Data Música Série Revisão: Orlando Fraga
Fernando Sor 9 Seguidilla Seguidillass para canto e violão
9 Seguidillas Fernando Sor (1778 – 1839)
1 CESA DE ATORMENTARME Cesa de atormentarme, Cruel Memoria, Acordándome un tiempo Que fui dichoso. Y aún lo sería Si olvidarme pudiera De aquellas dichas. 2 DE AMOR EN LAS PRISIONES De amor en las prisiones Gozosa vivo — ¡ay! Y sus dulces cadenas Beso y bendigo — ¡ay! Y el verme libre Más que el morir me fuera Duro y sensible — ¡ay! 3 ACUÉRDATE, BIEN MÍO Acuérdate, bien mío, Cuando solías Buscar las ocasiones Para las dichas. Y ahora mudable Huyes aún de las mismas Casualidades.
4 PREPÁRAME LA TUMBA Prepárame la tumba, Que voy a expirar En manos de la madre De la falsedad. No siento tanto El morir como hallarme En tales brazos.
5 CÓMO HA DE RESOLVERSE ¿Cómo ha de resolverse Para embarcarse. Aquel que desde lejos Ve tempestades?
6 MUCHA, Y LA VERGÜENZA Muchacha, y la vergüenza, ¿Dónde se ha ido? “Las cucarachas, made, Se la han comido.” Muchacha, mientes, Porque las cucarachas No tienen dientes.
7 SI DICES QUE MIS OJOS Si dices que mis ojos Te dan la muerte, Confiésate y comulga, Que voy a verte. Porque yo creo Me suceda lo mismo Sino te veo.
8 EL QUE QUISIERA AMANDO El que quisiera amando Vivir sin pena, Ha de tomar el tiempo Conforme venga. Quiera querido; Y si te aborrecieren Haga lo mismo.
9 LAS MUJERS Y CUERDAS Las mujeres y cuerdas De la guitarra, Es menester talento Para templarlas. Flojas no suenan, Y suelen saltar muchas Si las aprietan.
Cesa de Atormenterme Fernando Sor
(1778 - 1839) Revisão: Oralando Fraga Andantino
3 ∑ ∑ 4 &l l============================== ll ll ∑ ll l¬l « « «£ « « « «£ « « « ll « «« ««£ ˆ «« « «ˆ« « «« ll « « « ll « « « ˆ « « « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « 3 « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˙ . » ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « « « ˙. 4 « « « « # ˆ ˆ ˆ l _˙»»˙» .. l & _«ˆ l “L============================== ˆ l «ˆ _«ˆ « « « » œ J « « # œ J n œ J « » » « ‰ # œ » J n » œ . œ » « « ‰ œ J œ » » œ ˆ » « » ( ) « ˆ. ˆ &l » » » » ll » » » »» l============================== ll #ˆ« jˆ« #ˆj« jˆ« ll l¬l « ‰ Œ Œ ll « « « « ll l « « « l j ˆ ‰ « ˆ « « « « # ˆ « n ˆ « œ » œ » « ˆ « œ » b œ » « ˆ « » œ l & _œ»œJ»» » »‰ #» n » #œ»» nbœ»» l ˆ« (n) ««ˆ « _««ˆ ˆ« l #_ˆ««»»œ ‰ nœ»» # œ»» # » l “L============================== Œ Œ « « œ » œ » . œ » » œ œ » ∑ &l «ˆ œ.»» » » » » » ll «ˆ Œ Œ ll““{ l============================== ll l¬l « « «£ « « « « «« ll « « «£ « « « «£ « « « ll““ « « ««£ «ˆ« « «ˆ« « «« ll « « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « « « ˆ « « « ˆ « « « « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « « ˆ « « « ˆ « ˆ « « « # ˆ « « « « « # ˆ l & _«ˆ ˆ _ˆ« _««ˆ l _«ˆ ˆ _ˆ« ˆ l“{ «ˆ ˆ ˆ l “L============================== « « . » œ J ‰ J œ œ K œ ˆ « » » » ∑ Œ «ˆ »œ» bœ»» l » » » ll » &l l============================== ll l l¬l « « « ll «« «« ««£ «« « ‰ Œ ll ««ˆ «ˆ« «ˆ« ll ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « ˙ . « ˆ » « « ˙. ˆ . » l & _˙»˙» . l _«»œ» . ˆ« j«ˆ ‰ Œ l œ»» bœ»» œ»» œ»» »»œ œ»» »»œ »»œ œ»» l “L============================== 4
Ce - sa
de a - tor - men
-
tar
-
-
-
-
-
-
-
me
Cru -
el
Me
7
mo
-
-
-
-
-
- ria,
10
Cru Y aún
DATA MÚSICA Rua José Kormann, 120/16 Curitiba - PR 82200-440 (41) 3254-8097 www.orlandofraga.pop.com.br
1
el lo
Me se -
mo ri
-
-
-
-
-
-
« K œ œ J « » » » œ J œ J « œ » œ J # œ J » » » » œ J . œ » » œ ‰ » J œ œ « ˆ » œ » » » « j ˆ ≈ » » œ « ˆ » » » » ll » » » ll &l l============================== » » » ll » l¬l « «ˆ «ˆ ««ˆ « « ll « « « « ll « « « « « « ll « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « ˆ « ˆ ˆ « b « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ l «ˆ « _««ˆ « l _«ˆ ˆ ˆ ˆ«ˆ «ˆ ˆ« l l& ˆ “L============================== 13
« « « «¯jˆ
- ria, - a
A - cor - dán - do - me um Si olvi - dar - me pu -
tiem die
-
-
-
-
-
-
-
-
po ra
Que fuí di De a - que - llas
« « « » œ. œ J « » n œ » « # œ » J n œ » J . œ » « « ‰ # œ J » ( ) œ » œ » ˆ Œ Œ » ˆ. ˆ » » # ˆ « » » Jœ»» l » » &l l============================== » » ll ll l l¬l « « « « « « ll « «ˆ« « « « « ll « « « « ll ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « b ˆ « « « ˆ « b ˆ l & #__«»œ __»œ __»œ l #__«»œ . #_»œ _œ»» _«œ»» l _»Jœ» ‰ #Œ n #Œ n « l “L============================== » » » » » 16
cho di
-
-
-
-
-
-
-
so, - chas,
A Si ol -
cor - dám - do - me um vi - dar - me pu -
« « « « « « « œ » n œ . œ » « « ‰ œ » . » œ » « « œ » » œ ˆ » œ » œ ( ) ˆ. ˆ ˆ » œ. « # ˆ « « ˆ j » » » # ˆ j » » « &l l============================== » » ll «jˆ ll » » »» ll l¬l « « « « ll l l £ « « « « « « « « « « « l l « « « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ # ˆ « n ˆ « « « « ˆ « « ˆ « ‰ ˆ « « ˆ « œ » « l & «ˆ (n) ««ˆ « _««ˆ ˆ« l #_ˆ««»»œ ‰ nœ»» # œ»» # » l _««ˆ ˆ« _««ˆ ˆ« _««ˆ #ˆ l “L============================== 19
tiem - die
-
-
-
-
-
po ra
Que fuí di De a - que - llas
-
cho di
-
-
-
-
-
« « Œ Œ Œ Œ « ˆ &l l============================== {”” «ˆ ”” l¬l « « «£ « « « «£ « « « ”” « ”” « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « « « « « ˆ « ˆ ˆ Œ Œ ˆ « « « « « l & _«ˆ ˆ ” ” “L============================== ˆ { » œ _ˆ« _»œ» Œ Œ 22
1.
-
2.
so.
- chas.
2
De Amor en las Prisiones Fernando Sor
(1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
Andante
« 9 » œ » œ œ œ » » ∑ ∑ Œ œ » J œ»J» l 8 « j ˆ » » » » ll ll &l l=============================== » l l¬l « l l l « « « « « . . . l l l ˆ ˆ ˆ « « « « ˙. « ˙. « ˙. 9 ˙ . ˙ . ˙ . l & 8 _»œ» œ»» »œ» œ»» #œ»» »œ» n_»œ _œ»» »œ» l _»œ» œ»» »œ» œ»» #œ»» »œ» n_»œ _œ»» »œ» l _»»œ œ»» »œ» œ»» #œ»» »œ» n_»œ _œ»» œ»» l “L=============================== » » » » œ » œ . » œ œ J œ » » œ » » œ « « » œ » œ » œ J » œ . œ » » œ » œ . « » » » » œ b œ œ œ » » » » » » » » J J J « ˆ j » » » ˆ « »» &l » l=============================== ll » » » » «ˆ ll ll l¬l « « ««ˆ . ll « « «ˆ« . ll ««ˆ. ««ˆ. ««ˆ. ll ˆ. ˆ. ˆ. ˆ. « « « « ˆ . ˆ . ˆ . ˆ » œ » œ » œ » œ l & _»œ» œ»» » _»œ» œ»» » _»»œ œ»» »» l _»œ» œ»» » _»œ» . œ»» »œ» __«»œ . _œ»» »»œ» l _«ˆ»œ . _œ»» »œ» _«ˆ»œ . _œ»» »œ» _«ˆ»œ . _œ»» »œ» l “L=============================== » » » » « « « «¯jˆ
« « « «¯jˆ
De a - mor
« « « ¯j«ˆ
« « « «¯jˆ
en
las
pri -
« « « ¯j«ˆ
4
sio
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nes
Go - zo - sa
vi - vo
¡ay
» œ œ . . . . . œ œ J » » » Œ Œ Œ Œ J J » l » » » &l l=============================== ll““{ l l¬l « l “ l « « « . l “ l « ˆ ˙. ˆ. ˆ. « « « ˙ . ˆ . ˆ . . Œ » œ œ » l & _»»œ œ»» »œ» » #œ»» » n_»œ _œ»» »œ» l“{ _»œ» œ»» »œ» _»œ»»œ . Œ . l “L=============================== » « œ » « « « « « » œ . » œ œ » œ » » œ » œ # œ » « j ˆ » J b œ » « ˆ n ˆ « » » » » œ » « j ˆ ˆ « ˆ « » » » &l l=============================== ll » » ll l¬l «« «« «« «« _«ˆ« «« «« «« «« «« ˆ «_« «« «« «« «« «« _«ˆ« «« ll «« «« «« «« ˆ «_« «« «« «« «« «« _«ˆ« «« «« «« «« «« ˆ «_« «« ll ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « « « ˆ ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « ˆ « « « « # ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ . . . . . . # œ « » ˆ ˆ » œ « œ « » ˆ n ˆ » œ « n ˆ » « œ n ˆ » « œ l& » l l “L=============================== » » » » » 7
!
Go - zo - sa Y el ver - me
« « « ¯«jˆ
9
« « « ¯«jˆ
vi li
-
Sor: 9 Canções - Rev.: O. Fraga
-
-
-
-
-
3
vo bre
Y Más
sus que el
dul mo
-
-
ces rir
ca me
-
. œ » » œ œ » œ » œ œ » œ » » œ » n œ » œ » œ œ » » » J » J » » » » » » » &l l=============================== ll » » » œ»» œ»» œ»» œ»» ll l¬l «« «« «« «« ˆ «_« «« «« «« «« «« _«ˆ« «« «« «« «« «« ˆ «_« «« ll «« «« «« «« «ˆ« «« «« «« «« «« «ˆ« «« «« «« «« «« ˆ «_« «« ll ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ « n ˆ « ˆ « « ˆ « n ˆ « ˆ « « ˆ « n ˆ « « ˆ « ˆ « n ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « » œ ˆ . œ » ˆ . # ˆ « œ . œ « ˆ . ˆ œ « . # œ « ˆ . » » » » l& » l l “L=============================== » » » » » 11
de fue
-
-
-
-
-
-
nas ra
Be Du -
- so - ro
y ben y sen -
-
di si
-
-
-
« « œ » . » œ » œ œ » Œ Œ œ » J »J»œ l . ˙ ˆ j » « « » » » &l l=============================== ll » l l¬l «« «« «« «« «ˆ« «« « « « « ll «« l « « . l ˆ « « « ˆ ‰ « ˆ. ˆ « ˆ « ˆ ˆ . « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « . « ˆ « l & œ»»ˆ “L=============================== _««»œˆ» . ˆ «ˆ»œ» «œ»» œ»» l _«»ˆœ» ‰ _»»œ œ»» »œ» _»»œ œ»» »»œ» l 13
« « « ¯«jˆ
« « « ¯«jˆ
go, ble,
Y Más
sus que
el
dul - - ces mo - - rir
ca me
œ » « œ » » œ J » œ œ » « » œ . œ » œ » » œ . œ » b œ œ œ » » » » » » J J J « ˆ j » » » » » » &l l=============================== » ll » » » ˆ« ll l¬l « l l « « « « « . « . l l ˆ ˆ « « ˆ. « ˆ. « ˆ. ˆ. « ˆ . ˆ . ˆ . ˆ . « . l & _»œ» œ»» »œ» _œ»» œ»» »œ» _»»œ œ»» »»œ» l _»œ» œ»» »œ» _»»œ œ»» »œ» __»œ _œ»» »»œ» l “L=============================== » 15
de fue
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nas ra
Be Du -
so ro
y ben y sen -
di si
- go - ble
J » œ » œ . » œ œ » « » œ » » » » » ˆ « &l l=============================== ll »»œ . Œ . Œ . {”” »»œ . Œ . Œ . ”” l¬l ««ˆ. ««ˆ. ««ˆ. ll « ” ” « « . ” ” « ˆ « ˙. ˆ. . . « « « « Œ Œ . . . ˙ . ˆ ˆ ˆ « » œ œ » . l & _»œ _œ»» »œ» _»œ _œ»» »œ» _»œ _œ»» »œ» l _»»œ œ»» »œ» » #œ»» » n_»œ _œ»» »œ» {” _ˆ»»œ . Œ . Œ . ” “L=============================== » » » » 1.
17
¡ay ¡ay
2.
!
!
« « « ¯«jˆ
Sor: 9 Canções - Rev.: O. Fraga
4
Acuérdate, Bién Mio Fernando Sor
(1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
# 3 # ∑ ∑ 4 &l l=============================== ll ll l¬l # «« ««ˆ «ˆ«£ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «« ««ˆ _«ˆ«£ ««ˆ ll «« _«ˆ« _«ˆ«£ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ«£ ˆ_«« ˆ_«ˆ« _«ˆ«£ _«ˆ« «« ««ˆ ˆ «_«£ ˆ«« ll « « « 3 « « « # « « 4 « « l & œ«»»ˆ l œ«»ˆ» l “L=============================== _œ«»ˆ» Œ _«ˆ»œ» Œ « « # œ » « « « œ » œ » » œ » œ œ » œ » œ » # œ » œ » « » œ » K ˆ « « » » » » » l ˆ« œ»» » » » ˆ ˆ ˆ «« l ««ˆ Œ ≈ #œK »» K œ»» K œ»» l &l »»œ » » l=============================== l l l l¬l # « « « « « ll l l l l « « « « ˆ « « Œ Œ « « # « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ l & ‰ «ˆ»»œ œ»ˆ«» Jˆœ»«» l «œ»»ˆ «œ»»ˆ _»«œ»ˆ l »»œ Œ Œ l “L=============================== Andante
3
« « « «¯jˆ
A
- cuér
-
da
-
te,
bien
mi
-
-
-
-
-
-
-
-
o,
Cuan - do so -
» œ œ » # J œ œ » œ J œ » œ » » » » œ œ » » œ J œ » # œ œ » » # » » » » » Œ Œ » » » » » » » &l l=============================== ll ll » ll £ £ l¬l # « l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ _ « « ˆ « « ˆ ˆ « ˆ l l l « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « « « ˆ « # ˙ n ˆ « « « ˆ « « « « l & #_«˙»»˙ l “L=============================== #n _ˆ«»»œ l _««»œ»ˆ ˆ _««ˆ»œ» ˆ _œ««»ˆ» l «œ»»ˆ Œ _««ˆ»œ» œ J. » # » œ K » œ J » œ œ œ » » » J œ # œ » J # ‰ ‰ » ∑ Œ » » » » » » » &l ““{ l=============================== ll ll ll l¬l # ““ «« _«ˆ« «_«ˆ£ «_«ˆ ˆ_««ˆ «_«ˆ£ «_«ˆ _«ˆ« « ˆ_«£ «_«ˆ «« ««ˆ ˆ «_«£ ««ˆ ll «« ««ˆ «ˆ«£ ««ˆ ««ˆ ll « « « « «« « « « « « « « ll « « « « ˆ « « ˆ ˆ « « « ˆ « ˆ « « « ˆ « « # « « Œ « « ˆ « # ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ œ » l & “{ œ«»»ˆ Œ “L=============================== _œ«»ˆ» l œ«»ˆ» œ»» Œ l œ»»ˆ » œ»»ˆ l 6
« « « ¯«jˆ
- li
-
-
-
-
as,
Cuan - do
so -
li -
-
-
-
- as,
9
Cuan - do Y aho - ra
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
5
so - li mu - dab
-
-
-
as le
œ » » œ # » œ » œ » œ » œ œ » » œ œ J œ » œ » » « « « œ » » œ » œ œ » œ » » J œ # ‰ » » œ » œ » » œ J ‰ » » » » » » » » » « j ˆ « ˆ j « jˆ l » » » » » ll » » ll » » &l l=============================== l l¬l # «« «« «« «« «« «ˆ« «« ˆ «« «« ««ˆ «« «ˆ« ll «« ««ˆ «« ˆ «« «« ««ˆ «« «ˆ« «« « «« « ll « « « « « « « « « ll ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ # « « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « œ » « ˆ « » ˆ œ « ˆ « « « # ˆ œ » ˆ ˆ » œ » œ « ˆ ˆ « » œ « ˆ « ˆ # œ » ˆ œ « ˆ » l“L=============================== l l & » » » » » » » » _»«ˆ»œ ˆ« l 12
Bus - - car Hu - - yes
las aún
o - - ca de las
-
sio mis
-
-
-
-
-
-
-
-
nes mas
Pa - ra las Ca - sua - li -
m # « » œ . œ » » œ œ » » œ » œ » œ # . œ » œ » b œ » » œ J Œ » K œ»» l ˙ » œ » « » » » » » » » &l » l=============================== » ll ll » l l¬l # « « « « « « « « « « « « ll « ll « « « « ll « « « « « « « « ˆ « # « « « « « « « « ˆ b ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ « ˆ Œ Œ ˆ « « ˆ « «Jˆœ»«» l l & «œ»»ˆ «ˆ œ«ˆ»» «ˆ ˆ«œ»» ˆ« l _«»»œ Œ Œ l ‰ «ˆœ»» ˆœ»«» “L=============================== 15
di da
-
-
-
-
chas, des,
Bus - - car Hu - - yes
las aún
o de
-
- ca las
« « # « « œ J » œ « » » œ œ » œ » œ » # œ K œ K œ K # œ « » » » » # » œ « « ˆ « « Œ » » ˆ œ » ˆ ˆ ≈ » » « » » ˆ » » » » l &l l=============================== ll ˆ« ll » » l l¬l # l l l « « l l l « « « « « « « # ˙ n ˆ « Œ Œ ˆ « ˆ « « ˆ l & «ˆ»»œ «œ»»ˆ _»«œ»ˆ l ˆ«»»œ Œ Œ l #_»«˙»˙ “L=============================== #n _ˆ»«»œ l 18
« « « ¯«jˆ
-
sio mis
-
-
-
-
-
-
-
-
nes mas
Pa - ra las Ca - sua - li -
di da
-
-
-
-
chas, des,
œ œ » » # » œ J œ » œ » J œ » œ » » œ » œ # » » » » » Œ Œ Œ Œ ” » » » » &l l=============================== ll {”” ” l¬l # « «« « «ˆ« «« «ˆ« ll «« ««ˆ «ˆ«£ ˆ ««« ««ˆ «ˆ« «« ««ˆ ˆ «_«£ « ˆ«« ”” ««ˆ Œ Œ ”” ˆ « « « « # « « « ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ « « l & _««»œˆ _«»œˆ» _««ˆ»œ» l «œ»»ˆ ” ” “L=============================== { Œ Œ » œ _ « Œ œ ˆ » » » » 1.
21
2.
« « « «¯jˆ
Pa - ra Ca - sua
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
-
las di li - da -
« « « «¯jˆ
- chas.
-
- des.
6
Prepáreme la Tumba Fernando Sor (1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
» œ J » œ J # œ J œ J » » » J œ 3 ‰ » » ∑ ∑ » » l » 4 &l l=============================== ll ll l l¬l # 3 « «« ««£ «ˆ« «« «« ««£ «ˆ« «« «ˆ« ll « «« ««£ «ˆ« «« «« ««£ ˆ «« «« «ˆ« ll ««ˆ ««ˆ « « ll « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ « « ˆ Œ « œ « ˆ « « ˆ œ » » 4 « ˆ « « ˆ « « « “L=============================== l & __««»œˆ . ˆ #œJ»ˆ«» » l __««»œˆ . ˆ #ˆJœ»«» » l Œ Œ l » » Andante
Pre - pá - ra - me
la
_ _
(
_ »œ » » »
)
# œ » » œ. » œ . œ » œ » » œ » œ K œ » » œ œ » œ K œ K » » œ. » œ » ‰ . » œ J œ œ J œ J » œ » » » » » » » » » ≈ » » » » » »l » » &l l=============================== ll » » » » ll » l l¬l # « « « « « « ll « « « « ll « ««ˆ ll “L=============================== l & «ˆ ˆ« «ˆ ˆ«_∑ «ˆ ˆ« l #«ˆ ‰ _«∑ˆ ˆ« ˆ« l «œ»»ˆ #__ˆ«»œ ŒŒ l » 4
tum
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ba,
Que
voy
a ex
-
pi -
- rar,
Que voy a ex -
_ » œ » J œ œ » œ » # » œ œ » » « » œ. » œ . œ » œ » ‰ ‰ » » » Œ l“{ Œ » l &l » » »» »»œ » »œ»» »»œ œ»» » œ»» ll Jœ»» ˆ« l=============================== l “ l l¬l # « « « ««ˆ « #ˆ«« ll « «« ««£ «ˆ« «« «« ««£ ˆ «« œ» ll““ «« «« «« ˆ «« ‰ Œ ll “L=============================== l & _«»««ˆœ» ˆ« _«««»œ»ˆ «ˆ _«««ˆ»»œ « l __««««»œˆ . «ˆ ˆ ˆ« #ˆ«Jœ»«» «ˆ œœ»» œ»» l“{ «ˆ»»œ ˆ« ˆ « __«j««Jˆ»œ ‰ Œ l » » 7
pi
-
-
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
-
-
-
-
-
-
-
rar,
Que voy a ex No sien - to
7
J œ œ J œ J » » » # n œ » J » œ J » œ J n œ » J » œ œ » » œ œ » » œ œ » œ » » œ œ » œ » œ » œ » » # œ » » » œ J » » » » » » » » » » » » » » » » » » ll » &l l=============================== ll ll l¬l # «« «ˆ« «« ˆ «« «« «ˆ« «« «ˆ« «« «ˆ« «« ˆ «« ll «« «ˆ« «« ˆ «« « « « « « « « « ll « « « « « « « « « « « « ll ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « « « « « œ « ˆ ˆ œ « œ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ » » » » ˆ œ “L=============================== l& » » l l « ˆ ˆ l « « ˆ « « ˆ « ˆ « » _ _ _ œ » « ˆ ˆ _ œ » « _ » »œˆ» ˆ»œ» ˆ œ » » » » 10
-
pi tan
-
-
-
-
-
-
-
- rar - to
En El
ma - nos mo - rir
de la co - mo ha -
mad llar
-
-
-
-
-
-
œ J œ J » » # « » œ J » œ J J œ » œ » œ ‰ J œ » œ. » œ ‰ » » » » » œ J » œ n » œ » » l # ˆ j » « » » » ll » » » » ( )» ll &l » l=============================== l l¬l # « « « « ll « #ˆ«« «« «ˆ« ««ˆ ll l « « « « l « ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ Œ b « Œ « « « “L=============================== l & _««ˆ»œ» ˆ« «ˆ ˆ « _»œ«»ˆ Œ l _«ˆ«»»œ ˆ _««ˆ»»œ ˆ (n)_ˆ»»œ l __»œ Œ Œ l » 13
- re - me
De En
la ta
fal - les
-
se bra
-
-
-
-
dad, zos,
En En
ma - nos mo - rir
de la co - mo ha -
# œ » » œ. » œ . œ » œ » œ œ K » » œ » » œ œ » » œ K œ. » » œ ‰ . » » » œ » œ J » œ J » œ J œ » » » » » » ≈ » » K œ»» l » » » &l l=============================== » » » ll » » » » ll » l l¬l # « « « « « « ll « « « « ll « «ˆ« ll “L=============================== l & «ˆ ˆ« «ˆ ˆ«_∑ «ˆ ˆ« l #ˆ« ‰ _«∑ˆ ˆ« ˆ« l «œ»»ˆ #__ˆ«»œ ŒŒ l » 16
mad - llar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
re me
De En
la ta
fal - les
-
se bra -
- dad, - zos,
De la fal En ta - les
# « « œ » » œ. » œ . œ » œ » ‰ œ » » œ œ » œ » œ J Œ J œ » » » » œ » » ˆ « &l » » » » » » » » » ll » l=============================== {”” » ˆ« ‰ Œ ”” l¬l # « « « «ˆ« « #ˆ«« ll « «« ««£ ˆ «« «« «« ««£ ˆ «« «« «ˆ« ”” ««ˆ. ‰ Œ ”” « ˆ « « « . « « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « « œ « » ˆ ˆ « ˆ « « « « “L=============================== l & _»œ««ˆ» _«ˆ»»œ _«ˆ»»œ l __««»œˆ» . ˆ #œJˆ»«» » {” __œ»»œ» .. ‰ Œ ” » 1.
19
- se bra
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.
dad.
- zos.
_ œ
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
8
.
Cómo ha de Resolverse Fernando Sor
(1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
# # # 3 # ∑ ∑ ∑ {” 4 &l l=============================== ll ll ” l¬l # # ««ˆ « ««£ « ««ˆ « ««£ « ««ˆ «« ˆ«« «« ll ««ˆ « ««£ « ˆ«« « ««£ « ˆ«« « ll ««ˆ «« ««ˆ « «« « ”” # 3 « « « « « « « « « « ˆ # « ˆ « ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ « 4 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ l & __»œ __»œ _»œ» l __»œ __»œ __»œ l _»œ» _»œ» _ˆ»œ» «ˆ {” “L=============================== » » » » » £ « « « # « « « # » œ œ K J œ œ » œ » œ » » » # « « « « « « œ » » œ # ‰. « « « œ J » ˆ ˆ » ˆ ˆ ˆ » » » » » «jˆ «jˆ «jˆ l «ˆ » » » l &l l=============================== l l l¬l # # ««ˆ l l « « « « « « « ‰ n ˆ « « ˆ « ˆ l l # n ˆ « « ˆ « ˆ # ‰ « ˆ « ‰ #œ»» œ»» œ»» l l & __ˆ»œ ‰ __»œ __œ» __œ» l _»»œ “L=============================== » » » » m # « « # « « « « » œ. # œ » # . ˆ « Œ Œ » ˆ « « « ˆ « » ˆ ˆ «ˆ ll ««ˆ &l l=============================== ll l¬l # # «« «ˆ« « «ˆ« « «« ll ««ˆ « ««£ « ««ˆ « ««£ « ««ˆ «« ««ˆ «« ll # ˆ « « « « # « « ˆ ˆ « « « ˆ œ « « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « » « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ l& » l l “L=============================== _«»œˆ» _«ˆ»œ» __»œ» __»œ» _»œ» # . # » œ J . # œ J n œ K . » » # » J œ » œ J # ‰ œ K œ . » » Œ » » » » » » ll » &l ““{ l=============================== ll l¬l # # ““ ««ˆ « ««£ « ««ˆ ll « « « « « « « « « « « « ll # « « # ˆ « ˆ ˆ _«ˆ ŒŒ l #œ««»»ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆœ»»« ˆ« «ˆ ˆ« «œ»«»ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ l & “{ __»œ “L=============================== _»œ» » Andante
( ) ˆ
4
¿Có
mo ha
de
re
-
sol
-
ver -
-
se,
-
-
-
-
- se
Pa
-
ra em - bar -
6
-
car
-
-
-
-
-
-
-
8
« « « ¯j«ˆ
Pa
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
-
ra em
bar
9
-
car -
-
# « m m # « « « # œ » » œ « n œ » # » J œ » œ œ » » œ œ » » œ œ » ˆ « » œ œ » ˆ « « ˆ « ˆ » œ » » ˆ « » » » &l » » » » » l=============================== ll » » ll » l¬l # # « « « « « « « « « « « « ll « «ˆ« « «ˆ« « ««ˆ ll # « « « « « n ˆ « « « ˆ « « n ˆ # « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « « l & #œ»ˆ» l _«»œˆ» l “L=============================== ˆ»»œ nœ»ˆ» _«ˆ»œ» __«»œˆ«» 10
« « « «¯jˆ
- se
A
-
quel
que
des
-
de
-
-
le
-
-
-
-
-
m # # J œ œ J œ J » œ » » » # # œ » n œ » &l # œ»» œ»» ‰ » » » ll » » œ»» » nœ»» l=============================== ll l¬l # # « «ˆ« ll « «« « «« « «« ll # « « ˆ ˆ ˆ # ‰ « Œ « « « « « « ˆ « ˆ l“L=============================== l & _œ«»ˆ» _j«Jˆ»œ» ‰ Œ n_«ˆ»»œ _ˆ»œ»« _«ˆ«»œ» «ˆ l 12
- jos
Ve
tem
-
pes
-
ta
-
-
-
-
-
£ « « « « « « # U # » œ » K œ » œ J « « « » œ œ » œ » # « « « œ » » œ # « « « œ J » » J œ ˆ ˆ » ≈ ˆ ˆ ˆ » » » » » « ˆ j « ˆ j « ˆ j « ˆ » » » &l l=============================== » ll ll l¬l # # U«« ‰ ‰ « « « ll « l « « « n ˆ « « ˆ « ˆ l ‰ # j ˆ n ˆ « « ˆ « ˆ # ˆ « « # œ » œ » œ » l & _J»œ»ˆ ‰ ‰ __»œ __œ» __œ» l _»»œ “L=============================== » » » l ‰ » » » 14
des,
A quel
que
des
-
de
le -
-
-
-
-
- jos
Ve
tem
-
pes -
-
m # # « « « « » œ. « « # œ » # . « ˆ » ˆ « « « « ˆ » ˆ «ˆ «ˆ ll ««ˆ Œ Œ {”” ««ˆ Œ Œ ”” &l l=============================== l¬l # # «« «ˆ« « «ˆ« « «« ll ««ˆ « ««£ « «ˆ« « ««£ « ««ˆ «« ««ˆ «« ”” ««ˆ ”” # ˆ « « « « # « « ˆ ˆ œ ˆ » « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ « « ˆ l & » _»œ«ˆ» _«»œˆ» l __»œ __»œ ˆ_«»œ» ˆ« ˆ« ˆ« {” __«ˆ»œ Œ Œ ” “L=============================== » » » 1.
16
- ta
-
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
-
-
-
-
-
-
-
2.
des?
- des?
10
Muchacha, y la Vergüenza Fernando Sor (1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
# « « « 3 « Œ ≈ k«ˆ kˆ« «kˆ «j.ˆ #ˆ«k« l ∑ ∑ &l 4 l=============================== ll ll l l¬l # «« « «« «« ««ˆ «« « «« «« ««ˆ « ««ˆ ll «« «« «« «« ««ˆ «« « «« «« ««ˆ « «ˆ« ll «« «« «« «« ««ˆ « « «« ««ˆ ll 3 « « « « « « « « ˆ « « ˆ « « « « ˆ « « ˆ « « « ˆ « « « « ˆ « « « 4 « ˆ « ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ « « l & __««ˆ»œ ˆ __««»œˆ ˆ __««ˆ»œ l __««ˆ»œ ˆ« __««»œˆ ˆ #ˆœ»» l __««ˆ»œ ˆ« __««ˆ»œ « #œ««»ˆ» «ˆ l “L=============================== » » » » » » » Andante *
« « « ¯«jˆ
Mu cha cha, y
la
ver -
ˆ
( ) ˆ ˆ
« « « « « « # « « « « « « ‰ ‰ « « « « « « « « ˆ « « ˆ j. ˆ. ˆ . ˆ « « « ˆ j « j ˆ ˆ ˆ ˆ« ll &l «jˆ «jˆ l=============================== #ˆk« ll «jˆ «jˆ «jˆ «jˆ ll l¬l # «« «« «« «« ˆ ««« « « «« ««ˆ ll « «ˆ« « «ˆ« «« «ˆ« «« ll « « « « « « ll « « « « ˆ « « ˆ l & __««»œˆ ˆ« __««»œˆ « #œ««»ˆ» «ˆ l __««««ˆ»œ «ˆ __««««»œˆ «ˆ __«««»œˆ «ˆ« l «‰ˆ œ«»«»ˆ «ˆ «ˆœ»» bˆ« œ«J»ˆ» l “L=============================== » » » » » 4
« « « «¯jˆ
« « « ¯jˆ«
- güen - za,
¿Dón -
« « « ¯«jˆ
de
se ha
i - do,
Dón - de se ha
i
-
- -
-
-
-
-
ˆ ˆ ˆ
m m « « # « « « « « « « « ˆ « « ≈ ˆ ≈ « ˆ « &l «ˆ ˆ ˆ ˆ ll «jˆ ««jˆ Œ Œ ll““ { Œ ‰ «j«ˆ ««jˆ ««jˆ ll l=============================== l¬l # « ««ˆ « ««ˆ « «« ll «« «« «« «« ««ˆ «« « «« «« ««ˆ « «ˆ« ll““ «« «« «« «« ««ˆ ll # ˆ « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « ˆ « « « ˆ l“L=============================== l & _«ˆ»œ» _«»œ»ˆ _«ˆ»»œ «__«ˆ»œ ˆ« __««ˆ»œ ˆ #œ«»ˆ» ˆ« l“ { __«««»œˆ «ˆ« «ˆ «ˆ __«j««Jˆ»œ ‰‰ ŒŒ l » » » » 7
-
-
* Original em Fá Menor
-
-
-
-
-
- do,
Dón- de se ha Mu - cha- cha,
11
« « « « « « « # « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ œ J œ J « « « « » » . ˆ. ˆ « ˆ j « ˆ j ˆ « « ˆ « &l «ˆ #ˆj« l=============================== ll jˆ« jˆ« » » ll ˆ ˆ ˆ « nˆ «ˆ ««ˆ ll l¬l # « « « « « « ll « « ll « « « « « « « « « « « « ll ˆ « « « « « « ˆ « ˆ « j ˆ « « « « j ˆ « ˆ « ˆ ˆ « n ˆ « ˆ« l _œ««»»ˆ «ˆ ˆ «« ˆ « œ_««ˆ»» ˆ« ˆ «« ˆ « _««»œ»ˆ «ˆ nˆ« ˆ « l l & ‰ œ»«»ˆ œ»ˆ«» Jˆœ»«» l Jœ»» “L=============================== 10
i mien
-
-
-
-
- do? - tes,
'Las cu - ca - ra - chas, Por - que las cu - ca -
mad ra -
-
-
-
-
-
-
-
U # « « « « « « ‰ J œ œ J # œ » œ » « » » » œ J œ » œ » » œ # ˆ . œ » œ » ≈ « » » » » » » ll » «kˆ ˆk« «kˆ j.ˆ« #ˆ«k« ll &l j«ˆ «jˆ » » » ll l=============================== l¬l # « « « « « « « « « « « « ll « « « « « « « « ll U« l « « « l ˆ « « « « « « « ˆ « « « « « « « ˆ l & _«»«ˆœ» «ˆ ˆ «« ˆ « œ_«»«ˆ» ˆ« ˆ «« ˆ « ˆ_»œ««» ˆ« ˆ «« ˆ « l b_œ«»»ˆ «ˆ ˆ «« ˆ « __œ«««»ˆ «ˆ ˆ «« ˆ « _«ˆ»»œ «ˆ ˆ «« ˆ « l #_ˆ«»œ» __«««ˆ l “L=============================== « ˆ » 13
« « « ¯j«ˆ
- re, - chas
Se - la han co No tie - nen
-
mi dien
-
-
-
-
-
-
-
do, tes,
Las cu - ca Por - que las
[
-
ra cu
- chas, ca -
]
« « « « # « « « « « « « « « « ‰ « « « « « « ˆ « « « ‰ « ˆ j. ˆ. ˆ . ˆ ˆ j ˆ j ˆ ˆ « « « ˆ j ˆ « ll &l jˆ« jˆ« l=============================== ll #ˆk« ll jˆ« jˆ« jˆ« l¬l # «« «« «« «« ««ˆ « « «« ««ˆ ll « ««ˆ «« «ˆ« «« «« «« « « ll « « « « ll « # ˆ nˆ « « « « « « « ˆ « « « ˆ « « « « « ˆ b ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ « « l & __««»œˆ ˆ« __««»œˆ #œ«»ˆ» l __«««ˆ»œ __««»œˆ ˆ« Œ ˆ« ˆ l ‰ œ»«»ˆ ˆœ»» «Jˆœ»» l “L=============================== » » » » 16
« « « ¯j«ˆ
« « « ¯jˆ«
mad - re ra - chas
Selas han No tie
« « « ¯«jˆ
-
co nen
mi - do dien - tes,
Se las han co No tie - nen
-
mi dien
-
-
-
-
-
-
-
( ) ˆ ˆ ˆ
m m « « # « « « « « « « « « « ˆ « « Œ Œ ≈ ˆ ≈ « ˆ « &l «ˆ ˆ ˆ ˆ ll «jˆ j«ˆ l=============================== {”” «jˆ «j«ˆ Œ Œ ”” l¬l # « ««ˆ « ««ˆ « «« ll «« «« «« «« ˆ ««« «« «« «« «« ˆ ««« « «ˆ« ”” ««ˆ ”” l & _«««ˆ»œ» «ˆ _«««»œˆ» «ˆ _«««ˆ»»œ #ˆ«ˆ l __«««ˆ»œ «ˆ« ˆ« «ˆ __«««ˆ»œ «ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ««œ»» ˆ« {” __«ˆœ»»œ» ŒŒ ŒŒ ” “L=============================== » » » 1.
19
-
-
-
-
-
-
-
2.
- do'.
- tes.
_ œ
12
Si Dices Que Mis Ojos Fernando Sor (1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
Andante
# # 3 # ∑ ∑ 4 &l l=============================== ll ll ∑ ll l¬l # # «« «« ˆ «««£ ˆ «_« «« «« ˆ«««£ _«ˆ« «« _««ˆ«ˆ ll «« «« ˆ «««£ ˆ «_« «« «« ˆ«««£ _«ˆ« «« _««ˆ«ˆ ll _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« ll 3 ˆ ˆ # « ˆ « « « « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « ˆ œ ˆ » J ˆ œ ˆ » J » œ » œ 4 « « “L=============================== l & _»œ««»ˆ . l « l » __««ˆ»œ _»œ«ˆ» . » __««ˆ»œ _»»œ» _»œ»» _œ»»»œ» l » » « « # « « # « « « « « « « « « œ » » œ # » œ. « ˆ « œ»» »»œ œ»» l œ » ˆ « ˆ j ˆ ˆ ˆ j » œ. « « « ˆ j « ˆ j « ˆ j « ˆ j » » » « ˆ j « ˆ j &l l=============================== » ll ll » l l¬l # # _««ˆˆ.« . ««ˆ ««ˆ «ˆ« ll _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« ˆ_«« _««jˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ll _««ˆ« «« _«ˆ« «« _««ˆ« ll « « « « « « « ˆ « # ˆ . ˆ « ˆ » œ « œ ˆ » « “L=============================== l & _»œ»» . _J»œ» ‰ Œ l _œ»» . l ˆ œ » _J»œ» ‰ Œ _»»œ » » l U « « # « « # « « « « « «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ l &l # »»œ . œ»» œ»» #ˆ« ˆ« œ»» œ»» ll »»œ ««jˆ ««jˆ jˆ« «jˆ ll ˙« l=============================== l l¬l # # ««ˆ . ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll ««ˆ U««jˆ ««ˆ « « ll «« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ «j«ˆ ll # ˆ « n ˆ « « ˆ # ˆ « n « # . « « « « ˆ « ˆ ‰ « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ n œ » “L=============================== l & #œ»» . »œ» œ»» œ»» l #œ»» __J»œ ‰ Œ l ‰ » œ»» n »œ» __»œ ˆ l » » # # « « # ‰ Œ Œ ∑ Œ « ˆ « &l l=============================== ll ll““ { jˆ Jœ»» #œJ»» ll l¬l # # «« «« ˆ «««£ ˆ «_« «« «« ˆ«««£ ˆ «_« «« _«ˆ««ˆ ll «« «« ˆ «««£ ˆ «_« «« «« ˆ«««£ ˆ «_« «« _«ˆ««ˆ ll““ _«««ˆ ll ˆ ˆ # « « ˆ « « « « ˆ « « ˆ « « ˆ œ ˆ J ˆ œ ˆ J » » « « “L=============================== l & _œ««»ˆ» . l « l “ { » __««»œˆ _œ«»ˆ» . » __««ˆ»œ _»œ» ŒŒ ŒŒ l » » 4
Si
di
- ces
que
mis
o
-
-
-
- jos
Te
dan
o
-
jos
Te
dan
la
la
muer
-
te,
Si
7
di
-
ces
que
mis
muer
-
-
-
-
10
« « « «¯jˆ
- te,
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
Te dan Por - que
13
la yo
-
# # « « « « œ » » œ œ » » œ œ » # ˙ œ » œ J » » œ » » œ J œ » ˆ j. ˆ k ˆ j ˆ j œ » œ » » œ « « « « » » » » œ » » » ll &l » l=============================== » » ll » » » » » » »» œ»» œ»» œ»» œ»» »œ» ll l¬l # # « « « «« « « « «« « « « « ll «« ««ˆ «« ««ˆ «« nˆ«« ll ««ˆ ««ˆ l « n ˆ « l « « « « # ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « « ˆ ˆ « « « « « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ “L=============================== l & _ˆ«»«œ» œ«ˆ»» œ«ˆ»» _»œ«ˆ«» «ˆ»œ» ˆ»œ» l œ»»ˆ ˆ»»œ «ˆ»»œ l »œ» _œ»» »»œ _œ»» _»œ» _œ»» l # . « # œ œ J œ J « « » » » « « « œ » # œ » œ » œ » « » œ œ » œ » ˆ « « Œ Œ l » » » # ˆ « j « ˆ « ˆ » « ˆ &l l=============================== ll » » » » » » ll ˆ« l l¬l # # ««ˆ . ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll «« «ˆ« «« «ˆ« «« ««ˆ ll « « «£ «ˆ« « « «£ ˆ «« « « ll « « « « « « ˆ « # « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ » œ ˆ . # ˆ ˆ ˆ « « « ˆ « « ˆ « œ » œ » œ » « “L=============================== l & œ»» . » » » l œ«ˆ»» «œ»»ˆ #œ«ˆ»» l __««»œˆ . ˆ œJ»ˆ» » l » « « # « # « « « « « « « « œ » œ » # » œ. « « ˆ œ » » œ « « œ » « ˆ ˆ œ»» l ˆ j ˆ ˆ j » œ. « « « ˆ j « ˆ j « ˆ j « ˆ j » » » ˆ j ˆ j » » « « &l l=============================== » ll ll » l l¬l # # _««ˆˆ.« . ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll _««ˆ «_«ˆ _«ˆ _«ˆ« _«j«ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll _««ˆ« «« _«ˆ« «« _«ˆ«« ll « « « « « « « ˆ « # ˆ . ˆ « ˆ » œ « » œ « ˆ “L=============================== l & _»œ»» . _J»œ» ‰ Œ l _œ»» . l œ ˆ » _J»œ» ‰ Œ _»œ» » » l U « # « # « « « « « « # . œ » » œ « « « « « ˆ œ œ » ˆ « œ » œ « ˆ « » » # ˆ « « ˙ ˆ j ˆ ˆ « » » « ˆ j &l » l=============================== » » ll » «jˆ «jˆ ll ll l¬l # # ««ˆ . ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll ««ˆ U«ˆj« ««ˆ « « ll ««« _«ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« #ˆ«j« ll # ˆ « n ˆ « « ˆ # ˆ « n « # « . « « « « ˆ ˆ ‰ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ n œ » œ » n œ » “L=============================== l & #œ»» . »œ» œ»» œ»» l #œ»» __J»œ ‰ Œ l ‰ » » » __»œ ˆ l » » # # « « # Œ Œ ∑ &l «ˆ l=============================== ll {”” «ˆ Œ Œ ”” l¬l # # «« «« ˆ «««£ ˆ «_« «« «« ˆ«««£ ˆ «_« «« _««ˆ«ˆ ll «« «« ˆ «««£ ˆ «_« «« «« ˆ«««£ _«ˆ« «« _««ˆ«ˆ ”” _«««ˆ ”” ˆ ˆ # « « ˆ « « « « ˆ « « ˆ « « Œ Œ ˆ » œ ˆ J ˆ œ ˆ » J « « “L=============================== l & _»œ««ˆ» . l « ” { ” » __««ˆ»œ _»œ«ˆ» . » __««ˆ»œ _ » œ Œ Œ » » » 13
muer cre
-
-
-
-
-
te, o
Con - fié - sa - te y Me su - ce - da
co lo
- mul mis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16
- ga, - mo
Que voy Si - no
a te
ver ve -
-
-
-
-
-
mul mis -
-
-
-
ga, mo
-
-
-
-
-
te, o,
19
Con Me
-
fié sa - te y su - ce - da
co lo
-
- ga, - mo
Que voy Si - no
a te
ver ve -
-
te, o,
Con Me
-
-
-
22
fié su
25
-
sa - - te ce - - da
y
co lo
-
mul mis
Que voy Si - no
1.
a te
ver ve
-
-
-
2.
« « « «¯jˆ
- te.
- o.
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
14
El Que Quisiera Amado Fernando Sor (1778 - 1839) Revisão: Orlando Fraga
« « « « 9 » œ J . . ‰ ‰ # œ » b ∑ ∑ ˆ « j ˆ « ˆ j ˆ œ » « « 8 » &l l=============================== ll ll » » ll l¬l ««ˆ « « « « « « ««ˆ «« «« ll ««ˆ « « « « « « «« « « ll « « ««ˆ « « ««ˆ « « «ˆ« ll « « « « « « ˆ « « « « « « « « 9 « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ « « # b ˆ ˆ « « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « ˆ « ˆ « « « « « 8 ˆ l“L=============================== l l & ˙»» . #_»»œ . ˙»» . _»œ» . «œ»»ˆ . «ˆœ»» . œ«»ˆ» . « l Andante
El que
qui - sie
-
ra a -
œ » » œ œ » « « « « « « « ˙ . » œ » œ « œ » » « » » œ » œ » » # œ » # œ » « b » » » J œ ˆ « « j ˆ « ˆ « ˆ j » ˆ « ˆ « ˆ j » œ » « » » » ˆ « « ˆ j » &l l=============================== ll » » ll #ˆ« . » » ll l¬l « « « « « « « « « ll «« _«ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« _«ˆ« ll « #«ˆ ««ˆ « «ˆ« ««ˆ «« «ˆ« «ˆ« ll « ˆ « ˆ « ˆ b ˆ « ˆ « « « « « « « « # ˆ ˆ ˆ « b « « « « « « « « « l & _œ«»ˆ» . _œ«»ˆ» . _œ«»ˆ» . l _««ˆ»œ» . n_««»ˆ»œ . #_«»œ»ˆ . l _«ˆ»œ» . b_œ««»ˆ» . « _«««ˆ»œ» . #ˆ« «ˆ l “L=============================== 4
man -
-
-
-
-
-
-
do
Vi - vir
sin
pe -
-
- na
Vi - vir sin
pe -
-
-
« « « « « œ J « » » œ J œ œ J œ » œ » » » ‰ . . . . » œ œ » ˆ « « b Œ Œ Œ Œ ˆ « « » » œ » œ » ˆ « » l » » » » » » ˆ ˆ «ˆ« l &l » l=============================== ll““ { l l l¬l ««ˆ « « « « « « ««ˆ «« «« ll““ «ˆ« . ««ˆ ll « « «ˆ« « « «ˆ« «« «« «ˆ« ll « « « « « « « « ˆ « « « « « ‰ . ˆ ˆ « ˆ b ˆ Œ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » œ œ « ˆ « ˆ » œ » œ . œ . . » » l & ˙»» . l “ l l “L=============================== { » œ »»œ » » œ»» ‰ Œ . » » » #_»»œ . 7
na,
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
Vi - vir sin pe Quie - ra que - ri -
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« » œ « « b œ » b œ » « « œ » œ » » œ J œ œ » « « « « « « » ‰ . » œ œ » œ » b » œ » œ œ » » œ » » » œ J « ˆ « ˆ j œ » » » » ˆ « ˆ « ˆ « » » » » » #ˆ j ˆ j ˆ « ˆ j ˆ ˆ « » » &l « « « l=============================== ll » » » » » » ll » « ll l¬l « « «ˆ« « « «ˆ« « « «ˆ« ll «« «« «ˆ« «« «« «ˆ« «« «« «ˆ« ll «« «« «ˆ« «« «« «ˆ« «« «« «ˆ« ll « « « « « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ b « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ l & »»œ . œ»» . œ»» . l œ»» . œ»» . œ»» . l œ»» . œ»» . œ»» . l “L=============================== 10
na, do;
Ha Y
de si
to - mar te a - bor -
-
el re
tiem - cie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- po - ren
Con- for Ha - ga
- me ven lo mis -
-
-
« « « « « « « « « « » œ » œ » œ J « « « # œ » œ » » » œ . ‰ ‰ # œ » b « « ˆ » ∑ ˆ « ˆ ˆ ˆ » ˆ . j ˆ « ˆ j ˆ œ » « « « # ˆ » »»» &l l=============================== ll ll » » » ll l¬l « « « « « « « « « ll « « « « « « « ««ˆ «« «« ll « « ««ˆ « « ««ˆ « « ««ˆ ll « « « ˆ « « « ˆ « « « ˆ ˆ « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ # ˆ ˆ ˆ « ˆ « « # ˆ « « « b ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « l & »»œ . œ»» . œ»» . l #_»»˙ . l “L=============================== œ « ˆ . œ ˆ « . « œ ˆ . » » » _»œ» . » » » l 13
ga mo
, ,
Ha de Y si
to - mar te a - bor
el re -
-
œ » « « « « œ » œ » « « « ˙ . » œ » œ œ » » » œ » œ « « « » » # œ » # œ » b » » » » J œ ˆ « « ˆ j « ˆ « ˆ j » ˆ « ˆ « ˆ j » œ » » « » ˆ « « ˆ j » &l l=============================== ll » » ll #ˆ« . » » ll l¬l « « « « « « « « « ll «« _«ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« _«ˆ« ll « #«ˆ ««ˆ « «ˆ« ««ˆ «« «ˆ« ««ˆ ll « ˆ « ˆ « ˆ b ˆ « ˆ « « « « « « « « « # ˆ ˆ ˆ « b « « « « « « « « « « l & _œ«»ˆ» . _«ˆ»œ» . _œ«»ˆ» . l _««ˆ»œ» . n_««ˆ»œ» . #_œ«»»ˆ . l _«ˆ»œ» . b_œ«»ˆ» . _«««ˆ»œ» . #ˆ« ˆ« l “L=============================== 16
tiem cie
-
-
-
-
-
-
- po - ren
Con- for Ha - ga
- me ven lo mis -
-
-
ga, mo,
con - for - me ven Ha - ga lo mis -
-
-
» œ » œ ‰ . . ‰ Œ. Œ. ” b Œ Œ » » &l l=============================== {”” ” l¬l ««ˆ « « « « « « ««ˆ «« «« ”” «ˆ« ”” « « « « ˆ b « ˆ ˆ «« «ˆ #_«ˆ»œ . «ˆ «ˆ {” «ˆ»»œ ‰‰ ŒŒ .. ŒŒ .. ” « ˆ « ˆ l & ˙»» . “L=============================== » 19
1.
2.
- ga.
- mo.
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
16
Las Mujeres y Cuerdas Fernando Sor (1778 - 1835)
» œ # œ » œ J œ J » » 9 # œ » J . . . » ∑ ∑ » œ » œ J » » » » l &l 8 l=============================== ll ll » » l l¬l # « « « « « « « ll « « « « « « « ll « « « « « « ll 9 « « « « « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ « 8 « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ “L=============================== l & ˆ ˆ ˆ l ˆ ˆ #ˆ« l ˆ ˆ «ˆ «ˆ ˆ« l _ œ » œ » » œ . # œ œ J œ J » » » » œ J » œ » œ J » œ » J œ # œ J » # œ » » . . . » » œ Œ œ œ J » » » » » » » » » » » » » &l l=============================== ll » » ll ll » l¬l # « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ll “L=============================== l & «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l #ˆ«« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l œ » « « « # œ J œ œ J œ J » » » » # œ » J « ‰ . œ » « « » » œ » œ œ » ˆ « ˆ ˆ » » » » » « » &l l=============================== ll » » » ll ˆ . Œ . Œ . ll l¬l # « ll « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ll “L=============================== l & _««ˆ«ˆ ... Œ . Œ . l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l » œ J # œ J » » œ J . œ » œ œ » » œ » . . . » » œ œ » ∑ Œ Œ œ » » » » » » » » » &l l=============================== ll““ { ll » ll l¬l # « « « « « « « « « ll““ « « « ll « « « « « « « « « ll « « ˆ « « ˆ « ˆ . « ˆ « « « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ Œ « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ . « ˆ “L=============================== l & ˆ ˆ #ˆ« l“ { ˆ «ˆ l l œ J « » # « n œ » J n œ » » œ J œ J œ . œ » » œ œ » J œ œ J » » » » « » œ J œ » œ » . # œ . œ » » » » œ « j ˆ » » » ˆ « » » » » œ » » » » l « ˆ » » » &l » l=============================== ll ll » » » l l¬l # « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ll œ» œ» œ» ll « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ # œ » œ » œ » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » œ » » œ » » œ ˆ ˆ ˆ # ˆ ˆ ˆ » » » “L=============================== l& l l» » » » l Allegro poco
Revisão: Orlando Fraga « « « ¯«jˆ
Las
4
mu -
-
je -res
y
« « « ¯«jˆ
cuer -
-
das,
7
Las
mu -
-
je - res
y
cuer
-
das
De
la
gui -
« « « ¯«jˆ
tar
-
-
ra,
De
la
gui
-
tar
-
-
-
-
-
-
ra,
10
« « « «¯jˆ
De la gui Flo - jas no
rar sue
-
-
-
-
-
-
-
13
ra, nan,
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
Es Y
me - nes - ter ta sue - len sal - tar
len mu
-
-
-
17
-
-
-
to chas,
Es Y
me - nes - ter ta sue - len sal - tar
_ œ » . œ » œ » » œ . œ » » œ # œ œ » » œ œ » J œ J œ » œ œ » » » » œ » œ » . œ » œ » # œ » » » » » » » » » » Œ » » » » » » » » » » &l l=============================== ll ll ll l¬l # œ» œ» œ» ll œ» œ» œ» ll œ» œ» œ» œ» œ» œ» ll # œ » œ » œ » # œ » œ » œ » b œ » » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » » » » » “L=============================== l & » » » l » » » » l »»œ » » »»œ » » »»œ » » l _ œ » œ » œ . œ » » œ » # » J œ » J œ » œ œ » . œ » œ » . # œ » » # œ » » » » » Œ » » » » » » » » &l l=============================== ll ll Œ . Œ . ll l¬l # œ» œ» œ» ll œ» œ» œ» œ» œ» œ» ll œ» . l « l « # œ » œ » œ » # » œ » » œ » » œ » . œ » « » œ » » œ » » œ » » œ » œ » œ » » » « ˆ “L=============================== l & » » » » » » l » » » l » » » » ˆ« ˆ« l _ » œ » œ œ » # œ » » œ » œ J » œ J œ J œ J œ J » » » # œ » J # œ » J . » . . . » » » œ » œ J » » » œ Œ » œ » œ J » » » l &l » » » » » ll » » l=============================== ll » » l l¬l # « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ll “L=============================== l & «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ « «ˆ ˆ« ˆ« l #ˆ«« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« l » œ . » œ « « « # » œ » œ J œ » » J œ » œ J » œ » œ J » œ J # œ » # œ J » » » ‰ . œ » « œ œ » » œ ˆ « » » » » » » l » » » » » l » » » » ˆ «ˆ l &l l=============================== l l l l¬l # « « « « « « « « « ll « ll « « « « « « « « « ll “L=============================== l & «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l _«ˆ«ˆ« ... Œ . Œ . l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l # « « . . . Œ Œ ∑ . « ˆ « &l l=============================== ll {”” ˆ . Œ . Œ . ”” l¬l # « « « « « « « « « ll « « « « « « « « « ”” « ”” “L=============================== l & «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« {” __ˆ««ˆ««ˆ .... Œ . Œ . ” « « « _¯j«ˆ
16
len mu
-
-
-
-
-
-
to, chas
Pa - ra Si las
plar rie
-
-
-
-
-
-
-
« « « _¯jˆ«
19
las, tan,
Pa - ra Si las
22
tem ap -
plar rie
-
-
-
-
-
-
-
las, tan,
« « « «¯jˆ
« « « ¯«jˆ
Es Y
me - sue - -
nes - ter ta - len len sal - tar mu
-
-
to, chas,
25
Es Y
me sue -
- nes - ter ta - len sal - tar
« « « ¯«jˆ
len mu
28
tem ap -
-
to chas
Pa - ra Si las
tem - plar ap - rie -
- las, - tan,
1.
Pa - ra tem Si las ap -
plar rie
-
-
2.
- las.
- tan.
Sor: 9 Canções; Rev.: O. Fraga
18
-
-
-
-
