SR EN 13165

ICS 91.100.60

SR EN 13165 STANDARD ROMAN

Aprilie 2010

Produse termoizolante pentru cldiri Produse fabricate din spum rigid poliuretan (PUR) Specificaie

de

Thermal insulation products for buildings. Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products. Specification Produits isolants thermiques pour le bâtiment. Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR). Spécification

APROBARE

Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 aprilie 2009 Standardul european EN 13165:2008 are statutul unui standard român

CORESPONDEN

Acest standard este identic cu standardul european EN 13165:2008 This standard is identical with the European Standard EN 13165:2008 La présente norme est identique à la Norme européenne EN 13165:2008

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO)

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direcia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 0 8, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direcia Publicaii - Serv. Vânzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redacie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74  ASRO Reproducerea sau utilizarea integral  sau par ial a prezentului standard în orice publica ii i prin orice procedeu

(electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis  dac nu exist  acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 13165:2009

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-27 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Ediia 1

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













Preambul naional Acest standard reprezint versiunea român a textului în limba englez  a standardului european EN 13165:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acela i statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Standardul european EN 13165:2008 a fost adoptat ca standard român prin not de confirmare la data de 30 aprilie 2009, not de confirmare care este înlocuit de prezentul standard. Acest standard înlocuie te SR EN 3165:2003 Produse termoizolante pentru cl diri. Produse fabricate din spum rigid  de poliuretan (PUR) Specifica ie. ie. Corespondena standardelor la care se face referire în text cu standardele române, conform anexei naionale NA. Acest standard stabilete caracteristicile esen iale ale directivei 89/106/CEE. Aceste caracteristici sunt indicate în anexa informativ ZA, împreun cu informaiile necesare pentru stabilirea conformitii produsului cu acest standard. Directivei 89/106/CEE referitoare la produse pentru construc ii a fost transpus  în legislaia naional prin hotrârea de guvern HG 622/2004 modificat de HG 796/2005.















STANDARD EUROPEAN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 13165 Noiembrie 2008

ICS 91.100.60

Înlocuiete EN 13165:2001

Versiunea român

Produse termoizolante pentru cldiri Produse fabricate din spum rigid de poliuretan (PUR). Specificaie Thermal insulation products for buildings – Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products – Specification

Produits isolants thermiques pour le bâtiment – Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) – Spécification

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan Hartschaum (PUR) -Spezifikation

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 12 octombrie 2008. Membrii CEN sunt obligai s  respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz  condiiile în care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard naional, f r  nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute pe baz de cerere ctre Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. Prezentul standard european exist în trei versiuni oficiale (englez, francez, german). O versiune în oricare alt limb, realizat prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN în limba sa naional i notificat Centrului de Management, are acelai statut ca i versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung















SR EN 13165:2009

Cuprins Pagina Preambul………………………………………………………………………………………………….

4

1

Domeniu de aplicare…………………………………………………… aplicare…………………………………………………………………………... ……………………...

5

2

Referine normative ……………………………………………… …………………………………………………………………………… ……………………………

5

3

Termeni, definiii, simboluri, unit i i prescurtri ………………………………………… …………………………………………..

6

3.1

Termeni i definiii………………………………………………………………...……………..

6

3.2

Simboluri, uniti i prescurtri…………………………………………………….………….

7

4

Cerine …………………………………………… ………………………………………………………………….………………………. …………………….……………………….

9

4.1

Generaliti……………………………………………………………………………………..

9

4.2

Pentru toate aplicaiile…………………………………………………………………………

9

4.3

Pentru aplicaii specifice………………………………………… specifice…………………………………………………………………… …………………………

12

5

Metode de încercare……………………………………………… încercare…………………………………………………………………………… ……………………………

15

5.1

Eantionare…………………………………………………………………………………….

15

5.2

Condiionare……………………………………………………………………………………

15

5.3

Încercare………………………………………………………………………………………. Încercare…………………………………………… ………………………………………….

15

6

Cod de notare………………………………………………… notare…………………………………………………………………………………… …………………………………

16

7

Evaluarea conformitii …………………………………………… ………………………………………………………………………… ……………………………

17

8

Marcare i etichetare …………………………………………… ………………………………………………………………………… ……………………………

18

Anexa A (normativ) Determinarea valorilor declarate pentru rezistena termic i conductivitatea termic……………………………………………..

19

A.1

Generaliti……………………………………………………………………………………….

19

A.2

Date de intrare………………………………………………… intrare………………………………………………………………………………….. ………………………………..

19

A.3

Valori declarate……………………………………… declarate………………………………………………………………………………….. …………………………………………..

19

Anexa B (normativ) Controlul produciei în fabric ………………………………………………… Anexa C (informativ) Determinarea valorilor pentru rezistena termic i conductivitatea termic dup îmbtrânire…………………………………………………..

21 24

C.1

Generaliti……………………………………………………………………………………….

24

C.2

Eantionarea i pregtirea epruvetei de încercat….………………………………………..

24

C.3

Determinarea valorii iniiale a conductivitii termice………………………………………..

25

C.4

Determinarea valorii conductivitii termice dup îmbtrânire accelerat...……………..

27

C.5

Procedura cu cretere convenional………………………………………………………….

29

C.6

Declararea valorilor rezistenei termice i conductivitii termice dup îmbtrânire……..

30

Anexa D (informativ) Exemple pentru determinarea valorilor declarate ale rezistenei termice i conductivitii termice pentru un produs sau a un grup de produse………...

32

D.1

Generaliti……………………………………………………………………………………….

32

D.2

Rezisten la încovoiere……………………………………………… încovoiere……………………………………………………………………….. ………………………..

32















SR EN 13165:2009 Anexa ZA (informativ) Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei Directivei UE Produse pentru Construcii ………………………………….

33

ZA.1

Domeniu de aplicare i caracteristici relevante…………………..……………………………..

33

ZA.2

Sisteme pentru atestare a conformitii produselor fabricate din spum rigid de poliuretan……………………………………………… poliuretan……………………………………………………………………. …………………….

35

Marcaj CE i etichetare…………….………………………………… etichetare…………….…………………………………………………………….. …………………………..

39

ZA.3

Bibliografie…………………………………………………………………………………………………….

41

Figuri Figura C.1 Schema cadaru pentru procedurile alternative de îmbtrânire……………………………

26

Figura ZA.1 Exemplu de informaii asociate marcajului CE………………………………………… CE…………………………………………… …

40

Tabele Tabelul 1 Tolerane pentru lungime i lime………….………………………………………………….

10

Tabelul 2 Clase de tolerane pentru grosime……………….……………………………… grosime……………….…………………………………………… ……………

10

Tabelul 3 Abatere de la planitate ……………….…………………………… ……………….………………………………………………………… ……………………………

11

Tabelul 4 Niveluri pentru stabilitate dimensional ……………...………………………………… ……………...……………………………………….. ……..

11

Tabelul 5 Niveluri pentru efortul de compresiune sau rezistena la compresiune……………………

12

Tabelul 6 Niveluri pentru deformaie în condiii specificat pentru sarcina la compresiune i temperatur ………………………….…………………………………………

13

Tabelul 7 Niveluri pentru rezistena la traciune perpendicular  pe fee……………………………….

13

Tabelul 8 Niveluri pentru comportarea la udare pe o singur  fa………………………….…………..

14

Tabelul 9 Metode de încercare, epruvete de încercat i condiii …………………………………........

16

Tabelul A.1 Valorile lui k pentru un interval de toleran unilateral de 90 % cu un nivel de încredere de 90 % ……………………………………

20

Tabelul B.1 Frecvene minime de încercare a produsului……………….……………………………..

21

Tabelul B.2 Frecvene minime de încercare a unui produs pentru caracteristicile de reacie la foc...

22

Tabelul C.1 Marjele de siguran care se adaug la valoarea msurat a conductivitii termice dup îmbtrânire accelerat.........................................................

27

Tabelul C.2 Creteri pentru calculul valorii conductivit ii termice dup îmbtrânire………………….

30

Tabelul D.1 Metode de încercare, epruvete de încercat, condiii i frecvene minime de încercare.. încercare..

32

Tabelul ZA.1 Articole relevante pentru produse fabricate din spum rigid de poliuretan (PUR) i utilizarea preconizat……..………………………………………….. Tabelul ZA.2 Sisteme de atestare a conformitii ...………………………….……………………… ...………………………….…………………………. ….

34 35

Tabelul ZA.3 Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitii pentru produse sub sistem 1…..……

36

Tabelul ZA.3 Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitii pentru produsele sub sistem 3 sau sistem 3 combinat cu sistem 4 pentru reac ie la foc…….……………………………

37















SR EN 13165:2009 Preambul Acest document (EN 13165:2008) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 88 “Materiale produse termoizolante” al crui secretariat este deinut de DIN.

i

Prezentul standard european trebuie s primeasc statutul de standard na ional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pân  cel târziu în mai 2009 i toate standardele na ionale conflictuale trebuie anulate pân cel târziu în mai 2009. Se atrage atenia asupra posibilitii ca unele dintre elementele acestui document s  poat fi supuse drepturilor de brevet. CEN [i/sau CENELEC] nu trebuie s  fie considerat responsabil pentru identificarea tuturor sau a unor astfel de pr i ale drepturilor de brevet. Acest document înlocuie te EN 13162:2001. Acest document a fost elaborat în cadrul unui mandat dat CEN de c tre Comisia European i Asociaia European a Liberului Schimb i susine cerinele eseniale ale Directivei (Directivelor) UE. Pentru legtura cu Directiva (Directivele) UE, a se vedea anexa informativ  ZA, care face parte integrant din acest standard. Acest document înlocuie te EN 13165:2001. Acest document face parte dintr-o serie de standarde pentru produse termoizolante utilizate la cl diri, dar acest standard poate fi utilizat i în alte domenii, dac  este adecvat. Conform Rezoluiei BT 20/1993 revizuit, CEN /TC 88 a propus definirea standardelor listate mai jos ca un pachet de documente. Pachetul de standarde cuprinde urmtorul grup de standarde corelate, pentru specificaiile aferente produselor termoizolante fabricate, toate intrând în domeniul comitetului tehnic CEN/TC 88: EN 13162

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din vat  mineral (MW) – Specifica ie

EN 13163

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din polistiren expandat (EPS) – Specificaie

EN 13164

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din spum de polistiren extrudat (XPS) – Specificaie

EN 13165

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din spum rigid de poliuretan (PUR) – Specificaie

EN 13166

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din spum  fenolic (PF) – Specifica ie

EN 13167

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din sticl  celular  (CG) – Specifica ie

EN 13168

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din vat  de lemn (WW) – Specifica ie

EN 13169

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din perlit expandat (EPB) – Specifica ie

EN 13170

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din plut  expandat (ICB) – Specifica ie

EN 13171

Produse termoizolante pentru cldiri – Produse fabricate din fibre de lemn (WF) – Specifica ie

Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri sunt obligate s aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh ,

















SR EN 13165:2009

1 Domeniu de aplicare Prezentul standard european stabilete cerinele pentru produsele fabricate din spum rigid de poliuretan (PUR), cu sau f r  cptueli sau acoperiri rigide sau flexibile i cu sau f r  armtur  încorporat, care sunt utilizate pentru izolaii termice la cdiri. PUR include de asemenea spuma de poliizocianurat (PIR). Produsele sunt fabricate în form de panouri. Acest standard european acoper  i performanele termice ale panourilor compozite în care spuma rigid poliuretanic este materialul izolant principal. Acest standard european descrie caracteristicile produsului, i include procedurile pentru încercare, evaluare conformitate, marcare i etichetare. Produsele acoperite de acest standard european sunt de asemenea utilizate în sisteme prefabricate pentru izolaii termice i în panouri compozite; performanele sistemelor în care sunt încorporate aceste produse nu sunt acoperite. Acest standard european nu specific nivelul/clasa cerut/cerut pentru o caracteristic dat, care trebuie atins/atins de un produs, pentru demonstrarea adecvrii sale unui anumit scop într-o aplicaie dat. Nivelurile/clasele cerute pentru o aplicaie dat trebuie s fie stabilite în reglement ri sau standarde nonconflictuale. Produsele cu o rezisten termic declarat mai mic de 0,05 m2·K/W sau cu o conductivitate termic  declarat mai mare de 0,1 W/(m·K) la 10 0C nu sunt acoperite de acest standard european. Acest standard european nu acoper  produsele pentru izolare in situ, produsele destinate utilizrii la izolarea echipamentelor din cldiri i a instalaiilor industriale. Acest standard european nu acoper  aspectul acustic privind transmisia zgomotului de impact.

2

Referine normative

Urmtoarele documente de referin sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru referinele datate, se aplic numai ediia citat. Pentru referinele nedatate, se aplic  ultima ediie a documentului de referin (inclusiv eventualele amendamente). EN 822, Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications — Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications — Determination of flatness

















SR EN 13165:2009 EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties EN 12087, Thermal insulating products for building applications — Determination of long term water absorption by immersion EN 12089, Thermal insulating products for building applications — Determination of bending behaviour EN 12090, Thermal insulating products for building applications — Determination of shear behaviour EN 12091, Thermal insulating products for building applications — Determination of freeze-thaw resistanc e EN 12667:2001, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2008, Thermal insulating products — Evaluation of conformity EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire test EN 13820, Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN ISO 354, Acoustics 354, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:2003) EN ISO 1182, Reaction to fire tests for building products — Non-combustibility test (ISO 1182:2002) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for building products — Determination of the heat of combustion (ISO 1716:2002) EN ISO 4590, Rigid cellular plastics — Determination of the volume percentage of open cells and closed cells (ISO 4590:2002) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) EN ISO 11654, Acoustics 11654, Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption (ISO

















SR EN 13165:2009 3.1.1

Termeni i definiii preluate din EN ISO 9229:2007

3.1.1.1 panou plac

produs (izolant) rigid sau semirigid cu form  i seciune transversal dreptunghiulare în care grosimea este uniform i sensibil mai mic  decât celelalte dimensiuni NOTA - Panourile sunt în general mai subiri decât plcile. Ele mai pot fi livrate de asemenea în form trapezoidal. 3.1.1.2 izolant compozit

combinaie de straturi de cel pu in dou materiale izolante diferite. Proprietatea de izolare a compozitului rezult din proprietile de izolare ale materialelor individuale 3.1.1.3 panou compozit

panou constituit din dou sau mai multe materiale diferite a c rui performan rezult din combinarea proprietilor materialelor individuale, de exemplu metal, placaj, panou din particule i material izolant 3.1.1.4 cptueal

material de suprafa funcional sau decorativ, de exemplu hârtie, film de plastic, estur  sau folie metalic 3.1.1.5 spum rigid de poliuretan

material sau produs izolant plastic celular rigid sau semirigid cu o structur  bazat pe poliuretan i constituit preponderent din celule închise

3.1.2

Termeni i definiii suplimentare

3.1.2.1 nivel

valoarea dat care corespunde limitei superioare sau inferioare a unei cerin e. Nivelul este dat prin valoarea declarat pentru caracteristica respectiv. 3.1.2.2 clas

o combinaie de dou niveluri ale acelea i caracteristici, între care trebuie s se situeze performana 3.1.2.3 armtur  încorporat

un produs, altul decât poliuretanul, introdus în spuma de poliuretan pentru îmbun tirea unor proprieti 3.1.2.4

















SR EN 13165:2009 d

este grosimea

mm

d N

este grosimea nominal a produsului

mm

d S

este grosimea epruvetei de încercat

mm

 b

este variaia relativ a limii

%

 d

este variaia relativ a grosimii

%

 l

este variaia relativ a lungimii

%

 ct ct

este fluajul din compresiune

%

 t t

este reducerea total a grosimii

%

k

este factorul funcie de numrul de rezultate ale încercrilor



k a

este factorul funcie de numrul rezultatelor încercrilor dup îmbtrânire



k i

este factorul funcie de numrul rezultatelor încercrilor iniiale



l

este lungimea

mm

 90/90

este valoarea conductivitii termice corespunztoare fractilei de 90 % cu un nivel de încredere de 90 %

W/(m·K)

 D

este conductivitatea termic declarat

W/(m·K)

 i

este valoarea unui rezultat al încercrii conductivitii termice

W/(m·K)

 medie

este conductivitate termic medie

W/(m·K)

 medie,a

este media valorilor conductivitii termice dup îmbtrânire

W/(m·K)

 medie,i

este media valorilor conductivitii termice iniial

W/(m·K)

 a

este creterea prin îmbtrânire obinut din valorile conductivitii termice W/(m·K) msurate dup îmbtrânire

 f

este creterea convenional prin îmbtrânire

W/(m·K)



este factor de rezisten la difuzia vaporilor de ap



n

este numrul rezultatelor încercrilor



R 90/90

este valoarea rezistenei termice corespunztoare fractilei de 90 % cu un m2·K/W nivel de încredere de 90%

R D

este rezistena termic declarat

m2.K/W

R i

este valoarea rezistenei termice corespunztoare unui rezultat al încercrii

m2.K/W

R medie medie

este rezistena termic medie

m2.K/W

Sb

este abaterea de la perpendicularitate a laturii pe lungime i lime

mm/m

















SR EN 13165:2009 W ltlt

este absorbia de ap de lung durat prin imersie total

%

Z

este rezistena la vapori de ap

m2.h.Pa/mg

APi

este simbolul nivelului declarat pentru coeficientul practic de absorbie acustic *

AW

este simbolul nivelului declarat pentru coeficientul ponderat de absorbie acustic

CC(i 1 /i 2 /y) c c

este simbolul nivelului declarat pentru fluajul din compresiune *

CS(10 \Y)i

este simbolul nivelului declarat pentru efortul de compresiune sau rezistena la compresiune*

DL (i )5 )5

simbolul nivelului declarat al deforma iei în condiii specificate pentru sarcina de compresiune i temperatur , sub setul de condiii pentru o deformaie maxim de 5 %

DS (TH)

este simbolul nivelului declarat pentru stabilitatea dimensional în condiii specificate de temperatur  i umiditate

MUi

este simbolul nivelului declarat pentru factorul de rezisten  la difuzia vaporilor de ap *

FW

este simbolul nivelului declarat pentru variaia abaterii de la planitate dup umezire pe o singur  fa

Ti

este simbolul clasei declarate pentru toleranele grosimii *

TRi

este simbolul nivelului declarat pentru rezisten a la traciune perpendicular  pe fee *

WL(T)

este simbolul nivelului declarat pentru absorbia de ap de lung durat prin imersie total

Zi

este simbolul nivelului declarate pentru rezistena la vapori de ap

*

”i” este este clasa sau nivelul relevant, ”  c c” este rezistena la compresiune i ”y” este este numrul de ani

3.2.2 Termeni prescurtai utilizai în acest standard european: PUR

spum rigid de poliuretan (Rigid PolyUretan foam)

ITT

încercare iniial de tip (Iniial Type Test )

RtF

Rezisten la foc (Resistance to Fire)

FPC

Controlul produciei în fabric (Factory Production Control)

4 Cerine 4.1 Generaliti Proprietile produsului trebuie s fie evaluate în conformitate cu articolul 5. Pentru a fi conforme cu



















SR EN 13165:2009 

temperatura medie de referin trebuie s fie 10 0C ;



valorile msurate trebuie exprimate cu trei cifre semnificative;



pentru produse de grosime uniform, rezistena termic, R D, trebuie declarat întotdeauna. Conductivitatea termic,  D, trebuie declarat atunci când este posibil. Dac  este cazul, pentru produse de grosime neuniform (de exemplu produse înclinate i produse conice) trebuie declarat numai conductivitatea termic,  D.



rezistena termic declarat, R D, i conductivitatea termic declarat,  D, trebuie exprimate prin valorile limit reprezentând cel puin 90 % din producie, determinate cu un nivel de încredere de 90 %;



valoarea conductivitii termice,  90/90 , trebuie rotunjit în plus, la cel mai apropiat 0,001 W/(m·K) i declarat ca, ca,  D în niveluri cu trepte de 0,001W/(m·K);



rezistena termic declarat, R D, trebuie calculat cu grosimea nominal, d N N i conductivitatea termic corespunztoare  90/90 ;



valoarea rezistenei termice, R 90/90 90/90 , când este calculat cu grosimea nominal, d N N , i conductivitatea termic corespunztoare,  90/90 , trebuie rotunjit în minus la cel mai apropiat 0,05 m2·K/W i declarat ca, R D, în niveluri cu trepte de 0,05 m2·K/W;



valoarea ,R 90/90 90/90 , pentru acele produse la care numai rezistena termic este msurat direct, trebuie rotunjit în minus la cel mai apropiat 0,05 m2·K/W i declarat ca, R D, în niveluri cu trepte de 0,05 m2·K/W.

4.2.2

Lungime i lime

Lungimea ,l,l , i limea ,b ,b , trebuie , trebuie determinate în conformitate cu EN 822. Nici un rezultat al încerc rii nu trebuie s se abat de la valorile nominale cu mai mult decât toleranele prezentate în tabelul 1.

Tabelul 1 – Tolerane pentru lungime i lime



















SR EN 13165:2009 4.2.4

Perpendicularitate

Perpendicularitatea trebuie determinat în conformitate cu EN 824. Abaterea de la perpendicularitate pe lungime i lime, Sb, nu trebuie s depeasc 6 mm/m.

4.2.5

Planitate

Planitatea trebuie determinat în conformitate cu EN 825. Abaterea de la planitate, Smax ., nu trebuie s depeasc valorile prezentate în tabelul 3.

Tabelul 3 – Abatere de la planitate Produs în mrime natural Lungime

Suprafa

m

m2

 2,50

4.2.6

Abatere de la planitate mm

 0,75



5

> 0,75

 10

Stabilitate dimensional în condiii specificate de temperatur  i umiditate

Stabilitatea dimensional în condiii specificate de temperatur  i umiditate trebuie determinat în conformitate cu EN 1604. Încercrile trebuie realizate în urmtoarele condiii de încercare, fiecare din ele pe seturi diferite de epruvete de încercat: 1) 2) 3)

(48 ± 1) h la (70 ± 2) 0C i o umiditate relativ de (90 ± 5) %; (48 ± 1) h la ( 20 ± 3) 0C .

Variaiile relative ale lungimii,  l l, limii ,   b, i grosimii,  d d, nu trebuie s depeasc valorile prezentate în tabelul 4 pentru nivelul declarat.



















SR EN 13165:2009 Tabelul 5 – Niveluri pentru efortul de compresiune sau rezistena la compresiune

CS (10\Y) 25

Cerin kPa  25

CS (10\Y) 50

 50

CS (10\Y) 100

 100

CS (10\Y) 120

 120

CS (10\Y) 130

 130

CS (10\Y) 140

 140

CS (10\Y) 150

 150

CS (10\Y) 175

 175

CS (10\Y) 200

 200

CS (10\Y) 225

 225

CS (10\Y) 250

 250

CS (10\Y) 350

 350

CS (10\Y) 400

 400

CS (10\Y) 800

 800

Nivel

Pentru a putea fi manipulate, produsele trebuie s prezinte un efort de compresiune sau o rezisten la compresiune de minimum 25 kPa.

4.2.8

Reacie la foc

Clasificarea pe baza reaciei la foc (Euroclase) trebuie determinat în conformitate cu EN 13501-1.

4.2.9

Caracteristici de durabilitate



















SR EN 13165:2009 4.3.2

Deformaia în condiii specificate pentru sarcina de compresiune i temperatur 

Deformaia în condiii specificate pentru sarcina de compresiune i temperatur  trebuie s fie determinat în conformitate cu EN 1605. Varia ia relativ a grosimii,  d d, nu trebuie s depeasc valorile prezentate în tabelul 6 pentru nivelul declarat.

Tabelul 6 – Niveluri pentru deformaie în condiii specificate pentru sarcina de compresiune i temperatur  Nivel

Cerin %

Condiii de încercare Sarcin: 20 kPa

DLT (1)5

Temperatur : (80 ± 1) 0C Durat: (48 ± 1) h Sarcin: 40 kPa

DLT (2)5

Temperatur : (70 ± 1) 0C

 5

Durat: (168 ± 1)h Sarcin: 80 kPa DLT (3)5

Temperatur : (60 ± 1) 0C Durat: (168 ± 1) h

4.3.3

Rezistena la traciune perpendicular  pe fee

Rezistena la traciune perpendicular  pe fee,  mt mt , trebuie determinat în conformitate cu EN 1607. Nici un rezultat al încerc rii nu trebuie s fie mai mic decât valoarea prezentat în tabelul 7 pentru nivelul declarat.

Tabelul 7 – Niveluri pentru rezistena la traciune perpendicular  pe fee Nivel

Cerin, kPa



















SR EN 13165:2009 NOTA 1 - Exemple pentru declararea nivelurilor pentru fluajul din compresiune: Nivel CC (i1/i2/10) c

Durata de încercare zile 122

Timp de extrapolare ani 10

Efort declarat kPa c

Cerin % i1,i2

CC (i1/i2/25) c

304

25

c

i1,i2

CC (i1/i2/50) c

608

50

c

i1,i2

 c NOTA 2 - Referitor la codul de notare CC (i 1 /i 2 2 /y) c, conform articolului 6, un nivel declarat, de exemplu, CC (3/2/25)40 , indic un fluaj din compresiune care nu depete 2 % i o reducere total a grosimii care nu depete 3 %, dup o extrapolare la 25 ani (adic de 30 ori câte trei trei sute patru zile de încercare) la un efort declarat de 40 kPa.

4.3.6 Absorbie de ap Absorbia de ap de lung durat prin imersie total, W lt lt , trebuie determinat în conformitate cu EN 12087. Nici un rezultat al încerc rii nu trebuie s depeasc valoarea declarat.

4.3.7

Planitate dup udare pe o singur  fa

Variaia abaterii de la planitate dup  udare pe o singur  fa trebuie determinat pornind de la msur rile planitii efectuate în conformitate cu EN 825 înainte i dup condiionarea produsului în conformitate cu 5.3.3. Trebuie supuse încercrii cele dou fee ale produsului. Varia ia abaterii de la planitate pe fiecare fa nu trebuie s depeasc valoarea prezentat în tabelul 8, pentru nivelul declarat.

Tabelul 8 – Niveluri pentru comportarea la udare pe o singur  fa Nivel FW1

Variaia abaterii de la planitate planitate mm  20

FW2

 10





















SR EN 13165:2009

5

Metode de încercare

5.1

Eantionare

Epruvetele de încercat trebuie prelevate din acelai eantion.

5.2 Condiionare Dac nu se prevede altfel în standardul de încercare, epruvetele de încercat trebuie condiionate cel puin 6 h la (23 ± 5) 0C. În caz de litigiu, epruvetele de încercat trebuie p strate la (23 ± 2) 0C i (50 ± 5) % umiditate relativ, timp de 7 zile înainte de încercare.

5.3

Încercare

5.3.1 Generaliti Tabelul 9 prezint dimensiunile epruvetelor de încercat, numrul minim de m sur ri cerut pentru obinerea unui rezultat al încerc rii i alte condiii specifice care sunt necesare.

5.3.2 Rezisten termic i conductivitate termic Rezistena termic i conductivitatea termic  trebuie determinate în conformitate cu EN 12667 sau



















SR EN 13165:2009 Tabelul 9 – Metode de încercare, epruvete de încercat i condiii Dimensiuni în milimetri Articolul Nr.

Denumire

4.2.1

Rezisten termic i conductivitate termic

4.2.2

Lungime i lime

4.2.3

Grosime

4.2.4

Metod de încercare EN 12667 sau EN 12939 EN 822

Lungimea i limea epruvetei de încercat a

Numr minim de msur ri pentru un rezultat al încercrii 1

A se vedea anexa C

Condiii specifice A se vedea anexa C

Mrime natural

1



EN 823

Mrime natural

1

Sarcina = 50 Pa

Perpendicularitate

EN 824

Mrime natural

1



4.2.5

Planitate

EN 825

Mrime natural

1



4.2.6

Stabilitate dimensional în condiii specificate de temperatur  i umiditate Efort de compresiune sau rezisten la compresiune Reacie la foc

EN 1604

3



3



4.2.7 4.2.8

200 x 200 EN 826

d = 50: 50 x 50 d > 50: 100 x 100 A se vedea EN 13501-1

-



















SR EN 13165:2009



Deformaia în condiii specificate de sarcin  la compresiune i temperatur 

DLT (i)5



Efortul de compresiune sau rezistena la compresiune

CS(10\Y)i



Fluajul din compresiune

CC(i1/i2/y) c



Rezistena la traciune perpendicular  pe fee

TRi



Planitatea dup udare pe o singur  fa

FWi



Absorbia de ap de lung durat

WL(T)i



Transmisia vaporilor de ap

MUi sau Zi



Coeficientul practic de absorbie acustic

APi



Coeficientul ponderat de absorbie acustic

AWi

unde “i” trebuie trebuie utilizat pentru a indica nivelul sau clasa relevant, “  c c ” trebuie utilizat pentru a indica efortul de compresiune i “y” pentru pentru a indica num rul de ani. Codul de notare pentru un produs din spum rigid de poliuretan este ilustrat prin exemplul urmtor: PUR – EN 13165 – T2 – DS(TH)9 – DLT(2)5 – CS(10)100 – CC(3/2/25)40 – TR40 – FW1 – WL(T)2 – MU60



















SR EN 13165:2009

8

Marcare i etichetare

Produsele conforme cu acest standard trebuie s  fie marcate clar fie pe produs, fie pe etichet  sau pe ambalaj cu urmtoarele informaii: -

numele produsului sau alt caracteristic de identificare;

-

numele sau marca de identificare i adresa productorului sau reprezentantului su autorizat;

-

anul fabricaiei (ultimele dou cifre);

-

schimbul de lucru sau ora fabricrii, ca i locul fabric rii sau codul de trasabilitate;

-

clasa de reacie la foc;

-

rezistena termic declarat;

-

conductivitate termic declarat;

-

grosimea nominal;

-

codul de notare conform articolului 6;

-

tipul de cptueal, dac exist;

-

lungimea nominal, limea nominal;



















SR EN 13165:2009

Anexa A (normativ) Determinarea valorilor declarate pentru conductivitatea termic i rezistena termic A.1

Generaliti

Determinarea valorilor declarate pentru rezistena termic i conductivitatea termic  este responsabilitatea productorului. El trebuie s demonstreze conformitatea produsului cu valorile declarate pentru acesta. Valorile declarate pentru rezisten a termic i conductivitatea termic ale unui produs, reprezint valorile preconizate pentru aceste proprieti, pentru o durat de via rezonabil din punct de vedere economic, în condi ii normale, evaluate pe baza datelor msurate în condiii de referin.

A.2

Date de intrare

Pentru calculul valorilor declarate, productorul trebuie s aib cel puin zece rezultate ale încercrii pentru rezistena termic sau conductivitatea termic, obinute prin msur ri directe interne sau externe. Msur rile directe pentru rezistena termic sau conductivitatea termic trebuie efectuate la





















SR EN 13165:2009

A.3.3

Cazul în care este declarat numai rezistena termic

Valoarea declarat, R D, trebuie obinut din valoarea calculat, R 90/90 90/90 , care se determin utilizând relaiile A.4 i A.5

R 90/90 90/90 = R medie medie –k x sR

(A.4)

n

  R  R i

medie



2



















SR EN 13165:2009

Anexa B (normativ) Controlul produciei în fabric Tabelul B.1 – Frecvene minime de încercare a produsului Articolul Nr. 4.2.1

Denumire Rezisten termic i conductivitate termic

Frecvena minim de încercarea 1 la 24 h b 1 la 2 h





















 

n e v c e r F

i l e  u t p  e r C d e  a c d r o e t e c n î M f

e t n e n o

 

n















n e â p m  1 t p  s

n e â p m  1 t p  s

n e â p m  1 t p  s

n e â p m  1 t p  s

n e â p m  1 t p  s

n e â p m  1 t p  s

i u l u r a o d t o  t c e u M d o r p






i























i i  a i r a e v c d o l e i u n a i l d e r n a â c e c i e f t a u t r t e n p e e p r e e i s u u b d e o r r t p

u c a i  a l e r o c 

c i f i r e v t a c i f i t o n m s i n a

c o f a l e i  c a e r e d A a s a l c n î e s u d n



















SR EN 13165:2009

Anexa C (normativ) Determinarea valorilor pentru rezistena termic i conductivitatea termic dup îmbtrânire C.1

Generaliti

Aceast anex descrie metode care se utilizeaz pentru a ine seama de efectul de îmbtrânire, care intervine ca urmare a modificrilor, în timp, a compozi iei gazului din celule. Aceste metode permit o predicie a valorii dup  îmbtrânire “medie în timp” dup 25 ani.





















SR EN 13165:2009 Se decupeaz epruvetele de încercat din zona central  a eantionului de produs. Epruvetele de



















SR EN 13165:2009



















SR EN 13165:2009

C.4

Determinarea valorii conductivitii termice dup îmbtrânirea accelerat



















SR EN 13165:2009



















SR EN 13165:2009



























































































































































































SR EN 13165

Recommend Documents