de unas tijeras y de un tubo de cola. Un texto impreso en papel, aunque producido por ordenador, no tiene un estatus ontológico ni una propiedad estética diferentes en lo fundamental, a un texto redactado con instrumentos del siglo XIX. Lo mismo se puede decir de una imagen o una película hechas por ordenador y visionadas con soportes clásicos. Pero si se considera el conjunto de todos los textos (de todas las imágenes) que el lector puede presentar automáticamente [39] interactuando con un ordenador a partir de una matriz digital, se entra en un nuevo universo de gestación y de lectura de los signos. Considerar el ordenador sólo corno un instrumento más para producir textos, sonidos o imágenes con un soporte fijo (papel, películas, banda magnética), vuelve a negar su fecundidad verdaderamente cultural, es decir, la aparición de nuevos géneros vinculados a la interactividad. potencialización de El ordenador, por tanto, es un operador de potencialización la información. Dicho de otro modo: a partir de unas existencias de datos iniciales, de un modelo o de un rnetatexto, un programa puede calcular un número indefinido de expresiones visibles, audibles o tangibles diferentes, en función de la situación o de la demanda de los usuarios En realidad, es en la pantalla o en otros dispositivos interactivos donde el lector encuentra la nueva plasticidad del texto o de la imagen, pues, una vez más, el texto en papel (o el filme en película) ya está, forzosamente, completado. La pantalla informática es una nueva «máquina de leer», el lugar donde una reserva de información posible se realiza a través de la selección, aquí y ahora, de un lector particular. Toda lectura en ordenador es una edición, un montaje singular. El hipertexto: virtualiz v irtualización ación del texto y virtualización de la lectura
Se puede decir que un acto de lectura es una actualización de los significados de un texto; actualización y no realización, porque la interpretación implica una parte de creación que no es posible suprimir. La hipertextualización es el movimiento inverso de la lectura, en el sentido en que produce, produce, a partir partir de un texto inic in icia ial,l, una reserva reserva textual textual y de instrumentos de composición gracias a las cuales el navegador podrá proyectar una multitud de otros textos. El texto se transforma en problemática textual. Pero una vez más, sólo existe una problemática al considerar aparejamientos humanos-máquinas y no únicamente procesos informáticos. Entonces, se puede hablar de virtuali30
