Norma Dibujo Ingeniería

GUIA DE APLICACION DEL DIBUJO TECNICO PARA LAS CARRERAS DE INGENIERIA

Incluye Extracto de Normas Chilenas Oficiales Instituto Nacional de Normalización

Sergio Llanos A.

Presentación

Una de las herramientas básicas de la comunicación tecnológica, sin duda es el dibuj o técnico, que se define como un lenguaje internacional y está constituido por símbolos y normas. La ISO (Organización Internacional de Normalización) es la que ha contribuido al desarrollo de este lenguaje apoyado por entidades y expertos en el tema. Es la organización que, tomando las normas de los países desarrollados, principalmente Estados Unidos y Alemania han logrado constituir una normativa internacional, que la mayoría de los países respetan aunque mantengan, como nuestro país, sus propias normas. En Chile, la institución que se preocupa de mantener al día esta información es el INN (Instituto Nacional de Normalización), realizando esta tarea en conjunto con la CORFO ( Corporación de Fomento de la Producción). El objetivo de este documento, es llevarles a ustedes un documento que no es otra cosa que una recopilación de las normas Chilenas Chilenas en los temas básicos del Dibujo técnico como también una propuesta de ejercicios de aplicación de los mismos. Para ello, me he permitido variar la presentación de las normas en el sentido de introducir comentarios técnicos de ejecución y uso apoyado con la herramienta actual, cual es AutoCAd. Los estudiantes de Ingeniería como también los proyectistas deben conocer el lenguaje ya sea por que deben desarrollar o también por la necesidad de interpretar. Esta es la razón que motiva al autor de este texto y es el producto que se les presenta para vuestro uso. Espero que este documento tenga entre sus lectores, una buena acogida, ya que sin sin duda es especial, ya que contribuye entre otras cosas a la difusión de las normas chilenas.

EXTRACTO NORMA CHILENA OFICIAL NCh 13.0f93 ISO 5457: 1980 Dibujos técnicos - Formatos y elementos elementos g ráficos de las hojas de dibujo 0 Introducción Las especificaciones de esta norma se han redactado para satisfacer tanto a los medios tradicionales de reproducción y de utilización de los dibujos técnicos, como a los que se refieren a procedimientos más modernos, como la micrografía, el corte automático, etc. Observación genera Observación generall Las figuras que ilustran esta norma se entregan s610 a título de ejemplos. En consecuencia, se han simplificado para mostrar solamente los principios. Las figuras no están a escala. 1 Alcance y Campo de aplicación 1.1 Esta norma establece los formatos para las hojas de dibujo, preimpresas o no, para su 1.1 utilización en los dibujos técnicos. 1.2 Esta norma especifica además, la presentación de los elementos gráficos, fijando reglas 1.2 relativas a: 1

a) la ubicación y las dimensiones del cuadro de rotulación b) los márgenes y el recuadro; c) las señales de centrado; d) las señales de orientación; e) la graduación métrica de referencia; f) el sistema de coordenadas g) las señales de corte.

1.3 Esta norma se aplica en general a los dibujos originales; no obstante 'las disposiciones de la sección uno, se pueden aplicar igualmente a las reproducciones. 2 Referenci Referenci as NCh15-ISO 3098/1 NCh494 NCh1193-IS0 128

1

Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes. Papel - Serie normal de formatos - Designación especificaciones. Dibujos técnicos - Principios generales de representación.

Esta norma no especifica completamente la presentación del cuadro de rotulación con la disposición de las diferentes indicaciones para la comprensión del dibujo. Para obtener una información completa ver la NCh 14-150 7200, Dibujos técnicos - Cuadro de rotulación.

Sección uno: Formatos y tolerancias 3 Elección y design ación de los formatos El dibujo original debe ejecutarse sobre la hoja de menor formato que permita la mayor claridad y resolución posible. El formato del dibujo original y de sus reproducciones debe elegirse entre los de las series que figuran en párrafos 3.1, 3.2 Y 3.3, Y en el orden indicado. Las hojas de dibujo pueden utilizarse con su lado más largo en posición horizontal (ver las . figuras 1 y 4), o vertical (ver las figuras 2 y 3). 3.1 Formatos serie normal, A (primera elección) Las hojas de dibujo deben recortarse de acuerdo a uno de los formatos finales de la serie A de la NCh494 que se indican en la tabla 1. Tabla 1 - Formato. serle no rmal, A Designación

Medidas, mm

AO

841 x 1189

A1

594 x 841

A2

420 x 594

A3

297 x 420

A4

210 x 297

3.2 Formatos alargados especiales (segunda elección) Si es necesario, un formato más alargado, debe utilizarse uno de los formatos que se especifican en la tabla 2.

Tabla 2 - Formato s alargados especiales Designación

Medidas, mm

A3 x 3

420 x891

A3 x 4

420 x 1189

A4 x 3

297 x 630

A4 x 4

297 x 841

A4 x 5

297 x 1 051

Estos formatos se obtienen extendiendo el lado corto de un formato de la serie normal A a longitudes que sean múltiplos del lado más corto del formato básico elegido. 3.3 Formatos alargados excepcionales (tercera elección) Si es necesario un formato más grande o aun más alargado, debe utilizarse uno de los formatos de 'la tabla 3. Estos formatos se obtienen extendiendo el lado corto de un formato de la serie normal A a longitudes que sean múltiplos del lado más corto del formato básico elegido. Tabla 3 . Formatos alargados excepcionales Designación

Medidas, mm

AO x 2 11

1 189 x 1 682

AO x 3

1 189 x 2 52321

A1 x 3

841 x 1 783

A1 x 4

841 x 2 378 21

A2 x 3

594 x 1 261

A2 x 4

594 x 1 682

A2 x 5

594 x 2 102

A3 x 5

420 x 1 486

A3 x 6

420 x 1 783

A3 x 7

420 x 2 080

A4 x 6

297 x 1 261

A4 x 7

297 x 1 471

A4 x 8

297 x 1 682

A4 x 9

297 x 1 892

1) Este formato corresponde al 2AO de la serie A. 2) Por razones prácticas, no se aconseja el empleo de estos formatos. 4 Tolerancias Las tolerancias dimensionales de los formatos finales se definen en la NCh494.

Sección d os: Elementos gr áficos 5 Cuadro de rot ulación 5.1 Ubicación El cuadro de rotulación debe situarse dentro de la superficie de ejecución del dibujo, (ver capítulo 6), de forma que 1'éI zona de identificación del cuadro (número, título y nombre del propietario) esté situado en el ángulo inferior derecho de la superficie de ejecución, tanto para las hojas de tipo horizontal (figura 1), como para las hojas de tipo vertical (figura 2). El sentido de lectura del cuadro de rotulación debe ser generalmente el del dibujo. Sin embargo, con el fin de economizar hojas preimpresas, se permite utilizar las hojas tipo X en posición vertical (ver figura 3) y las del tipo Y en posición horizontal (ver figura 4). En estos casos, la zona de identificación del cuadro de rotulación debe estar situada en el ángulo superior derecho de la superficie de ejecución del dibujo y dispuesta de tal forma que las inscripciones que figuren en él puedan ser leídas por un observador situado a la derecha del dibujo. En caso necesario, el número de identificación del dibujo puede repetirse (ver igualmente capítulo 7). 5.2 Dimensión La zona de identificación del cuadro de rotulación, debe estar en el ángulo inferior derecho del mismo, en el sentido de su lectura, y debe tener una longitud máxima de 170 mm. 6 Márgenes y recuadro 6. 1 Márgenes En todos los formatos, deben disponerse márgenes entre los bordes del formato final y el recuadro que delimita la superficie de ejecución del dibujo. Se recomienda que estos márgenes tengan una anchura mínima de 2 0 mm para los formatos AO y A 1, Y una anchura mínima de 10 mm para los formatos A2, A3 Y A4, (ver. figura 5).

En la mayoría de los casos, estos valores son bastantes grandes para permitir la sujeción durante la reproducción, pero es posible, con determinadas máquinas de reproducir, que estos valores mínimos puedan reducirse a 10 mm para los formatos AO y A 1 , Y a 7 mm para el formato A4.

6.2 Margen de archiv o Si se prevé un margen de archivo para perforaciones, éste debe tener una anchura mínima de 20 mm (incluido el margen normal), y debe situarse en el borde izquierdo opuesto al cuadro de rotulación. 6.3 Recuadro El cuadro que limita la superficie de ejecución del dibujo, debe realizarse mediante unaIínea continua de una anchura mínima de 0,5 mm. Para otras anchuras de línea ver NCh1193. 7 Señales de cent rado En todos los dibujos de formatos designados como primera o segunda elección, deben figurar cuatro señales de centrado, a fin de facilitar la disposición del dibujo en la reproducción o en la micrografía. Estas señales deben colocarse en las extremidades de los dos ejes de simetría del formato final, y deben trazarse con línea continua de una anchura mínima de 0,5 mm que partan de los bordes del formato final y sobrepasen aproximadamente 5 mm el recuadro que delimita la superficie de ejecución del dibujo. Debe observarse una tolerancia de :i: 0,5 mm para las posiciones de las señales (ver figura 6). Los formatos designados como tercera elección son demasiado grandes para ser micrografiados de una sola vez. En estos casos deben colocarse señales adicionales sobre los lados mayores y en el punto medio de cada sección que ha de filmarse. Con el fin de facilitar el montaje eventual de las secciones filmadas, es preciso que su número sea elegido de tal forma que haya zonas de solapamiento suficientes. El número de identificación del dibujo debe figurar sobre cada sección, seguido por el número de la sección, si es necesario. 8 Señales de orientación Se recomienda colocar dos señales de orientación para indicar la disposición del formato sobre el tablero de dibujo. Estas señales consisten en flechas (ver figura 7), y deben colocarse cruzadas sobre las líneas que delimitan el recuadro, una sobre el lado corto y otra sobre el lado largo, coincidiendo con las señales de centrado de estos lados, de tal modo que una de estas señales de orientación se dirija hacia el dibujante (ver las figuras 8, 9, 10 Y 11). 9 Graduación métrica de referencia Se recomienda colocar en todos los dibujos una graduación métrica, de preferencia sin numerar, de una longitud mínima de 100 mm y dividida a intervalos de 10 mm (ver figura 12). La graduación métrica de referencia, debe disponerse de preferencia, simétricamente con relación

a una señal de centrado. Debe ubicarse en el margen cerca del recuadro, tener una anchura máxima de 5 mm y debe trazarse con línea continua de una anchura mínima' de 0,5 mm. La graduación métrica de referencia debe repetirse sobre cada sección cuando el dibujo deba microfilmarse en varias secciones (ver capítulo 7).

1O Sistema de coo rdenadas Se recomienda colocar un sistema de coordenadas para todos los formatos, con el fin de permitir la fácil localización en el dibujo de los detalles, adiciones, modificaciones, etc. El número de divisiones del sistema debe ser par y elegido en función de la complejidad del dibujo. Se recomienda que las medidas de cualesquiera de los lados de los rectángulos que forman el retículo estén comprendidas entre 25 y 75 mm. Las líneas utilizadas para la identificación de las coordenadas deben tener una anchura mínima de 0,5 mm. Los rectángulos del retículo deben identificarse mediante letras mayúsculas a lo largo de uno de los bordes, y números a lo largo del otro, tomando, preferentemente, como origen, el ángulo opuesto al del cuadro de rotulación, y deben repetirse en los lados opuestos. Las letras y los números deben inscribirse con caracteres verticales (derechos) según lo especifica la NCh 15 y deben situarse en los márgenes, cerca del recuadro, a una distancia mínima de 5 mm de los bordes del formato final (ver figura 13). Si el número de divisiones referenciadas por letras excede las letras del alfabeto, se debe continuar duplicando las letras mayúsculas (AA, 88, etc.) en las divisiones suplementarias. 11 Señales de cor te Se recomienda colocar señales de corte en el margen en los cuatro ángulos del formato final, con el fin de facilitar el corte. Estas señales deben realizarse mediante triángulos isósceles, cuyos catetos midan aproximadamente 10 mm (ver figura 14).

Sin embargo, es posible que estos triángulos puedan crear dificultades con ciertas máquinas automáticas de corte, y en este caso, las señales pueden simplificarse a dos trazos cortos, en cada ángulo o, de una anchura de 2 mm (ver figura 15). 12 Hojas de dibujo preimpresas En todos los casos, las hojas de dibujo preimpresas deben contener los siguientes elementos gráficos:



cuadro de rotulación;

 

recuadro que delimita la superficie de ejecución del dibujo; señales de centrado.

Los elementos siguientes son facultativos:

   

señales de orientación; graduación métrica de referencia; sistema de coordenadas; señales de corte.

La hoja del dibujo puede ser transparente, translúcida u opaca, pero, preferentemente el anverso deberá ser mate. La impresión puede hacerse en el anverso, o bien en el reverso (para las hojas transparentes o translúcidas).

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2370.0f96 Dibujos técnicos - Plegado de las hojas de dibujo 0 Introducción La elaboración de dibujos originales se materializa generalmente en formatos normalizados de papel blanco, vegetal y pol iéster, con la ayuda de i nstrumentos o medios computacionales. Los dibujos originales deben almacenarse extendidos o suspendidos, en medios de archivo apropiados y no pueden ser objeto de plegado. Pueden ser enrollados exclusivamente para su transporte temporal. En la práctica, la utilización de la información dibujada se verifica a través de la reproducción obtenida desde un dibujo original. La reproducción por motivos prácticos debe. plegarse para su manipulación y almacenamiento en medios de archivos apropiados.

1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma especifica. los principios generales para el plegado manual de reproducciones obtenidas desde un dibujo técnico original y su propósito es asegurar que . el material plegado pueda ser archivado y conservado satisfactoriamente para su mejor util ización. . 1.2 Las especificaciones de esta norma pueden aplicarse también a otros documentos técnicos similares, cuando se considere apropiado. 2 Referencias NCh13 - ISO 5457 NCh14 - ISO 7200 ISO 838

Dibujos técnicos-Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. Dibujos técnicos-Cuadro de rotulación. Paper - Holes for general filling purposes - 5pecifications.

3 Definiciones Para los propósitos de esta norma deben aplicarse las siguientes definiciones: 3.1 módulo de plegado: dimensiones del material una vez plegado. El módulo de plegado corresponde a las dimensiones nominales del formato de la serie normal A4 definido en la NCh13. 3.2 portada: parte del material plegado que queda cara al lector, (ver anexo A). 3.3 tipo de plegado: forma de ejecución del plegado. 3.4 material a plegar : material susceptible de ser plegado. En esta norma se refiere a dibujos técnicos ejecutados en formatos en posición normal según la serie A, primera elección, definidos en la NCh13. 3.5 dob lez: borde que se produce en el material a plegar en el proceso de plegado. 3.6 Longitud: de plegado: longitud correspondiente a la de una franja del material plegado, medida en la dirección de plegado. 3.7 franja base: franja comprendida entre el borde izquierdo del formato en posición normal y el primer doblez vertical e incluye un margen de archivo, (ver anexo A). 3.8 margen de archivo: parte de la franja base donde se ejecutan las perforaciones. El margen de archivo tiene una anchura de 20 mm a partir del borde izquierdo del formato en posición normal y delimitado entre el borde inferior del formato y el primer doblez horizontal, (ver anexo A). 3.9 plegado vertical: conjunto de pliegues en zig-zag por los que el material a plegar es doblado alternativamente. Los dobleces verticales son paralelos a los lados más cortos del formato, antes de ser plegado. 3.10 plegado horizontal: conjunto de pliegues cuyos dobleces son paralelos a los lados más largos del formato, antes de ser plegado. 3.11 plegado oblicuo: pliegue efectuado para que en la operación de archivo, las perforaciones se produzcan únicamente en el margen de archivo. NOTA - En el caso de una plegadora mecánica, el doblez oblicuo puede ser sustituido por el recorte del formato en la prolongación del margen de archivo (entre el primer doblez horizontal y el borde superior del formato).

3.12 doblez intermedio: doblez en el sentido vertical ejecutado en algún punto entre la franja base y la franja que contiene la portada, necesario para obtener las dimensiones del módulo de plegado. .

4 Tipos de plegado 4. 1 Plegado tipo A Plegado provisto de un margen de archivo perforado, para almacenamiento de. la reproducción del dibujo original en medios de archivo con sistema de fijación (por ejemplo, archivador de palanca, carpeta con sistema de fijación, etc.) (ver figura 1). Dimensiones En milímetros 4.2 Plegado tip o B Plegado sin margen de archivo, para el almacenamiento de la reproducción del dibujo original en medios de archivo sin sistema de fijación (por ejemplo, carpetas, cajas, etc.) (ver figura 2). 5 Designaciones Si es necesario especificar el tipo de plegado, éstos deben designarse de la siguiente manera: 5.1 Designación de un plegado tipo A, margen de archivo con doble perforación para almacenamiento de la reproducción en medios de archivo con fijación: Plegado NCh2370/A - 2 NOTA - Para el plegado tipo A, el material debe poder ser desplegado y vuelto a plegar mientras se mantiene archivado.

5.2 Designación de un plegado tipo B, para almacenamiento de la reproducción en medios de archivo sin fijación. Plegado NCh2370/B

6 Requisitos 6. 1 Módulo de plegado Para la obtención de las dimensiones del módulo de plegado deben aplicarse las dimensiones y tolerancias indicadas en las figuras 1 y 2. No se especifican tolerancias para las distancias entre pliegues individuales; sólo es obligatorio la conformidad con las dimensiones y tolerancias finales del módulo de plegado.

6.2 Ubicación del cuadro de rotulación El cuadro de rotulación debe cumplir con las dimensiones especificadas en la NCh 14 y debe quedar ubicado en la portada del material plegado, en posición normal de lectura (ver figuras 1 y 2). 6.3 Perforacio nes Para el plegado tipo A, las perforaciones en la reproducción deben ejecutarse de acuerdo a las especificaciones de la norma internacional ISO 838, entregadas en el anexo A. NOTA - Se recomienda utilizar refuerzos comerciales para las perforaciones. No debe coexistir la doble o cuádruple perforación en un mismo dibujo.

7 Ejecución manual

del

7.1 Plegado tipo A

plegado

7.2 Plegado tip o B

An exo A Perforaciones para el plegado tipo A y algunos elementos del plegado Dimensiones en milímetros

NORMA CHILENA OFICIAL NCh14.0f93 ISO 7200: 1984 Dibujos técnicos - Cuadro de rotulación 1 Alcance y Campo de Apli cación 1.1 Esta norma establece las reglas y recomendaciones apropiadas para la ejecución y empleo de los cuadros de rotulación destinados a la identificación. utilización y comprensión de los dibujos técnicos y documentos relacionados. 1.2 Esta norma se aplica a todos los campos de la ingeniería (mecánica. electricidad. construcción. etc.). con el fin de facilitar los intercambios de documentos y asegurar la coherencia entre ellos. Para algunos campos específicos solamente se excluyen indicaciones complementarias o más detalladas. objeto de normas particulares. 2 Referenci as NCh13-ISO 5457 Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. NCh 1 5-ISO 3098/1 Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes. NCh 1188-ISO 1302 Dibujos técnicos - Acabado superficial - Indicación en los dibujos. NCh 1193-150 128 Dibujos técnicos - Principios generales de representación. NCh1471-ISO 5455 Dibujos técnicos - escalas NCh1630/1-ISO 2768/1 Dibujos técnicos - Tolerancias generales - Parte 1: Dimensiones lineales y angulares sin especificación individual de tolerancias. NCh1630/2-ISO 2768/2 Dibujos técnicos - Tolerancias generales - Parte 2: Tolerancias geométricas para características sin especificación individual de tolerancias. NCh2202-ISO 6428 Dibujos técnicos - Requisitos para la micrografía. NCh2203-ISO 1101 Dibujos técnicos - Tolerancias geométricas - Tolerancias de forma, orientación. posición y oscilación - Generalidades. definiciones. indicación en los dibujos. 3 Requisitos generales Todo dibujo técnico o documento relacionado debe contener un cuadro de rotulación que cumpla con los requisitos para la micrografía (ver NCh2202). 4 Presentación 4.1 Configuración El cuadro de rotulación debe consistir de preferencia de uno o más rectángulos adyacentes que pueden subdividirse en casillas, en las que se inscriben las informaciones específicas.

4.2 Ubicación El cuadro de rotulación debe situarse dentro de la superficie de ejecución del dibujo, conforme a las especificaciones entregadas en la NCh13.

5 Contenido Para obtener una ordenación uniforme del cuadro de rotulación, las informaciones necesarias, deben agruparse en las siguientes zonas rectangulares adyacentes: 1 ) zona de identificación (ver 5.1); 2) Una o varias zonas para informaciones suplementarias (ver 5.2); estas zonas deben colocarse encima y/o a la izquierda de la zona de identificación. 5.1 Zona de identificación La zona de identificación debe entregar la siguiente información básica:

La zona de identificación debe situarse en el ángulo inferior derecho del cuadro de rotulación. La zona debe resaltarse, bordeándola con una línea continua de la misma anchura que la utilizada para el recuadro que delimita la superficie de ejecución del dibujo (ver NCh13). Con el objeto de que la zona de identificación se destaque en la presentación del formato plegado, su longitud máxima debe cumplir con las especificaciones de la NCh13. En las figuras 1,2 y 3 se muestran ejemplos de posibles disposiciones de la información básica

Los datos son

obligatorios

5.1.1 El número del dibujo determinado por el propietario debe situarse en el ángulo. inferior derecho de la zona de identificación. NOTA - En el caso de un subcontrato de trabajo o de exigencias de otras partes, el dibujo puede identificarse por varios números, uno dado por el propietario, otro por el subcontratante o la otra parte. Deben utilizarse métodos apropiados para distinguir los diferentes números. En ningún caso el número original debe eliminarse, y el número suplementario no debe colocarse en la casilla reservada al número del propietario. 5.1.2 El título del dibujo debe describir de manera funcional su contenido, (por ejemplo, la designación del elemento representado o de un conjunto). 5.1.3 El nombre del propietario del dibujo puede ser su razón social, una sigla o el logotipo registrado. Si hay espacio suficiente en esta casilla, la información puede complementarse con una indicación relativa a la protección legal de los derechos del propietario. Si no hay espacio, esta indicación deberá incluirse en cualquier otro sitio del cuadro de rotulación o fuera de éste, incluso fuera del recuadro que delimita la superficie de ejecución del dibujo, por ejemplo, el margen de archivo (ver la NCh13).

Dimensiones en milímetros

5.2 Zonas de información suplementaria Los datos que deben inscribirse en las zonas de información suplementarias pueden distinguirse como:  indicativos (ver 5.2.1);  técnicos (ver 5.2.2);  administrativos (ver 5.2.3). 5.2.1 Los datos indicativos son los necesarios para evitar errores al interpretar el método de representación utilizado en el dibujo. Ellos deben incluir:

5.2.2 Los datos técnicos son los relativos a los métodos particulares y convenciones para la representación y fabricación del producto. Ellos pueden incluir:

5.2.3 Los datos administrativos dependen de los métodos usados para la administración del dibujo. Ellos pueden incluir:

Si no hay espacio suficiente, el dato (q) puede ubicarse fuera del cuadro de rotulación, en uno de los ángulos libres superiores de la zona de ejecución del dibujo formando un . recuadro separado, o bien, en un documento anexo. 5.3 Los dibujos en hojas múltiples marcadas con el mismo número de dibujo (a) ,deben indicarse con el número sucesivo de la hoja, seguido por el número total de hojas de la serie, por ejemplo: Hoja Nº n/p

n: número de la hoja p: número total de hojas

Se puede utilizar, para todas las hojas que siguen a la primera, un cuadro de rotulación abreviado conteniendo solamente la zona de identificación.

An exo A (Informativo) Ejemplos de aplicación del cuadro de rotu lación A.1 Gener ali dad es Los ejemplos para el establecimiento de los cuadros de rotulación que entrega este anexo no constituyen diseños únicos. Para determinados requerimientos podrán introducirse las variaciones necesarias respetando los requisitos especificados en el cuerpo de la norma, con el fin de facilitar los intercambios de dibujos y asegurar la coherencia entre ellos. Específicamente para el campo de la construcción deben observarse las recomendaciones de la NCh2223ISO 9431. A.2 Esq uem as par a el di señ o (ver figuras 4, 5 Y 6) Dimensiones en milímetros

A.2.1 Si es necesario la indicación de las modificaciones y reemplazos, éstos pueden inscribirse en un rectángulo separado de los otros datos administrativos (ver figura 7).

A.3 Ejem pl os de ap li cac ió n p ara el c uad ro de r ot ul aci ón . (ver figuras 8,9,10 y 11)

1) Este ejemplo de aplicación está diseñado para un formato A4 (210 x 297 mm), siguiendo el esquema de la figura 6, destinado principalmente para los trabajos de la enseñanza del dibujo técnico en las diversas entidades de educaci6n profesional (Universidades, Institutos Profesionales, Liceos y Escuelas Industriales, etc.). En este ejemplo, se han previsto márgenes normales de 10 mm, margen de archivo de 20 mm y señales de centrado y corte. Si es necesaria una lista de Elementos, ésta puede confeccionarse en un formato separado, de acuerdo a las especificaciones de la NCh18, con el fin de disponer una mayor superficie para la ejecución del dibujo. 2) Si es necesario dibujar en formatos más grandes, puede diseñarse un Cuadro de Rotulación siguiendo algunos de los esquemas dados en las figuras 4, 5 Y 6 con una zona de identificación en su longitud máxima (170 mm). Pueden agregarse la Lista de elementos y los elementos gráficos necesarios especificados en la NCh13.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh17.0f93 ISO 6433: 1981 Dibujos técnico s - Referencia de l os elementos 1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece las reglas generales para la utilización y representación de las referencias de los elementos en los dibujos técnicos. 1.2 Esta norma se aplica para la identificación de los elementos que componen un conjunto y/o la identificación de los elementos individuales que figuran en detalle sobre un mismo dibujo. 2 Referenci as NCh 1 5-ISO 3098/1 NCh18-ISO 7573 NCh 1193-ISO 128

Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes. Dibujos técnicos - Lista de elementos. Dibujos técnicos - Principios generales de representación.

3 Especificaciones generales 3.1 las referencias deben asignarse en orden sucesivo a cada uno de los elementos que componen un conjunto y/o las partes de elementos representados en el dibujo. Los elementos idénticos de un mismo conjunto deben identificarse por una misma referencia. En el dibujo de conjunto, los subconjuntos completos deben identificarse respectivamente con una sola referencia. NOTA - Si el dibujo comprende un solo elemento, no es necesario asignar referencia, ya que el número del dibujo es suficiente para su identificación.

3.2 Todas las referencias asignadas en el dibujo deben incluirse en una lista de elementos (ver NCh18), que entregue en forma apropiada toda la información necesaria para la fabricación o el aprovisionamiento de los elementos referenciados. 4 Representación 4.1 Las referencias deben inscribirse con números árabes. Sin embargo, si es necesario pueden agregarse letras mayúsculas. La forma, dimensiones y espacia miento de los caracteres empleados deben estar de acuerdo con las especificaciones de la NCh15. 4.2 Todas las referencias que figuran en un dibujo, deben ser del mismo tipo y tener la misma altura de escritura, debiendo distinguirse claramente de cualquier otra indicación. Estos requisitos pueden cumplirse, por ejemplo:

a) Utilizando caracteres con una altura mayor de escritura, por ejemplo, la doble de la empleada para el dimensionamiento del dibujo o de las indicaciones informativas; b) Situando cada referencia en el interior de un círculo (ver figura 3); en este caso, los círculos deben tener el mismo diámetro y di bujarse con línea fina continua (tipo B de NCh1193); c) Combinando los métodos a) y b). 4.3 Las referencias deben disponerse fuera del trazado general de los elementos. Cada una de las referencias debe unirse al elemento correspondiente mediante una línea guía (ver ras figuras 1, 2 y 3), cuya terminación esté de acuerdo cm., las especificaciones de la NCh1193.

La línea guía puede ser omitida, si es evidente la asociación entre el elemento y su número de referencia. Las líneas guías no deben cruzarse. En la medida de lo posible, deben ser cortas y generalmente inclinadas con relación al elemento referido. En el caso de referencias inscritas en un círculo, la prolongación de la línea guía debe pasar por su centro. 4.4 Las referencias deben ubicarse en las mejores condiciones posibles para la claridad y legibilidad del dibujo, preferentemente alineadas en filas ylo columnas (ver figura 4). 4.5 Una misma línea de referencia puede incluir varios elementos asociados (ver figura 4 referencias 8, 9, 10 y 11). 4.6 Si no existe riesgo de confusión, los elementos idénticos se deben referenciar una sola vez. 4.7 Se debe adoptar un orden d eterminado para la numeración de las referencias, como son:  orden posible de montaje;  orden de importancia (subconjunto, elementos principales, etc.);  cualquier otro orden lógico.

5 Ejemplo de aplicación En la figura 4 se presenta un ejemplo de aplicación de las referencias de los elementos para un conjunto de soporte con rodamiento.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 18.0f93 ISO 7573: 1983 Dibujos técnicos - Lista de elementos 0 Introducción La lista de elementos es un listado completo de los elementos que constituyen un conjunto (o subconjunto), o de los 'elementos individuales que figuran en un dibujo técnico. No es necesario que todos estos elementos sean objeto de una representación en el dibujo del producto final. La asociación entre los elementos que figuran en esta lista y su representación en el dibujo (o en otros dibujos) se establece mediante números de referencia. En caso necesario, a partir de las reglas y recomendaciones para la ejecución de la lista de elementos pueden confeccionarse otros tipos de listas, como por ejemplo, para el ordenamiento cronológico de fabricación, para el aprovisionamiento, etc. Estas listas adicionales no deben

incluirse, ni formar parte de los dibujos del producto final. 1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece las reglas generales y las recomendaciones para el establecimiento de las listas de elementos que se utilizan en los dibujos técnicos. 1.2 Esta norma se limita a los elementos que han sido identificados mediante una referencia" numérica (ver NCh17). Estas listas entregan la información necesaria para la fabricación o el aprovisionamiento de los elementos. 2 Referenci as NCh13-ISO 5457 NCh14-ISO 7200 NCh15-ISO 3098/1 NCh17-ISO 6433 NCh 11 93-ISO 128 NCh2202-ISO 6428

Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. Dibujos técnicos - Cuadro de rotulación. Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes. Dibujos técnicos - Referencia de los elementos. Dibujos técnicos - Principios generales de representación. Dibujos técnicos - Requisitos para la micrografía.

3 Requisitos generales 3.1 Ubicación de la lista 3.1.1 La lista de elementos puede incluirse en el propio dibujo o en un documento separado. 3.1.2 Cuando la lista de elementos se incluye en el dibujo, la ubicación de ésta debe permitir su lectura en el sentido de observación del dibujo. La lista debe coordinarse con el cuadro de rotulación (ver NCh 14). Sus límites deben dibujarse con la línea gruesa continua (tipo A de NCh1193). 3.1.3 Cuando la lista de elementos se confecciona en un documento separado, debe identificarse con el mismo número asignado al dibujo de procedencia. Sin embargo, para distinguir esta identificación con respecto a la del dibujo, se recomienda que el número de la lista esté precedido por el prefijo "Lista de elementos". La lista de elementos separada del dibujo, debe confeccionarse en formatos normalizados de acuerdo a los especificados en la NCh 13. 3.2 Presentación 3.2.1 La lista de elementos debe disponerse en columnas con ayuda de líneas continuas gruesas o finas (tipos A o B de NCh1193), para permitir que la información se ingrese conforme a los encabezamientos siguientes (el orden de éstos es optativo):  número (N º);  descripción (o designación);  cantidad;  referencia;



material.

NOTA - En caso necesario pueden agregarse otras columnas para cubrir necesidades es pecificas (ver 3.2.7).

3.2.2 La columna número (N O) debe indicar el número de referencia asignado al elemento que figura sobre el dibujo (ver también NCh17). 3.2.3 La columna descripción debe indicar la designación del elemento. Pueden utilizarse abreviaturas siempre que no induzcan a errores. Si se refiere a un elemento normalizado (por ejemplo, perno, tuerca, espárrago, etc.), debe utilizarse su designación normalizada, de acuerdo con la norma correspondiente. 3.2.4 La columna cantidad debe indicar el número total de elementos idénticos necesarios. para formar el conjunto completo. 3.2.5 La columna referencia debe utilizarse para la identificación de los elementos que no están completamente representados en el dibujo, por ejemplo, los elementos detallados en otros dibujos, los elementos normalizados u otros elementos disponibles para su empleo. Dependiendo del caso, la inscripción puede consistir en el número de otro dibujo, en el número de la norma técnica aplicable, de un código o de cualquier otra información similar. 3.2.6 La columna material debe indicar el tipo y calidad del material que debe utilizarse. Si éste es un material normalizado, debe anotarse su designación establecida en la norma apropiada. 3.2.7 La lista de elementos puede contener otra información necesaria para especificar el producto final, por ejemplo:

   

número de stock o existencia; masa unitaria; condiciones de suministro; notas / observaciones.

3.3 Disposición y escrituras 3.3.1 Las anotaciones en las columnas deben efectuarse en hileras horizontales, una para cada elemento. Para mayor claridad, cada información debe estar separada mediante líneas continuas gruesas o finas (tipos A o B de NCh1193). 3.3.2 La lista debe seguir el orden de los elementos referenciados. La lista incluida en el dibujo, debe ordenarse de abajo hacia arriba, con los títulos de las columnas en la parte inferior de ésta. La lista confeccionada en un formato aparte, debe ordenarse de arriba hacia abajo, con los títulos de las columnas en la parte superior de ésta.

3.3.3 La escritura debe realizarse con plantillas normalizadas, medios mecánicos (máquina de escribir, plotters, etc.), a mano alzada u otros medios apropiados, utilizando preferentemente letras mayúsculas, como las especificadas en la NCh15. Para todos los tipos de escritura, incluido el rotulado mecánico, debe cumplirse con los requisitos en la NCh2202.

An exo A (Informativo) Ejemplos de aplicación de lis ta de elementos A.1 Ejemplos de aplicación se entregan en las figuras 8 y 9 del anexo A de la NCh14-ISO 7200, Dibujos técnicos - Cuadro de rotulación. A.2 Los ejemplos indicados no constituyen diseños únicos. Para determinadas necesidades podrán establecerse las variaciones necesarias respetando los requisitos especificados en el cuerpo de esta norma, con el fin de facilitar los intercambios de dibujos y asegurar la coherencia entre ellos.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2223.0f9;3 ISO 9431: 1990 Dibujos técnicos - Construc ción - Zonas para dibujo, texto. y cuadro d e rotulación en las hojas de dibujo 1 Alcance y campo de aplicación Esta norma especifica los requisitos relativos a la presentación, disposición y contenido de las zonas reservadas para el dibujo, texto y cuadro de rotulación en las hojas de dibujo para el campo 2 de la construcción 2 Referencias NCh14-ISO 7200 NCh15-ISO 3098/1

Dibujos técnicos - Cuadro de rotulación. Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes.

3 Disposición g eneral (ver figuras 1 y 2) Una hoja de dibujo se divide generalmente en:

  

una zona reservada al dibujo (ver capítulo 4); una zona reservada a texto (ver capítulo 5); un cuadro de rotulación (ver NCh 14).

4 Zona reservada al dibujo Las figuras que constituyen un dibujo deben disponerse en hileras horizontales y columnas verticales. La figura principal, si hay una identificada como tal, debe ubicarse en la parte superior izquierda del dibujo o de un grupo de figuras. Si es posible, las figuras deben disponerse teniendo en cuenta el plegado del formato de dibujo al tamaño A4. 5 Zona reservada al texto 5.1 Generalidades

2

Los requisitos establecidos en esta norma pueden aplicarse a los campos de la construcción civil e industrial

La zona reservada al texto en la hoja de dibujo, debe contener toda la información necesaria para la comprensión del contenido del dibujo (ver 5.2), exceptuando el texto que requiere colocarse directamente con las figuras dentro de la zona reservada al dibujo. La zona reservada al texto debe ubicarse normalmente en el borde derecho de la hoja de dibujo (ver figura 1). EI ancho de la zona debe ser igual al del cuadro de rotulación (máximo 170 mm y 100 mm como mínimo). Si una figura abarca el ancho total de la hoja de dibujo, la zona reservada al texto debe ubicarse en el borde inferior de la hoja de dibujo (ver figura 2). La altura de la zona debe elegirse en función de los requerimientos y deben dividirse en columnas de un ancho apropiado teniendo en cuenta, si es posible, los dobleces en el caso de un dibujo plegado. 5.2 Información que debe ubicarse en la zona reservada al texto 5.2.1 Generalidades. En la zona reservada al texto debe ubicarse normalmente la siguiente información:

    

explicaciones (ver 5.2.2); instrucciones (ver 5.2.3); referencias (ver 5.2.4); figura de localización (ver 5.2.5); tabla de modificaciones (ver 5.2.6).

5.2.2 Explicaciones Debajo del encabezamiento Explicaciones debe proporcionarse la información necesaria para leer el dibujo, por ejemplo, explicaciones sobre símbolos particulares, designaciones, abreviaturas y unidades de dimensiones. 5.2.3 Instrucciones Debajo del encabezamiento Instrucciones debe proporcionarse la información complementaria a la dada en la zona reservada al dibujo, necesaria para la ejecución de lo ilustrado, por ejemplo, material, realización, tratamiento de superficies, montajes, nombre de unidades y combinación de dimensiones. Si el dibujo presenta varios elementos, las instrucciones generales deben entregarse en la zona reservada al texto y las instrucciones especiales con las figuras correspondientes. 5.2.4 Referencias Debajo del encabezamiento Referencias debe hacerse indicación de los dibujos y otros documentos complementarios.

5.2.5 Figu ra de loc alización La figura) de localización debe ubicarse de tal forma que sea visible en la presentación del/ dibujo plegado. . Una figura de localización debe comprender, según los requerimientos de los elementos siguientes:

  

un dibujo esquemático del lugar de la construcción con la indicación de la superficie, la flecha indicadora del norte, el edificio, parte del edificio, etc. (ver figura 3); un dibujo esquemático del edificio con la indicación de la superficie, parte de la superficie, etc. (ver figura 4); corte esquemático a través del edificio con plano del piso, dirección de observación de vistas, etc. (ver figura 5).

5.2.6 Tabla de modif icacio nes , Debe utilizarse una tabla de modificaciones para registro de todas las correcciones y/o cambios efectuados después de la primera copia d el dibujo. Además, debe registrase en esta tabla cualquier factor que pueda influir en la validez del dibujo.

La tabla de modificaciones debe contener las informaciones siguientes:

   

designación de las modificaciones y, en caso necesario, el número de sitios modificados; detalles concernientes a la revisión; fechas de las modificaciones; firma del personal responsable de la modificación.

El ancho de la tabla de modificaciones debe ser igual: a) al ancho del cuadro de rotulación, si la tabla se ubica inmediatamente arriba del cuadro de rotulación; b) a 100 mm como mínimo, si la tabla se ubica a la izquierda del cuadro de rotulación. El espacio entre cada Iínea horizontal de la tabla de modificaciones debe cumplir con las alturas de los caracteres especificados en la NCh 15 y debe satisfacer los espacios mínimos entre Líneas de apoyo de la escritura. Un ejemplo de una tabla de modificaciones se ilustra en la figura 6. Dimensiones en milímetros

5.3 Disposición de las inf ormaciones Ejemplos de disposición en la zona reservada al texto se entregan en las figuras 7, 8 y 9.

An exo A (Informativo)

Para la comprensión de esta norma deben considerarse las normas indicadas en Referencias además de: NCh13-150 5457 NCh 1193.150 128 3 NCh11....

3

En preparación.

Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. Dibujos técnicos - Principios generales de representación. Dibujos técnicos - Construcción. Representación de vistas, secciones y cortes.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh15.0f93 ISO 309.8/1: 1974 Dibujos t écnicos - Escrit ura - Caracteres corrientes

1 Alcance y Campo de aplicación 1.1 Esta norma especifica las características de las letras y números utilizados corrientemente en la escritura de los dibujos técnicos y documentos similares. 1.2 Esta norma se aplica principalmente a la escritura con plantillas u otros medios mecánicos, incluyendo la escritura a mano alzada. 2 Generalidades 2.1 Las características esenciales de la escritura aplicada a los dibujos técnicos deben ser:

 

legibilidad, uniformidad,



adaptabilidad para la micrografía y otros procedimientos de reproducción fotográfica.

2.2 Con el objeto de satisfacer las exigencias anteriores, deben observarse las siguientes. reglas: 2.2.1 Los caracteres deben diferenciarse claramente unos de otros, para evitar cualquier confusión entre ellos, incluso en el caso de ligeras mutilaciones. 2.2.2 La microfilmación y otros procedimientos de reproducción fotográfica, requieren que la distancia entre dos líneas contiguas, o el espacio entre letras o cifras, sea como mínimo igual al doble de la anchura de la línea empleada (ver figura 1 y tabla 2), En el caso en que dos líneas contiguas tengan anchuras diferentes, el espacio entre ellas debe ser igual al doble de la anchura de la línea más ancha. 2.2.3 Debe emplearse la misma anchura de línea para las letras minúsculas y mayúsculas, con el fin de facilitar la lectura. 3 Dimensiones Las dimensiones de letras y números deben cumplir con las siguientes especificaciones: 3.1 La altura h de las mayúsculas se toma como base para las dimensiones (ver las tablas 1 y 2). 3.2 La serie de alturas normalizadas h de escritura es la siguiente:

2,5 - 3,5 - 5 - 7 - 10 - 14 Y 20 mm La relación 2 en la variación de las alturas de la escritura se deriva de la progresión normalizada de las dimensiones de l os formatos de papel (serie normal A, según NCh494). 3.3 Las alturas h y e no deben ser inferiores a 2,5 mm. NOTA - De esta forma, cuando se combinan letras mayúsculas con minúsculas y se toma el valor 2,5 para c, el valor de h es de 3,5 mm. 3.4 Las dos relaciones normalizadas para d/h, 1114 Y 1/10, son las más económicas, porque de ellas se obtiene el menor número de anchuras, según se indica en las tablas 1 y 2. En tablas 1 y 2 se indican las relaciones recomendadas para la altura de las letras minúsculas (sin considerar los trazos salientes hacia arriba o abajo), para el espacio entre caracteres, para el espacio mínimo entre las líneas de apoyo de la escritura (interlínea) y para el espacio entre las palabras. 3.5 La escritura puede ser cursiva (con una inclinación de 15 o hacia la derecha) o vertical (derecha).

4 Ejemplos Los ejemplos que se indican a continuación constituyen una guía para ilustrar los principios establecidos en los capítulos 2 y 3. Las características especiales o típicas de escritura (acentos o cualquier símbolo ortográfico ) particulares de otros idiomas, no se incluyen en los ejemplos, pero deben diseñarse de acuerdo con las recomendaciones generales establecidas en esta norma.

ESCRITURA TIPO A CURSIVA (O INCLINADA)

1) Debe utilizarse de preferencia el primer carácter. NOTA – Para obtener una línea de densidad óptica constante, evitar los borrones en las intersecciones y facilitar la escritura; las letras deben formarse de manera que las líneas se intersecten y encuentren aproximadamente en ángulo recto.

ESCRITURA TIPO A VERTICAL (O DERECHA)


Escritura tipo B cursiva (o inclinada)


Escritura tipo B vertical (o derecha)


NORMA CHILENA OFICIAL NCh1471.0f93 ISO 5455: 1979 Dibujos técnicos-Escalas 1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma especifica las escalas recomendadas y su designación para el uso en los dibujos técnicos, en cualquier campo de la ingeniería. 2 Definiciones 2.1 escala: relación entre la dimensión lineal de un elemento representado en un dibujo original y la dimensión lineal real del mismo elemento. NOTA - La escala de una reproducción puede ser diferente a la del dibujo original. 2.2 escala a tamaño natural: escala que corresponde a la relación 1: 1. 2.3 escala de ampliación: escala que corresponde a una relación superior 1: 1. Estas escalas son mayores a medida que la relación correspondiente aumenta. 2.4 escala de reducción: escala que corresponde a una relación inferior a 1: 1. Estas escalas son menores a medida que la relación correspondiente disminuye. 3 Designación La designación completa de una escala debe comprender la palabra ESCALA, seguida de la indicación de _u relación correspondiente, como se indica a continuación:



ESCALA 1: 1, para el tamaño natural



ESCALA X: 1, para las escalas de ampliación;



ESCALA 1 :X, para las escalas de reducción.

Si no hay posibilidad de confusión, la palabra ESCALA puede ser omitida.

4 Inscripción 4.1 La designación de la escala utilizada en el dibujo debe inscribirse en el Cuadro de rotulación (ver NCh 14). 4.2 Cuando es necesario utilizar más de una escala en un dibujo, la escala principal debe inscribirse en el cuadro de rotulación, y todas las otras escalas adyacentes al número de referencia del elemento correspondiente, o adyacente a la letra de referencia de una vista de detalle (o corte). 5 Escalas recomendadas 5.1 Las escalas recomendadas para su utilización en los dibujos técnicos se especifican en la tabla siguiente: Categorías Escalas de ampliación

Escalas recomendadas 50:1

20:1

5:1

2:1

Tamaño natural Escalas de reducción

10:1 1:1

1:2

1:5

1:10

1 :20 1:200 1:2 000

1 :50 1 :500 1:5 000

1 :100 1: 1 000 1 : 1 O 000

NOTA - Si para aplicaciones especiales, se estima necesario una escala de ampliación mayor o una escala de reducción menor, la gama de escalas recomendadas puede aumentarse por los dos lados, mediante la multiplicación por una potencia de 10. En casos excepcionales en los cuales las escalas recomendadas no puedan aplicarse, podrán elegirse escalas intermedias.

5.2 La escala seleccionada para la ejecución de un dibujo depende de la complejidad del . elemento (o conjunto) que se represente y del propósito de la representación. En todos los casos considerados, la escala seleccionada debe ser lo suficientemente grande para permitir una interpretación fácil de la información representada. La escala y las dimensiones del elemento (o conjunto) decidirán el tamaño del dibujo. 5.3 Los detalles que sean demasiado pequeños para una descripción clara en la representación principal, deben dibujarse en una vista (o corte) de detalle, a una escala mayor, cercana a la representación principal (ver también la NCh 1193). 6

Dibujo s a gran escala

Para el dibujo de un elemento pequeño realizado a gran escala, se recomienda agregar a título informativo una vista de este elemento a tamaño natural. En este caso, la vista puede simplificarse mostrando solamente los contornos.

An exo A (Informativo) A.1 Esta norma hace uso de la palabra "Escala" para referirse en forma simple a las Escalas Gráficas. A.2 La utilización de una Escala (o Escala Gráfica) para la ejecución de Dibujos Técnicos, es equivalente a usar una línea recta marcada uniformemente de modo que la distancia entre una y otra marca es, con respecto a la unidad de dimensionamiento (por ejemplo, mil ímetro):

  

igual para la escala de tamaño natural; X veces mayor para las escalas de ampliación; X veces menor para las escalas d e reducción.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1193.0193 ISO 128: 1982 Dibujos técnico s - Principios generales de representación 1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece los principios generales de representación aplicables a los dibujos técnicos realizados según los métodos de proyección ortogonal. 1.2 Esta norma se aplica a todo los tipos de dibujos técnicos (mecánico, eléctrico, obras civiles, arquitectura, etc.). Sin embargo, para determinados campos, se reconoce que las reglas y convenios generales no pueden cubrir adecuadamente todas las necesidades y, como consecuencia, son necesarias reglas suplementarias objeto de otras normas. 1.3 Para los campos indicados en esta norma, deben respetarse los principios generales, con el fin de facilitar IQS intercambios internacionales y asegurar la coherencia entre los dibujos que pertenezcan a las diversas ramas industriales. 1.4 Las especificaciones de esta norma se han establecido teniendo en cuenta los requisitos propios de los procedimientos usuales de reproducción, comprendida la microgra1fa. NOTAS 1) Por razones de uniformidad de las figuras dadas como ejemplo, las posiciones relativas de las vistas son las previstas por el método de proyección del primer diedro. Se entiende que la utilización de los otros sistemas no habrá afectado en absoluto a los principios establecidos. 2) las figuras que entrega esta norma, constituyen solamente una ilustración del texto, consecuentemente están muy simplificadas,

2 Vistas 2.1 Denominación de las vistas

     

Vista según a = vista principal (de frente) Vista según b = vista superior Vista según c = vista lateral izquierda Vista según d = vista lateral derecha Vista según e = vista inferior Vista según f = vista posterior

Elegida la vista principal (vista de frente, ver 2.4) las otras direcciones usuales de observación forman con ésta y entre ellas ángulos de 90º o múltiplos de 90 o (ver figura 1).

2.2 Posiciones relativas de las vistas 4

Pueden utilizarse dos variantes de proyección ortogonal de la misma importancia ;

 

el método de proyección del primer diedro; el método de proyección del tercer di edro.

2.2.1 Método de proyección del primer diedro En relación con la vista principal (a), las otras vistas se disponen de la manera siguiente, (ver figura 2):

    

La superior (b), debajo. La inferior (e), encima. La izquierda (c), a la derecha. La derecha (d), a la izquierda. La posterior (f), a la derecha o a la izquierda, indistintamente.

El símbolo distintitivo muestra en la figura 3

5

de este método se

2.2.2 Método de proyección del tercer diedro En relación con la vista principal (a), las otras vistas se disponen de la manera siguiente, (ver figura 4):

 

4

5

La superior (b), encima. La inferior (e), debajo.

Ver también anexo A.

Ver también anexo B

  

La izquierda (e), a la izquierda. La derecha (d), a la derecha. La posterior (f), a la derecha o a la izquierda, indistintamente.

6

El símbolo distintivo de este método se muestra en la figura 5.

7

2.2.3 Disposición de las vist as utilizando fl echas de referencia

En el caso en que resulte más ventajoso no atenerse estrictamente a las reglas establecidas para los métodos de proyección del primer o tercer diedro, el uso de las flechas' de referencia permite que las diferentes vistas se ubiquen libremente. Con excepción de la vista principal, cualquier vista debe identificarse mediante una letra mayúscula, que figure próxima a la flecha que indica la dirección de observación. Los dibujos de las vistas pueden situarse indistintamente en relación a la vista principal. Las letras mayúsculas que identifican las vistas deben colocarse bien sea inmediatamente en la parte superior o inmediatamente en la parte inferior del dibujo de las vistas correspondientes, utilizando sólo una de estas disposiciones en un mismo dibujo. Cualquier otra indicación es innecesaria (ver figura 6).

6

Vease también anexo B

7

Véase también anexo A

2.3 Indicación del método Cuando se emplea uno de los métodos especificados en 2.2.1 y 2.2.2, debe indicarse mediante su símbolo distintivo (figuras 3 ó 5). El símbolo debe colocarse en forma visible en la casilla correspondiente de los datos indicativos del Cuadro de rotulación (ver también NCh14). No se requiere la indicación del símbolo distintivo para la disposición de las vistas según las flechas de referencias especificado en 2.2.3. 2.4 Elección de las vistas La vista más característica del elemento debe elegirse como la vista principal (vista de frente). Generalmente, esta vista representa al elemento en su posición de funcionamiento. Los elementos utilizables en cualquier posición deben representarse preferentemente en su posición de fabricación o de montaje. Cuando sea necesarias otras vistas (incluido cortes), deben elegirse de manera que:  se limite el número de vistas y cortes al mínimo necesario, suficiente para representar el dibujo claramente;  se evite la representación de numerosos contornos o aristas ocultas;  se evite la repetición inútil de detalles. 2.5 Vistas especiales Si se considera necesaria una dirección de observación diferente a la definida en 2.1, o si utilizando los métodos indicados en 2.2.1 y 2.2.2, no puede disponerse una vista en su correcta posición, pueden utilizarse las flechas de referencia como las indicadas en 2.2.3 para la vista de que se trate (ver figuras 7 y 8). Cualquiera que sea la dirección de observación de las vistas, las letras mayúsculas de identificación deben colocarse siempre en la posición normal de la lectura del dibujo. 2.6 Vistas parc iales Si en una vista, la representación de la totalidad de un elemento no es indispensable para la comprensión del dibujo, puede reemplazarse la vista completa por una parcial, limitada por una línea fina continua a mano alzada o con zig-zag (tipo e o D, según tabla 1, respectivamente) (ver las figuras 7, 9, 10 Y otras).

2.7 Vistas loc ales Para los elementos simétricos, se permite dibujar una vista local en lugar de una completa, con la condición de que la representación no sea ambigua. Las vistas locales deben dibujarse según el método de proyección del tercer diedro, cualquiera que sea el método de elegido para la ejecución general del dibujo. Las vistas locales deben dibujarse con línea gruesa continua (tipo A), y éstas deben ir unidas a la vista principal por medio de una línea fina de trazos y puntos (tipo G). En las figuras 41 , 42, 43 Y 44 se indican ejemplos de vistas locales.

3 Líneas 3.1 Tipo s d e líneas Sólo deben utilizarse los tipos y anchuras de líneas que figuran en la tabla 1. Cuando se utilicen otros tipos o anchuras de línea para casos especiales (por ejemplo esquemas eléctricos o de tuberías), o cuando las líneas definidas en la tabla se usen en otras aplicaciones especiales diferentes a las dadas en la última columna, las convenciones elegidas deben estar de acuerdo con otras normas y deben citarse con una nota en el dibujo pertinente. Las aplicaciones características de los diferentes tipos de líneas se muestran en las figuras 9 y 10.

Tabla 1 – Tipo y aplicación de las líneas

1) Este tipo de línea es utilizada para los dibujos ejecutados por máquinas. 2) Aunque se disponga de dos variantes, solo hay que utilizar un tipo de línea en un mismo dibujo

3.2 Anc huras d e líneas Al utilizar en un dibujo dos anchuras de líneas (gruesa y fina), la relación entre sus anchos no puede ser inferior a 2. La anchura de línea deberá elegirse, en función del tamaño o del tipo de dibujo, entre la gama siguiente: 0,18 - 0,25 - 0.35 - 0.5 - 0,7 - 1 - 1.4 Y 2 mm

8

Debe conservarse la misma anchura de línea para las diferentes vistas de un elemento, dibujadas con la misma escala. 3.3 Espaciamient o entre líneas El espaciamiento mínimo entre líneas paralelas (incluyendo el achurado), no debe ser inferior a dos veces la anchura de la línea más gruesa. Se recomienda que este espacio no sea nunca inferior a 0,7 mm. 3.4 Orden de priori dad de líneas coincid entes Si coinciden dos o más líneas de naturaleza diferente, el orden de prioridad debe ser el siguiente (ver figura 11): 1 ) contornos y aristas visibles (línea gruesa continua, tipo A); 2) contornos y aristas ocultos (línea de trazos, tipo E o F); 3) planos de corte (línea fina de trazos y puntos, gruesas en los extremos y en los cambios de dirección, tipo H); 4) ejes de revolución y ejes de simetría (línea fina de trazos y puntos, tipo G); 5) líneas de centros de gravedad (línea fina de trazos y dobl e punto, tipo K); 6) líneas de proyección (línea fina continua, tipo B).

8

En razón a las dificultades encontradas con ciertos procedimientos de reproducción, no se aconseja el empleo de la Línea de anchura 0,18 mm.

Los contornos contiguos de piezas ensambladas deben coincidir, excepto en el caso de elementos de sección delgada representada en negro (ver 4.3 y figura 23). 3.5 Terminación de líneas guías Una línea guía sirve para la identificación de una característica (línea de dimensión, elemento, contorno, etc.). Las líneas guías deben terminarse:

 



en un punto, si acaban en el interior del contorno del elemento representado (ver figura 12); en una cabeza de flecha, si acaban en el contorno del elemento representado (ver figura 13); sin punto ni cabeza de flecha, si acaban en una línea de dimensión (ver figura 14).

4 Cortes 4.1 Generalidades de los achurados Los achurados se utilizan generalmente para mostrar el área de corte en un elemento determinado. Debe tenerse en cuenta el método de reproducción utilizado. Es conveniente emplear la forma de achurado más simple, utilizando generalmente línea fina continua (tipo B) en un ángulo conveniente, preferentemente a 45 o con relación a un contorno o eje de simetría principal del área cortada (ver las figuras 15, 16 Y 17). Las diferentes partes cortadas de un mismo elemento deben achurarse idénticamente. 1:1 achurado de elementos .ensamblados debe orientarse o espaciarse de distinto modo (ver las figuras 18 y 19). El espacio entre líneas de achurado debe escogerse en función del tamaño de la superficie a rayar, teniendo en cuenta los requisitos relativos al espaciamiento mínimo (ver 3.3).

En caso de grandes superficies, el achurado puede reducirse a una franja que siga interiormente el contorno del área achurada (ver figura 19). Cuando deba representarse cortes por planos paralelos para un mismo elemento, dibujados uno aliado del otro, debe emplearse el mismo achurado, pero desplazado a lo largo de la línea que divide las áreas (ver figura 20). El achurado puede ser interrumpido para inscribir el valor de la dimensión, cuando no sea posible ubicarlo al exterior de la parte achurada (ver figura 21).

4.2 Achurado para la indicación 'd el tipo de mater ial El achurado puede utilizarse también para la representación de los tipos de material, siempre que su significado se indique claramente en el dibujo, o por referencia a una norma apropiada. 4.3 Achurado de elementos de sección delgada El achurado puede representarse completamente en negro (ver figura 22), reservándose espacios en blanco no inferiores a 0,7 mm (ver figura 23) entre varias secciones contiguas en negro. 4.4 Generalidades sobre los cortes Las reglas generales relativas a la posición de las vistas (ver 2.2) se aplican igualmente al dibujo de cortes. Cuando es evidente la ubicación de un plano de corte, no es necesaria ninguna indicación de su posición o identificación (ver las figuras 24 y 35). Cuando no es evidente esta ubicación o sea necesario hacer una distinción de su posición o identificación (ver las figuras 25 a 29), el o los planos de corte deben indicarse con una línea fina de trazos y puntos, gruesa en 105 extremos y en 105 cambios d e dirección (tipo H). El plano de corte debe identificarse, por ejemplo, con un par de letras mayúsculas, y el sentido de observación mediante flechas. El dibujo del corte debe llevar las letras de referencia correspondientes (ver las figuras 25 a 29). Las letras de referencia deben anotarse inmediatamente encima o debajo del dibujo del corte, conservando para un dibujo la misma disposición. Cualquiera otra identificación es innecesaria.

En ciertos casos no es necesario dibujar completamente las partes situadas detrás del plano de corte. En principio, 105 nervios, elementos de fijación. ejes, rayos de ruedas y otros elementos análogos, no deben cortarse longitudinalmente y, como consecuencia, no deben achurarse (ver las figuras 28 y 29). 4.5 Planos de corte (ejemplos) Corte por un plano (ver las figuras 24 y 25).

Corte por dos planos concurrentes, uno de ellos girado antes del abatimiento sobre el plano del dibujo (ver figura 28).

Corte por dos planos paralelos ver figura 26 Corte por planos sucesivos ver fig. 27

Corte por dos planos concurrentes, uno de ellos girado

antes del abatimiento sobre el plano de dibu jo En un corte longitudinal de partes de revolución que contiene detalles (agujeros o nervios, por ejemplo) repartidos regularmente y que no están situados en el plano de corte, siempre que no se produzca ambigüedad, deben llevarse por rotación al dibujo del corte, sin que sea necesario hacer mención de ello (ver figura 29), 4.6 Cortes

abatidos

Los cortes plano del

transversales pueden abatirse sobre el dibujo sin desplazamiento o con desplazamiento.

4.6.1 Si el corte se abate sin desplazamiento, su contorno debe dibujarse con línea fina continua (tipo B) y no es necesario una indicación adicional (ver figura 30). 4.6.2 Si el corte está desplazado, su contorno debe dibujarse con línea gruesa continua (tipo A). La sección desplazada puede colocarse:





bien en la posición de proyección normal cerca de la vista y unida a ésta mediante una línea fina de trazos y puntos (tipo G) [(ver figura 31 a)]; bien en una posición diferente siempre que esté identificada de la manera convencional establecida en 4.4, mediante letras de referencia [(ver figura 31 b)].

4.7 Medios cortes Las piezas simétricas pueden representarse por una media vista y un medio corte (ver figura 32). 4.8 Cortes locales Puede dibujarse un corte local, si particularmente es más conveniente que un corte total o un

medio corte. El corte local debe limitarse preferentemente con una línea fina continua a mano alzada (tipo C) (ver figura 33) o con una línea fina con zig-zag (tipo D) (ver figura 9).

4.9 Disposición de co rtes sucesivos Los cortes sucesivos pueden colocarse de manera similar a los ejemplos representados en las figuras 34, 35 Y 36, eligiendo el que mejor convenga a la configuración del dibujo y a la buena comprensión del mismo.

5 Otras Otras co nvenciones 5.1 5. 1 Elementos Elementos contigu os Si es necesaria, la representación de un elemento contiguo éste debe dibujarse con línea fina de trazos y doble punto punto (tipo K). El El elemento element o conti contiguo guo no debe ocultar ocultar al elemento elemento principal, principal, pero pero puede ser ocultado por este último (ver figura 37). En los dibujos de cortes, los elementos contiguos no deben achurarse.

5.2 Intersecciones 5.2.1 5.2 .1 Interseccion es reales Las líneas geomé geométrica tricas s reales reales de inters intersecció ección n deben deben dibu di buja jars rse e con con lí líne nea a gru grues esa a co cont ntinu inua a (ti (tipo po A) si la las s intersecciones son visibles; y con línea de trazos (tipo E o F) si están ocultas (ver figura 38). 5.2.2 Intersecciones imaginarias Las líneas imaginarias de intersecció inter sección n de superficies superficies unidas por un chaflán o por un redondeado, pueden representarse mediante líneas finas continuas (tipo B),que no toquen los contornos (ver figura 39).

.

5.2.3 Representación simplificada de intersecciones Para las intersecciones puede utilizarse una representación simplificada de líneas geométricas geométricas reales o imaginarias de intersección. intersección. entre dos cili entre cilindr ndros: os: las las líneas líneas curvas curvas de inters intersecc ección ión son son sustitu sustituida idas s por línea líneas s rec rectas tas (ve (verr las figuras 40, 41 Y 43); entre un cilindro y un prisma rectangular: la línea recta de intersección real está desplazada, (ver (ver las figuras 42 y 44). Cuanto mayor sea la diferencia de tamaño entre los dos elementos que intersectan, mayor es la aproximación a la representación simplificada con respecto respecto a la imagen real (ver figuras figuras 40 a 44), a condición condici ón de que los ejes de los elemen elementos tos en intersecc intersección ión sean perpendic perpendiculare ulares s entre sí y se corten, o casi se corten. NOTA - No se aconseja esta simplificación si afecta afecta a la buena comprensión del dibujo.

5.3 Representación convencional de extremos cuadrados y de aberturas 5.3.1 Extr emos cu adrados d e ejes Para evitar el dibujo de una vista o un corte adicional, las caras laterales de un paralelepípedo (ver figura 45) o de un tronco de pirámide (ver figura 46) que formen el extremo de un eje, deben indicarse mediante líneas diagonales, dibujadas con línea fina continua (tipo B). 5.3.2 Aberturas rectangulares

cuadradas

y

Para indicar una abertura en una parte plana vista de frente, sin ayuda de un corte adicional, ésta debe representarse por medio de diagonales dibujad<;1s con línea fina continua (tipo.B) (ver figura 47). 5.4 Partes situadas delante del plano de corte Si es necesaria la representación de las partes que se encuentran situadas delante del plano de corte, éstas deben dibujarse con línea fina de trazos y doble punto, (tipo K) (ver figura 48).

5.5 Vista de elementos sim étricos Para ahorrar tiempo y espacio, los elementos simétricos pueden dibujarse. como una fracción de su vista completa (ver las figuras 49 a 52). Las líneas de simetría deben identificarse en sus extremos con dos trazos finos y paralelos, dibujados en ángulo recto con respecto a la línea de simetría (ver figuras 49, 50 Y 52). Se pueden igualmente prolongar las líneas representativas del e lemento ligeramente más allá de la línea de simetría. En este caso, pueden omitirse los dos pequeños trazos paralelos (ver figura 5 1). NOTA - En la aplicación de esta práctica, es esencial que se tenga cuidado de mantener la comprensión del dibujo.

5.6 Vistas in terrumpidas Para ahorrar espacio. se permite que en el dibujo de un elemento largo. se indiquen solamente aquellas partes que sean suficientes para su comprensión. Los límites de las partes dibujadas deben mostrarse como vistas parciales (ver 2.6), y las partes deben situarse cercanas entre sí (ver figuras 53 y 54). 5.7 Representación de características repetitivas La representación de características repetitivas pueden simplificarse según lo muestran las figuras 55 y 56. NOTA - En todos los casos, el número y la forma de las características repetitivas deben especificarse por su dimensionamiento o por una nota.

.

5.8 Detalles representado s a escala mayor . En el caso que un dibujo esté ejecutado en una escala demasiado reducida para permitir la representación o el dimensionamiento claro de un detalle en particular, éste debe rodearse con un círculo con línea fina continua (tipo B) y una letra mayúscula de referencia [(ver figura 57 a)]. El detalle debe dibujarse a una escala mayor, indicándose la escala (entre paréntesis) adyacente a la letra de referencia del detalle en particular [(ver figura 57 b)]. 5.9 Contorno inicial de un elemento Cuando sea necesario representar el contorno inicial de un elemento antes de su conformación, éste debe representarse con línea fina de trazos y doble punto (tipo K) (ver figura 58).

5.10 Utilización de colores No se recomienda el uso del color en los dibujos técnicos. Si éste es indispensable para una buena comprensión, el significado de los colores debe indicarse claramente sobre los dibujos u otros documentos relacionados. 5.11 Elemento s trans parentes Todos los elementos de material transparente deben dibuj arse como si fueran opacos.

An exo A (Informativo) Utilización de los métodos de proyección A.1 El cuerpo de esta norma establece con respecto a la posición relativa de las vistas, los siguientes métodos de proyección ortogonal de la misma importancia según las pautas internacionales (ISO 128: 1982, Technical drawings - General principies of presentation):

  

Método del primer diedro; Método del tercer diedro; Método con flechas de referencia.

Estos métodos pueden utilizarse indistintamente, dependiendo de la complejidad del dibujo y del propósito de la representación. A.2 Con el fin de obtener uniformidad a nivel nacional en la ejecución e interpretación de los dibujos, se recomienda que para la República de Chile, debe utilizarse preferentemente el Método de proyección del primer diedro , sin perjuicio de que: a) resulte más ventajoso el uso del "Método de proyección del tercer' diedro" para obtener una disposición distinta de las vistas necesarias, con el fin, entre otras consideraciones de aprovechar los espacios disponibles en el formato de dibujo, lograr una composición global más estética, o bien, que el dibujo deba remitirse a otro país que utiliza preferentemente este método de proyección; b) resulte más ventajoso el uso del" Método de proyección con flechas de referencia", que permite disponer las vistas libremente sobre la superficie de ejecución del dibujo; c) sea necesario utilizar "Vistas especiales" para mostrar una dirección de observación diferente, o si utilizando los métodos indicados anteriormente no puede disponerse una vista en su correcta posición (ver 2.5); d) para las "Vistas locales", debe utilizarse el Método de proyección del tercer diedro, cualquiera que sea el método elegido para la ejecución general del dibujo (ver 2.7); e) se deduzcan otras consideraciones. NOTA - Las reglas relativas a la posición de las vistas se aplican igualmente al dibujo de cortes. A.3 Con el fin de establecer a nivel nacional una terminología común para las variantes principales de proyección de las vistas, los métodos llamados antiguamente:



9

9

Método E; Europeo; DIN , deben denominarse como Método de proyección del primer diedro;

DIN (Deutsches Institut Für Normung). Actualmente a cargo de la Secretarfa Técnica del Comité TC 10, Dibujo Técnico de la ISO (lnternational Organization 10r Standardization).

.



10

Método A; Americano; ASA , deben denominarse como Método de proyección del tercer diedro.

A.4 Independientemente del método de proyección utilizado para la ejecución del dibujo, el dimensionamiento debe efectuarse con la misma unidad. Debe utilizarse preferentemente el milímetro (ver también la NCh16). El símbolo de la unidad dimensional (mm) debe indicarse en la casilla de los datos indicativos del cuadro de rotulación (ver también la NCh 14).

10

ASA (American Standards Association), reorganizada en 1966 como en USA Standards Association, que a partir de 1969 pasa a denominarse como ANSI (American National Standards Institute).

An exo B (Informativo) Símbolo d istintivo del Método de pro yección 8.1 Para facilitar la lectura del dibujo, los métodos de proyección del primer y tercer diedro, deben indicarse con su respectivo símbolo distintivo, colocado en la casilla de los datos indicativos del cuadro de rotulación (ver también NCh14). 8.2 El símbolo distintivo del método de proyección debe ajustarse a las proporciones y dimensiones dadas en la figura 5

NOTA - Las proporciones y dimensiones del símbolo distintivo cumplen las especificaciones de la NCh2267/2ISO 3461/2, Principios generales para la creaci6n de símbolos gráficos - Parte 2: Símbolos gráficos para uso en la documentaci6n técnica de productos.

Norma Dibujo Ingeniería

Recommend Documents