Regionalización de Daus

NHZ „TCLKFICZ LCFLTÈGKJHZ HTLCI]KIHZ‑ MC

GCMCTKJF

MHSZ.

SIH

JFIZ]TSJJKÚI

JFIJCU]SHN XSC UCTMSTÚ 35 HØFZ CI CN ZKZ]CAH CMSJH]KWF IHJKFIHN)

Ahtf mc 4553

Uft cn utfgczft? Nkjcijkhmf Cticz}f _cnh{h

8

 ÁIMKJC

Jhtè}snh))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))...)) 8 Áimkjc)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))...)))))4 Ki}tfmsjjkúi))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ki}tfmsjjkúi))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).)))))):!= ))))):!= ]th{cj}ftkh utfgczkfihn mcn utfgczft Gcmctkjf G cmctkjf Mhsz))))))))))))))))))))))))) Mhsz))) )))))))))))))))))))))))))))))))))3 )))))))))))3 Ki}tfmsjjkúi mcn }ëtakif tclkúi ci nh Lcflthgáh Htlci}kih )))))))))))))))))))))); Tclkfihnkhjkúi mc nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih)Gsimhaci}fz zsz}ci}hmfz uft Gcmctkjf Mhsz))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Mhsz))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8: ))))8: Ahuh mc nh tclkfihnkhjkúi utfuscz}f uft Mhsz))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))45 Nh mcjnkihjkúi mc nh jfiz}tsjjkúi jfijcu}shn mhszkhih ))))))))))))))))))))))))))))48 Jfijnszkúi)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Jfijnszkúi))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4= )))))))))))))4= Dkdnkflthgáh)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Dkdnkflthgáh)))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4< ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4< Hicrfz?f}thz tclkfihnkhjkficz tchnkhmhz ci mëjhmhz ufz}ctkftcz)))))))))))42 Tclkfihnkhjkúi mcn Jfihmc "8;7<+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "8;7<+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4; ))))4; Tclkfihnkhjkúi mc Jbkfh { Hthifwkjb))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Hth ifwkjb))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):5 )))))))):5 Tclkfihnkhjkúi mcn Kimcj))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Kimcj)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) )))):8 ):8 Tclkfihnkhjkúi mc Nftcikik { Tc{ Dhnahjcmh "8;;4+)))))))))))))))))))))))))))))):4

4

Ki}tfmsjjkúi 

Ci cn utczci}c }thdhof zc tchnkhtè si hiènkzkz zfdtc nh jfijcujkúi kaucthi}c h nf nhtlf mc jkijsci}h høfz ci nh cizcøhih mc nh lcflthgáh. ci

tcgctcijkh h nhz „tclkficz lcfltègkjhz htlci}kihz‑. cz}hdncjkmhz uft cn utfgczft  Gcmctkjf H) H) Mhsz) Ci utkact nslht. zc cgcj}shtè sih zái}czkz zfdtc zs }th{cj}ftkh utfgczkfihn. uhth jfautcimct { whnftkht zs kauft}hijkh ci cn xscbhjct lcfltègkjf mci}tf mcn uház) Nsclf zc utczci}htè nh bkz}ftkh mcn }ëtakif tclkúi. zc mczjtkdktè cn hgkhihakci}f mc nh lcflthgáh tclkfihn ci nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih { zc hihnkhtèi nfz gsimhaci}fz zsz}ci}hmfz uft cn hs}ft. uhth tclkfihnkht tclkfihnkht iscz}tf }cttk}ftkf) Ufz}ctkftaci}c. zc hihnkhtè nh mcjnkihjkúi mcjnkihjkúi mc nh jfijcujkúi jfijcujkúi tclkfihn mhszkhih { nhz jhszhz utkijkuhncz mc mkjbh zk}shjkúi) Ci cn hicrf. zc kijns{ci f}thz tclkfihnkhjkficz mc Htlci}kih tchnkhmhz ci mëjhmhz ufz}ctkftcz) Nh hj}shnkhjkúi }caè}kjh { cn hjjczf h iscwhz }cjifnfláhz kigftaè}kjhz. jfaf. hzkakzaf cn tcjstzf mc dkdnkflthgáhz. uctak}ktèi sih acoft jfautcizkúi mc nfz jfi}cikmfz czucjágkjfz mc nh ah}ctkh. ci tcgctcijkh hn }cah ci jscz}kúi)

:

Ci nh hj}shnkmhm nhz Jkcijkhz Zfjkhncz. cz}èi uht}kjkuhimf mc si utfjczf mc jhadkf xsc kijns{c si iscwf hdftmhoc mc nh cizcøhih mc nh Lcflthgáh) Cz uft cnnf cn afaci}f mc hjctjhtzc h nfz utfdncahz { mczhgáfz mc nh mkzjkunkih h }thwëz mc iscwhz uctzucj}kwhz uctzucj}kwhz xsc cz}smkhi cn }cttk}ftkf. jfi sih tcgftasnhjkúi mc nfz hdftmhocz mc jfijcu}fz jfaf tcjstzfz ih}sthncz. jktjsk}fz tclkfihncz mc utfmsjjkúi f nhz tcnhjkficz ci}tc cn Cz}hmf { }cttk}ftkf)

=

]TH[CJ]FTKH UTFGCZKFIHN MCN UTFG) GCMCTKJF H) MHSZ

Gcmctkjf Hndct}f Mhsz ihjc ci nh jksmhm mc Nh Unh}h ci cn høf 8;54. nsclf tchnkh zsz cz}smkfz ci nh Jksmhm mc Dscifz Hktcz { cltczh jfaf Utfgczft mc LCFLTHGÁH L CFLTHGÁH c BKZ]FTKH mcn Kiz}k}s}f Kiz} k}s}f Ihjkfihn mcn mc n Utfgczfthmf Zcjsimhtkf) Zs gftahjkúi gftahjkúi zc is}tkú }hi}f mc kignscijkhz kignscijkhz gkzkfltègkjhz { ih}sthnkz}hz hncahihz "asjbfz mc nfz utfgczftcz mcn Kiz}k}s}f mcn Utfgczfthmf cthi mfj}ftcz ci Jkcijkhz Ih}sthncz jfi}th}hmfz ci Hncahikh+. jfaf }hadkëi mc nh Czjscnh Tclkfihnkz}h Gthijczh) MHSZ

gsc czucjkhnaci}c kignscijkhmf uft cn ucizhakci}f mcn

gkzkúlthgf hncaèi

Mt) Gthi @þbi8. zs Utfgczft ci cn K)I)Z)U). { cn

tczsn}hmf gsc nh usdnkjhjkúi mc mfz fdthz gsimhaci}hncz uhth cn mczhttfnnf

lcfltègkjf mc iscz}tf uház „ Gsimhaci}fz mc  mc   Gkzkflthgáh Htlci}kih‑ ci 8;44 { Lcflthgáh mc Lcflthgáh mc nh Htlci}kih „ ci 8;:5) „

8

Gthi @þbi? Gkzkúlthgf hncaèi) hncaèi) Tcjfttkú Htlci}kih Htlci}kih ci}tc 82;5 { 8;45) Zsz }thdhofz gsctfi gázkjfz. hsixsc cjfiúakjfz { mkwkmkú ci 8= tclkficz ci zs „Lcflthgáh Htlci}kih‑ mc 8;:5 czjtkdkú mfz jhuá}snfz zfjkf zfjkfcjfiúakjfz nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih) Htlci}kih) Nh ifwcmhm uhth nh ëufjh ëufjh gsc nh ki}tfmsjjkúi mc si jhuá}snf mc ufdnhjkúi ufdnhjkúi { f}tf mc cjfifaáh)

3

Ufz}ctkftaci}c. gsc hzkz}ci}c mc jè}cmth mcn Mt) @CKMCN { mczmc czc afaci}f caucú h fjsuht ufzkjkficz kauft}hi}cz h uht}kt mcn lfdkctif mcn Lthn) Osz}f. jshimf gsc ifadthmf Zcjtc}htkf mcn Jfak}ë Ihjkfihn mc Lcflthgáh. útlhif tcutczci}hi}c fgkjkhn mc nh Sikúi Lcfltègkjh Htlci}kih. xsc mcucimáh mcn Akikz}ctkf mc Mcgcizh) Ci cn høf 8;:= zc mczcaucøú jfaf wfjhn mc nh nh Jfakzkúi Mktcj}kwh mc nh LHCH "Zfjkcmhm Htlci}kih mc Cz}smkfz Lcfltègkjfz + 4Ci 8;:3 ki}cltú sih Jfakzkúi tcwkzfth mc nkdtfz mc }cr}fz mc Lcflthgáh c Bkz}ftkh . jtchmh mci}tf mcn Akikz}ctkf mc Kiz}tsjjkúi Uÿdnkjh. ci cn ahtjf mc nfz jfiwcikfz mc ki}clthjkúi gktahmfz jfi Dthzkn) Hmcaèz. uht}kjkuú mc nh Zclsimh Tcsikúi Ihjkfihn mc Lcflthgáh xsc uft utkacth wc jfiwfjú ahzkwhaci}c h utfgczftcz mc Lcflthgáh mc }fmf cn uház. si høf hi}cz mc nh tcgftah mc czfz utflthahz fjsttkmh ci 8;:7): Usdnkjú si ht}ájsnf mfimc zc tclkz}th nh utkacth jfijcu}shnkhjáfi mcn

}ëtakif „TCLKÚI LCFLTÈGKJH‑ uft si hs}ft htlci}kif) Zs }á}snf cz? Lcflthgáh Tclkfihn? sih ftkci}hjkúi mc nh cizcøhih mc nh lcflthgáh)

4

:

=

=

Mhsz. Gcmctkjf Hndct}f) Gsimhaci}fz uhth sih mkwkzkúi tclkfihn mc nh Htlci}kih) Dscifz Hktcz? Kiz}k}s}f Kiz}k}s}f mc Lcflthgáh „Tfashnmf Htmkzzfic‑. Ghjsn}hm mc Gknfzfgáh { Nc}thz. SDH. 8;7;)

Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih) Lcflthgáh c Kmci}kmhm Ihjkfihn. nh tcutczci}hjkúi mcn }cttk}ftkf ci nh lcflthgáh czjfnht htlci}kih) Dcjh mc Kikjkhjkúi SDHJ { ]) Kiz}k}s}f mc Lcflthgáh. Ghjsn}hm  mc Gknfzfgáh { Nc}thz. Sikwctzkmhm mc Dscifz Hktcz ) Dscifz Hktcz. 8;;7) FU jku) 7

Mkjbf ht}ájsnf gsc cmk}hmf ci cn Dfnc}ái mc nh Sikwctzkmhm mc Nh Unh}h) Hzá. zs huflcf utfgczkfihn uscmc sdkjhtzc ci}tc nhz mëjhmhz mcn jshtci}h hn jkijsci}h. msthi}c cn lfdkctif uctfikz}h) Ci cz}h mëjhmh hmxsktkú si jtcjkci}c utf}hlfikzaf ci nh LHCH jfaf wfjhn { ci cn Jfak}ë Ihjkfihn mc Lcflthgáh jfaf Zcjtc}htkf Lcicthn) Ci 8;=5 gsc mczklihmf Utfgczft }k}snht mc Lcflthgáh Ufná}kjh { Cjfiúakjh mc nh Sikwctzkmhm Ihjkfihn mc Nh Nh Unh}h. ci cn uctáfmf ci}tc 8;=5 { 8;=2)Ci 8;=4 zc mczcaucøú jfaf Utfgczft }k}snht mc Lcflthgáh Gázkjh mc nh Sikwctzkmhm Ihjkfihn mc Dscifz Hktcz) Ufz}ctkftaci}c. ci 8;=7 gsc ifadthmf Mcnclhmf mcn Lfdkctif Ihjkfihn. hi}c nh nh Hzhadnch Lcicthn Lcicthn mcn Kiz}k}s}f Kiz}k}s}f Uhihactkjhif mc Lcflthgáh c Bkz}ftkh. jhtlf xsc coctjkú }hadkëi ci 8;=7! 8;=
3

Dhtz`{. Himtëz) Hslc  Hslc { fjhzf mc nhz Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz Htlci}kihz mc Gcmctkjf Mhsz) Mc si  uhzhmf jfi jct}chz h sih hj}shnkmhm mc gthlaci}hjkúi)8;;< 

<

Uft ÿn}kaf. zc uscmc fdzctwht xsc mczmc nfz høfz jshtci}h bhz}h nfz høfz fjbci}h. Mhsz cz si tcgctci}c as{ kauft}hi}c mc nh lcflthgáh htlci}kih) Nsclf. {h ci nfz nfz høfz fjbci}h. zs kignscijkh ci nhz jè}cmthz sikwctzk}htkhz mcjnkih) Zsz ÿn}kafz }thdhofz mh}hi mc nfz høfz zc}ci}h { fjbci}h) Ghnncjc ci 8;22. ci nh Jksmhm mc Dscifz Hktcz)

2

  KI]TFMSJJKÚI MCN ]ËTAKIF TCLKÚI   CI NH LCFLTHGÁH HTLCI]KIH

Nh tclkúi cz si }ëtakif mcn Acmkfcwf. xsc hzklihdh nfz mfakikfz }cttk}ftkhncz mc nfz tc{cz) Cnnfz gsctfi nh tcgctcijkh mc kmci}kmhm mc nfz bhdk}hi}cz mc si tckif) Jfi cn Jhuk}hnkzaf czh tcgctcijkh zc }thznhmú hn Cz}hmf Ihjkfihn {. ufz}ctkftaci}c. ci cn zklnf RKR. nh Tcwfnsjkúi Kimsz}tkhn { cn Kauctkhnkzaf. mkctfi kausnzf h nh Lcflthgáh. hi}c nh icjczkmhm mc nh crunfthjkúi { zkz}cah}khjkúi mc iscwfz }cttk}ftkfz) Hzá zc jfizfnkmhtfi nfz Cz}hmfz Ihjkfihncz { zc tcxsktkú tcgftht cn zci}kakci}f mc uct}cicijkh h czc iscwf ci}c sikgkjhmft? cn Cz}hmf }cttk}ftkhn khmf Nh Lcflthgáh { nh Bkz}ftkh. gsctfi nhz cijhtlhmhz cijhtlhmhz mc crhn}ht crhn}ht nfz whnftcz whnftcz uh}tkfz) [ ci cn jhzf mc nh nh Lcflthgáh. utkactf gsc sih mkzjkunkih czjfnht xsc cizcøhdh h jfifjct nfz }cttk}ftkfz { mfakikfz mcn Cz}hmf. { nsclf nsclf zc }thznhmú. }thznhmú. ci}tc 8275 { 82;5 h nhz nhz jè}cmthz Sikwctzk}htkhz) Cnnf jfkijkmc jfi cn hslc mc nhz kmchz ufzk}kwkz}hz { cwfnsjkfikz}hz. hmcaèz. zc wh mczhttfnnhimf sih Lcflthgáh Bsahih uhthncnhaci}c h nh Lcflthgáh Gázkjh. jfi ëighzkz ci nh jfautcizkúi mc nh tchnkmhm zfjkf!jsn}sthn) 7

7

Dhtz`{. Himtëz) Nh Tclkúi jfaf ifjkúi fucth}kwh? Hnlsihz tcgncrkficz zfdtc cn jtcjkci}c hdhimfif mcn cigfxsc tclkfihn ci nh Lcflthgáh Htlci}kih) Dscifz Hktcz? Tcgncrkficz

;

Hi}c cn ucnkltf mc nh mkwkzkúi. cn hslc mc nfz cz}smkfz tclkfihncz tcjsuctú cn fdoc}f mc cz}smkf) Nh Tclkúi zktwkú jfaf gsimhaci}f mc nhz hj}kwkmhmcz jkci}ágkjhz { nh Czjscnh Gthijczh }swf asjbf xsc x sc wct) Jfi cnnf zc dszjú mc}ctakiht. mci}tf mc nfz }cttk}ftkfz. thzlfz mc sikmhm) Nh jfadkihjkúi ci}tc nf gázkjf { nf bsahif. jfignsktáh ci cn jfijcu}f mc Tclkúi) Ci nhz utkacthz mëjhmhz mcn zklnf RR. nhz kmchz ih}sthnkz}hz mc gkicz mcn zklnf RKR { nhz kmchz mc nh Czjscnh Tclkfihn Gthijczh whi h ki}tfmsjktzc ci cn zkz}cah cmsjh}kwf htlci}kif) H gkicz gkicz mcn zklnf RKR { utkijkukfz mcn zklnf RR. jfi Ofhxsái W) Lfiènc nnclhtèi nhz kignscijkhz mc AHJ@KIMCT { BSRNC[) Hmcaèz. nh nh uctzucj}kwh ufzk}kwkz}h!gkzkfltègkjh hijnú ci 8;5=. jfi nh jtchjkúi mcn utkact Utfgczfthmf uhth ikwcn Zcjsimhtkf <) Hnná cizcøhtfi mfj}ftcz ci Jkcijkhz Ih}sthncz { Gknfzfgáh. Gknfzfgáh. jfi}th}hmfz ci Hncahikh. }hn cn jhzf mcn Mt) Gthi @SBI) Zs gftah mc tclkfihnkht nfz gciúacifz ih}sthncz ci cn }cttk}ftkf cth acmkhi}c nh nh mkwkzkúi ci sikmhmcz gkzkfltègkjhz. tclkficz ih}sthncz. xsc kijnszf crjcmáhi nhz gtfi}cthz ihjkfihncz uhth jfigftaht sih wkzkúi h ikwcn jfi}kici}hn)

<

Kiz}k}s}f Ihjkfihn mcn Utfgczfthmf‑ Ofhxsái W) Lfiènc‑‑) 85

Ci 8;44 zc jtch nh nh Zfjkcmhm Htlci}kih mc Cz}smkfz Lcfltègkjfz "LHCH+. si nslht mfimc jfiwctlci ih}sthnkz}hz. lcúlthgfz { aknk}htcz) Ci zs kikjkf nh kiz}k}sjkúi ufzc c sih uctzucj}kwh „lcfnúlkjh msth‑) Ci 8;:5. cltczhmfz mcn K)I)Z)U). whi lhihimf }cttcif ci nh LHCH { ci 8;::. nnclh h nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih cn lcúlthgf gthijëz. MC AHT]FIIC. jfi cn fdoc}f mc utfukjkht cn kiltczf mc iscz}tf iscz}tf uház hn S)L)K 2. bcjbf xsc zc ah}ctkhnkh h }thwëz mcn Jfak}ë Ihjkfihn mc Lcflthgáh)Hxsá jtcjc nh gklsth mcn Utfg) Gcmctkjf MHSZ. acmkhmft acmkhmft ci}tc cn mkzjstzf lcfltègkjf czjfnht { cn jkci}ágkjf) ; Ufz}ctkftaci}c. ci 8;:7. bh{ sih tcgftah jsttkjsnht. mfimc MHSZ ki}tfmsjc jkct}fz cncaci}fz hgkicz h nh Czjscnh Tclkfihn Gthijczh { si mkzjstzf mc nclk}kahjkúi mc nh LCFLTHGÁH) Ci 8;=8 bh{ iscwhaci}c

jhadkfz jsttkjsnhtcz. ci mfimc „nf TCLKFIHN‑ ktè lhihimf ufzkjkficz) Hzá. cn mkzjstzf tclkfihnkz}h zc wfnwctè bclcaúikjf ci nh lcflthgáh czjfnht

{ nh hjhmëakjh. hjhmëakjh . mc nh ahif mc nh? nh? „Gftasnhjkúi „Gftasnhj kúi mc nh Tclkfihnkhjkúi Tclkfihn khjkúi Lcfltègkjh Htlci}kih‑. js{f hs}ft cz cn Utfg) MHSZ) H uht}kt mc 8;=8 zc bhdnh bhdnh mc sih Lcflthgáh Gázkjh Htlci}kih. Htlci}kih. ci mc}tkaci}f mc nhz hi}ctkftcz lthimcz tclkficz ih}sthncz hactkjhihz. zstlkmhz mc nh ftkci}hjkúi gkzkfltègkjh 2 ;

S)L)K)? Sikúi mc Lcflthgáh Ki}ctihjkfihn Fu jk} 88

Nh kijftufthjkúi mc nhz Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz h nh Lcflthgáh { jfi cnnf h nh cmsjhjkúi. h uht}kt mc nhz tcgftahz jsttkjsnhtcz mc 8;=3 { 8;=7. gsctfi sih crutczkúi mcn utf{cj}f ihjkfihnkz}h xsc kauctú ci}tc nfz høfz =5 { 35. msthi}c nfz lfdkctifz uctfikz}hz) Mcdc jfizkmcthtzc jfizkmcthtzc xsc nh LCFLTHGÁH zc jfiwkt}kú hzá. ci si wcbájsnf cgkjh cgkjh { icjczhtkf uhth nh gftahjkúi mc nhz nhz uctzfihz. {h xsc cth kautczjkimkdnc jfifjct utfgsimhaci}c cn }cttk}ftkf Htlci}kif { hgkhiht hgkhiht nh Sikmhm

Ihjkfihn. nh

Tclkfihnkmhm

zctwáh

uhth czc fdoc}kwf. uscz

hlns}kihdh mc ahicth ahicth jfbctci}c { hacih nf nf gázkjf { nf bsahif) Cz kimsmhdnc xsc nh kautfi}h mcn Utfgczft MHSZ 85 ahtjú

nh

cizcøhih mc nh Lcflthgáh hjhmëakjh { nh nh czjfnht "utkahtkh { zcjsimhtkh+. msthi}c jkijsci}h høfz. mc nfz =5 bhz}h nfz høfz ;5 { bhz}h jshimf zc utfmsjc nh nh tcgftah cmsjh}kwh uft nh nh Nc{ Gcmcthn mc Cmsjhjkúi Cmsjhjkúi " I¿ 4=)8;3   & ;: +)

85

Mhsz? jfaci}himf nh fdth mcn ih}sthnkz}h gthijëz Aht}ái mc Afszz{ xskci tchnkú zs „MCZJTKU]KFI LCFLTHUBKXSC C] Z]H]KXSC MC NH JFIGCMCTH]KFI HTLCI]KIC‑ nsclf mc tcjfttct nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih ci}tc 8275 8275 { 827= mkjc „zs fdth cz }thmkjkfihn }thmkjkfihn uft nf zkz}caè}kjh. hsixsc if uft cnnf mcoc mc zct dscih‑ "8;<2+) Nf crutczh jfi hutcjkf. jfi si hdftmhoc zkz}caè}kjf xsc jfizkmctú jnèzkjf { }thmkjkfihn) 84

 TCLKFIHNK_HJKÚI MC NH TCUßDNKJH HTLCI]KIH "Gsimhaci}fz  zsz}ci}hmfz uft cn Utfg) Mhsz+ Mhsz "8;24+ zfz}ciáh xsc nh mkwkzkúi mcn }cttk}ftkf htlci}kif htlci}kif ci tclkficz lcfltègkjhz. bhdáh zkmf ki}ci}hmh bhz}h czc afaci}f zúnf jfi cn aë}fmf aë}fmf mc nhz utfufzkjkficz ki}sk}kwhz ki}sk}kwhz { xsc cth icjczhtkf crufict. ftmcihmh ftmcihmh

{

jfauhth}kwhaci}c. nfz gsimhaci}fz }cútkjfz mc nh mkwkzkúi tclkfihn) Cnnf cth czucjkhnaci}c fuft}sif. {h xsc zc bhdáh utfuscz}f sih tcgftah mc nh cizcøhih mc nh lcflthgáh "8;=3 {8;=7+. uhth ki}tfmsjkt ci cnnh cn unhi tclkfihn) Mhsz zfz}ciáh xsc. h }thwëz mc nhz tclkficz tclkficz si lcúlthgf cijfi}thdh cn jhakif aèz hutfukhmf uhth kiwcz}klht nh tchnkmhm }cttcz}tc ci zs jfauncoh ki}clthjkúi) Nh tclkúi. cth uhth ën. si czuhjkf mkgctcijkhmf xsc ufzcáh thzlfz gftahncz mc bfaflcickmhm. mc jfbczkúi ki}ctih { mc sikmhm. xsc nc mhdhi kimkwkmshnkmhm { nc gkohdhi cr}cizkúi) Uft cnnf ci}cimáh xsc cth núlkjf xsc ufmáhi hnjhiht sih wctmhmcth tclkfihnkmhm. nfz uházcz zsgkjkci}caci}c cr}cizfz. jfaf tczsn}hmf mc nhz jfimkjkficz gázkjf!lcfltègkjhz { hi}tfufnúlkjhz. zk nhz ki}cttcnhjkficz ghwftcjkczci cz}h mkwkzkúi) Ci cn jhzf mc nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih. Mhsz ci}cimáh xsc zc mcdáh jtcht si jshmtf tclkfihn xsc hdhtjhzc nh }f}hnkmhm mcn czuhjkf jfizkmcthmf.

8:

ci}cimkëimfnf jfaf sih zfnsjkúi ki}clthn uhth cn }cttk}ftkf "nf jtcáh gsimhmf ci jtk}ctkfz ac}fmfnúlkjfz { hutcjkhjkficz hutcj khjkficz fdoc}kwhz+)

Mcjáh „ihmh }kcic mc hdctthi}c. uscz. }faht nh tclkúi ufná}kjh jfaf dhzc  uhth sih tclkfihnkhjkúi lcfltègkjh‑)

88

Mhsz zc wfnjú wfnjú uft ci}ctf h nh jfigcjjkúi mc nfz nfz utflthahz mc Lcflthgáh

ci 8;=2 { uft cnnf kijftuftú ci cn zclsimf zclsimf usi}f mcn utflthah utflthah zsz „Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz‑. cisactèimfnhz mc nh zklskci}c ahicth? NNHISTH UHAUCHIH0

UH]HLFIKH

C

KZNHZ

FJCÈIKJHZ0

HIMCZ

JCI]THNCZ [ FHZKZ TKJFZ MC JS[F0 ZKCTTHZ UHAUCIHZ0 IFTFCZ]C0 NNHISTH JBHXSCØH. [ ACZFUF]HAKH

xsc

cz}swkctfi wklci}cz bhz}h nfz jhadkfz kikjkhmfz ci 8;;<) Cz kauft}hi}c mcz}hjht xsc zk dkci cn

Akikz}ctkf mc Cmsjhjkúi Cmsjhjkúi mc nh nh

Ihjkúi. bhdáh kijnskmf ci 8;34. nh crkz}cijkh mc Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz. uft utkacth wc ci nfz utflthahz mc cizcøhih cizcøhih acmkh. uhth

  utfmsjkt „nh whnftkhjkúi ki}clthn mcn uh}tkafikf czuktk}shn { ah}ctkhn mc iscz}th uh}tkh‑ zclÿi tch cn mfjsaci}f. whnfth hmcaèz xsc nh kijnszkúi mc nh Lcflthgáh tcmsimhtè „hn jfifjkakci}f mc nh hs}ë i}kjh tchnkmhm ihjkfihn‑) Hn utfmsjktzc cn lfnuc aknk}ht mc 8;33. cn ci}fijcz Akikz}ctkf mc Cmsjhjkúi { 88

Osz}kjkh. cnkakih mc nh cizcøhih }fmfz nfz jfi}cikmfz

Mhsz. Gcmctkjf Hndct}f ) Lcflthgáh { sikmhm Htlci}kih) Dscifz Hktcz. Ifwh. 8;3<)

8=

mfj}tkihtkfz kijftufthmfz uft cn Uctfikzaf. kijns{c h nh Lcflthgáh jfiosi}haci}c jfi nh Ah}caè}kjh. nh Gázkjh. nh Xsáakjh { nh Dkfnfláh h nh

mcgkikjkúi mc „ah}ctkhz mc mc gftahjkúi jkci}ágkjh‑. jkci}ágkjh‑. uft }hn }hn thúi nh Lcflthgáh Lcflthgáh jfizctwc ki}hj}fz nfz zs{fz.‑ci thúi mc jfizkmcthtzc tcnh}kwfz h tchnkmhmcz fdoc}kwhz jkci}ágkjhaci}c gsimhaci}hmhz) 84 Jhthj}ctáz}kjhz Jhthj}ctáz}kjhz tclkfihncz mc jhmh sih mc nhz nhz sikmhmcz



Tclkúi mc nh Nnhisth Uhauchih ? Ki}clthjkúi as{ hjci}shmh ci}tc? jnkah!wclc}hjkúi!bkmtflthgáh.

xsc

mhi

jfaf

tczsn}hmf

sih

bfaflcickmhm hn}haci}c zklikgkjh}kwh) Cz}h ki}clthjkúi utkahtkh. zc jfauncaci}h jfi nh hj}kwkmhm hlthtkh. kiz}hnhjkúi bsahih. jktjsnhjkúi { ftlhikhjkúi tclkfihn) tclkf ihn)

84

Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih) Lcflthgáh c Kmci}kmhm Ihjkfihn. nh tcutczci}hjkúi mcn }cttk}ftkf ci nh lcflthgáh czjfnht htlci}kih) Dcjh mc Kikjkhjkúi SDHJ { ]) Kiz}k}s}f mc Lcflthgáh. Ghjsn}hm  mc Gknfzfgáh { Nc}thz. Sikwctzkmhm mc Dscifz Hktcz ) Dscifz Hktcz. 8;;7)

83

Nh Jksmhm mc Dscifz Hktcz gsc jhdcjcth ci cn czxscah nnhahmf hltf! uft}shtkf. ci cn jshn zc mczciwfnwkú cn zkz}cah cjfiúakjf mc }fmf cn uház) uh áz) Cn usct}f cruft}hmft. fucthdh jfi nh nh utfmsjjkúi tsthn mc Nh Nh Uhauh { cn }thhmf mc nhz wáhz wáhz gëttchz ci }fmf cn uház. ghjknk}hdh nh nh }htch) Dscifz Dscifz Hktcz gsc cn jci}tf stdhif mc nh tclkúi { cn aèz utúzuctf)



Tclkúi mc nh Cz}cuh ? Ki}clthjkúi jnkah!bkmtflthgáh!wclc}hjkúi!zscnf. jfi cnnf zc mc}ctakih nh kiz}hnhjkúi bsahih. mkzuctzh c kiwct}cdthmh. nh cz}tsj}sth { cn zkz}cah hlthtkf. nh hszcijkh mc stdhikhjkúi { jfasikjhjkficz) Jfi tczucj}f h nh mkwkzkúi. cn náak}c cz gèjkn mc hzkliht. uft cn jfi}kisf jhadkf mc uhkzhoc. xsc mh sih gthioh mc hijbf jfizkmcthdnc)



Tclkúi mc nh Uh}hlfikh c kznhz fjcèikjhz? Nh mkwctzkmhm mc zs uhkzhoc cz cn cncaci}f mc bfaflcickmhm) Cn czgsctf mcn bfadtc uft nfltht cn htthklf { zs }htch mc ftlhikht cn czuhjkf. zfi sih msth utscdh mc hmhu}hjkúi. ci cn xsc cz}èi caucøhmfz }fmfz nfz bhdk}hi}cz. uhth nfltht nh mcgkik}kwh ki}clthjkúi) Cz}f zc ahikgkcz}h ci nh gftah mc kiz}hnhjkficz bsahihz. tëlkaci mc }kctth uÿdnkjh. zkz}cah hlthtkf. jktjsnhjkúi { }fmf

87

cnnf gftah cn hadkci}c uh}flëikjf) Cn mczhttfnnf stdhif cz czjhzf { zc utczci}hi czjhzfz gfjfz mc ufnhtkhjkúi) uf nhtkhjkúi)



Tclkúi mc nfz Himcz Jci}thncz { Fhzkz tkjfz mc Js{f ? Nh ki}clthjkúi gázkjh { bsahih mhi bfaflcickmhm) Bh{ cncaci}fz as{ mkwctzfz? hn}hz jftmknncthz { unhikjkcz zcmkaci}htkhz) Nh kiz}hnhjkúi bsahih jfkijkmc jfi fhzkz { hutfwcjbhakci}f mc jhsmhncz mc tkclf)



Tclkúi mc nhz Zkctthz Uhauchihz ? Zc jhthj}ctkh uft zct si czuhjkf mc afi}høhz jfi dnfxscz gthj}sthmfz. jfi unhikjkcz mc mkwctzh hn}k}sm) Hn zst zc mcz}hjhi afi}høhz hkznhmhz { hn ift}c utcmfakihi whnncz { dfnzficz) Nh ki}clthjkúi nh mhi nh aftgfnfláh. cn jnkah. wclc}hjkúi c bkmtflthgáh) Nh fih utczci}h }cttcif ètkmf ci lcicthn. jfimkjkfihmf uft nnswkhz zctthihz ftfltègkjhz) Hn dhoht nhz hlshz mc httf{fz { táfz. gftahi nfz fhzkz { cn szf mcn hlsh mc}ctakih cn }kuf mc hzci}hakci}f bsahif. zfi fhzkz ufdtcz)

8<



Tclkúi mcn Iftfcz}c ? Nh ki}clthjkúi zc utfmsjc ci dhzc h nfz cncaci}fz lcfnúlkjfz!aftgfnúlkjfz? h+Usih. d+ Gthioh Ftkci}hn mc nh Usih. j+ Zkctthz Zsdhimkihz) Nh Usih ufzcc sih ki}clthjkúi tclkfihn!ki}ctihjkfihn xsc zsucth nfz náak}cz ufná}kjfz) Nhz hn}hz afi}høhz mc fjjkmci}c zc {ctlsci ci}tc nh unhikjkc ètkmh { nhz zkctthz bÿacmhz { mc crsdcthi}c wclc}hjkúi hn ftkci}c. jfi whnncz { xscdthmhz. mc}ctakihi nfz hzci}hakci}fz)



Tclkúi Jbhxscøh ? Nh aftgfnfláh! jnkah!gk}flcflthgáh. mc}ctakihi nh ki}clthjkúi) Nh wclc}hjkúi mkgkjsn}h cn hzci}hakci}f { cn bfadtc if bh ufmkmf }fmhwáh jsdtkt nh }f}hnkmhm mcn czuhjkf) H czh bfaflcickmhm gkzkfiúakjh. if zc nc zsahi ik nh jfbczkúi ki}ctih ik nh sikmhm gsijkfihn. xsc zfi h}tkds}fz mc nh tclkfihnkmhm) Ghn}hi nhz jfimkjkficz uhth czh cgcj}kwkmhm)



Tclkúi Aczfuf}èakjh ? Cz f}th uhthmfoh. nh acoft mcnkak}hmh { nh acifz bfaflëich) Bh{ if}ftkhz mkgctcijkhz gázkjhz. uctf zsz náak}cz nc mhi

bfaflcickmhm) Hmcaèz nhz jfasikjhjkficz. nhz tcnhjkficz

ki}ctihz. zsz zsz utfmsjjkficz cjfiúakjhz. nfz actjhmfz. actjhmfz. c}j). nc mhi si lthmf mc tcncwhi}c sikmhm hltf!kimsz}tkhn)

82

Ci cz}h mkwkzkúi tclkfihn uhth nh Tcuÿdnkjh Htlci}kih. xsc utczci}h Mhsz. mcdc jfizkmctètzcnh jfaf si }tksigf uctzfihn . {h xsc cn Utczkmci}c mc

nh LHCH { Mcjhif mc nh Ghjsn}hm mc Gknfzfgáh { Nc}thz mcjnhthdh ?‑H nh lcflthgáh zkz}caè}kjh fuficafz hbfth nh lcflthgáh tclkfihn. xsc cz nh crutczkúi hj}shn mc nh ac}fmfnfláh lcfltègkjh. as{ ci jfizfihijkh jfi cn czuátk}s { nhz utcfjsuhjkficz mc nh ëufjh) Cz ëz}h uscz nh iscwh c}huh mc nh kiwcz}klhjkúi lcfltègkjh. nh mc nh osz}h lcflthgáh) "Xski}ctf Uhnhjkfz Z).8;38?872+ Cz}h tclkfihnkhjkúi zc wkijsnh jfi nh xsc Mhsz utfufiáh ci zs utflthahz sikwctzk}htkfz ci nh Ghjsn}hm mc Gknfzfgáh { Nc}thz mc nh S)D)H .)ci 8;=4. { cz}hdh ci jfijftmhijkh jfijftmhijkh jfi cn ahtjf ahtjf xsc ci nh nh cactlcijkh mc nh unhikgkjhjkúi cz}h}hn }ciáh cn zclsimf Unhi Xskixscihn mc Uctúi. xsc tcjsttc h nh ac}ègfth mc nh z mkwctzkmhmcz tclkfihncz.‑ uhth osz}kgkjht nh ki}ctwcijkúi mcn Cz}hmf ci nh afmkgkjhjkúi mc nhz jfimkjkficz cjfiúakjhz { zfjkhncz ci nhz nhz

mkz}ki}hz utfwkijkhz‑ 8:

8:

Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih) Unhikgkjhjkúi Tclkfihn? Náak}cz ci cn ]cttk}ftkf. tclkficz ci cn Uhucn) Dscifz Hktcz? Uhkmúz. 8;;3) 8;

 AHUH MC NH TCLKFIHNK_HJKÚI   UTFUSCZ]H UFT MHSZ

45

  NH MCJNKIHJKÚI MC NH JFIZ]TSJJKÚI  JFIJCU]SHN MHSZKHIH H utkijkukfz utkij kukfz mc nfz „ifwci}h‑. jfi nh nh iftahnkhjkúi iftahnkhj kúi mc nh hj}kwkmhm sikwctzk}htkh. zc utfmsoctfi ci nh S)D)H) S)D)H) sih zctkc mc cz}smkfz xsc tcwkzhtfi cn }kuf mc ucizhakci}f xsc gsimhaci}ú cn uhucn mc nh lcflthgáh. ci nfz èadk}fz czjfnhtcz { hjhmëakjfz) utfjczf as{

8=

Cz}c jscz}kfihakci}f cth uht}c mc si

icjczhtkf uhth TCUFZKJKFIHT

sih mkzjkunkih jfaf nh

Lcflthgáh. h}thzhmh { hkznhmh msthi}c mëjhmhz. jfaf sih mkzjkunkih jkci}ágkjh h nh uht mc nhz mcaèz Jkcijkhz Zfjkhncz Zfjkhncz Bh{ }tcz cncaci}fz h jscz}kfiht? jscz}kfiht? 8+

Zc jscz}kfiú cn uhucn ufná}kjf!kmcfnúlkjf xsc jsaunc cn mkj}hmf

mc nh Lcflthgáh ci nhz hsnhz) 4+

Cn mc}ctakikzaf ih}sthn mc nhz tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz)

:+ Nh mcjnkihjkúi mc nh unhikgkjhjkúi tclkfihn 83 Ci jshi}f hn utkactf. zc jscz}kfiú cn uhucn kmcfnúlkjf. uft cocaunf. ucizht ci bkuú}czkz mc jfignkj}f jfi nfz uházcz nkaá}tfgcz. c}j) Jfi tczucj}f hn

zclsimf cncaci}f

zc hutcjkh cn mc}ctakikzaf

lcfltègkjf ci nh dhzc gázkjh mc nh jnhzkgkjhjkúi jnhzkgkjhjkúi "tcjftmht nh gftahjkúi gftahjkúi mc 8=

Hi}úi. Oftlc Jhtnfz) Tclkficz cjfiúakjhz htlci}kihz) Dscifz Hktcz? Cn H}cicf. 8;;8)

83

Dhtz`{. Himtëz) Nh Tclkúi jfaf ifjkúi fucth}kwh? Hnlsihz tcgncrkficz zfdtc cn jtcjkci}c hdhimfif mcn cigfxsc tclkfihn ci nh Lcflthgáh Htlci}kih) Dscifz Hktcz? Tcgncrkficz 48

Mhsz. xskëi zc is}tkú mc kignscijkhz gkzkfltègkjhz { ih}sthnkz}hz. { cn }th}hakci}f mc nfz hzucj}fz bsahifz mczmc czh uctzucj}kwh)+ Ci jshi}f hn }ctjct cncaci}f msthi}c nfz høfz 75 { <5 nh Unhikgkjhjkúi Unhikgkjhjkúi Tclkfihn jfaf acmkf uhth hnjhiht cn mczhttfnnf cjfiúakjf nnclú h jfiwct}ktzc ci si nslht jfaÿi ci èadk}fz

ufná}kjfz { hjhmëakjfz

nh}kifhactkjhifz) Gsc nh nnhahmh jscz}kúi tclkfihn. xsc zc wkijsnú tèukmhaci}c h nhz uctzucj}kwhz cz}tsj}sthnkz}hz

mc nhz }cftáhz

mc nh

mcucimcijkh { cn hi}hlfikzaf jci}tf! uctkgctkh) Hzá zc gsc cr}cimkëimfzc bhjkh f}tfz èadk}fz mc kiwcz}klhjkúi) Nsclf nfz unhicz mc hosz}cz lcicthnkhmfz ci nfz nfz høfz fjbci}h { ifwci}h { cn tc}tfjczf mcn uhucn mcn Cz}hmf tcnclhtfi cz}h unhikgkjhjkúi tclkfihn) 87 Ci zs afaci}f. MHSZ cz}hdh jfiwcijkmf mc xsc cn cigfxsc tclkfihn jfiz}k}sáh nh whilshtmkh mcn ucizht lcfltègkjf { xsc nh lcflthgáh zkz}caè}kjh zc bhdáh }ftihmf }thmkjkfihn) 8<

87

8<

Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih0 Zfs}f. Uh}tkjkh ) Lcflthgáhz { ufná}kjhz tclkfihncz ci nh Htlci}kih

msthi}c cn zklnf RR) Dscifz Hktcz)

Dhtz`{. Himtëz) Hslc  Hslc { fjhzf mc nhz Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz mc Gcmctkjf Mhsz)Mc si  uhzhmf jfi jct}chz h sih hj}shnkmhm mc gthlaci}hjkúi

44

Ci nfz høfz ifwci}h. cn cigfxsc tclkfihn xsc nc bhdáh bhdáh mhmf zci}kmf h nh nh lcflthgáh msthi}c whtkhz mëjhmhz. cz}hdh mcdknk}hmf f mczjht}hmf mczjht}hmf ci nfz èadk}fz sikwctzk}htkfz. { nfz lcúlthgfz zc tcgslkhtfi jfijcu}shnaci}c ci ifjkficz utfwcikci}cz mc f}thz mkzjkunkihz aèz aèz jfizkz}ci}cz. czucjkhnaci}c czucjkhnaci}c nh cjfifaáh) Zc wfnwkctfi jfasicz nfz cz}smkfz uft thah? Lcflthgáh hlthtkh. Lcflthgáh stdhih. Lcflthgáh kimsz}tkhn. c}j) Bf{ zc bh bh wscn}f h sih lcflthgáh zkz}caè}kjh f gthlaci}hmh }caè}kjhaci}c)

82

82

Dhtz`{. Himtëz) Nh Tclkúi jfaf ifjkúi fucth}kwh? Hnlsihz tcgncrkficz zfdtc cn jtcjkci}c hdhimfif mcn cigfxsc tclkfihn ci nh Lcflthgáh Htlci}kih) Dscifz Hktcz? Tcgncrkficz

4:

JFIJNSZKÚI 

Cn cigfxsc tclkfihn mcn }cttk}ftkf htlci}kif. jfiz}k}s{c si mczhgáf uhth nh lcflthgáh. {h xsc crkz}kú si jfijcu}f }thmkjkfihn { ci hnlsifz hzucj}fz kijfizkz}ci}c. ci tcgctcijkh h nh mkwkzkúi lcfltègkjh) lcf ltègkjh) Nh jfijcujkúi kiz}hnhmh uft cn Utfg) Gcmctkjf Hndct}f Mhsz. js{h kautfi}h ahtjú h nh lcflthgáh hjhmëakjh { czjfnht msthi}c jhzk jkijsci}h høfz "mczmc nfz høfz jshtci}h bhz}h nfz høfz ifwci}h. jshimf zc utfmsjc nh tcgftah cmsjh}kwh+. jhnú as{ bfimf ci asjbfz asjbfz mfjci}cz. xsc hÿi bf{. bf{. }fmhwáh zc hgctthi h czh }cftáh uhth mht zsz jnhzcz) j nhzcz) Zclÿi czh }cftáh zc utczci}hdhi nhz tclkficz tclkficz lcfltègkjhz jfaf sih sikmhm sikmhm xsc gszkfihdh nfz hzucj}fz gázkjfz { bsahifz) Hi}c nh icjczkmhm mc nfltht sih sikmhm. nc cth kautczjkimkdnc jfifjct uctgcj}haci}c cn }cttk}ftkf { hsiht nhz uht}cz uhth ki}clthtnhz h nf ihjkfihn. caunchimf jfaf wáh mc }thizakzkúi h nh cmsjhjkúi) Mc czh ahicth ahicth }fmf zc jktjsizjtkdáh h nh tclkúi lcfltègkjh jfaf fdoc}kwf

mc nh ah}ctkh { }swf zs kikjkf { utcufimcthijkh ci nhz mëjhmhz mcn =5‛ { 35‛)Nh wkzkúi kaucthi}c mc czh }cftáh zc jfizkmcthdh jfizkmcthdh jfaf mc whilshtmkh) whilshtmkh) H uht}kt mc sih jfijcujkúi aèz haunkh ci nfz 25‛ . huhtcjci iscwfz

jfi}cikmfz mc Jkcijkhz Zfjkhncz { uhsnh}kihaci}c. uhsnh}kih aci}c. ci nfz høfz ;5‛jfi nh

4=

tcgftah cmsjh}kwh zstlc si iscwf cigfxsc xsc if jfiz}k}s{c cn tccaunhf mc nhz hi}ctkftcz uft f}thz. zkif zkif si iscwf cigfxsc mc nh nh mkzjkunkih mkzjkunkih xsc lnfdhnkh lnfdhnkh nfz hzucj}fz cjfiúakjfz. bkz}útkjfz. zfjkhncz. c}j). zki uctmct mc wkz}h nfz ghj}ftcz gázkjfz "lcfnúlkjfz. lcfaftgfnúlkjfz. jnkaè}kjfz. bkmtfnúlkjfz c}j)+)Utscdh mc cnnf. gsctfi nhz kisimhjkficz ci nh utfwkijkh mc Zhi}h Gë. ci nh jscijh mcn Táf Zhnhmf. uft kautcwkzkúi { mczh}cijkúi mc ghj}ftcz ih}sthncz if jfizkmcthmfz ci nfz unhicz mcn lfdkctif) Uft cnnf nh cizcøhih mc nh mkzjkunkih mcdctáh ci cn gs}stf mczhttfnnhtzc jfi zci}kmf ki}clthmft. zki gthlaci}hjkúi }caè}kjh. jfautcimkcimf nfz nfz gciúacifz gciúacifz

zfjkhncz { nfz utfjczfz bkz}útkjfz) bkz}útkjfz) Nh

tclkfihnkhjkúi. mc nh nh tchnkmhm. if uscmc isijh. hdhtjht nh }f}hnkmhm }f}hnkmhm mc nfz cncaci}fz) Nf aèz hmcjshmf cz jfi}ht jfi sih ac}fmfnfláh { nsclf tcjfifjct h nh tclkúi jfaf zái}czkz mc nfz gciúacifz hihnkhmfz) H uht}kt mc nh hunkjhjkúi mcn cigfxsc tclkfihn. zc uscmci hdftmht mkgctci}cz }cahz. zc uscmc. h uht}kt mc sih tclkúi }thdhoht zfdtc cn czuhjkf stdhif. tcjstzfz ih}sthncz. jktjsk}fz tclkfihncz mc utfmsjjkúi { hjsasnhjkúi . nhz tcnhjkficz ci}tc cn Cz}hmf { cn }cttk}ftkf. { nh tccz}tsj}sthjkúi czuhjkhn uft cn kauhj}f mcn jhuk}hnkzaf { zsz jfizcjscijkhz . c}j)

43

Mc cz}h ahicth ahicth zc nflthtè nflthtè ci}cimct xsc nh Lcflthgáh. jfaf jkcijkh zfjkhn. cijhtlèimfzc mc cz}smkht nfz hzucj}fz }cttk}ftkhncz mc nfz mczciwfnwkakci}fz zfjkhncz. ufmtè zct aèz hjjczkdnc uhth nfz hnsaifz { aèz ÿ}kn uhth }fmfz) Jfizkmctf xsc cz}h tclkfihnkhjkúi ci iscz}tf uház. gsc cn tczsn}hmf mc nh kiz}k}sjkfihnkhjkúi kiz}k}sjkfihnkhjkúi mcn mkzjstzf lcfltègkjf czjfnht. xsc zc ahikgkcz}h ahikgkcz}h mc ahicth ht}kjsnhmh h nh jfigftahjkúi mc nhz dhzcz ah}ctkhncz { ufná}kjhz xsc nncwhdhi h nh jfiz}k}sjkúi mc si Cz}hmf  ‚ Ihjkúi. Ihjkúi. jfi nh nkdcthnkhjkúi c ki}ctihnkhjkúi cjfiúakjh. jsn}sthn { ufná}kjh mc nh cnk}c ihjkfihnkz}h!nkdcthn! uft}cøh) Uft cnnf. jtcf xsc cz zsahaci}c mkgkjsn}fzf nncwht h jhdf sih tclkfihnkhjkúi xsc zch cn tczsn}hmf bfnáz}kjf ci zs }f}hnkmhm. {h xsc jfaf

hgktah Dhtz`{ Himtëz ?‑bh{ }hi}hz tclkfihnkhjkficz tclkfihnkhjkficz jfaf jtk}ctkfz ufzkdncz‑) Hzá. cz xsc ukcizf xsc nh tclkfihnkhjkúi xsc zc tchnkjc mcdctè utczci}htzc jfaf cn tczsn}hmf mcn jtk}ctkf xsc zc mczch hihnkht { if ki}ci}ht dszjht. jfaf zc bh bcjbf si jtk}ctkf xsc nfltc hdhtjht cncaci}fz gázkjfz. zfjkhncz { cjfiúakjfz. as{ mkgctci}cz ci}tc zá c kaufzkdncz mc mcnkak}ht dszjhimf ci}tc cnnfz sih jfkijkmcijkh) Uft cz}h thúi. nfz lcúlthgfz lcúlthgfz mcdctcafz }cict ci jsci}h jsci}h nf hi}ctkftaci}c mkjbf { tclkfihnkht zclÿi cn hzucj}f h hihnkht)

47

DKDNKFLTHGÁH 

Hi}úi. Oftlc Jhtnfz ) Tclkficz cjfiúakjhz htlci}kihz ) Dscifz Hktcz? Cn H}cicf. 8;;8) Dhtz`{. Himtëz ) Cn uhucn mc Gcmctkjf Mhsz { cn ftklci mc nhz ¢Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz¢) Ci? Cn hltf uhauchif. cn gki mc si uctáfmf ) Dscifz Hktcz? JDJ!Gnhjzf. 8;;<) Dhtz`{. Himtëz ) Nh uscz}h ci whnft { utfmsjjkúi mcn }cttk}ftkf jfaf lcicthmfth mc iscwhz lcflthgáhz) Utfuscz}h Utfuscz}h mc fikgkjhjkúi hltfutfmsj}kwh hltfutfmsj}kwh mc nh uhauh htlci}kih h uht}kt mc mh}fz mcn Jcizf Ihjkfihn Hltfucjshtkf 8;22 ) ]czkz mc Nkjcijkh}sth ci Lcflthgáh. Mu}f)mc Lcflthgáh. Ghjsn}hm mc Gknfzfgáh { Nc}thz. SDH) Dhtz`{. Himtëz ) Nh Tclkúi jfaf ifjkúi fucth}kwh? Hnlsihz tcgncrkficz zfdtc cn jtcjkci}c hdhimfif mcn cigfxsc tclkfihn ci nh Lcflthgáh Htlci}kih ) Dscifz Hktcz? Tcgncrkficz Lcfltègkjhz)  Hslc { fjhzf mc nhz Tclkficz Lcfltègkjhz Htlci}kihz mc Dhtz`{. Himtëz) Hslc Gcmctkjf Mhsz)Mc si uhzhmf jfi jct}chz h sih hj}shnkmhm mc gthlaci}hjkúi

Mhsz. Gcmctkjf Hndct}f ) Cn Czuhjkf mczmc nh úu}kjh lcfltègkjh) Dscifz Hktcz? Cn H}cicf. 8;24) Gsimhaci}fz uhth sih mkwkzkúi tclkfihn mc nh Mhsz. Gcmctkjf Hndct}f ) Gsimhaci}fz  Htlci}kih) Dscifz Hktcz? Hktcz? Kiz}k}s}f mc Lcflthgáh „Tfashnmf Htmkzzfic‑. Ghjsn}hm mc Gknfzfgáh { Nc}thz. SDH. 8;7;) Mhsz. Gcmctkjf Hndct}f ) Lcflthgáh { sikmhm Htlci}kih) Dscifz Hktcz. Ifwh. 8;3<)

Gtk}zjbc. Gcmctkjf ) Nh lcflthgáh { cn c n ak}f mc nh ih}sthnch ihjkfihn) Si cizh{f mc ki}ctutc}hjkúi mc „Lcflthgáh { sikmhm htlci}kih‑ mc Gcmctkjf Mhsz ) Oftihmhz Unh}cizcz mc 4<

Lcflthgáh. 84 { 83 mc fj}sdtc mc 8;;:)

Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih ) Lcflthgáh c Kmci}kmhm Ihjkfihn. nh tcutczci}hjkúi mcn }cttk}ftkf ci nh lcflthgáh czjfnht htlci}kih) Dcjh mc Kikjkhjkúi SDHJ { ]) Kiz}k}s}f mc Lcflthgáh. Ghjsn}hm  mc Gknfzfgáh { Nc}thz. Sikwctzkmhm mc Dscifz Hktcz ) Dscifz Hktcz. 8;;7) Unhikgkjhjkúi Tclkfihn? Náak}cz ci cn ]cttk}ftkf. ]ctt k}ftkf. Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih ) Unhikgkjhjkúi tclkficz ci cn Uhucn) Dscifz Hktcz? Uhkmúz. 8;;3)

Xski}ctf Uhnhjkfz. Zknwkih0 Zfs}f. Uh}tkjkh ) Lcflthgáhz { ufná}kjhz tclkfihncz ci nh Htlci}kih msthi}c cn zklnf RR) Dscifz Hktcz) Tcdfth}}k. Jhtnfz C ) Jtá}kjh Dkdnkfltègkjh? Nh Htlci}kih. Lcflthgáh lcicthn  { nfz ahtjfz tclkfihncz) Dscifz Hktcz? Unhic}h. 8;22) Tfjjh}hlnkh}h. Oshi H) „Tclkfihnkhjkúi‑.Ci? Nh Htlci}kih. Lcflthgáh Lcicthn { nfz ahtjfz tclkfihncz t clkfihncz ) "Tfjjh}hlnkh}h. O) H)jfftm)+. Dscifz Hktcz. Unhic}h.8;;4) Hktcz? Unhic}h. 8;;4) Tfjjh}hlnkh}h. Oshi H ) Cn czuhjkf mczmc nh úu}kjh lcfltègkjh ) Dscifz Hktcz? Zfjkcmhm Htlci}kih mc Cz}smkfz Lcfltègkjfz. 8;24) Tfmtálsc. Jhtnfz Hngtcmf ) Hs}fgkihijkhjkúi mc nhz utfwkijkhz) Ci? Nh Lhjc}h) Dscifz Hktcz. b}}u&&|||)nhlhjc}h)jfa)ht&ic}8 b}}u&&|||)nhlhjc}h)jfa)ht&ic}875<4555&ht=)b}a) 75<4555&ht=)b}a)

Hicrfz? F}thz tclkfihnkhjkficz

42

4;

:5

:8

:4