные учреждения, транспортные объекты, стадионы, образовательные и медицинские учреждения, банки, гостиницы, торгово-развлекательные комплексы, квартиры и коттеджи.

циальных заказчиков. Проект будет способствовать установлению деловых контактов компаний-участников из регионов с ведущими производителями профессионального аудиовидеооборудования; åРаздел Digital Signage: технологии и решения рекламно-информационных сетей Digital Signage; åМеждународная конференция «Применение аудиовизуальных технологий в государственных и социальнозначимых объектах»; åОбучающие курсы профессиональных ассоциаций InfoCOMM International и CEDIA; åПавильон «Российские производители»; åПавильон «Конференц/видеоконференцсвязь». Подробно о программе мероприятия на www.isrussia.ru

EVENTS

10/5/09

6:09 PM

Page 32

События ПРОИЗВОДСТВО

2

1

Armour Home и традиции британского аудио

Л

етом текущего года группа отечественных

щественного влияния на звучание. Первый (акусти-

меняются медные проводники с покрытием сереб-

специалистов посетила Великобританию,

ческий) кабель QED увидел свет в 1976. Спустя два

ром, специальные коннекторы, в моделях Signature

местечко Бишопс Стортфорд по приглаше-

года компания выпустила очень успешную модель

дополнительно — полное электромагнитное экра-

нию Armour Home Electronics, структуры, владею-

QED 79. Уже в третьем тысячелетии, в 2001, вышли

нирование, особая геометрия (X-Tube и др.) и конне-

щей широкой коллекцией брендов, популярных в

кабели, реализующие технологию X-Tube (провод-

кторы с покрытием родием. Недорогие модели про-

Англии и за ее пределами, а также дистрибутирую-

ники интегрированы в стенки гибкой полой трубки,

изводятся в Великобритании, в Манчестере, осталь-

щей немало иной продукции. Основное внимание во

таким образом воздух выполняет функцию диэлек-

ные — в Азии, в Таиланде, при строгом контроле ка-

время визита уделялось кабельной продукции QED.

трика), разработан способ монтажа разъемов Airloc,

чества выпускаемой продукции. Посетили мы и раз-

Компания основана в 1973, у ее истоков стоял Боб

обеспечивающий высокое качество и надежность

местившееся здесь же производство звукоснимате-

Абрахам — харизматичная личность и сегодня оп-

контакта. В 2003, к тридцатилетию бизнеса, по ини-

лей Goldring. История фирмы уходит корнями в на-

ределяет пути развития бизнеса. Премьерным про-

циативе QED создан бренд Systemline; нам показы-

чало 20 века, когда дома освещались газом и братья

дуктом QED было коммутационное устройство

вали компоненты Systemline, позволяющие созда-

Райт совершали исторические полеты — тогда был

Quadronic Synthesizer для создания окружающего

вать сравнительно недорогие мультирумные систе-

налажен выпуск граммофонов. Сотрудник компа-

звука при помощи четырех громкоговорителей. В то

мы, несложные в инсталляции и использовании. В

нии демонстрировал интересные документы, иллю-

время в индустрии не придавали значения кабелям,

настоящее время каталог QED подразделяется на

стрирующие богатую историю Goldring, рассказы-

для коммутации использовались обычные провода.

три линии: продукцию нижнего уровня —

вал о технологиях. ММ- и MC-картриджи собирают-

QED сыграла существенную роль в признании кабе-

Performance, среднего — Reference, и высокого —

ся здесь вручную: мы наблюдали процесс намотки

лей важной частью аудиосистемы, признании их су-

High End-кабели Signature. В кабелях Reference при-

катушек, монтаж магнитов и игл и т.д.

3

1. Презентация кабельной продукции QED 2. Межкомпонентный кабель High End-серии Signature 3. Процесс намотки катушки головки Goldring 4. Разные типы игл для звукоснимателей 5. Документы истории Goldring

4

32

НОЯБРЬ 2009

5

EVENTS

10/5/09

6:11 PM

Page 33

Итоги конкурса от Audio Pro В номере 09/2009 журнала Stereo&Video совместно с компанией Audio Pro проводился конкурс, победитель которого должен был получить замечательный приз

...и вот он, наш победитель! Алексей Валерьевич Власов, г. Москва, выиграл стереосистему Audio Pro Stereo One

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

Reportaz_BurMeister#11

10/2/09

4:32 PM

Page 34

Репортаж ПРОИЗВОДСТВО

Немецкая компания Burmester расположена совсем недалеко от центра Берлина, в тихом райончике, где, не зная точного расположения, офис не найдешь никогда. Именно здесь рождаются эксклюзивные High Endкомпоненты этой известной по всему миру компании

Элита

1

немецкого High End

О

тец-основатель и он же разработчик — Дитер Бурместер — изначально занимался медицинской аппаратурой, также он играл в рок-группе. В один прекрасный момент, он понял, что для выступлений необходим предусилитель, который будет гораздо лучше имеющихся на

рынке аналогов. Так и появился предварительный усилитель с индексом 777, что означает «июль 1977». С самого первого аппарата принцип наименования своих моделей Дитер оставил неизмен-

2

ным — в нем закодирована дата выпуска изделия. Всего было выпущено около двадцати 777-х, причем все были сделаны вручную и в основном разошлись по друзьям, которые, услышав и оценив его творение, захотели такие же. В музее компании «трем семеркам» на первенца можно полюбоваться до сих пор. В данный момент компания выпускает буквально весь ассортимент продукции, который необходим для того, чтобы собрать стереосистему или ДК высочайшего качества. Это и источники сигнала (в данный момент в разработке на очень ранней стадии находится и Blu-ray-проигрыватель), и усилители (предварительные и окончательные), и акустические системы, и даже кабели. Интересная деталь — все дина-

3

мики для колонок производятся известными производителями, но

www.stereo.ru ã


10/2/09

4:34 PM

Page 35

4 5

1. Дитер Бурместер собственной персоной рядом с гигантским кроссовером (!) одной из своих акустических систем 2. В музее истории компании многие экспонаты интересны не только с точки зрения истории, но и с точки зрения уникального дизайна 3. Буквально каждый аппарат впечатляет и технически, и визуально, но эти мощники — особенно 4. Здесь проводятся технические измерения и тестирование компонентов Burmester, результаты попадают в архив 5. В оригинале это — CD-привод Philips, однако теперь это уникальный транспорт Burmester с пассиковым приводом

исключительно по спецификациям Burmester. Причем если на диффузоре стоит буква B, значит, динамик полностью разработан инженерами Burmester, остальные — за основу взяты серийные модели, а потом уже доработаны. В отделе разработок электронных компонентов сейчас работают семь человек, акустическими системами занимаются четверо. Продукты разрабатываются в нескольких вариантах, из которых потом выбираются лучшие путем измерения и прослушивания. Например, ЦАП для референсной серии был реализован на одной плате в трех вариантах, между которыми можно было переключаться. Большинство компаний же использует серийные ЦАП от таких производителей, как Burr-Brown и Wolfson. Естественно, подход Burmester позволяет достичь лучшего звучания, к тому же можно создать элемент, который будет на все 100% отвечать требованиям конструкции конкретного компонента. Однако такой подход ведет и к большим расходам — например, вышеупомянутая плата с тремя вариантами ЦАП обошлась

åwww.stereo.ru


10/2/09

4:35 PM

Page 36

Репортаж ПРОИЗВОДСТВО

6

8

9

7

10

6. Корпуса акустических систем дожидаются сборки — установки внутрь фирменных динамиков и кроссоверов

Команда Дитера Бурместера разрабатывает каждый компонент от начала и до конца — серийные продукты не используются

7. В этой машине под воздействием очень высокой температуры

компании больше чем в 20000 евро. Кстати говоря, финальный

которые компания получает от своих поставщиков, скрупулезно про-

цифроаналоговый преобразователь выполнен модульным — та-

веряются механически, электрически и визуально. Всего у Burmester

ким образом, когда компания выпустит еще более совершенный

более 200 поставщиков, которые разбросаны по всему миру — ком-

ЦАП, владельцам CD-проигрывателей референсной серии можно

пания всегда старается отбирать только лучшие компоненты из су-

будет просто совершить апгрейд путем простой замены старого

ществующих на рынке, но около 90% делается исключительно в Гер-

модуля на новый. Все новые компоненты компании (даже бюджет-

мании, причем в радиусе 100 км от Берлина. Компоненты отбирают-

ная Rondo) производятся именно с таким расчетом. На данный мо-

ся по группам, в каждой из которой разброс должен быть минималь-

мент компания планирует вступить в новый для себя сектор: это док-

ным. Сборка производится исключительно вручную (включая элек-

станции для iPod, медиасерверы и уже упомянутый Blu-ray-проигры-

тронные платы), автоматизированной является только пайка в специ-

ватель. Естественно, при этом не закончится разработка и классиче-

альной машине. В этом и отличие Burmester от других — нет массо-

ских продуктов. На каждый когда-либо сделанный компанией компо-

вого производства, исключительно ручная сборка, нет готовых се-

нент в архиве хранится полная техническая документация. Более то-

рийных модулей — все разрабатывается инженерами компании, вся

го, там хранятся технические измерения даже конкретных экземпля-

внутренняя проводка делается также собственными кабелями. Есте-

ров, что позволяет отследить любой аппарат и довольно быстро про-

ственно, такой подход не может не сказаться на стоимости продук-

извести ремонт, если он вдруг потребуется. Запчасти для всех когда-

ции. Но за эксклюзивные разработки и беспрецедентное немецкое

либо выпускавшихся моделей хранятся на складе, и Burmester гаран-

качество надо платить. Что интересно, в период кризиса компания

тирует, что покупатель всегда может отремонтировать аппарат, вы-

практически не пострадала и сейчас продажи демонстрируют поло-

пущенный даже лет 20 назад. При этом он получит продление гаран-

жительную динамику. Более того, за все это время компания не по-

тии. Burmester выпускает не только High End-компоненты для дома,

вышала отпускные цены, в отличие от многих других производителей

но также делает продукты для автомобильных компаний. Первым

High End. Все продукты делаются на заказ, на складе находится ми-

был проект с Bugatti, а сейчас — новейший Porsche Panamera. Для

нимальное количество. В год же на фабрике Burmester производится

разработки электронной и акустической части Panamera компании

3500–4500 аппаратов, в зависимости от заказов.

и специального припоя производится пайка 8. При измерениях используются не только сложные программные комплексы, но и простые устройства типа осциллографа 9. Установка компонентов на печатные платы доверена исключительно чутким женским рукам 10. В демонстрационной комнате собраны системы из всех производящихся сегодня компонентов компании

Burmester пришлось участвовать в конкурсе, в котором они и победили, озвучив тестовую машину лучше конкурентов. Все компоненты,

36

НОЯБРЬ 2009

Илья Кинжалов

www.stereo.ru ã

005 Alef copy 1.qxd

10/5/09

12:07 PM

Page 1

ReportKatmat

10/6/09

7:27 PM

Page 38

РЕПОРТАЖ КАТМАТ

1

2

День рождения во французском стиле Первого октября издательский дом «КАТМАТ» отмечал свое 15-летие в самом центре Москвы, где на Цветном Бульваре расположилось уютное французское кафе «Жан-Жак». В дружеской атмосфере гостей встречали главные редактора журналов Stereo&Video и Foto&Video, а также генеральный директор ИД «КАТМАТ» Евгения Жулькова. Гости поздравляли юбиляров, вручали ценные подарки, желали дальнейшего процветания и многих лет печати. Спасибо всем нашим друзьям, которые поддерживали нас все эти годы! 38

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

ReportKatmat

10/6/09

7:28 PM

Page 39

3

4

5

6

7

8

1. КАТМАТ – 15 лет 2. Генеральный директор издательского дома «КАТМАТ» Евгения Жулькова режет праздничный торт 3. Илья Кинжалов, Евгения Жулькова, Екатерина Минаева, Владимир Нескоромный 4. Приветственное слово генерального директора издательского дома «КАТМАТ» Евгении Жульковой 5. Компания «Русская игра» поздравляет журнал Stereo&Video 6. Владимир Абраменко, A.P. Technology 7. Ярослав Кузьмицкий, InPrice

9

8. Виктория Сергеева, Garant Media 9. Марк Ковальчук, «Русский стиль», и Илья Кинжалов

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

39

ReportKatmat

10/7/09

1:03 PM

Page 40

РЕПОРТАЖ КАТМАТ

10

11

12

14

13

15

10. Константин Спиридонов, Blade 11. Татьяна Ильичева, «Абсолютное Аудио», и Илья Кинжалов 12. Илья Кинжалов и Олег Овчинников, A&T Trade 13. Владислав Шабельский, «Пурпурный Легион» 14. Евгений Трофимов, Gong-AV, и Тимофей Шиколенков, Audiomaia 15. Леонид Шафир и Сергей Клобуков «Русская Игра» 16. Елена Уткина, рекламное агентство Media Expert

16

17

17. Дмитрий Шустов, BigTV

40

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

ReportKatmat

10/6/09

7:30 PM

Page 41

18

19

20

22

21

23

18. Александр Колесов, ExpertSound 19. Екатерина Подушкина, Alef, и Анна Калинина 20. Елена Жигулев и Елена Загинайко, Epson 21. Анна Сивогривова и Анна Чиянова, CTC-Capital, и Илья Кинжалов 22. Екатерина Холькина, «Цифровые системы» 23. Екатерина Овсянникова, РА ZenithOptimedia 24. Сергей Свитенко, «НОТА+», поздравляет Stereo&Video 25. Юрий Гордеев, Next Издательский дом «КАТМАТ» благодарит французское кафе

24

25

«Жан-Жак», Цветной бульвар, д. 24, кор. 1, за организацию праздника.

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

41

IFA#11

10/2/09

2:28 PM

Page 42

Репортаж IFA

IFA 2009:

облик грядущего

1

С 4 по 9 сентября Берлин был столицей не только Германии. Он принимал Internationale Funk Aussttellung (IFA), крупнейшую в Старом Свете выставку бытовой электроники, т.е. стал центром всей AV-Европы 42

НОЯБРЬ 2009

В

ыставка IFA, в нынешнем году отметившая 85-летие, до 2005 г. проходила в формате биеннале, а теперь устраивается ежегодно, что свидетельствует как о ее возросшем авторитете, так и об увеличении интереса по-

требителей к домашней электронике. И хотя уже второй год подряд здесь демонстрируется также техника не только для жилого, но и, так, сказать, производственного помещения — кухни, на нее смотрят вскользь, попутно, спеша к чудесам, которые показывают, говорят, поют, а подчас и тан-

www.stereo.ru ã

IFA#11

10/2/09

2:30 PM

Page 43

IFA

3

4

IFA в этом году посетили более 119 тыс. человек, в том числе 6 тыс. журналистов со всего света 1. Технология 3D-изображения стала одной из самых популярных на выставке. Устройства с различной реализацией показали многие компании, среди которых японские гранды Sony и Panasonic 2. Grundig, как и многие другие крупные производители, озабочен проблемой экологии. Поэтому современные телевизоры потребляют меньше энергии и могут быть безопасно утилизированы 3. Технологию светодиодной подсветки начинают внедрять буквально все, кто производит устройства отображения видео. Вот и турецкий Vestel демонстрировал на IFA свои LED-модели 4. Некоторые из экспонентов IFA незнакомы

2

российскому потребителю. Например, телевизоры

5

марки Lenco на российском рынке не представлены

цуют. Внешне IFA представляет собой ком-

Отличительная черта нынешней вы-

вый) во время так называемых Keynotes —

плекс из 26 гигантских павильонов общей

ставки состояла в том, что на ней можно бы-

лекций-тезисов, проводимых во время вы-

площадью 121 тыс. м2, (для сравнения:

ло не только взглянуть на технику, но и по-

ставки. В частности, Андреа Раньетти, гене-

площадь закрытых павильонов ВВЦ —

слушать авторитетных представителей ве-

ральный директор концерна Philips считает,

108 тыс. м2). В этом году на IFA показыва-

дущих мировых брендов. А им есть что ска-

что его компания в ближайшем будущем со-

ли свою продукцию 1164 производителя.

зать: именно они, крупные производители,

средоточится на благополучии потребителя.

Посмотреть на нее пришло 119 тыс. чело-

диктуют моду в AV-мире. Вдумчивого потре-

Техника должна быть максимально друже-

век, в том числе более 6 тыс. журналистов

бителя всегда интересуют пути развития

любной, простой в установке и использова-

со всего света. Во время выставки было

бытовой электроники, продолжительность

нии и экологичной. Большое значение при-

заключено сделок на 3 млрд евро, что

жизни современных AV-стандартов и что

обретают вопросы энергопотребления и

больше, чем в прошлом году, несмотря на

придет им на смену. На эти вопросы можно

экологичности (снижение нежелательных

пресловутый кризис.

было получить ответ (пусть подчас уклончи-

излучений, а также использование материа-

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

43

IFA#11

10/2/09

2:32 PM

Page 44


6 7

8

5. Как и в прошлом году, посетителей привлекали активные развлечения, где гвоздем программы была игровая консоль Nintendo Wii — в данном случае в демокаре Hama 6. Японская Audio-Technica представила новую модель ATH-ANC7b, которую от предыдущей (ANC7) отличает наличие системы активного шумоподавления, позволяющей избавиться от 85% шума 7. TEAC демонстрировал различные мини-системы, CD-ресиверы и небольшие приемнички с док-станцией для iPod. Также было заявлено восемь моделей MP3-плейеров 8. Canton показал много продуктов, но выделялись среди них, конечно, массивные АС Reference 1.2 DC. Эти «малышки» весят 96 кг (штука) и стоят более 20 тысяч евро (пара) 9. Dune HD Base 3.0 — одна из новейших разработок

9

среди медиаплейеров. Аппарат выполнен на базе чипа Sigma Designs 8642, поддерживает съемный HDD и оснащен 7.1-канальным аналоговым выходом

44

лов, приспособленных для переработки пос-

низкое энергопотребление. Комплекты до-

остальную аппаратуру — у другой. Связь

ле окончания срока службы прибора). Цент-

машнего кинотеатра 5.1. и 2.1 чинно сосед-

осуществляется по эфиру посредством уст-

ральное место в павильоне компании зани-

ствовали на стендах со звуковыми панеля-

ройства размером чуть больше книжки. Ес-

мал уже известный нашим читателям теле-

ми типа SoundBar. Пристальное внимание

ли управляемая аппаратура поддерживает

визор с экраном 21:9, отвечающий всем вы-

уделялось тому, как создать полноценную

стандарт HDMI CEC, пульт ДУ не придется

шеперечисленным требованиям. С трепе-

систему домашних развлечений, не испор-

нацеливать «за спину» — команды будет

том рассказывалось о новом варианте под-

тив интерьер. В частности, избавить домаш-

ретранслировать приемопередатчик, под-

светки Ambilight (она стала еще более раз-

ний кинотеатр от кабелей и предоставить

ключаемый к телевизору. Основной тренд

ноцветной), позволяющей виртуально выне-

пользователям большую свободу в разме-

IFA 2009 — трехмерное изображение. Пока-

сти изображение за пределы экрана. Самых

щении аппаратуры призван блок беспро-

зали свои образцы, кажется, все крупные

изысканных эпитетов удостаивались новые

водной HDMI-связи, который можно без

компании, но особенно отличилась Sony,

телевизоры со светодиодной подсветкой,

преувеличения назвать новым словом в ин-

продемонстрировав на пресс-конференции

которая позволяет получить исключительно

дустрии домашних развлечений. Теперь те-

отрывок из мультфильма, который скоро

высокую динамическую контрастность и

левизор можно разместить у одной стены, а

выйдет на экраны. И хотя все равно при-

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

IFA#11

10/2/09

2:32 PM

Page 45

IFA

10

11

10. Sony (кроме традиционно большого выбора новых

12

моделей ТВ) представила также интересные портативные устройства и аксессуары к ним. На фото плейер NWZ-E444K (8 Гб) с док-станцией 11. Sherwood демонстрировал как стереокомпоненты, так и аппараты для ДК: Blu-ray-плейер BDP-904 (сверху) с поддержкой BD Live 2.0 и AV-ресивер R-904N с сетевыми функциями 12. Компания Epson произвела на выставке небольшую сенсацию — был представлен целый модельный ряд новых проекторов (шесть разных моделей), на любой вкус и кошелек 13. На стенде Sony демонстрировали кристально четкое изображение в движении новых 200-герцовых моделей по сравнению с моделями 100 Гц 14. Главная особенность акустических систем ELAC — НЧ/СЧ-драйверы с металлическим диффузором и ленточные твитеры. Ими оснащен даже громкоговоритель центрального канала (слева вверху)

13

14

шлось надевать поляризационные очки,

намиками и усилителем, питающимся от

себе человека, а человек — технику. Такой

впечатления — просто потрясающие! Де-

USB. Играли они, сами понимаете, как, но

порядок вещей г-н Юн называет «цифро-

виз сегодняшней жизни — мобильность,

донести некое представление о записан-

вым гуманизмом». Не знаю, насколько гу-

поэтому все основные бренды показали на

ном на плейере до всей компании сразу по-

манен 150-дюймовый телевизор, представ-

IFA несметное число разнообразных порта-

зволяли. Одну из разновидностей такого

ленный фирмой, но впечатление он произ-

тивных плейеров и аксессуаров к ним. Ми-

устройства можно было прикрепить к ноут-

водит очень сильное. Гораздо более гуман-

ниатюрностью в этом сегменте никого не

буку и несколько повысить качество вос-

ным показался нам 50-дюймовый телеви-

удивишь, поразить пытались формой и рас-

произведения по сравнению со встроенны-

зор, практически не имеющий глубины. Его

цветкой. Плейеры маскировали под юве-

ми колонками. Идею домашней электрони-

запросто можно обрамить багетом и пре-

лирные украшения, заколку для галстука,

ки как выражения личных вкусов владель-

вратить в картину. Впечатления от выстав-

портмоне и проч. Позабавили журналистов

ца развивал в своем выступлении Бу Кеун

киоптимистичные:

и попытки снабдить миниатюрный проигры-

Юн, президент и генеральный менеджер

электроники пускай не безоблачное, но по-

ватель выносной акустикой. В основном

компании Samsung по видеопродуктам. По

года благоприятная. Этакий бархатный се-

это были панельки с двумя крошечными ди-

его мнению, не техника должна подчинять

зон для потребителя.

åwww.stereo.ru

будущее

домашней

НОЯБРЬ 2009

45

IFA#11

10/2/09

2:33 PM

Page 46


10. На стенде компании «Цифровые Системы» во всей красе показывали себя совсем недавно анонсированные модели D-ILA-проекторов JVC. Зрелище было весьма и весьма достойным,

16

17

15 15. Полочную и напольную акустику фирмы Magnat роднит не только логотип. В колонках установлены одинаковые драйверы, что облегчает создание системы домашнего кинотеатра

18

19

16. Kenwood показал на выставке микросистему с колонками, выполненными из органического стекла. Она великолепно смотрится в современном интерьере, но со звучанием у нее проблемы 17. Ламповый усилитель Magnat RV-1 отличался «лица необщим выраженьем», соседствуя с цифровой «твердотельной» аппаратурой, которой полнились стенды в соседних залах 18. Стенд фирмы Bernstein полностью занимали разноцветные монофонические радиоприемники ностальгического дизайна (вверху) и музыкальные центры ITR10 c ламповым каскадом 19. Logitech на своей экспозиции демонстрировал

20

универсальные пульты Harmony, интернет-приемники и прочие новомодные гаджеты

46

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

IFA#11

10/2/09

2:35 PM

Page 47

IFA

21

22

20. Некогда «народная», а нынче почти забытая в нашей стране компания Funai демонстрировала разницу в качестве картинки на ЖК-экране с частотой кадров 100 Гц (слева) и 200 Гц

23

24

21. Каких только Soundbar'ов не было представлено на выставке! На этом снимке запечатлена звуковая панель LG c док-станцией и возможностью установки на горизонтальную поверхность 22. Компании LG Electronics принадлежали два павильона. В одном (см. фото) демонстрировалась электроника, причем упор делался на экологичность. Во втором стояла бытовая техника 23 Комплект ДК 5.1 LG HB994PK, кроме беспроводных колонок, отличает встроенный в правую фронтальную АС Blu-ray-плейер c поддержкой Wi-Fi, DLNA и воспроизведением MKV 24. Французская Real Cable показала первые образцы HDMI-кабеля полностью соответствующего недавно принятой спецификации v1.4 (отличается дополнительной парой для LAN) 25. Миниатюрный усилитель Telefunken iconcerto оборудован док-станцией для iPod и двумя входами. «Колокольчики» на его верхней стенке — не АС, а отводы тепла от ламп!

åwww.stereo.ru

25

IFA#11

10/2/09

2:36 PM

Page 48


26

28

27

30

26. Loewe, традиционно уделяющая львиную долю

30. На стенде Samsung несколько телевизоров

внимания выпуску техники класса «Lifestyle на грани

висели вертикально. На них демонстрировался

роскоши» показывала, насколько хорошо ее изделия

специальный видеоматериал, позволяющий

вписываются в современный интерьер

подчеркнуть высокую четкость картинки

27. Обратите внимание на конструкцию громкоговорителей Quadral серии Platinum. Низкочастотные драйверы выведены в отдельную акустическую камеру (закрыта вертикальной решеткой) 28. Экспозиция Revox демонстрировала не только акустические системы компании и инсталляционные продукты, но также модульную систему M100, о которой мы уже писали в репортаже с Munich High End Show 29. Beyerdynamic показал широкой публике свою новую модель шикарных High End-наушников — T1, которую все желающие могли прямо на стенде послушать и оценить качество звучания

48

НОЯБРЬ 2009

29

IFA#11

10/2/09

2:37 PM

Page 49

IFA

31. В павильоне фирмы Metz, немецкого производителя телевизоров класса High End, царила благоговейная тишина. Посетители смотрели на разнообразную продукцию с восхищением 32. Самый «навороченный» телевизор Metz — 55-дюймовый Primus 55 FHDTV 200 twin R с разверткой 200 Гц, встроенным HD-рекордером с памятью на 500 Гб и высококлассной акустикой 33. Видеокамера Toshiba Camileo H20 оснащена 5-Мпикс. CMOS-сенсором, 5-кратным оптическим зумом и способна записывать видео с разрешением до 1440х1080@30 34. Многочисленные настенные крепления для плоских телевизоров любого размера и массы продемонстрировала фирма Sanus Vuepoint. Роль телевизоров играли стеклянные панели

31

35. Фирма Spectral, европейский лидер в производстве AV-мебели, представила на выставке различные тумбы и стойки для размещения

32

телевизора и другой бытовой электроники

33

35

34

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

49

IFA#11

10/2/09

2:39 PM

Page 50


36. Panasonic в своем огромном павильоне демонстрировал ТВ последнего поколения, Blu-ray-рекордеры и, конечно, ролик долгожданного трехмерного фильма «Аватар» 37. Французы из Real Cable представили реально работающую систему беспроводной передачи сигнала по интерфейсу HDMI. Поддерживаются все разрешения, вплоть до 1080p 38. Павильон Panasonic подчас напоминал собрание клуба кинопутешественников — компания спонсирует экспедицию по изучению Арктики, о чем с гордостью сообщалось посетителям 39. Одним из центральных экспонатов на стенде Panasonic был Blu-Ray-рекордер DMR-BS850. Он оснащен двойным спутниковым тюнером, USB-входом, возможностью чтения записей AVCHD 40. Почетное место на выставке IFA занимал Blu-ray-диск. Практически все показали

36

свои BD-плейеры, про новинки на фронте DVD все благоразумно молчали — пора переключаться на новый формат

37

38

39

50

НОЯБРЬ 2009

40

www.stereo.ru ã

IFA#11

10/2/09

2:41 PM

Page 51

IFA

42

41

Основной тренд IFA 2009 — трехмерное изображение, которое демонстрировали на многих стендах

43

44

41. Почетное место на стенде Philips занимал жидкокристаллический телевизор 46FL9704H

45

с LED-подсветкой, получивший премию EISA как лучший телевизор сезона 2009–2010 42. Компания Pioneer, вернувшаяся в нынешнем году на выставку, показала высококлассные акустические системы, разработанные в сотрудничестве с High End-производителем T.A.D. 43. Телевизор Aurea от Philips принадлежит к технике класса Lifestyle, и неудивительно, что компания специально для него выпускает Soundbar в том же цветовом решении 44. Mitsubishi на выставке показала два новых проектора для ДК: HC6800 (на фото) и HC3800. Первый выполнен на базе ЖК-технологии, второй — на DLP 45. Sennheiser демонстрировал весь свой модельный ряд, причем для презентации HD800 была выделена отдельная комната. На фото — беспроводные «уши» RS180

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

51

IFA#11

10/2/09

2:42 PM

Page 52


46. Разрастается линейка сетевой аппаратуры Philips Streamium. Теперь она включает не только беспроводные сетевые станции WAC 9000 (в центре), но и микросистемы. 47. Флагманскую модель AV-ресивера BDP-LX-91 фирма Pioneer предпочла показать без верхней крышки, чтобы посетители могли полюбоваться на высококачественные комплектующие 48. Pure Acoustics привезла на IFA множество как классических АС, так и различных мини-систем, активных АС и беспроводных решений, позволяющих транслировать звук с ПК 49. Представляя линейку телевизоров Aquos со светодиодной подсветкой, компания Sharp делала упор на их низкое энергопотребление (аппараты потребляют в среднем менее 100 Вт) 50. Ультратонкий (25,4 мм) Sharp LC-XS1E выпускается в двух вариантах: 52 и 65 дюймов, обладает

46

светодиодной RGB-подсветкой и достигает уровня контрастности более 1000000:1

47

48

49

52

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

IFA#11

10/2/09

2:43 PM

Page 53

IFA

51. Мини-система SchaubLorenz не только стильно выглядит, но может воспроизводить CD/MP3, оснащена FM-тюнером и интерфейсом USB с возможностью записи прямо в MP3 52. Toshiba наконец-то показала свой первый Blu-ray-проигрыватель — BDX2000 с поддержкой BD-Live 2.0. Плейер также воспроизводит DivX HD/AVCHD и поступит в магазины в начале 2010 г. 53. На экспозиции японской Onkyo выставлялись не только AV-ресиверы, которыми компания весьма знаменита, но и симпатичные компонентные мини-системы 54. Оригинальные часы/док-станция Sony ICF-C8WM может пробудить вас музыкой не только с фирменного MP3-плейера Walkman, но также с телефона Sony Ericsson 55. На огромном стенде Samsung в той части, где показывали мобильные решения, играл настоящий

51

DJ, промотируя музыкальный телефон M7600 с приложением Beat DJ

DVD потихоньку отмирает, а формат Blu-ray продолжает набирать силу

52

53

54

55

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

53

MM#11

10/5/09

6:44 PM

Page 54

Модель месяца АКТИВНАЯ АС

JBL Duet III

6700 руб.

åДостоинства: аккуратное звучание на небольшой громкости, четкая локализация, удобное управление

åНедостатки: несколько размытое звучание в сложных композициях, рекомендуем сабвуфер

Компания JBL выпускает широчайший спектр аудиопродукции; не остались обделенными и ценители хорошего звука, использующие компьютер или мультимедийные плейеры. Для них предназначена целая серия активных мультимедийных акустических систем 54

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MM#11

10/5/09

J

6:45 PM

Page 55

BL Duet — серия акустических систем JBL, ориентированная на применение в качестве компьютерных АС. Это совершенно классическая мультимедийная пара небольших

колонок, для которых не сложно найти место на рабочем столе и которые легко подключить к системному блоку или внешней звуковой карте. Первая модель JBL Duet была оформлена в виде капли, перевернутой вверх ногами, и была оснащена усилителем мощностью 6 Вт. Ее можно до сих пор встретить на наших прилавках. Модель JBL Duet II приобрела форму высокого бокала и при той же мощности обеспечивала более низкий уровень искажений (1%). Обе эти модели использовали динамики Phoenix SE. В новой модели JBL Duet III мощность поднялась до 10 Вт, а излучатели заменены на фирменные динамики Warrior. Форма сохранилась от предыдущей модели, лишь немного увеличился размер. Вытянутый корпус акустической системы выполнен из пластика. Передняя часть плотно закрыта жесткой защитной сеткой, обтянутой серебристой тканью. С обратной стороны можно обнаружить рупор фазоинвертора, представляющий собой не просто отверстие в корпусе, а плавно уходящую вглубь трубу. Сверху основной колонки с усилителем расположен поворотный регулятор громкости, совмещенный с выключателем. Пользоваться им удобно, и колонка при этом не пытается упасть. Хороший упор и сцепление обеспечивают большие круглые подиумы. Индикатор работы обнаружился внизу основной колонки — зеленый светодиод, светящийся прямо сквозь сетку. От подиума этой же колонки отходит три провода: провод низковольтного питания со стандартным круглым разъемом, длинный провод с разъемом mini-jack (линейный вход), и провод с разъемом типа RCA для подключения второй колонки. Вторая колонка снабжена достаточно длинным соединительным проводом, чтобы максимально свободно расположить АС. Источник питания идет в комплекте. Конечно, не стоит пытаться такими колонками озвучить даже небольшую комнату, они предназначены для спокойного прослушивания музыки или звукового сопровождения игр. К тому же стандартный вход позволит подключить к системе не только компьютер, но и портативный плейер, телефон и прочую технику, имеющую стандартный выход на наушники. Для тех же, кто привык погружаться в фильм или игру с головой, лучше подыскать аппарат более серьезный, мощный и, как правило, более дорогой. Но это уже совсем другой разговор. Система хорошо справляется с несложными композициями. Отдельные соло различных инструментов звучат аккуратно и даже интересно. При этом их локализация весьма отчетлива. Ухудшается ситуация тогда, когда колонкам приходится воспроизводить насыщенные композиции с большим количеством инструментов. Ясность и детальность в этом случае теряются, музыкальная сцена размывается. Отделить друг от друга тембры инструментов становится сложно. Колонки пытаются передать бас как можно глубже, но в результате только портят музыкальную картину натужным уханьем. Нет, фазоинвертор не шумит, просто мощности явно не хватает на необходимое количество басов. На меньшей громкости это менее заметно. И если не пытаться устраивать дискотеку, звук оставит о себе вполне благоприятное впечатление. Для глубокого баса рекомендуем приобрести сабвуфер. Николай Баландин

åwww.stereo.ru

MM#11

10/5/09

6:46 PM

Page 56

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

JBL

Звук

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.09, JBL Duet III

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Выходная мощность, Вт 6 Ом, 1 кГц, 1% КНИ

Duet III

2х10

Данные измерений Сателлиты

Д

ля мультимедийной акустики эти колонки

Неравномерность АЧХ, дБ кГц

показали весьма достойные результаты. АЧХ

ведет себя очень гладко от 90 Гц и до 12 кГц, и лишь на высоких частотах наблюдается всплеск и провал приблизительно на 5 дБ. Средние частоты

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 11.09, JBL Duet III

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

очень ровные, что очень важно для любой АС. Звучание колонок под разными углами будет немного

±2,85

160–1300 Гц

±0,84

1300–20000 Гц

2,92

300–5000 Гц

1,12

Нижняя граничная частота (–10 дБ), Гц

75

Средний КНИ (100–20000 Гц),

отличаться (смещается неравномерность на грани-

82 дБ/88 дБ/94 дБ

це средних и высоких частот), но в целом тональ-

0,5/0,4/0,6

Дисбаланс, дБ

ный баланс сохранится нейтральным. Бас не очень

160–1300 Гц кГц

глубок, но для сателлитов и такой результат весьма неплох (нижняя граница — 75 Гц). НЧ-участок графика АЧХ немного провисает, что может означать

100–20000 Гц

0,08

1300–20000 Гц

0,11

угол 30° Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

–4,28 ▲

Караоке

легкую нехватку среднего баса. Очень мал и вполне

▲ /▲

AV-входы/выходы

стабилен КНИ системы. Приятно, что и динамики, и

1/▲ /▲

Стереовходы/выходы/наушники дБ

усилитель вносят в него минимальный вклад. Вы-

Цифровой аудиовход/выход

сокая громкость хуже всего действует на низкие ча-

коаксиальный

▲ /▲

стоты. А ниже 80 Гц КНИ резко повышается, что

оптический

▲ /▲

вполне естественно для небольших АС.

HDMI (версия)

▲ /▲

USB/LAN

▲ /▲

Расположение усилителей мощности

правая колонка

л,

гр

ад

.

Габариты (фронт), мм

Уг о

кГц

S&V, 11.09, JBL Duet III

304х117х117

Масса (фронт), кг

—

Потребление, Вт, работа/standby

—

Функции Декодеры DPL/DPL II/DD/DTS/SRS

▲ /▲ /▲ /▲ /▲

DTS-ЕS/DD EX/D TrueHD

▲ /▲ /▲ ▲

DTS-HD Дополнительные DSP-режимы

▲

Ночной режим

▲

Тюнер

▲

Управление Скейлер

▲

Порт

Автоматическая настройка звука

▲

Регулятор

фазоинвертора

Переназначение цифровых входов

громкости —

выведен

Экранное меню/русский язык

на правой АС

на тыловую

Особенности

регулятор громкости совмещен с выключателем

поверхность

*КНИ вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления (82, 88 и 94 дБ) на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. **Дисбаланс вычисляется как разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

56

НОЯБРЬ 2009

▲ ▲ /▲

www.stereo.ru ã

005 Alef.qxd

10/5/09

11:11 AM

Page 1

MM#11

10/5/09

6:47 PM

Page 58

Модель месяца BLU-RAY-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Pioneer BDP-320

åДостоинства: эталонное изображение, поддержка домашних мультимедийных сетей, оптимальная цена

åНедостатки: проблемы с эргономикой меню, нет многоканального аналогового аудиовыхода

18000 руб.

Из Blu-ray-проигрывателей Pioneer последнего поколения, представленных на CES-2009, до России официально добралась только модель среднего класса. Но это не повод унывать — ее отличия от старшей, «элитной» BDP-23FD, ограничены отсутствием интерфейса RS-232, практически не использующегося, и менее совершенным аналоговым трактом, что не имеет значения при подключении по HDMI

é Одетый в черное проигрыватель смотрится строго и по-деловому; на пульте ДУ четко выделяется круг для работы с опциями меню, не очень точно делящий устройство на две рабочие зоны. ã Меню русифицированы практически безукоризненно, однако опций слишком много, а некоторые снабжены загадочными названиями (например, «отключить высокоскоростной HDMI»), поэтому инструкция должна стать для вас настольной книгой

58

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MM#11

10/5/09

П

6:48 PM

Page 59

о сочетанию цена/качество рассмат-

данной модели после прибытия из магазина

риваемый аппарат кажется опти-

ждет достаточно долгий и увлекательный

мальным, несмотря на то, что спи-

процесс ее инсталляции. Зато результат сто-

сок нововведений не так уж велик. Главное

ит усилий на все сто процентов — картинка

улучшение — смена чипсета, новый поддер-

как с BD, так и с DVD просто не оставляет же-

живает 48-битный Deep Color. Второй мо-

лать лучшего. Аппарат обладает лучшим

мент — расширение памяти для контента

цифровым видеотрактом из всех возмож-

BD-Live за счет специализированного USB-

ных, раскрывая преимущества новейшего

порта с поддержкой любых устройств класса

формата в полной мере. Отметить хоть ка-

Mass Storage. Собственной памяти по-преж-

кие-то недостатки просто невозможно, так

нему 1 Гб, но и ее несложно увеличить, так

что, сделав выбор в пользу BDP-320, вы не

как выполнена она в виде простой SD-кар-

ошибетесь ни в коем случае. Разницу в кар-

точки на плате. Внешне новый плейер стал

тинке по сравнению с прошлогодними Pio-

более плоским: сохранив фирменные черты,

neer’ами заметить сложно, но если у вас BD-

он в два раза тоньше моделей предыдущего

плейер первого поколения или Playstation 3,

поколения.

их пора менять. (Разумеется, при условии,

Сенсорные кнопки остались такими же, как у старших собратьев, хотя принципиаль-

что ваш дисплей — суперсовременный и имеет больше 50 дюймов в диагонали.)

но это ничего не меняет — основным орга-

Наличие сетевого интерфейса подразу-

ном управления остается пульт ДУ. Он сохра-

мевает не только доступ к BD Live, но и

нил удобный доступ к основным функциям,

встройку в домашнюю мультимедийную сеть.

но клавиши имеют одинаковые размеры и

В Pioneer приняли верное решение, вернув

форму, а рабочие зоны не очень четко выра-

своим Blu-ray-проигрывателям совмести-

жены, что мешают интуитивно выбирать суб-

мость с DivX (в ранних моделях ее не было),

титры, дорожки, искать нужное место вводом

что делает их практически универсальными

времени и проч. Подсветки нет, что вряд ли

источниками сигнала. Ресивер для 7.1 звука

обрадует владельца видеопроектора — при

лучше приобрести новый, умеющий читать

воспроизведении BD к меню диска мы обра-

поток данных DTS-HD и Dolby TrueHD, но при

щаемся чаще, чем при просмотре DVD.

желании можно пользоваться и несколько ус-

Меню несколько, они вызываются раз-

таревшим: плейер преобразует любой фор-

ными клавишами, их организация далека от

мат в многоканальный РСМ. Аналогового

интуитивно простой. Усугубляется это мас-

многоканального порта нет, так что совсем

сой настраиваемых функций (одних только

винтажные AV-ресиверы останутся не у дел.

видеопараметров около дюжины). Правда,

В заключение нельзя не упомянуть при-

есть предустановленные режимы для плазм,

влекательный ценник, практически не остав-

ЖК-телевизоров и проекторов, но сказать,

ляющий надежд прямым конкурентам. Заво-

что они идеально подойдут для любого дисп-

евавшая лидерство в DVD-плейерах компа-

лея, нельзя. (При тестировании «плазмен-

ния намеревается добиться такого же успеха

ные» настройки сочетались с проектором

на ниве нового формата.

лучше, чем предназначенные специально для него). В общем, счастливого обладателя

Классический механизм загрузки с горизонтальным лотком

åwww.stereo.ru

Сергей Раков

MM#11

10/5/09

6:49 PM

Page 60


Pioneer

Звук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ

BDP-320

0,15

КНИ, %, 1 кГц

0,0018

Пиковое значение КНИ, %

0,0064

Конструкция ● /●

Декодеры DD/DTS

Н

еравномерность АЧХ сигнала с линейного стереовыхода укладывается в коридор (точ-

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

нее сказать, в щель) шириной всего 0,15 дБ, дисбаланса по каналам нет, КНИ ничтожно мал (даже на

● /● /●

DD Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD

S&V, 11.09, Pioneer BDP-320

%

— левый — правый — КНИ

Воспроизведение ● /▲ /●

DVD/HD-DVD/Blu-Ray

▲ /▲

DVD-Audio/SACD

пике его величина меньше 0,01%). В спектре вы-

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM

● /● /▲

ходного сигнала заметны следы разностных гармо-

BD-ROM (1.1 и 2.0)/BD-R/BD-RE

● /● /●

ник, но на пренебрежимом уровне — порядка

DVD-RW/DVD+RW кГц

–90 дБ. В общем, аудиотракт — на уровне хорошего CD-проигрывателя. Что касается видеотракта, то его МЧХ — гладкая, за исключением резкого провала на 4,6 МГц, вызванного, скорее всего, особен-

● /● ● /● /● /▲ /▲

CD-R/RW/MP3/WMA/AVCHD

●

MPEG-4 (DivX) Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

● /▲

JPEG/Kodak Picture CD Разъемы

▲

ностями измерений. Если его не учитывать, по

SCART, выход

уровню –10 дБ кривая доходит до 5,3 МГц (почти

S-Video

предельный показатель для DVD). Канал цветности

композитный/компонентный

● /●

работает замечательно: баланс белого практически

HDMI-выход/LAN-вход

● /●

идеальный, цветовой охват — максимальный, пе-

RS-232C

▲

реходы отображаются без артефактов.

цифровой аудиовыход

▲

звук аналоговый, стерео

●

Рис. 1. Спектр выходного сигнала

▲

●

звук аналоговый, 5.1

▲ /▲

наушники/микрофонный вход Потребляемая мощность, работа/ожидание, Вт

дБ

Габариты, мм/масса, кг

32/0,3 75x240x287/3,5

Функции —

— YCbCr

Сomposite


● /●

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

Рис. 4. МЧХ видеотракта дБ

▲ /●

Видеовыход RGB/компонент


Скейлер 720р/1080i/1080p

● /● /●

24 FPS/Deep Color/x.v.Colour

● /● /▲

Обработка аналогового звука ▲ /●

эквалайзер/Downmix

●

Динамический диапазон ип кГ -тон , ц

х. с иг кГц нал,

●

Изображение, регулировка

Св

Вы

Управление ●

увеличение MГц


▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/титул, главка/трек

● /● , ● /● ● /▲

А-В/произвольный

●

Resume Поиск, главка/время Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных

▲ /▲

Дисплей, яркость/отключение

▲ /▲

BD

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

любые аудиовыходы, кроме многоканального

60

НОЯБРЬ 2009

▲

CD-текст/ID3 tag (МР3) Пульт ДУ

ç На тыловой стенке проигрывателя найдутся

● ● /●

www.stereo.ru ã

61.qxd

10/5/09

12:06 PM

Page 1

MM#11

10/5/09

6:50 PM

Page 62

Модель месяца МЕДИАРЕКОРДЕР

Verbatim MediaStation HD DVR åДостоинства: удобная запись эфирных программ, небольшие габариты

åНедостатки: функции медиаплейера ограничены, внешний БП

13000 руб.

Все большую популярность завоевывают устройства, способные записывать ТВ-программы на встроенный жесткий диск, оснащенные функцией «таймшифтинг» и одновременно являющиеся медиаплейером. Свою версию такого рекордера представила компания Verbatim. Нам на тест досталась версия с 500-гигабайтным жестким диском (доступна также версия с 1 Тб)

Аппарат комплектуется весьма удобным пультом дистанционного управления

62

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MM#11

10/5/09

У

6:51 PM

Page 63

стройство весьма малогабаритно и может быть легко размещено буквально в любом месте. В связи с его небольшими размерами разработчикам пришлось вынести блок питания

за пределы корпуса, что не очень удобно. Большую часть передней панели занимает большой ЖК-дисплей, на который выводится текущая информация, к сожалению, довольно скудная — наверняка в будущих версиях прошивки это будет переработано. Медиастанция располагает встроенным HDD, однако без проблем может работать и с внешними устройствами — либо через интерфейс USB, либо кардридер формата SDHC/MS. Что интересно, даже запись может быть осуществлена на внешнее устройство. Для записи эфирных программ предусмотрен гибридный цифроаналоговый тюнер (обычный и DVB-T). Предварительная настройка каналов (аналоговых) в автоматическом режиме оказалась весьма шустрой и удобной — все каналы были найдены менее чем за четыре минуты. Качество изображения можно было оценить как хорошее. Запись видеоматериала осуществляется рекордером в формате MPEG2-PS с различным потоком и различными разрешениями — в зависимости от режима записи, которых предусмотрено пять: HQ, SP, LP, EP и SLP. В зависимости от выбранного режима на встроенный 500 Гб HDD можно записать от 115 до 658 часов видеоматериала. Как уже говорилось, отличаются режимы разрешением (от 720х480 до 352х240) и битрейтом. Результаты весьма достойные, правда, придется некоторое время поэкспериментировать, чтобы подобрать режимы под собственные нужды — например, что-то хочется лишь посмотреть и стереть, а что-то — сохранить в личном видеоархиве. Сам процесс записи интуитивен и легко осуществим, как в обычном режиме, так и по таймеру. Единственное, на что можно попенять — с момента подачи команды на запись до реального старта проходит пара секунд. Предусмотрен и так называемый режим «таймшифтинга», когда можно в любой момент поставить передачу на паузу, а потом вернуться к просмотру в любое время. Функцию нужно предварительно включить в настройках. С записью у устройства все хорошо. А что же с воспроизведением? Свои собственные записи воспроизводятся без проблем, это естественно. С другими видеофайлами ситуация обстоит по-разному. Аппарат поддерживает большинство распространенных видеокодеков, без проблем понимает русские субтитры, воспроизводит файлы MKV, однако не понимает весьма популярного кодека H.264. Для воспроизведения таких файлов предлагается их транскодирование на лету с помощью специального ПО, установленного на компьютер, подключенный в локальную или беспроводную сеть (MediaStation может подключаться к беспроводной сети с помощью опционального USB-адаптера). Та же программа позволяет транскодировать файлы RealMedia и WMV. Это, пожалуй, единственное неудобство. Работа с локальной сетью организована удобно (правда, доступ по конкретному IP получить так и не удалось), русский язык поддерживается в полном объеме. Еще одна интересная функция — возможность копирования файлов с одного источника на другой — например, с внешнего USBносителя на встроенный HDD. Можно даже делать резервные копии карточек SD/MS с фотографиями, что весьма полезно. В общем и целом — весьма интересное устройство, основная функция которого — записывать эфирные программы, что оно и выполняет весьма успешно. Функции же медиаплейера — хороший довесок, однако специализированного аппарата они пока не заменят, возможно, с новыми прошивками ситуация будет меняться. Илья Кинжалов

åwww.stereo.ru

MM#11

10/5/09

6:52 PM

Page 64


Verbatim

Звук Данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ

4,77

КНИ, %, 1 кГц

MediaStation HD DVR

0,001

пиковое значение

0,0115

Конструкция

А

ЧХ и КНИ аналогового тракта хоть и выглядят несколько нелицеприятно, особых проблем не

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

создадут ввиду весьма узкого коридора, в котором находятся флуктуации. Единственное — резкое па-

S&V, 11.09, Verbatim MediaStation HD DVR


Жесткий диск %

SATA 3,5-дюйма

аудиоформаты:

паратными ограничениями тракта, в идеале он дол-

видеоформаты:

жен продолжаться до 20 кГц. Характеристики встрокГц

енного ЦАП’а весьма неплохи, джиттер минимален. Гармоники хоть и присутствуют, но влияние их неК аналоговой видеочасти претензий нет, МЧХ видео-

NTFS

Воспроизведение

дение графика АЧХ в районе 16 кГц явно вызвано ап-

большое и на конечном результате вряд ли скажется.

500 Гб, 1 Тб

Файловая система

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

MP3, WMA, WAV, OGG, AAC

MPEG-1

DAT, MPG, MPEG, ISO,VOB

MPEG-2

MPG, MPEG, VOB, ISO, TS

MPEG-4

AVI, MKV, XviD

DivX (3,4,5,6)

AVI, MKV

поддержка HD-форматов

тракта вполне типичная для подобного класса уст-

фотоформаты:

ройств и сравнимых DVD-плейеров, компонентное

Разъемы, выход

до 1080i JPG, JPEG, BMP

подключение, естественно, лучшее. Ну а цифровое

SCART

▲

HDMI — вне конкуренции.

S-Video

▲

График цветового баланса демонстрирует даже бо-

композитный

●

лее широкий цветовой охват, чем стандартный (речь

компонентный

●

о компонентном подключении). Контрольные точки

HDMI

●

несколько смещены относительно референсных.

звук аналоговый, стерео

●

звук аналоговый, 5.1

▲


наушники

нет

LAN

●

USB

2хUSB, 1xminiUSB

кардридер

дБ

—

— YCbCr

Сomposite


коаксиальн./оптический ▲

Микрофонный вход

Рис. 4. МЧХ видеотракта дБ

SDHC, MS

цифровой аудиовыход ТВ-тюнер


аналоговый/DVB-T

Габариты, мм

210х64х162

Масса, кг

1,6

Функции


Св

Вы

ип кГ -тон , ц

MГц

Таймшифтинг

●

Запись по таймеру

●

Режимы записи

5

Резервное копирование с карт памяти

●



ã В комплекте с устройством прилагается большой набор аксессуаров, среди которых и различные кабели (включая USB и HDMI), и переходники

ç Все аудиовидеоразъемы располагаются на тыловой части медиарекордера. Там же расположена и вентиляционная решетка охлаждающего кулера, который может быть весьма шумным в процессе работы

USB-устройства можно подключать прямо к передней панели

64

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

005 Alef copy.qxd

10/5/09

11:49 AM

Page 1

MM#11

10/5/09

6:53 PM

Page 66

Модель месяца FULL HD-ПРОЕКТОР

Sanyo PLV-Z3000

åДостоинства: высокая контрастность, естественная цветопередача, автоматическая шторка объектива

åНедостатки: малоэффективный деинтерлейсинг

151 500 руб.

Обострившаяся в результате кризиса конкуренция заставляет производителей не только снижать цены, но и активнее совершенствовать технологии. В частности стали бурно развиваться LCOS-проекторы, отнимая значительную долю рынка у сторонников традиционных технологий. На что производители 3LCD-проекторов ответили по-настоящему революционной модернизацией своих аппаратов

К

омпания Sanyo как один из главных законодателей мод в этой

å Проектор обладает

когорте представила новую модель PLV-Z3000. Это довольно

одним из самых больших

дорогой по нынешним меркам Full HD-проектор, при этом вы-

диапазонов оптического

полненный в том же корпусе, что и вышедшие ранее модели PLV-

смещения объектива:

Z2000 и PLV-Z700, но более совершенный технически. Внешне он от-

100% по вертикали

личается от собратьев по модельному ряду лишь темной матовой от-

и 50% по горизонтали,

делкой да индексом на задней панели, так как практически во всем

что значительно облегчает

остальном он их повторяет, включая дизайн и конструкцию. И дело

его инсталляцию

здесь не только в желании производителя унифицировать модели,

даже в сложных условиях

уменьшив тем самым затраты на разработку. Просто к имеющейся конструкции действительно трудно что-то прибавить — она практически совершенна для домашнего ЖК-проектора. Взять тот же корпус

66

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MM#11

10/5/09

6:54 PM

Page 67

и общую конструкцию. При относительно небольших габаритах и довольно большом световом потоке благодаря продуманной системе вентиляции Z3000 поразительно тихо работает — в экономичном режиме шум составляет всего 19 дБ. К оптической системе также не придерешься: широкоугольный объектив с 2-кратным зумом имеет фактически рекордную амплитуду смещения как по вертикали, так и по горизонтали, максимально облегчая процедуру инсталляции в любом помещении. Все регулировки в нем не имеют сервоприводов, так что настройку придется выполнять вручную, но недостатком это вряд ли можно назвать, так как сделать ее нужно будет лишь единожды. А чтобы впоследствии настройки не сбить случайно, имеется блокировка регулировок. Принципиальная схема с тремя просветными ЖК-матрицами, естественно, тоже не претерпела изменений, как и динамически управляемая диафрагма. Даже лампа у Z3000 и электронный блок остались теми же. Тогда что же послужило причиной роста качества и цены? Правильно, сами матрицы и видеопроцессор, ведь именно от них в большей степени зависит изображение проектора. В PLV-Z3000 установлены новые матрицы D7 с неорганическим выравнивающим слоем, которые и дают столь значительный прирост контрастности, отличающий данный проектор от предшественников. Причем прирост отнюдь не на бумаге и не при субъективном сравнении, а вполне конкретный, то есть объективно измеренный. При оптимальной регулировке и без активации динамической диафрагмы контрастность у данной модели лишь немногим уступает лучшим LCOSпроекторам, составляя аж 8200:1 (на 92-дюймовом «белом» экране), что без преувеличения можно назвать выдающимся результатом. Главным образом это отражается на воспроизведении темных сцен с нормальным глубоким черным цветом, в которых появляется та детальность, разборчивость и естественность, что присущи только аппаратам высокого класса. Впрочем, высокий класс виден на любых фрагментах — проектор откалиброван идеально. Что касается нового видеопроцессора, то его отличает возможность создания промежуточных кадров для увеличения частоты развертки для большего сглаживания движений объектов с одновременным улучшением их четкости. Лишь деинтерлейсинг при подключении по HDMI можно назвать не слишком идеальным, но при нынешнем распространении плейеров со встроенными скейлерами это не слишком актуально. Юрий Глушков

åwww.stereo.ru

MM#11

10/5/09

6:55 PM

Page 68


Sanyo

Рис. 1. Баланс цветов

Изображение Размер проецируемого изображения, м 1,2–7,62 Проекционные расстояния, м

PLV-Z3000

1,2–18,4

Световой поток, ANSI-лм, заявленный

1200

Яркость, кд/м2

81,50

Контрастность

Ц

ветовой охват модели почти совпадает с мак-

заявленная/измеренная

симально возможным для видеоустройств,

что говорит о превосходной насыщенности цветов. Их баланс, судя по графику цветовых компонент,

65000:1/8150:1

Разрешение базовое

1920х1080 ● /● /● /●

PAL/SECAM/NTSC5,58/4,43 Рис. 2. Яркостной отклик

Естественность изображения

отличная

также близок к идеалу — на большей части диапа-

Коррекция трапецеидальных искажений

зона яркостей они демонстрируют завидную ста-

Zoom

бильность. Соответственно, цветовая температура


при нейтральной настройке немного превышает оп-

Матрицы

тимальное значение — 7100 К. Яркостные характе-

тип/размер, дюйм

ристики образцовые: при оптимальной настройке с

формат

отображением всех градаций яркости и отключен-

количество пикселей

ной динамической диафрагме уровень черного

1:2,0/▲

оптический/цифровой

также мало меняется в зависимости от яркости, но

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

0,01 кд/м2, а контрастность составляет 8150:1.

●

LCDx3/0,74 16х9 2073600

Установка проектора ● /● /● /●

фронт/тыл/пол/потолок Частота развертки вертикальная, Гц

50–100

горизонтальная, кГц

15–80

Лампа тип/мощность, Вт

UHP/185

ресурс работы, ч

—

Объектив трансфокатор/фокус

ручной/ручной

диафрагма

настраиваемая

Смещение оптической оси по горизонтали/вертикали

● /●

Входы ●

S-Video компонентный/RGB

● /▲

VGA/DVI HDMI, количество/версия

ç К каждому проектору прилагается специальная груша для самостоятельной чистки ЖК-матриц

композитный Video/Audio RCA

от пыли, неизбежно оседающей при долгой эксплуатации проектора. Аппараты других фирм для чистки

mini-jack

приходится возить в сервис

● /●

2/1,3b ● /▲ ▲

Макс. потребляемая мощность, Вт Уровень шума, дБ

257 19

Напряжение питания, В

100–240

Размеры, мм Масса, кг

Функции ▲

Стоп-кадр Регулировка цветовой температуры/градаций по цветовым компонентам RGB/RGBCMY установки изображения Счетчик ресурса лампы

● /5 ● /▲

6 ● ● /●

Blue/Black screen

Управление Русский язык в меню Тип меню Подсказки, текст/рисунок

●

Триггер на 12 В

● ●

подсветка кнопок/фонарик

● /▲ ▲

лазерная указка ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

НОЯБРЬ 2009

▲ /▲

Возможность управления с тыла Пульт ДУ

68

●

компьют.

www.stereo.ru ã

029 1_1 Techlink.qxd

10/5/09

12:13 PM

Page 1

MM#11

10/5/09

6:56 PM

Page 70

Модель месяца СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ

Tangent AMP-30 Ampster åДостоинства: добротная конструкция, разумная цена, компактность

åНедостатки: один линейный вход, малая мощность

8000 руб.

Популярность персональных мультимедийных плейеров в последние годы вызвала взрывную реакцию на рынке сопутствующих товаров. Причем каких-либо идеальных формул для них пока не найдено, и каждое очередное изделие является в некотором роде экспериментом. Например, таков компактный стереоусилитель Tangent с входом формата мини-джек и USB-портом для зарядки внешнего устройства

Hi-Fi-усилитель размером с книгу карманного формата — стильный и элегантный

70

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MM#11

10/5/09

Н

6:57 PM

Page 71

у и времена пошли! Усилитель, ис-

литов и сабвуфера. Каких-либо средств об-

конно царивший в стереосистеме,

работки звука нет, в этом аспекте придется

становится, так сказать, обслужива-

всецело полагаться на плейер.

ющим персоналом или (применим загранич-

Прослушивание оставило смешанные

ный, потому не столь уничижительный эвфе-

впечатления. Аппарат успешно справился с

мизм) аксессуаром. Впрочем, «одежка»

главной задачей — реалистичным воспроиз-

Ampster'a отнюдь не свидетельствует о под-

ведением среднечастотного диапазона. Во-

чиненном положении аппарата: добротный

кальные партии в спокойных джазовых ком-

корпус из вороненого алюминия с серебри-

позициях звучат превосходно. Однако стоит

стыми винтами крепления фасада и солид-

завести классическую композицию или напо-

ным регулятором громкости плюс один све-

ристый хард-рок, как недостаток мощности

тодиод, меняющий цвет при включении.

начинает сказываться. Даже в рамках одной

Док-станцией под популярные модели

рок-баллады, стоит вступить ударным и бас-

карманных проигрывателей Ampster решили

гитаре, как в звучании появляется некоторая

не комплектовать, вместо нее — уже упомя-

натянутость. Значительно улучшает картину

нутые USB-выход для подзарядки плейера и

переход на систему 2.1, причем с небольши-

вход стереосигнала мини-джек 3,5 мм. По-

ми сателлитами — частота раздела должна

мимо него есть и стандартный линейный

приближаться к 200 Гц. Ничего удивительно-

вход на двух тюльпанах, однако он запарал-

го в этом нет — так ведет себя большинство

лелен с мини-джеком — усилитель рассчи-

компактных усилителей. Но здесь стоит за-

тан на работу лишь с одним источником.

думаться: хотя Ampster рассчитан на работу с

Это, конечно, снижает универсальность ап-

источником карманного формата, должен ли

парата; впрочем, многие потребители счита-

он сам быть миниатюрным? Ведь его никто

ют, что для жизни в AV-мире им вполне дос-

не станет постоянно носить с места на мес-

таточно одного мультимедийного плейера.

то? Если условия жилого пространства гово-

Упомянем также выход на активный сабву-

рят, что да, должен, AMP-30 имеет смысл

фер и необычные акустические клеммы —

рассмотреть как вариант. В остальных же

гнезда для коннекторов типа «банан», кото-

случаях возможно поискать за те же деньги

рые в количестве четырех штук присутству-

альтернативу помощнее. Хотя при условии

ют в комплекте поставки. Элегантное реше-

спокойных музыкальных предпочтений и на-

ние, напоминающее о том, что вы имеете де-

личии плейера с очень качественными алго-

ло c Hi-Fi-изделием. Есть и другие признаки

ритмами обработки и восстановления час-

высокого класса — отсоединяемый сетевой

тотного баланса МР3 недостатком мощности

кабель и мощный тумблер для полного вы-

можно пренебречь. В удобстве же усилителю

ключения устройства.

не откажешь — встроенное зарядное устрой-

Под капотом прячутся два двадцати-

ство заметно повышает его привлекатель-

ваттных (при работе на 4 Ом) усилителя. Это

ность. Обидно, что нет пульта ДУ — для

немного, поэтому подобрать к нему колон-

пользователей iPod это может оказаться ре-

ки — дело серьезное. Напольники лучше ис-

шающим минусом. Но обладатели продук-

ключить сразу, здесь нужна полочная аку-

ции прочих фирм, не избалованные богатым

стика довольно высокой чувствительности

набором периферии, этого не заметят.

(подобная той, которую рекомендуют к ламповым усилителям) или комплект из сател-

Сергей Раков

Изящный штрих — винт крепления на самом видном месте

åwww.stereo.ru

MM#11

10/5/09

6:58 PM

Page 72


Tangent

Звук Паспортные данные Выходная мощность, Вт

2х20 (4 Ом)

КНИ, %

AMP-30 Ampster

<0,05

Данные измерений Выходная мощность, Вт

А

ЧХ этого прибора настолько своеобразна, что ее можно назвать уникальной. Сохраняя

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ

(КНИ 1,2%, 8 Ом)

S&V, 11.09, Tangent AMP-30 Ampster

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

практически идеальное плато от области высоких

17,4/17,3/17,0

КНИ на 0,5 Pmax, %

частот, в районе верхних басов она делает стре-

на частоте 80 Гц

0,0017

мительное пике и практически обрывается. Из-за

1 кГц

0,0028

этого измеренная в традиционном диапазоне

10 кГц

0,0138

20 Гц — 20 кГц неравномерность зашкалила за

Коэффициент демпфирования кГц

23 дБ. Возможно, срез частотного спектра выполнен намеренно — басы выводятся на сабвуфер

132

Неравномерность в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

23,5

через соответствующий выход, дабы не нагру-

вышающую заявленный показатель мощность. В

жать небольшие сателлиты (а крупные противо-

общем, измерения подтвердили субъективный

показаны этому усилителю в принципе). Но доку-

анализ — аппарат отлично справляется со сред-


ментальных подтверждений тому нет, равно как

ним и верхним диапазонами, при этом начисто

Количество каналов

нет и регулировок гипотетического кроссовера.

лишен басов. При правильном подборе музыкаль-

Аудиовходы/выходы

Это тем более странно, если учесть низкий уро-

ного материала, впрочем, этот недостаток может

линейные (стерео)

1/▲

вень КНИ, хорошее демпфирование и даже пре-

остаться незамеченным.

мини-джек (стерео)

1/▲

Уровень АЧХ на частоте 10/95 кГц, дБ

–0,035/–0,458 2

симметричные

▲ /▲

Вход phono ММ

▲

Цифровые входы/выходы: коаксиальный

▲ /▲


▲ /▲

симметричный

▲ /▲ ▲

Розетки Подключение акустики

«банан»

Минимальный импеданс АС, Ом

4 ▲

Выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

130х50х205

Масса, кг

2,2

Управление

é На задней панели усилителя обратите внимание на USB-разъем для подзарядки плейера ç Добрую половину подкапотного пространства занимает тороидальный трансформатор блока питания

Регулятор громкости

●

Шина

▲

Потребление, Вт работа/Standby

—/—


В комплекте — даже подушечка для iPod

72

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

029 BIC_America.qxd

10/5/09

12:14 PM

Page 1

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:03 PM

Page 74

Обзорный тест МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ

Дуэт, квартет или трио? П роизводители AV-ресиверов и акустики на-

стойчиво проповедуют многоканальный подход к построению домашнего кинотеатра, но мысль о семи-восьми колонках в гос-

тиной приводит многих в отчаяние. И впрямь, четыре тыловых АС — это черес-

чур даже по меркам простого здравого смысла. Такое оп-

равданно в киноконцертном зале, где расстояние между

громкоговорителями исчисляется десятками метров. Стандартную комнату без проблем озвучит система 5.1, а для многих случаев достаточно и простого стерео — скажем, если речь идет о второй аудиосистеме в небольшом помещении (кабинете, спальне или кухне). Строгий аудиофил и здесь начнет строиться «по кирпичикам», тщательно подбирая компоненты. А те, кто не мыслит излишествами, ограничится музыкальным центром — с сабвуфером или без, в зависимости, так сказать, от басовых предпочтений. Планируете подключаться к телевизору — найдите аппарат, читающий DVD и оснащенный HDMI-выходом. Человеку мобильному, не мыслящему себя без портативного плейера, нужна модель с USB-интерфейсом или хотя бы с USB-гнездом, через которое плейер мог бы подзаряжаться во время работы с музыкальным центром. Также следует обратить внимание на режим CDRip, дающий возможность сохранить на флеш-носителе файлы с компакт-диска в формате МР3 (отлично, если битрейт при этом можно выбирать). Ориентироваться следует на ценовой диапазон $400-600, поскольку именно здесь можно найти аппараты, обладающие, на наш взгляд, наилучшим соотношением качество/цена. Остальное, в принципе, — дело вкуса. Однако сегодня компактные аудио- и AV-системы настолько разнообразны, что при выборе без квалифицированного совета не обойдешься. Например, какую компоновку предпочесть — 1.1 (дуэт звуковой панели и сабвуфера), 2.0 (трио центрального блока и двух АС) или 2.1 (квартет CD/DVD-ресивера, пары колонок и сабвуфера)? Ответить на этот и ему подобные вопросы и призван наш тест. В нем собраны аппараты любой компоновки, потому мы и назвали его обзорным — вопреки тому, что соискатели находятся в одной ценовой категории. УЧАСТНИКИ ТЕСТА (12000–16200 руб.)

74

JVC

Philips

Sony

TEAC

Yamaha

UX-GN9VEE

HSB4383

CMT-DH50R

MC-DX33

MCR-330

НОЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:04 PM

Page 75

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:04 PM

Page 76


JVC UX-GN9VEE Звук Конструкция Функции Управление

14000 руб.

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

ров, способный привести под-

лении от стены, что затрудняет

положены в центре пульта. Если

ростка в восторг, назван датчи-

их размещение на полке.

же вы смотрите фильм с DVD,

ком движения: микросистема

Функции

вам придется нелегко — клави-

включается, стоит подвести ла-

Аппарат можно назвать всеяд-

ши управления воспроизведе-

донь к фасаду. Все кнопки на

ным, т.к. он читает практически

нием мелкие и не составляют

нем — сенсорные, обозначены

любые файлы не только с CD и

единой рабочей зоны. Некото-

интуитивно понятными симво-

DVD, но и с USB-носителя. Есть

рые кнопки имеют две ипостаси

лами. За откидной панелью в

несколько DSP-режимов, в том

(предусмотрена функция Shift).

нижней части располагается

числе режим поддержки диало-

Рекомендации

USB-вход, выход на наушники,

гов, при просмотре блокбасте-

Прекрасно показал себя ви-

вход для подключения внешне-

ра не позволяющий голосам ак-

деотракт: по HDMI картинка

го плейера, клавиша перезапи-

теров утонуть в шумовых эф-

получилась на редкость четкая

си с CD на USB-носитель и

фектах. RDS-тюнер в сочета-

и без окантовок, а незначи-

очень полезная кнопка Eco, по-

нии с функцией таймера позво-

тельный избыток яркости был

зволяющая утихомирить буйст-

ляет сделать так, чтобы вас бу-

легко


во света на фасаде. Сзади рас-

дили позывные любимой ра-

стройками телевизора. Звуча-

Напористый молодежный ди-

положены все необходимые вы-

диостанции.

нию же, при всем его энтузиаз-

зайн: агрессивный черный кор-

ходы — HDMI, компонентный,


ме, не хватало низких частот,

пус, хромированные вставки,

композитный, SCART c RGB, а

Если бы не отпечатки пальцев,

оно было излишне облегчен-

грани, лишь слегка скруглен-

также оптический выход циф-

очень заметные на черном пле-

ным и несколько анемичным

ные. При включении передняя

рового аудио и выход на сабву-

ксигласе, мы бы управляли сис-

даже при включении системы

панель напоминает о ночном

фер. Двухполосные АС имеют

темой только с фасада. Разра-

расширения баса. Иными сло-

Арбате — вспыхивают

синие

фазоинвертор на тыльной стен-

ботчиков пульта не слишком за-

вами, чтобы превратить эту

«неоновые» надписи, появляет-

ке, что нельзя назвать удачным

ботила эргономика. Повезло

микросистему в полноценный

ся дорожка бегущих огоньков.

решением — колонки

нужно

владельцу «флешки» — кнопки

комплекс домашних развлече-

Еще один сюрприз конструкто-

располагать на некотором уда-

выбора файлов крупные и рас-

ний, нужен сабвуфер.

åДостоинства: USB-вход, сенсорная передняя панель, функция CD Rip

åНедостатки: перегруженный пульт ДУ, мало баса

76

НОЯБРЬ 2009

Технический комментарий в итогах теста, с. 82

скомпенсирован

www.stereo.ru ã

на-

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:08 PM

Page 77


Philips HSB4383 Звук Конструкция Функции Управление

16000 руб. ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

брус). С сабвуфером он обща-

ному блоку предначертано кон-

Dolby Virtual Speaker (DVS), а

ется по Wi-Fi, т.е. не требует

структорами висеть на стене,

также пять предустановок эква-

физического соединения, что

место для USB-гнезда выбрано

лайзера для музыки разных

дает возможность разместить

неожиданное — на откидываю-

жанров. Бортовой FM-тюнер

басовик в любом удобном мес-

щейся панели, вмонтированной

распознает и выводит на дисп-

те (с одним условием — побли-

в нижнюю стенку. Сзади в спе-

лей RDS-информацию (по ней

зости должна быть сетевая ро-

циальном углублении располо-

можно даже выставить точное

зетка). Дизайн комплекта мож-

жена зона AV-коммутации: вы-

время на встроенных часах).

но назвать классическим для

ходы HDMI, компонентного и


устройств такого типа — чер-

композитного видеосигнала, а

Достаточно эргономичный пульт

ный плексиглас фасада голов-

также SCART с RGB и линей-

ДУ: четко сформированы рабо-

ного устройства, рояльный лак

ный

же

чие зоны, а центр тяжести рас-

сабвуфера. В целом смотрится

иметь возможность озвучить и

положен так, что пульт не выпа-

хорошо, а главное — прекрасно

телетрансляции).

дает из рук даже при работе с

сочетается с 42-дюймовым ЖК-

Функции

периферийными кнопками.


телевизором, на работу с кото-

Читаются не только DVD/SD-


Представитель семейства So-

рым комплект и рассчитан. Все

DA, но также МР3 и DivX. Пре-

Саундтреки воспроизводятся с

undBar, т.е. звуковая панель

органы управления вынесены

дусмотрено несколько настроек

энтузиазмом, благодаря гром-

компоновки 1.1. Центральный

на верхнюю кромку централь-

изображения, в том числе и

кому басу и заметному окружа-

блок представляет собой DVD-

ного блока, поэтому передняя

пользовательская, с возможно-

ющему эффекту — разумеется,

ресивер, на который монтиру-

панель, являющаяся фактиче-

стью отрегулировать яркость,

за счет некоторого снижения

ются две акустические систе-

ски сдвижным кожухом прием-

контрастность, насыщенность и

точности локализации. Умение

мы. В результате получается

ника для CD/DVD, полностью

цветовой тон. Есть скейлер до

читать CD назовем факульта-

единый блок, действительно

разгружена

визуально — на

1080р. За виртуальное объем-

тивным — система предназна-

похожий на брус (sound bar в бу-

ней только флуоресцентный

ное звучание посредством двух

чена исключительно для до-

квальном переводе — звуковой

дисплей. Поскольку централь-

колонок отвечает технология

машнего кинотеатра.

åДостоинства: идеально сочетается с плоским телевизором

åНедостатки: требовательность к звуковому материалу

åwww.stereo.ru

стереовход

(нужно


НОЯБРЬ 2009

77

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:09 PM

Page 78


П

R

C

0

Y

CMT-DH50R

MT-DH

5

12000 руб.

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★

åДостоинства: полноценное звучание, функция караоке

ность матовая с кнопками-углуб-

реднюю стенку, что дает потре-

тя они есть, причем на русском

лениями, на которых совершен-

бителю полную свободу при раз-

языке). Поддерживается ки-

но незаметны отпечатки паль-

мещении колонок.

риллица в названии файлов.

цев. В нижней части находятся

Функции

Пульт ДУ изобилует кнопками

флуоресцентный дисплей и три

Читаются сжатые файлы МР3,

(а как же иначе), но они гра-

мини-джека (3,5 мм) для науш-

WMA и ААС, а также DivX, при-

мотно сгруппированы, разли-

ников, внешнего плейера и ка-

чем с любого носителя вплоть

чаются

раоке-микрофона (коромыслица

до флеш-карты. Комплект обо-

Очень удобно командовать ре-

регулирования

цветом

и

формой.

и

рудован полноценной системой

сивером с передней панели —

уровня реверберации рядом), а

караоке (можно даже изменять

факт

также гнездо интерфейса USB.

тональность, оценивать резуль-

подтверждается звуковым сиг-

Система выдает компонентное и

тат

налом.

композитное аналоговое видео,

опытов и награждать их апло-


«AV-цифру» по HDMI, цифровое

дисментами). Есть скейлер до

К изображению претензий нет —

аудио по оптике, может рабо-

1080р и функция Dynamic So-

четкая и естественная картин-

Достоинства

тать, помимо плейера, с еще од-

und Generator X-tra (DSGX),

ка. Акустика порадовала про-

Стильный и вместе с тем стро-

ним источником стереосигнала.

призванная сделать звук более

зрачными верхами, естествен-

гий дизайн, причем не в ущерб

Охлаждение центрального бло-

динамичным, а также техноло-

ной серединой и комфортным

эргономичности. Проще говоря,

ка — принудительное, но венти-

гия S-Master, восстанавливаю-

мягким басом (так и хочется на-

продумана

мелочь.

лятор работает практически бес-

щая потери в звучании МР3-за-

звать его бархатистым). Для

CD/DVD-транспорт со щелевой

шумно. Отдельного упоминания

писей. Есть возможность пере-

музыки его вполне достаточно,

загрузкой делит переднюю па-

заслуживают колонки. За съем-

писывать треки с CD на USB-

однако передать масштаб зву-

нель на две рабочие зоны. В

ной решеткой скрываются два

носитель.

ковых эффектов «убойного»

верхней расположены модные

НЧ/СЧ-динамика и твитер, рас-


блокбастера колонкам трудно,

сегодня сенсорные органы упра-

положенный между ними. Порт

Классическое фирменное ме-

а выход на сабвуфер не преду-

вления, поэтому вся ее поверх-

фазоинвертора выведен на пе-

ню понятно без пояснений (хо-

смотрен.

åНедостатки: отсутствует выход на сабвуфер

78

А

N SO

Sony Звук Конструкция Функции Управление

СИМП

ИЙ Т

ИЗ Р

НОЯБРЬ 2009

каждая

громкости


собственных

вокальных

срабатывания

www.stereo.ru ã

кнопки

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:10 PM

Page 79

СИМП

ИЗ Р

А

ИЙ Т

П


A

3

TE

C

MC-DX3

TEAC MC-DX33 Звук Конструкция Функции Управление

13200 руб. ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★

круг органов управления вос-

подключаются

посредством

станций в память, реализуются

произведением. Затем троньте

обычных «тюльпанов» (приме-

только с пульта. Он по размеру

клавишу Eject, и левая полови-

чательно, что на штатных кабе-

не больше кредитной карточки,

на передней панели с «иллюми-

лях разъемы выполнены под уг-

питается от часовой батарейки.

натором» для CD сдвинется

лом 90°, дабы они не выходили

К сожалению, все кнопки на

вверх, обнажив механизм вер-

за габариты АС). На задней па-

нем одинаковые, поэтому нуж-

тикальной загрузки. Его фикса-

нели головного устройства есть

ная находится не сразу.

торы довольно тугие, так что ус-

мини-гнезда (3,5 мм) для науш-


танавливать диск нужно, при-

ников и внешнего плейера.

Перед тестированием мы по-

держивая головное устройство.

Функции

ставили акустику комплекта на

Оно почти невесомое, посколь-

Воспроизводятся только CD-DA

большие напольники, постави-

ку блок питания и усилители

и CD-MP3, поиск МР3-трека

ли диск и… нам показалось, что

расположены в сабвуфере, ак-

осуществляется при помощи

играют именно они, настолько

куратном и отнюдь не громозд-

дисплея на передней панели.

полнокровным, точным и четко

ком ящичке закрытого типа с

FM-тюнер принимает информа-

локализованным было звуча-


портом фазоинвертора на пе-

цию RDS. Возможно воспроиз-

ние. Такого от малышек разме-

Микросистема в виде настоль-

редней стенке. С головным уст-

ведение по программе или в

ром с открытку мы никак не

ного

календаря — снимаем

ройством он соединяется пупо-

случайном порядке, а также по-

ожидали. Впрочем, это заслуга

шляпу перед дизайнером. Цен-

виной многожильного кабеля с

втор трека или диска. Предус-

не только их, но и в немалой

тральный блок (пепельно-се-

нестандартными

разъемами.

мотрена регулировка тембров.

степени сабвуфера — передача

рый фасад с хромированными

Колонки, выполненные по тех-

Есть таймер сна и режим бу-

звуковой эстафеты от сателли-

вставками) великолепно смот-

нологии NXT (мембрана с элек-

дильника.

тов организована безукориз-

рится даже будучи выключен-

тродинамическим


ненно. В общем и целом — иде-

ным. Нажмите кнопку включе-

лем), имеют очень малую глуби-

Большинство функций доступ-

альный кандидат на роль звуко-

ния и он оживет, голубым оза-

ну, размещаются как на столе,

но с передней панели, но неко-

вого оформителя кабинета или

рится ЖК-дисплей и кольцо во-

так и на стене, а к сабвуферу

торые, например, занесение

спальни.

åДостоинства: полнокровное звучание, великолепный внешний вид

åНедостатки: не читаются DVD

åwww.stereo.ru

возбудите-


НОЯБРЬ 2009

79

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:11 PM

Page 80


Yamaha MCR-330

16200 руб. ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★

Звук Конструкция Функции Управление

сти соседствует с золоченым

Функции

что не очень удобно. Разумеет-

ободком гнезда для наушни-

Читаются файлы МР3 и WMA с

ся, при работе с iPod им можно

ков. Но бегло оглядев верхнюю

любого носителя. Регулируются

управлять посредством штатно-

стенку, убеждаешься, что пе-

баланс, НЧ/ВЧ-тембры и яр-

го пульта ДУ — миниатюрного,

ред тобой суперсовременный

кость дисплея. Есть экономич-

питающегося от литиевой бата-

аппарат: здесь расположены

ный режим, позволяющий сни-

реи (неслучайно некоторые кла-

USB-вход и док-станция для

зить потребление энергии в

виши ПДУ напоминают органы

iPod. Несколько разочаровы-

Standby, и sleep-таймер. Пре-

управления iPod).

вает малочисленность населе-

дусмотрен повтор воспроизве-


ния тыловой панели: дополни-

дения одного трека, а также

Головное устройство оставляет

тельного входа нет, только вы-

всего диска или папки, можно

массу приятных впечатлений.

ход на сабвуфер, пружинные

организовать воспроизведение

Лоток движется бесшумно, регу-

акустические клеммы и антен-

в случайном порядке. Подклю-

лятор громкости поворачивается

ное гнездо FM-тюнера. Соот-

ченный к ресиверу USB-плейер

плавно, факт нажатия на кнопку

ветственно, внешний источник

или iPod автоматически подза-

четко фиксируется. Словом, пе-


аналогового сигнала к ресиве-

ряжается. FM-тюнер принимает

ред нами настоящий, без скидок

Передняя панель спроектиро-

ру не подключишь. Небольшие

RDS-информацию. К сожале-

на миниатюрность CD-ресивер

вана в консервативном дизай-

колонки, покрытые черным ро-

нию, отсутствуют часы и все

класса Hi-Fi. Определенные пре-

не: черный матовый алюми-

яльным лаком, смотрятся очень

связанные с ними прелести, в

тензии можно предъявить лишь

ний, точечный флуоресцент-

элегантно. Они снабжены вин-

частности, возможность просы-

к акустике. Колонки покоряют

ный дисплей, кнопки-пуговки,

товыми разъемами, что раду-

паться под любимую мелодию.

энтузиазмом — энергично, и без

причем переключатель входов

ет, однако порт фазоинвертора


ущерба для естественности вос-

крупнее остальных, что исклю-

выведен назад, а это не поз-

Поскольку к телевизору аппарат

производят верха и середину.

чает его ошибочное нажатие;

воляет разместить их вплотную

не подключается, вся навигация

Труднее им дается бас, но для

центрально

к стене (например, на книж-

идет при помощи однострочного

любителей сейсмических коле-

ной полке).

дисплея на передней панели,

баний есть выход на сабвуфер!

åДостоинства: солидная конструкция, USB-вход и док-станция для iPod

åНедостатки: нет часов и будильника, отсутствует стереовход

расположенный

поворотный регулятор громко-

80

НОЯБРЬ 2009


www.stereo.ru ã

005 Alef copy.qxd

10/6/09

12:11 PM

Page 1

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:12 PM

Page 82


JVC

А

Philips

Sony

UX-GN9VEE

HSB4383

CMT-DH50R

14000 руб.

16000 руб.

12000 руб.

ЧХ имеет самую низкую неравномерность в подборке (менее 2 дБ). Наиболее насыщен-

В

собравшейся компании этот аппарат — второй по равномерности АЧХ. Правда, сопряжение са-

арадоксально, но факт: микросистема, порадовавшая нас звучанием, не отличается иде-

ный информацией диапазон отрабатывается прак-

теллитов с сабвуфером реализовано не так, как по-

альными результатами измерений — неравномер-

тически безукоризненно (разброс амплитуды —

ложено по Hi-Fi-канонам, отсюда и «горбик» на 80 Гц.

ность АЧХ у нее близка к средней по тесту. Правда,

около 1 дБ), однако спад начинается уже с 80 дБ,

Область 1 кГц несколько приподнята, что не позволя-

наиболее насыщенный диапазон (100–2000 Гц) пе-

что очень заметно на слух. Направленность коло-

ет диалогам утонуть в звуковых эффектах. Направ-

редается практически безукоризненно, да и спад

нок незначительная. Что касается видеотракта, то к

ленность колонок низкая, поэтому зона окружающе-

начинается не с 80 Гц, как у большинства соискате-

нему нареканий практически никаких. МЧХ по уров-

го эффекта достаточна для двух и даже трех зрите-

лей, а с 50–55 Гц (нижняя граничная частота соста-

ню –10 дБ доходит до 5,3 МГц (хороший показа-

лей. Измеренная по компонентному сигналу МЧХ ви-

вляет 36 Гц и является наилучшим показателем в

тель), а небольшой провал на 3,2 МГц на качестве

деотракта до уровня –10 дБ вообще не доходит: с

подборке). Видеотракт не подкачал: МЧХ доходит

картинки существенно не сказывается. Баланс бе-

4,8 МГц начинается муар, что следует воспринимать

до 5,4 МГц (–10 дБ) без заметных провалов. Насы-

лого приближается к оптимальному, цветовые пе-

как просчет инженеров. Баланс белого и отработка

щенность правильная, цветовые переходы отобра-

реходы отображаются без проблем.

цветовых переходов — в полном ажуре.

жаются четко, баланс белого — точный.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика



S&V, 11.09, JVC UX-GN9VEE

дБ

S&V, 11.09, Philips HSB4383

дБ

— 0° — 30° — 60° — Саб.


—

— RGB

Сomposite


—

— YCbCr

Сomposite

кГц


—

S&V, 11.09, Sony CMT-DH50R

Рис. 3. МЧХ видеотракта


— Composite — RGB



дБ


дБ

— Composite — YCbCr MГц

— YCbCr

Сomposite



НОЯБРЬ 2009

— 0° — 30° — 60° — Саб.

кГц


дБ


дБ

— 0° — 30° — 60° — Саб.

кГц

82

П

— Composite — YCbCr MГц

MГц

www.stereo.ru ã

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:13 PM

Page 83

TEAC

С

Yamaha

MC-DX33

MCR-330

13200 руб.

16200 руб.

огласно измерениям, АЧХ этого аппарата имеет самую высокую неравномерность в

Б

ольшинство показателей близко к средним величинам по тесту. Такова, в частности, нерав-

подборке, тем не менее он прекрасно звучит. По-

номерность АЧХ. Подъем на 1 кГц вызван, скорее

пробуем разобраться в причинах такого противоре-

всего, результатом работы разделительного фильт-

чия. Диапазон 50–800 Гц, придающий звучанию ре-

ра. Пик на 90 Гц звучание не ухудшает, равно как и

алистичность, приподнят на 6 дБ. Провал в районе

заметные колебания амплитуды в области высоких

1 кГц как бы отодвигает вокал на задний план, од-

частот. Гораздо более заметно окрашивает звуча-

нако многим записям это даже идет на пользу. В

ние довольно высокий (порядка 2%, а на 150 Гц он

области 6–20 кГц царит неразбериха, но на слух она

доходит до 3%) КНИ в наиболее информативной

воспринимается как плавное ослабление верхов,

области (100–2000 Гц). Спектр выходного сигнала

что также вызывает у слушателя ощущение звуко-

достаточно чист (заметна лишь одна разностная

вого комфорта. Да и сопряжение сабвуфера с са-

гармоника, да и то на уровне –80 дБ), но наблюда-

теллитами — отменное.

ется ощутимый джиттер.



S&V, 11.09, TEAC MC-DX33

S&V, 11.09, Yamaha MCR-330

дБ

дБ

— 0° — 30° — 60° — Саб.

— 0° — 30° — 60° — Саб. кГц


кГц



х. с иг кГц нал, S&V, 11.09, Yamaha MCR-330

Рис. 3. Коэффициент нелинейных искажений



%


Вы

Св


Св

Вы

дБ


дБ

%

S&V, 11.09, Yamaha MCR-330

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ кГц

åwww.stereo.ru

кГц

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:15 PM

Page 84


ФИРМА

JVC

Philips

Sony

TEAC

Yamaha

MОДЕЛЬ

UX-GN9VEE

HSB4383

CMT-DH50R

MC-DX33

MCR-330

2x80

2x60

2x15

2x5

2x20

Звук Паспортные данные Выходная мощность, Вт (1 канал) Сабвуфер мощность, Вт

▲

120

▲

15

▲

тип

▲

активный

▲

активный

▲

Данные измерений Средний КНИ 100–20000 Гц, 88 дБ, %

—

—

—

1,34

0,96

Неравномерность АЧХ (фронт, 100–20000 Гц), дБ

1,6

2,4

4,5

5,3

5,0

полочный

настенный

полочный

настен./полочный

полочный

● /● /● /

● /● /●

● /● /●

▲ /▲ /▲

▲ /▲ /▲

●

●

▲

▲

●

●

▲

●

▲

▲

1/1

1/1

1/1

1/1

▲ /1

Конструкция Сателлиты, тип крепления Выходы композитный/компонентный/HDMI на сабвуфер Караоке Стереовходы/наушники Цифровой аудиовход коаксиальный

▲

●

▲

▲

▲


▲

●

▲

▲

▲

USB

●

●

●

▲

●

основной блок



сабвуфер


Расположение усилителей мощности Габариты, мм основной блок

165х250х272

260x140x95

141х190х240

255x170x84

180x117x303

сателлиты

140х250х183

310x120x95

284х140х240

210x170x81

190x124x295

сабвуфер

▲

170х430х340

▲

160х245х335

▲


3,6

1,0

4,1

1,3

3,1

сателлиты

2,0

0,8

3,0

0,7

2,3

сабвуфер

▲

6,0

▲

5,3

▲

—/—

150/4

65/0,5

60/1,0

25/1

Декодеры DPL/DPL II/DD/DTS

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

▲ /▲ /▲ /▲

▲ /▲ /▲ /▲

Воспроизведение MP3/WMA/JPEG/DivX

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

● /▲ /▲ /▲

● /● /▲ /▲

Чтение мультимедийных данных с DVD

●

●

●

▲

▲

Прием RDS

●

●

●

●

●

Автозапоминание радиостанций

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

произвольный CD/MP3

●

●

●

●

●

А–В

●

●

▲

▲

▲

Масса, кг

Потребление, Вт, работа/Standby

Функции

Тюнер

Управление Прогрессивная развертка Порядок воспроизведения аудио

программа CD/MP3 CD-текст/МР3-текст Слайд-шоу (JPEG) при воспроизведении MP3

●

▲

▲

●

▲

▲ /●

▲ /●

▲ /●

▲ /▲

▲ /▲

▲

▲

▲

▲

▲

TV

▲

TV

▲

▲

16000

12000

13200

16200

Пульт ДУ дополнительные устройства ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб.

84

НОЯБРЬ 2009

14000

www.stereo.ru ã

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:15 PM

Page 85


Результаты Ознакомившись с изделиями главных игроков на AV-рынке, мы пришли к нескольким интересным выводам. Во-первых, не все бренды-мейджоры выпускают стереосистемы данной ценовой категории, предпочитая им комплекты домашнего кинотеатра (поэтому в тесте отсутствуют изделия Panasonic, Pioneer, Samsung). Во-вторых, в стане производителей нет единого мнения, должна ли микросистема читать DVD — аудио- и AV-устройств оказалось в тесте примерно поровну. Но это не признак разброда в мыслях, а трезвый инженерный расчет: при воспроизведении саундтрека нагрузка на аппараты данного класса часто оказывается непосильной. Как показал тест, простое добавление возможности читать DVD и полудюжины DSP-режимов не превращает музыкальный центр в комплект домашнего кинотеатра. Это третий

é JVC UX-GN9VEE å

и, по-видимому, главный вывод, сложившийся у наших экспертов при тестировании.

Изображение Видеоспособности мы в данном случае считали факультативными и не оценивали напрямую, поскольку ими обладают лишь три соискателя из пяти. Отсюда и разные иллюстрации к техкомментариям: помимо результирующей АЧХ для AV-систем приведены графики МЧХ (характеристика яркостного тракта) и цветового баланса (показатель работы канала цветности); для аудиосистем — кривая КНИ и спектр выходного сигнала. Но рассказать о том, какую картинку дают устройства, читающие DVD, необходимо. Вердикт экспертов по этому вопросу был принят единогласно — по HDMI все соискатели показывают одинаково хорошо, а небольшие расхождения по яркости и контрастности легко нивелируются регулировкой телевизора. При измерении компонентного сигнала неудача постигла Philips: частоты выше 4,7 МГц воспроизводились как муар. Но кто станет

é Philips HSB4383

подключать звуковую панель по компоненту?

Звук Главный показатель работы соискателей, в отличие от изображения, оказался у каждого свой. Вопрос в том, как его оценивать. Идеальным, по нашему мнению, был бы аппарат,

é Sony CMT-DH50R å åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

85

TEST_MUZCENTR#11

10/2/09

5:19 PM

Page 86

Сравнительный тест МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ

одинаково хорошо воспроизводящий музыку и саундтреки. Парадокс заключался в том, что лучше всего эта двойная роль удалась бы малютке от ТЕАС, но, увы — она не читает DVD. У остальных аппаратов четко прослеживается специализация. Philips иначе как театралом не назовешь: несколько преувеличенный бас, выраженный эффект окружающего звучания при работе с саундтреками; воспроизведению же музыки с компакт-дисков недоставало точности. Sony превосходно озвучивала музыкальные файлы — прозрачные верха создавали картину, словно сотканную из воздуха, бас был четко очерчен. Однако для достоверной передачи масштаба спецэффектов в блокбастерах типа «Форсаж» низов недостаточно, а выход на сабвуфер не предусмотрен. Чуть-чуть отстала от Sony микросистема Yamaha — такой же аккуратный бас, но верха немного приглушены. У нее, кстати сказать, есть сабвуферное гнездо, но оно вряд ли будет использоваться: на работу в домашнем кинотеатре аппарат не рассчитан, поскольку DVD не читаются. Замыкает «турнирную таблицу» модель JVC, обладающая чересчур аналитичным, сухим звучанием; при воспроизведении саундтрека слабо ощущается глубина звуковой сцены.

Конструкция Как мы и обещали, в тесте представлены аппараты любой компоновки, от 1.1 (Philips) до 2.1 (ТЕАС). Philips — это звуковая панель, сателлиты прикрепляются к центральному блоку, составляя с ним единое целое. JVC, Sony и Yamaha являют собой пример классической компоновки — головное устройство и пара колонок. Акустические системы JVC и Yama-

é TEAC MC-DX33

ha оборудованы портом фазоинвертора на задней панели, поэтому с размещением их на полке могут возникнуть проблемы (чтобы колонки не «захлебывались», расстояние от них до стены должно быть как минимум 0,3 м). Порт фазоинвертора колонок Sony вынесен на переднюю стенку, поэтому пользователь имеет полную свободу в их размещении. Еще дальше пошли конструкторы Philips, сделав сабвуфер беспроводным. В сабвуфер TEAC спрятаны усилители и источник питания — к нему подключается не только головное устройство (нестандартным многожильным кабелем), но и колонки посредством кабелей «тюльпан-тюльпан». Кстати о сателлитах ТЕАС следует сказать несколько слов. Они выполнены по технологии NXT: излучателем является практически вся лицевая панель (за декоративной решеткой спрятана мембрана, движимая электродинамическим возбудителем). Загрузка диска y TEAC и Philips — вертикальная (сдвигается часть лицевой панели); у Sony — щелевая, у JVC и Jamaha — классическая горизонтальная. USB-

é Yamaha MCR-330 86

НОЯБРЬ 2009

вход имеется у всех соискателей, кроме

www.stereo.ru ã

TEST_MUZCENTR#11

10/5/09

2:50 PM

Page 87


ФИРМА

JVC

Philips

Sony

TEAC

Yamaha

MОДЕЛЬ

UX-GN9VEE

HSB4383

CMT-DH50R

MC-DX33

MCR-330

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★

14000

16000

12000

13200

16200

Звук Конструкция Функции Управление Цена, руб

ТЕАС. Акустические клеммы на ресивере JVC

ального окружающего звучания посредст-

организованы у Sony, отыскать нужную

и Yamaha обычные пружинные, на Sony — не-

вом двух колонок и читают DivX как с оптиче-

кнопку труднее всего на пульте JVC.

стандартные. Philips оборудован цифровым

ского, так и с USB-носителя. Все аппараты

оптическим входом, JVC и Sony — аналогич-

воспроизводят файлы МР3, а Sony еще и

Выбор

ным выходом. Yamaha не имеет ни одного сте-

WMA и AAC. Микросистема Sony оборудова-

Чрезвычайно симпатичным показался на-

реовхода/выхода, зато оснащена док-станци-

на технологией S-Master, восстанавливаю-

шим экспертам TEAC — элегантный, ком-

ей для iPod. Все устройства, читающие DVD

щей потери аудиокомпрессии.

пактный, хорошо звучащий и сравнительно недорогой. Для желающего озвучить каби-

(JVC, Philips, Sony) имеют выход HDMI.


нет или спальню лучше микросистемы за та-

Функции

Наиболее просты, а значит, и эргономич-

кие деньги вы не найдете. Второй Приз сим-

Набор определяется конструктивными осо-

ны пульты аудиосистем, зато поиск МР3-

патий получает Sony за отличное звучание и

бенностями моделей. В частности, те, что

файла при помощи однострочного дисп-

продуманную до мелочей конструкцию.

воспринимают DVD, оснащены скейлером

лея на передней панели — дело хлопот-

1080р, DSP-режимами для создания вирту-

ное. Экранные меню наилучшим образом

Вячеслав Саввов

TEST AS#11

10/2/09

4:38 PM

Page 88

Сравнительный тест АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

88

НОЯБРЬ 2009

AAD

BIC America

ELAC

Energy

JBL

KEF

Magnat

C-880

PL-89

FS68

CF-70

ES80

iQ50

Quantum 605

www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:39 PM

Page 89

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Напольная

игра З

накомясь с нашими тестами, читатель в большей или в меньшей степени подбирает аппаратуру для себя, пытается понять — насколько она будет уместна в его доме, а может, на работе или даче. Пусть даже он пока не готов расстаться с немалой суммой денег, пусть не собирается разоряться на

(очередную) акустическую систему, все равно, что-то он отметает сразу, а что-то берет на заметку. Ну а если модель действительно понравится — цена скорее всего отойдет на второй план. Но в этом случае слушатель должен быть уверен, что акустическая система даст ему то, что он хочет слышать, даст ему что-то большее, чем он уже слышал. Что касается нашего теста, то он будет наиболее интересен, пожалуй, любителям, уже «вкусившим» звучания недорогих систем, как правило, не Hi-Fi-класса. Можно порадовать и тех, кто только готовится приобщиться к высокой материи, но у которых нет пока даже усилителя. Несмотря на то, что в тесте представлены системы Hi-Fi среднего уровня, к ним подойдут практически любые современные усилители (например, бюджетные ресиверы Denon/Pioneer/Yamaha и др. в районе $300–400). Современная электроника дешевеет гораздо быстрее, чем акустика, а на ее месте появляется все более высококачественная, и сейчас за разумные деньги можно найти очень приличные усилители. Акустические системы же соответствующего уровня стоят гораздо дороже. Среди участников этого теста есть и завсегдатаи нашего журнала (ELAC, Magnat, Energy, KEF, Wharfedale) — компании, с продукцией которых мы уже неоднократно знакомили наших читателей, и довольно редкие для нас экземпляры (BIC America, Swans), про которые будет тоже любопытно узнать. Так или иначе, все они хорошо известны на мировом рынке и заработали себе определенную репутацию. Для каких-то из этих производителей выбранные нами модели представляют младшие линейки, а для каких-то — старшие. Некоторые искренне стремятся делать High End-продукцию по доступной цене, но получается ли? И, несмотря на то, что цена участников теста приблизительно одинаковая, модели подобрались действительно очень разные. Об этом говорит даже внешний вид и размеры. И тем интересней будет находить особенности каждой их них, выяснять их способности. Этот ценовой диапазон

Monitor Audio

PSB

Swans

Wharfedale

знаменует крепкую середину акустических систем класса Hi-Fi, а значит мы в предвкушении очень неплохих результатов и действительно качественного звука. От колонок ожидается не только ровный частотный отклик и малые искажения, но и хорошая проработка нижнего баса — это же все-таки напольники.

Bronze BR6

Image T65

åwww.stereo.ru

4.2F

Diamond 10.7

УЧАСТНИКИ ТЕСТА (29000–35900 руб.)

НОЯБРЬ 2009

89

TEST AS#11

10/2/09

4:40 PM

Page 90


AAD C-880

Звук Конструкция Качество/цена

29000 руб.

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: звуковой размах, высокая мощность

åНедостатки: дефицит пространственного и тембрового разрешения

Конструкция В этом году компания Фила Джонса обновила линейку C, предложив четвертое поколение этих колонок с индексом Cx. До наших рук свежая техника еще не добралась, и в этот тест попала модель предыдущего поколения. Модель с номером 880 была и остается старшей во всей линейке. Да и в тесте она выглядит наиболее внушительно — самая большая и самая тяжелая. Безусловно, радует то, что компания нашла возможность поставить в колонку крупные басовики, а также увеличить рабочий объем и инертность корпуса. Итак, мы имеем трехполосную схему подключения динамиков и фазоинверторное акустическое оформление, два порта вынесены на заднюю стенку. Дюймовый твитер оснащен титановым куполом и магнитной жидкостью для улучшения теплоотвода. Любопытно, что и среднечастотный 127-мм динамик также использует магнитную жидкость. Диффузоры СЧ- и НЧ-динамиков изготовлены из композита с натуральными волокнами и покрыты слоем полимера. Басовики оснащены мощными магнитами и прочными корзинами. Чувствуется, что колонка рассчитана на высокую мощность.

Звук Колонки музицируют широко, развернуто, панорамно, обнаруживая большой запас по мощности. Эти качества проявляются при прослушивании на уровнях громкости выше среднего, тихо модель играет менее интересно. В звучании систем AAD, которые прежде проходили в тестах, нередко отмечался сдвиг тонального баланса в «теплую» сторону; у настоящей модели данная тенденция не проявляется. В плане критики следует отметить зажатую музыкальную сцену с дефицитом пространственного разрешения и воздуха, схематичную передачу акустических тембров. Модель можно рекомендовать любителям слушать довольно громко электронную и популярную музыку.

90

НОЯБРЬ 2009

Технический комментарий в итогах теста, c. 102

www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:41 PM

Page 91


BIC America PL-89

31500 руб.


★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩

åДостоинства: высокая мощность

åНедостатки: сужение динамического диапазона, невысокое пространственное разрешение

Конструкция Лучшие колонки BIC America продаются под маркой Acoustech. А лучшие колонки Acoustech представлены в Platinum Series. Наша модель PL-89 — старшая напольная модель как в этой серии, так и во всем модельном ряду BIC America. От прочих моделей теста ее отличает рупорное исполнение твитера и высокая рабочая мощность. Конструкторы посчитали, что двух полос этой модели будет достаточно. При этом 165-мм излучатель с алюминиевым куполом, нагруженный на глубокий прямоугольный рупор, играет роль как твитера, так и среднечастотника. Использование рупора и неодимового магнита заметно повышает чувствительность колонки. Два 200-мм басовика рассчитаны на воспроизведение самых низких частот. Их диффузоры укреплены полимером, подвес выполнен из бутилкаучука. Огромный порт фазоинвертора выведен на переднюю стенку. Небольшой размер колонок и переднее расположение порта фазоинвертора позволят сэкономить место и расположить их непосредственно возле стенки.

Звук Музыкальный потенциал модели весьма специфичен. При воспроизведении классической музыки прослушиваются существенные упрощения, а временами искажения тонального, динамического и пространственного рисунка. В нижнем регистре отмечается окрашивание — гулкость. Ввиду дефицита прозрачности образа сцена немного «задыхается». После непродолжительного «разогрева» и выведения уровня громкости существенно выше среднего колонки как бы сбрасывают оковы, указанные недочеты в этом случае проявляются слабее, но не исчезают. Акустическая система подойдет любителям электронной музыки, акустическая ей удается весьма условно.

åwww.stereo.ru


НОЯБРЬ 2009

91

TEST AS#11

10/2/09

4:43 PM

Page 92


ELAC FS68


29800 руб.

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

åДостоинства: универсальная модель с превосходно сбалансированным экспрессивным звучанием

åНедостатки: небольшие неточности в трансляции тембров

Конструкция Серия 60 известного германского производителя — самая младшая из тех, в которых используются алюминиевые диффузоры. Модель FS 68 изготовлена во вполне традиционной для этой компании манере. Аккуратный прямоугольный полированный корпус, небольшой подиум, надежно защищенный металлической сеткой твитер, алюминиевые диффузоры со сплошным профилем, аккуратная защитная сетка на металлических штырях. ELAC FS 68 — старшая модель в линейке, поэтому в ней используется целых четыре излучателя, разбитых на три полосы. Твитер оснащен 25-мм шелковым куполом с покрытием, неодимовым магнитом, алюминиевой звуковой катушкой и охлаждающей ее магнитной жидкостью. Благодаря этому твитер обладает не только высокой мощностью, но и ровной АЧХ вплоть до 20 кГц и выше. Небольшой рупор и защитная сетка расширяют направленность излучателя. Корзины СЧ- и НЧ-динамиков аэродинамически оптимизированы, благодаря чему уменьшаются искажения.

Звук ДИТЕЛЬ БЕ О

сбалансированное звучание. Выразительно и тонко колонки передавали любую музыку. Ответственное испытание — воспроизведеL

лично. Все в звучании германской пары на

E

ние записей классики — FS68 прошла на от-

A

C

месте, музыкальные детали она преподносит отчетливо, без излишнего нажима, образы звуковой сцены передает ясно, сфокусированно. Бас ELAC ясный, быстрый, динамичный — выразительно звучал нижний регистр органа, джазовый контрабас, большой барабан в симфоническом оркестре. Из-за небольшого и не вызывающего неприятных ощущений преобладания металла тембровое разрешение совсем чуть-чуть недотягивает до идеала.

92

НОЯБРЬ 2009


www.stereo.ru ã

FS68

А СТ ТЕ

рует замечательно гармоничное, отлично

П

Одна из лучших моделей теста демонстри-

TEST AS#11

10/6/09

1:51 PM

Page 93


Energy CF-70

35000 руб.


★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: хорошо сбалансированное, энергичное, эмоциональное звучание

åНедостатки: временами жестковатая атака звука

Конструкция Серии Connoisseur (что переводится как знаток, ценитель) и Reference Connoisseur являются топовыми линейками компании Energy. Серии довольно похожи друг на друга, Reference-серия отличается немного другими излучателями и более качественной отделкой. Наша модель CF-70 представляет собой старший напольник серии Connoisseur. У нее чуть более скромные параметры, чем старшего брата RC-70 и отделка выполнена пленкой. Передняя панель — лаковая, придающая АС больше солидности. Три частотные полосы распределены между четырьмя излучателями. Дюймовый твитер с алюминиевым гиперболическим куполом являет собой уже пятое поколение твитеров и обладает улучшенной дисперсией. В конструкции динамиков применяется фирменный резиновый подвес с ребристыми выступами. Компания утверждает, что такая форма резины позволяет диффузору двигаться более равномерно и с большей амплитудой. По центру динамиков установлены неподвижные пули, а образованная ими воздушная щель улучшает теплоотвод от звуковой катушки.

Звук Звучание систем Energy почти всегда ассоциируется с именем канадского бренда; так было и на этот раз: звук CF-70 характеризуется высокой энергетикой в прямом (высокая мощность, широкий динамический диапазон, энергичный бас) и переносном смысле (эмоциональная энергетика, драйв). Модель подает любую музыку высокоэмоционально, рельефно, экспрессивно. Артикуляция острая, четкая, иногда немного жестковатая. Особенно большое впечатление произвела передача вокала. Компактная, пропорциональная, ясная музыкальная сцена ассоциируется со звуковым барельефом. Вполне универсальная модель подойдет людям с разными музыкальными пристрастиями.

åwww.stereo.ru


НОЯБРЬ 2009

93

TEST AS#11

10/2/09

4:45 PM

Page 94


JBL ES80


31000 руб. ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: отличный бас, широкий динамический диапазон

åНедостатки: схематизм в передаче акустических тембров

Конструкция На счету компании JBL много различных линеек АС для различных нужд. Бывает, что в линейку входит всего одна модель или дветри. Однако наша модель из более крупной, классической Hi-Fi-семьи ES среднего (по меркам JBL) уровня. В этой линейке представлено девять моделей, а сама JBL ES 80 среди них — младший напольник. В колонке используется пять излучателей! Больше, чем у кого-либо в нашем тесте. По количеству полос эта модель также лидирует — их четыре (за счет двух различных твитеров). Самый высокочастотный твитер использует кольцевую мембрану из полиэстерной пленки и отвечает за диапазон 12–40 кГц. Второй твитер оснащен куполом с титановым покрытием. Он приспособлен для аккуратного совмещения высоких и средних частот 3600–12000 Гц. Каждый твитер установлен в свой рупор EOS, выравнивающий распространение высоких частот в большом диапазоне углов прослушивания. Остальные СЧ- и НЧ-динамики используют бумажные диффузоры с полимерным покрытием. Порт фазоинвертора выведен на тыльную сторону корпуса.

Звук Широкое и глубокое музыкальное дыхание американской пары быстро берет слушателя в плен. Звучание пары не нейтральное, но многие предпочтут его нейтральному звучанию других колонок. Налицо фирменные черты акустики JBL: широкий динамический диапазон, мускулистая, свободная подача, очень хорошо оформленный, структурно ясный, упругий, тонусный нижний регистр. Бас приятно подогревает общий тональный строй. Колонки экспрессивно передают разную музыку, но наибольшее впечатление производят динамичные формы и жанры со значимым низкочастотным содержанием: симфонический оркестр, соответствующие жанры эстрадной, рок-музыки.

94

НОЯБРЬ 2009


www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:46 PM

Page 95


KEF iQ50

32400 руб.


★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: реалистичная музыкальная сцена

åНедостатки: относительно невысокое тембровое разрешение

Конструкция Пожалуй, это самая маленькая колонка в нашем тесте. Линейка Q — младшая серия KEF, использующая коаксиальные фирменные излучатели Uni-Q. Серия пережила множество модификаций, улучшений, но до сих пор остается довольно дорогой для рядового слушателя. Модель iQ50 — младший напольник серии. Сравнимый по цене, он выглядит довольно скромно в ряду с остальными участниками теста. В колонке используется всего два динамика, отвечающие за 2,5 полосы. Верхний, фирменный Uni-Q динамик сочетает в себе твитер с алюминиевым куполом и СЧ/НЧ-динамик с диффузором из полимера, покрытого титаном. Коаксиальная конструкция выбрана для наиболее четкой локализации источников звука. Эта комбинация способна воспроизводить почти весь слышимый диапазон частот, однако для хорошей отдачи на низких частотах в конструкцию колонки добавлен специальный длинноходный НЧ-динамик. Его легкий плетеный диффузор из двойного композита крепится на высоком резиновом подвесе, а кольца Фарадея помогают избавиться от гармонических искажений.

Звук Основное достоинство звучания акустической системы состоит в способности формировать объемную музыкальную сцену. По этой причине хорошее впечатление создает воспроизведение записей оперных спектаклей, симфонического оркестра и т.д. Высокий контраст звучания достигается за счет отличной микродинамики и точной, иногда немного утрированной детализации. Бас iQ50 неглубокий, сухой, точный, колонки всегда держат его в русле, не позволяя вольничать. Модель недорабатывает по такому компоненту, как трансляция тембров — в звуке прослушиваются искусственно-синтетические компоненты, однако заметить это можно в основном на акустическом материале.

åwww.stereo.ru


НОЯБРЬ 2009

95

TEST AS#11

10/2/09

4:47 PM

Page 96


Magnat Quantum 605 Звук Конструкция Качество/цена

32500 руб.

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: хорошо оформленное, динамичное звучание

åНедостатки: обобщенная передача музыкальной сцены

Конструкция Quantum 600 — серия среднего уровня, содержащая всего пять моделей, которых, впрочем, вполне хватает для составления любой конфигурации домашнего кинотеатра. Колонки выполнены в классических прямоугольных корпусах с 22-мм черной лакированной передней панелью. Белые диффузоры интересно контрастируют с ней словно перчатки дворецкого со строгим костюмом. Тщательно укрепленные корпуса установлены на небольшие, но массивные подиумы. Три излучателя расположены по схеме D'Appolito, но каждый из них отвечает за свой частотный диапазон, поскольку схема подключения 2,5-полосная. Дюймовый твитер с тканевым куполом особым образом демпфирован и установлен в раструб со слоем наклеенного мягкого материала. Такой вырез в виде звездочки должен выполнять роль рассеивателя ВЧ-излучения. СЧ/НЧ-динамики оснащены алюмо-керамическими диффузорами, закрепленными на широком и мягком резиновом подвесе. Корзина динамиков выполнена из ABS-пластика, укрепленного углеродными волокнами, и оптимизирована для свободного пропускания воздушного потока.

Звук Quantum 605 оказалась на высоте в испытании, в котором приняли участие немало сильных соперников других марок. Модель подтверждает давно сложившееся мнение о высоком уровне акустики марки Magnat. 605-я демонстрирует хорошо сбалансированное звучание, которое ассоциируется с центральным, «крепким» Hi-Fi. В ряду достоинств АС естественность звуковой палитры, хороший запас по мощности, широкий динамический диапазон, жанрово-стилевой универсализм. Модель не «фальшивит», воспроизводя разную музыку. В плане критики можно сказать о немного схематичной передаче стереопанорамы, недостатке глубины сцены.

96

НОЯБРЬ 2009


www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:48 PM

Page 97


Monitor Audio Bronze BR6 Звук Конструкция Качество/цена

29700 руб. ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: выразительные средний и высокий регистр, комфортное звучание

åНедостатки: окрашивание в нижнем регистре

Конструкция «Бронзовая» серия обозначает чуть больше, чем начальный уровень колонок в модельном ряду Monitor Audio. Выполнены «Бронзовые» колонки в традиционных прямоугольных корпусах без каких-либо изысков. Модель BR6 — старшая в серии. Несмотря на большое количество излучателей (четыре), модель BR6 собрана по 2,5-полосной схеме. Твитер выделяется своим золотистым оттенком — это керамическое покрытие алюминиево-магниевого купола (технология C-CAM). Новая конструкция твитера оптимизирована численными методами, благодаря чему улучшена чувствительность, равномерность отклика и частотный диапазон (до 45 кГц). СЧ-динамик отделен от основного объема колонки и имеет свой собственный фазоинвертор. Его порт выведен на заднюю стенку. Динамик отвечает как за средние, так и за низкие частоты. Два оставшихся динамика — басовые. Они работают на общий объем и свой фазоинвертор, небольшой рупор которого выведен непосредственно под динамиками. Диффузоры динамиков выполнены из полипропиленовой основы с внедренными частицами металла под высоким давлением (технология MMP II).

Звук Сразу же обращает на себя внимание незамутненная ясность, точность среднего и высокого регистров. Мускулистый, упругий и плотный бас немного отстает от середины и верха по ясности отображения из-за небольшого окрашивания (ящичный призвук), которое проявляется при передаче разного музыкального материала. Звучание этой, как и многих других моделей английской компании, характеризуется легкой и приятной прохладой и осветленностью тонального баланса. Колонки обладают отличной динамикой, точно и остро артикулируют звук. Общий уровень продукта можно определить как высокий, а возможности — как универсальные.

åwww.stereo.ru


НОЯБРЬ 2009

97

TEST AS#11

10/2/09

4:50 PM

Page 98


PSB Image T65 Звук Конструкция Качество/цена

30500 руб. ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: высокая мощность, широкий динамический диапазон, глубокий бас

åНедостатки: небольшое превалирование баса

Конструкция Модель Image T65 входит в одну из младших линеек PSB. Отличительная особенность линейки — все колонки составлены всего из четырех различных базовых модулей, что уменьшает цену колонок. Так, наша модель собрана из трех модулей с СЧ/НЧ-динамиками и одного модуля с твитером. Еще колонки отличаются своей большой глубиной, создающей дополнительный объем для лучшей передачи низких частот. Для большей стабильности длинный корпус тщательно укреплен переборками. Кроссовер нашей модели делит частотный диапазон на три области в точках 2500 и 500 Гц. Верхние частоты берет на себя твитер с алюминиевым куполом и звуковой катушкой, охлаждаемой магнитной жидкостью. Низкие и средние частоты делятся между тремя одинаковыми динамиками, работающими на один объем (65 литров) с тремя портами фазоинвертора. Диффузоры динамиков выполнены из металлизированного полипропилена. Передняя панель, изготовленная из пластика, акустически инертна и благодаря своей округлой форме минимизирует нежелательные переотражения и дифракцию звука.

Звук Image T65 — пара с большим, просторным, масштабным звучанием. Модель обладает глубоким нижним регистром, немалым запасом по мощности, отличной динамикой во всем диапазоне. Очень хорошо она передает музыкальные программы с большим числом исполнителей, требующие крупного звучания и энергичной подачи: концертный рок, симфонический оркестр с хором и т.д. При воспроизведении камерных форм иногда отмечается превалирование баса. Модель предназначена для размещения в просторном помещении, в отдалении от стен (чтобы не провоцировать подъема в басу). В контексте передачи акустический музыки PSB передает тембр и колорит немного обобщенно.

98

НОЯБРЬ 2009


www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:51 PM

Page 99


Swans 4.2F

35900 руб. ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩


åДостоинства: интересный дизайн

åНедостатки: посредственный общий звуковой баланс

Конструкция Swans предлагает огромное количество моделей колонок в длинном списке серий. И так же велико разнообразие дизайна акустических систем, но при этом внешнее исполнение всегда интересное и качественное, а часто просто шикарное. Даже наша не столь дорогая модель Diva 4.2F выгодно выделяется в тесте дизайном и отделкой: отдельный капсюль с твитером, округлый корпус, отделка шпоном с лакировкой, золотистые удобные ножки. Модель построена по трехполосной схеме с двумя параллельными НЧ-динамиками и фазоинвертором, большой порт которого выведен на переднюю стенку. Твитер с шелковым куполом специально вынесен за пределы корпуса для лучшей дисперсии и аккуратного сращивания фазы с другими излучателями. СЧ-динамик так же отгорожен в своем собственном отсеке для акустической развязки с низкочастотными драйверами. Чтобы не портить дизайн, конструкторы поместили клеммы на дно корпуса.

Звук Китайская акустика играет сочно, басовито, рисует музыкальные полотна размашистыми, свободными мазками, но вместе с тем делает это несколько неряшливо. В ходе прослушивания Swans 4.2F мы обратили внимание на ряд существенных недочетов — по этой причине модель по звучанию оказалась среди аутсайдеров теста: звуковому образу недостает цельности, он будто собран из не очень хорошо подогнанных друг к другу частей; заметна неровность колорита, дефицит воздуха; пространственные детали Swans передает с существенными упрощениями, музыкальная сцена тяготеет к плоскости. По-видимому, главным достоинством колонок

является

их

презентабельный

внешний вид.

åwww.stereo.ru


НОЯБРЬ 2009

99

TEST AS#11

10/2/09

4:52 PM

Page 100


Wharfedale Diamond 10.7 Звук Конструкция Качество/цена

32700 руб.

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: превосходно оформленное звучание, очень высокий музыкальный потенциал

åНедостатки: неудобные клеммные перемычки

Конструкция Младшая серия Wharfedale Diamond всегда славились отличным звучанием за вполне доступную цену. Последняя реинкарнация этой серии в линейке Diamond 10 также поддержала многолетнюю репутацию Diamond. Внешне новая серия стала выглядеть более солидно, у наших читателей уже была возможность убедиться в этом. В нашем тесте мы рассмотрим старший напольник серии, модель Diamond 10.7. В колонке установлено четыре различных излучателя. Твитер с мягким куполом и неодимовым магнитом защищается от механических повреждений металлической сеткой. Его рабочая частота простирается до 30 кГц. СЧ-динамик также купольный, диаметром 50 мм. Такие излучатели наиболее аккуратно работают в СЧ-области. Нижние частоты распределяются между двумя разными динамиками с кевларовыми диффузорами. Корзины динамиков выполнены из полимера высокой плотности и сами по себе отлично гасят кольцевые волны. Они достаточно открыты, чтобы минимально препятствовать движению воздуха.

Звук Вот продукт из категории «бери не раздумыИЗ Р

лонок существенно выше номинальной. Впе-

D

E

кала мысль, что реальная стоимость этих ко-

10

время звуковой экспертизы то и дело возни-

W HARF

ля, — вот форма звучания Diamond 10.7. Во

AL

чатляют тональная ровность, изысканная деталировка (особенно в области микродинамики), широкий динамический диапазон, замечательно естественная, пропорциональная, содержательная и воздушная музыкальная сцена. В графе «тембровое разрешение» мы ставим АС высший балл. По-настоящему универcальная модель для широкого круга потребителей.

100

НОЯБРЬ 2009


А

.7

женная на аристократизм музыкального сти-

СИМП

ИЙ Т

всех аспектов звуковоспроизведения, помно-

П

вая»! Великолепная сбалансированность

www.stereo.ru ã

E DIA MON

D

005 Alef.qxd

10/5/09

11:13 AM

Page 1

TEST AS#11

10/2/09

4:53 PM

Page 102

Cравнительный тест АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

AAD

BIC America

ELAC

C-880

PL-89

FS68

29000 руб.

31500 руб.

29800 руб.

С

З

E

средственно на слушателя. Вдоль акустической оси

частоты звука и расстояния до слушателя. Как пра-

пусть даже с почти незаметным отклонением в сто-

характеристика недостаточно равномерна, а также

вило, вид АЧХ, который фиксирует микрофон в ме-

рону высоких частот. Кстати, незначительным пово-

заметно превалирование высоких частот. Более

тре от излучателя (по стандарту), оказывается дру-

ротом в сторону от звуковой оси этот перекос легко

благоприятный вид АЧХ принимает при измерении

гим, нежели измеренный там, где сидит слушатель

нивелируется. Замечательно равномерно себя ведет

под углом 30° от звуковой оси. Тональный баланс

(метрах в 2–3). Начиная с 1 кГц заметны спады и

характеристика на средних частотах. Направлен-

выравнивается, а на высоких частотах остается

подъемы графика, характерные для рупорного из-

ность АС широкая и ровная. К сожалению, спад на

лишь незначительное акцентирование. Несколько

лучателя. Но об этом слушатель может не беспоко-

низких частотах начинается рано и довольно резко

неожиданно было видеть для такой объемной ко-

иться, АЧХ действительно выправляется с увеличе-

(похоже на полочную акустику). Нижняя граница, та-

лонки довольно ранний спад на нижних частотах.

нием расстояния. Более важно то, что чувствитель-

ким образом, составляет всего 62 Гц при –10 дБ. В

Даже если отвернуть колонки от слушателя (1 кГц

ность системы плавно падает на высоких частотах

остальном измерения этой модели выглядят очень

на графике просядет, а басы, соответственно, под-

(около 5 дБ). Несмотря на два больших басовика,

удачно. Стабилен и низок КНИ модели. В области ба-

нимутся), нижняя граничная частота окажется око-

используемых в этой АС, ее нижняя граница не на-

са искажения начинают плавно расти, начиная от

ло 60 Гц. Тем более что уровень искажений остает-

столько низка — всего 57 Гц. Уровень КНИ редко

100 Гц, и не превышают 3% вплоть до 30 Гц. На ос-

ся достаточно низким вплоть до 30 Гц. И это один

выбирается за пределы 1%, но и низким его на-

тальном участке уровень искажений близок к нулю,

из лучших КНИ в тесте на низких частотах. На всем

звать сложно. Приемлемое значение КНИ соблюда-

за исключением разве что ВЧ-участка на низкой

диапазоне частот модели удается чище играть на

ется в диапазоне от 60 Гц до 16 кГц. На высоком

громкости (поднимается до 1%). В целом же гром-

высокой громкости. В области ВЧ зависимость КНИ

уровне громкости этот диапазон немного расширя-

кость практически не влияет на звучание системы.

от громкости видна сильнее. Импеданс системы не

ется, но средний КНИ остается приблизительно та-

Без каких-либо претензий остался график импедан-

слишком ровный, но особых затруднений вызвать

ким же. Импеданс, при заявленных 8 Ом, опускает-

са. Его значения колеблются близко к номиналу, не

не должен.

ся почти до 3 Ом, провоцируя перегрузку.

достигая сколь-либо неудобных величин.



удя по графику АЧХ, эти колонки не предназначены для того, чтобы направлять их непо-


вуковое поле, формируемое рупорными излучателями довольно неравномерно, и зависит от

S&V, 11.09, AAD C-880

дБ

S&V, 11.09, ELAC FS68

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц



S&V, 11.09, AAD C-880

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса

102

НОЯБРЬ 2009

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 11.09, ELAC FS68

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

кГц


S&V, 11.09, BIC America PL-89


S&V, 11.09, AAD C-880

— 0° — 30° — 60°

кГц

кГц

Ом

АЧХ модели вытянута разве что не в струнку,


дБ

— 0° — 30° — 60°

%

LAC демонстрирует настоящий Hi-Fi-продукт.

кГц



Ом

S&V, 11.09, ELAC FS68

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:54 PM

Page 103


Energy

JBL

KEF

CF-70

ES80

iQ50

35000 руб.

31000 руб.

32400 руб.

П

Б

Р

чем наиболее сбалансированно выглядит график,

совера. Но, поскольку модель ES 80 относится ско-

нейтралитет. И, вероятно, на некоторых сложных ин-

полученный под углом 30° к звуковой оси. Отража-

рее к среднему классу, согласование выполнено не

струментах можно будет заметить тембральную ше-

ется это в первую очередь на участке высоких час-

так гладко, как могло бы быть. На графике АЧХ вид-

роховатость на переходе от средних к высоким час-

тот — от акцентирования при 0° и до провисания на

ны неравномерности на средних и высоких частотах.

тотам. Эти АС лучше всего направлять непосредст-

60°. Очень понравился низкочастотный отклик —

Их амплитуда не столь велика, чтобы считать их кри-

венно на слушателя — тогда частотная отдача будет

ровный пологий спуск начинается около 80 Гц. Низ-

тическими, к тому же общий тональный баланс ней-

самой правильной. Не сильно она пострадает и под

кочастотная граница — одна из лучших в тесте,

трален. Акцентирование верхней октавы можно по-

углом 30°. На больших углах спад чувствительности

45 Гц. Этот результат подкрепляется довольно низ-

гасить разворотом колонки на угол до 30°. Кстати, и

будет уже заметен. Очень плавный спад АЧХ в обла-

ким уровнем искажений на низких частотах (ниже

АЧХ в этом случае станет равномернее. Направлен-

сти низких частот способствует ровной передаче ба-

2%). А на частотах выше 70 Гц уровень КНИ и во-

ность колонки можно считать широкой. Спад в сто-

са и низкой частотной границе — 45 Гц. Надо отме-

все уверенно держится ниже 0,5%. Показатели по

рону низких частот плавный, но начинается рановато

тить низкий КНИ колонок. Он лишен резких вспле-

этому параметру для этой модели также одни из

(от 90 Гц). Поэтому и показатель нижней частотной

сков и почти не зависит от громкости. Большая часть

лучших в тесте. Разница показателя КНИ между

границы средний по тесту — 52 Гц. По уровню КНИ

графика КНИ лежит ниже отметки 0,5%. Такая ста-

громким и тихим звучанием минимальна, что го-

модель показала очень неплохие результаты. Осо-

бильность достойна отдельной похвалы. На низких

ворит о хорошо продуманной конструкции. А вот

бенно на низких частотах, где его значение лишь не-

частотах плавный рост искажений начинается от

импеданс оказался более экстремальным (под

многим превысило 1%. Отметим также, что КНИ поч-

80 Гц, но до 3% он так и не доходит. Импеданс сис-

стать имиджу бренда). Сопротивление системы

ти не зависит от громкости. Импеданс лишен боль-

темы балансирует на грани допустимых 4 Ом, места-

падает до 2,65 Ом на довольно широком участке

ших выбросов. В районе 10 кГц его значение умень-

ми пересекая ее и опускаясь до 3,5 Ом. Вероятнее

частотного спектра. Это хорошая проверка усилите-

шается почти до 3 Ом, однако на таких частотах вли-

всего большинство современных усилителей про-

ля мощности на прочность.

яние нагрузки незначительно.

стят такую вольность колонкам.




о графику АЧХ видно, что имеются неравномерности в чувствительности колонки. При-

ольшое количество полос требует очень аккуратного согласования, сложного и точного крос-

S&V, 11.09, Energy CF-70

дБ

— 0° — 30° — 60°


S&V, 11.09, KEF iQ50

дБ

— 0° — 30° — 60°



%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ


åwww.stereo.ru

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 11.09, KEF iQ50

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

кГц


S&V, 11.09, JBL ES80



— 0° — 30° — 60°

кГц

кГц

Ом

дели. Колонка выказывает полный тональный

S&V, 11.09, JBL ES80

дБ

кГц

%

овная АЧХ — залог хорошего звучания этой мо-

кГц


S&V, 11.09, JBL ES80

Ом

кГц

S&V, 11.09, KEF iQ50

кГц

НОЯБРЬ 2009

103

TEST AS#11

10/2/09

4:55 PM

Page 104


Magnat

Monitor Audio

PSB

Quantum 605

Bronze BR6

Image T65

32500 руб.

29700 руб.

30500 руб.

М

П

А

может уложиться в коридор шириной всего 3 дБ, за

нальный баланс оказывается смещен в область ба-

верхах присутствует горб, на частоте сращивания

исключением одиночного провала на 6,5 кГц. На

са. Подъем вместе с последующим плавным спус-

излучателей (2,5 кГц) провал на 6 дБ. Средние же

других углах измерения этого провала не выявлено.

ком позволяет достичь хорошей глубины баса —

частоты оказываются немного провисшими: на

Вероятно, на его появление повлияло необычное

40 Гц при –10 дБ. Лучшая равномерность АЧХ пока-

1–2 дБ. Лучшее положение колонок — легкий раз-

акустическое оформление твитера. На низких час-

зывается колонкой при измерении под углом 30° от

ворот звуковой оси от слушателя (5–10°). Если раз-

тотах резкий спад АЧХ отражает сильный завал

звуковой оси. При этом график превращается в

ворачивать сильнее, начнут заметно теряться высо-

нижнего баса. Нижняя частотная граница этих ко-

плавный спуск от низких частот к высоким. Общая

кие частоты, а это нежелательно. На низких часто-

лонок как у среднего полочника — всего 58 Гц.

амплитуда спуска — около 9 дБ, что довольно за-

тах три басовых динамика показывают свою эффе-

Весьма неплохо выглядят результаты измерений

метно. Любопытно, что на самой границе измере-

ктивность. Плавный спуск так и не доходит до гра-

КНИ. Отметим очень низкий уровень искажений на

ний (20 кГц) твитер явно не желает сдавать пози-

ницы –10 дБ. Предположительно пересечение про-

средних частотах и одновременно очень ровную

ции, существенно поднимая уровень уже неслыши-

изойдет в районе 20 Гц. Это превосходный резуль-

АЧХ в этой же области. Эта самая критичная для

мого человеческим ухом диапазона частот. Модель

тат, достойный хороших сабвуферов. Не менее дос-

слуха область исполняется колонками почти безу-

показывает один из самых низких КНИ в тесте. Осо-

тойны результаты измерения КНИ. На всем диапазо-

пречно. А вот в области высоких частот на малой

бенно он мал на средней громкости. Из шерохова-

не измеряемых частот уровень КНИ держится ниже

громкости присутствует повышение уровня нели-

тостей можно заметить лишь незначительный рост

1% — лучший результат в тесте. Импеданс системы

нейных искажений. Впрочем, до критичных для

искажений в ВЧ-области на низкой громкости и

отличается малыми отклонениями от номинала. Од-

слуха 3% это повышение недотягивает. Низкие ча-

всплеск до 2% на 60–70 Гц. Ни то, ни другое не ока-

нако минимальное значение опускается ниже допу-

стоты воспроизводятся вполне достойно — всего

жет заметного влияния на звук. Никаких претензий

стимых 4 Ом до 3,5 Ом. Как правило, запаса прочно-

около 1% КНИ. График импеданса никаких непри-

к импедансу этой АС нет. Минимальное значение

сти современных усилителей хватает на такое пове-

ятных неожиданностей не несет.

3,9 Ом — не повод для беспокойства.

дение активной нагрузки.




одель обладает хорошо сбалансированной АЧХ. Амплитуда отклонений характеристики

о большей части ровный график АЧХ дополняет заметный подъем на низких частотах. То-

S&V, 11.09, Magnat Quantum 605

дБ

— 0° — 30° — 60°


S&V, 11.09, PSB Image T65

дБ

— 0° — 30° — 60°



%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ


104

НОЯБРЬ 2009

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ


— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

кГц


S&V, 11.09, Monitor Audio Bronze BR6



— 0° — 30° — 60°

кГц

кГц

Ом

мерностью: низ на пару децибел приподнят, в


дБ

кГц

%

ЧХ модели не отличается безупречной равно-

кГц



Ом


кГц

кГц

www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

4:56 PM

Page 105

Swans

Wharfedale

4.2F

Diamond 10.7

35900 руб.

32700 руб.

А

П

угла приспускается, при этом неравномерность не

старались уложить его в коридор 3–4 дБ. Почти по-

увеличивается. К сожалению, графики расходятся

лучилось, остался лишь маленький выброс в обла-

довольно сильно, что не позволяет говорить о ши-

сти высоких частот, незаметный благодаря своей

рокой направленности. Зато тональный баланс на

узости. Лучше всего направлять колонки на слуша-

акустической оси совершенно нейтрален. Колонки

теля, потому что даже на умеренных отклонениях

лучше направлять непосредственно на слушателя.

от звуковой оси потери высоких частот заметны.

Спад на низких частотах начинается поздно (70 Гц),

Спуск на низких частотах ни крутой и ни пологий,

поэтому нижняя частотная граница вполне достой-

поэтому и результат измерений нижней частотной

ная — 43 Гц. Результаты измерения КНИ мало чем

границы средний по тесту — 50 Гц. По сравнению с

отличаются от результатов измерений большинства

другими моделями теста, КНИ этих АС несколько

других колонок теста. Средние значения КНИ этих

завышен. В среднем уровень искажений держится

колонок чуть выше среднего значения по тесту. От-

около отметки 0,5%, на низких частотах он подни-

личие только в довольно быстром подъеме КНИ до

мается до 1–3%. Это приемлемые значения, однако

2–3% на частоте 60 Гц. Благо на этом уровне рост

назвать очень точной колонку не получится. Сред-

искажений задерживается вплоть до 30 Гц. Похоже,

няя громкость наиболее предпочтительна для этой

конструкторы не слишком заботились о ровном им-

стереопары. Импеданс колонок также находится на

педансе. Его среднее значение близко к 10 Ом (при

приемлемом уровне. Единственное что огорчает —

заявленных 6 Ом), а разброс довольно велик. Ко-

его величина опускается до 3,21 Ом. Это может

лонка будет лучше работать с усилителями высоко-

приводить к перегрузке некоторых усилителей не-

го класса.

высокого класса.

ЧХ этой модели выглядит классически. Немного неравномерный график с повышением


о поведению графика АЧХ возникает ощущение, что инженеры Wharfedale всеми силами


S&V, 11.09, Swans 4.2F

дБ

S&V, 11.09, Wharfedale Diamond 10.7

дБ

— 0° — 30° — 60°

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

кГц


S&V, 11.09, Swans 4.2F

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ


— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом


S&V, 11.09, Swans 4.2F

Ом

кГц

åwww.stereo.ru

кГц


кГц

TEST AS#11

10/2/09

4:57 PM

Page 106



ФИРМА

AAD

BIC America

ELAC

МОДЕЛЬ

C-880

PL-89

FS68

Наблюдая за участниками теста можно представить себе картину усредненной акустической системы. Высота около метра, отделка корпуса — качественная пленка, два порта фазоинвертора, пара басовых динамиков, дюймовый твитер. Максимальная мощность как правило находится в диапазоне 150–200 Вт. Технологически предпочтение отдается металлическому куполу твитера, при этом диффузоры басовиков чаще делаются из полимера/композита (по всей видимости, так дешевле). Интересно, что далеко не все производители гонятся за расширенным частотным диапазоном, ограничиваясь верхней частотой 20–25 кГц. При этом количество полос выбирается либо равное трем, либо двум с половиной. Отме-

Конструкция Паспортные данные Чувствительность, дБ на 2,83 В на 1 м

92

98

89

Мощность (макс.), Вт

20–250

10–250 (600)

110 (150)

Частотный диапазон

25 Гц — 20 кГц

25 Гц — 23 кГц

38 Гц — 25 кГц

3

2

3

ФИ

ФИ

ФИ

25 (титан)

25 (алюминий)

25 (шелк)

Количество полос Акустическое оформление Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ

тим компанию JBL, выделившуюся среди прочих участников и предоставившую четырехполосную систему, звучащую до 40 кГц.

СЧ

127 (композит)

НЧ

2x200 ) (композит

2х200 (—)

2x175 (алюминий) 600/2200

Кроме того, модель JBL ES 80 показала


один из самых низких КНИ, особенно на низ-

Частота раздела, Гц

—

—

ких частотах. Мощно выглядит трехполосная

Номинальное сопротивление, Ом

6

8

6

AAD C-880. Ее большой размер и вес вселя-

Габариты, мм (ВхШхГ)

1253х299х377

1092х279х254

1080х250х335

ют надежду на хороший и глубокий бас, од-

Масса, кг

31

15,9

20

нако глубина баса подкачала — всего 65 Гц.

Магнитное экранирование

▲

●

—

Бесспорным лидером по глубине и качеству

Раздельная коммутация полос

баса оказалась модель PSB image T65. Этим

Внешняя отделка

колонкам удалость достичь не только редко-

●

▲

●

вишня, черный, клен

черный

черный, черный ясень, темная вишня

91

87

88

го по глубине баса (до 20 Гц), но и при этом показать удивительно малые искажения на всем диапазоне частот. Однако слабая сто-

Данные измерений

рона этих АС — явное превалирование низ-

Чувствительность (100 Гц — 20 кГц), дБ

ких частот. Наиболее ровной АЧХ отличи-

1 Вт/1 м, 1 кГц

лись колонки ELAC, KEF и Magnat. Обратим

Средний КНИ, %*

внимание, что при своем малом объеме и

40–100 Гц, 94 дБ

0,61

1,50

1,56

2,5 полосах АС KEF сконструированы на-

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,24

0,53

6,39

столько грамотно, что демонстрируют одни

Сопротивление

из лучших показателей по АЧХ, КНИ и ниж-

среднеквадратичное отклонение, ±Ом

4,14

4,05

2,31

ней частотной границе. По совокупности

среднее значение, Ом

8,00

7,67

7,53

этих параметров с ними может конкуриро-

максимальное значение, Ом

20,62

20,45

15,27

вать разве что Magnat и PSB. Наиболее от-

минимальное значение, Ом

4,49

3,28

4,88

стающими по результатам измерений оказа-

Звук

лись Wharfedale и BIC America. И если BIC

Средний КНИ, %*

America может оправдать рупорное исполне-

(100 Гц — 20 кГц), 88 дБ

0,35

0,52

0,36

ние СЧ/ВЧ-излучателя, то Wharfedale нас не-

(100 Гц — 20 кГц), 82 дБ

0,59

0,65

0,56

сколько огорчил более высоким уровнем ис-

(40–100 Гц), 88 дБ

0,77

1,54

1,48

кажений во всем диапазоне частот. В целом

(40–100 Гц), 82 дБ

0,98

2,41

1,68

же от всех участников теста мы ожидали более гладкой АЧХ и большей глубины баса. За такую цену хотелось бы надеяться на более высокие характеристики.

Звук Прослушивание выявило существенную разницу в качестве звучания тестируемых моделей. К сожалению, общий уровень качества звука по этому тесту оказался ниже ожидаемого в выбранном ценовом диапазоне. И, если тянущих вниз этот уровень моделей колонок оказалось четыре (AAD, BIC America, Monitor Audio, Swans), то тянущих

Параметры АЧХ Средняя неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

1,69

5,18

1,00

Дисбаланс, дБ** (160 Гц — 1,3 кГц)

–1,44

–1,33

–0,68

Средняя неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

1,70

0,75

0,71

Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц)

–0,83

–7,27

–0,83

Средняя неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ

1,66

5,14

1,02

Дисбаланс, дБ (угол 30є)

–4,49

–13,99

–5,11

Средняя неравномерность, ±дБ (угол 30°)

4,22

6,21

2,63

65

57

62

Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб. 106

НОЯБРЬ 2009

29000

31500 www.stereo.ru ã

29800

TEST AS#11

10/2/09

4:58 PM

Page 107


Energy

JBL

KEF

Magnat

Monitor Audio

PSB

Swans

Wharfedale

CF-70

ES80

iQ50

Quantum 605

Bronze BR6

Image T65

4.2F

Diamond 10.7

96

90

88

92

90

94

88

90

20–300

100 (400)

15–130

180 (300)

150

150

10–160

30–200

34 Гц — 20 кГц

45 Гц — 40 кГц

40 Гц — 40 кГц

22 Гц — 55 кГц

33 Гц — 30 кГц

30 Гц — 23 кГц

38 Гц — 20 кГц

30 Гц — 24 кГц

3

4

2,5

2,5

2,5

—

3

—

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ


19 (полиэстр) 19 (—) 100 (целлюлоза)


25 (текстиль)

25 (C-CAM)


28 (шелк)


130 (полимер)

165 (MMP II)

127 (—)


2x165 (—)

2x170 (целлюлоза)

130 (композит)

170 (алюмокерамика) 170 (алюмокерамика)

165 (MMP II)

3x165 (полипропилен)

2x127 (—)

2x165 (кевлар)

650/2000

700/3600/12000

2500

300/3200

1000/3000

500/2500

—

150/850/4500

8

8

8

4–8

6

6

6

6

1033x212x397

1084x223x330

815x175x261

990x195x335

970x200x300

1016x218x508

1048x238x350

965x223x310

20,5

21

10,2

19,7

17,4

22,3

22,5

20

—

—

—

●

—

—

—

▲

●

●

●

●

●

●

▲

черный ясень

черный, бук, вишня

черный ясень, темная яблоня, американский черный орех, орех,

черный ясень, вишня, бук, орех

черный дуб, перламутровый орех, перламутровая вишня

черный ясень, клен, клен сиена

черный, орех, серебристый, красный, бук, роз. дерево, клен птичий

140 (—)

светлый дуб

●

клен, венге, черное дерево, коричневая вишня, зимний клен, орех,

глаз + лак

розовое дерево

86

87

81,5

89

86

84

89

88

1,27

0,85

1,15

1,01

1,06

0,50

1,45

1,30

0,29

0,30

0,29

0,33

0,32

0,28

0,34

0,46

1,70

3,16

3,03

3,41

2,64

2,44

4,34

3,20

4,72

6,55

6,02

7,16

7,21

5,86

9,77

7,22

10,19

16,83

15,41

17,86

12,84

12,53

19,18

17,20

2,65

3,38

3,48

4,11

3,91

3,53

3,98

3,21

0,30

0,31

0,33

0,32

0,30

0,27

0,35

0,45

0,37

0,42

0,38

0,56

0,42

0,32

0,46

0,58

1,10

0,76

1,26

0,76

1,03

0,55

1,46

1,05

1,17

0,97

1,40

0,96

1,09

0,47

1,67

1,29

2,22

2,35

1,38

1,60

2,16

1,99

1,52

1,61

1,03

–0,21

0,18

–0,79

0,53

0,42

0,58

–0,78

1,09

1,01

0,45

0,75

0,62

0,71

0,92

0,95

2,60

2,63

0,36

–1,88

0,71

1,71

1,00

–0,03

2,24

2,31

1,42

1,62

2,21

2,03

1,55

1,63

–1,61

–1,59

–3,54

-6,71

–1,82

–2,42

–3,97

–4,37

4,06

2,95

3,23

4,31

1,94

3,13

2,10

3,43

45

52

45

58

40

20

43

50

гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале

35000

31000

åwww.stereo.ru

32400

32500

29700

30500

35900

32700 НОЯБРЬ 2009

107

TEST AS#11

10/2/09

4:59 PM

Page 108


вверх — всего две (ELAC, Wharfedale). Качество воспроизведения остальных АС просто

ФИРМА

AAD

BIC America

ELAC

MОДЕЛЬ

C-880

PL-89

FS68

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

29000

31500

29800

хорошее и вполне соответствующее их стоимости. На удивление сложным оказалось для некоторых моделей достаточно аккуратно передать тембры акустических инструментов. Не всем колонкам удавалось продуцировать чистый, неокрашенный бас. В аутсайдерах оказались Swans 4.2F и BIC America PL-89. Музыкальность этих моделей

Звук

можно охарактеризовать как специфиче-


скую. Модель от BIC America пытается реа-

Качество/цена

билитироваться за счет высокой мощности,

Цена, руб

на которой колонка звучит более интересно, но недостатки не исчезают совсем и в этом

108

случае. Несколько лучше с музыкальным

может не понравиться жестковатое звуча-

звучание с широким динамическим диапа-

материалом обращается АС AAD C-880. Об-

ние. Также весьма достойно показали себя

зоном и хорошим запасом по мощности.

ладая хорошим запасом мощности, колонки

колонки KEF iQ50. Эти АС играют точно, ак-

Самые благоприятные впечатления произ-

играют широко, размашисто, однако точно-

куратно, формируя ясную объемную музы-

вело звучание всего двух моделей. Одна из

сти передачи тембров и пространственного

кальную сцену, но иногда проскакивает

них — ELAC FS68. Эти колонки способны

разрешения заметно не хватает. Monitor

синтетичность тембра. Особое впечатление

выразительно и тонко передавать любую

Audio BR6 обладают хорошим, приятным

осталось от систем PSB image T65, которые

музыку. Детали отчетливы, музыкальные

звучанием, но есть и ложка дегтя — окраши-

своим мощным басом превратили комнату

образы сфокусированы, бас ясен, быстр и

вание нижнего регистра. Модель JBL ES80

для прослушивания в концертную площад-

динамичен. Нюанс — АС могут придать

уверенно манипулирует нижними частотами,

ку. Звук модели весом, основателен, дина-

тембрам несущественный металлический

обладает отличной динамикой, несколько

мичен, но тембральной аккуратности и час-

оттенок. Этого недочета лишена система

портит картину лишь схематичная передача

тотной сбалансированности ему все же не

Wharfedale Diamond 10.7. Впрочем, Whar-

акустических тембров. Хорошее впечатле-

хватает. Приятно музицирует аристократи-

fedale всегда славились изысканностью

ние оставили о себе АС Energy CF-70. Ко-

ческая пара Magnat Quantum 605. Она пока-

звучания, что наше прослушивание полно-

лонки хороши практически всем, но кому-то

зывает сбалансированное, естественное

стью и подтвердило.

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

TEST AS#11

10/2/09

5:00 PM

Page 109


Energy

JBL

KEF

Magnat

Monitor Audio

PSB

Swans

Wharfedale

CF-70

ES80

iQ50

Quantum 605

Bronze BR6

Image T65

4.2F

Diamond 10.7

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

35000

31000

32400

32500

29700

30500

35900

32700

Выводы и выбор

везде). Поэтому в этом тесте мы мо-

ши лучшие рекомендации. Из остальных

Повторимся, что мы ожидали от этого тес-

жем выделить лишь две действительно

участников теста наиболее интересными

та более высоких показателей подопыт-

выдающиеся модели. Безусловно, это

можно назвать модели Energy, PSB, Mag-

ных систем, как по результатам измере-

Wharfedale Diamond 10.7 и ELAC FS68. Ко-

nat, KEF. Качество этих акустических сис-

ний, так и по результатам прослушивания.

лонки Wharfedale являются лидером по

тем на уровне, а характер звучания у каж-

Возникает ощущение, что производитель

качеству звука в нашем тесте, но делать

дой из них свой, и кто знает, какой имен-

пытается экономить на качестве комплек-

их победителями теста мы не стали. Лишь

но придется читателю по нраву больше

тующих, делая свои модели более доступ-

немного уступающие им в этом параметре

всего. Отдадим должное и Swans — это

ными и внешне привлекательными для по-

АС ELAC обладают еще и другими преи-

самые шикарные по оформлению колонки

купателя. И второе ощущение — что ко-

муществами: у них лучшие результаты из-

в тесте.

лонки в процессе разработки практически

мерений и заметно более выгодная цена.

Напоследок хотим напомнить — слушайте

не слушаются, зато технические парамет-

За отличное сбалансированное решение

и выбирайте сами, измерения не всегда

ры стремятся сделать как можно лучше.

модель ELAC FS68 становится Победите-

являются панацеей.

Качество звучания все же заметно отста-

лем теста. Колонки Wharfedale Diamond

ет от результатов измерения (хоть и не

10.7 получают Приз симпатий и также на-

Артем Аватинян, Николай Баландин

TEST_TV#11

10/6/09

2:34 PM

Page 110

Обзорный тест ПЛАЗМЕННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

110

НОЯБРЬ 2009

TEST_TV#11

10/6/09

2:35 PM

Page 111

ПЛАЗМЕННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

На особом

положении П одведя итоги теста ЖК-телевизоров в предыдущем, октябрьском номере нашего журнала,

мы в очередной раз упомянули, что эти телевизоры отлично подходят лишь для дневного

просмотра при ярком освещении, поскольку

из-за технологических особенностей в по-

лутьме их изображение будет слишком ярким и лишенным глубокого черного цвета. А если вы хотите посмотреть инте-

ресную передачу или фильм вечером после работы или прямо перед сном? Для таких целей намного лучше подходит плазма, а не ЖК. Хоронить плазменную технологию, откровенно говоря, слишком рано. Да, об этом много говорят в новостях, но делается это явно с умыслом и на деньги тех, кто отказался либо никогда не имел в программе телевизоров на этой технологии. Даже пример компании Pioneer нельзя назвать показательным. Недавнее прекращение ею производства плазменных панелей не означает ни мгновенного ухода ее телевизоров с рынка, ни тем более ухода самой плазменной технологии в небытие. Во-первых, телевизоры Pioneer будут продаваться еще как минимум до второго квартала следующего года, а во-вторых, сделка с более крупной компанией о передаче технологий планировалась довольно давно. Компания Panasonic (активно развивающая и ЖК-направление) вложила немалую сумму в производство плазмы, и ей нужен был такой партнер, как Pioneer, чтобы укрепить положение на рынке. Поглощение и укрупнение — естественные тенденции современной экономики. LG и Samsung тоже активно развивают «плазменное» направление, так что плазма вряд ли уйдет с рынка телевизоров и профессиональных панелей, по крайней мере, в ближайшие годы. Она всего лишь заняла на нем особую нишу — нишу относительно дорогих, но более качественных по изображению аппаратов с большой естественной контрастностью, глубоким черным и натуральной цветопередачей. И те новые модели, из которых собран наш тест, только подтверждают это. По набору сервисных возможностей и по цене они заметно отличаются друг от друга, зато дают достаточно полное представление о том, что представляет собой современная плазма. А так как она изначально занимает более высокое положение, нежели ЖК, то и для теста мы подбирали только продвинутые Full HD-модели. УЧАСТНИКИ ТЕСТА (58000–129 000 руб.)

åwww.stereo.ru

LG

Panasonic

Pioneer

50PS7000

TX-PR50V10

KRP-500ABG

НОЯБРЬ 2009

111

TEST_TV#11

10/6/09

2:37 PM

Page 112


LG LG 50PS7000 Изображение Звук Конструкция Функции Управление

58000 руб.

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★

åДостоинства: яркое, «быстрое» изображение

åНедостатки: не отображается сигнал «чернее черного»

Конструкция Эту модель можно назвать младшей сестрой рассмотренной нами в обзорном тесте этого года. По части конструкции и технических характеристик панели она полностью ее повторяет, переняв даже главный видеопроцессор, обрабатывающий изображение, который работает по фирменному алгоритму Dual XD Engine, учитывающий все изменения картинки и подстраивающий характеристики для наиболее эффектного ее отображения. Сам дисплей имеет такую же конструкцию, выполненную по тех-

112

нологии «единого стекла», при

лов с флешек и дисков, отфор-

отношении не назовешь. Бла-

Пульт удобен,

которой внешний слой панели

матированных в FAT32 и NTFS.

годаря поддержке файловой

кнопки легко

образует с рамкой единую

Единственное, чего лишена эта

системы NTFS на внешних уст-

различаются

гладкую поверхность. Динами-

модель — это встроенного се-

ройствах

может

на ощупь.

ков при этом спереди не видно

тевого плейера. А в остальном

проигрывать музыку и видео

Благодаря

вообще, нет даже каких-либо

она не уступает более дорогим

не только с флешек, но и пере-

тиснению

щелей или звуководов, а в

аппаратам в серии.

носных HDD. При этом воспро-

«под кожу»

конструкции акустических сис-


изводятся и видеофайлы в

его приятно

тем использованы наработки

Меню выглядит очень друже-

DivX HD c разрешением вплоть

держать в руке

из дорогих серий телевизоров

любно: оформлено приятно, без

до 1080р, так что внешний

LG, разработанных знамени-

нарочитой строгости и снабже-

плейер многим может и не по-

тым Марком Левинсоном.

но интерфейсом с интуитивно

надобиться. А Bluetooth-мо-

В этой модели сохранен и

понятной, знакомой большинст-

дуль модуль поможет просмот-

Bluetooth-модуль,

позволяю-

ву логикой, которая очень напо-

реть фото с телефона и ис-

щий просматривать фотогра-

минает ту, что применяют в мо-

пользовать беспроводные на-

зеленой области дает о себе

фии и прослушивать музыку

бильных телефонах.

ушники.

знать на видах природы. Дви-

прямо с мобильных телефонов

Функции

Изображение

жения передаются безупреч-

и подключать беспроводные

Функционально эта модель,

Картинка радует глаз. Краски

но — сказывается 600 Гц раз-

B l u e t o o t h - н ау ш н и к и . Та к же

естественно, не так насыщен-

яркие, общий баланс цветов не

вертка. Контраст хорош, но чер-

имеется USB-разъем для про-

на, как старшая 50PS8000, од-

вызывает нареканий, лишь чуть

ный цвет все же не столь глу-

игрывания аудио- и видеофай-

нако и упрощенной ее в этом

заниженная насыщенность в

бок, как хотелось бы.

НОЯБРЬ 2009


телевизор

www.stereo.ru ã

TEST_TV#11

10/6/09

2:38 PM

Page 113


Panasonic TX-PR50V10 Изображение Звук Конструкция Функции Управление

129 000 руб.

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

åДостоинства: идеально сбалансированное по цветам, естественное изображение, сетевые мультимедийные возможности

åНедостатки: нет поддержки MKV-файлов

Конструкция Новые модели VIERA компании Panasonic — прекрасное

под-

тверждение того, что «плазма» не только не уйдет с рынка, но будет

активно

развиваться

дальше. С этого года компания будет предлагать плазменные телевизоры аж в семи сериях! Данный аппарат принадлежит к серии V, которая в модельном ряду стоит на второй позиции, но по оснащению и насыщенности новейшими технологиями не уступает флагманской серии Z. Ее главное отличие от моделей прошлого года — встроенный мультимедийный плейер, который через домашнюю компью-


вычной всем Matroska. А с кар-

Пульт

терную сеть по протоколу DLNA

Меню традиционно оформлен-

точек SD с помощью функции

традиционно

может проигрывать аудио-, фо-

ное и простое по логике. Благо-

VIERA Image Viewer — видео в

оформлен,

то- и видеофайлы напрямую с

даря продуманной организации

AVCHD, снятое камерами высо-

но с этого года

компьютера, NAS-серверов или

и подсказкам в нем не запута-

кой четкости, а также HD-фото-

обозначения

всемирной паутины. Для подоб-

ется даже совсем неопытный

графии с добавлением визу-

на нем стали

ной цели помимо него есть и

пользователь, а профи найдет

альных эффектов и фоновой

просто

слот для чтения карт SD. Вто-

все необходимое.

музыки. Кроме того, в него до-

огромными,

рое существенное отличие —

Функции

бавлен браузер (технология VI-

что облегчает

новая панель 12-го по счету по-

У этой модели их довольно

ERA Cast) для просмотра ново-

работу в полутьме

коления, символично названная

много. Стандартные настройки

стных сайтов и интернет-веща-

NeoPDP. Она ярче, легче, не

качества изображения допол-

ния (например, Eurosport), а

содержат свинца, ударопрочна

нены в ней предустановками

также роликов с YouTube.

и позволяет расходовать го-

THX, функциями улучшения


раздо меньше электроэнергии.

контраста, контуров, цветопе-

Главный козырь картинки Pa-

стым тонам). Движения отобра-

Частота обновления кадров в

редачи и проч. Встроенный ме-

nasonic — поразительная есте-

жаются идеально: без смазыва-

ней просто запредельная —

диаплейер может напрямую с

ственность цветопередачи, осо-

ния, но и без характерной для

600 Гц, что наверняка высоко

компьютера через сеть проиг-

бенно заметная на видах приро-

интерполяции «мультяшности».

оценят все геймеры — шлей-

рывать аудио- и видеофайлы,

ды (богатство оттенков зелено-

Контрастность хорошая, хотя на

фов и подтормаживаний кар-

правда, только сертифициро-

го) и лицах (нет ухода оттенков

черных участках панель полно-

тинки точно не будет.

ванные, среди которых нет при-

кожи ни в красноту, ни к земли-

стью не отключается.

åwww.stereo.ru


НОЯБРЬ 2009

113

TEST_TV#11

10/6/09

2:39 PM

Page 114


Pioneer KRP-500ABG Изображение Звук Конструкция Функции Управление

129 000 руб.

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: высочайшая контрастность, шикарный дизайн, масса функций

åНедостатки: подставка и динамики за дополнительную плату, нет поддержки MKV-файлов

Конструкция Перед вами — наивысшее и, судя по всему, последнее достижение компании в производстве плазменных телевизоров. Эта модель, как и ее старший аналог KRP-600A построена на основе панелей Pioneer девятого поколения и имеет много общего с моделью PDP-LX5090H. В обеих используется матрица, которая называется просто Ultra Black Panel. Благодаря особому фильтру и технологии i-Clear Drive свечение панели на черных участках изображения сведено до абсолютного минимума, то есть до нуля. Таким образом, черный

114

цвет отображается как полное

емы, слоты, тюнеры и плейер.

пунктов предусмотрены своеоб-

Пульт под стать

отсутствие света, а контраст-

Он ставится в стойку со всеми

разные подсказки.

телевизору:

ность получается бесконечной.

Hi-Fi-компонентами и соединяет-

Функции

предельно строгий,

Как и в PDP-LX5090H, здесь то-

ся с панелью единственным ка-

Возможностей у этой модели

угловатый,

же три тюнера: аналоговый,

белем. Соответственно, реси-

явно немало. Прежде всего, это

тяжелый,

цифровой DVB-T для эфира и

вер, как и дорогие плейеры и ре-

просмотр цифровых эфирных и

с металлическим

спутниковый DVB-S/S2, причем

сиверы компании, может быть

спутниковых передач, включая

корпусом,

последние два способны прини-

только черным, а сама панель

каналы высокой четкости. Че-

отчего довольно

мать передачи высокой четко-

черной, белой либо, как эта, ти-

рез сеть он может просматри-

увесист и приятно

сти, закодированные в MPEG-

таново-бежевой. Смотрится она

вать интернет-вещание, ново-

лежит в руке

2/4. Соответственно, имеется

потрясающе, а тираж составля-

сти, проигрывать медиафайлы,

два CI-слота для просмотра ко-

ет всего 1000 штук.

правда, список их типов ограни-

дированных каналов. Кроме то-


чен лишь сертифицированными

го, телевизор оснащен встроен-

Меню структурировано и оформ-

форматами, в которые наибо-

ным сетевым медиаплейером,

лено в стиле Kuro: все предель-

лее востребованные Matroska и

тонкие оттенки на краях диапа-

проигрывающим аудио- и ви-

но строго, фон только черный,

XviD не входят.

зона не сливались. Черный цвет

деофайлы с устройств, поддер-

никаких украшательств и под-


образцовый. Цвета очень насы-

живающих протокол DLNA.

черкнутого упрощения. Пунктов

Даже при стандартных настрой-

щенные и яркие. Придраться не

Главное же отличие этой моде-

для настройки параметров не-

ках контрастность просто фан-

к чему, разве что оттенки кожи

ли — внешний медиаресивер,

мало, но управлять телевизо-

тастическая, имеет смысл ее

в тенях могли быть менее крас-

на который вынесены все разъ-

ром не сложно. Для некоторых

даже чуть уменьшить, чтобы

новатыми.

НОЯБРЬ 2009


www.stereo.ru ã

Konkurs_Tucano#11

10/6/09

2:27 PM

Page 115

Конкурс TUCANO

Выиграйте приз от Tucano Чтобы получить эти великолепные и стильные призы от Tucano, необходимо правильно ответить на следующие вопросы: 1. В какое путешествие Вы возьмете с собой сумку Tucano Piuma Double?

Призы: 1. Сумка Camera Bag Profilo 2. Сумка Work Out для Apple Macbook 13 3. Сумка Fina Mini

а) в сплав по рекам Карелии б) в путешествие автостопом по Европе в) на встречу акционеров

Ответы присылайте до 10.12.2009 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат»), с пометкой «Конкурс с Tucano» Результаты будут опубликованы в журнале

2. Сумка Tucano Opera Work Out отправится с Вами: а) на Манхэттен б) в Бруклин в) в Ист-Энд

3. Tucano Fina станет Вашим незаменимым спутником для: а) утренней пробежки б) деловой встречи в) вечернего приема

4. Сумку Tucano Stile Dinamica Вы сможете легко обнаружить в салоне автомобиля Mercedes: а) A-класса б) S-класса в) V-класса

5. Счастливого обладателя сумки Tucano Motion Вы встретите в: а) пафосном клубе б) институте в) горном восхождении

Подсказки на ответы ищите на сайте www.tucano.ru 1 2

Ф.И.О.: Адрес/тел: 3

e-mail (если есть): Внимание! В конкурсе участвуют все, кто отправит эту страницу с приложенными правильными ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Призы победителям будут вручены в редакции.

åНовости


НОЯБРЬ 2009

115

TEST_TV#11

10/6/09

2:40 PM

Page 116


LG

Panasonic

Pioneer

50PS7000

TX-PR50V10

KRP-500ABG

58000 руб.

129 000 руб.

129 000 руб.

П

ри нормальном (не динамическом) режиме детальность в тенях и на свету максимальна, что

видно по характеристике гаммы с простительным на-

116

Б

лагодаря применению нового поколения панелей характеристики пусть не намного, но улучши-

лись. Черный цвет стал глубже — 0,068 кд/м2, макси-

Д

аже при частичном заполнении экрана модель демонстрирует превосходный черный цвет, от-

ключая нужные пиксели. Измеренная яркость в

сыщением, но контрастность относительно невелика

мальная яркость составила 178,2 кд/м2, в итоге конт-

0,001 кд/м2 равна погрешности. Яркость белого не-

(1275:1) из-за высокого уровня черного 0,13 кд/м2.

растность увеличилась до 2620:1 при оптимальных

высока, всего 158 кд/м2, но даже при ней контраст

При этом яркость белых участков нормальная —

настройках. Цветовой охват немного сжат в области

рекордный 158 000:1 (в реальности — бесконеч-

165,7 кд/м2. Цветовой охват при оптимальных на-

оттенков зеленого, но при этом точка белого точно

ность). Яркостная характеристика не идеальна и име-

стройках чуть сжат в зеленой области. Баланс цветов

совпадает с идеальным значением. Баланс цветов об-

ет заметное насыщение на ярких тонах (то есть конт-

стабилен на большей части диапазона яркостей, од-

разцовый: составляющие демонстрируют полную

растность в настройках можно смело уменьшить).

нако в начале имеет значительное смещение от нор-

стабильность в большей части диапазона яркостей,

Цветовой охват для таких условий нормален, а цвето-

мали, что приводит к заметной нестабильности цве-

сбиваясь лишь на самых темных оттенках. Это приво-

вой баланс лишь в тенях немного отходит от идеаль-

товой температуры на темных сценах. На светлых —

дит к стабильности цветовой температуры, которая

ного, слегка меняя оттенки в темных сценах. Цвето-

все ОК, а температура почти идеальна — 6340 К.

фактически совпадает с референсной — 6503 К.

вая температура также оптимальна — 6800 К.




Рис. 2. Яркостной отклик






НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

TEST_TV#11

10/6/09

2:41 PM

Page 117


ФИРМА

LG

Panasonic

Pioneer

Результаты Первое, что хочется сказать по завершении тестирования — не верьте слухам! Плазменная технология не умирает и не исчезнет в ближайшем будущем. У нее есть неоспоримые преимущества и немалый про-

МОДЕЛЬ

50PS7000

TX-PR50V10

KRP-500ABG

Выходная мощность, Вт (RMS) Конструкция Тип экрана/размер диагональ (дюймы)/формат Физическое разрешение Заявленные углы обзора (верт./гориз.), градус 2 тюнера Подавление шума на изображении/ усилитель слабого сигнала Обработка изображения Регулировка цветовой температуры/градации Регулировка цвета по каналам RGB Обработка звука S-Video/RGB/YCbCr/VGA/HDMI/LAN Выход Digital Audio Шина управления Разъем для наушников Количество динамиков Напряжение сети, В Потребляемая мощность (тип.), Вт Размеры, мм (ШхВхГ) (с подставкой) Масса, кг

ные телевизоры могут быть невероятно

● /● /видео



хор./хор. отл./отл. 1500/165,7 0,13 2000000:1/ 1275:1

отл./отл. отл./отл. —/178,2 0,068 2000000:1/ 2620:1

отл./отл. отл./хор. —/158,0 0,001 Extreme/ 158 000:1

чистый, выразительный 2х10

выразительный, объемный 10x2

выразительный, объемный 2х18

PDP /50/16:9 1920x1080 176/176

PDP /50/16:9 1920x1080 178/178

PDP /50/16:9 1920x1080 178/178

▲

▲

●

● /▲

● /▲

● /▲

стоят дела гораздо лучше, даже если рас-

Dual XD Engine

Digital Cinema Colour ● /3

Signal Processing Drive 2HD ● /4

сматривать самые простые модели в ли-

Звук Особенности звука

модели, часть которых мы успели протестировать, наглядно показали, что плазмен-

Изображение PAL/SECAM/NTSC Естественность изображения, эфир/видео Шумность, видео/эфир Яркость, кд/м2 (заявленная/измеренная) Яркость черного, кд/м2 Контрастность (паспортная/измеренная)

стор для развития. Уже появившиеся новые

тонкими (2,5 см в толщину запросто) и легкими, как ЖК-аппараты. Их энергопотребление значительно уменьшено и уже сравнимо с ЖК. Они обладают потрясающим быстродействием панелей, позволяющим поднимать частоту обновления кадров до 600 Гц и выше — недосягаемый результат для ЖК, что делает плазму оптимальным выбором для любителей компьютерных игр. Но, главное, они легко обыгрывают ЖК по воспроизведениию черного цвета, дающего возможность получить высокую натуральную контрастность изображения в одном кадре. Да и с цветопередачей у них об-

● /3 ●

●

●

SRS Trusurround XT ● /● /● /● /4/▲ Optical SimpLink

V-Audio ProSurround ● /● /● /● /4/▲ Optical Q-Link, VIERA Link

SRS WOW HD WOW HD ● /● /● /● /4/● Optical KURO Link

▲

●

●

4 100–240 291 1229x836x309 39,2

2 220–240 530 1241х818х401 —

2 220–240 440 1233х723х440 42,1

●

●

▲

нейках. Да, количество самих производите-

é LG 50PS7000

Функции Стоп-кадр Режимы адаптации 4:3/16:9, количество PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP Прямой ввод F/№ канала Установки изображения Установки звука Регулировка тембра звука/полос Регулировка громкости наушников Телетекст/страниц Часы On/Off-таймер Sleep-таймер Noise-таймер (Auto-Off) «Замок от детей» Blue (Black) Screen/Screen Saver Интернет/локальная сеть/мультимедиа

8

8

8

▲ /▲

● /▲

● /▲

▲ /●

▲ /●

▲ /●

7 5 ● /2

6 2 ● /2

7 6 ● /2

▲

●

●

● /2000

● /—

● /1000

●

▲

●

● /●

▲

● /●

●

●

●

●

●

●

▲

●

●

● /●

● /●

● /●

▲ /▲ /●

● /● /●

● /● /●

● /● телефонный ● /▲

● /● компьютерный ● /▲

● /● компьютерный ● /●

▲

▲

●

●

●

●

● /● /▲ /▲ /▲

● /● /▲ /▲ /▲

● /● /● /● /▲

●

▲

▲

129 000

129 000

é Panasonic TX-PR50V10

Управление Русский язык меню/телетекста Меню, тип Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов Сортировка программ Управление с пульта видео/DVD/SAT/Amp/Sub Demo-режим ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб.

åwww.stereo.ru

58000

é Pioneer

KRP-500ABG

НОЯБРЬ 2009

117

TEST_TV#11

10/6/09

2:42 PM

Page 118


лей плазменных панелей теперь сократи-

нием максимального количества деталей в

очень высоком уровне для видеоустройств.

лось до трех, однако эту тройку составляют

тенях и на свету, максимума оттенков цветов

Баланс цветов почти безупречен, причем

гиганты индустрии, обладающие огромной

и цветовой температурой, приближенной к

огрехи в нем можно назвать скорее особен-

производственной базой, вложившие из-

естественной для дневного освещения. При

ностям, чем явными недостатками — по

рядные суммы в развитие технологии и не

этом все системы динамического управле-

сравнению с ЖК они выглядят еле замет-

собирающиеся сворачивать данное направ-

ния параметрами изображения отключались,

ными. Количество привнесенных артефак-

ление, несмотря на то, что все они парал-

дабы соблюсти чистоту эксперимента.

тов, как то шума, зазубрин и дискретности

лельно производят ЖК-аппараты.

Результаты измерений вы можете ви-

при показе движений, у всех было исчезаю-

деть в технических комментариях к каждой

щее маленьким. А вот разница в контраст-


модели. И они, надо сказать, лишь подтвер-

ности и уровне черного заметна, что назы-

Перед тестированием все телевизоры, как

дили увиденное при субъективном просмо-

вается, невооруженным глазом, и здесь

обычно, настраивались по тестовым табли-

тре видеоматериалов с DVD и Blu-ray-дис-

бесспорным чемпионом является Pioneer. В

цам под типичные условия просмотра с опти-

ков. Богатство и насыщенность оттенков у

отличие от других на черных участках изо-

мальной яркостью и контрастом, отображе-

всех примерно одинаковы и находятся на

бражения при правильной настройке его

é LG 50PS7000

é Pioneer 118

НОЯБРЬ 2009

é Panasonic TX-PR50V10

KRP-500ABG å

www.stereo.ru ã

TEST_TV#11

10/6/09

2:43 PM

Page 119


панель не светится вообще, даже если этот участок занимает лишь небольшую часть

ФИРМА

LG

Panasonic

Pioneer

MОДЕЛЬ

50PS7000

TX-PR50V10

KRP-500ABG

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

58000

129 000

129 000

кадра. В итоге контрастность выглядит просто фантастической даже при беглом сравнении и без всяких приборов. Второе место по этому показателю занял Panasonic, третье — LG. Впрочем, и их контрастность визуально воспринималась очень высокой по сравнению с таковой у типичных ЖК-телевизоров, особенно при просмотре с приглу-


шенным освещением.

Звук Конструкция

Звук

Функции

Здесь тестируемые телевизоры изначально


были примерно в равных условиях: толщи-

Цена, руб

на корпусов у моделей вполне сопоставима, динамики у всех расположены скрытно, а на передних панелях не были предусмот-

nasonic имеют традиционную однокорпусную

50PS7000 — более простая модель, но у

рены даже звуководы, не говоря уже о гри-

конструкцию, а Pioneer состоит из двух взаи-

нее есть аналог с встроенным медиаплейе-

лях. Однако при этом их звучание отлича-

мозависимых блоков: собственно плазмен-

ром, проигрывающим множество файлов по

лось не только похвальной детальностью,

ной панели и выносного медиаресивера, ус-

сети. А Panasonic и Pioneer имеют на борту

но и впечатляющим для столь небольшой

танавливаемого вместе с остальными ком-

плейеры, работающие по протоколу DLNA,

стереобазы объемом и басовитостью. Вы-

понентами домашнего кинотеатра и связан-

но Panasonic позволяет еще просматривать

делить среди трех моделей лучшую по зву-

ного с панелью специальным кабелем.

интеренет-телевидение, а у Pioneer есть два цифровых DVB-тюнера: эфирный и спутни-

ку достаточно сложно.

Функции

ковый, что заметно расширяет его возмож-


По количеству возможностей, предоставля-

ности. Panasonic телевизоры с подобными

В тесте не участвуют ни сверхтонкие, ни

емых пользователю, телевизоры в тесте

устройствами в Россию не поставляет.

сверхлегкие модели, поэтому основное раз-

очень разняться, причем не только из-за

личие заключается в конфигурации. LG и Pa-

цены и положения в модельном ряду. LG

Юрий Глушков

Konkurs_Camb_NF#11

10/6/09

2:25 PM

Page 120

Конкурс CAMBRIDGE AUDIO

Выиграйте приз от Cambridge Audio Чтобы получить этот высококачественный цифроаналоговый преобразователь, необходимо правильно ответить на следующие вопросы: 1. В каком городе сейчас расположена штаб-квартира компании Cambridge Audio?

Приз: 1. ЦАП Cambridge Audio DacMagic 2. Пять скидок по 20% на наш приз в салонах официальных дилеров

2. Как зовут главу Cambridge Audio, и где он живет? (Назвать город)

Ответы присылайте до 10.12.2009 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат»), с пометкой «Конкурс с Cambridge Audio» Результаты будут опубликованы в журнале

3. Что такое upsampling, и как он влияет на качество воспроизведения музыки, записанной в цифровом формате?

4. Если вам повезет, и вы выиграете DacMagic, как вы будете его использовать? Ф.И.О.: Адрес/тел: e-mail (если есть):

120

НОЯБРЬ 2009

Внимание! В конкурсе участвуют все, кто отправит эту страницу с приложенными правильными ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Призы победителям будут вручены в редакции.

www.stereo.ru ã

Konkurs_Camb_NF#11

10/6/09

2:25 PM

Page 121

Конкурс NUFORCE

1

Выиграйте приз от NuForce Чтобы получить эти замечательные призы, необходимо правильно ответить на следующие вопросы:

Призы: 1. Усилитель для наушников NuForce Icon Mobile 2. Наушники-вкладыши NuForce NE-7M 3. Наушники-вкладыши NuForce NE-8

Ответы присылайте до 10.12.2009 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат»), с пометкой «Конкурс с NuForce» Результаты будут опубликованы в журнале

1. Перечислите все модели, поставляемые компанией NuForce на российский рынок на данный момент. 2. Сколько часов без подзарядки может проработать портативный усилитель для наушников NuForce Icon Mobile? 3. Какова выходная мощность настольного цифрового усилителя NuForce Icon?

Внимание! В конкурсе участвуют все, кто отправит эту страницу с приложенными правильными ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Призы победителям будут вручены в редакции. Информацию о правильных ответах ищите на сайте nu-force.ru и на страницах журнала «Stereo&Video»

4. Напишите основные функции музыкального сервера NuForce MSR-1 Sonata Edition. 5. Назовите основные отличительные особенности и преимущества усилителей мощности NuForce?

2

Ф.И.О.: Адрес/тел:

3

e-mail (если есть):

åНовости


НОЯБРЬ 2009

121

HIGH END_Lansche#11

10/6/09

11:35 AM

Page 122

HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Lansche Audio №3 www.stereo.ru

ã

HIGH END_Lansche#11

10/6/09

11:37 AM

Page 123

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Германская компания Lansche Audio выпускает акустические системы класса High End, в каталоге представлены пассивные и полуактивные (с активной НЧ-секцией) модели. Продукция марки Lansche впервые пересекла порог редакции и произвела неординарно сильное впечатление на сотрудников, в т.ч. на автора данного материала åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

123

HIGH END_Lansche#11

10/6/09

11:39 AM

Page 124

HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

О

тличительной чертой

но опасные. Однако, по информации фирмы, Corona формирует

модели №3, которой

лишь одноатомный кислород, но не озон. Стоит принять во внима-

посвящена

настоя-

ние, что строгие в отношении норм безопасности власти европей-

щая статья, и других

ских стран и США не препятствуют распространению подобных

продуктов Lansche

продуктов. Думается, прослушивание колонок с ионофоном ни-

является применение

чуть не опаснее проживания в большом городе с его загазованны-

высокочас тотного

ми улицами, потребления в пищу продуктов со всякими усилителя-

ионофонного излуча-

ми вкуса и т.д.

теля (фирменное на-

Устойчивость факельного разряда зависит от влажности: плох

звание — Corona). Производителей High End-акустики с подобным

как очень влажный, так и очень сухой воздух. Верхняя стильная пер-

преобразователем — единицы: из известных кроме Lansche — одна

форированная решетка из плексигласа и тыловые воздуховоды сде-

компания в прошлом (модель Magnat MP-X-066) и одна в настоящем

ланы для охлаждения излучателя с горячей плазмой. Сгоревшие пы-

(A Capella Audio Arts), как видим, все бренды германские; еще есть

линки образуют налет на центральном электроде, поэтому фирма ре-

ряд менее известных имен, ныне забытых. Как мы покажем ниже,

комендует каждые 40–50 часов очищать его при помощи комплект-

звуковые преимущества ионофона исключительные.

ной щеточки. Гарантированный срок службы Corona 5000 часов — в

Для полноты освещения чрезвычайно интересной темы обратим-

случае отказа замене подлежит кварцевая трубка с платиновым

ся к событиям середины 20-го столетия. Ионофонный излучатель

электродом (из Германии нам сообщили, что за все время компания

предложен советскими учеными (к сожалению, мы не знаем их имен)

не зарегистрировала ни одного подобного запроса).

в 1946 (хотя, говорят, уже в тридцатых годах преподаватели техниче-

Так и видишь человека, изрекающего: «И нужна мне эта голов-

ских вузов в стране рассказывали студентам о возможности получе-

ная боль? эта пыль на электродах, щеточки?..» По убеждению авто-

ния звука при помощи плазменного разряда). В 1958 на выставке ра-

ра, все небольшие неудобства с лихвой окупаются без преувеличе-

диолюбителей конструкторы Е. Плоткин, Б. Каратеев и В. Прютц по-

ния выдающейся музыкальностью как ионофона, так и в целом мо-

казали действующий ионофон; подробное его описание опубликова-

дели Lansche №3.

но в декабрьском 1959 года выпуске журнала «Радио». Из России пе-

Во время прослушивания акустика работала в системе из компо-

ренесемся в Германию. Спустя два десятилетия, в 1978 Отто Браун,

нентов Bryston (CD-проигрыватель BCD-1, предусилитель BP 26 с ис-

глава компании Corona Acoustic запатентовал излучатель под име-

точником питания MPS 2, стереоусилитель мощности 4B SST), соеди-

нем Corona, а двадцать лет спустя, в 1999 патент перешел во владе-

нения выполнялись межкомпонентными (несимметричными) и аку-

ние Рюдигера Ланше, и с того времени его компания начала выпуск

стическими кабелями DH Labs. Если встать на точку зрения некоего

АС с ионофоном под маркой Lansche Audio. Таким образом, в 2009

аудиофила, можно предположить, что в этом звучании может недос-

стаж подобной деятельности Lansche достиг десяти лет.

тавать каких-то специй и вкусностей. Потенциал акустики оценят в

Что же такое ионофон? В устройстве есть два электрода: кольце-

первую очередь слушатели с большим опытом восприятия живой му-

вой и заключенный в трубку из кварцевого стекла стержневой. При

зыки в любых ее формах — оценят близкий к совершенному эффект

помощи цепи с ВЧ-генератором между электродами формируется

присутствия при воспроизведении, скажем, клубной записи джазово-

плазменный коронный разряд (отсюда Corona). Звуковой сигнал мо-

го трио, академического хора a capella, солирующего рояля, скрипки

дулирует плазму, вызывая колебания объема ионизированного газа

с симфоническим оркестром... Доходящее до шепота повествование

в разряде, в результате излучается звук. Устройство применяется для

саксофона, бархатная поступь контрабаса, проникновенно поющая

передачи высоких частот, использование рупора позволяет повысить

скрипка, тончайший парящий колорит рояля… Это не звук, это музы-

чувствительность. Излучение средних и низких частот при помощи

ка, которая как бы прорастает из тишины, изливается фантастически

ионофона практически нереализуемо, т.к. для этого необходимо су-

легко и свободно, с почти беспрецедентной и подкупающей естест-

щественно увеличить расстояние между электродами и напряжение.

венностью. Полностью отсутствуют искусственность, нажим, какая-

Каждый наблюдал природный аналог ионофона: в сущности, по это-

либо натруженность, принужденность или утрированная детализа-

му же принципу молния излучает гром. Опять же запах озона после

ция. Как известно, музыкальные звуки имеют обертональную основу;

грозы… Во время работы Lansche №3 озоном не пахло, еле-еле ощу-

лесенка из шестнадцати обертонов возвышается на три октавы над

щался запах сгоревших при приближении к плазме частичек пыли.

основным тоном, и чем выше обертон, тем он слабее, тише; соотно-

Теоретически и практически ионофон — это идеальный излуча-

шение гармоник по амплитуде определяет индивидуальность темб-

тель: не существует проблем массы подвижной системы (сам воздух

ра. Полоса ионофона, ограниченная снизу 2,5 кГц, в основном прихо-

излучает звук) и резонансов, исключительно низки искажения, поро-

дится на область обертонов. Можно допустить, что по сравнению с

ждаемые ионным облаком (притом очень важен уровень реализации

ионофоном обычный даже очень хороший твитер, который опериру-

конструкции и качество ее узлов). Рекордно широк частотный диапа-

ет относительно намного более тяжелыми звуковой катушкой и купо-

зон: верхняя граница у Corona — 150 кГц (±3 дБ) — от частоты разде-

лом, по объективным причинам неточно передает спектральный

ла 2,5 кГц шесть октав!

рельеф, а возможно, и попросту игнорирует слабые высшие оберто-

Существуют мнения о токсичности ионофона, что кто-то де, на-

ны. Этим можно объяснить редчайшую тембральную достоверность

чав слушать, покрылся сыпью и забыл девичью фамилию бабушки…

звучания Lansche №3. А как великолепно сшиты диапазоны мидба-

Образующийся во время работы химически неустойчивый и актив-

сового динамика и ионофона! К счастью, компания не поддалась ис-

ный озон способен создавать разные соединения, в т.ч. потенциаль-

кушению наделить акустику «коммерческим» грузноватым нижним регистром — в басу нет ни грамма лишнего «жира», ни намека на пузыри и какую-либо неряшливость, и даже кажется, что динамик нена-

Небольшие неудобства с лихвой окупаются выдающейся музыкальностью Lansche №3 124

НОЯБРЬ 2009

много уступает твитеру Corona в скорости. Важно подчеркнуть, что все в звуковой части статьи адекватно отражает впечатления от Lansche №3, ничто не писалось здесь просто «для красного словца». Артем Аватинян

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Lansche#11

10/6/09

11:40 AM

Page 125


åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

125

HIGH END_Lansche#11

10/7/09

1:10 PM

Page 126

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Lansche


Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.09, Lansche Audio №3

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Акустическое оформление фазоинвертор, рупор Сопротивление, Ом

№3

Номинальное/минимальное

8/6,4

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

И

змерения Lansche №3 впечатляют не меньше,

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ кГц

чем звучание акустической системы. АЧХ —

просто загляденье: идеально ровна середина, значительная часть ВЧ-диапазона. Рекордно низки показатели неравномерности и дисбаланса. Обост-

91

Количество полос

2

Частота раздела, Гц Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Габариты (ВхШхГ), мм

S&V, 11.09, Lansche Audio №3

%

2500 918x235x380

Масса, кг — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

ренная направленность объясняется применением рупора, притом важно, что угловые АЧХ столь же

50

Динамики (материал диффузоров), мм ВЧ (ионофон)

ровны, как и осевая, значит отраженное комнатой

8

НЧ/СЧ

звучание спектрально близко прямому. Практиче-

220 (целлюлоза)

Данные измерений

ски отсутствует зависимость уровня КНИ от ампли-

Чувствительность, дБ кГц

туды сигнала, что свидетельствует об очень широком динамическом диапазоне. Искажения в нижнем регистре очень низки: максимум 1,3% при

45–150000

1 Вт/1 м

89,5

Средний КНИ, % Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,5

82 дБ — отличный результат. На основе анализа

40–100 Гц, 94 дБ

0,9

АЧХ входного сопротивления можно утверждать,

Входное сопротивление дБ

что колонка высокоомная (среднее значение

Среднеквадратичное отклонение, Ом

6,7

13 Ом). Прямоугольный импульс отрабатывается

Среднее значение, Ом

13,2

весьма хорошо, с небольшими отклонениями от ис-

Максимум, Ом

29,0

ходной формы — редко какая акустика демонстри-

Минимум, Ом

6,1

рует такой результат. Объективные исследования

Звук

свидетельствуют об очень высоком конструктив-

* Средний КНИ, %

ад

.

ном уровне продукта.

0,4

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,4

40–100 Гц, 88 дБ

1,0

40–100 Гц, 82 дБ

1,3

л,

гр

Параметры АЧХ Неравномерность, ±дБ

Уг о

кГц

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

100 Гц — 20 кГц S&V, 11.09, Lansche Audio №3

0,9

** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц


0,4

Неравномерность, ±дБ

S&V, 11.09, Lansche Audio №3

160 Гц — 1,3 кГц

0,5

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц

–0,5

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

é Кнопка включения ионофона имеет

0,9

0,3–5 кГц кГц

светодиодную подсветку

0,7

Дисбаланс (30°), дБ

–4,7

Неравномерность (30°), ±дБ

2,0

Нижняя граница, дБ Работать с такими

Цена, руб.

50 1 060 000

акустическими клеммами —

* Вычисляется по измеренной частотной

одно удовольствие

зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

126

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

005 Alef copy.qxd

10/5/09

2:26 PM

Page 1

HIGH END_T+A#11

10/5/09

7:10 PM

Page 128

HIGH END СТЕРЕОСИСТЕМА

128

T+A

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru

ã

HIGH END_T+A#11

10/5/09

7:11 PM

Page 129

СТЕРЕОСИСТЕМА

Power Plant Music Player Criterion TR 400 Производственная программа немецкой

T+A elektroakustik включает все необходимые для создания домашнего развлекательного центра устройства от источника до акустики. Сегодня вашему вниманию представляется фирменный комплект для любителя музыки

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

129

HIGH END_T+A#11

10/5/09

7:13 PM

Page 130

HIGH END СТЕРЕОСИСТЕМА

K

130

омпоненты комплекса —

он может использовать другие цифровые источники, как потоковый

усилитель и аудиофиль-

клиент. Для этого специалисты Т+А разработали плату процессора

ский источник музыки,

с различными интерфейсами, поддерживающую разнообразные пу-

который получил назва-

ти передачи сигналов, в частности беспроводную сеть W-LAN, про-

ние Music Player — вхо-

водную сеть LAN, интерфейсы USB и iPod и распознаваемую опера-

дят в состав серии Е и по-

ционными системами как UPnP (Universal Plug-and-Play). Будучи под-

явились около двух лет

соединенным через роутер с DSL-модемом, Music Player позволяет

назад. Развитие интерне-

общаться по локальной сети с домашним сервером или заходить во

та как источника музы-

всемирную паутину. Так что в вашем распоряжении интернет-радио,

кальных файлов потребовало и от создателей аудиоаппаратуры

сетевые музыкальные серверы и устройства хранения USB, iPod

адекватного ответа. Удобство музыкальной коллекции на сервере

(для него доступно и управление с пульта ДУ Music Player) и, разуме-

оценивают все больше любителей музыки. Это дает возможность

ется, УКВ-радиостанции. Для использования в качестве внешнего

хранения также несжатых аудиофайлов и форматов высокого раз-

ЦАП’а у Music Player предусмотрены два цифровых входа (коакси-

решения, воспроизведение которых в High End-системе дает ис-

альный и оптический). Кроме проигрывания обычных CD (к сожале-

точник звука, по качеству явно превосходящий обычный проигры-

нию, другие мультимедийные аудиофайлы с CD-болванок недоступ-

ватель CD. Именно по этой причине сегодня в каждой из четырех

ны), с USB-флешек, переносных жестких дисков (до 120 Гб) и плей-

серий Т+А, кроме аудиофильской ламповой V, есть устройство,

еров iPod воспроизводятся MP3, WMA, WMA Pro, AAC, FLAC, WAV,

включающее функцию сетевого общения с внешними базами дан-

LPCM. В качестве опции предлагается еще и DAB-тюнер, но для Рос-

ных. Кроме Music Player, это универсальные файловые проигрыва-

сии это пока неактуально. Цифроаналоговое преобразование в

тели MP1250R и MP1260R, DVD-ресивер K2 М и, наконец, стоящий

Music Player осуществляется отобранными преобразователями

особняком самодостаточный медиацентр Caruso.

BurrBrown, аналогичные которым также применяются в проигрыва-

Необходимо уточнить, что Music Player не компьютер, а в первую

теле SACD 1250 R. Для цифровой фильтрации можно выбрать два

очередь высококачественный аудиофильский проигрыватель ком-

варианта обработки, а для аналогового фильтра — нормальную

пакт-дисков, функции которого были расширены, в результате чего

(60 кГц) или широкую (100 кГц) полосу.

НОЯБРЬ 2008

www.stereo.ru

ã

HIGH END_T+A#11

10/5/09

7:13 PM

Page 131

СТЕРЕОСИСТЕМА

Являясь центральным устройством системы, Music Player мо-

рами в выходном каскаде и обеспечивают высокую эффективность.

жет общаться с другими компонентами Т+А по шине обмена. У Mu-

При этом мощная цифровая часть охвачена аналоговой частотноза-

sic Player есть встроенный предусилитель с регулировкой громко-

висимой обратной связью (на низких частотах она больше), что поз-

сти, тембров и включением тонкомпенсации, который включается

воляет эффективно подавлять искажения, вызванные большим по-

при выборе через меню установок регулируемого выхода, что

треблением на этих частотах от блока питания.

удобно при работе с активной акустикой или усилителем мощно-

Комплект дополняет полочная акустика Criterion TR 400, кото-

сти. Однако при совместной работе с Power Plant и соединении по

рую мы уже представляли ранее отдельно (см. S&V, №11, 2007).

Е-шине Music Player опознает его и автоматически включает свой

Это двухполосная система с фазоинверторным оформлением

фиксированный выход, а внутренняя секция предусилителя из пу-

(порт расположен на задней стенке, что налагает некоторые огра-

ти прохождения сигнала исключается. При этом с пульта ДУ проиг-

ничения на ее установку) и новым кольцевым ВЧ-излучателем.

рывателя можно управлять громкостью усилителя, отключением

Последний расширяет полосу до 45 кГц, что крайне желательно

тембра и тонкомпенсации и включать режим приглушения. Все из-

при воспроизведении музыки, записанной в форматах HD-Audio.

менения состояния индицируются светодиодами на передней пане-

Отметим, что, несмотря на небольшие габариты, для акустики зая-

ли усилителя и матричном дисплее проигрывателя.

влена достаточно низкая граница по басам.

Усилитель Power Plant объединяет в себе результаты разработок

Прослушивание показало, что для создания музыкальных по-

компании в двух направлениях. Его предварительный усилитель раз-

лотен германское трио всегда избирает особенно насыщенные,

работан в традиции транзисторных и ламповых входных каскадов

сочные краски и накладывает их свободным, раскованным звуко-

Т+А, при этом особое внимание уделялось оптимальным характери-

вым жестом. Кажется, что система экспонирует разные записи в

стикам звука, нейтральности и ультраширокому динамическому диа-

наиболее выгодном свете. Углубление колористического, динами-

пазону. Для регулировки громкости применен моторизованный сдво-

ческого и пространственного контраста дает какое-то особенно

енный резистор ALPS. А новые выходные каскады представляют со-

вкусное, пряное звучание. T+A играет далеко не нейтрально, но за-

бой усовершенствованный вариант импульсных усилителей мощно-

то как красиво. Если допустить параллель с живописью, то можно

сти, используемых в активных акустических системах Criterion TCI

сказать, что акварель она превращает в масляную живопись, ка-

Aktive. Они собраны на дискретных элементах с полевыми транзисто-

рандашный рисунок — в офорт, барельеф — в горельеф. Воспроизводя записи в столь небезразличной манере, система как бы пытается внушить тебе мысль, что любая музыка — это событие, а слушатель — его участник. Сцена в передаче семейного ансамбля

Вариантов оформления два: серебристый корпус и черные боковины или наоборот

близкая, дышащая, поэтому слушатель как бы погружается в нее. Детальность исключительно высока, обострена во всем диапазоне. Переключение цифрового фильтра в Music Player оказывает небольшое влияние на восприятие музыкальной сцены в целом: в одном случае она объемнее, воздушнее, в другом — суше, острее. Артём Аватинян, Алексей Грудинин

åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

131

HIGH END_T+A#11

10/5/09

7:17 PM

Page 132

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Т+А

Т+А

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.09, Т+А Criterion TR 400

дБ

Criterion TR 400


— 0° — 30° — 60°

Паспортные данные Акустическое оформление

Criterion TR 400

фазоинвертор

Сопротивление номинальное, Ом

4

Мощность усилителя, Вт

Ч

астотная характеристика системы на оси

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц кГц

имеет очень гладкий характер — неравно-

мерность во всем рабочем диапазоне не превышает пары децибел, а небольшой подъем в районе 13 кГц достаточно локален и практически не

35–45000

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

86

Количество полос Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

2

Частота раздела, Гц

S&V, 11.09, Т+А Criterion TR 400

%

2200

Габариты (ВхШхГ), мм — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

заметен при прослушивании. Уровень искажений мал при всех условиях. В диапазоне от 100 Гц при

370x210x320

Масса, кг

10

Динамики (материал диффузоров), мм

среднем уровне громкости КНИ акустики состав-

ВЧ

ляет всего 0,2% и меняется от уровня незначи-

СЧ/НЧ

тельно, что очень хороший результат. На низких

35 (шелк) 150 (композит)

Данные измерений кГц

частотах искажения чуть больше, но все равно не достигают критического уровня в 2,5%, который устанавливает международный стандарт для ап-

90–120

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

85

Средний КНИ, % Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

паратуры категории Hi-Fi. Плавный спад в области низких частот (дающий

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,31

40–100 Гц, 94 дБ

1,63

Входное сопротивление дБ

56 Гц при –10 дБ) и не самую высокую чувстви-

Среднеквадратичное отклонение, Ом

4,84

тельность (85 дБ) удается легко скомпенсировать

Среднее значение, Ом

при работе в паре с Power Plant. Здесь помогают

Максимум, Ом

19,16

Минимум, Ом

3,01

его регулировки тембра и тонкомпенсации, а также солидный запас выходной мощности. Для это-

8,04

Звук

го тандема также не страшны и пики импеданса

* Средний КНИ, %

акустики, которые доходят до 20 Ом при мини-

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,20

мальном значении 3 Ом.

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,22

40–100 Гц, 88 дБ

1,64

40–100 Гц, 82 дБ

2,22

ад

.

ç Перемычки для клемм выполнены из акустического

Параметры АЧХ

л,

гр

кабеля с установленными контактными лопатками


Уг о

кГц

100 Гц — 20 кГц S&V, 11.09, Т+А Criterion TR 400

2,04

** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц


0,12


S&V, 11.09, Т+А Criterion TR 400

160 Гц — 1,3 кГц

0,56

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц

2,47

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

2,02

0,3–5 кГц кГц

0,90

Дисбаланс (30°), дБ

–4,17

Неравномерность (30°), ±дБ

ç Мягкий диффузор ВЧ-головки в виде двух колец

Нижняя граница, дБ

позволяет расширить полосу до 45 кГц и практически

Цена, руб.

5,31 56 98300

не влияет на диаграмму направленности *КНИ вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления (82, 88 и 94 дБ) на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. **Дисбаланс вычисляется как разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

132

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

HIGH END_T+A#11

10/5/09

7:17 PM

Page 133

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

T+A

Т+А

Power Plant

Выходная мощность, Вт (8/4 Ом)

2х140/2х240

Полоса частот, Гц

1–60000

Неравномерность АЧХ, дБ

Power Plant/Music Player

0/–3

КНИ, %,

<0,005

Звук, данные измерений

П

ереключение цифрового фильтра в Music Player (выбор F2) вызывает небольшой завал

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 11.09, Т+А Music Player

дБ


на верхней границе (около –3, 6 дБ) и одновременно делает более острым отклик на одиночный им-

Рвых, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) %

162/165/115

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц0,097/0,0081/0,062

пульс. На графике представлена более гладкая АЧХ

Верхняя рабочая частота

в режиме F1, неравномерность которой составляет

по уровню –0,5/–3/–6 дБ, кГц

всего 0,16 дБ. Искажения в обоих случаях достаточ-

55/70/80

Неравномерность АЧХ, 20 Гц — 20 кГц, дБ 1,471 кГц

но малы: не более 0,003%. Линейность ЦАП’а хорошая — при уровне –80 дБ КНИ составляет всего 1,9%. Фазу сигнала проигрыватель передает пра-

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц КНИ на 0,5 Pвых, %

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ


–0,198/–7,601

Коэффициент демпфирования

103

вильно, но при желании ее можно поменять на про-

Переходное затухание между каналами, дБ

70

тивоположную.

Разбаланс каналов (1 кГц), дБ

0,6

Выходная мощность усилителя на низких и средних

дБ


частотах на 10% выше заявленной производите-

Линейные входы/выходы

лем, а на высоких чуть меньше, что, возможно, свя-

Корректирующий вход

зано с использованием импульсного усилителя.

Выход на наушники

Полоса частот с неравномерностью всего 0,5 дБ со-

Рпот., работа/ожидание, Вт

ставляет 50 кГц, а при спаде –3 дБ также превыша-

Габариты, мм

ет заявленные 60 кГц. Искажения при половинной

Масса, кг

мощности не превышают сотых долей процента, а


на 1 кГц даже меньше 0,01%. Коэффициент демп-

Регулировка тембров/тонкомпенсация

фирования для цифрового усилителя просто от-

Пульт ДУ

вень средних.


437х125х387 — ● /● ● (F100)

Шина


Вы

чаются симметрией и практические влияют на уро-

— 600/—

Е-link

Цена, руб

103 700

Св

личный — более 103. Регулировки тембром отли-

5/1 ММ/МС (опция)

Т+А

S&V, 11.09, Т+А Music Player

Music Player

Звук, данные измерений (на линейном выходе) Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика дБ

Неравномерность АЧХ, дБ (фильтр1/2)

S&V, 11.09, Т+А Power Plant

КНИ, %, 1 кГц/макс. значение

— тембр средн. — тембр макс.

0,16/3,62 0,003/0,009

Переходное затухание между каналами, дБ Разбаланс каналов (1 кГц), дБ

80 0

Конструкция ● /●

CD-R/RW

— тембр мин. — тембр откл.

Streaming-форматы кГц

MP3, WMA, AAC, FLAC,

OGG-Vorbis, LPCM, WAV, UPnP AV, vTuner Internet Radio Service

ã Ручки регуляторов тембров и баланса

Аналоговые входы/выходы, линейные

имеют размер кнопок и простым нажатием

Интерфейсы

могут быть скрыты в панели

FM-тюнер, 87,5 — 108 МГц/RDS

2/1

USB2.0, iPod-разъем, LAN, W-LAN ● /●

Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм

100/— 437х125х387

Масса, кг

—

Управление Режимы воспроизведения ▲ /●

повтор: диск/трек

● /● /●

А–В/произвольный/программа CD

çé Расположенные слева разъемы шины E-Link аналогичные телефонным с шестью контактами

Сканирование

●

CD-текст

● ●

Автонастройка FM

● /▲

Дисплей, яркость/отключение

● (F100)

Пульт ДУ Шина Особенности

E-link встроенный предусилитель

Цена, руб

131 900


åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

133

LIFE STYLE#11

10/2/09

4:27 PM

Page 134

LIFESTYLE АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

www.stereo.ru

ã

LIFE STYLE#11

10/2/09

4:28 PM

Page 135


DWV Art.Engine Дэвид Винер прошел путь от рабочего в мастерской высокочтимого Кинетти Феррари в американском филиале Ferrari в Гринвиче, штат Коннектикут, до основателя собственной компании David Wiener Ventures (DWV) åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

135

LIFE STYLE#11

10/2/09

4:29 PM

Page 136

LIFESTYLE АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Аудиоформула 1 И

зделие из мастерской Дэвида Винера, — DWV

новка и подключение Art.Suono проста, не требует специальных на-

Art.Engine — носит имя Ferrari по праву, пускай и не

выков. Двухполосную конструкцию обслуживают четыре цифровых

имеет колес. Пожалуй, никогда прежде мы не принима-

усилителя суммарной мощностью 280 Вт. В модели реализована

ли в редакции продукта со столь мощной аурой эксклю-

фирменная высокоэффективная система восстановления сжатого

зивного очень дорогого Lifestyle-продукта премиум-

звука (MP3) при помощи оригинальных алгоритмов.

класса. Понятно, что размещение имени и знаков Ferrari на «лицах»

Визуальных параллелей Art.Engine с суперкарами Ferrari мно-

аудиокомпонентов потребовало разрешения владельцев бренда, и

жество. Фронтальный ракурс напоминает вид двигателя автомоби-

ясно, что не всякая блестящая вещица в полированном красном ла-

ля под капотом: ряды динамиков — узел цилиндров и поршней…

ке имеет такие шансы — только продукты, воплощающие соответст-

Колонка укомплектована аж восемнадцатью тщательно отобран-

вующие стиль и качество, качество в квадрате, в кубе... Такова

ными излучателями (16 НЧ/СЧ и два твитера ScanSpeak) — цилин-

Art.Engine. Колонка с корпусом, выточенным из цельной алюминие-

дров у колесных братьев Art.Engine меньше, ну да не важно — так

вой заготовки, несет излучатели двух каналов, получает музыкаль-

или иначе, стилевая параллель сформирована. Пара стильных «от-

ный стереосигнал в любой форме, практически с любого современ-

душин», имитирующих воздухозаборники суперкара, — не порты

ного источника, в том числе по беспроводному интерфейсу — напри-

фазоинвертора, а вентиляционные каналы, устроенные для охлаж-

мер, от стильной док-станции для iPod — Art.Suono, которая способ-

дения электронных недр акустической системы. Важная деталь

на принимать проводной сигнал (и передавать далее по Wi-Fi); уста-

конструкции и стиля Art.Engine и Art.Suono — красная кнопка «Engine Start» («Запуск двигателя») — это кнопка Power. Все в Art.Engine — от целого до мельчайшей детали — говорит, просто-таки провозглашает уникальность, главенство качества и беспрецедентное единство стиля, то, что данный продукт вызван к жизни идеологией «cost no object». Компания позиционирует модель в качестве офисной или домашней аудиосистемы, ее потребители — состоятельные авто- и аудиолюбители, коллекционеры и знатоки, круг пристрастий которых так или иначе включает автомобили и высококлассное аудио. Тираж ограничен тысячей экземпляров, что естественно для изделия круга Ferrari: позади видим надпись «1 of 1000». Жмем кнопку «Engine Start». Спустя мгновение Art.Engine генерирует в комнате сильные эмоциональные токи… Артем Аватинян

é Активация режима DWC-Aphex позволяет поднять музыкальную экспрессию на еще более высокий уровень ã Док-станция для iPod — Art.Suono способна принимать проводной сигнал и передавать его на Art.Engine по беспроводному интерфейсу

136

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru

ã

LIFE STYLE#11

10/2/09

4:31 PM

Page 137

DWV Art.Engine — продукт для немногих. Наш экземпляр — «1 of 1000»

åwww.stereo.ru

INSTALL#11

10/2/09

3:55 PM

Page 138

Инсталляция ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ

Гениальные парадоксы

Пушкинская строка «и гений — парадоксов друг» как нельзя точно отражает суть вещей, с которыми нам пришлось столкнуться, изучая новый инсталляционный проект. Нестандартный подход в конечном итоге привел к превосходному результату

138

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

INSTALL#11

10/2/09

3:56 PM

Page 139

ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ

åwww.stereo.ru

Проектирование и монтаж оборудования осуществила компания «Пурпурный легион». Дизайн интерьера и акустическую обработку помещения по рекомендации инсталляторов выполнила фирма «Флора-дизайн»

НОЯБРЬ 2009

139

INSTALL#11

10/2/09

3:58 PM

Page 140


П

ервый парадокс заключается

ми нужно обработать помещение для дости-

стен (как своеобразные волнорезы) деревян-

в том, что клиент вышел на ус-

жения достоверного и комфортного звуча-

ные ниши, а также шкафы, в которых разме-

тановщиков

компании

ния. Сотрудники компании «Пурпурный леги-

щена в основном театральная аппаратура, —

«Пурпурный Легион» не сам, а

он» (Владимир Васильевич Солгалов, Анд-

тоже часть акустической обработки. Нельзя

благодаря фирме «Флора-ди-

рей Вадимович Журавлев), осуществлявшие

не упомянуть о красоте кованых светильни-

зайн», которая работала над

проектирование, инсталляцию и наладку

ков, изготовленных немецкими мастерами

интерьерами в его загородном доме. Чаще

оборудования лишь обозначили на основа-

по эскизам Анастасии. При их включении

бывает наоборот. Более того, необычен сам

нии предварительных измерений, где будут

фантастической красоты узоры проецируют-

факт, что заказчик вообще решился на стро-

располагаться акустические системы (АС) и

ся на потолок и стены. Для просмотра филь-

ительство кинотеатра уровня High End с за-

в какие области надо поместить звукопогло-

мов в жанре мистики, фантастики и ужасти-

думкой превзойти по качеству изображения

щающие и корректирующие панели. Опыт-

ков лучшего декора не найти. В распоряже-

и звука, к примеру, залы для частного про-

ные специалисты из «Флора-дизайн» во гла-

нии зрителей первого ряда только два про-

смотра. Чего греха таить, многие страстные

ве с руководителем проекта Анастасией Гав-

сторных кресла итальянского производителя

поклонники классического стерео довольно

риловой и ее заместителем Натальей Каме-

Baxter, а за ними на довольно высоком поди-

скептически относятся к многоканальному

невой не просто задрапировали колонки бо-

уме широченный кожаный диван. Особое

звуку, а если и берутся за строительство ДК,

ковых и тыловых эффектов акустически про-

восхищение вызывает кессонированный по-

то не в должной мере заботясь о качестве

зрачной тканью. Сначала они разработали

толок с подсветкой, который не стали отде-

звука. И, наконец, третье, довольно необыч-

рисунок, соответствующий стилю интерьера,

лывать звукопоглощающим материалом, да-

ное пожелание. Заказчик вознамерился соз-

затем нанесли узор на ткань и только потом

бы не переглушить помещение. В партере

дать гибридную суперсистему с мощнейшим

закрыли материалом деревянные ниши с

мест могло быть и больше, но самое лучшее

ламповым фронтом двойного назначения

3-полосными мониторами Westlake Audio

отдано видеопроектору. Он прекрасно раз-

(для стерео и ДК), транзисторными тылами и

Lc3w12. Кстати, выступающие за плоскость

местился в недрах журнального столика. Не-

из

центральным каналом. Задача для инсталляторов весьма серьезная, поскольку существовала реальная угроза «погнаться за двумя зайцами», и сами знаете, что потом. Но, к счастью, благодаря совместным усилиям всех заинтересованных лиц, и в первую очередь, конечно, увлечению клиента High End’ом удалось превратить довольно большое помещение (60 м2) в цокольном этаже дома не только в прекрасный кинотеатр, но еще и концертный зал. Итак, обо всем по порядку. Поскольку в интерьерах всего дома прослеживается старинный английский стиль, то почему бы и ДК

CD-транспорт

не выполнить в том же духе. В основе отдел-

C.E.C. TL-0 X

ки лежат благородные природные материа-

(слева ЦАП

лы — дерево, ткань, камень и немного ме-

Zanden 5000

талла. Хорошо, когда дизайнеры, кроме на-

Signature)

ведения красоты, знают, какими материала-

ç Проект выполнялся инсталляторами и дизайнеры Солидный

на основе разработанного ими полного комплекта

видеопроектор

проектно-сметной документации, включая эскизы

TAW HD900 CRT

и компьютерные визуализации. Конечно,

свободно

предусмотреть абсолютно все невозможно,

уместился

но если какие-либо изменения в проекте и происходили,

под журнальным

то все вопросы решались в оперативном порядке

столиком

140

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

INSTALL#11

10/6/09

2:48 PM

Page 141


Рядом с колонками Westlake Audio HR-1VF Perfomance Woofer установлены ламповые усилители мощности фронтальных каналов VTL S-400 Reference, работающие в режиме bi-amp

Если габариты и дизайн помещения позволяют разместить корпусную акустику, то лучше обойтись без встраиваемых АС åwww.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

141

INSTALL#11

10/2/09

4:00 PM

Page 142


смотря на прорыв в цифровых видеотехнологиях, инсталляторы считают, что ЖК- и DLP–аппараты пока недотягивают до уровня кинескопных. Поэтому установщики выбрали, проверенный во многих инсталляциях «3-глазик» TAW HD900. Картинка на экране Draper Clarion M1300 119" весьма приятная: натуральные цвета без кричащей резкости и муаров. Не последнюю роль сыграл в этом видеопроцессор Vigatec S1, который осуществляет апскейлинг видеоматериалов стандартного разрешения 480i и 576i (учетверяет их), а сигналы 1080i преобразует в 1080p (деинтерлейсинг). Что касается звука, то первостепенной задачей стал подбор компонентов, способных раскрыть гигантский потенциал, заложенный в 4-полосники Westlake Audio HR1VF c двумя НЧ-головками 15" и рупорными ВЧ-, СЧ-излучателями. В частности, работающий в паре с CD-транспортом C.E.C. TL-0 X конвертер (ЦАП) Zanden 5000 версии SE (оснащен TDA1541 и трансформаторным фильтром) делает звук более открытым и быстрым. Предварительное усиление и коммутацию обеспечивает пред VTL TL-7.5 с ламповым выходным каскадом и замыкает композицию пара 400-ваттных ламповых мощников VTL S-400 Reference с уникальной

ç На снимках отображено поканальное соединение усилителя VTL S-400 (фото сверху) с 4-полосной АС Westlake Audio HR-1VF (нижнее фото)

В шкафу инсталлированы AV-компоненты театральной системы

Одна из главных составляющих успеха в симбиозе лампового и транзисторного звука — акустическая обработка зала 142

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

INSTALL#11

10/2/09

4:01 PM

Page 143


Комплект оборудования Стереосистема 1. Audio Research PH-7 RIAA Phono Preamplifier, Stereo, Black, 220V (2-блочная система) 2. CD-транспорт C.E.C. TL-0 X CD-Transport 3. ЦАП с выносным блоком питания Zanden 5000 Signature — DAC DA Convertor, Signature Edition 4. GRADO Statement Phono Cartridge,0.5 mV Output 5. LP-проигрыватель VPI HR-X w/JMW 12.6 tonear с выносным блоком питания для двигателя 6. Ламповые усилители мощности фронтальных каналов VTL S-400 Reference — 2 шт. 7. Предусилитель VTL TL-7.5 with Tube Output (Reference Line Preamplifier, Tube Output, 8-input, Black, 220V) 8. 4-полосные акустические системы Westlake Audio HR-1VF Perfomance Woofer Кинотеатр

Всеми AV-компонентами

1. Видеопроектор TAW HD900 CRT

ДК управляет ПДУ

(9"CRT 220V Black)

Philips SBC RU990

2. Экран DRAPER Clarion M1300 (Screen HDTV format 16x9 aspect ratio 58X104 119" diagonal) 3. Видеопроцессор Vigatec S1 (Black) 4. Акустическая система центрального канала

é Хитрая система пассиков и жесткая антирезонансная

Westlake Audio BBSM-6F 5. Колонки окружающих эффектов Westlake

конструкция «стола» VPI HR-X w/JMW 12.6 tonear

Audio Lc3w12 — 2 пары

с выносным блоком питания для двигателя плюс

6. DVD-проигрыватель Denon DVD-3910 S

фонокорректор Audio Research PH-7 RIAA обеспечивают

7. AV-процессор McIntosh MХ 119

достойное воспроизведение пластинок

8. 5-канальный усилитель McIntosh MC7205 9. Интегральный усилитель для системы

системой самодиагностики ламп. Деталь-

логовой записи, мы испытали, когда послу-

перевода Yamaha AX-397

ность и необходимое звуковое давление дос-

шали трек «Back to Black» из одноименного

10. MD-дека для перевода Sony MDS-JE480

тигается с помощью поканального подклю-

альбома британской соул-певицы Amy Wine-

11. Спутниковый тюнер Topfield TF5010PVR

чения. Интуитивно понятное управление все-

house. Для третьего этапа прослушивания, а

12. Игровая приставка Sony PS3

ми AV-компонентами системы обеспечивает

точнее сказать, просмотра остросюжетного

ПДУ Philips SBC RU990.

боевика «Совокупность лжи» с Леонардо Ди-

Аксессуары 1. Обучаемый программируемый ПДУ

Обычно времени на прослушивание поч-

Каприо, «универсальная машина» — Denon

Philips SBC RU990

ти не остается, но только не в этот раз. По-

DVD-3910 — потребовала к себе еще больше

2. Преобразователь радиосигнала Philips

словица «Побывать у колодца и не напиться»

внимания (помимо нашего — почти всей, ус-

SBC LI910

актуальна как никогда. «Черпать» и «впиты-

тановленной в зале аппаратуры). К лампо-

3. Цифровой коаксиальный кабель

вать» в себя AV-информацию начали в по-

вым VTL S-400 Reference и фронтальным АС

XLO HTP4-2M

рядке исторического появления музыкаль-

Westlake Audio HR-1VF присоединился AV-

4. Цифровой XLR-кабель XLO Limited edition

ных источников. Первая в списке, разумеет-

процессор McIntosh MХ119 с многочисленны-

LE4b-1M

ся, виниловая «вертушка» VPI HR-X. Атмо-

ми декодерами на борту и легко раскачиваю-

5. Видеокабель XLO VDO ER3-35 (RGB Video

сферу огромного концертного зала колонки

щий колонки окружающих эффектов 5-ка-

Projector Cable, 5-BNC to 5-BNC)

Westlake Audio HR-1VF легко передали нам с

нальный усилитель McIntosh MC7205. Сим-

6. Акустический кабель XLO Ultra U6-1 — 125 м

помощью незабвенных Deep Purple (альбом

биоз лампового и транзисторного звука во-

7. Акустический кабель XLO Unlimited edition

«Stormbringer», 1974 г.). Следующий источ-

преки нашим ожиданиям оказался весьма

UE5BW-6 (Bi-wired,1/4" Spades)

ник — продукт цифровой эпохи, поэтому без

успешным. Даже при довольно высокой

8. Межблочный аудиокабель RCA

ЦАП’а ему не обойтись. Кстати, церемония

громкости не возникает ощущения какого-

XLO HTP1-1M

запуска компакта на CD-транспорте C.E.C.

либо дискомфорта. И в отдельном сабе нет

9. Межблочный аудиокабель XLR

TL-0 X, в силу простой, но гениальной конст-

никакой нужды. А изображение в скором

XLO HTP2-8M

рукции лотка, доставляет не меньше удо-

времени станет еще более реалистичным

10. Phono-кабель XLO SIG2-3.2-1.5M

вольствия, чем установка пластинок на LP-

т.к. в кинотеатре намечается прописка Blu-

проигрывателе. Необыкновенную теплоту и

ray-проигрывателя Pioneer BDP-LX91.

потрясающую реалистичность женского вокала, практически не отличающуюся от ана-

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

Аркадий Коротов

НОЯБРЬ 2009

143

INSTALL_detali#11

10/5/09

2:41 PM

Page 144

Инсталляция ДЕТАЛИ

Imerge XIVA musicm8

К

оличество компакт-дисков и прочих музыкальных носителей у любого уважающего себя любителя музыки постоянно растет в геометрической прогрессии. А если уважаемый аудиофил не брезгует вдобавок и музыкальными файлами — пиши пропало, быстро най-

ти нужную композицию не представляется возможным. На помощь в организации фонотеки пришла известная английская компания Imerge со своим весьма неординарным продуктом musicm8 (musicmate — музыкальный помощник). На первый взгляд — это обычный NAS (сетевой накопитель), однако это далеко не так. Взяв за основу идею NAS, инженеры Imerge доработали ее до требований ценителей музыки. Но обо всем по порядку. Итак, XIVA musicm8 представляет собой небольших габаритов компонент, размером примерно с современный DVD-проигрыватель, который можно ставить как горизонтально, так и вертикально. К сожалению, из-за миниатюрных размеров, разработчикам пришлось вынести блок питания за пределы корпуса, но с этим придется смириться, тем более что БП небольшой и до боли напоминает ноутбучный. Внутри — переработанная начинка специализированного ПК, жесткий диск на 1 Тб и CD/DVD-привод, который и является одним из основных отличий всех подобных NAS. Этот привод (в совокупности с фирменной системой коррекции) позволяет «рипать» AudioCD в форматы MP3/FLAC/WAV простым движением руки — достаточно лишь вставить диск в привод, оборудованный щелевой загрузкой — не придется даже лоток выдвигать/задвигать. Система автоматически обратится к интернет-базе данных, чтобы идентифицировать исполнителей и имена треков (русский язык поддерживается в полном объеме), после чего запустится процесс копирования CD на HDD с последующей конверсией в заранее выбранный формат (можно задавать различные значения битрейта). Эти два процесса абсолютно независимы, поэтому пока кодируется предыдущий CD, можно уже начинать кодировать другой. В нашем

144

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

INSTALL_detali#11

10/5/09

2:43 PM

Page 145

ДЕТАЛИ

случае удалось беспрерывно заставить musicm8 копировать 10 дисков, после чего пришлось сделать небольшую паузу. Соединение с локальной сетью происходит посредством Ethernet, а управление сервером — через Web-интерфейс. Папки с музыкой, видео и фотографиями (можно хранить и их) доступны как папки общего доступа. Вдобавок сервер поддерживает стриминг, что позволяет ему без проблем работать с сетевыми проигрывателями Logitech, Linn, Sonos и др. Поддерживается протокол iTunes, а также обеспечена совместимость со всеми современными игровыми консолями: Sony PlayStation 3, Microsoft Xbox 360 и Nintendo Wii. На компьютере можно обходиться как популярными медиаплейерами, так и Web-браузером с соответствующим плагином. XIVA musicm8 позволит не только организовать вашу медиатеку, но также обеспечить к ней раздельный доступ нескольких клиентов. Например, вы можете наслаждаться записями Элвиса Пресли во FLAC’е в одной комнате, в то время как ваши дети смогут слушать любимые MP3 с помощью компьютера или игровой приставки в другой. Благодаря продуманному и грамотно реализованному процессу конвертирования AudioCD во FLAC/MP3, можно быстро перевести всю свою коллекцию CD, какой бы большой она ни была. Организация всего в одном месте ускоряет процесс поиска и позволяет одновременно прослушивать несколько композиций, что может очень пригодиться при построении мультирумсистемы. Ну а быстрый и легкий процесс перевода коллекции из AudioCD в один из форматов позволит даже незнакомому с персональным компьютером человеку освоить медиасервер Imerge XIVA musicm8 буквально за пару минут, стоит лишь прочитать руководство «Быстрый старт», прилагающееся к устройству. Таким образом, устройство хоть и основано на обычном сетевом хранилище, его функции выходят далеко за пределы обычного NAS и действительно позволяют обойтись совсем без компьютера, при этом его цена с терабайтным жестким диском (около 31000 руб.) вполне сопоставима с сетевыми хранилищами среднего уровня функциональности и такого же дискового объема.

AVTO#11

10/5/09

7:18 PM

Page 146

AвтоАудиоВидео ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Кинотеатр наколесах Кризис кризисом, но второй автомобиль в семье постепенно становится делом насущным. Причем в подавляющем большинстве случаев это все-таки не внедорожник для охоты или рыбалки, а экономичный мини-вэн. Кстати, и среди них встречаются экземпляры, которые грязи не боятся, силенками не обижены и полную аудиоподготовку прошли — заслушаться можно 146

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

AVTO#11

10/6/09

2:46 PM

Page 147


Твитеры фронтальных АС размещены на зеркале заднего вида, работают на отражение от лобового стекла

Среднечастотный

Компонентная

динамик

2-полосная АС

Visaton VS-TW70/8

центрального канала

встроен

уставлена на торпедо

в переднюю стойку

в горизонтальной плоскости

Штатное головное устройство было заменено на DVD-ресивер Panasonic CQ-VD6503W

В

сентябрьском номере журнала мы

биле достаточно, а значит можно экспери-

в интерьер модули управления креслами бы-

рассказывали о гибридной AV-систе-

ментировать с посадочными местами для

ли вмонтированы в специально изготовлен-

ме (аудио + мультимедиа), инсталли-

акустики, устанавливать мощные усилители

ный откидывающийся бокс-подлокотник.

рованной Алексеем Кочеровым в личном ав-

и сабы, фантазировать над интерьером са-

Жаль, что для пассажиров второго ряда та-

томобиле Dodge Caravan. А теперь разреши-

лона и т.д. Однако ничего подобного не про-

кой сервис не предусмотрен, поскольку их

те представить вашему вниманию не менее

изошло. Согласно просьбе клиента измене-

креслам-трансформерам время от времени

интересный проект, который выполнил тот

ния в обстановке должны быть минималь-

приходится складываться «в три погибели».

же мастер, но уже по заказу и совместно с

ные, головное устройство останется преж-

Зато стандартные ЖК-мониторы 6,5", изна-

автостудией «Еврозвук». Между прочим, это

ним, да и отведенный на проект бюджет от-

чально стоявшие в спинках, заменены на бо-

уже четвертый мини-вэн подряд, побывав-

нюдь не «резиновый». Единственное серьез-

лее контрастные 7-дюймовки Challenger FD-

ший в нашей рубрике «Автоинсталляция».

ное изменение в салоне — это замена штат-

7569 (пустяк, а приятно!). Третий ряд —

Владелец полноприводной Toyota Sien-

ных передних сидений на анатомические

«детская галерка», тоже не в обиде, т.к. им

na XLE (3,3 л, 230 л.с., автомат) обратился к

спортивные «сидушки» от BMW с множест-

достался самый большой экран — откидной

инсталляторам с просьбой создать в его ав-

вом комфортных функций: обогрев, массаж,

потолочный ЖК-монитор Necvox RE-1269G

томобиле кинотеатр с максимально реали-

учет комплекции, массы и др. Надо заме-

со встроенными играми. Кроме всего проче-

стичным звуком по схеме 5.1. На первый

тить, данная задача оказалась не совсем

го, на борту аппарата есть ИК-передатчик,

взгляд, ничего особенного: места в автомо-

простой. В целях гармоничного вписывания

работающий на беспроводные наушники,

åНовости


НОЯБРЬ 2009

147

AVTO#11

10/6/09

1:53 PM

Page 148

AвтоАудиоВидео ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Беспроводные ИК-наушники всегда под рукой

Мидбасовые динамики фронтальных АС инсталлированы в дверях

Под сиденьями установлен 4-канальный усилитель Matador DLS MA41

Предохранители находятся под капотом

148

чтобы не отвлекать водителя. Последний,

DSP-обработка — Circle Surround Automoti-

корпусной саб (12", 80 л), подключенный в

так же как и его сосед справа, вынужден до-

ve, фокусирующая звуковые образы в раз-

мостовом режиме, раскачивает второй око-

вольствоваться сенсорным ЖК-монитором

ных частях салона. Впрочем, практически

нечник — DLS CA650 серии Classic (класс

6,5" головного устройства — 2-динового

все встроенные регулировки «головы» оста-

AB, MOSFET, 6х50 Вт, Bass Boost: 25–80 Гц).

DVD-ресивера

лись невостребованными.

Оба усилителя прошли апгрейд: заводские

Panasonic

CQ-VD6503W

(4x50 Вт). Кстати, сам аппарат вполне на

Для получения качественного, близкого

операционники заменены на комплектую-

уровне. Кроме трех декодеров окружающего

к натуральному звука, т.е. такого, каким его

щие от Burr-Brown, добавлены электролиты,

звука (DD, DTS, DPL II) и чтения основных

задумал режиссер фильма, инсталляторы

тщательно отрегулированы параметры. По

форматов (CD, VCD, DVD±R/RW/DL, MP3,

применили концепцию поканального усиле-

питанию усилителей установлена фирмен-

WMA), AV-станция оснащена богатыми ком-

ния 3-полосного компонентного фронта с по-

ная емкостная сборка. С размещением ди-

мутационными возможностями, часть из ко-

мощью внешнего усилителя мощности DLS

намиков особых проблем не возникло — ус-

торых успешно реализована в данной систе-

MA41 (4х70 Вт, ФНЧ, ФВЧ, 0,7 А/60 А,

тановили по возможности ближе к потолку.

ме. Например, к одному из видеовходов под-

67x354x250 мм, 4,2 кг) и пассивного фильтра

А вот сами АС пришлось как следует дора-

ключена камера заднего вида, а к другому

первого порядка, разделяющего СЧ- и ВЧ-

ботать вплоть до расчета магнитной систе-

ТВ-тюнер. Имеется также и солидный арсе-

область. Динамики 2-полосного центр-спи-

мы и последующих измерений в безэховой

нал звуковых настроек: 7-полосный эквалай-

кера (разделены пассивным фильтром пер-

камере. Например, для установленного в пе-

зер, ФНЧ и ФВЧ. Есть даже фирменная

вого порядка), а также тыловые колонки и

редних дверях 8-дюймового мидбаса (те же

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

AVTO#11

10/5/09

7:22 PM

Page 149


Тыловые АС Ural AS-P1329 red гораздо лучше работают в коробах Для каждого

Комплект оборудования:

ряда сидений предусмотрен свой ЖК-монитор, а в среднем их даже два

Cабвуфер

1. DVD-ресивер Panasonic CQ-VD6503W

занимает

2. Фронтальная 3-полосная компонентная

примерно треть

акустическая система: СЧ/НЧ — 8" hand made;

багажного отсека,

СЧ — Visaton VS-TW70/8, ВЧ — Visaton SC 5/8;

но на него

3. Центральная компонентная 2-полосная

тоже можно

акустическая система: СЧ/НЧ — Visaton BG 17/8,

что-нибудь

ВЧ — SEAS 25TAFN

положить

4. Тыловая 2-полосная коаксиальная АС 13 см Ural AS-P1329 red 5. Сабвуфер в корпусе 80 л — 12" hand made 6. 6-канальный усилитель мощности DLS CA650 серии Classic 7. 4-канальный усилитель мощности DLS MA41 серии Matador

Пассивный

8. Встраиваемые ЖК-мониторы Challenger

12-дюймвый

FD-7569 — 2 шт.

сабвуфер легко

9. Потолочный монитор Necvox RE-1269G

вынимается

10. ТВ-тюнер Necvox 2003F

из багажника

11. Фирменная емкостная сборка 12. Кабельная продукция Cordial Автор и руководитель проекта

головки Алексей использовал в своей маши-

Наши впечатления от просмотра са-

не) пришлось подбирать новую литую корзи-

мых захватывающих фрагментов на DVD

ну и бумажные диффузоры с ребрами жест-

«Перевозчик-3» полностью совпали с от-

кости от Lazar. Данный процесс, как всегда,

зывами о системе хозяина кинотеатра на

помог осуществить хороший знакомый Але-

колесах. Звук очень комфортный и реали-

ксея, лаборант института связи Виктор Ива-

стичный, сабвуфер не напрягает, тылы ра-

нович Енков.

ботают эффектно, как в домашнем кино-

Разумеется, достичь отличного резуль-

зале. Но самая лучшая похвала клиента

тата удалось не только с помощью верной

в адрес инсталляторов заключается в сле-

концепции системы, скрупулезного выбора и

дующем: увиденные ранее дома фильмы

модернизации компонентов. Машина про-

на DVD теперь хочется приносить в ма-

шла полную шумо-виброизоляционную под-

шину и пересматривать вновь. А еще за-

готовку, при проведении которой использо-

казчик намерен просить установщиков

вались следующие материалы: STP от ком-

начать проектировать кинотеатр в его

пании «Стандартпласт», вибропласт М1 и

квартире.

Алексей Кочеров

М2, «БиМаст Бомб»; звукотеплоизолирующие: сплен и битопласт.

åНовости


Аркадий Коротов

НОЯБРЬ 2009

149

AVTO#11

10/5/09

7:23 PM

Page 150

AвтоАудиоВидео ТЕСТ: АС

Polk Audio MM5251

9400 руб.

åДостоинства: небольшая монтажная глубина, хорошо звучат с любой музыкой

различных стилей и направлений, как классические произведения, так и танцеваль-

тели предусмотрели грамотный процесс

ная или рок-музыка.

инсталляции. Поэтому самостоятельная

Отличные акустические способности

установка колонок станет занятием лег-

динамиков подкрепляются и сертифика-

ким и приятным даже для самого неиску-

том Marine Certifield, свидетельствующим

шенного пользователя. Важным элемен-

о том, что ММ5251 подвергались специ-

том продукта в этом плане является не-

альным тестам для использования в аг-

большая и легкая неодимовая магнитная

рессивной среде. Наличие таких тестов

оворят, что первое впечатление об-

система, благодаря которой можно без

можно отнести к дополнительным плю-

манчиво. Этот тезис часто неприме-

проблем монтировать динамики в двери

сам, позволяющим устанавливать колон-

ним к продукции таких известных

практически любых автомобилей, в том

ки на плавсредствах — катерах и яхтах.

компаний, как, например, Polk Audio. Ком-

числе с небольшой посадочной глубиной.

Комплект ММ5251 можно рекомендо-

понентные АС серии ММ с индексом 5251

В установочный комплект входят 130-мм

вать большинству пользователей, кото-

это подтверждают. Приятное впечатле-

СЧ/НЧ-динамики, 25-мм твитеры и блок

рые хотят получить качественное звуча-

ние появляется сразу после открытия ко-

кроссовера. Динамики обладают высокой

ние при небольшой монтажной глубине

робки.

чувствительностью, что обеспечивает де-

(для некоторых авто этот параметр очень

Буквально все, что касается колонок

тальное звучание даже при небольшой

важен) и готовы за это заплатить.

ММ5251, начиная от интересного дизайна

громкости и в отдельных случаях позволяет

и заканчивая качеством звучания,

åНедостатки: недешевы

Г

150

Элегантный внешний вид — это далеко не единственный плюс ММ5251. Созда-

под-

вообще обойтись без усилителя. С первых

тверждает репутацию известного произ-

же секунд прослушивания возникает ощу-

водителя.

щение пространства, каждый инструмент

Внешний вид динамиков создает ощу-

звучит четко и находится на своем месте.

щение цельности, солидности, закончен-

Да и при увеличении громкости сколько-ни-

ности. Такие особенности дизайна, как

будь значимых искажений не наблюдается,

черно-серебряные тона и звездообразная

звук остается убедительным и точным.

защитная решетка, наводят на мысль о

Следует отметить плотный и глубокий бас,

том, что перед нами не малоизвестный

который особенно сочен на большой гром-

продукт, а настоящая классика.

кости. Одинаково достойно звучит музыка

НОЯБРЬ 2009

Иван Иванов Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

S&V, 11.09, Polk Audio MM5251

— 0° — 30° — 60° — КНИ

%

(88 дБ)

кГц

www.stereo.ru ã

029 1_1 Techlink copy 4.qxd

10/5/09

11:07 AM

Page 1

EISA

10/5/09

11:53 AM

Page 124

EISA

10/5/09

11:54 AM

Page 125

XXXFJTBFV

MUSIC#11

10/6/09

7:54 PM

Page 154

Музыка ИНТЕРВЬЮ

zZz: «Мир становится огромной деревней, а мы в ней отвечаем за развлечения»

154

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MUSIC#11

10/6/09

7:56 PM

Page 155

Парни из zZz исполняют шумный танцевальный рок с мрачноватыми обертонами и минимальными затратами: только орган, ударные и вокал — ничего лишнего, но успех при этом дуэт уже развил немалый

П

есни zZz берут в качестве саундтреков для рекламы автомобилей и гоночных компьютерных игр. Немудрено, ведь главное слово, которым описываются произведения zZz — это «драйв». Куда мчатся неугомонные голландцы, корреспондент S&V пытался вы-

яснить накануне их знаменательного выступления в рамках Московского Международного открытого книжного фестиваля. Stereo&Video: Расскажите о том, как все начиналось… Бьорн Оттенхейм: Мы с Даном (Дан Схинкель, клавишник zZz — прим. авт.) столкнулись в компании общих друзей-музыкантов. Сама группа родилась из случайного джема — на очередную вечеринку Дан притащил орган и стал играть на нем незамысловатые, но весьма резвые вещи, а я схватился за палочки и стал стучать по всему, что попадалось под руку. И через пять дней мы уже дали наш первый концерт. Было немного страшно, но нам было плевать,

MUSIC#11

10/6/09

7:59 PM

Page 156

Музыка ИНТЕРВЬЮ

так хотелось поскорее сделать что-нибудь вместе. Поэтому и на-

Б.О.: Сложно сказать, но популярность, скажем, в Италии, нам да-

звание мы выбрали столь странное — нам просто не хватило вре-

лась буквально теми же усилиями, что и в Голландии. А в каких-то

мени, чтобы выдумать нечто претенциозное. Помнится, собрали

других странах дела не задались с самого начала — предугадать

всех друзей у себя дома, ну и захватили все, что требуется для при-

успех невозможно. Сейчас активно завоевываем неевропейскую

думывания имени будущей великой рок-группы. В итоге, правда,

публику: не так давно выступали в Японии на разогреве у Fatboy

никто так ничего дельного и не посоветовал, кроме одной девуш-

Slim, а до этого ездили с гастролями в Америку. Американское тур-

ки, которая перебрала со стимуляторами настолько, что смогла

не — это последний бастион для любой европейской команды: ес-

только прожужжать нечто нечленораздельное. Она все время хоте-

ли ты с достоинством выдержал такое испытание, то это много о

ла что-то сказать, но у нее получалось лишь «З-з-з». Нам так по-

тебе говорит. Ведь американская музыка такого уровня, что с ней

нравился этот звук, что решили выбрать его в качестве названия.

очень сложно конкурировать. Что же до положения на внутреннем

S&V: У вас c Даном совершенно разные музыкальные при-

рынке, месяц назад мы отыграли три аншлаговых концерта подряд

страстия. Что же вас объединяет и заставляет прислушивать-

в Амстердаме, в зале, рассчитанном на 15 тыс. зрителей. В Нидер-

ся друг к другу?

ландах высок интерес к сцене независимых исполнителей — на на-

Б.О.: Желание создавать что-то свежее. А свежее всегда состоит

ших выступлениях можно встретить самых неожиданных людей.

из каких-то противоречий, оно лежит на грани между уже исследо-

Конечно, мы можем сказать о засилье попсы на телеканалах и ра-

ванным музыкальным направлением и чем-то принципиально но-

диостанциях, но разве в каком-то другом государстве дела обсто-

вым. Поэтому наши разнонаправленные предпочтения могут толь-

ят по-другому?

ко благотворно сказываться на конечной цели. Стремление соче-

S&V: В последнее время мы имеем возможность наблюдать

тать несочетаемое — это явное следствие той глобализации, что

прямо-таки бум на минималистичные составы — все больший

сегодня охватила всю планету. Это признак того, что мир стано-

ход получают соло-проекты и дуэты. Вам-то вдвоем уютно на

вится огромной деревней, ну а мы, соответственно, в этой дерев-

сцене?

не отвечаем за развлечения.

Б.О.: Дуэты — это прекрасно, ведь все, что от тебя требуется — это

S&V: Европейским командам зачастую тяжело развить успех

находить общий язык со всего лишь одним участником. Никаких

за пределами родины, а тем, кому это удается, еще сложнее

головоломных треугольников, квадратов и прочих геометрических

сохранить лицо внутри страны. Как вы умудряетесь лавиро-

фигур в отношениях внутри команды!

вать меж двух огней?

Это все упрощает и убыстряет, тем более что найти одного единомышленника проще, чем трех. Хотя я бы пригласил в качестве сессионного музыканта трубача или какую-нибудь симпатичную девочку с арфой. Скажу прямо — в нашем случае возможно все, и мы не исключаем самых непредсказуемых вариантов развития событий. Быть может, послезавтра zZz будет играть с оркестром, почему бы и нет? Но главное — это отдача. Вся прелесть zZz именно в том, что мы никогда не устаем от собственных песен. Я много общаюсь с коллегами по цеху и каждый раз поражаюсь их нытью: «Нам надоело играть одно и тоже, скорее бы уже записать новую программу и забыть о старых вещах». Мы до сих пор играем номера, которые написали семь лет назад, и до сих пор получаем такое же удовольствие, как и тогда. Потому как в дуэте ты отвечаешь ровно за половину всех вещей, а это куда веселее, чем если бы ты делил композиции с еще пятью или шестью музыкантами. А если это твои сочинения, то как их можно не любить? S&V: До zZz вы сидели за установкой в группе с милым русскому уху названием Hernia, что в нашем языке ничего хорошего не предвещает. Б.О.: Да, была такая панк-команда, я отыграл там три года, и мы даже сумели продать одну песню в кино, но потом все разбежались по разным проектам. Hernia — это грыжа по-голландски, но мне уже рассказывали о русском варианте перевода. Что ж, грыжа — это, и вправду, не очень приятно. Феликс Сандалов

156

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MUSIC#11

10/6/09

8:00 PM

Page 157

КЛАССИКА ДЖАЗ

CHET BAKER «Chet in Chicago» Последнее десятилетие жизни Чета Бейкера оказалось самым плодовитым для трубача, успевшего к тому времени отсидеть в тюрьме за наркотики, серьезно подорвать здоровье и надолго выпасть из большого джаза. С 1978 по 1988 год он записывался в

WYNTON MARSALIS

студии чаще, чем когда-либо до того.

«He and She»

В тот период Бейкер жил исключи-

Когда речь заходит о преемственности

тельно в Европе и приезжал в США

поколений в джазе, притчей во языцех

примерно раз в год. В 1981 году труба-

оказывается Уинтон Марсалис — апо-

чу случилось выступить в малознако-

логет мейнстрима. Нельзя, впрочем,

мом ему Чикаго. Перед концертом к

сказать, чтобы он был совершенно

нему подошел молодой пианист Брэд-

чужд какого бы то ни было экспери-

ли Янг и попросил расписаться на пла-

мента. Так, он не раз демонстрировал,

стинках. После того как выяснилось,

что весьма ценит одного из самых из-

что его пианист опаздывает, трубач

вестных ниспровергателей всевозмож-

предложил Янгу сесть за рояль. Моло-

ных основ Орнетта Коулмана. Но в сво-

дой музыкант был на седьмом небе —

ей музыке Марсалис верен генераль-

ему посчастливилось аккомпаниро-

ной линии. Хотя что такое генеральная

вать своему кумиру. Янг показывал

то висящая в воздухе). У Петтифор-

линия? Ведь и мейнстрим не одноме-

Бейкеру город, Бейкер джемовал с

да на «My Little Cello» звучали вал-

рен, он складывался десятилетиями, и

трио пианиста. А пять лет спустя маэ-

торна, тенор-саксофон и рояль, а за

хотя основу его сегодня составляет

стро вновь приехал в Чикаго, и Янгу

контрабасом стоял сам Чарльз Мин-

хард-боп, наследующий Чарли Парке-

пришла в голову идея: а не сделать ли

гус. Фридлендер ограничивается на-

ру и его окружению, в глубине его ле-

им запись. За два дня была найдена

дежной даунтауновской ритм-секци-

жит и архаичный «рваный такт» рег-

студия, собран состав, и 11 мая 1986

ей: ему помогают барабанщик Майк

тайма, и классический свинг, и налет

года ансамбль во главе с Бейкером за-

Зарин и басист Тревор Данн, на этой

латиноамериканщины, и салонность

писал восемь стандартов (включая

записи вооружившийся одним лишь

вальса, а иногда даже разнузданность

две композиции Майлза Дэйвиса).

контрабасом.

фри-джаза. Все это, не делая резких

Больше Янгу не суждено было встре-

ERIK FRIEDLANDER

Трио играет тихую камерную музыку,

движений в сторону от традиции, и по-

титься с трубачом — два года и два

«Broken Arm Trio»

со свингом, но звучащую слегка при-

казывает Марсалис с молодыми участ-

дня спустя один из символов cool jazz

В 1949 году выдающийся джазовый

глушенно — главным образом, за

никами своего квинтета на последнем

был найден мертвым под окном ам-

контрабасист Оскар Петтифорд сло-

счет низкого тембра самой виолон-

альбоме. В буклете рядом с названием

стердамского отеля. Чикагская запись

мал руку, играя в бейсбол. Контра-

чели. Пьесы Фридлендера изящны,

каждой композиции указана ее при-

увидела свет только в 2008 году.

бас на некоторое время пришлось

иногда

баллада

мерная стилистическая принадлеж-

Здесь Чет с молодыми, но мастерови-

отложить, однако ему удалось пе-

«Buffalo») задушевны и печальны,

ность: «легкий, воздушный вальс»,

тыми музыкантами за спиной звучит

рейти на виолончель. Петтифорд на-

иногда (как неторопливая «Hop

«дансон» (кубинский танец), «фри;

задушевно и легко. На этом альбоме

строил ее как контрабас (только ок-

Skip») задумчивы.

медленно в трехдольном размере».

не услышишь напористости, но Бейкер

тавой выше) и продолжал выступать

Виолончель то звучит и правда как

«He and She» таким образом оказыва-

всегда был силен не ею. Сам Янг, конт-

и записываться в амплуа виолонче-

высоко настроенный контрабас, а то

ется своего рода программным альбо-

рабасист Ларри Грей и барабанщик Ра-

листа, даже когда рука уже зажила.

как акустическая гитара. Сочетание

мом и звучащей музыкальной энцик-

сти Джонс как будто находятся на не-

Изобретательный завсегдатай нью-

виолончели и контрабаса, играющих в

лопедией. Другой, куда более чем

котором отдалении от слушателя, но в

йоркского Даунтауна, главного цент-

унисон или будто дополняющих друг

Марсалис, непримиримый апологет

моменты, когда трубач дает им поиг-

ра современной американской аван-

друга, при поддержке точных вставок

мейнстрима, джазовый критик Стэнли

рать самим, показывают живой и об-

гардной сцены, виолончелист Эрик

барабанных акцентов, чаще щетками,

Крауч приводит в буклете слова труба-

разцовый джаз. В трех композициях к

Фридлендер, создавая свое «Трио

создает атмосферу уюта. Несмотря на

ча: «Мне неинтересно играть в одном

составу присоединяется саксофонист

сломанной руки», вдохновлялся, в

то, что по сути музыка эта скорее аме-

джазовом стиле — мне интересно иг-

Эд Питерсен. Особенно ярок их дуэт с

первую очередь, альбомом Петти-

риканская, она чем-то напоминает

рать джаз, играть или адаптировать

Бейкером в «Ornithology» из репертуа-

форда «My Little Cello», вышедшим

плавное европейское кино с кофе в

любой стиль или сочетание стилей, ко-

ра Чарли Паркера. Следует отметить и

в 1964 году.Фридлендер, отойдя от

подвальчиках.

торые передают то, что я представляю

исполнение «My Funny Valentine», стан-

авангардистских экспериментов, на-

Ближе к финалу «Hop Skip» где-то,

и чувствую». Но есть в этой записи еще

дарта, ставшего своего рода визитной

следует здесь традиции бопа и игра-

словно за кадром, раздается слабый

одна линия: поэтическая. Музыкаль-

карточкой Бейкера еще со времен ра-

ет исключительно мелодично и в ме-

свист. Кто свистит, неясно, но этот не-

ные треки перемежаются отрывками

боты в квартете Джерри Маллигена.

ру виртуозно, причем почти везде

ожиданный фон кажется очень есте-

большого стихотворения Марсалиса

Здесь Бейкер поет — несколько нев-

пиццикато, без смычковых выкрута-

ственным.

«Он и она» в исполнении автора.

нятно, но при этом прочувствованно.

сов (исключение составляют ориентальная композиция «Pearls» и стра-

(как

короткая

Григорий Дурново CD, Skipstone, 2008, 49:06

Григорий Дурново CD, Blue Note, 2009, 75:15

Григорий Дурново CD, Enja/Пурпурный легион, 2008, 54:30

стная, но непродолжительная «Ink», без ритмической поддержки как буд-

åwww.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ★ ★

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

НОЯБРЬ 2009

157

MUSIC#11

10/6/09

8:02 PM

Page 158

Музыка РОК+ПОП

IRON MAIDEN «Flight 666» Документальный фильм, выпущенный в формате двойного DVD, отразил события первого этапа мирового «Somewhere Back In Time Tour», предпринятого одной из самых важных

158

групп в истории хэви-металла.

ном, специально переоборудованном

живчика Нико Макбрейна, все это, ко-

вающей припеву: «live to fly, fly to live,

Первый диск дилогии содержит соб-

«Боинге 757-200», пилотируемом ни-

нечно, прелюбопытно. Но важно также

aces high», трудно самому оставаться

ственно документальную часть, вто-

кем иным как вокалистом Брюсом Ди-

то, насколько выпукло в фильме пред-

абсолютно безучастным к происходя-

рой — наиболее яркие моменты вы-

кинсоном, о котором давно известно,

ставлены образы каждого из участни-

щему. Или крупный план колумбий-

ступлений флагманского акта в раз-

что он — горячий энтузиаст неба и

ков. Музыканты с мировым именем по-

ского фэна, оказавшегося не в состоя-

ных частях света — от Мумбая до

потомственный авиатор. В связи с

казаны жизнерадостными, но вместе с

нии сдержать эмоций — со слезами

Сиднея и от Боготы до Торонто.

беспрецедентной масштабностью за-

тем весьма сдержанными и скромны-

абсолютного счастья на глазах и пой-

Говоря по чести, это турне, как редко

мысла вспоминаются слова Ларса

ми парнями, которым, если верить бес-

манным трофеем — барабанной па-

какое другое в истории, заслуживало

Ульриха, произнесенные им за кули-

пристрастной камере, совсем не свой-

лочкой — в руке, энергично осеняю-

быть изданным на отдельном носите-

сами лос-анджелесской арены (куда

ственны звездные закидоны.

щим себя крестным знамением, возде-

ле. Что касается исполнителей пред-

сочли за честь заглянуть также другие

Особенность программы «Somewhere

вающим руки к небу. Тоже дорогого

ставляемого жанра, ни одна команда

коллеги-знаменитости — Керри Кинг

Back In Time Tour» состояла в том, что

стоит! От Дикинсона, размахивающего

до Maiden и близко не отваживалась

из Slayer, Том Морелло из Rage

строилась по мотивам классического

юнион-джеком под ободрительный ро-

на подобное. Музыканты поставили

Against the Machine, Скотт Иэн из

«World Slavery Tour» 1985 года. Впро-

кот токийской толпы и звуки «The

перед собой исполинскую задачу —

Anthrax), который отозвался о Maiden

чем, это касалось не только декора-

Trooper» в историческом мундире анг-

дать 23 концерта на пяти континентах

в том духе, что с ними де всегда было

ций, стилизованных «под Древний

лийских гвардейцев, и вовсе мурашки

за 45 дней. Иногда их заносило в та-

трудно состязаться — у них всегда

Египет». Некоторые из сыгранных ве-

бегут по коже. Шутки шутками, но по-

кие дали, куда не ступала нога ни од-

все было круче, чем у конкурентов.

щей не исполнялись вживую на протя-

хоже на то, что Maiden нынче делают

ной «мажорной» западной рок- или

В общем и целом, «Flight 666» — ред-

жении всех 23 лет, прошедших с того

для поддержания английской идентич-

металл-группы. Так, на стадионе в

кая возможность заглянуть в «дорож-

момента. Так или иначе, список испол-

ности больше, чем вся BNP (которая,

столице Коста-Рики Сан-Хосе секстет

ную» жизнь колоссальных музыкан-

нявшихся номеров полностью отно-

впрочем, неспроста называется «бри-

дал самый большой концерт из когда-

тов, их окружения — менеджеров,

сится к периоду до 1990 года, когда

танской» партией). В целом качество

либо состоявшихся в Центральной

продюсеров, обслуживающего персо-

Maiden были на пике творческой фор-

съемки, за которую были ответственны

Америке (в интервью поклонник воз-

нала, членов семей. Познакомиться с

мы. И это — лучшее, что когда-либо

канадцы Сэм Данн и Скот Макфэйден

бужденно тараторит о его значении

их самыми яростными, иногда весьма

было создано коллективом: «The

(авторы нескольких популярных лент,

для региона, упоминает о том, что он

экстравагантными поклонниками —

Trooper», «Aces High», «2 Minutes to

имеющих отношение к хэви-металлу),

привлек фанатские силы не только со

например, с бразильским священни-

Midnight», «Hallowed Be Thy Name»,

как и качество звука, не может быть

всей Коста-Рики, но и из соседних Ни-

ком из пригорода Сан-Паулу, чье тело

«Iron Maiden», «The Number of the

оценено иначе, кроме как превосход-

карагуа, Сальвадора, Гондураса, даже

украшают 162 татуировки, тематически

Beast», «Run to the Hills», «Power-

ное. Есть надежда на то, что фильм

из Эквадора, и заключает тираду рас-

перекликающиеся с творчеством анг-

slave», «Wasted Years»…

станет серьезным стимулом для тех,

сказом о друге, ради возможности по-

личан, и который помимо прочего

Фильм изобилует эмоционально очень

чьи воспоминания об Iron Maiden отно-

сетить событие всей жизни, уволив-

строит свои проповеди на текстах пе-

заряженными сценами. Видя ажита-

сятся к золотому времени середины

шемся с работы). Многие кадры

сен Maiden и даже сына назвал в честь

цию на индийском шоу, прислушива-

80-х, освежить и заново пережить вол-

«Flight 666» наталкивают на аналогию

басиста Стива Харриса... Стивом Хар-

ясь к голосу Уинстона Черчилля, его

шебные моменты, что изначально сде-

между происходящим и тем, что пере-

рисом. Застукать «железнодевствен-

знаменитой речи 1940 года «We shall

лали их поклонниками этой уникаль-

жили The Beatles во время штурма

ников» в ситуациях, в которых массо-

fight them on the beaches», в которой

ной группы.

Америки в середине 60-х. И это стало

вый зритель их обычно не видит, быть

премьер говорит о решимости сра-

возможным исключительно благода-

свидетелем всяческих приколов, кото-

жаться за свой остров до последней

ря тому, что передвижения Maiden по

рыми так богата жизнь гастролирую-

капли крови, всматриваясь в темные

свету осуществлялись на собствен-

щих артистов, особенно в исполнении

лица публики, в едином порыве подпе-

НОЯБРЬ 2009

Николай Кирюхин 2xDVD, EMI, 2009, 180:25

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

MUSIC#11

10/6/09

8:04 PM

Page 159

РОК+ПОП

FEW NOLDER

ботал вместе с культовым персона-

вует какая-то наивная достоверность,

«New Folder»

жем жанра — Aphex Twin, выпускал-

шероховатость, живость — все то,

Латвийский музыкант Линас Строкис,

ся на лейбле Ninja Tune и Warp, «гре-

что было присуще золотым работам

выбравший себе остроумный псевдо-

мел» именами Wagon Christ и Plug,

начала 90-х, например, ранним аль-

ним, всего-то переставив первые бук-

даже написал парочку стопроцентных

бомам Bomb The Bass — то ли из-за

вы в словосочетании, до боли знако-

хитов для Virgin. Как ни странно, не

бесконечных вокальных связок меж-

мом каждому пользователю PC, выпу-

исписался. «We Hear You» — из раз-

ду треками, то ли из-за смелого драй-

скает дебютный альбом не где-нибудь,

ряда тех альбомов, которые «удают-

ва. Временами Люк Виберт углубля-

а на Planet Mu. Ну, хорошо, раз Planet

ся» с первых нот. Вернее — первых

ется в неофутуризм, воспевает маши-

Mu, значит, что-то в этом есть, автома-

сэмплов, поскольку сэмплирования

ны и компьютеры языком каких-ни-

тически решаем мы. Особенно интри-

здесь хоть отбавляй.

будь Daft Punk, но делает это так оча-

гует факт в биографии Линаса: маэст-

LUKE VIBERT

Открывающая альбом композиция,

ровательно, что о вторичности речи

ро оставил карьеру пианиста ради

«We Hear You»

«Belief File», мастерски слеплена из

не идет и вовсе. Музыку Виберта хо-

электронной музыки. И зря: в «Новой

Люк Виберт — в некотором смысле

вокальных вставок и совершенно

чется слушать, абстрагируясь от ка-

Папке» Few Nolder оказывается как-то

«парень с периферии, завоевавший

воздушного дабстепа. Заглавная «We

ких бы то ни было оценок, и целиком

уныло: основной лейтмотив — мини-

все». Уроженец самой западной и

Hear You» — это дань трип-хопу и

погрузившись в ее бесконечные об-

мал-клацат микрохауса, в целом аль-

бедной части Великобритании —

эсид-джазу, построенному на сэмп-

разы и аналогии. Это электроника с

бом — типичные тек-хаусовые полот-

Корнуолла, в которой нет ничего, кро-

лировании вокальной соул-музыки.

множеством перекрестных ссылок и

на, разнообразие которым не придаст

ме вересковых пустошей и протяжен-

«De-pimp Act» — то же самое в инст-

влияний. Именно такую писали в пер-

ничего, кроме удачного ремикса. Един-

ной береговой линии, он до сих пор

рументальном разрезе. «Hot Sick» и

вой трети 90-х — небанальную, аб-

ственный вокальный трек, «El Snig»,

гордится своим происхождением,

«Square Footage» — свидетельство

сурдную, странноватую, цельную и

хоть и спет на латышском, до боли на-

мол, какой я самородок. Как бы там

интереса музыканта к раннему техно

интересную саму по себе. Так что Люк

поминает каких-нибудь Swayzak. «New

ни было, судя по творческим данным

в канонах Детройта 80-х, «Batting For

в определенном роде возвращает

Folder» не раздражает и не вызывает

музыканта, доля тщеславия никому

England» — настоящий гимн с фан-

старые идеалы. Вот только как ему

негодования, но и слушать его больше

еще не повредила: в ранние 90-е Ви-

ковым настроением... И так далее.

это удается?!

одного раза отчего-то совсем не тянет.

берт был одной из передовых фигур

О ретроспективности и разносторон-

Диана Кондрашина

трип-хопа и пограничных ему облас-

ности этого альбома можно говорить

тей — эмбиента, драм-н-бейса, IDM...

подробно, тем не менее это не глав-

В конце того же десятилетия Люк ра-

ное его достоинство. Здесь присутст-

CD, Planet Mu, 2009, 71:18 Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

Диана Кондрашина CD, Planet Mu, 2009, 65:17 Диск ★ ★ ★ ★ ★

MUSIC#11

10/6/09

8:05 PM

Page 160


160

шелест гитарного шугейза Ride и ран-

во внимание тот факт, что Бьорн еще

ной Америке. Их типично скандинав-

них The Stone Roses, пост-Kraftwerk-

известен как неплохой джазовый пиа-

ский бренд интеллектуального пауэр-

овское электро, шестидесятнический

нист, а Джон — перкуссионист с клас-

попа получил свое дальнейшее разви-

брит-поп The Kinks, кое-где даже рит-

сическим образованием. Однако в на-

тие на новом альбоме «Living Thing».

мы хип-хопа. Трудно найти более точ-

род, что называется, пошла именно

Шугейзерские гитары и басы — ти-

ное определение, нежели придумали

«Young Folks». За «Writer’s Block» пос-

пичнейший атрибут «Writer’s Block» —

себе сами парни — «мелодичные пес-

ледовал странноватый инструмен-

оказались во многом прибраны, а го-

ни со странными барабанными паттер-

тальный диск «Seaside Rock» (2008),

лосам, синтезаторам и «нововолново-

нами и сложными последовательно-

который не сотворил грандиозных

му» бряцанью и клацанью электрон-

стями аккордов». Успех пришел к ним

продаж. Могло даже сложиться впе-

ных барабанов был, наоборот, дан зе-

PETER BJORN AND JOHN

на волне популярности сингла «Young

чатление, что парни намеренно бегут

леный свет. В то время как инструмен-

«Living Thing»

Folks» с альбома 2006 года «Writer’s

от популярности как пресловутый черт

тальная удаль трио искусственно

Peter Bjorn and John — состав из Сток-

Block». Рисованные персонажи в од-

от ладана. Однако исполненное до-

сдерживается, аранжировки еще бо-

гольма, названный так по именам каж-

ноименном видео с беззастенчиво се-

машнего качества ностальгическое

лее усложняются. С завидной непоко-

дого из участников — Петера Морена,

ксуальным «закадровым» голосом Ви-

очарование «Seaside Rock» не прошло

лебимостью мужчины переживают эк-

Бьорна Юттлинга и Джона Эрикссона.

ктории Бергсман из The Concretes по-

совершенно незамеченным. Этот «са-

зистенциальные драмы в номерах, по-

В большой степени название было на-

пали точно в яблочко и били рекорды

ундтрек к одинокому детству в север-

вествующих о превратностях романти-

веяно популярным в 60-е трио Peter,

по количеству просмотров на youtube.

ной Скандинавии» был поднят на щит

ческой любви и о Пикассо «голубого

Paul and Mary. Только у шведов обна-

По иронии, эту довольно прямолиней-

любителями диковинной поп-музыки,

периода», которым в долгосрочном

руживается довольно мало черт, спо-

ную, хоть и премилую вещь сложно

а трогательная «Norrlands Riviera» за-

плане уготована участь быть невос-

собных связать их с доисторическими

назвать сколь-либо характерной для

служила сравнение с лучшей мелоди-

принятыми широкими народными

мастодонтами фолк-сцены c Восточ-

их репертуара, скорее даже наоборот.

ей, которую Belle and Sebastian не удо-

массами.

ного побережья. Стилистически опре-

По большей части номера PB&J отли-

сужились сочинить. И вот уже по

делить музыку PB&J вообще нелегко.

чаются изощренной игрой ритмов и

просьбе мэтров из Depeche Mode пар-

Здесь слышатся холодные отголоски

даже импровизационными элемента-

ни пакуют чемоданы для совместного

ощетинившегося new wave, нежный

ми, что не так уж странно, принимая

гастрольного тура по Европе и Север-

НОЯБРЬ 2009

Николай Кирюхин CD, V2, 2009, 47:20

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

MUSIC#11

10/6/09

8:06 PM

Page 161

РОК+ПОП

REUTOFF

из самых безмолвных (также и в плане

«Deprivatio»

народной молвы) российских групп по

Альбом «Deprivatio» (с латинского «ли-

совместительству оказалась и одной

шение») Reutoff готовили долго: за это

из самых лучших, а мнимое «лише-

время подмосковное трио успело пе-

ние» — одним из самых удачных при-

реформироваться в дуэт, по крайней

обретений прошлого года.

мере, в концертном обличье, выпус-

Сам по себе альбом огромен, здание,

тить релиз на профильном лейбле Hau

воздвигнутое Reutoff, поражает своим

Ruck! и нарастить совершенно не-

масштабом — затейливые,

здешнюю мощь. В разговоре о

слойные конструкции сплетены так хи-

«De–privatio» сложно не упомянуть по-

тро, что музыка приобретает дополни-

трясающий концерт в честь десятиле-

тельное измерение: даже самому вни-

тия Reutoff, куда юбиляры пригласили

мательному слушателю начинает ка-

к альбому (что вообще редкость для

каким он представляется из тихого

влиятельнейший немецкий коллектив

заться, что что-то очень важное посто-

экспериментальных релизов) хочется

пригорода. Такого, например, как Ре-

Troum, первых лиц современного дро-

янно ускользает в недрах постиндуст-

возвращаться снова и снова, хотя бы

утов. Жан-Поль Рихтер, автор выраже-

ун-эмбиента. Никогда прежде и после

риальной тоски Reutoff.

из-за магической плотности звучания.

ния «мировая скорбь», как нельзя луч-

мне не доводилось видеть, как бес-

Если о некоторых альбомах мучитель-

Сквозь ритмичную пульсацию шума и

ше относящегося к Reutoff, известен и

спорно интересный, но все-таки отече-

но трудно написать пару строк, то о ка-

редкий бит пробиваются голос обезу-

следующим афоризмом: «музыка —

ственный (а это определение, согласи-

ждой песне с «Deprivatio» можно было

мевшего телепроповедника, мона-

это поэзия воздуха». Вот и в случае с

тесь, зачастую оказывается синони-

бы написать целый трактат, настолько

стырский хор и даже пение комика

«Deprivatio» — никто не виноват, что

мом вторичности и доморощенности)

по-разному звучат они с каждым про-

Дмитрия Нагиева. Другими словами,

этот воздух пропитан вредными испа-

проект походя разбивает в крошку

слушиванием. Начиная с гипнотизиру-

чертовщины здесь более чем доста-

рениями и повседневной болью. Надо

весь авторитет именитых гостей. Выс-

ющего номера «Spell» к финальным

точно, но вся она прекрасно знакома. В

просто признать, что это то, чем мы

тупление Reutoff оказалось настолько

аккордам «Forbidden Doors» возраста-

этом и заключается самая страшная и

дышим — и лучше Reutoff никому еще

сильным и глубоким, что за монотон-

ет ощущение дискомфорта, «De–priva-

достоверная сторона «Deprivatio» —

не удалось его ухватить.

ное гудение Troum и, в особенности, за

tio» полон тревоги, крадущегося мра-

каким бы страшным ни был этот аль-

тех, кто с пиететом ему внимал, стало

ка, заставляющего с напряжением

бом, он повествует о том мире, в кото-

неловко. «Deprivatio» — это еще одно

вслушиваться в каждый шорох, кото-

ром мы живем, подавляющей суете и

весомое доказательство того, что одна

рыми изобилует запись. Тем не менее

безумии большого города — таким,

много-

Феликс Сандалов CD, Ewers Tonkunst, 2008, 78:46 Диск ★ ★ ★ ★ ★

MUSIC#11

10/6/09

8:07 PM

Page 162


Самая большая неожиданность — это первый трек альбома: надуманное осуждение современности за неумение ценить то, что тебе дано и стремление к технологичности. Это надо же, социальная критика на смену песням о вампирах, убийцах, стигматах и паранойе! Вторая половина диска больше

напоминает

привычный

Bauhaus, но и здесь он тот, да не тот: прямых аналогов эмбиентно-заторможенных «Saved», «Zikir», «The Dog Is a Vapour» в наследии группы нет. В итоге, повторением пройденного можно назвать всего два трека из десяти («Mirror Remains» и «Black Stone Heart»).Конечно, считать новизну «Go Away White» недостатком — глупо. Собственно, и сам Мерфи говорил в

162

Первый реюньон увенчался концерт-

характерный звенящий, «морозный»

интервью, что заинтересован в новых

ным туром, вторым команда заметно

гитарный саунд, столь многое опре-

слушателях, так как давние поклон-

пополнила свою дискографию. Куль-

делявший в облике «In the Flat Field»

ники слишком склонны все мерить по

минацией серии «живых» записей

(1980), «Mask» (1981) и т.д. Едва уга-

ранее созданным образцам. Реаль-

под общим названием «Instant Live»

дывается кататоническая ритмика,

ный минус «Go Away White» в том, что

стал рецензируемый диск. Впрочем,

характеризовавшая как отдельные

музыканты не смогли это новое реа-

слово undead означает не просто со-

треки, так и общую структуру альбо-

лизовать столь же безупречно, как им

хранение жизнеспособности после

мов Bauhaus. Вместо этого первая по-

некогда удавалось со старым, в том,

смерти, тут еще и изрядная доля тро-

ловина «Go Away White» содержит от-

что мертвечина из эстетики преврати-

нутости тленом предполагается. Так и

кровенный гаражный рок, в качестве

лась в основной факт. Рецензируе-

BAUHAUS

Bauhaus: в отличие от, без преувели-

ориентира держащий не Дэвида Боуи

мый альбом — событие потому, что

«Go Away White»

чения, гениальных записей периода

или T. Rex, а каких-нибудь The

его записали Bauhaus, т.е. интересен

Пожалуй, нет более уместного эпите-

1979–1983 гг., вся последующая му-

Stooges. Разнообразием и простран-

он только в свете прежних заслуг ко-

та для основоположников гот-рока

зыка разных проектов Питера Мерфи

ностью текстов Bauhaus не отлича-

манды. Сам по себе он столь же не-

Bauhaus, чем слово undead. Его по-

со товарищи относилась к категории

лись и ранее, а теперь ряд компози-

обязателен, как записи Питера Мер-

вторением завершался припев пер-

необязательной. «Go Away White» су-

ций вообще превратились в повторе-

фи, Love and the Rockets и Dali's Car.

вой

«Bela

щественно отличается от предыду-

ние рефрена, вызывая ассоциации с

Хотя восторженные поклонники есть

Lugosi’s Dead», и с этим почином не-

щих работ Bauhaus. Мерфи поет в

другими британскими современника-

и у этой работы. Ну, так и «Уйдите,

малая доля творческого наследия

иной, сдержанно-аскетической мане-

ми Discharge: те в свое время превра-

большие серые пятна» кому-то ка-

Bauhaus оказалась выдержана в эсте-

ре, причем, невынужденно: и пос-

тили в фирменную «фишку» сканди-

жется смешным анекдотом.

тике хоррора. Затем уже и сам колле-

ледний его сольник «Unshattered»

рование фраз вроде «The Hell on

ктив взялся доказывать, что способен

(2004), и последние концертники са-

Earth», «Protest and Survive». Вот и

CD, Bauhaus Music/Пурпурный

жить после смерти. Распавшись в

мих Bauhaus показывали, что богатст-

Bauhaus теперь обходятся такими

легион, 2008, 48:58

1983 году, Bauhaus собирались дваж-

во вокальных оттенков и интонаций

многозначительными выражениями,

ды: сначала в 1998, затем в 2005.

по-прежнему при нем. Почти забыт

как «International Bulletproof Fashion».

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

зывает всемогущая энциклопедия,

современников. Обращаясь к столь

глубоко погружаться в сюрреалисти-

так называлось английское культур-

давнему по времени явлению, музыка

ческий мир, где вместо ярких цветов

ное явление, близкое к футуризму и

на «Phanopoeia» и звучит старомод-

и парадоксальных видений ждут

противостоявшее импрессионизму и

но, не в стилистике первой половины

лишь серость, мрачные механизмы,

классической художественной тради-

двадцатого века, конечно, но имея яв-

транслирующие голоса давно умер-

ции в целом (интересующиеся могут

ные отголоски постиндустриального

ших людей, и память об опустоши-

засесть с буклетом этого диска и сло-

звучания начала девяностых. Серый

тельных войнах, запечатленная в об-

варем английского языка и почерп-

«катакомбный» гул, медленные рас-

горевших и осыпавшихся полотнах.

нуть для себя много интересного об

каты dark ambient, монотонный бара-

Диск, безусловно, тяжел для прослу-

этом культурном феномене). Просу-

банный бой, немного акустического

шивания «благодаря» своей неуют-

ществовав недолго и растворившись

минимализма, старинные записи го-

ной атмосфере, хотя и подкупает

VORTEX

вместе со своими основными героя-

лосов, давно уже перешедшие в кате-

умением музыкантов эту самую атмо-

«Phanopoeia»

ми в водовороте Первой мировой

горию «публичное достояние» — вот

сферу создавать.

Единственный на данный момент аль-

войны, это течение, судя по данному

из чего музыканты сформировали

бом сайд-проекта музыкантов не-

изданию культового немецкого лейб-

эти десять композиций. Собрание

офолкового коллектива :Golgatha: по-

ла Tesco Organisation, до сих пор бу-

всех этих элементов создает некий

священ «Вортицизму» — как подска-

доражит умы и вызывает интерес у

отрыв от реальности и заставляет

композиции

НОЯБРЬ 2009

группы

Алексей Кириченко

Сергей Орешкин CD, Tesco Organisation, 2009, 48:03

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#11

10/6/09

8:08 PM

Page 163

THE EX

Нью-Йорке во время проведения съез-

«Building a Broken Mousetrap:

да Республиканской партии, выдвигав-

The Ex in New York»

шего Джорджа Буша на второй прези-

Сто пятым релизом в каталоге выдаю-

дентский срок. Это к тому, что дистан-

щихся голландских мастеров гитарно-

ция между строительством и разруше-

го нойза The Ex стал фильм Джема Ко-

нием почти не различима, а The Ex все-

эна, запечатлевший выступление груп-

гда были против государства и капита-

пы 11 сентября 2004 года в не менее

лизма. Связь эта, правда, прослежива-

выдающемся и теперь уже не сущест-

ется не сама по себе, а благодаря ре-

вующем нью-йоркском клубе Knitting

жиссерскому тексту на вкладке, но

Factory. До этого Коэн по десять лет ра-

внешне получилось неплохо.

ботал над лентами про столпов амери-

В целом Коэн предпочел прочесть The

канского индепендента Fugazi и Робер-

Ex достаточно прямолинейно: как груп-

та Дикерсона, эксцентричного вокали-

пу радикальную и протестную. От исти-

ста атлантской группы Smoke, более

ны он при этом отклонился, но тоже не

известного как Benjamin, сотрудничал

без пользы. Исполнявшийся в ту ночь

со множеством звезд американской

материал двойного альбома «Turn»

независимой сцены, снял короткомет-

(2004) в аудиоверсии звучал суховато

ражку про покойного Эллиота Смита, а

и даже скучновато. В фильме этот ма-

также бесчисленное количество зари-

териал сократился вдвое, причем, за

совок городских ландшафтов, глав-

счет наименее агрессивных номеров, и

ным образом, нью-йоркских. Так что

обрел видеоряд, фиксирующий фанта-

«Building a Broken Mousetrap» — это не

стическую собранность, сфокусиро-

концертное видео, а документальный

ванность группы, ее яростную, пульси-

фильм Коэна на заданную тему.

рующую энергию. Мирно тикавший бу-

Кино делится на две равные части —

дильник стал бомбой. Привязка каме-

черно-белую и цветную, что объясня-

ры к группе только усиливает впечат-

ется тем, что пленки формата 16 мм,

ление от The Ex, как от запертого в

на которую хотел снимать Коэн, хвати-

клетку зверя. Добавим отстроенное,

ло только на четыре трека, так что для

прозрачное звучание, запись, превос-

остального пришлось использовать

ходно передающую каждый шумовой

цифровую камеру. Хотя с визуальной

эффект, отличную форму, в которой

точки зрения смена картинки, скорее,

находились The Ex к первому концерту

является минусом, идеологически в

американского тура, и получим убеди-

ней есть своя ценность — подобный

тельное объяснение, почему команда

казус как нельзя лучше иллюстрирует

остается одним из самых заметных

реалии DIY-творчества. Кадр жестко

имен на DIY-сцене уже более 20 лет.

привязан к работе группы на сцене: ни-

Алексей Кириченко

какого антуража — общих планов сце-

DVD, The Ex/Touch and Go, 2007,

ны, зала, очередей за билетами и энту-

62 мин

зиазма собравшихся — только головы, руки, тела музыкантов. Контрапун-

Звук

ктом к ним идут съемки строек и го-


родской жизни, а также протестов в

Диск

åМузыка

на www.stereo.ru

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

MUSIC#11

10/6/09

8:09 PM

Page 164


рактер, очертить возможности, и все это на протяжении не очень продолжительного времени. С поставленной перед собой задачей автор удачно справляется, однако его стараниями «Twenty Systems» можно рекомендовать не столько слушателям, сколько техникам и коллекционерам винтажных синтезаторов. Как таковой музыки здесь относительно мало (хотя какое чувство ностальгии вызывают все эти звуки, навевая воспоминания о Kraftwerk и их менее именитых и более «серьезных» коллегах, а местами и вызывая ассоциации с кислотными экспериментами 90-х от Autechre), особого эстетического удовольствия прослушивание не приносит, и диск этот более подходит в качестве приложения к энциклопедии, нежели в качестве самостоятельного произведения. Кстати, об энциклопедии — в комплект с диском идет небольшая, но очень информативная книга, в которой подробно расписаны возмож-

BENGE

ностью зависит от оборудования —

ние, помогающее подробнее рассмо-

ности каждого из представленных

«Twenty Systems»

свершившийся в середине прошлого

треть проделанный путь. Альбом

синтезаторов, вплоть до схем и важ-

Электронная музыка, пусть и доста-

века технический прорыв дал совер-

композитора Бена Эдвардса «Twenty

ных

точно молодое явление на фоне про-

шенно новые возможности для син-

Systems» состоит из двадцати треков,

Иметь этот альбом в коллекции каж-

чих направлений, уже успела, грубо

теза звуков, открыв дверь в мир твор-

каждый из которых посвящен одному

дому поклоннику «классической»

говоря, «обрасти жирком» из пред-

чества многим инженерам и прочим

году (отсчет начинается с 1968 и за-

электроники нужно хотя бы ради этих

метов, людей, событий и прочих ве-

специалистам, которым пришлось

канчивается 1987) и одному синтеза-

материалов.

щей, которые и образуют Историю.

выступать в качестве композиторов,

тору, созданному в этот самый год.

Не вызывает сомнений тот факт, что

демонстрируя возможности своих

Цель проста — донести до слушателя

эта самая электронная музыка, как

изобретений. История этого явления

как можно точнее звучание того или

никакой другой жанр, целиком и пол-

еще пишется, а вот и очередное изда-

иного инструмента, раскрыть его ха-

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

сти, а зеленая поросль всего этого не

по делу, получается, больше нечего.

проходной. Но по сути — тупик, реп-

застала, поэтому начинает завидо-

Shitmat, например, возрождает «дру-

лика и совершенно не та музыка, под

вать. Подобное положение дел и объ-

желюбный» джангл (пишет музыку на

которую хочется, сорвав с себя фут-

ясняет популярность таких музыкан-

«родном» сэмплере Akai S950 и выре-

болку, прыгать по сырому мрачному

тов, как Shitmat или Zomby, которые

зает старые кассетные записи с пи-

подвалу и кричать «Rewind!!!»

сознательно стремятся воссоздать

ратских радиостанций) и звучание

старое звучание — так, чтобы «ново-

Prodigy времен «The Fat of the Land». К

дел» ничем не отличался от оригина-

форме не придерешься: материал по-

ла, и при этом было понятно, что это

лучается не скучный, не дешевый, не

особенностей

конструкции.

Сергей Орешкин CD, Expanding Records, 2008, 64:31

Диана Кондрашина CD, Planet Mu, 2009, 45:05 Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

своеобразный «tribute», дань, не более того. В этом обычно помогают на-

164

SHITMAT

звания: «Назад в 90-е», «1992 год»,

«One Foot in the Rave»

или как в данном случае, «Одной но-

Эволюция любого стилистического

гой в Рейв». Особенно актуальна эта

жанра — будь то в искусстве, музыке,

формула в Англии, где электронная

моде — так или иначе сводится к ба-

музыка за десятилетие, предшествую-

нальной формуле: появление, рас-

щее миллениуму, совершила колос-

цвет, забытье, а затем — возрожде-

сальный рывок вперед — одним сло-

ние. Мир время от времени вспомина-

вом, есть что вспоминать. Все выше-

ет о цветастых легинсах, платьях а-ля

сказанное можно применить к целому

ретро, дискотеке 80-х, а теперь так же

десятку британских релизов послед-

успешно и о недалеких девяностых.

него года, и к лейблу Planet Mu в част-

Почему это происходит? Вырастает

ности, выбравшему подобный род де-

поколение «свидетелей», безнадежно

ятельности одной из направляющих в

застрявших в воспоминаниях молодо-

стратегии своего развития. А сказать

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

MUSIC#11

10/6/09

8:10 PM

Page 165

ZEITKRATZER & LOU REED

полнен еще и весьма качественной и интересной

«Metal Machine Music»

съемкой самого мероприятия, плюс включает в себя

Это сейчас Лу Рид красиво рассуждает на страницах

интервью с Лу Ридом. Было бы неправильно гово-

черного диджипэка о значимости этого диска, о том,

рить здесь о музыке, хотя, при некоторых допуще-

какие идеи несет «Metal Machine Music» слушате-

ниях, сделать это можно, прибавив, правда, слово

лям, о его роли в андеграунде — но все прекрасно

«авангардная». С первых же минут полифония орке-

знают, что изначально это произведение было заду-

стра обрушивается в беспросветный хаос — тре-

мано с целью отвязаться от звукозаписывающей

вожно воют контрабасы, отчаянно скрежещут

компании, обязательства перед которой требовали

скрипки и, кажется, то тут, то там слышны звуки по-

записи еще одного альбома, а отношение и перспе-

рванных струн. Атональный и хаотичный шум в не-

ктивы совместной работы оставляли желать лучше-

которых местах становится настолько плотным и

го. Тогда музыкант закрылся в своей квартире и за-

ровным, что способен оказать гипнотическое воз-

писал четыре трека атонального шума, использовав

действие или же просто вогнать в ступор. Энергич-

только четырехдорожечный магнитофон, гитару и

ный напор может вызвать головную боль, но надо

эффект обратной связи. Фактически он опередил

отдать должное музыкантам — ритм они держат

свое время и задал необходимые ориентиры для

уверенно, играют профессионально и вроде как да-

будущих поколений шумовиков — но тогда эта

же понимают, зачем и для чего их заставляют тер-

шутка осталась в массе своей непонятой. Критики

зать инструменты. Сам Лу Рид удобно расположил-

внесли ее в список «самых худших альбомов всех

ся со своей гитарой в самом финале представления,

времен и народов», где «Metal Machine Music» за-

фактически соло атакуя слушателей гитарным шу-

нял почетное четвертое место, да и сам Рид однаж-

мом, в котором можно расслышать характерные

ды высказался, что тот, кто прослушает это до кон-

приемы хэви-метал, то отчаянно замедленные, то

ца, еще глупее, чем он сам. Однако спустя более

агрессивно ускоренные. У кого-то подобное музици-

чем 30 лет находятся энтузиасты, готовые взгля-

рование вызовет стойкое неприятие или даже шок,

нуть на это творение по-новому, и представить его

но, судя по бурным аплодисментам и крикам «бра-

широкой публике совсем под другим углом. Бер-

во», доносящимся из зала, народу нравится. Как ни

линский оркестр «новой музыки» Zeitkratzer, состо-

крути, а альбом «Metal Machine Music» (1975) навеч-

ящий из одиннадцати человек под управлением

но вписан в историю авангарда, считается предтечей

Райнхольда Фридля, решил переиграть весь аль-

индастриала, хотя немного жаль, что истоки после-

бом, пригласив для этого самого автора.

дующих смелых музыкальных экспериментов берут

Расписав нотные партии (вопреки мнению, что это

свое начало в банальном разногласии довольно ус-

вообще не поддается нотной записи), и, проведя не-

пешного в творческом и финансовом плане музы-

сколько репетиций, оркестр устроил премьеру в

канта со своей рекорд-компанией.

Берлине, собравшую довольно большое количество зрителей. Данное издание предлагает слушателям

Сергей Орешкин CD+DVD, Asphodel, 2007, 50:44

две возможности побывать на этом событии — CD запечатлел только музыкальную часть, а DVD до-

åМузыка

на www.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

KINO#11

10/2/09

4:04 PM

Page 166

Кино на Blu-Ray и DVD НОВИНКИ И ПЕРЕИЗДАНИЯ

ПОМНИ

ХРАНИТЕЛИ

БЭТМЕН

БЭТМЕН ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Ф

К

В

переводе с английского batman оз-

жей живыми людьми, с их слабостями

начает «человек-летучая мышь».

и противоречиями. Режиссера и сцена-

ильм, подводящий черту под голливудским film noir XX века,

омикс всегда соткан из условностей, а тот, по которому снят

квинтэссенция всего, достигнутого со

фильм — к тому же из натяжек и до-

Мерещатся кадры из «Вия» с нетопы-

риста осенила поистине гениальная

времен «Мальтийского сокола» и

пущений человека, которому ничто

рями под сводами сумрачной церкви, и

идея сделать одинаково несчастными

«Двойной страховки». При этом — ни

наркотическое не чуждо. Действие

трудно взять в толк, что такое прозви-

всех — и борца за все-готэмовскую

одного заимствования, все самобытно

начинается в 1985 г. в США, которы-

ще мог взять положительный герой.

справедливость Бэтмена, и его против-

и оригинально. Главный герой (пока

ми по-прежнему правит Никсон. Уже

Впрочем, в американских комиксах —

ников. В первой серии это Джокер в не-

что лучшая роль Гая Пирса, «Секреты

весело? Дальше — больше. Оказыва-

а Бэтмен шагнул на киноэкран именно

превзойденном по куражу исполнении

Лос-Анджелеса») одержим одной мыс-

ется, весь двадцатый век разыгран

оттуда — и не такое бывает. Дилогия, о

Джека Николсона, во второй — целое

лью — найти убийцу жены. Препятст-

как пьеса — по сценарию некой груп-

которой идет речь, далеко не первая

семейство отрицательных персонажей.

вует этому он сам, вернее, необычный

пы сотрудников американских спец-

экранизация его приключений. В 60-е

Они вызывают если не симпатию, то

психический недуг, который одолел

служб, не сумевших вовремя отка-

был снят мультсериал, потом кинокар-

сочувствие. Разумеется, все это взято

беднягу после гибели супруги — поте-

заться от игры в суперменов (кстати,

тина категории «Б», смехотворная по

из учебника «Психоанализ для чайни-

ря способности запоминать. Парень

есть в картине и сверхчеловек без ду-

нынешним меркам, но лишь четверть

ков», но в искусно созданном Бэрто-

постоянно пишет себе записки, а са-

раков — пуленепрошибаемый и огне-

века спустя, когда зрелого уровня дос-

ном «мире наизнанку» кажется очень

мые важные сведения даже татуирует

упорный, но не в нем дело). Тут впору

тигли компьютерные спецэффекты, а в

трогательным. Вершина сериала, ос-

на себе. Из такого сюжета получился

рассуждать о культурном (если не

блокбастеры стали вкладывать десят-

тальные фильмы (за исключением,

бы типичный фильм категории «В», ес-

философском) феномене: замаски-

ки миллионов долларов, за Бэтмена

может быть, «Начала») располагаются

ли бы не остроумие режиссера Кристо-

ровавшись под прожженного ком-

взялись не по-детски. Не знаю, кому из

у подножия.

фера Нолана («Престиж»). Он приду-

мерсанта, режиссер Зак Снайдер

боссов компании Warner пришла в го-


мал рассказывать историю задом на-

(«300 спартанцев») хочет развенчать

лову мысль поручить столь дорогосто-

16:9. Картинка эталонного качества.

перед, постепенно складывая из раз-

несколько мифов — в первую оче-

ящее предприятие молодому режиссе-

Очертания героев как будто бритвой

розненных, на первый взгляд, эпизо-

редь, основополагающую для всякого

ру Тиму Бэртону, но ему нужно аплоди-

вырезаны, а множество оттенков сине-

дов цельную и, в общем, неожиданную

комикса легенду о герое без страха и

ровать стоя. Бэртон, видящий мир

го усиливают эффект присутствия.

картину, а Пирс великолепно передал

упрека. В «Хранителях» это фашист-

слегка набекрень, как нельзя лучше

Звук

страдания человека, лишенного памя-

вующие психопаты, ведомые самыми

подходил на роль эстетствующего Де-

DTHD/DD 5.1. «Бэтмен» изначально

ти как привычной опоры. Отличное до-

низменными инстинктами. Может

миурга. С его тяжелой руки Готэм-сити

имел саундтрек Dolby Stereo, «Бэтмен

полнение любой видеоколлекции.

быть, Снайдер, гипертрофируя порок,

приобрел сходство как с Нью-Йорком

возвращается» — первый фильм со


подводит нас к добродетели?

времен великой депрессии, так и с Ме-

звуком Dolby Digital. В данном издании

21:9. В отличие от DVD-издания с


трополисом из легендарной картины

оба фильма звучат практически одина-

«квадратной» картинкой на BD изо-

21:9. Никаких нареканий: высочай-

Фрица Ланга. Над ним никогда не вос-

ково — реставраторы поработали на

бражение записано в оригинальной

шая четкость, гигантский диапазон

ходит солнце, а небоскребы, вздымаю-

славу.

размерности.

яркости, отличная передача мелких

щиеся в окутанное облаками поднебе-

Бонусы

Звук

деталей на темных сценах.

сье, кажутся урбанистическими Сцил-

Комментарии,

PCM 5.1/DD 5.1. Катастрофа! На ориги-

Звук

лой и Харибдой. Загипнотизированный

фильма и разных гэджетов, раскад-

нальном PCM перепутаны каналы

DTHD 5.1/DD 5.1. Насыщенный саун-

этим антуражем, зритель верит любой

ровка, ролик и пр.

(центр уехал в тыл). К счастью PCM с

дтрек с точной локализацией и глубо-

галиматье — тому, что миллионер мо-

закадровым переводом не пострадал.

ким басом.

жет стать анонимным стражем порядка

Batman

Бонусов нет.


и что вершить справедливый суд он

Warner, 1989/Universal Pictures Rus,

может лишь в маскарадном костюме

121 мин, США

Т. Дуброва

Т. Дуброва

история

создания

Т. Дуброва

Memento

Watchmen

летучей мыши, и что никто, кроме вер-

Batman Returns

Newmarket, 2000/Союз-видео,


ного слуги, не знает его настоящего


109 мин, США

162 мин, США

имени, и что… Но остановимся на

121 мин, США–Великобритания

этом — продолжать можно до беско-

166


★★★✩✩


★★★★★

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★★

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

Фильм

★★★★★

Фильм

НОЯБРЬ 2009

нечности, так ничего и не доказав. Заслуга Бэртона в том, что, задав совер-


★★★★★

шенно нереальные условия задачи, он

Звук

★★★★★

✩✩✩✩✩

решает ее абсолютно реальными мето-

Бонусы

★★★★★

★★★★✩

дами, а именно — показывая персона-

Фильм

★★★★★

www.stereo.ru ã

KINO#11

10/2/09

4:06 PM

Page 167

НОВИНКИ И ПЕРЕИЗДАНИЯ

ГЛЕНГАРРИ ГЛЕН РОСС

СУРИКАТЫ

ВЕДЬМИНА ГОРА

А

В

Д

АНАТОМИЯ СТРАСТИ Весь второй сезон

мерика давно живет под деви-

желтой жаркой Африке, в юж-

етский фильм, снятый по-

рили, речь идет о деньгах», и «Глен-

ри) живет удивительный народец —

канское такси (за рулем «Царь скорпи-

Е

гарри…» — прекрасная тому иллю-

кошки с мордочкой мышки, чело-

онов» Дуэйн Джонсон) садятся маль-

мились с героями сериала, а сценари-

страция. В основе пьеса, получившая

вечьими ушами и взглядом умного

чик с девочкой и просят подвезти до

сты — осваивали обстановку и харак-

Пулитцеровскую премию, а на экра-

пса. Спортивные ребята, они в дет-

охотничьей сторожки. Интрига в том,

теры, то во втором творческая группа

не — как на бутылке хорошего конья-

стве занимаются вольной борьбой,

что это дети даже не шпионов, а ино-

обрела уверенность в себе. А зрите-

ка — пять звезд. Перечисляю по ал-

потом переходят на бег с препятст-

планетян, но хотят они не Землю за-

лям тем временем полюбилась глав-

фавиту, чтоб не обидеть: Алек Болду-

виями. Одному из них, самому лю-

хватить, а свою планету спасти. Нужно

ная героиня, молодая женщина-хи-

ин, Джек Леммон, Аль Пачино, Кевин

бопытному и расторопному, посвя-

лишь разыскать некое устройство, не-

рург, с юмором относящаяся к своей

Спейси, Эд Харрис. Они трудятся в не-

щен этот фильм, который точно ха-

весть как попавшее в наш мир, и вер-

нелегкой профессии и запутанной

большом агентстве по продаже зе-

рактеризует название «неигровой».

нуться на приземлившийся звездолет,

личной жизни (она любит женатого, и

мельных участков. Неожиданно к ним

Тут и впрямь не до игр — речь идет

который агенты ФБР уже приватизи-

во втором сезоне его супруга появля-

нагрянул начальник из главка (Болду-

о выживании. Опасности подстере-

ровали. При этом желательно не по-

ется в кадре). Впрочем, ее коллеги не

ин) и дал задание почти как в сказ-

гают малыша на каждом шагу, и он

пасть под манипуляторы здоровенно-

менее интересны — красивы, умны,

ке — горы свернуть, туда не знаю ку-

учит жизнь не по учебникам — спа-

го робота-убийцы. В общем, X-Files

честолюбивы, потому госпиталь Си-

да сходить, а месячный план за неде-

сается от кобры и орла, побеждает

пополам с «Терминатором». Скука по-

эттла, где и разворачиваются главные

лю выполнить. И недавние приятели-

скорпиона, уходит от льва. Пережи-

лучилась бы смертная, кабы не юмор.

события, бурлит нешуточными стра-

сотрудники теперь готовы утопить

ваешь за него как за человека, на-

Карикатурным злодеям так и тянет

стями. Немало качественных шуток

друг друга. Всю эту кутерьму можно

столько он симпатичен, смотришь

дать пендаля, ребятишки — симпа-

на околоврачебную тему прекрасно

было бы назвать черной комедией,

как настоящий блокбастер. И когда

тичные (навроде «Людей Х», но без

снимают напряжение. Да и главный

если б не было так грустно. Пред-

хвостатый парнишка выходит побе-

комплексов), обаятелен и Джонсон в

принцип сериала соблюдается не-

ставьте «Гараж» Рязанова, где став-

дителем из всех передряг, жалеешь

роли рубахи-парня, а главное, дружно

укоснительно: впечатления от про-

ка — не машиноместо, а благополу-

только об одном — ну почему он ни-

поработала творческая группа: где

смотра должны быть комфортными,

чие и, может быть, даже жизнь. Вир-

когда не улыбнется?

сценарист промахнется, там выручит

как любимые домашние тапочки.

туозная игра, напряженная интрига.


создатель спецэффектов.



16:9, анаморф. Картинку можно по-


16:9, анаморф. Все как в кино — бо-

21:9, анаморф. Высокая четкость,

журить — она немного зернит, не-

22:9, анаморф. Даже самые динамич-

гатая цветовая гамма, качественная

естественные цвета, качественная

достаточно широк диапазон ярко-

ные сцены оцифрованы без огрехов,

работа оператора, низкая зерни-

оцифровка.

сти. Но стоит ли придираться к ки-

а на многочисленных темных эпизо-

стость.

Звук

нохронике?

дах видна каждая мелочь.

Звук

DD 5.1/DD 2.0/DTS 5.1. Два варианта

Звук

Звук

DD 5.1 (англ.)/DD 2.0 (рус.). Многого-

закадрового перевода, оригинал в

DD 5.1/DD 2.0 (рус.)/DD 2.0 (ориг.).

DD 5.1. Полная занятость всем АС га-

лосый закадровый перевод, для же-

DTS. Что еще пожелать?

Отличные пространственные эффек-

рантирована.

лающих — русские и английские суб-

Бонусы

ты и проникновенный голос знамени-

Бонусы

титры.

Док. фильмы, интервью, био/филь-

того пола Ньюмена за кадром.

Удаленные сцены, «проколы» на

Бонусы

мографии.


съемках.

Интервью, за кулисами, о спецэффе-

зом «О чем бы с вами ни гово-

ной ее части (пустыня Калаха-

Т. Дуброва

взрослому. В простое амери-

Т. Дуброва

Т. Дуброва

сли в первом сезоне (обзор в №9, 2009) мы в основном знако-

ктах, удаленные сцены и др.

Glengarry Glen Ross

The Meerkats

Race To Witch Mountain

Grey’s Anatomy

New Line Cinema, 1992/Cinema Prestige,

Weinstein–BBC, 2007/СОЮЗ Видео,

Disney, 2009/Уолт Дисней Компани СНГ,

Disney, 2005/Уолт Дисней Компани СНГ,

100 мин, США

80 мин, США–Великобритания

98 мин, США

1171 мин, США, 7 DVD


★★★★★


★★★★✩


★★★★★


★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

åКино

на www.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

167

KINO#11

10/2/09

4:07 PM

Page 168

Кино на Blu-Ray и DVD УЖАСТИКИ

НЕВЕСТА РЕАНИМАТОРА

ДВА ЗЛОБНЫХ ГЛАЗА

ЗАРАЖЕНИЕ

ПРИЗРАК ОПЕРЫ

П

П

Е

С

родолжить самый культовый из «ужастиков» (см. №6, 2009)

рекрасное дополнение к нашумевшему сериалу «Мастера

ставил вам немало минут сладо-

амые благие помыслы, если не воплотить их вовремя, превра-

Брайан Юзна не решался пять лет.

жанра Horror» (см. №5, 2007). Два

стного ужаса, тороплюсь вас обрадо-

тятся в навязчивую идею. К примеру,

Оно и понятно — повторить успех

действительно мастера снимать ужа-

вать. Продюсер этого фильма решил

Дарио Ардженто, королю «спагетти-

оригинала, снятого как бы невзначай,

стики, Дарио Ардженто и Джордж Ро-

выпустить киноантологию японского

хоррора», очень хотелось экранизи-

понарошку, казалось невозможным.

меро, злодействуют по мотивам рас-

хоррора. Первым в серии было

ровать знаменитый роман Гастона

Так оно и вышло: получилась если не

сказов Эдгара По «Черный кот» и

«Предчувствие» (более мелодрама,

Леру, но из-за проблем с авторскими

пародия, то бледная копия. Добрая

«Правда о том, что случилось с мсье

нежели ужастик), вторым — «Зара-

правами ему пришлось придумывать

половина фильма кажется собран-

Вальдемаром». Классические сюже-

жение», классический образец «ме-

«параллельный» сюжет. Так появился

ной из эпизодов, оставшихся после

ты служат им лишь отправной точкой

дицинской страшилки» в духе «Реа-

отличный фильм «Опера» (1987). Че-

съемки первой серии. Разумеется,

для создания вполне современных

ниматора» и «Комы». В больницу, где

рез десять лет Ардженто осуществил-

начисто списывать «Невесту» со сче-

историй. Герой «Черного кота» стал

врачи только что погубили пациента и

таки свою мечту, но пороха в поро-

тов нельзя, в ней есть желание со-

фотографом, издевающимся над жи-

теперь заметают следы, поступает

ховницах уже не осталось. Правовер-

хранить дух первоисточника (я имею

вотными ради эффектных снимков. У

больной с очень странными симпто-

ный католик, он хотел рассказать

в виду прозу Г.Ф. Лавкрафта), да и

мсье Вальдемара появилась жена,

мами. Он буквально тает, превраща-

притчу о двойственности человече-

несомненные проблески таланта

жаждущая его денег. Расстаться с ни-

ясь в зеленую слизь. Доктора видали

ской души, а получилось как все-

(эпизод с «самобеглыми пальцами»

ми он не пожелал даже под гипнозом,

и не такое, но беда в том, что болезнь

гда — прямолинейно и чересчур от-

позабавит многих), но лучше все-та-

предпочтя умереть. Но это было толь-

оказалась заразной… Страшно, аж

кровенно: секс вместо любви, жесто-

ки не ждать того леденящего душу

ко начало кошмара. Парочка напря-

жуть, потому как в фильме множест-

кость вместо отчаяния. Ардженто

отчаяния, которое охватывало при

женных, достаточно качественных по

во небанальных сцен-«пугалок», цве-

очень редко удается передать именно

просмотре оригинала. В отличие от

актерской игре (особенно хорош Хар-

товая гамма, обстановка и движения

человеческое — в его фильмах неиз-

«Невесты Франкенштейна», лучшей

ви Кейтел, «Серая зона»), но несколь-

камеры выверены словно на аптекар-

менно преобладают животные стра-

картины классического сериала с Бо-

ко прямолинейных и чрезмерно нату-

ских весах; есть, как всегда у японцев,

сти. Не добавляет прелести сюжету и

рисом Карлоффом, суженая реани-

ралистичных ужастиков.

некая философская подоплека, и да-

его дочь Азия в роли примадонны,

матора оказалась неказистой.


же актеры на высоте. Рекомендуем

слишком сексуальная для романтиче-


16:9, анаморф. На удивление качест-

всем любителям жанра, уставшим от

ской героини.

16:9, анаморф. Значительный пере-

венная картинка — почти не зернит, с

голливудских штампов.


кос в сторону синих тонов, не самая

широким диапазоном яркости.


16:9, анаморф. Как всегда в фильмах

высокая четкость, завышен опорный

Звук

16:9, анаморф. Немного завышена

Ардженто картинка ненатуральная —

уровень черного. По счастью, нет сле-

DD 5.1. Авторский закадровый пере-

контрастность, а если цвета кому-то

чересчур много синего, завышена

дов износа пленки.

вод Гаврилова. Локализация слабая,

покажутся блеклыми, это — замысел

контрастность, есть проблемы с чет-

Звук

но зловещая музыка раздается нату-

режиссера.

костью.

DD 2.0. Очень слабая локализация,

рально.

Звук

Звук

почти полное отсутствие баса, но к

Бонусы

DD 5.1. Часто задействован тыл, мно-

DD 2.0. Русский закадровый и англий-

диалогам и фоновой музыке претен-

Ролики, фотогалерея, интервью, о спе-

жество микроэффектов.

ский с приблизительной локализацией.

зий нет.

цэффектах, экскурсия по домашнему

Бонусы

Бонусы


музею одного из создателей и др.

Ролик, о съемках, удаленные сцены,

Ролик, био/фильмографии.

Т. Дуброва

168

сли оригинальный «Звонок» до-

Т. Дуброва

интервью.

Т. Дуброва

Bride of Re-Animator

Due Occhi Diabolici

Wild Street Pictures, 1990/

Gruppo Bema, 1990/CP Digital,

Entertainment Farm, 2004/CP Digital,

Medusa, 1998/Cinema Prestige,

Сinema Prestige, 97 мин, США

120 мин, Италия–США, 2 DVD

98 мин, Япония, 2 DVD

103 мин, Италия–Венгрия

Т. Дуброва

Il Fantasma dell`opera


★★★★✩


★★★★★


★★★★✩


★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★✩✩

НОЯБРЬ 2009

www.stereo.ru ã

KINO#11

10/2/09

4:09 PM

Page 169

ЕВРОПЕЙСКОЕ КИНО

РИМИНИ, РИМИНИ

ПРЕДСКАЗАНИЕ

АНТИХРИСТ

ОЧКИ В ЗОЛОТОЙ ОПРАВЕ

Д

С

А

М

ля итальянцев Римини, что для нас Сочи: курорт, куда все при-

амый загадочный и странный фильм Э. Рязанова, по стили-

втор «Догвилля» Ларс фон Триер, получив за «Антихри-

ноголикое кино. Приговор предрассудкам; повесть о лю-

езжают в поисках кто — отдыха, а кто

стике смыкающийся с картиной

ста» так называемый «антиприз» на

дях, которые не хотят заниматься по-

и приключений. В картине таких иска-

«Сны» К. Шахназарова, вышедшей в

фестивале в Каннах, заявил: его но-

литикой и политика занимается ими;

телей с десяток: вдова средних лет,

том же, 1993 г. Может быть, в дате

вая картина о том, что мир сотворен

глубокое, в духе Стефана Цвейга, ис-

две молодухи, зануда-судья, беста-

выхода и кроется разгадка? Шаткое, с

не Богом, а дьяволом. Идея, мягко

следование чувств безответно любя-

ланный комик и проч. Конечно, не

мистическими отголосками и недо-

выражаясь, не новая, но для Триера,

щего, т.е. страдающего. Италия конца

обошлось без католического священ-

молвками повествование звучало в

видимо — откровение, с таким усер-

1930-х, охваченная антисемитским

ника и монахини. Сценаристы (их то-

унисон с нашей тогдашней растерян-

дием он иллюстрирует ее. Пока суп-

пожаром. Приморский городок —

же целая орава) силятся, столкнув

ностью перед стремительными пере-

руги (Уиллем Дефо, «Взвод» и Шар-

скука, интриги, сплетни. Две судьбы:

разнополых героев, хохмить на скаб-

менами, причем далеко не к лучшему.

лотта Генсбур, «Джейн Эйр») преда-

пожилой врач (Филипп Нуаре, «Ста-

резные темы, но не хватает изобрета-

По счастью, не все опасения режис-

вались любовным утехам, их малютка

рое ружье»), уставший скрывать

тельности — все сводится к одной

сера подтвердились, а произнесенная

погиб. Обрушив эту атомную бомбу

свою тягу к мужчинам, и молодой

навязчивой схеме: красивой женщи-

одним из центральных персонажей

эмоций, режиссер начинает восстано-

студент (Руперт Эверетт, «Тихий

не отказывает отнюдь не красивый

фраза «У этой страны нет будущего»

вительные работы, постепенно пре-

Дон»), еврей, не желающий сдаться

мужчина. В конце концов, все — и

сегодня кажется и вовсе кощунствен-

вращая кино в сеанс психоанализа

обстоятельствам. Вскоре они оказы-

зрители тоже — остаются неудовле-

ной. Зато ничуть не устарела любов-

жены, проводимого мужем. Тягучее

ваются отверженными — врача вы-

творенными без внятного объяснения

ная (надеюсь, и для Рязанова глав-

действо (Триер упивается замедлен-

ставляет на посмешище молодой лю-

причин. Похихикать есть над чем, но

ная) линия картины. Олег Басилашви-

ной съемкой) напоминает кошмар-

бовник, студента оставляет невес-

общее впечатление скорее груст-

ли и француженка Ирен Жакоб

ный сон — разрозненные зловещие

та — и драма перерастает в траге-

ное — и вкуса у создателей нет, и ак-

(«Двойная жизнь Вероники») играют

символы, нарочитая фрагментар-

дию. Блистательно сыграно, вывере-

теры деревянные, и фильм затянут

бесподобно — лучшие кадры карти-

ность. Автор очень хочет «заглянуть

но режиссером с аптекарской точно-

как минимум на полчаса. Мгновенно

ны проходят в молчании, которое

по ту сторону» и «приподнять заве-

стью, но слишком аналитично. Не

забывается все, кроме умопомрачи-

красноречивей всяких слов, тем бо-

су», но не знает, кто и что там. Кажет-

хватает неожиданного штриха, кото-

тельного бюста Серены Гранди («Ми-

лее что диалоги — не самое сильное

ся, будто тебя ведут по мрачному ла-

рый заставил бы расчувствоваться.

ранда» Тинто Брасса).

в фильме. Рязанов как драматург

биринту, но не к свету, а во тьму. Или



слабее себя режиссера.

просто водят за нос?

16:9, анаморф. Прозрачная картинка

16:9, анаморф. Картинка превосходит



со сдержанной цветовой палитрой.

ожидания: зернистость незаметна,

4:3. Сильная зернистость, тусклые

21:9, анаморф. Трехцветная — бе-

Некоторые сцены сильно зернят, что,

четкость выше средней; нарекания

краски, низкая четкость. В титрах ссы-

лый, черный, синий — картинка сня-

в общем, свидетельствует о высоком

вызывает лишь недостаток градаций

лаются на «Кодак», но пленка исходни-

та «с рук», но зерна почти нет, а чет-

качестве оцифровки.

серого.

ка явно была советского производства.

кость высокая.

Звук

Звук

Звук

Звук

DD 2.0. Локализации нет, но томный

DD 2.0. Двухканальная монофония с

DD 5.1. Хотя и пятиканальная, но мо-

DD 5.1. Мощный бас, изобретатель-

фокстрот Эннио Морриконе звучит

узким динамическим диапазоном.

нофония.

ные пространственные эффекты.

раскрепощенно.

Бонусы

Бонусы

Бонусы

Бонусы

Био/фильмографии.


Интервью, о съемках, фильмографии.

Т. Дуброва

Т. Дуброва


Т. Дуброва

Т. Дуброва

Rimini Rimini

Киностудия «Слово»–Film Par Film,

Anti Christ

Gli occhiali d’oro

Reteitalia, 1987/Cinema Prestige,

1993/CP Digital, 112 мин,

Trust Film, 2009/CP Digital, 104 мин,

DMV Distribuzione, 1987/Cinema Prestige,

115 мин, Италия

Россия–Франция

Швеция–Франция

101 мин, Италия


★★★★✩


★★★✩✩


★★★★★


★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

НОЯБРЬ 2009

169

KONKURS#11

10/2/09

4:24 PM

Page 170

Викторина STEREO&VIDEO

Ура,

комедия! Приглашаем вас принять участие в викторине. Тот, кто правильно ответит на все вопросы, получит возможность выиграть один из представленных дисков, а также другие DVD-издания из фондов редакции

Итоги викторины

Вопросы викторины

«Universal’ный форсаж»

1. Какой породы собачка снималась в главной роли в фильме «Крошка из Беверли-Хиллз»?

1. Каково оригинальное название фильма «Солдаты неудачи»?

❑ ❑ ❑ ❑

Бульдог Овчарка Чихуахуа Японский хин

Ответ: «Тропический шторм» 2. Кто написал книгу, по мотивам которой поставлен фильм «Путешествие к центру Земли»? Ответ: Жюль Верн 3. Какой из перечисленных фильмов имеет,

2. Что хотели превратить в отель для собак персонажи одноименной картины?

❑ ❑ ❑ ❑

Автостоянку Заброшенный отель Книжный магазин Редакцию газеты

подобно «Форсажу», три продолжения? Ответ: «Терминатор» Призы — BD и DVD из фондов редакции — получают десять счастливчиков, случайным образом выбранных из более чем сотни читателей, приславших правильные ответы:

В.М. Ардов из Москвы Г.В. Борщевский из Волгограда А.В. Гурьянов из Пикалево В.Ю Котанов из пос. Развилка Моск. обл А.Г. Недоступов из Пятигорска К.И. Окунева из пос. Янишполе, Карелия П.Д. Петанова из Екатеринбурга А.В. Савинов из Дзержинска Р.А. Тельпух из Тольятти М.А. Ясинский из Пятигорска

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям!

170

НОЯБРЬ 2009

3. Кто по профессии Ханна Монтана?

❑ ❑ ❑ ❑

Актриса Дизайнер одежды Манекенщица Певица

Ответы присылайте письмом до 10.12.2009 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат»), с пометкой «Ура, комедия!». Результаты будут опубликованы в журнале.

Ф.И.О.: Адрес/тел: e-mail (если есть): Внимание! В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Поощрительные призы могут отличаться от представленных на фото. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

ѕwww.stereo.ru ã

083 (S&V)Foto_podpiska.qxd

6/3/09

5:47 PM

Page 1

MOBIL#11

10/6/09

5:07 PM

Page 172

S&V-MOBIL ПОРТАТИВНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА

В прошлом номере мы открыли тему мобильных аксессуаров карманным усилителем. В качестве продолжения можете ознакомиться с миниатюрным проектором. Остался только персональный ресивер — и домашний кинотеатр в дамской сумочке станет явью, главное, чтобы батареек хватило хотя бы на мультфильм

Ritmix RF-4500 МЕДИАПЛЕЙЕР

О

формление аппарата выполнено без излишеств. Задняя панель цвета серый металлик пестрит пиктограммами и подписями, лицевая — черная, сочетает глянцевый и матовый пластики. Кла-

слот для microSD, поддержка русского языка, удобные клавиши

виши большие и расположены таким образом, что после некото-

рой практики без проблем находятся вслепую. Плейер создан для ношения в кармане, крепления для ремешка или клипсы не предусмотрено, гнездо для

невзрачный дизайн, неудобное меню

наушников расположено на левом ребре снизу. Зарядка и обмен данными с ПК происходят через стандартный miniUSB, никаких драйверов не требуется, устройство распознается как внешний накопитель. Набор функций стандартный. Цветной экран позволяет играть конвертированное видео, возможен просмотр изображений и текстов, прослушивание радио и запись на диктофон. Есть одна игра — классический тетрис. Она несколько страдает от туговатых клавиш, но неплохо выглядит и в достаточной мере играбельна. Единственное — однажды запустив, выйти из нее нельзя никак, кроме полного выключения устройства. Но все же основ-

Цена 1100 руб.

ное здесь — музыкальные файлы, в работе прямому назначению нарека-

Поддерживаемые форматы

ний нет, звук хороший.

MP3, WMA, WAV, AVI, TXT,

Главное меню не особо удобно и совершенно неинформативно — отображает-

JPEG

ся всегда один пункт с пиктограммой, даже уровень заряда батареи виден

Экран 1,8", 128x160

только в дочерних. Но и тут есть огрехи, пункты размещены сверху вниз, а

Память 2 Гб, microSD

стрелки, их переключающие — справа налево. Единственный вариант оформ-

Разъемы miniUSB,

ления кроваво-красный, смотрится в целом не слишком позитивно.

мини-джек (наушники)

Ключевая особенность плейера — слот для microSD, выгодно отличающий его в

Габариты, мм/масса, г

массе аналогичных предложений. Если она актуальна, то RF-4500, безусловно,

81x41x8/30

заслуживает внимания, если нет — можно поискать варианты поинтересней.

172

НОЯБРЬ 2009

Полный каталог моделей на www.mobil.ru ã

MOBIL#11

10/6/09

5:09 PM

Page 173

ПОРТАТИВНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА

Yamaha EP-30 НАУШНИКИ хорошая шумоизоляция, детальное звучание, приятный дизайн совместимый с «яблочной продукцией»

К

омпания Yamaha, известная своими музыкальными инструментами, а также AV-оборудованием, наушники-затычки начала производить лишь в этом году, обратив внимание на поклонников портативно-

го аудио. EP-30 выполнены по классической схеме — закрытое акустическое оформление (применены 9-мм драйве-

поклонники глубокого баса могут быть разочарованы

ры) с изолирующей силиконовой насадкой, коих в комплекте прилагается три пары разных размеров. Как мы уже неоднократно писали, такая конструкция обеспечивает наилучшее сочетание шумоизолирующих свойств и миниатюрности самих «ушей». Шнур длиной 1,2 метра очень гибкий и удобный, подводка кабеля для левого и правого уха отличается


разной длиной. На конце провода — стандартный позоло-

Тип динамические

ченный штекер mini-jack 3,5 мм. Выпускаются «уши» в двух

Акустическое оформление

цветовых решениях: белое и черное. Подключенные к

закрытые

iPod/iPhone выглядят как родные.

Диапазон воспроизводимых

В звучании EP-30 сразу просматриваются фирменные чер-

частот 20–21000 Гц

ты, причем присущие данной конкретной модели наушни-

Чувствительность 110 дБ

ков. Звучание очень детальное, вокал во многих композици-

Сопротивление 16 Ом

ях выдвинут чуть вперед, ни в коем случае не завуалирован музыкальными пассажами. С первых минут ощущается некото-

Разъем для подключения

рая непривычность в звучании, которая позже характеризуется как легкая объемность — наушники как будто обладают

mini-jack 3,5 мм

встроенным процессором, создающим небольшую реверберацию. Впрочем, эффект весьма приятный, и его необычность за-

Масса 3 г

мечается слушателем лишь на первых порах, потом такой звук большинству начнет скорее нравиться, чем вызывать оттор-

Насадки разных размеров 3

жение. Басы четкие, хорошо очерченные, но при этом не очень глубокие — поклонники тяжелой музыки проходят мимо. Зато все честно, без превалирования каких-то частот.

10/6/09

5:10 PM

Page 174

Samsung NP-310 НЕТБУК

Н

е так давно дебютировавшая платформа для нетбуков от Intel на базе процессора Atom оказалась настолько удачной, что каждый


производитель электроники счел своим долгом представить ее в

Процессор Intel Atom N270

своем оформлении. Характеристики этой модели от Samsung в

1,66 ГГц

точности повторяют еще минимум одну модель той же фирмы и десятки от

Память 1028 Мб RAMб

прочих производителей. Отличается традиционно внешний вид, иногда акку-

160 Гб HDD

мулятор, еще реже объем жесткого диска. Больше практически ничего.

Связь Bluetooth, WiFi, WiMAX

Данная модель может похвастаться внешним видом от маэстро промышлен-

Экран 10,1" WSVGA 1024x600

ного дизайна Наото Фукасавы. К безусловным достоинствам стоит отнести

Операционная система

плавные обводы и общее впечатление целостной конструкции, к недостат-

Windows XP Home

кам — маркий (несмотря на то, что матовый) пластик и слишком навязчи-


вый логотип на всю крышку. Доступно четыре цветовых решения на любой

262x184,5x28/1,35

вкус, плюс корпус устойчив к повреждениям и может обходиться без чехла. В плане эргономики аппарат очень хорош, особенно радует клавиатура с широко разделенными клавишами — часто работающие с текстами люди оценят ее по достоинству. Немного смущают только мелкие кнопки со стрелками, но и их выручает обособленность. Прокрутка реализована традиционно по краям тачпада, но ее зоны визуально не отмечены, так что потре-

симпатичный дизайн, хороший экран, удобная клавиатура

буется время на привыкание. Экран демонстрирует отличное изображение, смущает только рефлективность. Батарею нельзя назвать особо производительной, при средних нагрузках она выдерживает максимум четыре часа. Есть аккумулятор повышенной ем-

некомпактное ЗУ, малое время автономной работы

кости, но продающийся отдельно. Зарядное устройство компактно само по себе, но штатный сетевой кабель совершенно не подходит для частой транспортировки ввиду избыточных объема и массы. На ЗУ нет индикации, а все лампочки самого нетбука спрятаны под крышкой, что не всегда удобно. Добрых слов заслуживает терморегуляция, аппарат не перегревается даже на мягком диване и в целом относительно прохладен и бесшумен. Набор портов абсолютно стандартный: три USB, LAN, VGA, наушники и микрофон. Стоит отметить Bluetooth версии 2.0 с поддержкой стереонаушников и встроенную видеокамеру на 1,3 мегапикселя. Операционной системой выбрана Microsoft Windows XP, вариантов с Vista и Linux не предусмотрено. Есть масса предустановленных программ, часть из них полезна, часть только излишне перегружает систему. Полноценно работать, пользуясь исключительно базовым пакетом ПО, как в случае некоторых аналогов-нетбуков, здесь однозначно нельзя. Многие экземпляры оснащаются встроенным WiMAX. Правда, в отличие от внешнего модема он не может работать одновременно с Wi-Fi, и организовать импровизированную «точку доступа» не представляется возможным. Сеть Yota уже имеет неплохое, хотя и все еще далекое от идеала покрытие по Москве и выгодно отличается от обычного GPRS скоростью и ценой безлимитных тарифов. В целом из легиона одинаковых «атомных» компьютеров N310 — наиболее привлекательный вариант. Если дизайн пришелся по душе, можно смело выби-

Приведена ориентировочная рыночная цена

MOBIL#11

рать в его пользу, подводных камней нет, и в работе он оставляет только хорошие впечатления.


MOBIL#11

10/6/09

5:11 PM

Page 175


Pico Optoma PK101 КАРМАННЫЙ ПРОЕКТОР уникальный прибор, продуманная конструкция, приемлемое качество изображения

требует полного затемнения, неудобная настройка фокуса, малое время автономной работы

Д

анный аппарат вызывает у всех, видящих его впервые, немалую степень удивления. Еще бы — в существование мультимедийного проектора размером с сигаретную пачку как-то сразу не верится. Тем не менее он существует и, по заявлению производителя, может демонстрировать изображение с диагональю до полутора метров.

Предназначен для видеокамер, iPod и ряда других персональных плейеров с видеовыходом. На корпусе, помимо линзы, всего два входа — AV-мини-джек и miniUSB для питания. Один переключатель отвечает за питание и два режима работы лампы, и для настройки фокуса предусмотрено колесико. Есть даже динамик. В комплекте зарядное устройство, AV-шнур с композитным входом, чехол и два аккумулятора. Максимум, что нам удалось достичь с приемлемым качеством в идеально затемненном помещении — это картинка порядка одного метра по диагонали. При большем удалении контраст падает настолько, что некоторые сцены становятся трудноразличимыми. Использование Optoma для презентаций при приглушенном освещении теоретически возможно, но только в кулуарных условиях и с правильно подготовленными материалами, вроде схем и графиков. По сравнению с экраном ноутбука и тем бо-


лее ПМП, PK101 подходит для совместного просмотра ви-

Разрешение 320х480

део несколькими людьми несравненно лучше. Для условий

Входы AV-мини-джек

турпохода или маленькой яхты — уникальная находка.


Единственный большой недостаток — час-полтора работы

50х103х15/115 Контраст/яркость 1000:1/10 лм Время работы до 1,5 ч

от аккумулятора, с учетом сменной батареи хватит максимум на один фильм. С учетом всех «за» и «против», получается пусть не революционный, но интересный аксессуар для много путешествующих компанейских людей, любящих поделиться видеозаписями со своего карманного плейера с друзьями.

MOBIL#11

10/6/09

5:12 PM

Page 176


LG BL40 ТЕЛЕФОН стильный дизайн, многофункциональная начинка, красочный интерфейс ограниченная функциональность, высокая цена

П

рибавления в семействе тачфонов от LG происхо-

соотношения сторон добавить удобные виртуальные клавиши,

дят с такой скоростью, что трудно уследить. Еще

то есть в этом прослеживается и практическая польза.

недавно дебютировал флагман Arena, за ним чуть

Телефон поддерживает все новейшие стандарты связи, осна-

более демократичный Viewty Smart и разносто-

щен Bluetooth 2.0+EDR и Wi-Fi. Присутствуют также GPS с

ронний GM730, а теперь настала очередь дизайнерского

очень ограниченным набором карт и радиоприемник. Для со-

Chocolate, призванного осуществить вторжение в сектор до-

единения с ПК предусмотрен стандартный microUSB.

рогих элитных безделушек. Венцом стиля, очевидно, был вы-

В качестве программной оболочки применяется привычный по

бран строгий минимализм, поэтому BL40 получился необы-

прочим тачфонам фирмы S-Class User Interface. Работает он

чайно стройным и практически начисто лишенным видимых

здесь оптимально быстро, выглядит немного доработанным,

органов управления. Корпус черный, в выключенном состоя-

но все еще сохраняет ряд проблем, особо заметные из кото-

нии экран теряется, добавляя впечатление монолитности. Мо-

рых приходятся на совместимость с форматами мультимедиа.

дель ориентирована скорее на успешных женщин, их вряд ли

Видео требует конверсии, хотя на экране BL40 смотрится от-

напугает избыточная длина устройства, мешающая комфортно

лично. Вообще, потенциал аппарата в качестве плейера впечат-

носить его в кармане.

ляет, он понимает microSD карточки большого объема, осна-

Экран, под стать оформлению, уникален, других моделей с

щен стандартным портом для наушников и удобным интер-

форм-фактором 21:9 нам припомнить не удалось. Разрешение

фейсом. Остается надеяться, что со временем «детские болез-

не превосходит, к примеру, Arena, но высокое качество цвето-

ни» операционной системы будут устранены, и она приблизит-

передачи и хорошая яркость не позволяют говорить о дисплее

ся к идеалу, но пока ее капризы нельзя считать плюсом не са-

в эпитетах, отличных от превосходных. Дополнительная шири-

мого дешевого аппарата. Зато камера заслуживает похвал, оп-

на дает возможность, например, к фотографиям стандартного

тика отличная и 5 мегапикселей — это тот максимум, выше которого в мобильном телефоне нет смысла расти. Есть гироскопический датчик, поворачивающий изображение и использующийся в ряде программ и игр. К слову, их ассортимент заметно пополнился, но предустановлены на телефоне в основ-

Камера 5 Мпикс.

ном рекламные демо-версии, требующие платной активации.

Связь GSM, 3G (UMTS)

Звук динамика приятен и богат тонами, но вместе с тем не бле-

Передача данных WAP 2.0,

щет громкостью.

GPRS, EDGE, HSDPA,

Надо сказать, дизайн аппарата действительно получился само-

Bluetooth 2.0, Wi-Fi

бытным и интересным, сам он также полнофункционален и

Экран 4" 800х345

приятен в работе. Единственная очевидная проблема — боль-

Память 1,1 Гб ROM,

шинство еще не привыкло видеть в логотипе LG премиум-мар-

microSD

ку, а в имиджевом аксессуаре это не последний фактор. Но


шаг сделан в верном направлении, особенно учитывая редкое

51x128x11/129

сочетание уникального облика и отнюдь не заоблачной цены.



176

НОЯБРЬ 2009


MOBIL#11

10/6/09

6:07 PM

Page 177

ПОРТАТИВНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА

Koss Porta Pro НАУШНИКИ

Н

аушники от Koss всегда достойны внимания, за

этим брендом закрепился статус одного из лидеров индустрии. Но данная модель представляет особый

отличный звук, привлекательный дизайн, разумная цена

интерес — лишь единицам из

числа высокотехнологичных устройств вообще выпадает честь справить двадцатипятилетний юбилей. В принципе, предпосылки к тому видны с первого взгляда — дизайн их

хрупкость отдельных элементов, искажения на высокой громкости

одновременно практичный и привлекающий внимание. Доступно несколько вариантов цветовых вставок на любой вкус. Основной фон составляют черный пластик и металл, амбушюры целиком поролоновые. В комплекте есть футляр из кожзаменителя. Эргономика хороша благодаря подпружиненному оголовью, оно же добавляет компактности, так как автоматически складывается при снятии наушников с головы. Регулируемое усилие на пружине позволяет выбрать максимально комфортный режим, при котором гарнитура будет прочно держаться. Звук не вызывает нареканий по всему спектру, для своей стоимости наушники звучат выше среднего и на порядок превосходят штатные от


любого плейера. Кое-какие нарекания можно адресовать

Тип открытые

высоким частотам на повышенной громкости, но в целом

Масса 80 г

такие режимы не рекомендуются как опасные для здоровья, так что это нельзя считать недостатком. В итоге, при-

Длина кабеля 1,36 м

чины долголетия Porta Pro оказались самыми простыми — это отличный звук, впечатляющая эргономика и при

Сопротивление 60 Ом

этом демократичная цена. Комбинация совершенно беспроигрышная, и можно предсказать модели еще долгое без-

Чувствительность 101 дБ

облачное будущее. Отдавшим свое предпочтение открытым наушникам жалеть о таком выборе точно не придется.

PODPISKA#11_09

10/6/09

3:55 PM

Page 178

КОЛЛЕКЦИЯ ЖУРНАЛОВ Теперь вы можете заказать через редакцию предыдущие номера журнала В наличии имеются только указанные номера Stereo&Video: 01/06, 02/06, 03/06, 04/06, 05/06, 06/06, 07/06, 08/06, 09/06, 10/06, 11/06, 12/06, 01/07, 02/07, 03/07, 04/07, 05/07, 06/07, 07/07, 08/07, 09/07, 10/07, 11/07, 12/07, 01/08, 02/08, 03/08, 04/08, 05/08, 06/08, 07/08, 08/08, 09/08, 10/08, 11/08, 12/08, 01/09, 02/09, 03/09, 04/09, 05/09, 06/09, 07/09, 08/09, 09/09, 10/09

Цена 1 экз. — 100 руб. 00 коп. Условия оформления заказа Заполните купон заказа, обязательно указав: å å å å å

номер журнала цену за 1 экз. общую стоимость заказанных журналов адрес доставки номер контактного телефона

Оплатите стоимость заказа в любом отделении Сбербанка или оформите почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию (Извещение, форма ПД-4), опубликованную на стр. 186 Отправьте заполненный купон-заказ и копию квитанции о переводе денег по адресу: 125009, г. Москва, а/я 903, отдел подписки, по электронной почте [email protected] или по факсу: (495) 988-09-83. Цены на товар указаны с учетом доставки, но без учета комиссии Сбербанка за перевод денег (3%) и авиатарифа.

КУПОН-ЗАКАЗ

✁ Номер журнала

Цена

Номер журнала

Цена


Цена


Цена


Цена

Итого сумма заказа

Расчетный счет для оплаты товаров:

Я заказываю журналы Stereo&Video Адрес доставки: область/край

индекс

район

город/село

улица

дом

корпус

фамилия, имя, отчество

тел.,

e-mail,

кв.

ООО «Издательский дом «КАТМАТ», ИНН/КПП 7725531562/772501001, р/с 40702810700000002596 в ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва, к/с 30101810000000000166, БИК 044585166

дата рождения

Предложение действительно до 30 ноября 2009 года и только на территории РФ


10/5/09

10:54 AM

Page 1


10/5/09

10:58 AM

Page 1


10/5/09

11:01 AM

Page 1


10/5/09

11:04 AM

Page 1

MOBIL#11

10/6/09

5:14 PM

Page 183


Panasonic DMP-B15 ПОРТАТИВНЫЙ BLU-RAY-В15 широкие возможности мультимедиа, полнофункциональность по HDMI, первый продукт такого типа

С

появлением формата Blu-ray выпуск портативного плейера стал вопросом времени, и взятую на ниве DVD пальму первенства решили сохранить в Panasonic. В плане

габаритов первенца решили не скромничать, что поз-

громоздкость, малое время работы от аккумулятора, разрешение экрана не соответствует стандартам

волило оснастить его девятидюймовым экраном. Механизм транформации позволяет переводить формфактор из «раскладушки» в планшет, хотя расположение клавиш и подставки намекает на один оптимальный вариант размещения, оставляя возможность складывания в основном для упрощения


транспортировки. Цена 25000 руб.

Аппарат всеяден, помимо дисков всевозможных

Поддерживаемые форматы

форматов он отлично справляется с DivX и даже

Blu-ray, DVD, CD, AVCHD,

оснащен слотом для карт памяти и сетевым ин-

DivX, MP3, WMA, YouTube

терфейсом для мультимедиа. При желании и подключении

Экран 8,9" 1024х600

к всемирной паутине можно смотреть даже YouTube. Единственное —


все ролики должны быть стандартного разрешения, высокое работает только с

256x202x58,7/1,7

AVCHD и Blu-ray. Возможности последнего реализованы в полном объеме, плейер ничем не усту-

Память SD

пает стационарным аналогам начального уровня при подключении по HDMI. Есть аналоговый вход/выход, ограничен-

Время работы

ный композитом. Основная проблема устройства — нестандартное разрешение экрана, недотягивающее даже до

от батареи 2,5 ч

HD Ready. Оно, конечно, неплохое на фоне большинства имеющихся медиаплейеров и портативных DVD, но возмож-

Разъемы HDMI, LAN, AV in/out,

ности формата Blu-ray раскрывает очень слабо. То есть в целом аппарат в своем классе самый продвинутый, но воз-

мини-джек (наушники)

можностей расти впереди еще очень много. Есть и другие недочеты — вес сравним с мультимедийным ноутбуком, времени автономной работы хватит не на всякий фильм, а цена рассчитана на настоящих энтузиастов формата.

Yelloy page#11

10/5/09

3:29 PM

Page 184

Желтые страницы STEREO&VIDEO

Фирмы-производители, представленные на страницах Stereo&Video Напротив названия фирм-производителей указан порядковый номер, обратившись к которому, вы найдете адреса и телефоны в списке представительств и эксклюзивных дистрибьюторов A&M RECORDS AAD ABBEY ROAD CABLE ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACCUSTIC ARTS ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC MASTERPIECE ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC SOLID ACROLINK ADA ADCOM ADVENT AERIAL ACOUSTICS ALCHEMIST ALMARRO ALPHASON ALPINE ALR JORDAN AMC AMPHION AMPLE AUDIO ANALYSIS PLUS ANTHEM ANTHONY GALLO ACOUSTICS APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARTISON ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATLANTIC ATLANTIC TECHNOLOGY ATLAS CABLES ATOLL AUDIA FLIGHT AUDICA AUDIO DEVELOPMENT AUDIO MAGIC AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOSOURCE AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE AYON AUDIO AYRE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANDRIDGE BANG&OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELKIN BELL'O BEYMA BIC AMERICA BLACK RHODIUM BLACK&WHITE BLACKBOX BOLZANO VILLETRI BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOW TECHNOLOGIES BOXLIGHT BRYSTON BURMESTER CABASSE CABLE TALK CADANZ CADENCE CAIRN CALIX CAMBRIDGE AUDIO CANON CANTON CARDAS CARY CASTLE ACOUSTICS CAYIN CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CHORD ELECTRONICS CLARION

184

НОЯБРЬ 2009

47 31 22 56 49 60 22 20 58 5 19 2 46 58 53 53 12 3 46 5 1 12 8 55 3 62 26 6 58 12 2 57 57 14 22 6 54 62 29 4 20 60 31 50 55 17 32 57 57 20 53 46 54 20 20 26 55 4 19 54 1 57 6 6 9 1, 19 7 6 8 31 62 22 17 62 31 51 1 46 2 55 1 52 6 49 6 27 8 53 31 6 10 8 4 52 1 26 54 6 1 6 17 4 1

CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAC CONRAD-JOHNSON COPLAND CORAL ELECTRONIC CRANE AUDIO CREEK DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DEFINITIVE TECHNOLOGY DENSEN DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DVDO DWIN DYNAUDIO EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE EIKI ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESOTERIC EVEANNA MANLEY EVERYTHING BUT THE BOX EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FURMAN FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GERSHMAN ACOUSTICS GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRUNDIG HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HEGEL HIGHLAND AUDIO HITACHI HYUNDAI ELECTRONICS ILUV IMAGE IN-AK INDIANA LINE INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND ISOL-8 JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KALEIDESCAPE KEF KENWOOD KHARMA KLEGG AUDIO KLIPSCH KOETSU KORA KR AUDIO LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LIGHTSPEED LINAR LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN LUXMAN LUXOM M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ

17 1 1 11 1 4 54 26 20 13 1 6 58 1 15 4 12 58 8 11 46 2 57 4 1 54 26 48 6 1 8 54 20 16 1 57 62 1 46 22 1 1 52 20 6 47 1 60 1 17 57 57 18 1 56 20 8 6 46 21 23 6 62 17 50 56 14 6 47 22 52 58 56 58 61 8 24 2 46 25 5 26 19, 32 19 58 5 1 27 58 55 60 52 17 28 1 55 46 46 54 8 58 17 15

MARK LEVINSON 1 MARTIN LOGAN 58 MASTERSOUND 19 MB QUART 32 MCA 47 McINTOSH 3 MERCURY Records 47 MERIDIAN 46 METRONOME TECHNOLOGIE 5 METZ 1 MIDDLE ATLANTIC 2 MIGHTY BRIGHTY 46 MIMETISM 12 MIRAGE 11 MISSION 8 MIT 5 MONITOR AUDIO 6 MONITOR CABLE 17 MONOLITE 12 MONRIO 50,55 MONSTER CABLE 8 MORDAUNT-SHORT 55 MOREL 46 MU-DIMENSION 54 MUSIC TOOLS 20 MUSICAL FIDELITY 46 MW 48 MYRYAD 6 NAD 46 NAIM AUDIO 17 NAKAMICHI 58 NEAT ACOUSTICS 26 NEC 59 NEOSOL 26 NEOTECH 52 NEW AUDIO FRONTIERS 12 NHT 58 NIVEUS 2 NORDOST 6 NORSTONE DESIGN 46 NOVA LUCE 12 NUVO 46 OCTAVE 49 ODEON 19 OEHLBACH INT'L 3 ONE FOR ALL 6 ONKYO 1 OPERA 20 OPUS 6 ORACLE AUDIO 57 ORELLE 26 ORIGINAL ELECTRONICS 26 ORTOFON 52 OYAIDE 19 PANASONIC 33 PARADIGM 3 PARASOUND 46 PASS LABS 20 PENAUDIO 55 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 17 PERREAUX 55 PHASE EVOLUTION 8 PHASE TECHNOLOGY 29 PHILEX ELECTRONIC 26 PHILIPS 34 PHOENIX GOLD 46 PIEGA 60 PILOT 20 PIONEER 35 PLATEAU 62 PLINIUS 6 POLAR 36 POLK AUDIO 52 PRECISION DEVICES 31 PRIMARE 4 PROCEED 3 PROFIGOLD 6 PRO-JECT 17 PSB SPEAKERS 8 QSONIC 2 QUADRAL 58 RAIDHO 55 RAYSONIC 55 RBH 11 REGA 52 REQUEST 46 RESONANS 58 REVEL 15 REVOLVER 31 REVOX 4 RICHARD GRAY'S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 58 ROLSEN 37 ROTEL 1 RTI 2 RUARK 17 RUSSOUND 29 SAEC 19 SAMSUNG ELECTRONICS 38 SANYO 39 SAXON 26 SCHNEPEL 1

SCHROERS&SCHROERS 54 SCREEN EXCELLENCE 2 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 40 SHELTER 19 SHERWOOD 3 SHINCO 41 SHURE 1 SIGNAT 52 SILENT WIRE 4 SIM AUDIO 53 SIM2 1 SLINKYLINKS 62 SME 1 SMS 11 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 57 SONNETEER/BARDAUDIO 12 SONUS FABER 20 SONUS SYSTEMS 20 SONY 42 SOUND DYNAMICS 1 SOUND ORGANISATION 17 SOUNDATIONS 60 SOUNDSTREAM 46 SOUNDSTYLE 17 SPENDOR 26 STANDESIGN 1 STAX 52 STEALTH ACOUSTICS 62 STEREOSTONE 1 STRAIGHT WIRE 1 SUMIKO 20 SUNFIRE 29 SUPRA CABLES BY JENVING 6 SVEN-AUDIO 43 SWAN 52 SYSTEM AUDIO 6 SYSTEMS AND MAGIC 55 T+A 22 TALK ELECTRONICS 26 TANGENT 58 TANNOY 32 TAOC 19 TAW ELECTRO-HOME 57 TEAC 1 TECH+LINK 6 TECHLINK 62 TECHNICS 33 TECHPOINT 62 TERRA SPEAKERS 46 THIEL 1 THOMSON 44 THULE AUDIO 58 TICE AUDIO 57 TOSHIBA 45 TOTEM ACOUSTIC 12 TRANSPARENT AUDIO 1 TRANSROTOR 4 TRIAD 2 TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE 53 TRIBUTARIES 2 TRIODE 19 ULTIMATE 54 ULTRALINK 29 UNISON RESEARCH 20 UNISOUND 57 UNIVERSAL REMOTE CONTROL 46, 57 V.A.L. 26 VAMPIRE WIRE 1 VANDERSTEEN AUDIO 57 VDO DAYTON 58 VELAS 8 VELODYNE 58 VEST-TECH 62 VIBRAPOD 55 VIFA 1 VINCENT 60 VISONIK 26 VIVITEK 2 VPI 57 VTL 57 WADIA 52 WATERFALL 55, 57 WAVE CONTROL 12 WESTLAKE AUDIO 57 WHARFEDALE 58 WIRE WORLD 46 WLM Loudspeakers 12 XANTECH 46 XAVIAN 55 XINDAK ELECTRONICS 26 XLO ELECTRIC 57 XTZ 62 YAMAHA 3 YBA 55

www.stereo.ru ã

Yelloy page#11

10/6/09

12:16 PM

Page 185

STEREO&VIDEO

Представительства и эксклюзивные дистрибьюторы 1 A&T Trade Inc. 123022 Москва, 2-я Звенигородская ул., д. 13, стр. 40, тел. 933-37-17, факс 933-37-14, www.athifi.ru 2 A.P.Technology тел. (495) 234-40-73, факс (495) 234-40-72, e-mail: [email protected] 3 ABSOLUTE AUDIO 107497 Москва, ул. Монтажная, д. 7/1, тел.: 984-50-20, факс 984-50-21, www.absoluteaudio.ru 4 ALEF Москва, ул. Черняховского, д. 4а, тел.: (495) 730-56-72, (499) 151-47-61/49-81 5 ARK SOUND 127106 Москва, Гостиничный проезд, д. 6, стр. 2, офис 256, тел.: 725-04-36, www.arksound.ru, e-mail: [email protected] 6 BARNSLY SOUND ORGANIZATION 125124, Москва, 1-я улица Ямского поля, 15, тел. +7(499) 257-76-34, факс +7(499) 251-91-32, e-mail: [email protected], www.barnsly.ru 7 BBK Electronics 125315 Москва, ул. Балтийская, 14, тел. 729-35-30, www.bbk.ru 8 BONANZA 123290 Москва, 2-я Магистральная ул., 14Г, тел. 775-44-75, факс 940-32-36 9 BANG&OLUFSEN Sretenka 107145, Москва, ул. Сретенка, 24/2, тел. (495) 608-39-98 10 CANON Москва, Cеребряническая наб., бизнес-центр «Серебряный город», д. 29, эт. 8, тел. 258-56-00, факс 258-56-01 11 CTC CAPITAL 111024 Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 11А, корп. 1, оф. 2, тел. 363-48-48, факс 363-48-89 12 CONCERT Ltd. 127051 Москва, Цветной бульвар, д. 25, стр. 4, офис 5, тел. 648-74-62, www.concert-audio.ru 13 DAEWOO Electronics Москва, ул. Профсоюзная, 121, тел. 745-20-20 14 DIGITAL SYSTEMS Москва, Загородное шоссе, д.7А, корп.7, тел. 787-44-88, www.digis.ru 15 ELITE AV тел. (495) 225-40-30, факс (495) 225-40-65, e-mail: [email protected] 16 EPSON Москва, ул. Щепкина 42, д. 2а, офис 3, тел. 777-03-55, факс 777-03-57 17 ESOTERICA Москва, ул. Максимова, д. 5, тел. (495) 196-97-91, 196-96-30, факс (495) 196-99-31, e-mail: [email protected] 18 GRUNDIG 101755 Москва, Денисовский пер., 26, тел. 933-51-31 19 HI-END CENTRE 129090 Москва, Б. Сухаревская пл., 7/2, тел. 208-14-00, факс 773-89-23, e-mail: [email protected], www.hiendcentre.ru 20 Hi-Fi Audio 196084 Санкт-Петербург, ул. Рыбинская, д. 5, оф. 406, тел. (812) 325-09-17, факс (812) 325-30-68

21 HITACHI 103045 Москва, Трубная ул., 12, здание «Милленниум Хаус», тел. 787-40-20 22 HOMESOUND 119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, д. 6, тел. 775-48-98/99, www.homesound.ru, e-mail: [email protected] 23 HYUNDAI Electronics Москва, Карамышевская наб., 44, Бизнес-центр, 4 эт., тел./факс. 739-49-60, 739-49-61 24 JVC тел. 983-05-02, www.jvc.ru 25 KENWOOD 115114, Россия, г. Москва, ул. Летниковская, 10, стр.2, www.kenwood-rus.ru 26 LATERPORT Group Ltd. Москва, ул. Пресненский Вал, д. 5, тел. 730-55-74 27 LG Electronics Москва, 4-й Лесной пер., д. 4, тел. 931-96-11 28 LOEWE 107031 Москва, Петровский пер., 5, стр. 3, офис 17, тел. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 29 NEW AMBIENCE 129085 Москва, ул. Годовикова, д. 9, тел.: (495) 660-91-20/21 30 NEXX DIGITAL Ltd. Москва, ул. Давыдковская, д. 12, корп. 3, тел.: 735-28-11/121, e-mail: [email protected], www.nexxdigital.ru 31 NIROVISION тел.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail: [email protected] 32 OVERTON DISTRIBUTION 117419, Москва, ул. Орджоникидзе, д. 8/9, тел. 746-24-42, факс 518-33-98 33 PANASONIC 117393 Москва, Профсоюзная ул., 56, 7 этаж, тел. 739-34-43 34 PHILIPS 119048 Москва, ул. Усачёва, 35А, тел. 937-93-00 35 PIONEER 125040 Москва, ул. Правды, 26, бизнес-центр «Северное сияние», 6 этаж, тел. 956-89-01, факс 956-89-02, www.pioneer-rus.ru 36 POLAR 123592 Москва, ул. Кулакова, 20, оф. 531, тел. 785-00-08, факс 757-66-11, e-mail: [email protected] 37 ROLSEN Москва, Ленинградский пр-т, д. 80/1, тел. 785-24-33, 785-23-57 38 SAMSUNG Electronics Москва, Б. Гнездниковский пер., 1, тел. 797-23-30 39 SANYO 113191 Москва, 4-й Рощинский пр-д, 19/21, стр. 3, 2 эт., тел. 797-68-08 40 SHARP Москва, ул. Б. Ордынка, 40/4, тел. 411-87-77 41 SHINCO Electronic Group Co. (ODEON) тел. 223-68-58 42 SONY Москва, Карамышевский пр-д, д. 6, тел. 258-76-67

43 SVEN 107082 Москва, ул. Фридриха Энгельса, 75, корп. 5, под. 2, тел./факс: 221-08-04; информационная служба тел.: 223-34-45, www.sven.ru 44 THOMSON 109004 Москва, Земляной вал, 66/20, тел.: 258-09-20, 258-09-25 45 TOSHIBA 123317 Москва, Краснопресненская наб., 18, здание «Башня на набережной», корп. Б, 22 эт., тел. 642-89-29/21, факс 642-89-08 46 TRIA International, Ltd. 115088 Москва, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1, тел.: (495) 642-08-08, факс: (495) 775-59-65, www.tria.ru 47 UNIVERSAL Москва, Кастанаевская ул., 14А, тел. 145-14-01 48 VEGA тел.: (495) 580-69-26, 721-84-04, www.vega-msk.ru 49 АУДИО АЛЬТЕРНАТИВА 117571 Москва, ул. 26 Бакинских комиссаров, д. 9, офис 12, тел. 510-25-51 50 ДЕЛМО-БОУЗ 105005 Москва, Аптекарский пер., 4, стр. 2, тел.: 730-78-00, 730-78-01 51 ГИГА-АУДИО 196084 Санкт-Петербург, ул. Заставская, 7, лит. А, офис 168, тел.: (812) 449-12-52, e-mail: [email protected] 52 ИНФОРКОМ Москва, ул. Рябиновая, 47, корп. 14, тел.: (495) 981-02-72, e-mail: [email protected] 53 КВИНТА Москва, ул. Дм. Ульянова, д. 26А, стр. 2, тел.: (495) 719-03-21, (499) 124-33-04 54 М.ВИДЕО тел. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 55 МАРВЕЛ-ДИСТРИБУЦИЯ г. Москва: тел./факс (495) 745-80-08; г. С.-Петербург: тел. (812) 326-32-32, факс. (812) 326-32-33, md.marvel.ru 56 ЗАО «Фирма «ММС» тел.: (495) 788-17-00, факс: (495) 788-17-01, e-mail: [email protected],www.mms.ru 57 ПУРПУРНЫЙ ЛЕГИОН г. Москва, ул. Новокузнецкая, 1, 225-13-86, www.plegion.ru 58 РУССКАЯ ИГРА 141580, Москва, г. Зеленоград, Восточная коммунальная зона, ул. Авторемонтная, стр. 3, тел. 8(495) 234-06-54, факс 8(495) 234-88-20, www.rgsound.ru 59 РУССКИЙ СТИЛЬ 129085 Москва, Звездный б., 21, офис 626, тел. 797-57-75, www.rus.ru 60 Т-АРТ 119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, 6, тел./факс: (495) 228-09-13, e-mail: [email protected], www.t-art.ru 61 ЧЕРНОВ АУДИО тел. (495) 721-13-81/85 62 ANSWER GROUP Москва, Бизнес-Парк «Румянцево», тел. (495) 772-85-84, e-mail: [email protected], www.answergroup.ru

Инсталляционные компании Алеф 125319 г. Москва, ул. Черняховского, 4а, тел./факс: (495) 151-47-61, 151-49-81, 730-56-72, www.alef-hifi.ru AB-Трейдинг Москва, Варшавское шоссе, д. 9, офис 305, тел.: (495) 999-45-96, 784-80-45, e-mail: [email protected], www.homehifi.ru

åwww.stereo.ru

Мир кино Москва, ул. Минская, д 1Г, ЖК «Золотые ключи-2», тел.: +7(495) 780-87-75, http://mirkino-install.ru/ ПУРПУРНЫЙ ЛЕГИОН г. Москва, ул. Новокузнецкая, 1, тел. 225-13-86, www.plegion.ru ФЛОРА-ДИЗАЙН Москва, +7 (910) 403-0036, e-mail: [email protected]

ANSWER GROUP Москва, Бизнес-Парк «Румянцево», тел. (495) 772-85-84, e-mail: [email protected], www.answergroup.ru Audiomania Москва, +7 (495) 645-1580, e-mail: [email protected], www.audiomania.ru

НОЯБРЬ 2009

185

PODPISKA#11_09

10/6/09

3:55 PM

Page 186

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ: å УДОБСТВО

— вам не придется искать журнал в киосках и магазинах.

å ГАРАНТИЯ

ДОСТАВКИ — мы гарантируем каждому подписчику получение

всех номеров журналов, на которые оформлена подписка. В случае неполучения журнала мы производим повторную доставку.

❑ в свой почтовый ящик

Я хочу получать журнал:

❑ в отделении связи

Адрес доставки: область/край

индекс район

город/село

улица

дом

корпус

кв.

✁

КУПОН ПОДПИСКИ

❑ Я подписываюсь на 6 номеров Stereo&Video с __________ 2009 г. и плачу 600 руб. 00 коп. ❑ Я подписываюсь на 12 номеров Stereo&Video с __________ 2009 г. и плачу 1200 руб. 00 коп.

фамилия, имя, отчество

✁

тел.,

e-mail,

дата рождения Цена указана без учета комиссии Сбербанка и почты за перевод денег и авиатарифа.

Извещение

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом «КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва

Заполнить прилагаемый купон.

название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом «КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

КВИТАНЦИЯ

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Дата

Сумма

Условия оформления подписки:

Оплатить стоимость подписки через Сбербанк или оформить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице. Отправить купон и квитанцию об оплате или их копии на почтовый по адресу: 125009, г. Москва, а/я 903, отдел подписки, по электронной почте [email protected] или по факсу: (495) 988-09-83. Оформить подписку можно на сайте www.katmat.ru

Предложение действительно до 30 ноября 2009 года и только на территории РФ

✁

005 Alef copy.qxd

10/5/09

10:38 AM

Page 1

005 Alef copy 1.qxd

10/5/09

10:45 AM

Page 1

Stereo&Video 11 2009

Recommend Documents