Protocolo de Calidad de Vida en La Voz

PROTOCOLO DE CALIDAD DE VIDA EN VOZ – QVV GASPARINI y BEHLAU (2005).

Traducción libre al español Eliana Rivera En proceso de adaptación

Número de registro ____________________

Fecha de evaluación ______/

DD

_____/ _______  MM AAAA

I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN F( ) M( ) Género Blanca ( ) Afrodescendiente ( ) Indígena ( ) Mestiza ( ) Raza MM_ // _AAAA Edad_______ años______ meses______  Fecha de nacimiento DD___ / MM_  Soltero/a ( ) Casado /a ( ) Divorciado/a ( ) Viudo/a ( ) Unión libre ( ) Estado civil Escolaridad Primaria ( ) Básica secundaria ( ) Media Vocacional ( ) Universitario ( ) posgrado ( )

Buscamos comprender mejor como un problema de voz puede interferir en las actividades de la vida diaria. Presentamos una lista de posibles problemas relacionados con la voz. Por favor, responda a todas las preguntas basadas en como su voz ha estado en las dos últimas semanas. No existen respuestas ciertas o erradas. Para Para respond responder er al cuestio cuestionar nario, io, consid considere ere tanto tanto la graved gravedad ad del problem problema, a, como su frecuencia de aparición, evaluando cada ítem abajo de acuerdo al tamaño del problema que usted tiene. La escala que usted irá utilizar es la siguiente: 1 = no es un problema 2 = es un problema pequeño 3 = es un problema moderado/medio 4 = es un gran problema 5 =es un problema muy grande POR CAUSA DE MI VOZ

1. Tengo dificultad de hablar fuerte (alto) o ser oído en lugares ruidosos. 2. El aire se acaba rápido y es necesario respirar muchas veces cuando hablo 3. A veces cuando comienzo a hablar no sé cómo va a salir mi voz 4. A veces quedo ansioso o frustrado (por causa de mi voz) 5. A veces, quedo deprimido (por causa de mi voz). 6. Tengo dificultad en hablar por teléfono teléfono (por causa de mi voz). 7. Tengo problemas en mi trabajo para desenvolver mi profesión (por causa de mi voz). 8. Evito salir socialmente (por causa de mi voz). 9. Tengo que repetir lo que hablo para ser comprendido. 10. Me he tornado menos expresivo (por causa de mi voz).

¿Cuánto es esto un problema? 1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

5 5 5

este protocolo puede ser utilizado en parte o en su totalidad, en clínica, enseñanza o en investigación, siempre y cuando se citen las fuentes y la autoría NOTA: