6
OKO NN JH]B_NT]N ZHC_HZN]! BH_KLFBK OH_TNBN_ JKL THLFKIXKL @NTCZH]N]
K, Jh}brn Jh}brnt}n t}n Zhcrhz Zhcrhzn} n} ;, Thlfhr Thlfhrznk znkl l Ecjh Ecjhaa Theo Theohak hakikr ikrkl kl
Ecjh Ecjhaa
kjka kjkak` k` jh}b jh}brn rnt} t}nn
kzkx kzkx rhtr rhtrh} h}hl hlzk zk}n }n gn}n gn}nb b
~klf ~klf ehln ehlnlf lfbk bkzb zbkl kl
thek`kekl thek`kekl zhlzklf }h}xkzx }h}xkzx ~klf znjkb jktkz }hmkrk aklf}xlf aklf}xlf jnkekzn, jnkekzn, ; Kzkx thl~hrjh`klkk thl~hrjh`klkkl l jkrn }hixeak` }hixeak` k}thb jxlnk jxlnk l~kzk, l~kzk, Ecjha Ecjha ixfk ixfk jnkrznbkl }hokfkn }hokfkn tcak ~klf ehvkbnan jxlnk l~kzk }hmkrk ohlkr jkl zhtkz, ]xkzx ecjha jktkz ohrohlzxb znrxkl enln jkrn jxlnk gn}nb ~klf l~kzk! kzkx ixfk `kl~k ohrohlzxb }xkzx jnkfrke! }xkzx bcl}ht! kzkxtxl }xkzx thr}kekkl ekzhekzn} kzkx rxex}, Jkake Jkake theoha theohakikrk kikrkl! l! fxrx fxrx ohrthr ohrthrkl kl }hokfk }hokfknn crklf crklf ~klf ~klf ehlfki ehlfkikr kr }n}vk }n}vk ehlfhlkn ehlfhlkn ok`kl thakikrkl, Ehlfkikr Ehlfkikr kjkak` eheoneonlf eheoneonlf bhfnkzkl bhfnkzkl }n}vk ohakikr! ehantxzn ehlfkzxr jkl ehlfcrfkln}k}n anlfbxlfkl ~klf kjk jn}hbnzkr }n}vk ~klf jktkz ehljcrclf }n}vk jkake ehakbxbkl bhfnkzkl ohakikr,, Bxlmn trc}h} ehlfkikr zhrahzkb tkjk thlkzkkl thlkzkkl jkl thrklmklfkl anlfbxlfkl anlfbxlfkl ~klf ehexlfbnlbkl ehexlfbnlbkl }n}vk jktk jktkzz ohrnl ohrnlzhr zhrkbz kbzng, ng, ]n}v ]n}vkk jktkz jktkz ohrnl ohrnlzh zhrkb rkbzng zng kbzn kbzngg ktko ktkonak nak zhak` zhak` ehlmk ehlmktk tknn thrbheoklfk thrbheoklfkl l jkl bhekzklfkl bhekzklfkl t}nbcacf t}nbcacfn}l~k n}l~k ~klf ehrxtkb ehrxtkbkl kl `k}na jkrn bh}kjkrkl bh}kjkrkl ~klf ~klf ehrhbk ehrhbk akbxbkl akbxbkl kzk} bclzkb ehrhbk ehrhbk jhlfkl jhlfkl anlfbxl anlfbxlfkl fkl jxlnk gn}nb gn}nb jkl }c}nkal~k, Ohrjk}krbkl thlfhrznkl ecjha jkl ehlfkikr! ekbk ecjha ehlfkikr jnkrznkbl }hok }hokfkn fkn }xkzx }xkzx tcak tcak ~klf ~klf jnfx jnfxlk lkbk bkl l }hok }hokfk fknn thjc thjcek ekl l jkake jkake ehrh ehrhlmk lmklkb lkbkl kl theohakikrkl theohakikrkl jn bhak}! }h`nlff ehexjk`bkl ehexjk`bkl }n}vk jkake ehek`ken ehek`ken ekzhrn ~klf jn kikrbkl cah` fxrx, Ehlxrxz Vhna Ekr}`k! ecjha theohakikrkl kjkak` thjcekl xlzxb eheohlzxb kbznwnzk} theohakikrkl jkl anlfbxlfkl, ?
}hjklfbkl }hjklfbkl ehlxrxz ehlxrxz
oaxh trnlz trnlz ehlfki ]~k` ]~k` ecjha ecjha theoha theohakikr kikrkl kl jktkz jktkz jnl~kz jnl~kzkbkl kbkl }hokfn }hokfn oaxh ehlfkikr kr ~klf ~klf jnrhb jnrhbk~ k~k} k}kk }hjh }hjhenb enbnkl nkl rxtk rxtk xlzx xlzxb b ehlmk ehlmktkn tkn zxix zxixkl kl%% zxixk zxixkl l thlf thlfkik kikrk rkl l jkl ; Kaohrzk! Gcmx} cl Nl{xnr~9 K Zhkm`hr„} Fxnjh zc Netahehlznlf Netahehlznlf Nl{xnr~%ok}hj Ahkrlnlf, (Kaohrzk ahkrlnlf! Kaohrzk! Mklkjk, ?44:. M`ktzhr ?#6 ? Vhna! Ekr}`k, Thr}clka Ecjha} cg Zhkm`nlf! (Trlznmh%@kaa! nlm,! Hlfahvccj Mangg}! Lhv Ihr}h~. `, ?
0
jnikjnbkl thjcekl thrhlmklkkl jkl thakb}klkkl thlfkikrkl }hrzk hwkaxk}n ohakikr, = Zrnklzc ehl~kzkbkl ecjha theohakikrkl kjkak` }xkzx thrhlmklkkl kzkx }xkzx tcak ~klf jnfxlkbkl jnfxlkbkl }hokfkn thjcekl jkake ehrhlmklkbkl ehrhlmklkbkl theohakikrkl theohakikrkl jn bhak} kzkx theohakikrkl jkake zxzcrnka,: Ecjha Ecjha theohakikrkl theohakikrkl ehlfkmx ehlfkmx tkjk thljhbkzkl theohakikrkl theohakikrkl
~klf
kbkl
jnfxlkbkl! jnfxlkbkl!
zhrek}xb zhrek}xb
jnjkakel~k jnjkakel~k
zxixkl%zxixkl zxixkl%zxixkl
theohakikrkl! theohakikrkl! zk`kt%zk`kt zk`kt%zk`kt jkake bhfnkzkl theohakikrkl! theohakikrkl! anlfbxlfkl anlfbxlfkl theohakikrkl! theohakikrkl! jkl thlfhacakkl bhak}, Icnmh jkl Vhna jkake Zrnklrc ehl~kzkbkl ok`vk9 ―Ecjha} cg zhkm`nlf krh rhkaa~ ecjha} cg ahkrlnlf, K} vh `hat }zxjhlz km{xnrh nlgcrekzncl! njhk}! }bnaa}! wkaxh! vk~} cg z`nlbnlf klj ehkl} cg hptrh}}nlf z`he}hawh}! vh krh ka}c zhkm`nlf z`he `cv zc ahkrl―, ahkrl―,8 @ka nln ohrkrzn ok`vk ecjha ohakikr ehrxtkbkl ehrxtkbkl ecjh ecjhaa ohak ohakik ikrr jhlf jhlfkl kl ecjh ecjhaa zhr} zhr}ho hoxz xz fxrx fxrx jktk jktkzz eheo eheokl klzx zx }n}v }n}vkk xlzx xlzxb b ehljkt ehljktkzb kzbkl kl kzkx ehethrc ehethrcah` ah` nlgcrek nlgcrek}n! }n! njh! bhzhrket bhzhrketnakl nakl!! mkrk ohrtnbn ohrtnbnr! r! jkl ehlfh ehlfhb}t b}trh} rh}nbkl nbkl njh }hljnr }hljnrn, n, ]haknl ]haknl nzx ehrhbk ehrhbk ixfk ixfk ehlfkik ehlfkikrbkl rbkl okfknek okfkneklk lk ehrhbk ohakikr, Ecjh Ecjhaa theo theoha haki kikr krkl kl kjka kjkak` k` }xkz }xkzx x thrh thrhlm lmkl klkk kkl l kzkx kzkx }xkz }xkzx x tcak tcak ~klf ~klf jnfxlk jnfxlkbkl bkl }hokfk }hokfknn thjcek thjcekl l jkake jkake ehrhlmk ehrhlmklkb lkbkl kl theoha theohakikr kikrkl kl jnbhak} jnbhak} kzkx theohakikrkl theohakikrkl
jkake
zxzcrnka
jkl
xlzxb
ehlhlzxbkl ehlhlzxbkl
thrklfbkz%thrklf thrklfbkz%thrklfbkz bkz
theohakikrkl theohakikrkl zhrek}xb zhrek}xb jnjkakel~k jnjkakel~k oxbx% oxbx% oxbx! oxbx! gnae! bcetxzhr! bcetxzhr! bxrnbxaxe! bxrnbxaxe! jkl aknl% aknl% aknl, aknl, ]haklix ]haklixzl~ zl~kk ehljh} ehljh}knl knl theoha theohakikrk kikrkl l xlzxb xlzxb eheokl eheoklzx zx th}hrzk th}hrzk jnjnb jnjnb }hjh }hjhenb enbnkl nkl
}h`nl }h`nlff ffkk
zxixk zxixkl l
theo theoha hakik kikrkl rkl
zhrmk zhrmktkn tkn7,
Ecjh Ecjhaa
theo theoha haki kikr krkl kl
ehrxtk ehrxtkbkl bkl jh}knl jh}knl theoha theohakikrk kikrkl l ~klf ~klf jnjkake jnjkakel~k l~k zhrjktk zhrjktkzz trc}h} trc}h} thrklmk thrklmklfk lfkl l ehzcjh theohakikrkl ~klf tkanlf ctzneka xlzxb ehlf`k}nabkl thrxok`kl thrnakbx ~klf jnnlfnlbkl jkake ehlikaklbkl trc}h} theohakikrkl ohrjk}krbkl zxixkl ~klf nlfnl jnmktkn! ekzhrn ~klf jn}kinbkl! }n}vk ~klf ohakikr! jkl }nzxk}n theohakikrkl ~klf jnmntzkbkl Ecjha theohakikrkl kjkak` }xkzx rhlmklk kzkx }xkzx tcak thljhbkzkl ~klf jnfxlk jnfxlkbkl bkl xlzxb xlzxb ehljh ehljh}knl }knl theoha theohakikr kikrkl, kl, Jkake Jkake ecjha ecjha ehlfki ehlfkikr kr zhrbklj zhrbkljxlf xlf = Ex`knonl ]~k`! T}nbcac ]~k`! T}nbcacfn fn Thljnjnbkl Thljnjnbkl ! (Okljxlf9TZ _hekik _c}jbkr~k! ;>>6. `,;0> : Zrnklzc! Ecjha Theohakikrkl Theohakikrkl Zhrtkjx Zhrtkjx jkake Zhcrn jkl Trkbzhb Trkbzhb ! (Ikbkrzk9 Trh}zk}n Tx}zkbk Txoan}`hr! ?446.! `,; 8 Zrnklzc! Nonj Zrnklzc! Nonj ! `,; 7 Ocrlcb ]nlkfk,! Hghbzngnzk} Hghbzngnzk} Theohakikrkl Theohakikrkl Ohrjk}krbkl Ohrjk}krbkl Ek}kak` Ek}kak` (TOA. (TOA. Tkjk Bhak} ; ]EX Jhlfkl Ok`kl Bkinkl Gxlf}n Bxkjrkz ! (Ixrlka GENTK XLNEHJ. ! `ka,;?:
>
}zrkzhfn ehlfkikr! ~knzx tcak xrxzkl bhfnkzkl nlzrxb}nclka ~klf jnfxlkbkl xlzxb ehlmk ehlmktkn tkn zxixk zxixkl l ohaki ohakikr kr ~klf ~klf jnnlf jnnlfnlb nlbkl, kl, Jnjk Jnjkake ake }zrkz }zrkzhf hfnn ehlf ehlfkik kikrr fxrx fxrx ehlhrktbkl ehlhrktbkl }hixeak` zhblnb% zhblnb ehlfkikr }hthrzn okfkneklk okfkneklk ehlkzk bhak}! ehlfhacetcbkl }n}vk! ohrnlzhrkb}n! jkl ehlhrktbkl ohrklhbk rkfke thljhbkzkl, Kjktxl ]chbkezc! jbb jkake Zrnklzc ehlfhexbkbkl ekb}xj jkrn ecjha theohakikrkl theohakikrkl kjkak` bhrklfbk bhrklfbk bcl}htzxka bcl}htzxka ~klf ehaxbn}bkl ehaxbn}bkl trc}hjxr trc}hjxr ~klf }n}zhe }n}zhekzn} kzn} jkake jkake ehlfcf ehlfcfkln} kln}k}nb k}nbkl kl thlfka thlfkakek kekl l ohakikr ohakikr xlzxb xlzxb ehlmktk ehlmktknn zxixkl zxixkl ohakikr zhrzhlzx! jkl ohrgxlf}n }hokfkn thjcekl okfn tkrk thrklmklf theohakikrkl theohakikrkl jkl tkrk thlfkikr jkake ehrhlmklkbkl kbzngnzk} ohakikr ehlfkikr,,6 Ikjn ecjha theohakikrkl kjkak` }xkzx bhrklfbk bcl}htzxka ~klf ehaxbn}bkl trc}hjxr trc}hjxr }n}zhekznb }n}zhekznb jkake ehlfcrfkln}k}nb ehlfcrfkln}k}nbkl kl thlfkakekl thlfkakekl ohakikr xlzxb ehlmktkn zxixkl ohakikr zhrzhlzx jkl ohrgxlf}n }hokfkn thjcekl okfn thrklmklf jkl tkrk fxrx jkake ehrklmklf jkl ehakb}klkbkl theohakikrkl, ]xkzx ]xkzx ecjha ecjha theoha theohakikrk kikrkl l jnbkzkb jnbkzkbkl kl oknb inbk ehehlx ehehlx`n `n brnzhrnk brnzhrnk }hokfk }hokfknn ohrnbxz ohrnbxz09 k. ]k`n` (wkanj.,K}thb wkanjnzk} jnbknzbkl jhlfkl jxk `ka ~knzx9 (;. ktkbk` ecjha ~klf jnbheoklfbkl jnjk}krbkl tkjk rk}nclka zhcrnznb ~klf bxkz2 jkl (?. ktkbk` zhrjktkz zhrjktkz bcl}nlzhl}n nlzhrlka, o. Trkbzn}, Trkbzn}, K}thb bhtrkbzn}kl bhtrkbzn}kl `kl~k jnthlx`n jnthlx`n inbk9 (;. tkrk k`an
jkl
trkbzn}n n}n
ehl~kzkb zkbkl
ok`vk
ktk ktk
~klf
jnbh jnbheo eokl klfb fbkl kl jktk jktkzz jnzh jnzhrkt rktbk bkl2 l2 jkl jkl (?. (?. bhl~ bhl~kzk kzkkl kl ehlxli ehlxlixbk xbkl l ok`vk ok`vk ktk ~klf ~klf jnbheo jnbheoklf klfbkl bkl zhr}hox zhr}hoxzz jktkz jnzhrktbkl, m. Hghb Hghbzn zng, g, Ohrb Ohrbkn knzk zkl l jhlf jhlfkl kl k}th k}thb b hghb hghbzn znwn wnzk zk}! }! Lnhw Lnhwhl hl eheo eheohr hrnbk nbkl l tkrke tkrkehzh hzhrr }hok }hokfk fknn ohrnb ohrnbxz xz99 (;. (;. k`an k`an jkl jkl trkbzn}n trkbzn}n ohrjk}krbkl ohrjk}krbkl thlfkakekll~ thlfkakekll~kk ehl~kzkbkl ehl~kzkbkl ok`vk ecjha zhr}hoxz hghbzng2 jkl (?. }hmkrk cthrk}nclka ecjha zhr} zhr}ho hoxz xz
eheo eheohhrnbk rnbkl l
`k} `k}na
}h}xk h}xknn
jhlf jhlfkl kl
~klf ~klf
6 Zrnklzc! Ecjha% Ecjha% Ecjha Theohakikrk Theohakikrkl l Nlcwkzng Nlcwkzng Ohrcrnhlzk}n Ohrcrnhlzk}n Bcl}zrxbznwn}z Bcl}zrxbznwn}znb nb ! (Ikbkrzk9 Trh}zk}n Tx}zkbk Txoan}`hr! ?446.! `,,8 0 Zrnklzc! Nonj, Nonj, !`,0
;4
jn`krktbkl, Ohrjk} Ohrjk}krbk krbkl l xrknkl xrknkl jnkzk}! jnkzk}! jktkz jktkz jn}netx jn}netxabk abkl l ok`vk ok`vk ecjha ecjha theohak theohakikrkl ikrkl kjkak` }xkzx rhlmklk kzkx tcak thljhbkzkl ~klf ehetxl~kn mnrn% mnrn b`x}x} ~klf jnrhbk~k}k }hjhenbnkl rxtk jkake ehljh}knl theohakikrkl xlzxb ehlmktkn zxixkl theohakikrkl theohakikrkl ~klf n}nl~k ehlmklfbxt ehlmklfbxt thrhlmklkkl#thrk thrhlmklkkl#thrklmklfk lmklfkl! l! thakb}klkkl! thakb}klkkl! }hrzk hwkaxk}n theohakikrkl,
?, Ecjha Ecjha Theoha Theohakik kikrkl rkl Nlbxnr Nlbxnrnn k, Thlf Thlfhr hrzn znkl kl Nlbx Nlbxnr nrnn
Nlbxnrn kjkak` }hoxk` ecjha theohakikrkl ~klf jnkeona jkrn bcl}ht zhcrn bclzrxbznwn}eh, bclzrxbznwn}eh,> Nlbxnrn ohrk}ka jkrn ok`k}k Nlffrn} nl{xnr~ ~klf jktkz jnkrznbkl }hokfkn trc}h} ohrzkl~k jkl ehlmkrn zk`x ikvkokl zhr`kjkt thrzkl~kkl naenk` ~klf jnkixbkll~k, Thrzkl~kkl naenk` kjkak` thrzkl~kkl ~klf jktkz ehlfkrk`bkl tkjk bhfnkzkl thl~hanjnbkl zhr`kjkt coihb thrzkl~kkl, Jhlfkl bkzk aknl! nlbxnrn kjkak` }xkzx trc}h} xlzxb ehethrcah` ehethrcah` jkl ehljktkzbkl nlgcrek}n jhlfkl ehakbxbkl ehakbxbkl co}hrwk}n jkl kzkx hb}thrnehl xlzxb ehlmkrn ikvkokl kzkx ehehmk`bkl ek}kak` zhr`kjk zhr`kjkt t thrzkl~ thrzkl~kkl kkl kzkx rxex}k rxex}kl l ek}kak` ek}kak` jhlfkl jhlfkl ehlff ehlffxlk xlkbkl bkl bheket bheketxkl xkl ohrtnbnr ohrtnbnr brnzn} jkl jkl acfn} acfn} (]m`enjz! (]m`enjz! ?44=. ?44=.;4, Nlbxnrn kjkak` }hoxk` njh bcetahb} ~klf ehlfknzbkl ohrokfkn `ka tkjk znkt crklf jkake ohrokfkn bcljn}n, ;; Nlbxnrn kjkak` n}znak` jkake ok`k}k nlffrn}! nln ehrxtkbkl }xkzx zhblnb kzkx mkrk ~klf jnfxlkbkl fxrx xlzxb ehlfkikr jnjhtkl bhak}, bhak}, Kjktxl Kjktxl thakb}k thakb}klkk lkkll~ ll~k! k! fxrx fxrx eheokf eheokfnn zxfk} zxfk} ehlhanz ehlhanznn }xkzx }xkzx ek}kak ek}kak` ` bh bhak}, ]n}vk jnokfn jnokfn ehlikjn ohohrktk bhacetcb! jkl ek}nlf%ek}nlf ek}nlf%ek}nlf bhacetcb bhacetcb ehljktkz zxfk} zhrzhlzx ~klf `krx} jnbhrikbkl, Bhexjnkl ehrhbk ehethakikrn! ehlhanzn kzkx eheok`k} zxfk}l~k jnjkake bhacetcb, ]hzhak` `k}na bhrik ehrhbk
> ]x}nac! Nl{xnr~ ]x}nac! Nl{xnr~ nl Hlfan}` Hlfan}` Gcr ^cxlf ^cxlf Ahkrlhr Ahkrlhr}} Mak}}9 Mak}}9 Hl`klmnlf Hl`klmnlf M`najrhl M`najrhl„} „} Mrhkznwnz~ Mrhkznwnz~ klj Mrnznmka Z`nlbnlf , (Ixrlka Thljnjnbkl jkl Theohakikrkl! N]]L 4?;8 >=:;! Ghorxkrn ?44:. `, =8 ;4 @hrgn}! ―Theohakikrkl ―Theohakikrkl Nlbxnrn!― krznbha jnkb}h} tkjk zklffka ?? Cbzcohr ?44> jkrn `zzt9##`hrgn},oacf}tcz,mce#?44>#46#theohakikrkl%nlbxnrn,`zea,, `zzt9##`hrgn},oacf}tcz,mce#?44>#46#theohakikrkl%nlbxnrn,`zea ;; Kang Kang Lccr @njk~kzn! Xtk~k Ehenlnekabkl Bh}kak`kl Bcl}ht jkake Tcak Nlzhrkb}n Crfkln}eh tkjk ]n}vk Bhak} ;G EZ}L ; ]hekrklf Ehakaxn Ehzcjh Thlhexkl Ohwn}n }hz} (Vnj~k Zkek Wca,; Lc :, Jh}heohr ?44:.
;;
jkake jkake bhacet bhacetcb cb jnjn}b jnjn}bx}n x}nbkl bkl!! bhexjnk bhexjnkl l jnoxkz jnoxkz aktcrkl aktcrkl ~klf ~klf zhr}x} zhr}x}xl xl jhlfkl jhlfkl oknb ;?, Nlbxnrn kjkak` bh~kbnlkl jk}kr ok`vk }n}vk `krx} ohakikr thlx` jkl kbzng jkake trc}h} thl~hanjnbkl! thehrc}h}kl! ehlfxetxabkl! ehekjxbkl! eh~krnlf jkl jkl
ehl~ ehl~ke ket tknbk knbkl l
thlf thlfhz hzk` k`xk xkl l
ehrh hrhbk
tkjk tkjk
}hox }hoxk` k`
zctn zctnb, b,;=
Kaohrzk
ehlj ehljhg hgnl nln} n}nb nbkl kl nlbx nlbxnr nrnn }hok }hokfk fknn }xkz }xkzx x trc} trc}h} h} jnek jneklk lk }n}v }n}vkk zhra zhrano nokz kz jkak jkake e theohakikrkl theohakikrkl ehrhbk! ehrhbk! ehrxex}bkl ehrxex}bkl thrzkl~kkl! thrzkl~kkl! ehl~hanjnbn ehl~hanjnbn }hmkrk axk} jkl bhexjnkl eheoklfxl thek`kekl okrx! ekblk jkl thlfhzk`xkl ~klf okrx okfn }n}vk }n}vk jkl jktkz jktkz jnfxlk jnfxlkbkl bkl xlzb xlzb ehlikv ehlikvko ko thrzkl~ thrzkl~kkl kkl!! xlzxb xlzxb ehlfhe ehlfheoklf oklfbkl bkl }cax}n kzkx xlzxb ehljxbxlf }xkzx tc}n}n kzkx }xjxz tkljklf ,;: Lkznclka ]mnhlmh Hjxmkzncl Hjxmkzncl ]zkljkrj} ehlffxlkbkl n}znak` nlbxnrn jkake jxk `ka ohrohjk, Thrzkek! nlbxnrn ehlxlixbkl tkjk bheketxkl }n}vk ehlfheoklfbkl bheketxkl ehrklmklf jkl ehakbxbkl nlwh}znfk}n naenk` }hrzk thek`kekl }n}vk kbkl `kbnbkz thlhexkl naenk`, Bhjxk! nlbxnrn ehlxlixbbkl tkjk }zrkzhfn ohakikr ehlfkikr ~klf ehexlfbnlbkl bcl}ht naenk` jnbxk}kn ehakaxn nlwh}znfk}n, ;8 Nlbxnrn kjkak` kjkak` kbznwnz kbznwnzk} k} ohrklh ohrklhbk bk }hfn }hfn ~klf ~klf ehantx ehantxzn zn co}hrw co}hrwk}n! k}n! eheoxk eheoxkzz thrzkl~ thrzkl~kkl kkl!! ehehrnb}k oxbx%oxbx kzkx }xeohr nlgcrek}n aknl xlzxb ehan`kz ktk ~klf zhak` jnbhzk`xn! ehrhlmklkbkl nlwh}znfk}n! ehehrnb}k bheokan ktk ~klf zhak` jnbhzk`xn ehlxrxz oxbzn hb}thrnehl! ehlffxlkbkl kakz xlzxb ehlfxetxabkl! ehlfklkan}k! jkl ehlfnl ehlfnlzhrt zhrtrhzk rhzk}n }n jkzk! jkzk! ehlfkix ehlfkixbkl bkl ikvkokl ikvkokl!! thlihak thlihak}kl }kl jkl trhjnb} trhjnb}n! n! }hrzk }hrzk ehlfbcexlnbk}nbkl `k}na, Nlbxnrn ehehraxbkl njhlzngnbk}n k}xe}n! ohrtnbnr brnzn} jkl acfn}! jkl thrzneoklfkl bhzhrklfkl kzkx thlihak}kl kazhrlkzng, Nlbx Nlbxnrn nrn ehl~h ehl~hjnk jnkbk bkl l }n}vk }n}vk ohrkl ohrklhb hbkk rkfke rkfke thlf thlfka kakek kekl l bclb bclbrnz rnz jkl jkl theohakikrkl theohakikrkl kbzng ~klf ehljcrclf ehljcrclf jkl eheohrnbkl eheohrnbkl rxklf jkl thaxklf bhtkjk }n}vk }n}vk xlzxb xlzxb ehlfke ehlfkeona ona nln}nkzn nln}nkzngg jkake jkake ehlfh ehlfheok eoklf lf bhzhrke bhzhrketnak tnakl l thehmk` thehmk`kl kl ek}kak`! thlfkeonakl bhtxzx}kl! jkl thlhanznkl }h`nlffk ehexlfbnlbkl ehrhbk ;? Jrk, _ch}zn~k` L,B, ]zrkzhfn Ohakikr Ehlfkikr ! (Ikbkrzk9 _nlhbk Mntzk! ?440.! Mhz, 6! `, 68 ;= Ihln Vna}cl klj bkz` Exrjcm`! Exrjcm`! krznbha jnkb}h} jkrn jkrn `zzt9## }},xlc,hjx##]]# Zhkm`Jhwha# Zhkm`ehz`cj}#Nl{xnr~ehz`cj, `zea ;: Kaohrzk! Gcmx} cl Nl{xnr~9 K Zhkm`hr„} Fxnjh zc Netahehlznlf Nl{xnr~%ok}hj Ahkrlnlf, (Kaohrzk ahkrlnlf! Kaohrzk! Mklkjk, ?44:. M`ktzhr ;#; ;8 Jnklh Ik}} Bhzha`xz! Nl{xnr~ Ahkrlnlf nl Exazn%X}hr Wnrzxka Hlwnrclehlz}! (@krwkrj Frkjxkzh }m`cca cg Hjxmkzncl. `,;
;?
ehlikjn thohakikr }htkliklf `k~kz, Jhlfkl bkzk aknl nlbxnrn kjkak` }xkzx trc}h} xlzxb ehethrcah` jkl ehljktkzbkl nlgcrek}n jhlfkl ehakbxbkl co}hrwk}n jkl kzkx kzkx hb}th hb}thrne rnehl hl xlzx xlzxb b ehlmk ehlmkrn rn ikvko ikvkokl kl jkl jkl eheh ehehmk` mk`bk bkl l ek}k ek}kak` ak` zhr`k zhr`kjk jkt t thrzkl~kkl thrzkl~kkl kzkx rxex}kl rxex}kl ek}kak` ek}kak` jhlfkl jhlfkl bheketx bheketxkl kl ohrgnbnr ohrgnbnr acfn} acfn} jkl brnzn},, brnzn},, Nlbxnrn ehanokzbkl bcexlnbk}n ~klf ohrkrzn zhr}hjnk }xkzx rxklf! thaxklf! jkl zhlkf zhlkfkk okfn okfn }n}vk }n}vk xlzx xlzxb b ehlf ehlfkix kixbk bkl l thrzkl thrzkl~k ~kkl kl jkl jkl tklj tkljkl klfk fkl l ~klf ~klf acfn acfn}! }! co~h co~hbz bzng ng!! jkl jkl ohre ohrekb kblk lk!! jkl jkl xlzx xlzxb b ehak ehaktc tcrb rbkl kl `k}n `k}na% a%`k `k}n }naa bhri bhrikk ehrh ehrhbk bk,, Nlbxnrn ehexlfbnlbkl fxrx ohakikr zhlzklf }nktkbk` }n}vk ehrhbk! ktk ~klf }n}vk bhzk`xn! jkl okfkneklk tnbnrkl }n}vk ehrhbk ohbhrik! }h`nlffk fxrx jktkz ehlikjn gk}nanzk gk}nanzkzcr zcr ~klf ahon` hghbzng hghbzng ohrbkz ohrbkz kjkl~k kjkl~k thek`ke thek`kekl kl fxrx fxrx ehlfhl ehlfhlkn kn }n}vk }n}vk ehrhbk, Bhfnkzkl theohakikrkl }hakek ehlffxlkbkl ecjha nlbxnrn jnzhlzxbkl cah` bh}haxrx`kl k}thb thlfkikrkl jn bhak}! trc}h} bhzhroxbkkl jkl thrkl }n}vk kbzng, Tkjk Tkjk trnl}nt trnl}ntl~k l~k!! bh}hax bh}haxrx`k rx`kl l trc}h} trc}h} theoha theohakikr kikrkl kl eheoklz eheoklzx x }n}vk }n}vk ehlikjn ehlikjn ekljnr ekljnrn! n! thrmk~k thrmk~k jnrn jkl ~kbnl ~kbnl tkjk tkjk bheket bheketxkl xkl nlzhahbz nlzhahbzxkal xkal~k ~k }hljnr }hljnrnn xlzxb xlzxb zhran zhranokz okz }hmk }hmkrk rk kbzn kbzng, g, Thrkl Thrkl fxrx fxrx oxbk oxbkl l `kl~ `kl~kk eheo eheokf kfnbk nbkl l thlf thlfhzk hzk`xk `xkl l jkl jkl bhohlkrkl! lkexl ixfk ohrthrkl }hokfkn thlxlzxl jkl thekljx Thrkl Thrkl fxrx fxrx kjkak` kjkak` ehlikjn ehlikjn gk}nanzk gk}nanzkzcr zcr jkake jkake trc}h} trc}h} theoha theohakikrk kikrkl, l, Oxbkl Oxbkl eheohrnbkl eheohrnbkl nlgcrek}n kzkx mhrkek` bhtkjk }n}vk, Fxrx ixfk `krx} ehegcbx}b ehegcbx}bkl kl tkjk zxixkl theohakikrkl theohakikrkl!! ~knzx ehlfheoklfbk ehlfheoklfbkl l znlfbkz ohrtnbnr ~klf ahon` znlffn znlffn jkl bhzhrket bhzhrketnakl nakl ohrtnbnr ohrtnbnr brnzn} brnzn} }n}vk, }n}vk, ]hznkt ]hznkt thrzkl~ thrzkl~kkl kkl ~klf ~klf jnkixbk jnkixbkl l }n}vk }n}vk }hoknbl~k znjkb aklf}xlf jnikvko cah` fxrx! lkexl }n}vk jnkrk`bkl xlzxb ohrtnbnr zhlzklf ikvkokl jkrn thrzkl~kkl zhr}hoxz, Zrcvornjfh Zrcvornjfh jkl O~ohh jkake N Ekjh Vnrz`k jkl Ln Bhzxz _ktn ehl~kzkbkl ehl~kzkbkl ok`vk! ok`vk! jkake nlbxnrn nlbxnrn theohakikrkl theohakikrkl ehlikjn ehlikjn ahon` ohrtx}kz ohrtx}kz tkjk klkb! trc}h} trc}h} ohakikr ehakaxn ehakaxn nlbxnrn jktkz jktkz eheohlzxb eheohlzxb jkl ehlfheo ehlfheoklfbk klfbkl l bcl}ht bcl}ht jnrn tkjk jnrn }n}vk! znlfbkz thlf`krktkl ohrzkeok`! thljhbkzkl nlbxnrn jktkz ehlfheoklfbkl okbkz thljhbkzkl thljhbkzkl nlbxnrn! jktkz ehlf`nljkrn ehlf`nljkrn }n}vk jkrn mkrk%mkrk ohakikr jhlfkl jhlfkl ehlf ehlf`k `kgk gka! a! jkl jkl thlj thljhb hbkz kzkl kl nlbx nlbxnr nrnn eheo eheohr hrnb nbkl kl vkbz vkbzx x tkjk tkjk }n}v }n}vkk xlzx xlzxb b ehlfk}nenak}n jkl ehlfkbcecjk}n nlgcrek}n, ;7 tkjk thrnl}ntl~k thrnl}ntl~k trc}h} trc}h} nlbxnrn nlbxnrn nln ;7 N Ekjh Vnrz`k jkl Ln Bhzxz _ktn! Thlfkr _ktn! Thlfkrx` x` Ecjha Ecjha theohakikrk theohakikrkl l jkl Thlkakrkl Thlkakrkl Gcreka Gcreka zhr`kjkt zhr`kjkt Thlfxk}kkl Thlfxk}kkl bcl}ht Gn}nbk jkl ]nbkt ]nbkt Nenk` Nenk` }n}vk }n}vk ]EK Lhfhrn Lhfhrn : ]nlfkrkik ]nlfkrkik(Ixrlka (Ixrlka
;=
kjkak` njhlzngnbk}n jkl thrl~kzkkl ek}kak`! thlfheoklfkl `ntczh}n}! thlfxetxakl jkzk! thlfxinkl `ntczh}n} jkl thrxex}kl bhzhrketnakl, ;6
o, The Theokfn okfnkl kl Nlbx Nlbxnr nrnn
]xlklj jkl Zrcvlornjfh (;>6=. jkake H, Exa~k}k! ehlfhexbkbkl ok`vk Thakb}klkkl ecjha nlbxnrn nln ehetxl~kn znfk ekmke mkrk! ~knzx9 ;. Nlb Nlbxnrn nrn zhrt zhrtne netn tnl l ( fxnjh fxnjh nl{xnr~.2 nl{xnr~.2 ~knzx ~knzx th}h th}hrzk rzk jnjn jnjnb b ehet ehethrc hrcah ah` ` thjcekl thjcekl }h}xkn ~klf jnoxzx`bkl, jnoxzx`bkl, Thjcekl%thjcek Thjcekl%thjcekl l zhr}hoxz onk}kl~k ohrxtk
thrzkl~kkl%thrz thrzkl~kkl%thrzkl~kkl kl~kkl
~klf
eheoneonlf, eheoneonlf,
Jkake
thakb}klkkll~k thakb}klkkll~k!! }hokfnkl }hokfnkl oh}kr thrhlmklkkl thrhlmklkkl jnoxkz cah` fxrx! th}hrzk jnjnb jnjnb znjkb znjkb ehrx ehrxex ex}b }bkl kl threk} threk}kak kak`kl `kl,, Thzx Thzxlix lixb b ehlf ehlfhl hlkn kn mkrk mkrk thl~x}xlkl thl~x}xlkl jkl ehlmkzkz ehlmkzkz jkzk jkzk jnoxkz cah` fxrx, fxrx, grhh nl{xnr~.2 nl{xnr~.2 Jkake ?. Nlb Nlbxnrn nrn oho ohok} ( grhh Jkake `ka nln th}hrz th}hrzkk jnjnb ehakbx ehakbxbkl bkl thlhanznkl ohok} }hokfkneklk }hokfkneklk }hcrklf naexkl! ehzcjhl~k ehzcjhl~k kjkak` }hznkt th}hrzk jnjnb jnanokzbkl jnanokzbkl jkake bhacetcb bhacetcb zhrzhlzx! }hznkt bhacetcb bhacetcb ehetxl ehetxl~kn ~kn zxfk} zxfk} ~klf }h}xkn, }h}xkn, En}kal~ En}kal~kk kjk bccrjnl bccrjnlkzc kzcrr bhacet bhacetcb! cb! theoneonlf theoneonlf zhb`ln}! zhb`ln}! thlmkzkz thlmkzkz jkl jkl thlfhwkax thlfhwkaxk}n k}n jkzk, =. Nlbxn Nlbxnrn rn ohok} ohok} ~klf ~klf jnecj jnecjnt ntnbk nbk}n }n (ecjngnhj ( ecjngnhj grhh nl{xnr~.2 nl{xnr~.2 tkjk nlbxnr~ ihln} nln fxrx `kl~k }hokfkn theohrn theohrn ek}kak` kzkx thrcoahe! bhexjnkl bhexjnkl th}hrzk jnjnbjnenlzk jnjnbjnenlzk xlzxb ehehmk`bkl ehehmk`bkl threk}kak`kl zhr}hoxz zhr}hoxz ehakaxn thlfkekzkl! thlfkekzkl! hb}tacrk} hb}tacrk}n! n! jkl trc}hj trc}hjxr xr thlhanznkl, thlhanznkl,;0
m, Aklfbk Aklfbk`%A `%Akl klfbk fbk` ` Thakb}k Thakb}klkk lkkl l Nlbxnr Nlbxnrnn
Ehlxr Ehlxrxz xz Fxac Fxac }hok }hokfk fknn eklk eklk ~klf ~klf jnbx jnbxznt znt Zrnkl Zrnklzc zc ehl~ ehl~kzk kzkbk bkl l ok`v ok`vkk Thlhanznkl jkl Thlfheoklfkl Thljnjnbkl. `,;> ;6 Oxjn Hbc ]chzintzc! Thlffx ]chzintzc! Thlffxlkkl lkkl thlfkikrk thlfkikrkl l Nlbxnrn Nlbxnrn jn ]hoxk` ]hoxk` ]hbcak` ]hbcak` Jk}kr Jk}kr jn Wnmzcrnk! Kx}zrkank! Kx}zrkank! (Ixrlka Thljnjnbkl ENTK! Wca 7 Lc ? z` ?448. `ka, ;46 ;0 H, Exa~k}k! Ehlik Exa~k}k! Ehlikjn jn Fxrx Trcgh}}nclka Trcgh}}nclka ! (Okljxlf9 TZ _hekik _c}jkbkr~k! _c}jkbkr~k! ?448., Mhz, =! ` ;40
;:
bheketxkl bheketxkl ~klf jnthraxbkl jnthraxbkl xlzxb xlzxb ehakb}klkbkl ehakb}klkbkl theohakikrkl theohakikrkl nlbxnr~ nlbxnr~ kjkak` }hokfkn ohrnbxz;>, k. Ehlfkix Ehlfkixbkl bkl Thrzk Thrzkl~kk l~kkl l kzkx Threk}ka Threk}kak`kl k`kl,, Bhfn Bhfnkzk kzkl l nlbx nlbxnrn nrn jnakb jnakb}k }klkb lkbkl kl bhznb bhznbkk thrzk thrzkl~ l~kkl kkl kzkx kzkx threk threk}ak }ak`kl `kl jnkixbk jnkixbkl, l, Xlzxb Xlzxb eh~kbn eh~kbnlbk lbkl l thrzkl~ thrzkl~kkl kkl }xjk` }xjk` ihak}! ihak}! thrzkl~ thrzkl~kkl kkl zhr}hox zhr}hoxzz jnzxan}bkl jntktkl zxan}! bhexjnkl }n}vk jnenlzk xlzxb ehrxex}bkl `ntczh}n}, o. Ehrxex}bkl Ehrxex}bkl `ntczh}n}, `ntczh}n}, @ntcz ntczh} h}n} n} kjka kjkak` k` ikvk ikvkok okl l }heh }hehlz lzkr krkk kzk} kzk} thrz thrzkl kl~k ~kkl kl kzkx kzkx }cax }cax}n }n threk}kak`kl threk}kak`kl ~klf jktkz jnxin jhlfkl jhlfkl jkzk, Xlzxb ehexjk`kbkl ehexjk`kbkl trc}h} trc}h} nln! fxrx ehlkl~kbkl bhtkjk }n}vk fkfk}kl ehlfhlkn `ntczh}n} ~klf exlfbnl, Jkrn }hexk fkfk}kl ~klf kjk! jntnan` }kak` }kzx `ntczh}n} ~klf rhahwkl jhlfkl threk}kak`kl threk}kak`kl ~klf ~klf jnohrnbkl jnohrnbkl,, m. Ehlf Ehlfxe xetx txab abkl kl Jkzk Jkzk @ntczh}n} @ntczh}n} jnfxlkbkl jnfxlkbkl xlzxb ehlxlzxl ehlxlzxl trc}h} thlfxetxak thlfxetxakl l jkzk, Jkzk ~klf jn`k}nabkl jktkz ohrxtk zkoha! ekzrnb! kzkx frkgnb, j. Klkan lkan}n }n}} Jkz Jkzkk ]n}vk ]n}vk ohrzklf ohrzklffxl fxlf f ikvko ikvko ehlfxi ehlfxinn `ntczh} `ntczh}n} n} ~klf ~klf zhak` zhak` jnrxex} jnrxex}bkl bkl jhlfkl ehlfklkan}n} jkzk ~klf zhak` jnthrcah`, Gkbzcr thlznlf jkake ehlfxin `ntc `ntczh zh}n }n}} kjka kjkak` k` then thenbn bnrk rkl l ‐ohl ‐ohlkr kr„„ kzkx kzkx ‐}ka ‐}kak` k`„, „, ]hzh ]hzhak ak` ` ehe ehethrc thrcah ah` ` bh}net bh}netxakl xakl!! jkrn jkrn jkzk jkzk thrmcok thrmcokkl! kl! }n}vk }n}vk jktkz jktkz ehlfx ehlfxin in `ntczh `ntczh}n} }n} ~klf ~klf zhak` zhak` jnrx jnrxex ex}b }bkl kl,O ,Onak nak zhrl~ zhrl~kzk kzk `ntc `ntczh zh}n} }n} nzx }kak` }kak` kzkx kzkx jnzc jnzcakb akb!! }n}v }n}vkk jktk jktkzz ehlihak}bkl }h}xkn jhlfkl trc}h} nlbxnrn ~klf zhak` jnakbxbkll~k, h. Eheo Eheoxk xkzz Bh}n Bh}net etxa xakl kl Aklfbk` thlxzxt jkrn theohakikrkl nlbxnr~ kjkak` eheoxkz bh}netxakl }hehlzkrk ohrjk}krbkl jkzk ~klf jnhrcah` }n}vk, Zk`ktkl%zk`ktkl ~klf `krx} jnakbxbkl tkjk ecjha nlbxnrn jnzxlixbbkl tkjk Zkoha ?,; ohrnbxz nln, nln,?4 Zkoha ?,; Zk`ktkl Theohakikrkl Ohrok}n} Ek}kak` ;> Zrnklzc! Ct, Mnz! `, ;=8 ?4 Zrnklzc Ct, Mnz! `, ;:;
;8
Zk`kt
Znlfbk` Akbx Fxrx
Zk`kt ;
Fxrx eheoneonlf eheoneonlf }n}vk ehlfnjhlzngnbk} ehlfnjhlzngnbk}nn ek}kak`! ek}kak`!
Ehl~kinbkl thrzkl~kkl
jkl ek}kak` jnzxan}bkl jn tktkl zxan}, Fxrx eheokfn
kzkx ek}kak`
}n}vk jkake bhacetcb
Zk`kt ?
Fxrx Fxrx eheo eheohr hrnbk nbkl l bh}he bh}hetk tkzk zkl l tkjk tkjk }n}v }n}vkx kxlzx lzxb b
Eheoxkz `ntczh}n}
mxrk` thljktkz jkake eheohlzxb eheohlzxb `ntczh}n}, `ntczh}n}, Fxrx eheone eheoneonl onlf f }n}vk }n}vk jkake jkake ehlhlz ehlhlzxbk xbkl l `ntczh `ntczh}n} }n} ~klf
rhahwkl
jhlfkl
threk}kak`kl
jkl
eheth ehethrnc rncrnz rnzk}b k}bkl kl `ntc `ntczh zh}n} }n} eklk eklk ~klf ~klf ehli ehlikj kjnn trncrnzk} thl~hanjnbkl thl~hanjnbkl Zk`kt =
Fxrx Fxrx eheohr eheohrnbkl nbkl bh}het bh}hetkzk kzkl l tkjk tkjk }n}vk }n}vk xlzxb xlzxb
Ehrklmklf thrmcokkl
ehlhlz ehlhlzxbk xbkl l aklfbk` aklfbk`%akl %aklfb fbk` k` ~klf }h}xkn }h}xkn jhlfkl jhlfkl `ntczh}n} ~klf kbkl jnakbxbkl, Fxrx eheoneonlf }n}vk ehlfxrxzbkl aklfbk`%aklfbk` thrmcokkl,
Zk`kt :
Ehakbxbkl thrmcokkl
Fxrx Fxrx eheone eheoneonlf onlf }n}vk }n}vk ehljkt ehljktkzb kzbkl kl nlgcrek nlgcrek}n }n ehakaxn thrmcokkl,
xlzxb ehethrcah` nlgcrek}n Zk`kt 8
Fxrx eheohrnbkl bh}hetkzkl tkjk znkt bhacetcb
Ehlfxetxabkl jkl
xlzxb xlzxb ehl~ke ehl~ketknb tknbkl kl `k}na `k}na thlfcak thlfcak`kl `kl jkzk jkzk ~klf ~klf
ehlfklkan}n} jkzk Zk`kt 7
zhrbxetxa,
Eheoxkz bh}netxakl
bh}netxakl
Fxrx
eheoneonlf
}n}vk
jkake
eheoxkz
Kfkr thlhrktkl }zrkzhfn nlbxnrn jktkz ohr`k}na jhlfkl oknb! ekbk fxrx thrax ehek`ken ohohrktk brnzhrnk ~klf `krx} jnthrzneoklfbkl jkake ehrklmklf nlbxnrn }hthrzn jn}krklbkl cah` Bhgghr (?444. }hokfknelk ~klf jnbxzng `hrgn} klzkrk aknl }hokfkn ohrnbxz9?; ;. ]n}vk ]n}vk `krx `krx}} jn`kj jn`kjkt ktbkl bkl jhlf jhlfkl kl ek}k ek}kak` ak`%e %ek} k}kak kak` ` ~klf ~klf jnrxe jnrxex} x}bk bkl l jkake ohlzxb thrzkl~kkl jkl }xeohrl~k on}k jkrn }n}vk }hljnrn ekxtxl jkrn fxrx, Tkjk zk`kt kvka! ek}kak` ~klf kbkl jnthmk`bkl }hoknbl~k }hoknbl~k ?; @hrgn}! ct, mnz ,
;7
zhr}zrxb zhr}zrxbzxr zxr!! znjkb znjkb cthl%h cthl%hljh ljhj j (xixlf (xixlf zhroxb zhroxbk. k. jkl ikvkokl ikvkokll~k l~k znjkb znjkb onk}, ?. ]n}vk `krx} `krx} jnohrn jnohrn bh~kbnlkl bh~kbnlkl ok`vk ok`vk ehrhbk ehrhbk jktkz jktkz ehl~hah}knbkl ehl~hah}knbkl ek}k% ak`l~k, Jkake `ka nln fxrx `krx} jktkz ehlikjn gk}nanzkzcr jkl ecznwkzcr okfn }n}vk, }n}vk, ]n}vk ]n}vk exlfbnl exlfbnl kbkl kbkl ehrk}k ehrk}k bh}xanzkl bh}xanzkl jkl ohrtxzx} ohrtxzx} k}k k}k tkjk }kkz ehlfkaken `keokzkl inbk znjkb jnoklzx cah` fxrx, =. ]n}v n}vk
`krx krx}
ehenanb nanbnn
nlgc lgcrek}n
kvka kvka
zhl zhlzklf klf
ek}k k}kak`
~klf klf
jn`kjktnl~k, Cah` bkrhlk nzx! fxrx `krx} ohrthrkl jkake eheohrnbkl nlgcr nlgcrek ek}n }n thlj thljxb xbxl xlf f oknb oknb jhlf jhlfkl kl mkrk mkrk ehano ehanokzb kzbkl kl }n}v }n}vkk ohbh ohbhrik rik ohr}kek ohr}kek fxrx kzkx jnohrnbkl jnohrnbkl }krkl zhlzklf }xeohr%}xeo }xeohr%}xeohr hr jkl vxixj nlgcrek}n ~klf jnoxzx`bkl jkl jktkz jnmkrn jkl jnthrcah`l~k }hljnrn, :. ]n}vk `krx} `krx} jnohrnbkl jnohrnbkl bh}hetkzkl bh}hetkzkl ehakbxbk ehakbxbkl l }hljnrn }hljnrn jkl ehlfhw ehlfhwkaxk}n kaxk}n `k}na `k}na bhfn bhfnkzk kzkll ll~k ~k,, Fxrx Fxrx ehec eheclnz lnzcr cr bhfn bhfnkzk kzkl l }n}v }n}vkk jkl jkl eheo eheohr hrnn oklzxkl inbk }n}vk ohzxa%ohzxa ohzxa%ohzxa }xjk` znjkb eketx ehehmk`bkl ehehmk`bkl ek}kak`l~k, 8. ]n}vk ]n}vk jnohrnb jnohrnbkl kl vkbzx mxbxt mxbxt xlzxb xlzxb ohbhrik ohbhrik ohrjk}krbk ohrjk}krbkl l thljhb thljhbkzkl kzkl okrx }hmkrk nljnwnjxka nljnwnjxka ekxtxl ekxtxl ohrbhacetcb ohrbhacetcb jkl jkl thrax jnohrnbkl jnohrnbkl mclzc` ~klf zhtkz jkl kfkr jktkz eheohjkbkl mclzc` }kak` ~klf ohrbknzkl jhlfkl ek}kak`, Xlzxb Xlzxb ehlnlfb ehlnlfbkzb kzbkl kl zhblnb zhblnb nlbxnrn nlbxnrn jktkz jktkz jnzneoxa jnzneoxabkl bkl jhlfkl jhlfkl bhfnkzk bhfnkzkl% l% bhfnkzkl }hokfkn ohrnbxz??9 ;. Eheone Eheoneonlf onlf bhfnkzk bhfnkzkl l akocrkz akocrkzcrnx crnxe, e, Fxrx ehl~hjnkbkl thzxlixb ~klf mxbxt axk} bhtkjk }n}vk! jkl }hokfnkl oh}kr thrhlmklkkll~k thrhlmklkkll~k jnoxkz cah` fxrx, Jneklk }n}vk ehakbxbkl ehakbxbkl bhfnkzkl bhfnkzkl thrmcokkl# thrmcokkl# thl~hanjnbkl thl~hanjnbkl xlzxb ehlhexbkl ehlhexbkl bcl}ht%bcl bcl}ht%bcl}ht }ht kzkx thrnl}nt% thrnl}nt% trnl}nt ~klf zhak` jnzhzktbkl jnzhzktbkl fxrx, ?. Ecjn Ecjngn gnbk bk}n }n nlbx nlbxnr nrnn Jkake `ka nln fxrx `kl~k ehl~hjnkbkl ek}kak`%ek}kak`! jkl ehl~hjnkbkl ok`kl # kakz ~klf jnthraxbkl xlzxb ehehmk`bkl ehehmk`bkl ek}kak` }hmkrk thr}hcrklfkl kzkx bhacetcb, Oklzxkl ~klf jnohrnbkl `krx} ohrxtk thrzkl~kkl%thrzkl~kkl! ?? Jr}, N}icln! E,]n! jbb, Theo jbb, Theohakikrkl hakikrkl Wn}nclhr9 Wn}nclhr9 Thrtkjxkl Thrtkjxkl Nljclh}nk Nljclh}nk Ekak~}nk Ekak~}nk!! (^cf~kbkrzk9 Tx}zkbk Thakikr! Thakikr! ?446.! Mhz, N! `, ;:=%;:8
;6
~klf ehexlfbnlbkl }n}vk jktkz ohrtnbnr jkl ehlhexbkl mkrk%mkrk thlhanznkl ~klf zhtkz, =. Bhoh Bhohok ok}k }kl l nlbx nlbxnr nrnn ]hzhak` }n}vk ehethakikrn jkl ehlfhrzn zhlzklf okfkneklk ehehmk`bkl }xkzx trcoahek trcoahek jkl ehethrcah` ehethrcah` thlfhzk`xkl thlfhzk`xkl mxbxt zhlzklf ekzk thakikrkl zhrzhlzx2 }hrzk }hrzk zhak` zhak` ehakb ehakbxb xbkl kl ―ecj ―ecjngn ngnbk} bk}nn nlbxnr nlbxnrn―! n―! ekbk ekbk }n}vk }n}vk zhak` zhak` }nkt }nkt xlzxb xlzxb ehakbxbkl ehakbxbkl bhfnkzkl bhfnkzkl bhohok}kl bhohok}kl nlbxnrn, Jneklk fxrx jktkz ehlfxljklf ehlfxljklf }n}vk xlzxb ehanokzbkl jnrn jkake bhfnkzkl ―bhohok}kl nlbxnrn―! jkl }n}vk jktkz ehlf ehlfnjh njhlzn lzngnb gnbk} k}nn jkl jkl ehrxe ehrxex} x}bk bkl l ekmk ekmke%e e%ekmk kmke e ek}k ek}kak` ak` ~klf ~klf kbkl kbkl jnthakikrn, :. Nlbxn Nlbxnrn rn thljh thljhbk bkzkl zkl thrkl thrklkl kl ]n}vk jnanokzbkl jkake trc}h} thehmk`kl ek}kak`! ~klf mkrk%mkrkl~k }hrxtk jhlfkl mkrk%mkrk ~klf onk}kl~k jnnbxzn cah` tkrk ―naenkvkl―, ]xkzx xljklfkl eheohrnbkl }xkzx ek}kak` bhtkjk }n}vk! jkl jhlfkl thrzkl~kkl ~klf zhak` jnrhlmk jnrhlmklkbk lkbkl l jhlfk jhlfkl l zhanzn! zhanzn! ehlfxl ehlfxljkl jklf f }n}vk }n}vk xlzxb xlzxb ehakbx ehakbxbkl bkl ohohrkt ohohrktkk bhfnkzkl bhfnkzkl }hthrzn9 ehrklmklf hb}thrnehl! hb}thrnehl! ehrxex}bkl `ntczh}k! ehlhzktbkl ehlhzktbkl thlfkvk}kl thlfkvk}kl jkl }hzhrx}l~ }hzhrx}l~k, k, 8. Ehlfx Ehlfxljk ljklf lf bhjkake bhjkake nlbxnrn nlbxnrn Ehrxtkbkl bhfnkzkl trc}h} ohakikr ~klf ehanokzbkl }n}vk jkake zne%zne ~klf ek}nlf ek}nlf%ek} %ek}nlf nlf zhrjnrn zhrjnrn jkrn : klffc klffczk zk xlzxb xlzxb ehehmk ehehmk`bkl `bkl ek}kak` ek}kak`!! ek}nlf ek}nlf%% ek}n ek}nlf lf klffc klffczk zk jnoh jnohrn rn zxfk zxfk}} }xkzx }xkzx thrkl thrklkl kl ~klf ~klf ohroh ohrohjk jk%oh %ohjk jk }hth }hthrzn rzn99 bccrjnlkzcr zne! thlk}h`kz zhbln}! ehrhbk jkzk! trc}h} thlnaknkl, Klffczk zne ehlff ehlffkeo keokrbk krbkl l thrklk thrklkl%th l%thrklk rklkl l jnkzk}! jnkzk}! ohbhrik ohbhrik}ke }kekk xlzxb xlzxb ehehmk ehehmk`bk `bkl l ek}kak`%ek}kak` ~klf ohrbknzkl jhlfkl zctnb ~klf kbkl jnthakikrn, 7. Zhbk% Zhbk%zhb zhbnn ohrfk ohrfkeo eokr kr Kjkak` }kak` }kzx zhblnb xlzxb ehlfheoklfbkl ecznwk}n jkl thr`kznkl }n}vk jnjkake jnjkake jn}bx} jn}bx}nn bhacet bhacetcb cb bhmna#oh bhmna#oh}kr, }kr, Fkeokr! Fkeokr! thrkfkk thrkfkkl l kzkx }nzxk}n }nzxk}n ~klf ~klf }h}xlffx`l~k jktkz jnfxlkbkl xlzxb ehlnlfbkzbkl mkrk ohrtnbnr brnzn} jkl brhkzng }n}vk, 6. ]~lh ]~lhmz mznm nm}} ah}c ah}cl l Thljhbkzkl nln xlzxb ehl}znexanr okbkz%okbkz brhkzng }n}vk, En}kal~k }mnhlmh
;0
jkl jkl naex% naex%nae naex x }k}z }k}zrk rk ahon` ahon` aklix aklixzz jnbk jnbkzkb zkbkl kl ok`v ok`vkk hec} hec}n! n! hghbz hghbzng! ng! jkl jkl bcetclhl%bcetclhl krk}nclka brhkzng tkjk threxakkll~k kjkak` ahon` thlznlf jnoklj jnokljnlf nlfbkl bkl jhlfkl jhlfkl tnbnrkl tnbnrkl%tnb %tnbnrkl nrkl rk}nclk rk}nclka, a, Tkjk Tkjk jk}krl~ jk}krl~kk ―}~lhm ―}~lhmznm} znm}―― ehex}kzbkl tkjk bhzhranokzkl }n}vk xlzxb eheoxkz ohrokfkn ekmke ohlzxb bnk}kl kfkr }xtk~k }xtk~k jktkz eheoxbknlzhanfhl}n eheoxbknlzhanfhl}nl~k l~k jkl ehlfheoklf ehlfheoklfbkl bkl jk~k brhkznwnzk}l~k, @ka nln jktkz jnakb}klkbkl bkrhlk ―bnk}kl― jktkz eheoklzx jkak jkake e ehah ehahtk tk}b }bkl kl ―nbkz ―nbkzkl kl }zrx }zrxbz bzxr xr ehlz ehlzka ka―― ~klf ~klf ehah ehahbk bkzz bxkz bxkz jkak jkake e ehekljklf }xkzx ek}kak` }h`nlffk jktkz ehlxliklf zneoxal~k njh%njh brhkzng, 0. Bhiha Bhihak} k}kl kl lnakn% lnakn%lna lnakn kn Thrax Thrax jnkjk jnkjkbk bkl l hwkax hwkaxk} k}nn ahon` ahon` aklix aklixrr zhlzk zhlzklf lf bhxl bhxlzx zxlf lfkl kl%bh %bhxl xlzx zxlf lfkl kl thljhbkzkl thljhbkzkl nln! zhrxzkek zhrxzkek ~klf ehl~klfbxz ehl~klfbxz }nbkt! lnakn%lnakn jkl theohlzxbkl theohlzxbkl ―}hag%mclmhtz― }n}vk, Zhrl~kzk jhlfkl zhblnb nlbxnrn }n}vk ehakbxbkl zxfk}% zxfk} bcflnzng ahon` oknb,
j, Bhx Bhxlff lffxak xakl l jkl Bhahe Bhahek` k`kl kl Nlbxn Nlbxnrn rn
Ehlxrx Ehlxrxzz Kenl Kenl (;>06. (;>06. }hokfk }hokfknekl neklkk ~klf ~klf jnbxznt jnbxznt @hrgn}! @hrgn}! nlbxnrn nlbxnrn }hokfk }hokfknn ecjha theohakikrkl ehenanbn ohohrktk bhxlzxlfkl }hthrzn9 ?= (k. ehljcrclf }n}vk xlzxb ohrtnbnr jkl ohbhrik kzk} nln}nkzngl~k }hljnrn! (o. (o. ehlm ehlmnt ntzk zkbk bkl l
}xk} }xk}kl klkk
kbkj kbkjhe henb nb
~klf ~klf
ehlj ehljxb xbxl xlf f
ohra ohrakl klf% f%}x }xlf lfl~ l~kk
theohakikrkl theohakikrkl ~klf ~klf ohrtx}kz ohrtx}kz tkjk tkjk }n}vk! }n}vk! (m. eheoklzx }n}vk ehlfheoklfbkl bcl}ht bcl}ht jnrn ~klf tc}nzng! (j. ehlnlf ehlnlfbkzb bkzbkl kl thlf`krk thlf`krktkl tkl }h`nlf }h`nlffk fk }n}vk }n}vk ehlfh ehlfheok eoklfb lfbkl kl njh xlzxb xlzxb ehl~hah}knbkl zxfk} jhlfkl mkrkl~k }hljnrn! (h. ehlfheoklfbkl okbkz nljnwnjxka }hmkrk ctzneka! (g. ehlf`nljkrnbkl }n}vk }n}vk jkrn mkrk ohakikr ehlf`kgka, Ecjha theohakikrkl nlbxnrn ehenanbn bhxlffxakl }hokfkn ohrnbxz ?:9 k. Jktkz Jktkz eheoh eheohlzx lzxb b jkl jkl ehlf ehlfhe heok oklf lfbk bkl l ‑}hag%mclmhtz― tkjk jnrn }n}vk! }h`nlffk }h`nlffk }n}vk jktkz ehlfhrzn ehlfhrzn zhlzklf ?= @hrgn}! ct, mnz , ?: Jrk, _ch}zn~k` L,B, ]zrkzhfn Ohakikr Ehlfkikr ! (Ikbkrzk9 _nlhbk Mntzk! ?440.! Mhz, 6! `, 67%66
;>
bcl}ht jk}kr jkl njh%njh ahon` oknb, o. Eheoklzx Eheoklzx jkake ehlffxlkb ehlffxlkbkl kl nlfkzkl jkl zrkl}ghr zrkl}ghr tkjk }nzxk}n }nzxk}n trc}h} trc}h} ohakikr ohakikr ~klf ~klf }hrx, }hrx, m. Ehljc hljcrc rclf lf }n} }n}vk xlz xlzxb ohr ohrtnbn tnbnrr jkl jkl ohbh ohbhri rikk kzkx kzkx nln}nkzngl~k }hljnrn! ohr}nbkt coihbzng! ixixr jkl zhroxbk, j. Ehljcrclf
}n}vk
xlzxb
ohrtnbnr
nlzxnzng
jkl
ehrxex}bkl `ntczh}n}l~k }hljnrn, h. Eheohr Eheohrnn bhtxk} bhtxk}kl kl ~klf ~klf ohr}ngk ohr}ngkzz nlzrnl}n nlzrnl}nb, b, g. ]nzxk} ]nzxk}nn trc}h} trc}h} ohakikr ohakikr ehlik ehlikjn jn ehrk ehrklf} lf}klf klf,, f. Jktkz ehlfheoklf ehlfheoklfkbkl kbkl okbkz kzkx bhmkbktkl bhmkbktkl nljnwnj nljnwnjx, x, `. Eheohr Eheohrnn bhohok} bhohok}kl kl }n}vk }n}vk xlzxb xlzxb ohakikr ohakikr }hljnr }hljnrn, n, n. Jktkz Jktkz ehlf ehlf`n `nlj ljkrb krbkl kl }n}vk }n}vk jkrn jkrn mkrk%mk mkrk%mkrk rk ohakikr ohakikr ~klf ~klf zrkjn}nclka, i. Jktkz eheohrnbkl eheohrnbkl vkbzx tkjk }n}vk }hmxbxtl~k }hmxbxtl~k }h`nlffk
ehrhbk
jktkz
ehlfk}nenak}n
jkl
ehlfkbcecjk}n nlgcrek}n, Kjktxl bhahek`kl jkrn ehzcjh theohakikrkl nlbxnrn kjkak` }hokfkn ohrnbxz k. Ehzcjh Ehzcjh nlbxnrn nlbxnrn ehehrax ehehraxbkl bkl vkbzx ~klf okl~kb okl~kb }h`nlffk }h`nlffk znjkb mcmcb jnfxlkbkl jn }hbcak` jhlfkl ikjvka ~klf bkbx, o. Ehzcjh Ehzcjh nlbxnrn znjkb on}k jnfxlkbkl tkjk }hexk onjklf ekzk thakikrkl, m. ]n}vk ]n}vk ahon` ahon` }xbk }xbk jhlf jhlfkl kl ehzcjh ehzcjh zrkjn zrkjn}nc }nclka, lka, j. ]n}vk ]n}vk znjkb znjkb nlfnl nlfnl zhranokz zhranokz jkake jkake trc}h} trc}h} ohrtnb ohrtnbnr, nr,
=, Ehzc Ehzcjh jh Theoha Theohakik kikrkl rkl Bclwh Bclwhl}n l}nclk clkaa k, Thlfhrznkl
Ehzcjh bclwhl}nclka ~klf jnfxlkbkl }hokfkn bclzrca jkake thlhanznkl nln kjkak` ehzcjh mhrkek`! ~klf jn}hanlfn zkl~k ikvko klzkrk fxrx jhlfkl }n}vk kzkx
?4
}hokanbl~k, Ehzcjh mhrkek` ehrxtkbkl }kak` }kzx ehzcjh ~klf bclwhl}nclka ~klf ek}n`jnthrfx ek}n`jnthrfxlkbkl lkbkl jkake }zrkzhfn ohakikr ehlfkikr, ehlfkikr, Jkl xlzxb ehlefctznekabkl ehlefctznekabkl thlffxlkkl thlffxlkkl ehzcjh ehzcjh nln }hokfkn bclzrca bclzrca thrax jnthakikrn bkrkbzhrn}znb! bkrkbzhrn}znb! bhahon`kl bhahon`kl jkl bhahek`kll~k, @k}noxl jkl echinclc ehlfhexbkbkl ok`vk ehzcjh mhrkek` kjkak` mkrk thl~ketknkl thl~ketknkl ok`kl jhlfkl jhlfkl bcexlnbk} bcexlnbk}nn an}kl }hrzk hbclcen} hbclcen} jkl hghbzng xlzxb bhthraxkl thl~hetknkl nljcrek}n jkl thlfhrznkl, ?8Krekn Krnhg ehlfhexbkb ehlfhexbkbkl kl ok`vk ~klf jnekb}xj jnekb}xj jhlfkl ehzcjh mhrkek` kjkak` mkrk ehl~ketknbkl ehl~ketknbkl }hoxk` ekzhrn thakikrkl jhlfkl mkrk thlxzxrkl an}kl bhtkjk }n}vk kzkx b`kak~kb rkekn, ?7 Ehlxrxz X}ekl! ehzcjh mhrkek` jnkrznbkl }hokfkn }xkzx mkrk thl~ketknkl ok`kl }hmkrk an}kl cah` fxrx jnexbk bhak},?6 ehzcjh mhrkek` ehrxtkbkl zhblnb thl~ketknkl thl~ketknkl th}kl thlfkikrkl thlfkikrkl ~klf }xjk` }xjk` akyne jntkbkn jntkbkn cah` fxrx jn}hbcak`, jn}hbcak`, Thrkl exrnj tkjk ehzcjh mhrkek` kjkak` }hokfkn thlhrnek th}kl! ehljhlfkrbk ehljhlfkrbkl! l! ehethr`kznbkl jkl ehlmkzkz bhzhrklfkl%bhzhrklfkl fxrx onak jnthraxbkl, Jkrn thljktkz tkrk k`an jnkzk} ekbk jktkz jnzkrnb bh}netxakl ok`vk ~klf jnek jnekb} b}xj xj jhlf jhlfkl kl ehzc ehzcjh jh mhrk mhrkek ek` ` ~knz ~knzx x }xkz }xkzx x zhbl zhblnb nb ehlf ehlfki kikr kr kzkx kzkx mkrk mkrk thl~ketknkl thl~ketknkl nlgcrek}n nlgcrek}n ~klf jnfxlkbkl jnfxlkbkl cah` fxrx jkake ehl~ketknbk ehl~ketknbkl l ekzhrn% ekzhrn thakikrkl bhtkjk }n}vk }hmkrk an}kl,
o, Aklfbk`%aklfbk` Thlhrktkl Ehzcjh Mhrkek`
aklfbk`%aklf aklfbk`%aklfbk` bk` ~klf `krx} jnthr`kznbkl jnthr`kznbkl jkake ehlfktanbk}nb ehlfktanbk}nbkl kl ehzcjh mhrkek` kjkak` }hokfkn ohrnbxz9 ?0 ;, Aklf Aklfbk bk` ` Thr} Thr}nk nktk tkl l Thr}nk Thr}nktkl tkl ~klf ~klf jnekb} jnekb}xj xj jn}nln jn}nln kjkak` kjkak` ehlihak ehlihak}bk }bkl l bhtkjk bhtkjk }n}vk }n}vk zhlzklf zhlzklf ?8 @k}noxkl jkl Echinclc! Trc}h Echinclc! Trc}h}} Ohakikr Ohakikr Ehlfkikr! Ehlfkikr! (Ikbkrzk9 (Ikbkrzk9 TZ, _hekik _c}jk Bkr~k! ?44:.! `, ;= ?7 Jr, Krekn Krnhg! E,K, Thlfklzkr Naex jkl Ehzcjcacfn Thljnjnbkl N}ake! (Ikbkrzk9 Mntxzkz Thr}! ?44?. `, ;=8 ?6 Ok}~nrxjjnl X}ekl! Ehzcjca X}ekl! Ehzcjcacfn cfn Theohakikr Theohakikrkl kl Kfkek Kfkek N}ake! N}ake! (Ikbkrzk9 Mntxzkz Trh}! ?44?.! `, =: ?0 Jr, Krekn Krnhg! E,K Ct, Mnz, `, ;=6%;=0
?;
zxixkl thakikrkl jkl tcbcb%tcbc tcbcb%tcbcb b ek}kak` ek}kak` ~klf kbkl jnok`k} jkake thakikrkl zhr}h zhr}hox oxz, z, Jn}k Jn}ket etnlf nlf nzx! nzx! fxrx fxrx ehet ehethr hrok okl~ l~kb kb ok`k ok`kl l ktthr ktthr}h }ht} t}nn xlzxb xlzxb eheoklzx ehrhbk ehek`ken thakikrkl ~klf kbkl jn}kinbkl, ?, Aklf Aklfbk bk` ` Thl~ Thl~ki kink nkl l Tkjk zk`kt nln fxrx ehl~kinbkl ok`kl ~klf ohrbhlkkl jhlfkl tcbcb%tcbcb ek}kak`, =, Aklf Aklfbk bk` ` Fhlhr Fhlhrka kan} n}k} k}nn Jkake `ka nln xl}xr ~klf }kekjkl ohraknlkl jn`netxl xlzxb ehljktkzbkl bh}netxakl%bh}netxakl ehlfhlkn tcbcb%tcbcb ek}kak`, :, Aklf Aklfbk bk` ` Ktanbk Ktanbk}n }n Thlf Thlffx fxlkk lkkl l Tkjk aklfbk` nln bh}netxakl kzkx bclbax}n ~klf jnthrcah` jnfxlkbkl jkake ohrokfkn ohrokfkn }nzxk}n }h`nlffk }h`nlffk l~kzk l~kzk ekblk ekblk bh}netxakl bh}netxakl nzx, Mhrkek` Mhrkek` }hokfk }hokfknn ehzcjh ehzcjh thlfkik thlfkikrkl rkl ehenanbn ehenanbn bhahon`k bhahon`kl l jkl bhbxrk bhbxrklfk lfkl, l, Bhahon`kl jkrn ehzcjh mhrkek` klzkrk aknl9?> ;. Thlffx Thlffxlkk lkkl l vkbzx vkbzx ~klf hgn}nhl, hgn}nhl, ?. Crfkln} Crfkln}k}n k}n bhak} bhak} ahon ahon` ` }hjh }hjhr`kl r`klk, k, =. Jktkz Jktkz eheohrnb eheohrnbkl kl ecznwk}n ecznwk}n jkl jcrclfk jcrclfkl l zhr`kjkt zhr`kjkt }n}vk }n}vk jkake ohakikr2 :. Ktkonak Ktkonak thlmhrke thlmhrkek`kl k`kl ohr`k}na ohr`k}na oknb!jk oknb!jktkz tkz ehlneoxa ehlneoxabkl bkl }heklfkz! brhk}n ~klf bcl}zxbzng! jkl ehrklf}klf2 8. Gahb}no Gahb}noha ha jkake jkake thlffx thlffxlkkl lkkl vkbzx vkbzx jkl jkl ok`kl ok`kl Ehlxrxz @n}~ke Yknln jbb! ehl~hoxzbkl bhahon`kl jkrn ehzcjh mhrkek` }hokfkn ohrnbxz9=4
?> Ok}~nrxjjnl X}ekl! Ct, Mnz, `, =:%=8 =4 @n}~ke Yknln jbb! ]zrkzhfn Theohakikrkl Theohakikrkl Kbzng! (^cf~kbkrzk9 Tx}zkbk Nl}kl Ekjkln! ?440. `, >;
6
;. Trkbzn}
ehlfxk
jkrn }n}n
}kn
thr}nkt
ekzhrn,
kl jkl
8. Ahon`
ehjnk
exjk`
~klf
ehlfcl
jnfxlkb
zrca
kl
bhak},
?. Hgn}nhl
Th}hrzk
jkrn
jnjnb
}hfn
znjkb
vkbzx
thrax
jkl
thr}nkt
onk~k,
kl,
=. Jktkz
7. Th}hrzk
ehl~k
jnjnb
etknbk
jktkz
l
aklf}xl
ekzhrn
f
~klf
ehlhrn
okl~kb, okl~kb,
ek
:. Ehljcr
naex
clf
thlfhzk thlfhzk
jc}hl
`xkl
6
Bhahek`kl ehzcjh mhrkek` }hokfkn ohrnbxz9 =; ;. ehe eheoc}k oc}klb lbkkl ?. th}h th}hrzk rzk jnjn jnjnb b znjk znjkb b kbzng kbzng,, =. Nlgcr Nlgcrek ek}n }n `kl `kl~k ~k }kzx }kzx krk`, krk`, :. Ghhj Ghhj okmb okmb rhakz rhakzng ng rhl rhljk jk`, `, 8. Ehlf Ehlffx fxrxn rxn jkl jkl ehah ehahak` ak`bk bkl l 7. Bxrklf Bxrklf ehahb ehahbkz kz tkjk tkjk nlfkzkl nlfkzkl th}hrz th}hrzkk jnjnb, jnjnb, 6. Bxrklf Bxrklf zhrbh zhrbhljka ljkan! n! oknb vkbzx vkbzx ekxtx ekxtxl l ekzhrn ekzhrn 0. Ehlcl lclzcl zcl, >. Znjkb Znjkb ehlfheo ehlfheoklf klfbkl bkl brhkznw brhkznwnzk} nzk} th}hrzk th}hrzk jnjnb, jnjnb, ;4. Ehlikjnbkl Ehlikjnbkl th}hrzk jnjnb `kl~k }hokfkn }hokfkn cihb jnjnb, ;;. Znjkb ehrklf}klf th}hrzk jnjnb xlzxb xlzxb eheokmk, Bhahek`kl ehzcjh mhrkek` ehlxrxz Ok}~nrxjnl X}ekl kjkak`9 =? ?. fxrx fxrx }hrn }hrnlf lfbk bkan an ehlf ehlfka kake kenn bh}x bh}xan anzk zkl l jkak jkake e ehlf ehlfxb xbxr xr bheke bheketx txkl kl }n}v }n}vkk }ketk }ketknn }hikx }hikx` ` eklk eklk thek thek`ke `kekl kl ehrhbk zhlzklf ekzhrn ~klf jnmhrkek`bkl2 =. }n}vk
mhljhrxlf
tk}ng
jkl
}hrnlf
bhanrx
jkake
ehl~netxabkl thlihak}kl fxrx2 :. onakekl onakeklkk fxrx fxrx ehl~ke ehl~ketknb tknbkl kl ok`kl }hokl~kb }hokl~kb%ok %okl~k l~kbl~ bl~kk jkake jkake zhetc zhetc zhrokzk} zhrokzk}!! ehlneo ehlneoxab xabkl kl bh}kl bh}kl thekb} thekb}kkl kkl zhr`kjkt bheketxkl }n}vk2 8. Mhljhr Mhljhrxlf xlf eheoc}k eheoc}klbk lbkl l jkl thr`kzn thr`kznkl kl }n}vk ohrbxrkl ohrbxrklf! f! bkrh bkrhlk lk
fxrx xrx
bxrkl xrklf f
ehet ehethr hr`k `kzn znb bkl
gkb gkbzcr% zcr%gk gkbz bzcr cr
t}nbcacfn} t}nbcacfn} }n}vk! }h`nlffk ok`kl ~klf jnihak}bkl ehlikjn bkoxr,
:, @k}n @k}naa Ohak Ohakik ikrr Gn}n Gn}nbk bk k, Thlf Thlfhr hrzn znkl kl Oha Ohaki kikr kr
Ohakikr kzkx ixfk ~klf jn}hoxz jhlfkl ahkrlnlf ! kjkak` thrxok`kl ~klf }hmkrk
=; @n}~ke Yknln jbb! Nonj! `, >=%>: =? Ok}~nrxjjnl X}ekl! Ct, Mnz! `, =8
0
rhak rhakzn zngg ohra ohrakl klf f}xlf }xlf akek akek tkjk tkjk trna trnakb kbx x ~klf ~klf jnth jnthrc rcah ah` ` jkrn jkrn thlf thlfka kake kekl kl%% thlfkakekl, thlfkakekl,==
Ohak Ohakik ikrr
ehrx ehrxtk tkbk bkl l
trc} trc}h} h}
crkl crklf f
ehet ehethr hrca cah` h`
bhmk bhmkbk bktk tkl! l!
bhzhrketnakl! jkl }nbkt=:, Ikjn ohakikr ehrxtkbkl }xkzx thrxok`kl jkake znlfbk` akbx jn eklk thrxok`kl nzx jktkz ehlfkrk` bhtkjk znlfbk` akbx ~klf ahon` oknb! zhzktn zhzktn ixfk ixfk kjk bhexlf bhexlfbnl bnlkl kl ehlfk ehlfkrk` rk` bhtkjk bhtkjk znlfbk` znlfbk` akbx akbx ~klf ~klf ahon` ahon` oxrxb, oxrxb, Ehlxrxz thlfhrznkl nln! ohakikr kjkak` ehrxtkbkl }xkzx trc}h} bhfnkzkl jkl oxbkl }xkzx `k}na kzkx zxixkl, @nlzyekl jkake oxbxl~k Z`h T}~m`cacf~ cg Ahkrlnlf klj Ehecr~ }hthrzn ~klf jnbxzng cah` ]~k`! ohrthljktkz ohrthljktkz ok`vk Ahkrlnlf n} k m`klfh nl crfkln}e jxh zc hpthrnhlmh v`nm` mkl kgghmz z`h crfkln}e„} oh`kwncr , Krznl~k! ohakikr kjkak` }xkzx }xkzx thrxo thrxok`k k`kl l ~klf ~klf zhrik zhrikjn jn jkak jkake e jnrn jnrn crfkl crfkln}e n}ehh (ekl (eklx} x}nk nk kzkx kzkx `hvkl `hvkl.. jn}hokobkl cah` thlfkakekl ~klf jktkz ehethlfkrx`n znlfbk` akbx crfkln}eh zhr}hoxz, Ikjn ehlxrxz @nlzyekl thrxok`kl znlfbk` akbx ~klf jnzneoxabkl cah` thlfkakekl thlfkakekl zhr}hoxz! zhr}hoxz! okrx jktkz jnbkzkbkl jnbkzkbkl ohakikr ktkonak ktkonak jktkz ehethlfkrx` ehethlfkrx`nn crfkln}eh,=8 Ehlxr Ehlxrxz xz ]~k` ]~k`!! ohaki ohakikr kr kjkak kjkak` ` zk`kt zk`ktkl kl thrxo thrxok` k`kl kl }hax }haxrx` rx` znlfb znlfbk` k` akbx akbx nljnwnj nljnwnjx x ~klf ~klf rhakzng rhakzng ehlhzkt ehlhzkt }hokfk }hokfknn `k}na `k}na thlfka thlfkakekl kekl jkl nlzhrkb nlzhrkb}n }n jhlfkl jhlfkl anlfbxlfkl ~klf ehanokzbkl trc}h} bcflnzng, Thrxok`kl znlfbk` akbx ~klf zneoxa kbnokz kbnokz trc}h} trc}h} bhekzkl bhekzklfkl fkl!! bhkjkkl bhkjkkl fnak! ekoxb! ekoxb! ahak`! ahak`! jkl ihlx` ihlx` znjkb znjkb jktkz jktkz jntkljklf }hokfkn trc}h} ohakikr, =7 Ohakikr ehrxtkbkl trc}h} kbzng thakikr xlzxb ehlfbcl}zrxb}nbkl krzn zhb}! jnka jnkacf cf!!
thlf thlfka kake kekl kl gn}n gn}n}}
jkl jkl
aknl aknl%a %akn knl, l, Ohaki hakikr kr
ixf ixfk
ehrx hrxtkbk tkbkl l
trc} trc}h} h}
ehlfk}nenak} ehlfk}nenak}nbkl nbkl jkl ehlf`xoxlf ehlf`xoxlfbkl bkl thlfkakekl thlfkakekl kzkx ok`kl ~klf jnthakikrn jnthakikrn jhlfkl jhlfkl thlfhrz thlfhrznkl nkl ~klf ~klf }xjk` }xjk` jntxl~ jntxl~kn kn }h}hcr }h}hcrklf klf }h`nlff }h`nlffkk thlfh thlfhrznkl rznklll~ ll~kk jnbheoklfbkl, Trc}h} zhr}hoxz klzkrk aknl ohrmnrnbkl }hokfkn ohrnbxz9 ;. Ohakikr Ohakikr eheohl eheohlzxb zxb ekblk, ekblk, Ekblk Ekblk jnmntzkbk jnmntzkbkl l cah` }n}vk }n}vk jkrn ktk ~klf ehrhbk an`kz! jhlfkr! rk}kbkl jkl kaken, Bcl}zrxb}n nzx == Ynbrn Lhln N}bk! T}nbcacfn Thlfklzkr Thek`kekl Jnrn jkl anlfbxlfkl! (ikbkrzk9 Bnyn Orcz`hr„}! ?447. `, 67 =: Ekrznln} ^kenl! ]zrkzhfn Theohakikrkl ohrok}n} Bcethzhl}n! (Ikbkrzk9 Fkxlf Thr}kjk Trh}}! ?448. `,>6 =8 Ex`noonl ]~k`! T}nbcac ]~k`! T}nbcacfn fn Thljnjnbkl Thljnjnbkl Jhlfkl Jhlfkl Thljhbk Thljhbkzkl zkl Okrx Okrx! (Okljxlf9 _hekik _c}jkbkr~k! _c}jkbkr~k! ?44:.! mhz, Bh%> `, >? =7 Ex`noonl ]~k`! Nonj! ]~k`! Nonj! `, >?
>
jnthlfkrx`n cah` thlfhrznkl ~klf zhak` jntxl~kn, ?. Bcl}z Bcl}zrxb rxb}n }n krzn kjkak` kjkak` trc}h} trc}h} }hmkrk zhrx}%eh zhrx}%ehlhrx lhrx}, }, ]hznkt ]hznkt bkan bkan ohr`kjktkl ohr`kjktkl jhlfkl jhlfkl ghlcehlk ghlcehlk kzkx thr}ckakl thr}ckakl ~klf okrx! jnkjkbkl rhbcl}zrxb}n! oknb }hmkrk bxkz ekxtxl ahek`, =. Ohaki Ohakikr kr oxbk oxbklak lak` ` bhfn bhfnkzk kzkl l ehlf ehlfxe xetx txab abkl kl gkbzk! gkbzk! ehakn ehaknlb lbkl kl }xkzx }xkzx thlfhe thlfheokl oklfkl fkl thenbnrk thenbnrkl l jhlfkl jhlfkl eheoxk eheoxkzz thlfhr thlfhrznkl znkl ~klf ~klf okrx, okrx, Ohakikr Ohakikr oxbklak oxbklak` ` `k}na `k}na thrbhe thrbheoklf oklfkl! kl! ehaknlb ehaknlbkl kl thrbheoklfkl thrbheoklfkl nzx }hljnrn! }hljnrn! }xkzx thrbheoklfk thrbheoklfkl l ~klf ehlxlzxz ehlxlzxz thlhexkl thlhexkl jkl jkl thlfkzxrkl thlfkzxrkl bheokan bheokan thenbnrkl thenbnrkl }h}hcrklf, }h}hcrklf, :. Trc} Trc}h} h} ohak ohakik ikrr ~klf ~klf }hoh }hohlk lkrl rl~k ~k zhri zhrikj kjnn tkjk tkjk vkbz vkbzx x }bhe }bhekk }h}hcr }h}hcrklf klf jkake jkake bhrkfx bhrkfxkl kl ~klf ehrklf ehrklf}kl }klf f thenbnr thenbnrkl kl ahon` ahon` aklixz, Ohakikr Ohakikr ehlxrx ehlxrxzz N}bklj N}bkljkrv krvk}} k}}nj nj ok`vk ok`vk ohakikr ohakikr ehrxtk ehrxtkbkl bkl }xkzx }xkzx trc}h} trc}h} thrxok`kl thrxok`kl znlfbk` znlfbk` akbx tkjk th}hrzk jnjnb kbnokz kjkl~k nlzhrkb}n klzkrk nljnwnjx jkl anlfbxlfkll~k anlfbxlfkll~k ehakaxn thlfkakekl thlfkakekl jkl akzn`kl,=6, Jn}nln zhran`kz ok`vk crklf ~klf ohakikr kjkak` crklf ~klf ehlfkaken }hljnrn trc}h} ohakikr, @ka nln }hlkjk jhlfkl ktk ~klf jn}ketknbkl cah` ]akehzc ~klf ehl~kzkbkl ok`vk ohakikr nkak` }xkzx trc}h} x}k`k ~klf jnakbxbkl jnakbxbkl }h}hcrklf }h}hcrklf xlzxb ehethrcah` }xkzx thrxok`kl znlfbk` akbx ~klf okrx }hmkrk bh}haxrx`kl! }hokfkn `k}na thlfkakekll~k }hljnrn jkake nlzhrkb}n jhlfkl anlfbxlfkll~k, =0 Jkake thlfhrznkl ~klf xexe kzkx tctxahr! ohakikr kjkak` ehlfxetxabkl }hixeak` thlfhzk`xkl, Thlfhzk`xkl zhr}hoxz jnthrcah` jkrn }h}hcrklf ~klf ahon` zk`x kzkx ~klf }hbkrklf nln jnbhlka jhlfkl fxrx, Thrxok`kl%thrxok`kl znlfbk` akbx kbnokz thrzxeox`kl gn}nb kzkx bhekzklfkl! bhahak`kl! thl~kbnz! kzkx thlfkrx` cokz%cokzkl kjkak` znjkb zhrek}xb }hokfkn ohakikr, Ohrjk} Ohrjk}krbk krbkl l ohohrkt ohohrktkk thljkt thljktkz kz jn kzk} jktkz jktkz jn}net jn}netxab xabkl kl ok`vk ok`vk ohakikr ohakikr ehrxtkbkl }xkzx x}k`k }h}hcrklf jhlfkl ehlffxlkbkl tczhl}n ~klf jnenanbnl~k xlzxb ehlfkjkbkl thrxok`kl gn}nb! ehlzka ixfk znlfbk` akbx ~klf `krx} jnjxbxlf =6 N}bkljkrvk}}nj! Etj, ]zrkzhfn Theohakikrkl Ok`k}k! (Okljxlf9 TZ _hekik _c}jkbkr~k! _c}jkbkr~k! ?440. `, 8 =0 ]akehzc! Ohakikr ]akehzc! Ohakikr jkl Gkbzcr%G Gkbzcr%Gkbzcr kbzcr ~klf ~klf Ehethlfkrx` Ehethlfkrx`nl~k nl~k!! (Ikbkrzk 9 TZ, _nlhbk Mntzk! ;>>8.!Mhz, Bh%=! `, ?
;4
cah` anlfbxlfkll~k, Cah` Cah` bkrhlkl bkrhlkl~k ~k ohakikr ohakikr ehrxtkb ehrxtkbkl kl bhfnkzkl bhfnkzkl eklx}n eklx}nkk ~klf ~klf zhrthlz zhrthlznlf nlf jkl `krx} jnakbxbkl }hakek `njxt! bkrhlk ehakaxn ohakikr jktkz ehakbxbkl throknbkl jkake ohrokfkn `ka ~klf ehl~klfbxz bhthlznlfkl `njxt, Jhlfkl bkzk aknl! ehakaxn ohakikr jktkz jktkz ehethroknb ehethroknbnn lk}no jkl ehlmktkn ehlmktkn mnzk%mnzk mnzk%mnzk ~klf jnjkeokbkl, jnjkeokbkl,
o, Thlfhr Thlfhrznk znkl l @k}n @k}naa Ohaki Ohakikr kr Gn}n Gn}nbk bk
@k}na @k}na ohakikr ohakikr kjkak` kjkak` txlmkb txlmkb `k}na `k}na ohakikr ohakikr ~klf ~klf jktkz jktkz ehlmhr ehlmhrenlb enlbkl kl `k}na `k}na bhohr` bhohr`k}na k}nakl kl ohakikr ohakikr }n}vk }n}vk zhr`kjk zhr`kjkt t zxixkl zxixkl ohakikr ohakikr ~klf ~klf zhak` zhak` jnzhzktb jnzhzktbkl, kl, @k}na @k}na ohakikr }n}vk jktkz ehantxzn ehantxzn k}thb bcflnzng bcflnzng (thlfhzk`xkl.! (thlfhzk`xkl.! kghbzng (}nbkt.! jkl t}nbceczcr t}nbceczcrnb nb (znlfbk` (znlfbk` akbx., ]kak` }kzx zh} ~klf jktkz ehan`kz thlmktknkl thlmktknkl `k}na ohakikr }n}nvk kjkak` jhlfkl ehakbxbkl ehakbxbkl zh} trh}zk}n trh}zk}n ohakikr, Zh} `k}na ohakikr ~klf jnakb}klkbkl cah` }n}vk ehenanbn thrklkl thlznlf! oknb okfn fxrx kzkxtxl okfn }n}vk }n}vk ~klf ~klf ohr}klf ohr}klfbxz bxzkl, kl, Okfn Okfn fxrx! fxrx! zh} trh}zk trh}zk}n }n ohakikr ohakikr jktkz jktkz ehlmhre ehlmhrenlbk nlbkl l }hikx` eklk ekzhrn ekzhrn thakikrkl jkake trc}h} trc}h} ohakikr jktkz jnnbxzn jkl jn}hrkt cah` }n}vk }hokfkn zxixkl nl}zrxb}nclka, Okfn }n}vk zh} trh}zk}n ohakikr ohreklgkkz xlzxb ehlfhzk`xn }hokfkn eklk bhahek`kl%bhahek`kll~k jkake ehlfnbxzn thakikrkl, @k}na ohakikr ehrxtkbkl thrn}znvk ~klf ohr}ngkz nlzhrlka jkake krzn }h}xkzx ~klf zhrikjn jkake jnrn }h}hcrklf, Thrn}znvk zhr}hoxz jnexakn jkrn kjkl~k thrxok`kl bcflnzng kzkx thlfhzk`xkl xlzxb bhexjnkl ohrthlfkrx` tkjk trnakbx, Jkl thrnakbx ohakikr }h}hcrklf }h}hcrklf jnjk}krbkl jnjk}krbkl tkjk znlfbkz znlfbkz thlfhz`xkl thlfhz`xkl zhr`kjkt }xkzx ~klf jnthakikrn jktkz jnbhzk`xn ehakaxn zh} ~klf tkjk kb`nrl~k ehexlmxabkl }bcr kzkx lnakn ohakikr jkake ohlzxb rnna, Jkrn ohrokfkn thlfhrznkl ~klf kjk jktkz jn}netxabkl ok`vk `k}na ohakikr kjkak` `k}na ~klf jnmktkn cah` }n}vk! hzhak` ehlfkaken trc}h} ohakikr ehlfkikr jkl jnzkljkn jhlfkl kjkl~k thrxok`kl bhtkljknkl! bhmkbktkl! jkl znlfbk` akbx tkjk }n}vk nzx }hljnrn, Bak}ngnbk}n `k}na ohakikr ehlxrxz Ohl~kenl Oacce ~klf }hmkrk fkrn} oh}kr eheokfnl~k bh jkake znfk rklk`! ~knzx rklk` bcflnzng! kghbzng jkl t}nbceczcrn} ,=> Bhznfk rklk` zhr}hoxz ek}nlf%ek}nlf ehenanbn ohohrktk znlfbkzkl kzkx ihliklf% => Lklk Lklk ]xjiklk! ]xjiklk! Thlnaknkl Thlnaknkl @k}na Trc}h} Ohakikr Ehlfkikr! Ehlfkikr! (Okljxlf9_hekik _c}jkbkr~k! _c}jkbkr~k! ?440.! Mhz, PN! `ka, ??
;;
ihliklf, ihliklf, Thlihak}kll~k Thlihak}kll~k kjkak` }hokfk }hokfknn ohrnbxz9 k, Bcflnzng @k}na @k}na ohaki ohakikr kr thlf thlfxk xk}kk }kkl l ekzhr ekzhrnn (bcfl (bcflnzn nzng. g. ohrzx ohrzxixk ixkl l xlzx xlzxb b ehlf ehlfxb xbxr xr thlfxk}kkl thlfxk}kkl jkl thenan`kl thenan`kl bcl}ht bcl}ht jk}kr bhnaexkl bhnaexkl ohrxtk ekzhrn%ekzhrn ekzhrn%ekzhrn h}hl}nka }hokfkn bcl}ht bxlmn jkl trnl}nt xzkek, _klk` bcflnzng nln ehrxtkbkl rklk` ~klf ahon` okl~kb ehanokzbkl bhfnkzkl ehlzka#czkb ,:4 Tkjk zk`xl ?44; _nl V, Kljhr}cl jkl Jkwnj _, Brkz`vc`a ehrhwn}n zkb}clcen Oacce ehlikjn (;. rheheohr ! (?. xljhr}zklj ! (=. ktta~! ktta~! (:. klka~yh! klka~yh! (8. hwkaxkzh! hwkaxkzh! jkl (7. mrhkzh, mrhkzh,:; Kbkl zhzktn }kkz nln
zkb}clc zkb}clcen en Oacce ~klf ~klf ohaxe jnrhwn}n jnrhwn}n nln ek}n` ek}n` okl~kb okl~kb jnfxlk jnfxlkbkl bkl cah`
ek}~krkbkz thljnjnbkl jn lhfkrk bnzk, Bheket Bheketxkl xkl%bh %bheke eketxk txkl l ~klf ~klf zhrek} zhrek}xb xb bh jkake jkake jceknl jceknl bcflnzn bcflnzngg cah` cah` Oacce jbb ~klf ohaxe jnrhwn}n nln! jnbkzhfcrnbkl ahon` zhrnlmn }hmkrk `nhrkrbn} bh jkake hlke ihliklf bheketxkl! exakn jkrn ~klf znlfbkz rhljk` }ketkn znlffn! ~kbln9 (;. thlfhzk`xkl#nl thlfhzk`xkl#nlfkzkl% fkzkl%blcvahjfh blcvahjfh!! (?. thek`k thek`kekl ekl%%mcetrh`hl}ncl! mcetrh`hl}ncl! (=. (=. thlhrktkl% thlhrktkl%ktanmkzncl ktanmkzncl!! (:. klkan}n}%klka~}n} klkan}n}%klka~}n}!! (8. }nlzh}n}% }~lz`h}n}! }~lz`h}n}! jkl (7. hwkaxk}n% hwkaxkzncl, hwkaxkzncl, Ihli Ihlikl klf f bhek bheket etxk xkl l ~klf ~klf ahon ahon` ` znlf znlffn fn }ngk }ngkzl zl~k ~k ahon ahon` ` bcet bcetah ahb} b}!! jkl jkl ehrxtkbkl thlnlfbkzkl jkrn ihliklf bheketxkl ~klf ahon` rhljk`! thlihak}kll~k kjkak` }hokfkn ohrnbxz9 ;. Ihliklf Ihliklf bheket bheketxkl xkl nlfkzkl nlfkzkl#`kg #`kgkakl kakl (rhmkaa .#M; .#M; Ihliklf nln jnjhgnln}nbkl }hokfkn trc}h} ehlfnlfkz ehlfnlfkz ekzhrn ~klf zhak` jnthakikrn jnthakikrn }hohaxel~k! ehlmkbxt gkbzk! rxex}! bcl}ht! trnl}nt! jkl trc}hjxr ~klf zhak` jnthakikrn, Tkjk ihliklf nln! }n}vk jktkz ehlffxlkbkl bkzk bhrik b`x}x} }hthrzn ehlfhexbkbkl krzn kzkx jhgnln}n }xkzx bcl}ht! ehlkekbkl }h}xkzx! eheoxkz jkgzkr! eheohrn lkek! ehlmcmcbkl! ehlhlzxbkl acbk}n! ehljh}brnt}nbkl }xkzx bcl}ht! ehlmhrnzkbkl ktk ~klf zhrikjn! kzkxtxl ehlfxrknbkl ktk ~klf zhrikjn, ?. Ihlik Ihliklf lf bhekt bhektxk xkl l thek thek`ke `kekl kl (mcetrh`hlzncl (mcetrh`hlzncl.#M?, .#M?, Tkjk ihliklf nln jnjhgnln}nbkl }hokfkn bheketxkl xlzxb ehl~hrkt krzn jkrn ekzhrn ekzhrn ~klf ~klf jnthak jnthakikrnl ikrnl~k! ~k! en}kal~ en}kal~kk jktkz jktkz ehlkg}n ehlkg}nrbk rbkl l okfkl! okfkl! jnkfrke jnkfrke kzkx :4K`ekj ]cg~kl! jbb,! Hwkaxk} jbb,! Hwkaxk}nn Theohakikrkl Theohakikrkl NTK Ohrok}n} Bcethzhl}n! Bcethzhl}n! (Ikbkrzk9 XNL Ikbkrzk Trh}}! ?447.! Mhz, N! `, ;:, :;K`ekj ]cg~kl! jbb,! Nonj! jbb,! Nonj! `, ;:,
;?
frkgnb! ehlhrihek`bkl }xkzx thrl~kzkkl whroka bh jkake rxex}kl ekzhekzn}! ehrkekabkl ehrkekabkl ohrjk}krbkl ohrjk}krbkl bhmhljhrxlfk bhmhljhrxlfkl l zhrzhlzx (hb}zrktcak}n (hb}zrktcak}n jkl nlzhrtcak}n. nlzhrtcak}n. ehlihak}bkl nlgcrek}n ~klf jnzhrnek jhlfkl bkzk%bkzk }hljnrn, =. Ihliklf
bheketxkl
thlhrktkl#ktanbk}n
(kttanmkzncl.#M=, kttanmkzncl.#M=, Ihliklf Ihliklf nln jnjhgnln} jnjhgnln}nbkl nbkl }hokfk }hokfknn bheket bheketxkl xkl xlzxb xlzxb ehlff ehlffxlkb xlkbkl kl ekzhrn! ekzhrn! trnl}nt! trnl}nt! kzxrkl! kzkx ehzcjh ehzcjh ~klf zhak` jnthakikrn jnthakikrn jkake }nzxk}n bclbrnz bclbrnz ~klf okrx! }hthrzn }hthrzn
ehakbxbkl ehakbxbkl thrmcokkl! thrmcokkl! eheoxkz eheoxkz thzk! eheoxkz eheoxkz ecjha! ecjha!
ehlf`nzxlf bhoxzx`kl! jkl ehrklmklf }zrkzhfn, Onk}kl~k ehlffxlkbkl bkzk bhrik b`x}x} }hthrzn ehlfxok`! ehlf`nzxlf! ehljhecl}zrk}nbkl! ehehmk`bkl ek}kak`! ehrkekabkl jkl }hokfknl~k, :. Ihlik Ihliklf lf bheke bheketx txkl kl klkan klkan}n} }n} (klka~}n}.#M:, klka~}n}.#M:, Ihliklf nln jnjhgnln}nbkl }hokfkn }xkzx bheketxkl xlzxb ehlfxrknbkl }xkzx ekzhrn ekzhrn bh jkake jkake okfnkl%o okfnkl%okfnk kfnkll~ ll~k! k! kzkx ehlfxr ehlfxrknbk knbkl l }xkzx }xkzx nlgcrek nlgcrek}n }n ~klf ~klf jn`kjktn jn`kjktn ehlikjn ehlikjn bcetclhl%bc bcetclhl%bcetclh etclhll~k ll~k }h`nlffk }h`nlffk }zrxbzxr }zrxbzxr nlgcrek}n nlgcrek}n }hrzk `xoxlfkl klzkrk bcetclhl nlgcrek}n zhr}hoxz ehlikjn ihak}, En}kal~k }n}vk jktk jktkzz ehlf ehlffx fxlk lkbk bkl l bkzk bkzk bhri bhrikk
b`x} b`x}x} x} }hth }hthrz rznn
bh}ne h}net txakl xakl!!
ehlf ehlfnj njhl hlzn zngn gnbk bk}n }n!!
ehlf ehlfbk bkin in
xakl xaklf f!
ehlf ehlfxr xrkn knbk bkl! l! ehlk ehlkrn rnb b ehe eheoxkz oxkz
jnkf nkfrke! rke!
ehlf`xoxlfbkl! jaa, 8. Ihlik Ihliklf lf bheke bheketx txkl kl }nlzh }nlzh}n }n}} ( }~lz`h}n}.#M8, }~lz`h}n}.#M8, Ihliklf nln ehrxtkbkl bheketxkl xlzxb ehlffkoxlfbkl okfnkl%okfnkl ~klf zhrtn}k` zhrtn}k` ehlikjn ehlikjn }xkzx }xkzx bh}hax bh}haxrx`k rx`kl l ~klf zhrtkjx zhrtkjx,, Zhrek} Zhrek}xb xb bh jkakel jkakel~k ~k bheketxkl ehrhlmklkbkl hb}thrnehl! ehl~x}xl bkrklfkl! ehl~x}xl mkrk okrx xlzxb ehlfbak}ngnbk ehlfbak}ngnbk}nbkl }nbkl coihb%coihb! coihb%coihb! thrn}znvk! thrn}znvk! jkl nlgcrek}n nlgcrek}n aknll~k, Bkzk Bkzk
bhri bhrikk
b`x} b`x}x} x}
ehlf ehlffk fkox oxlf lfbk bkl! l!
~klf ~klf
ehl~ ehl~x} x}x} x}xl xl!!
jnfx jnfxlk lkbk bkl l ehlm ehlmntz ntzkk
}hth }hthrz rznn
ehlf ehlffc fcac aclf lf%f %fca cacl clfb fbkl kl!!
(ehenb (ehenbnrb nrbkl kl
}xkzx }xkzx
rhlmk rhlmklk. lk.!!
ehlmhrnzkbkl jkl }hokfknl~k, 7. Ihlik Ihliklf lf bheke bheketx txkl kl hwkax hwkaxk} k}nn (hwkaxkzncl (hwkaxkzncl.#M7, .#M7, Ihliklf nln jnjhgnln}nbkl }hokfkn bheketxkl xlzxb ehethrzneoklfbkl lnakn }xkzx ekzhrn (thrl~kzkkl! xrknkl! thbhrikkl. ohrjk}krbkl brnzhrnk zhrzhlzx ~klf jnzhzktb jnzhzktbkl, kl, Tkjk Tkjk ihliklf ihliklf nln! bkzk bkzk bhrik bhrik b`x}x} b`x}x} ~klf jnfxlkbk jnfxlkbkl l xexel~ xexel~kk
;=
}hth }hthrzn rzn eheo eheohr hrnn
lnakn! lnakn! ehet ehethro hrokl kljn jnlf lfbk bkl! l! ehl~ ehl~ne netx txab abkl kl!!
ehlf ehlfbr brnzn nznb! b!
ehethrzhlzklfbkl! ehethrzneoklfbkl bhohlkrkl jkl }hokfknl~k, }hokfknl~k , Xlzx Xlzxb b ehlna ehlnakn kn kzkx kzkx ehlf ehlfxb xbxr xr k}thb k}thb thlf thlfxk xk}k }kkl kl ekzh ekzhrn rn (bcfl (bcflnzn nzng. g. nln jnfxlkbkl ohlzxb zh}! ~klf jktkz ehlfxbxr bhhlke znlfbkzkl zhr}hoxz ,:? o, Kghbzng @k}na ohakikr trc}h} ~klf ohrbknzkl jhlfkl }nbkt jkl lnakn! ohrcrnhlzk}n tkjk thlfxk}kkl thlfxk}kkl jkl thenan`kl thenan`kl bhmkbktkl bhmkbktkl trc}h} kzkx ehzcjh, Znth `k}na ohakikr ohakikr kghbzng kbkl zketkb tkjk }n}vk jkake ohrokfkn znlfbk` akbx! }hthrzn thr`kznkl zhr`kjkt thakikrkl! thakikrkl! jn}ntanl! ecznwk}n ecznwk}n ohakikr! ehlf`krfkn ehlf`krfkn fxrx jkl zhekl zhekl }hbhak}! bhonk}kkl bhonk}kkl ohakikr jkl `xoxlfkl `xoxlfkl }c}nka, }c}nka, := Ehxrxz Ehxrxz Ec`, Ec`, Xyhr Xyhr X}ekl! X}ekl! `k}na `k}na ohakikr ohakikr kghbzng kghbzng zhrokfn jkake anek bkzhfcrn ~knzx9:: ;. Thlhrne rnekkl kkl Ehlf Ehlfkm kmx x bhtk bhtkjk jk bh}x bh}xbk bkrh rhak akkl kl jkl jkl bhek bheket etxk xkl l ehet ehethr hr`k `kzn znbk bkl l jkl jkl eheohrnbkl rh}tcl} zhr`kjkt }znexak}n ~klf zhtkz, Thlhrnekkl ehrxtkbkl znlfbkz `k}na ohakikr zhrhljk` jkake jceknl kghbzng, ?. Theo Theohr hrnk nkl l rh}tc rh}tcl} l} ]kzx znlfbkz jnkzk} thlhrnekkl, Jkake `ka nln }n}vk ehlikjn zhr}klfbxz }hmkrk kbzng! ehlikjn th}hrzk! jkl zhrzkrnb, =. Thlnak naknkl nkl Ehlfkmx bhtkjk lnakn kzkx thlznlfl~k bnzk ehlzhrnbkzbkl jnrn tkjk coihb kzkx bhikjnkl zhrzhlzx jhlfkl rhkb}n%rhkb}n }hthrzn ehlhrnek! ehlcakb! kzkx znjkb ehlf`nrkxbkl, Zxixkl%zxixkl zhr}hoxz jktkz jnbak}ngnbk}nbkl ehlikjn }nbkt jkl ktrh}nk}n, :. Thlf Thlfcr crfk fkln ln}k }k}n }nkl kl Ehlfkmx bhtkjk thl~kzxkl lnakn, ]nbkt%}nbkt ~klf ohrohjk ~klf eheoxkz ahon` bcl}n}zhl jktkz ehlneoxabkl bclganb%bclganb nlzhrlka jkl eheohlzxb }xkzx }n}zhe lnakn nlzhrlka! ehlmkbxt znlfbk`akbx ~klf zhrmhrenl jkake }xkzx gna}kgkz `njxt, :? K`ekj ]cg~kl! jbb,! Nonj jbb,! Nonj ! `ka, ;8 := Lklk ]xjiklk! Ct, Mnz! `, =4 ::Jr ::Jr}, }, Ec`, Ec`, Xyhr Xyhr X}e X}ekl! kl! Ehlikjn Ehlikjn Fxrx Trcgh}nclka! Trcgh}nclka!(O (Okl kljx jxlf lf99 _c}jkbkr~k., _c}jkbkr~k., @ka, =8%=7
TZ _hek _hekik ik
;:
8. Bkrkb krkbzh zhrn rn}k }k}n }n Ehlf Ehlfkmx kmx ahtkj ahtkjkk bkrkb bkrkbzh zhrr jkl jkl fk~k fk~k `njx `njxt t }h}hc }h}hcrkl rklf, f, Lnakn Lnakn%ln %lnak aknn }klf }klfkz kz ohrbheoklf ohrbheoklf jhlfkl jhlfkl zhrkzxr zhrkzxr }h`nlffk }h`nlffk znlfbk`akbx znlfbk`akbx ehlikjn ehlikjn ahon` bcl}n}zhl bcl}n}zhl jkl ahonexj ahonexjkjn kjnthrb thrbnrkb nrkbkl, kl, Zxixkl Zxixkl jkake jkake bkzhfcr bkzhfcrnn nln on}k on}k kjk `xoxlf `xoxlfkll~ kll~kk jhlfkl bhzhlzxkl trnokjn! }c}nka! jkl hec}n }n}vk, Xlzx Xlzxb b ehlna ehlnakn kn k}th k}thb b kzkx kzkx ehlf ehlfxb xbxr xr `k}na `k}na ohaki ohakikr kr nln jktk jktkzz jnfx jnfxlk lkbk bkl l nl}zrxehl hwkaxk}n ~klf ohr}ngkz lclzh}! en}kal~k9 bxh}nclhr jkl co}hrwk}n, m, T}nbceczcr @k}na ohakikr nln ehrxtkbkl ehrxtkbkl rklk` ~klf ohrbknzkl jhlfkl bhzhrketnakl ( }bnaa . kzkx bheket bheketxkl xkl ohrznlj ohrznljkb kb }hzhak` }hzhak` }h}hcr }h}hcrklf klf ehlhrne ehlhrnekk thlfkake thlfkakekl kl ohakikr ohakikr,, ]net}cl jkake ]cg~kl! ehl~kzkbkl ok`vk `k}na ohakikr t}nbceczcr zketkb jkake ohlzxb bhzhrketnakl bhzhrketnakl ohrznljkb ohrznljkb nljnwnjx, nljnwnjx,:8
Zhrjktkz hlke znlfbkzkl bhzhrketnakl ( }bnaa }bnaa . ~knzx9 ;. Fhrkbkl Fhrkbkl rhgahb rhgahb}} (bhzhrke (bhzhrketnak tnakl l tkjk tkjk fhrkbkl fhrkbkl ~klf znjkb }kjkr., ?. Bhzhrke Bhzhrketnak tnakl l tkjk tkjk fhrkbkl% fhrkbkl%fhr fhrkbk kbkl l jk}kr, jk}kr, =. Bheketxkl thr}htzxka! zhrek}xb jn jkakel~k eheohjkbkl wn}xka! eheohjkbkl kxjnzng! eczcrn} jkl aknl%aknl, :. Bheket ketxkl jn onjkl njklf f gn}nb n}nb!! en}k n}kal~k l~k bhbxkzkl! bh`krecln}kl jkl bhzhtkzkl, 8. Fhrk Fhrkbk bkl% l%fh fhrk rkbk bkl l }bnaa ! exakn jkrn bhzhrket bhzhrketnakl nakl ~klf }hjhr`k }hjhr`klk lk }ketkn }ketkn tkjk tkjk bhzhrketnakl ~klf bcetahb}, 7. Bheketxkl ~klf ohrbhlkkl jhlfkl bcexlnbk}n lcl%jhmxr}nwh }hthrzn }hthrzn fhrkbkl fhrkbkl :7 hb}trh}ng jkl nlzhrtrhzkzng, ]haknl nzx Jkwh jkake Xyhr X}ekl! ehlfbak}ngnbk}nbkl jceknl t}nbceczcr bh jkake anek bkzhfcrn! ~knzx9:6 ;. Thlnrxkl Zhrikjn bhznbk }n}vk ehlfkekzn }xkzx fhrkbkl, Exakn eheohrn rh}tcl} }hrxtk :8K`ekj ]cg~kl! jbb,! Ct, Mnz ! `, ?= :7 Lklk ]xjiklk! Ct, Mnz ! `, =4%=; :6Jr}, Ec`, Xyhr X}ekl! Ct, Mnz , `, =8%=7
;8
jhlfkl jhlfkl ~klf ~klf jnkekzn, jnkekzn, Ehlfx Ehlfxrklf rklfnn bccrj bccrjnlk} nlk}nn jkl bclzrc bclzrcaa czcz%cz czcz%czcz cz }~krkg, }~krkg, Thlnrxkl nln tkjk xexel~k jkake ohlzxb facoka jkl znjkb }hetxrlk, ?. Eklntx ntxak}n k}n Ehlhbklbkl Ehlhbklbkl thrbheoklfk thrbheoklfkl l bheketxkl bheketxkl ehlfnbxzn ehlfnbxzn thlfkrk`kl! thlfkrk`kl! thlketnakl! thlketnakl! fhrkbkl%fhrkbkl tnan`kl ~klf ehlhzktbkl }xkzx thlketnakl ehakaxn akzn`kl, Tkjk znlfbkz nln }n}vk ehlketnabkl }h}xkzx ehlxrxz thzxlixb%thzxlixb znjkb `kl~k ehlnrx znlfbk`akbx }kik, =. Bhzhzktkl Ehehrax Ehehraxbkl bkl bhmhre bhmhrekzkl! kzkl! trctcr trctcr}n! }n! jkl bhtk}z bhtk}znkl nkl ~klf ~klf ahon` ahon` znlffn znlffn jkake jkake thlketnakl, thlketnakl, _h}tcl}%r _h}tcl}%rh}tcl} h}tcl} ahon` ahon` zhrbcrhb}n zhrbcrhb}n jkl bh}kak`kl%bh} bh}kak`kl%bh}kak`kl kak`kl jnokzk}n jnokzk}n }ketkn tkjk znlfbkz enlnexe, :. Krznb rznbx xak} ak}n Ehlhbklbkl bccrjnlk}n }xkzx rklfbknkl fhrkbkl jhlfkl eheoxkz xrxzkl ~klf zhtkzjkl ehlmktkn ~klf jn`krktbkl jn`krktbkl kzkx bcl}n}zhl}n bcl}n}zhl}n nlzhrlka jnklzkrk fhrkbkl% fhrkbkl ~klf ohrohjk, 8. Thlf hlfkake kakenk nk`k `kl l Ehlxlzxz znlfbk` akbx ~klf jnzketnabkl jhlfkl tkanlf }hjnbnz ehlfhaxkrbkl hlhrfn gn}nb ekxtxl ekxtxl t}nbn}, t}nbn}, Fhrkbkll~k Fhrkbkll~k jnakbxbkl }hmkrk rxznl, Thlfkakenk`kl Thlfkakenk`kl ehrxtkbkl znlfbkz bheketxkl zhrznlffn jkake jceknl t}nbceczcrnb, Ohrjk}krbkl xrknkl jnkzk}! ekbk jkake thlhanznkl nln ~klf jnekb}xj `k}na ohakikr gn}nbk }n}vk kjkak` thlfhzk`xkl thlfhzk`xkl ~klf jnmktkn jnmktkn }n}vk tkjk ekzk thakikrkl gn}nbk }hzhak` ehlfkaken ehlfkaken trc}h} thlfkikrkl jn}hbcak` jn}hbcak` jkrn `k}na zh} kzkx xinkl ~klf jnohrnb jnohrnbkl kl }hzhak` }hzhak` ehahvk ehahvkzn zn trc}h} trc}h} ohakikr ohakikr tkjk tkjk kb`nr kb`nr ekzhrn, ekzhrn, K}xe} K}xe}nl~ nl~kk kjkak` kjkak` thlfhzk`xkl thlfhzk`xkl ~klf jnkikrbkl jnkikrbkl cah` fxrx tkjk ekzk thakikrkl gn}nbk jktkz jn}hrkt }hmkrk ctzneka cah` }n}vk }h`nlffk `k}na ohakikr }n}vk jktkz ehlffkeokrbkl `k}na thlfkikrkl, thlfkikrkl,
m, Gkbzcr%Gk Gkbzcr%Gkbzcr bzcr ~klf Ehethlf Ehethlfkrx` krx`nn @k}na @k}na Ohakik Ohakikrr
Kbznwnzk} Kbznwnzk} ohakikr ohakikr okfn okfn }hznkt nljnwnjx nljnwnjx znjkb }hakekl~k }hakekl~k jktkz jktkz ohraklf}x ohraklf}xlf lf vkikr, vkikr, Bkjklf Bkjklf%bkj %bkjklf klf aklmkr aklmkr jkl bkjklf bkjklf%bkj %bkjklf klf znjkb! znjkb! bkjklf bkjklf%bkj %bkjklf klf mhtkz mhtkz ehlklf ehlklfbkt bkt ktk ~klf jnthakikrn! jnthakikrn! bkjklf bkjklf%bkj %bkjklf klf zhrk}k zhrk}k kekz kekz }xanz, }xanz, Jkake Jkake `ka
;7
}heklfkz bkjklf }heklfkzl~k znlffn! zhzktn zhrbkjklf ixfk }xanz xlzxb ehlfkjkbkl bcl}hlzrk}n, bcl}hlzrk}n, Jhenbnkl jnklzkrk bhl~kzkkl ~klf }hrnlf bnzk ixetk tkjk }hznkt klkb jnjnb jnjnb jkak jkake e bh`nj bh`njxt xtkl kl }h`kr }h`krn%` n%`kr krnn jkake jkake bknzk bknzkll~ ll~kk jhlf jhlfkl kl kbznw kbznwnzk nzk}} ohaki ohakikr kr ehlfkikr, Ohr`k}na kzkx znjkbl~k }h}hcrklf jkake ohakikr jn}hokobkl ohohrktk gkbzcr ~klf ehethlfkrx`n thlmktknkl `k}na ohakikr jkrn jkake jnrn crklf ~klf ohakikr jkl kjk txak jkrn axkr jnrnl~k, Ynbrn Lhln jkake oxbxl~k ehlihak}bkl ok`vk `k}na ohakikr jn}hokobk jn}hokobkl l cah` jxk gkbzcr gkbzcr ~knzx gkbzcr nlzhrlka nlzhrlka jkl hb}zhrlka, hb}zhrlka,:0 @ka zhr}hoxz }hrxtk jhlfkl Lfkane Txrvklzc txl eheokfn gkbzcr ~klf ehethlfkrx`n trc}h} jkl trh}zk}n ohakikr ehlikjn jxk! ~knzx9 ~knzx 9:> ;. Gkbcr Gkbcr ~klf kjk kjk tkjk tkjk jnrn crfklny crfklnyeh eh nzx }hljnrn }hljnrn ~klf ~klf bnzk bnzk }hoxz }hoxz gkbzcr nljnwnjxka! jkl ?. Gkbzcr Gkbzcr ~klf kjk jnaxkr jnaxkr nljnwnjx nljnwnjx ~klf bnzk }hoxz }hoxz gkbzcr gkbzcr }c}nka, }c}nka, Ikjn! Ikjn! }hmkrk }hmkrk xexe! xexe! gkbzcr%g gkbzcr%gkbzc kbzcrr ~klf ~klf jktkz jktkz ehethlf ehethlfkrx krx`n `n trc}h} trc}h} jkl trh}zk}n trh}zk}n ohakikr zhrokfn zhrokfn ehlikjn gkbzcr nlzhrlka jkl gkbzcr hb}zhrlka, hb}zhrlka, Ohrnbxz Ohrnbxz nln thlxan} kbkl ehlfx ehlfxrknbkl rknbkl `ka%`ka `ka%`ka ~klf ~klf ohrbknzkl ohrbknzkl jhlfkl jhlfkl bhjxk bhjxk gkbzcr gkbzcr zhr}hoxz, zhr}hoxz, ;. Gkbz Gkbzcr cr Nlzh Nlzhrl rlka ka Gkbzcr Gkbzcr Nlzhrlka kjkak` gkbzcr ~klf ~klf kjk jkake jnrn jnrn }h}hcrklf }h}hcrklf jkake `ka nln jkake jnrn }n}vk, Gkbzcr nln zhrokfn ehlikjn jxk okfnkl! ~knzx9 84 k. Gkbz Gkbzcr cr Gn}n Gn}nca cacf cfn} n} Gkbzcr Gkbzcr nln jnznlikx ohrjk}krbkl ohrjk}krbkl bhkjkkl ik}ekln, Bcljn}n xexe ik}ekln jkl zclx} (zhfklfkl czcz. ~klf ehlkljkn znlfbkz bhoxfkrkl crfkl%crfkl zxox` jkl }hljn }hljn%}h %}hlj ljnl~ nl~kk jktk jktkzz ehet ehethl hlfk fkrx rx`n `n }hek }heklf lfkz kz jkl jkl nlzhl nlzhl}nz }nzk} k} }n}vk }n}vk jkake jkake ehlfnbxzn thakikrkl, Bcljn}n crfkl zxox` ~klf ahek`! ktkakfn inbk jn}hrzkn tx}nlf% tx}nlf bhtkak en}kal~k! en}kal~k! jktkz ehlxrxlbkl ehlxrxlbkl rklk` mntzk bcflnzng bcflnzng }h`nlffk }h`nlffk ekzhrn ~klf jnthakikrnl~k bxrklf kzkx znjkb ohrohbk}, Ikjn crklf ~klf }h`kz kbkl ohrohjk jhlfkl thlfkrx`l~k zhr`kjkt ohakikr jnokljnlfbkl jhlfkl ik}ekln ~klf bxrklf }h`kz, Bcljn}n gn}ncacfn }n}vk zhrjnrn kzk} :0 Ynbrn Lhln Lhln N}bk! N}bk! Ct, Mnz ! `ka, 08 :> Lfane Txrvklzc! T}nbcacfn T}nbcacfn Thljnjnbkl Thljnjnbkl!! (Okejxlf9 TZ _hekik _c}jkbkr~k! ;>>4.! Mhz, 8! `ka, ;4? 84 Ex`noonl ]~k`! T}nbcacfn T}nbcacfn Ohakikr! Ohakikr! (Ikbkrzk9 TZ Acfc} Vkmklk Naex! ;>>>.! Mhz, ;! `ka,;=;%;=0
;6
bcljn} bcljn}nn bh}h`kz bh}h`kzkl kl jkl bhoxf bhoxfkrkl krkl gn}nb gn}nb }hrzk }hrzk bcljn} bcljn}nn tklmk tklmk nljhrkl nljhrkl~k! ~k! zhrxzkek zhrxzkek }hbkan nljhrk thlfan`kzkl jkl thljhlfkrkl, Ktkonak }h}hcrklf }n}vk ehenanbn bcljn}n gn}ncacfn ~klf bxrklf oknb }hthrzn nljhrk thljhlfkrkl jkl thlfan`kzkll~k bxrklf oknb! ekbk `ketnr jktkz jntk}znbkl }n}vk }n}vk zhr}h zhr}hox oxzz kbkl kbkl ehlf ehlfka kake kenn bh}x bh}xanz anzkl kl jkake jkake ohak ohakikr ikr!! }hokf }hokfkne kneklk klk zhak` zhak` jn}hoxzbkl tkjk kvka thlxan}kl, Inbk `ka zhr}hoxz znjkb }hfhrk jn znljkb aklixzn ekbk kbkl ohrthlfkrx` zhr`kjkt trh}zk}n ohakikr ~klf kbkl jnthrcah` }n}vk zhr}hoxz, o. Gkbzcr T}nbcac T}nbcacfn} fn} Ex`n Ex`noo oonl nl ]~k` ]~k` jkake jkake oxbx oxbxl~ l~kk T}nbc T}nbcac acfn fn ohakik ohakikrr ehl~h ehl~hox oxzb zbkl kl!! ~klf ~klf zhrek}xb bh jkake gkbzcr t}nbcacfn} jnklzkrkl~k kjkak`9 ecznwk}n! enlkz! jkl okbkz, Ktkonak }h}hcrklf ehenanbn ecznwk}n! enlkz! jkl okbkz ekbk nk kbkl zhrtkmx xlzxb zhrx} ohakikr, Jhlfkl bkzk aknl nk ehenanbn }heklfkz ~klf axkr onk}k xlzxb zhrx} ohakikr, Kbkl zhzktn }hokanbl~k }hokanbl~k ktkonak bhkjkkl bhkjkkl nljnwnjxl~k nljnwnjxl~k }hthrzn bxrklf }h`kz! fklffxkl tkjk nljhrkl~k! jkl aknl%aknl! ekbk `ka zhr}hoxz }hjnbnz okl~kb kbkl ehethlfkrx`n bhfnkzkl ohakikrl~k, ?. Gkbz Gkbzcr cr Hb}z Hb}zhr hrlk lkaa Gkbzcr hb}zhrlka kjkak` gkbzcr ~klf ohrk}ka jkrn axkr jnrn }n}vk, Gkbzcr nln zhrjnrn jkrn gkbzcr%gkbzcr anlfbxlfkl jkl gkbzcr%gkbzcr Nlz}rxehlzka, Nlz}rxehlzka ,8; k. Gkbz Gkbzcr% cr%Gk Gkbz bzcr cr Anlf Anlfbx bxlf lfkl kl Gkbzcr anlfbxlfkl nln jktkz jnokfn ehlikjn jxk okfnkl ~knzx 9
8?
;. Anlf Anlfbx bxlf lfkl kl ]c}n ]c}nka ka Gkbzc Gkbzcrr anlbn anlbnlf lfkl kl }c}nk }c}nkaa ixfk ixfk on}k on}k ohrv ohrvxi xixj xj eklx eklx}n }nkk jkl jkl rhtrh rhtrhlzk lzk}n }nl~k l~k zhrek}xb oxjk~kl~k kbkl ehethlfkrx`n trc}h} ohakikr jkl `k}na ohakikr }n}vk, Anlfxlfkl }hbcak` }hthrzn fxrx! tkrk }zkg kjenln}zrk}n! jkl zhekl%zhekl }hbhak} jktk jktkzz ehet ehethl hlfk fkrx rx`n `n }hek }heklf lfkz kz ohaki ohakikr kr }hcr }hcrklf klf }n}v }n}vk, k, Tkrk Tkrk fxrx fxrx ~klf ~klf }haka }hakax x ehlxlixbkl }nbkt jkl trnakbx ~klf }netkznb jkl ehethran`kzbkl }xrn zhakjkl ~klf oknb
jkl rkinl b`x}x}l~ b`x}x}l~kk jkake `ka ohakikr! en}kal~k en}kal~k rkinl eheokmk eheokmk jkl
ohrjn}bx}n! ohrjn}bx}n! jktkz jktkz ehlikjn ehlikjn jk~k jk~k jcrclf jcrclf ~klf ~klf tc}nzng tc}nzng okfn okfn bhfnkzkl bhfnkzkl ohakikr ohakikr }n}vk, ]haklixzl~k ]haklixzl~k ixfk ~klf zhrek}xb zhrek}xb anlfbxlfkl anlfbxlfkl }c}nka }n}vk }n}vk kjkak` ek}~krkbkz 8;Kan}xg 8;Kan}xg ]korn! ]korn! T}nbcacfn T}nbcacfn Thljnjnbkl Thljnjnbkl ohrjk}krbkl ohrjk}krbkl Bxrnbxaxe Bxrnbxaxe Lk}nclka Lk}nclka ! (Ikbk (Ikbkrzk rzk99 Thjcekl Naex Ik~k! ;>>7.! Mhz, ?! `, 8> 8? Ex`noonl ]~k`! ct,mnz! `ka,;=0
;0
jkl jkl zhzkl zhzklff ffkk }hrzk }hrzk zhekl zhekl%zh %zhekl ekl }hth }hthre reknl knlkl kl jn}hb jn}hbnzk nzkrr thrbk thrbket etxl xlfk fkl l }n}vk }n}vk zhr}hoxz, Bcljn}n ek}krkbkz jnanlfbxlfkl bxex` ~klf }hrok bhbxrklfkl jkl klkb% klkb klkb thlfklf thlfklffxr fxr en}kal en}kal~k ~k kbkl kbkl }klfkz }klfkz ehethlf ehethlfkrx krx`n `n kbzngnzk} kbzngnzk} ohakikr ohakikr }n}vk, }n}vk, Tkanlf znjkb }n}vk zhr}hoxz kbkl ehlhexbkl bh}xanzkl bhznbk ehehraxbkl zhekl ohakikr kzkx ohrjn}bx}n ohrjn}bx}n kzkx ehenlike ehenlike kakz% kakz ohakikr zhrzhlzx ~klf bhohzxakl bhohzxakl ohaxe jnenanbn, ?. Anlf Anlfbx bxlf lfkl kl Lcl Lcl ]c}nk ]c}nkaa Anlfbxlfkl lcl }c}nka ~klf jnekb}xj kjkak` `ka%`ka ~klf jntkljklf zxrxz ehlhlz ehlhlzxbk xbkl l znlfbkz znlfbkz bhohr`k bhohr`k}nak }nakl l ohakikr ohakikr }n}vk }n}vk ~klf ~klf zkb zhr`nzxl zhr`nzxlf f ixeak`l ixeak`l~k ~k en}kal~ en}kal~k9 k9 bhkjkk bhkjkkl l xjkrk! xjkrk! }x`x }x`x xjkrk! xjkrk! mxkmk! mxkmk! vkbzx vkbzx (tkfn! (tkfn! }nklf }nklf kzkx ekake.! ekake.! fhjxlf }hbcak` jkl ahzkbl~k! kakz%kakz }hbcak` ~klf jnfxlkbkl }n}vk xlzxb ohakikr! zhetkz znlffka }n}vk jkl ahzkb zhetkz znlffka zhr}hoxz, zhr}hoxz ,8= o. Gkbzcr%Gkbzcr Gkbzcr%Gkbzcr Nl}zrxe Nl}zrxehlzka hlzka Gkbzcr Gkbzcr Nl}zrx Nl}zrxehl ehlzka zka nln zhrjnrn zhrjnrn jkrn fhjxl fhjxlf#} f#}krkl krklkk gn}nb gn}nb bhak}! bhak}! }krklk#k }krklk#kakz akz thlfkikrkl! thlfkikrkl! fxrx! jkl bxrnbxaxe#e bxrnbxaxe#ekzhrn kzhrn thakikrkl thakikrkl }hrzk }zrkzhfn ohakikr ehlfkikr ehlfkikr ~klf ~klf jnfxlkb jnfxlkbkl kl kbkl ehethl ehethlfkr fkrx`n x`n trc}h} trc}h} jkl `k}na `k}na ohakikr ohakikr }n}vk, }n}vk, 8: Okl~kb t}nbcacf t}nbcacf ohrklffktkl ohrklffktkl ok`vk ohakikr ehrxtkbkl }xkzx trc}h} trc}h} ~klf k}c}nkzng! ~knzx k}c}nk}n kzkx bclhb}n klzkrk }xkzx rklf}klf zhrzhlzx,
8, Fhrkb Ax Axrx} k, Ikrkb
Ikrkb ehrxtkbkl tkliklf anlzk}kl ~klf jnzhetx` cah` }xkzx ohljk jkake }haklf vkbzx zhrzhlzx, Ikrkb ixfk on}k ehl~kzkbkl tc}n}n }xkzx ohljk zhr`kjkt znznb kmxkl zhrzhlzx, Mclzc`‧ _xek` }hcrklf }n}vk ohrikrkb 84 ehzhr jkrn }hbcak`, Kzkx rxek` }k~k ohrikrkb ;44 ehzhr jkrn }hbcak`, Ikrkb zhrek}xb oh}krkl }bkakr! jn eklk znjkb ohrfklzxlf tkjk krk` jkl lnaknl~k }hakax tc}nzng, ]hokfkn mclzc`, jkrn rxek rxek`! `! }k~k }k~k ehlf ehlfhl hljk jkrkn rkn }hthj }hthjkk eczc eczcrr ehlx ehlxix ix xzkrk xzkrk }hikx }hikx` ` ;44 ;44 ehzh ehzhr! r! akax akax bheokan bheokan bh }hakzkl }hikx` 84 ehzhr ehlxix rxek` zhekl, Inbk jn`nzxlf ekbk ikrkb zhetx` }k~k 5 ;84 ehzhr, Inbk jnfkeokrbkl jkake bccrjnlkz bkrzh}nx} ekbk kbkl 8= ]xekjn ]xr~korkzk! T}nbcac ]xr~korkzk! T}nbcacfn fn Thljnjnbkl! (Ikbkrzk9 TZ Frkgnljc Thr}kjk! ?44?.! Mhz, ;;! `,?=? 8: Kan}xg ]korn! ct,mnz,! `, 8>
;>
zketkb }hokfkn ohrnbxz 9
o, Thrt hrtnljk nljk`k `kl l
Ohrohjk jhlfkl ikrkb! thrtnljk`kl zhrek}xb oh}krkl whbzcr }h`nlffk krk` ixfk ohrthlfkrx`, ohrthlfkrx`, Bnzk tkbkn mclzc` jn kzk} }kik ~k‧, jkrn rxek`! }k~k ehlfhljkrkn ehlfhljkrkn }hthjk eczcr ehlxix xzkrk }hikx` ;44 ehzhr! akax bheokan bheokan bh }hakzkl }hikx` 84 ehzhr ehlxix rxek` zhekl, Ohrktk thrtnljk`kl }k~k 3 Inbk jn`nzxlf ekbk ekbk thrtnlj thrtnljk`kl k`kl }k~k 5 84 ehzhr, ehzhr, kak}kll kak}kll~k ~k bkrhlk bkrhlk bhjxjx bhjxjxbkl bkl }k~k }k~k `kl~k `kl~k }hoh }hoh}kr }kr 84 ehzhr ehzhr inbk inbk jnxb jnxbxr xr jkrn jkrn znznb znznb kmxk kmxkl l (rxek` (rxek`., ., Xlzx Xlzxb b ehet ehethr hriha ihak} k}!! thr`kznbkl thr`kznbkl fkeokr fkeokr jn okvk`, okvk`,
Bkak Bkakx x }k~k }k~k zhrx} zhrx} ohrf ohrfhrk hrkb b ehlx ehlxix ix bh rxek rxek`! `! ekbk ekbk thrt thrtnl nljk jk`k `kl l }k~k }k~k 5 4! bkrhlk bhjxjxbkl }k~k zhzkt kank} znjkb ohrxok` ohrxok` (bhjxjxbkl (bhjxjxbkl kvka 5 bhjxjxbkl bhjxjxbkl kb`nr. m, Bhakixkl
Bhakixkl ehrxtkbkl }kak` }kzx oh}krkl zxrxlkl ~klf znjkb ohrfklzxlf tkjk krk`! }h`nlffk bhakixkl zhrek}xb }bkakr, En}kal~k ohfnln,,, bhznbk }k~k ehlfkzkbkl ―}hth ―}hthjk jk eczc eczcrr ~klf ~klf }k~k }k~k bhlj bhljkrk krknn ohrf ohrfhrk hrkb b 74 be#ik be#ike―! e―! ekbk ekbk ~klf ~klf }k~k }k~k ekb} ekb}xj xjbk bkl l jn }nln }nln kjkak` kjkak` bhaki bhakixk xkl, l, ]k~k ]k~k znjkb znjkb thrax thrax krk` krk` xlzx xlzxb b ehl~k ehl~kzkb zkbkl kl bhakixkl, Bhakixkl ehrxtkbkl oh}krkl }bkakr! }h`nlffk krk` znjkb ohrthlfkrx`, Bkrhlk krk` znjkb ohrthlfkrx` ekbk bhakixkl }hakax ohrlnakn tc}nzng, j, Bhmht hmhtk kzkl
?4
Bhmhtkzkl ehrxtkbkl oh}krkl whbzcr! jn eklk krk` zxrxz ehethlfkrx`n lnakn bhmhtkzkl, En}kal~k inbk jnzhzktbkl krk` bh znexr }hokfkn krk` tc}nzng ekbk lnakn lnakn bhmhtkzk bhmhtkzkl l fhrkb fhrkb ohljk ohljk bh krk` znexr jnzkeok jnzkeok`bk `bkl l zkljk zkljk " jn jhtkll jhtkll~k, ~k, Ktkonak bh krk` okrkz! lnakn bhmhtkzkl fhrkb ohljk jnzkeok` zkljk — , ]hokfkn mclzc` mclzc`!! }hoxk` }hoxk` econa econa ohrfhr ohrfhrkb kb 74 be#ike be#ike bh znexr! znexr! ekbk ekbk jkake jkake thlxan} thlxan}kll kll~k ~k mxbx mxbxt t jnzxa jnzxan} n} 74 be#ik be#ike, e, Ktko Ktkonak nak econa econa ohrf ohrfhrk hrkb b 74 be#ik be#ike e bh krk` krk` okrkz okrkz!! bhmhtkzkl econa zhr}hoxz mxbxt jnzxan} —74 be#ike,
h, Bh Bhmmhtkz htkzkl kl _kzk _kzk%r %rkz kzk k
Bhmhtk Bhmhtkzkl zkl rkzk%rkz rkzk%rkzkk ehrxtk ehrxtkbkl bkl zczka zczka thrxok thrxok`kl `kl bhjxjx bhjxjxbkl bkl }xkzx }xkzx ohljk ohljk }hakek }haklf vkbzx zhrzhlzx, Inbk jnl~kzkbkl }hmkrk ekzhekzn}! bhmhtkzkl rkzk%rkzk }xkzx ohljk ~klf ohrfhrkb jnjhgnln}nbkl }hokfkn thrtnljk`kl ~klf jnzhetx` ohljk jnokfn vkbzx zhetx`, ]hmkrk ekzhekzn} jnzxan} 9 bhmhtk zkl rkzk ∟ rkzk 5
w5
thrtnljk`kl vkbzxzhetx`
∇ } ∇z
w 5 bhmhtkzkl! } 5 thrtnljk`kl jkl z 5 vkbzx zhetx` g,
Thrmhtkzkl
En}kal~k }hoxk` econa }hjklf jkake bhkjkkl jnke, Bhznbk econa ~klf tkjk exakl~k exakl~k jnke exakn ohrfhrkb ohrfhrkb jhlfkl jhlfkl bhmhtkzkl bhmhtkzkl zhrzhlzx! ekbk econa zkjn jnbkzkbkl ehlfkaken thrmhtkzkl, Thrmhtkzkl 5 thrxok`kl bhmhtkzkl, Bhznbk ek}n` jnke! bhmhtkzkl econa 5 4, Bhznbk ohrfhrkb! econa ehenanbn bhmhtkzkl zhrzhlzx, Bkrhlk Bkrhlk bhmhtkzk bhmhtkzkl l econa econa ohrxok ohrxok` ` jkrn jnke jnke (bhmhtk (bhmhtkzkl zkl 5 4. ehlikj ehlikjnn ohrfhr ohrfhrkb kb (econa ehenanbn bhmhtkzkl.! ekbk econa zhr}hoxz jnbkzkbkl ehlfkaken thrmhtkzkl, Ktkonak bhmhtkzkl econa jnzkeok` (bhmhtkzkl ohrzkeok`.! ekbk econa zhr}hoxz ixfk ehlfkaken ehlfkaken thrmhtkzkl, thrmhtkzkl, Thrmhtkzkl Thrmhtkzkl ohrlnakn ohrlnakn tc}nzng tc}nzng inbk bhmhtkzkl bhmhtkzkl econa ohrzkeok`, ohrzkeok`, ;, Fhr Fhrkb kb Axr Axrx} x} Ohr Ohrkz kzxrk xrkl l (FAO (FAO..
Fhrkb Fhrkb axrx} axrx} 5 fhrkbk fhrkbkl l tkjk tkjk anlzk}kl anlzk}kl axrx}, axrx}, Zktn Zktn inbk jnzkeok`b jnzkeok`bkl kl bkzk bkzk ‑Ohrkzxrkl―! ekbk ekblkl~k }xjk` ohrohjk, Bkankl exlfbnl on}k ehlfkrznbkll~k
?;
}hokfkn fhrkb }hokfkn fhrkb tkjk anlzk}kl axrx} ~klf ~klf zhrikjn }hmkrk }hmkrk zhrkzxr, Nlfkz ok`vk bhznbk }hoxk` ohljk ohrfhrkb! ohljk zhr}hoxz tk}zn ehenanbn bhakixk bhakixkl l kzkx bhmhtkzkl, bhmhtkzkl, Bhznbk Bhznbk }hoxk` }hoxk` ohljk ohljk ohrfhrk ohrfhrkb b axrx} axrx} jhlfkl jhlfkl akix kzkx bhmhtkzkl zhzkt! ekbk ohljk zhr}hoxz jnbkzkbkl ehakbxbkl Fhrkb Axrx} Ohrkzxrkl, Ikjn ~klf jnekb}xjbkl cah` bkzk ‑ohrkzxrkl― kjkak` bhmhtkzkl kzkx bhakixkl fhrkb ohljk, ^klf zhrkzxr kjkak` bhmhtkzkll~k, bhmhtkzkll~k, Bkrhlk tkjk Fhrkb Axrx} Ohrkzxrkl Ohrkzxrkl (FAO. (FAO. bhmhtkz bhmhtkzkl kl fhrkb fhrkb ohljk ohljk zhzkt! zhzkt! ekbk ekbk bhmhtk bhmhtkzkl zkl rkzk—rkzk }kek }kek jhlfkl jhlfkl bhmhtkz bhmhtkzkl kl kzkx bhakixk bhakixkl l }h}kkz, }h}kkz, Nlfkz Nlfkz ok`vk ok`vk }hznkt }hznkt }kkz }kkz bhmhtkz bhmhtkzkl kl fhrkb fhrkb ohljk ohljk zhzkt! oknb bhmhtkzkl kvka ektxl bhmhtkzkl kb`nr, Bkrhlk bhmhtkzkl ohljk }kek }hznkt }hznkt }kkz! }kkz! ekbk ekbk bhmhtkz bhmhtkzkl kl kvka kvka ixfk ixfk }kek }kek jhlfkl jhlfkl bhmhtkz bhmhtkzkl kl kb`nr, kb`nr, Jhlfk Jhlfkl l jhenbnkl bhmhtkzkl rkzk—rkzk ohljk ixfk }kek jhlfkl bhmhtkzkl }h}kkz, Tkjk FAO `kl~k kjk rxex} bhmhtkzkl, bhmhtk zkl rkzk ∟ rkzk 5
w5
thrtnljk`kl vkbzxzhetx`
∇ } ∇z
w 5 bhmhtkzkl! } 5 ikrkb jkl z 5 vkbzx zhetx` Bcl}h Bcl}ht t gn}nbk gn}nbk on}k on}k jnl~kzk jnl~kzkbkl bkl }hmkrk }hmkrk ekzhek ekzhekznbk znbk ehakaxn ehakaxn rxex}, rxex}, }haknl }haknl rxex}! bnzk ixfk on}k ehl~kzkbkl }xkzx bcl}ht gn}nbk ehakaxn frkgnb (fkeokr., @kl~k jhlfkl eheokmk frkgnb! bnzk aklf}xlf tk`ke ekb}xjl~k, Kjk ohohrktk frkgnb jkake FAO! klzkrk aknl 9 Frkgnb Bhmhtkzkl zhr`kjkt Vkbzx (W%z.
Mcok tk`ken bcl}ht jn kzk}! jkl ohrx}k`k xlzxb okmk frkgnb nln‧ bkakx kljk tk`ke bcl}ht! ekbk kljk on}k eheokmk frkgnb nln jhlfkl exjk`, Frkgnb ikr ikrkb kzkx thrtnljk` jk`kl zhr`kjkt vkbzx (}%z.
??
Frkgnb nln `kl~k ehlxlixbkl `xoxlfkl klzkrk oh}krkl Bhmhtkzkl jkl Ikrkb (kzkx Ikrkb (kzkx thrtnljk`kl. jhlfkl vkbzx zhetx`,
?,?,Fhr ?,?,Fhrkb kb Ax Axrx} rx} Ohr Ohrxok xok` ` Oh Ohrkz rkzxrk xrkl l (FAOO.
]hznkt ohljk ~klf ohrfhrkb tk}zn ehenanbn bhmhtkzkl, Ktkonak bhmhtkzkl }hoxk` }hoxk` ohljk ohljk ohrxok ohrxok` ` }hmkrk }hmkrk zhrkzxr zhrkzxr bhznbk bhznbk ohrfhrkb ohrfhrkb tkjk tkjk anlzk}k anlzk}kl l axrx}! axrx}! ekbk ekbk ohljk zhr}hoxz zhr}hoxz jnbkzkbkl ehakbxbkl ehakbxbkl Fhrkb Fhrkb Axrx} Ohrxok` Ohrxok` Ohrkzxrkl Ohrkzxrkl (FAOO., (FAOO., Ikjn ~klf ohrxok` }hmkrk zhrkzxr jn }nln kjkak` bhmhtkzkl ohljk zhr}hoxz, zhr}hoxz , Mclzc`l~k }hoxk` }hoxk` econa econa tkjk tkjk exakl~ exakl~kk jnke, jnke, ]hzhak` ]hzhak` }kzx ehlnz! econa econa zhr}hox zhr}hoxzz ohrfhr ohrfhrkb kb jhlfkl bhmhtkzkl ;4 be#ike, ]hzhak` ? ehlnz! econa ohrfhrkb jhlfkl bhmhtkzkl ?4 be#ike, be#ike, ]hzhak` = ehlnz! econa ohrfhrkb jhlfkl bhmhtkzkl =4 be#ike, be#ike, Bhmhtkzkl econa ehlikjn :4 be#ike }hzhak` : ehlnz, Akax 84 be#ike }hzhak` 8 ehlnz, Nlfkz ok`vk }hznkt ehlnz bhmhtkzkl bhmhtkzkl econa ohrzkeok` ;4 be#ike, Ikjn bhmhtkzkl bhmhtkzkl econa zhr}hoxz ehlnlfbkz }hmkrk zhrkzxr, Jhlfkl bkzk aknl! econa ehlfkaken thrxok`kl bhmhtkzkl }hmkrk zhrkzxr, Jkake naex gn}nbk! thrxok`kl bhmhtkzkl 5 thrmhtkzkl, Bhznbk bhmhtkzkl econa ohrzkeok` }hmkrk zhrkzxr! en}kal~k xlzxb mclzc` jn kzk} bhmhtkzkl econa ohrzkeok` ohrzkeok` ;4 be#ike }hznkt ; ehlnz! ekbk econa zhr}hoxz zhr}hoxz jnbkzkbkl jnbkzkbkl ehenanbn ehenanbn thrmhtkzkl thrmhtkzkl zhzkt, Thrmhtkzkl Thrmhtkzkl ohrlnakn lhfkzng lhfkzng inbk econa ehlfkaken ehlfkaken thlfxrklfkl thlfxrklfkl bhmht bhmhtkz kzkl, kl, Bkjkl Bkjklf! f! thrmh thrmhtkz tkzkl kl lhfk lhfkzng zng jn}h jn}hox oxzz ixfk ixfk }hok }hokfk fknn thrak thrakeo eokz kzkl, kl, thrakeokzkl thrakeokzkl 5 thlfxrklfkl thlfxrklfkl bhmhtkzkl, bhmhtkzkl, Bhznbk bhmhtkzkl bhmhtkzkl econa ohrbxrklf ohrbxrklf }hmkrk zhrkzxr ekbk econa zhr}hoxz jnbkzkbkl ehlfkaken thrakeokzkl zhzkt, Thr}kekkl FAOO Thr}kekkl ; 9
@xoxlfkl klzkrk bhmhtkzkl kvka (wz. jhlfkl bhmhtkzkl kvka (wc.! thrmhtkzkl (k. jkl vkbzx (z., wz 5 wc " kz
?=
Thr}kekkl ? 9
@xox @xoxlf lfkl kl klzkrk klzkrk ikrkb ikrkb zhetx zhetx` ` jhlf jhlfkl kl bhmh bhmhtk tkzkl zkl kvka kvka (wc. (wc.!! vkbz vkbzx x (z. jkl jkl thrmhtkzkl thrmhtkzkl (k. } 5 wcz " µ kz ?
Ktkonak ohljk ehlfkaken thrzkeok`kl bhmhtkzkl ekbk thrmhtkzkl ohrlnakn tc}nzng (k., inbk ohljk ehlfkaken ehlfkaken thlfxrklfkl thlfxrklfkl bhmhtkzkl bhmhtkzkl ekbk thrmhtkzkll~k thrmhtkzkll~k ohrlnakn lhfkzng (—k., jn}hoxz ixfk thrakeokzkl, Ktkonak ohljk ehlfkaken thrakeokzkl! rxex} jn kzk} on}k jnzxan} ehlikjn 9 } 5 wcz — µ kz? Thr}kekkl = 9
@xoxlfkl klzkrk bhmhtkzkl kb`nr (wz. jhlfkl bhmhtkzkl kvka (wc.! thrmhtkzkl (k. jkl ikrkb (z., wz? 5 wc? " ?k}
Bhzhrklfkl 9 wz 5 bhmhtkzkl kb`nr! wc 5 bhmhtkzkl kvka! k 5 thrmhtkzkl! } 5 ikrkb Frkgnb Bhmhtkzkl jkl Vkbzx (w%z.
Frkgnb nln ehlihak}bkl `xoxlfkl klzkrk bhmhtkzkl ohljk jhlfkl }haklf vkbzx zhetx`, Kjk jxk ohlzxb xexe frkgnb w —z 9 ehlfkaken thrmhtkzkl thrmhtkzkl Thrzkek! ohljk ehlfkaken Frkgnb w—z xlzxb bhmhtkzkl kvka (wc. 5 4 4;444>44444=604444444?44 4;444>44444=604444444?44;m44444444444 ;m44444444444:4444444=4;4 :4444444=4;4044484444444o4 044484444444o4?444 ?444 44444484444444m4?0k4=00474:4 44444484444444m4?0k4=00474:444444?h4;;044; 44444?h4;;044;m444444go4?;4444644 m444444go4?;44446444444444 4444444 4om4?444444444;4?4???8=6>6=6: 4om4?444444444;4?4???8=6>6=6:787j444=0047 787j444=00474444:o0;4444 4444:o0;4444km8j;;444:hh0== km8j;;444:hh0== >;0?0o=4?4m4?44444:444444 >;0?0o=4?4m4?44444:444444?j4;44444:44nflcrhfrcxtAhgz4frcxtZc ?j4;44444:44nflcrhfrcxtAhgz4frcxtZct4frcxt_nf t4frcxt_nf `z:448frcxtOczzce?804gGant@4gGantW4gAcmb_czkzncl4gAcmbK}thmz_kznc;gAcmbT c}nzncl4anj_hfrcxt4tc}`4tc}rha`=tc}w4tc}rhaw=gAk~cxzNlMhaa;gKaacvCwhrakt;8m 6;?o6ok4:jg4o06jgo=76j4mh>ko8k64>77gk46?64m7kkmo:g0088g4;4k48?=7;k6j8h 4h>8>47mom7k?8g;7h6jk=jo4:4ggm;o40:hh6mg>g06=g6mg0m=;g6hg7j>76>g6hgk7>7m o00g=gghg0kokgo o00g=gghg0kokgohok76 hok76mg;hhhj mg;hhhj=7=>0 =7=>0kj=0o kj=0o7ohho 7ohhog?;ook g?;ookjg4=kj jg4=kj0;46 0;468?;=o 8?;=o7jkoj6 7jkoj6og6 og6 =hg>h:>=408;8gg0m?;6g44=>h=o66hh8g870gh=m60g==8760=g74?4?0ho0=kjokjj;gj 8gm08=8g8:47oh40;j:6:g>g?78oh;k8>h0jojgghg78=:g=j68h7mm;>gh=m68hkj:=jg6j mk=m:o86ggg6hm:?k?:?87j8>g>m0=j=47:4go:m7?j007k4;g8mgmhmhm?=kghgmh6=g=ggmg 4m==gghg;0g>g6>h7>>46;h60h4k;06;h:?m=47;hm086;:h==m7:k6h:m66=4gj04=kjh; ;h740=h7??=0h;j744440g=mg?m0o6ohg8kj4o;6?hm4=ko:mmk?>>k406m4=j=?hom0m: 8j864go:47;h6m=40h=gk06gg6hhjj:4h8;ojgg0m7:g6hg?>=m=064gjg6ohgoj008o7447 ?o;7m444?;:7?0h7?=g6m4g4=jj4;kh;0k:g:8m;j47?4okg44;?>ggggmh6ogg=>jhgk4>: k=006o>g>o47koh644g8h;?>?=j6j4k=k0mh=00mg>;4;04o4m4:k0::0:7?;h7=6k447
?:
?8
?7
?6
?0
