ALFONSO MURAD
MARIA, TODA DE DIOS Y TAN HUMANA
Título original de la obra: MARA, TODA DE DIOS E T!O HUMANA Tradu""i#n: Teodoro Nieto $orre""i#n % re&i'i#n: Fran"i'"o Soto $a()o' $on li"en"ia e"le'i*'ti"a +- de (ar.o del /--01 /--2 Si3ue( Edi"ione' A&ellana' 00 b45 67-- 67-- 8alen"ia, E')a9a Tel: -- 6 7 0 6;70 e<(ail: 'i3ue(edi"ion=tele>oni"a5net /--2 Edi"ione' Dabar, SA5 de $585 Mirador, 6/ $ol5 El Mirador -62-, M?@i"o, D5F5 Tel5 27 - 7 -,27 ; 22 Fa@: 27 - 7 ;6 e<(ail: dabar5edB"ione'=)rodig%:net5(@ CCC5dabar5"o(5(@ ISN: 6<22<7 +Si3ue(1 ISN: ;-<72/<;;<6 ;-<72/<;;<6 +Dabar1 I()re'o % e"o en M?@i"o5
LIROS !SI$OS DE TEOLOA Gara la >or(a"i#n de lo' agente' de )a'toral en lo' di'tinto' (ini'terio' % 'er&i"io' de la Igle'ia
DIRE$$IN Y $OORDINA$IN ENERAL DE LA $OLE$$IN: Elza Helena Abreu, Sao Gaulo, ra'il
ASESORES:
D5 ManuelJoáo Francisco, obi')o de $a)e"#, ra'il5 Mons. Javier Salinas Viñals, obi')o de Torto'a, E')a9a5 Joáo Batista Libanio, S55, elo Hori.onte, ra'il5
Si3ue( Edi"ione' $ate3u?ti"a' % LitJrgi"a'
PLAN GENERAL DE LA COLECCIÓN TEOLOA FUNDAMENTAL 05 Una fe cristiana libera!ora entre "uc#as creencias o*o ati'ta Libanio TEOLOA LI$A /5 La #istoria !e la $alabra % A. Flora Ander'on, ilberto orgulo, Gedro I5 8a'"on"ello', Ra>ael R5 da Si l&a 5 La #istoria !e la $alabra %% A. Flora Ander'on, ilberto orgulo, Gedro I5 8a'"on"ello', Ra>ael R5 da Si l&a TEOLOA SISTEM!TI$A 65 Una es$eranza "ás allá !e to!a es$eranza &Antro$olo'(a &Antro$olo'(a Escatolo'(a) M5 Angela 8ilena % Renold lanK 25 La creaci*n !e +ios &+ios creaci*n) Lui. $arlo' Su'in 75 +ios rini!a!- la vi!a en el coraz*n !el "un!o &rini!a! racia %) Mar(a $lara L5 inge(er % 8itor aldino Feller ;5 +ios es a"or, 'racia /ue #abita en nosotros &rini!a! racia %%) Mar(a $lara L5 inge(er % 8itor aldino Feller 5 Jesucristo- 0or!ero, Siervo e Hi1o !e +ios &0ristolo'(a 2 3neu"atolo'(a) Ma5 $lara L5 inge(er 5 Un solo 0uer$o un solo Es$(ritu &Eclesiolo'(a) Antonio o'? de Al(eida 0-5 Mar(a, to!a !e +ios tan #u"ana &Mariolo'(a) Al>on'o Murad TEOLOA LITRI$A 005 El "isterio celebra!o. Me"oria co"$ro"iso % lone u%'t % Ario&aldo da Sil&a 0/5 El "isterio celebra!o. Me"oria co"$ro"iso %% lone u%'t % Manoel o*o Fran"i'"o TEOLOA MORAL 05 A$ren!e A$ren!err a vivir. vivir. M*r"io Fabri do' An4o'
Ele"ento Ele"entoss
!e
DERE$HO $ANNI$O 065 +erec#o eclesial- instru"ento !e la 1usticia !el 4eino Roberto Natali Starlino HISTORIA DE LA ILESIA 025 Yo e'tar? e'tar? 'ie()re con uste!es Henri3ue $ri'tiano Mato TEOLOA ESGIRITUAL 075 Es$ir%tuL%!a!, un ca"ino !e transfor"aci*n. e'J' $a'tellano TEOLOA GASTORAL 0;5 Vaan $rocla"en la Buena 5oticia !e salvaci*n Agenor rigenti
teolo'( teolo'(a a
"oral "oral
cristi cristiana ana
PRESENTACIÓN La formación teológica es un clamor que brota de las comunidades, movimientos y
organizaciones de la Iglesia Ante la com!le"idad de la realidad local y mundial, en este tiem! tiem!oo #ist$ri #ist$rico co marcado marcado !or agud agudos os !roblem !roblemas, as, se%ales se%ales de es!eran es!eranza za y !ro&und !ro&undas as contradicciones, la búsqueda de Dios se intensi&ica y recorre caminos di&erenciados En los ambientes cristianos y en nuestras Iglesias y comunidades, !reguntas y cuestiones de todo ti!o ti!o se multi! multi!lic lican an y los desafíos desafíos de la evangelizació evangelización n crecen tambi'n en com!le"idad y urgencia En este conte(to, se vuelve com!rensible qu' se !idan clamorosamente cursos cursos y obras de teología teología que, con s$lida y clara &undamentaci$n &undamentaci$n en la Tradici$n Tradici$n de la Iglesia, Iglesia, al mismo tiem!o, aco"an y traduzcan en !alabras la acci$n y el so!lo de vida nueva que el Es!)ritu Santo derrama sobre sobr e toda Am'rica *atin *atina a Es im!or im!orta tante nte record recordar ar que los los docum document entos os de las las Co Con&e n&eren renci cias as del del E!is E!isco co!a !ado do *atinoamericano +CE*A-, as) como otros documentos de nuestro e!isco!ado, no cesan de mani&estar mani&estar la necesidad necesidad de formación teológica no s$lo !ara los !resb)teros, !resb)teros, sino tambi'n tambi'n !ara los laicos laicos y laicas dedicados a los distintos ministerios ministerios y servicios, servicios, as) como !ara todo el !ueblo de .ios que quiere !ro&undizar y avanzar en su camino cristiano de seguimiento de /esucristo /esucristo Nuestros obis!os no cesan de alentar alentar inicia iniciati tivas vas y medida medidass que atiendan atiendan esta e(igencia !rimordial y vital !ara ! ara la vida de la Iglesia Iglesia Pues bien, atentas a este verdadero 0signo de los tiem!os0, Siquen Ediciones Ediciones y Ediciones .abar unieron es&uerzos !ara !restar un servicio es!ec)&ico a la Iglesia Cat$lica, al di1logo ecum'nico e inter2religioso y a todo el !ueblo latinoamericano y caribe%o Pensamos y organizamos la colecci$n "Libros Básicos de Teología" +*3T- con la intenci$n de !resentar a nuestros lectores y estudiantes todos los tratados de teolog)a de la Iglesia, ordenados !or 1reas, en un total de 45 vol6menes 7eneralmente los tratados teol$gicos suelen ser enormes y los manuales que les corres!onden son voluminosos y rigurosa2 mente acad'micos En cambio, nuestra colecci$n LBT se di&erencia de las dem1s colecciones dedicadas a la &ormaci$n & ormaci$n teol$gica !or combinar consistencia y sim!licidad sim!licidad *a &idelidad a su &inalidad original es un !ermanente desa&)o8 !ro!orcionar &ormaci$n teol$gica de nivel b1sico, de &orma !rogresiva y sistematizada, a todas las !ersonas que tratan de conocer y !ro&undizar la &e cristiana Se trata, !or lo tanto, de &acilitar un saber teol$gico vivo y dinamizador dinamizador que #aga !ensar y, adem1s, ilumine ilumine y sugiera sugiera el que#acer que#acer 9"al1 este saber que brota de la vida y ec#a sus ra)ces en la !alabra de .ios, en la liturgia y en la m)stica cristiana, articule teolog)a y !r1ctica !astoral Cabe tambi'n !resentar y agradecer aqu) el cuidadoso y sugestivo traba"o did1ctico de nuestros nuestros autores autores y autoras autoras Con el estilo estilo !ro!io de cada uno y sin agotar toda la tem1tica, tem1tica, los autore autoress desarro desarroll llan an los temas fundamentales de cada camo teológico! Introducen a los lectores en el lengua"e y en la re&le(i$n teol$gica, !resentan claves de lectura de los di&erentes contenidos, abren !istas !ara su com!rensi$n te$rica y cone(i$n con la vida y o&recen vocabularios y bibliogra&)as b1sicas !ara la am!liaci$n am!liaci$n y la !ro&undizaci$n !ro&undizaci$n del saber
Re&orzamos Re&orzamos el traba"o de nuestros nuestros autores autores invitando invitando a los lectores y lector lectoras as de esta colecci$n a leer y avanzar con la mente y el coraz$n !or los caminos descubiertos !or los te(tos Se trata de leer, investigar y conversar con el te(to y su autor, con el te(to y quienes nos acom!a%an en estos estudios Se debe dedicar tiem!o a un continuado e"ercicio de es2 cuc#a, cuc#a, de con concie cienci nciaa cr)ti cr)tica, ca, de con contem tem!la !laci$ ci$nn y de com!ar com!artir tir .e este este modo, modo, el saber saber teol$gico !enetra la !ro!ia interioridad, se incor!ora !oco a !oco en la vida de cada d)a, y !or la acci$n acci$n del Es!)ritu Es!)ritu gestar1 y alimentar1 &ormas renovadas renovadas de !ertenencia a la Iglesia y de servicio serv icio al Reino de de .ios *a !alabra del Pa!a /uan Pablo II, en su Carta a!ost$lica ovo millennio ineunte ineunte +0En el comienzo del nuevo milenio0-, con&irma y anima nuestros ob"etivos !astorales y la tarea ya comenzada8 :Cami :Caminem nemos os con es!eranz es!eranza; a; An Ante te la Iglesia Iglesia se abre abre un nuevo mileni milenio, o, como un vasto oc'ano donde es necesario aventurarse con la ayuda de Cristo Cristo +n <=- Es necesario #acer que el 6nico !rograma del Evangelio siga !enetrando, como #a sucedido siem!re, en la #istoria de cada realidad eclesial En las Iglesias locales se !ueden establecer establecer las l)neas !rogram1tica !rogram1ticass concreta concretass 2ob"etiv 2ob"etivos os y m'todos m'todos de traba"o, traba"o, &ormaci$n &ormaci$n y valoraci$n de los agentes, b6squeda de los medios necesarios2 que !ermitan que el anun2 cio de Cristo llegue a las !ersonas, modele las comunidades e incida !ro&undamente en la sociedad y en la cultura mediante el testimonio de los valores evang'licos +- Nos es!era, !or tanto, tanto, una a!asionant a!asionantee tarea de renacimiento renacimiento !astoral >na obra que nos toca a todos0 +n ?@- Con la bendici$n de .ios, ciertamente esta colecci$n cruzar1 nuevas &ronteras Estar1 al servicio y dialogar1 con un sinn6mero de !ersonas y comunidades eclesiales de Am'rica *atina y del Caribe Estrec#aremos nuestros lazos y !odremos am!liar y !ro&undizar nuevas !ers!ectivas evangelizadora evangelizadorass en nuestro nuestro continente continente,, res!ondiendo res!ondiendo al &uerte clamor clamor de ca!acitar &ormadores y ministros de las comunidades eclesiales
E*ABE*ENA E*A BE*ENAA3RE> A3RE>
Coordinadora general de la colecci$n 0*3T0
DEDICATORIA uerido+a1 a(igo+a1: He e'"rit e'"rito o e'ta' e'ta' )*gina )*gina'' 'obre 'obre María María "on e'(ero e'(ero teol#g teol#gi"o i"o,, "on a(or a(or % "on'ta "on'tan"i n"ia5 a5 Aun3ue 'o% te#logo )or )a'i#n % )ro>e'i#n, e'taba dedi"ado a otra (i'i#n (u% di>erente, "o(o "o(o a"o()a a"o()a9an 9ante te % ani(ad ani(ador or de una )ro&in )ro&in"ia "ia religio' religio'a a de Her(an Her(ano' o' Mari't Mari'ta'5 a'5 He elaborado e'ta (ariología en (i' ora' libre', de (adrugada, e in"lu'o durante (i' &ia4e'5 $ada ora dedi"ada al libro a 'ido )re"io'a5 He &i&ido algo de a3uella &iuda 3ue de)o'itaba la (onedita en el te'oro del te()lo +M" 0/,6/15
Diri4o Diri4o e'ta e'ta obra obra a lai"o'+ lai"o'+a'1 a'1 % religio' religio'o'+ o'+a'1 a'1 3ue bu'"an bu'"an una introdu"" introdu""i#n i#n a la (ariología (ariología 'int?ti"a, a"tual % Jtil a la e&angeli.a"i#n5 He tratado de organi.ar la' in>or(a"ione' de (anera "lara % >luida5 He o)tado )or no a"er "ita' bibliogr*>i"a'5 Gre'ento una 'ínte'i' de "ue'tione' "on'en'uada' % )ol?(i"a' 'obre María, 'in entrar en detalle'5 He ido (*' all* de una "o()ila"i#n, )or3ue "reo 3ue el te#logo o la te#loga deben reelaborar el "ono"i(iento5 , E'te 5e'tudio tiene un en>o3ue deter(inado, 3ue 3uiero "o(uni"arte5 En )ri(er lugar, 'e "entra en +a)er'ona de e'u"ri'to5 Gien'o en María )or 'u rela"i#n "on e'J' "o(o (adre edu"ad edu"adora ora % di'"í) di'"í)ula ula55 Gor e'o (i'(o, (i'(o, no ago ago una (ario (ariolog logía ía de )ri&i )ri&ileg legio' io' ni de e@alta"i#n5 En 'egundo lugar, 'u )er')e"ti&a e' e"le'ial % e"le'iologi"a5 Gor3ue 3uiero una re>le@i#n 'obre María 3ue a%ude a la Igle'ia a &i&ir la >e en el (undo de o% % rela"ione 'u )er'ona "on la "o(unidad de lo' 'eguidore' de e'J'5 En ter"er lugar, 'e in"or)oran alguna alguna'' tenden tenden"ia "ia'' "onte( "onte()or )or*ne *nea' a' en la (ariolo (ariología gía,, "o(o "o(o la "ue'ti "ue'ti#n #n de g?nero g?nero,, la 'en'ibilidad 'o"ial % la "on"ien"ia e"ol#gi"a5 Final(ente, e')ero 3ue e'ta re>le@i#n a%ude a "re"er en la e')iritualidad5 Gara e'ti(ular la ora"i#n del le"tor+a1, e e'"rito alguna' )re"e'5 $reo 3ue la teología e' un di'"ur'o 'obre Dio', 3ue ter(ina en el 'ilen"io re&erente de la adora"i#n % del 'er&i"io al Reino5 La obra 'e di&ide en tre' )arte': la (adre de e'J' en la iblia, María en lo' dog(a' % el "ulto a María5 En 'u elabora"i#n, e a)ro&e"ado un (aterial 3ue tu&o e>e"to (u% )o'iti&o en la >or(a"i#n de lai"o' en ra'il % "ono"e el )Jbli"o de lengua e')a9ola5 Se trata del libro titulado $on María, ru(bo al nue&o (ilenio, 3ue e'"ribí )ara la $on>eren"ia Na"ional de Obi')o' de ra'il +$N15 +$N15 Gero e a()liado el "ontenido % reda"tado otro' "a)ítulo'5 Dedi"o Dedi"o e'ta' )*gina' )*gina' al er(an er(ano o Ale4o Ale4o Autran Autran,, (ari't (ari'ta, a, 3ue (e in')ir in')ir# # % a%ud# a%ud# a 'er (ari#logo5 Si u'ted 3uiere "o()artir lo 3ue a 'igni>i"ado e'te libro )ara u'ted, )uede e'"ribir(e a e'ta dire""i#n ele"troni"a>a(urad=ubee ele"troni"a>a(urad=ubee<(ari'ta5"o <(ari'ta5"o(5br5 (5br5 ue María, nue'tra "o()a9era de "a(ino, no' a%ude a 'eguir a e'J' % a 'e(brar la uena Nue&a del Reino "on alegría % "ora4e5 Her(ano Al>on'o Murad 0-
INTRODUCCIÓN
REFLEXIONAR SOBRE MARÍA HOY 1. DE MARÍA A LA MARIOLOGIA
La >ig >igura ura de Marí aría e' un ele( le(ento ento "ara "ara"t "ter eríí'ti" 'ti"o o del "ri "ri'tia 'tiani ni'( '(o o "at "at#li" #li"o5 o5 María a)are"e en el i(aginario )o)ular e')e"ial(ente "o(o la 'anta )odero'a % bondado'a 3ue inter"ede )or no'otro', la (adre di&ina5 E' intere'ante ob'er&ar 3ue la "er"anía de María "on lo' "re%ente' no 'e de>ine )or 'u 'e(e4an.a "on ello', 'ino )or 'u "a)a"idad, "o(o algu alguie ien n de la e'>e e'>era ra di&i di&ina na,, de &eni &enirr en a%ud a%uda a de 'u' 'u' i4o i4o'5 '5 Mu" Mu"a' a' (ani> (ani>e' e'ta ta"i "ion one' e' de&o"ionale' (ariana' giran alrededor de la 'J)li"a, de la >e "o(o entrega "on>iada en la' (ano' de Dio', de )eti"i#n de 'o"orro en 'itua"ione' e@tre(a' de ne"e'idad % de angu'tia5 Y ?'ta ?'ta e' una di>i"ult di>i"ultad ad )ara )ara el agente agente de )a'tor )a'toral, al, 3ue )ro"ur )ro"ura a anun"i anun"iar ar a una María María (*' u(ana5 ulia, una 4o&en religio'a, >ue a &i&ir a la )eri>eria de una gran "iudad de ra'il5 8i'itaba a la' >a(ilia' % )arti"i)aba en lo' (o&i(iento' 'o"iale' % )a'torale' del barrio5 E()e.# E()e.# a to(ar )arte en un gru)o de (u4ere' 3ue 'e reunía, todo' lo' día', )ara re.ar el ro'ario5 Ella introdu4o la le"tura de lo' te@to' del E&angelio 'obre María % re>le@ionaba "on la' (u4ere (u4ere', ', a (anera (anera de "ír"u "ír"ulo lo bíbli" bíbli"o5 o5 De"ía De"ía 3ue María María era una (u4er (u4er del )ueblo, )ueblo, 'en"illa % )obre "o(o ella', (adre % (ie(bro del )ueblo de Dio'5 Y ta(bi?n una (u4er de"idid de"idida a % "on "on"ien"i "on"ien"ia a 'o"ial, 'o"ial, 3ue lu"# "on e'J' en de>en'a de lo' )obre', lo' )re>erido' del Reino de Dio'5 Un día, ulia >ue a &i'itar a do9a Mariana, una ani(adora de la "o(unidad, 3ue tenía tenía un i4o en>er(o5 Mientra' Mientra' la&aba la ro)a, do9a Mariana le di4o: Her(ana, a (í (e gu'ta (u"o 3ue u'ted re"e el ro'ario "on no'otra'5 Gero %o )re>iero a (i María5 La er(ana ulia no la entendi#5 Y Do9a Mariana Mariana a9adi#: Su María 'e )are"e de(a'iado a no'otra'5 No (e a%uda a 'o)ortar e'ta &ida tan dura5 $uando lo' ni9o' e't*n en>er(o', (i (arido llega bebido a "a'a o (e >alta el dinero )ara )agar el agua % la lu., %o re.o a Nue'tra Se9ora, a (i (adre"ita del "ielo5 Enton"e' e' "uando %o 'iento una >uer.a in(en'a5 in(en'a5 E' "o(o 'i ella (e lle&ara en 'u' bra.o'5 00
La er(anan ulia 'e &ol&i# a "a'a )en'ati&a5 P$#(o a%udar a la' (u4ere' de la "o(unidad, tan de&ota' de Nue'tra Se9ora, a "ono"er a María de Na.aretQP$#(o en'e9ar 3ue María del $ielo $ielo e' la (i'(a (i'(a María María de Na.aretQ Na.aretQ $reo $reo 3ue ?'te e' uno de lo' (a%ore' de'a>ío', de la (ariología "onte()or*nea: re'"atar la di(en'i#n u(ana % e@i'ten"ial de María, arti"ul*ndola "on 'u "ondi"i#n a"tual de )er'ona )er'ona glori>i"ada5 En realidad, e'to' a')e"to' )are"en e'tar en "on>li"to, o a)are" a)are"en en "o(o "o(o (era( (era(ent ente e %u@ta) %u@ta)ue' ue'to' to'55 8ea(o' 8ea(o' otro otro "a'o "a'o real, real, "ontad "ontado o )or un agente agente de )a'toral5 $lara era una (u4er )ro'tituida en un barrio "er"ano al "entro de la "iudad5 Te9ía Una i4a de "uatro a9o', ra.#n de 'u &ida, )or la 3ue &i&ía % traba4aba5 Una no"e, (ientra' ella no e'taba en "a'a, el )adre de la ni9a &ino a ra)tarla5 $lara llor# a(arga(ente % "o(ent# "on 'u' "o()a9era' 3ue 'u &ida 'e e'taba a"abando 'in la )e3ue9a5 En e'o' día', el gru)o de )a'toral de la (u4er (arginada organi.# en el barrio una no&ena a Nue'tra Se9ora A)are"ida, Gatrona de ra'il5 Mientra' la i(agen de la 8irgen e'taba en un altar >lorido, $lara 'e a"er"# "on l*gri(a' en lo' o4o'5 Se arrodill# de&ota(ente de&ota(ente % entre 'ollo.o' )idi# a María 3ue le de&ol&ie'e a 'u i4a, la 'e(ana 'iguiente, la ni9a e'taba "on ella5 La' otra' (u4ere' inter)retaron 3ue Nue'tra Se9ora A)are"ida abía e"o un (ilagro5 Un tie()o de')u?', la' er(ana' 3ue ani(aban la )a'toral de la (u4er (arginada e'taban organi.ando la "a'a 3ue la' atendería durante el día5 En la 'ala de e')era, alguien )u'o una )e3ue9a i(agen de la A)are"ida5 Una de la' (u4ere' )ro'tituida' lleg# a )edir a la dire"tora: Her(ana, )or >a&or, 3uite e'a i(agen de aí5 Me da &ergen.a ablar de (i &ida "er"a de ella5 Y, de')u?' de e'"u"ar ta(bi?n ta(bi?n a otra' (u4ere', (u4ere', la religio'a religio'a 'u'titu%# 'u'titu%# la i(agen i(agen de María María )or otra )e3ue9a de 'anta María Magdalena5 E'te e"o e@tre(o (ue'tra la a(bigedad de la >igura de María en el "atoli"i'(o )o)ular5 Gor un lado, ella e't* (u% "er"a, )or3ue e'"u"a el "la(or de 'u' i4o' % &iene en 'u Au@ilio5 Gor otro, e't* di'tin"i#n "o(o re>eren"ia u(ana5 Se la &e "o(o de(a'iado 'anta )ara 3ue )ueda in')irar "ierto' &alore'5 $o(o la 'anta )are"iera alguien 3ue no )a'# )or la' di>i"ultade' u(ana'5 Se a )erdido el "a(ino e')iritual de María 3ue re"orri# re"orri# en la >e, en la e')eran.a % el a(or5
A María le "on'idera "on'idera ta(bi?n ta(bi?n Madre, en un doble 'entido, 'entido, "o(o (odelo de (adre % (u4er5 A"tual(ente A"tual(ente e'te a')e"to a')e"to e't* (u% "ue'tionado, "ue'tionado, )or 3ue el di'"ur'o di'"ur'o tradi"ional tradi"ional 'obre María a "reado un e'tereoti)o de (u4er 3ue a >a&ore"ido el (a"i'(o5 E' de"ir, 3ue la (u4er '#lo 'e reali.a "o(o (adre5 Y el lugar de la (adre e' el e')a"io )ri&ado del ogar, al "uidado de lo' i4o' % obediente al (arido5 Y "o(o María e' (adre % &irgen, )are"e 3ue el )la"er 'e@ual e' algo )roibido a la' (u4ere'5 Su reali.a"i#n &endría 'ola(ente 0/
del e4er"i"io e4er"i"io de la (aternidad, (aternidad, )ade"iend )ade"iendo o en el )araí'o del ogar, o "on la )r*"ti"a )r*"ti"a de la &irg &irgin inid idad ad "on' "on'ag agra rada da,, en la &ida &ida reli religi gio' o'a5 a5 Gor Gor tant tanto, o, la' la' (u4e (u4ere re'' 3ue 3ue a'u( a'u(en en tare tarea' a' )ro>e'ionale' lidera.go' de (o&i(iento' 'o"iale' % a(bientale', 3ue o"u)an el e')a"io )Jbli"o, 3ue )lant )lantean ean "ue't "ue'tion iona(i a(ient ento' o' 'obre 'obre 'u "uer) "uer)o o % la 'e@ua 'e@ualid lidad, ad, de'ent de'entona onan n del (odelo (odelo tradi"ional de María (adre % &irgen5 En la )lur )lural alid idad ad % di& di&er'i er'ida dad d del del "ato "atolili"i "i'( '(o o a"tu a"tual al,, 'e a" a"e un e'>u e'>uer er.o .o )ar )ar de'" de'"u ubrir brir otr otra' )er )er')e" ')e"tti&a' i&a' de Marí aría5 Lo' Lo' Jlti Jlti( (o' &eint einte e a9o' a9o',, la Teol Teolog ogíía de la Libe Libera ra"i "i#n #n,, de'd de'de e la )r*" )r*"ti ti"a "a de la' la' $o(u $o(uni nida dade de'' E"le E"le'i 'ial ale' e' de a'e a'e % de la' la' Ga'torale' Go)ulare' an &alorado la >igura u(ana % )ro>?ti"a de María, "o(o 'igno de la o)"i#n )re>eren"ial )or lo' )obre'5 Ha re'"atado 'u "ondi"i#n de (u4er 3ue, o)ri(ida en una 'o"iedad )atriar"al, e(erge "o(o )rotagoni'ta % (u4er )ro>?ti"a5 María a)are"e "o(o edu"adora % di'"í)ula de e'J', (ie(bro i()ortante de la "o(unidad de lo' 3ue 'e e()e9an en la "on'tru""i#n del reino de Dio'5 Un "a(ino "a(ino )are"ido )are"ido a tra.ad tra.ado o la teologí teología a >e(ini' >e(ini'ta5 ta5 Ini"iando Ini"iando 'u traba4 traba4o o "on una &i'i#n &i'i#n "ríti"a, "ríti"a, la' >e(ini'ta' >e(ini'ta' an (o'trado (o'trado "o(o el di'"ur'o<"a di'"ur'o<"at#li"o t#li"o 'obre María María a >ortale"ido >ortale"ido la "ultura andro"entri"a +"entrada en el o(bre1, negando a la (u4er 'u "ondi"i#n de agente i't#ri" i't#ri"o o % "o()a9er "o()a9era a del o(bre5 o(bre5 En un 'egundo (o(ento, (o(ento, a bu'"ado bu'"ado re'"atar re'"atar la >igura >igura de María "o(o (u4er >uerte % "o()ro(etida "o()ro(etida "on el )ro%e"to de e'J' % del Reino de Dio'5 Ade(*', la' >e(ini'ta' )ro)u'ieron 3ue a María no 'e le "on'idere (*' (odelo )ara la' (u4ere', 'ino una >igura in')iradora )ara todo 'er u(ano, o(bre' % (u4ere'5 En A(?r A(?ri"a i"a Lati Latina na % el $arib $aribe, e, donde donde el "atol "atoli"i i"i'( '(o o 'e debat debate e "on "on (u" (u"a' a' Igle'i Igle'ia' a' e&ang?li"a', e')e"ial(ente la' de "ar*"ter )ro'eliti'ta % )ente"o'tal, María 'e "on&ierte "ada &e. (*' en un 'í(bolo de identidad "at#li"a5 E'to no e' )roble(*ti"o, "on tal 3ue 'e (antengan abierta' la' )uerta' al di*logo "on otra' Igle'ia' "ri'tiana' 3ue e't?n di')ue'ta' a a"er un "a(ino "on4unto5 Ho%, en &aria' )arte' alguno' "at#li"o' an )ue'to la >igura de Maria al 'er&i"io de un "ue'tionable )ro%e"to e&angeli.ador5 Se &uel&en a e@altar lo' )ri&ilegio' de Maria, 'e )redi"a la obligatoriedad obligatoriedad del re.o del ro'ario 'e utili.a e3ui&o"ada(en e3ui&o"ada(ente te el dog(a de la &irginidad &irginidad )ara 4u'ti>i"ar )re"e)to' de (oral 'e@ual, 'e di&ulgan )retendida' a)ari"ione' de María % 'u' (en'a4e', "o(o 'i >ue'e el 3uinto e&angelio5 Se e@agera en la )ro(o"i#n del "ulto a María, 3ue, a'o"iado a la adora"i#n del Santí'i(o Sa"ra(ento % al "ulto )er'onali'ta al )a)a, 'e "on'ideran la' Jni"a' "ara"terí'ti"a' legíti(a' del "ri'tiani'(o "at#li"o5 En e'te "onte@to, un e'tudio 'obre María debe a%udarno' a "ono"er 3ui?n e' e'ta (u4er e ilu(inar una )r*"ti"a )a'toral u(ani.adora, 3ue 'ea uena Nue&a )ara lo' o(bre' % (u4ere' de nue'tro tie()o5 0
2. BREVE HISTORIA DE LA MARIOLOGÍA
A grande' ra'go', )ode(o' de"ir 3ue el )ri(er (ilenio del "ri'tiani'(o ge't ge't# # una una re>l re>le@ e@i# i#n n 'obre Mar(a en el con1unto !e la fe cristiana !e la teolo'(a. E' de"ir, no e@i'tía una (ariología "o(o tratado 'e)arado5 En lo' )ri(ero' 'iglo', durante la )atrí'ti"a, en"ontra(o' o(ilía' 'obre e'J' en la' 3ue a% re>eren"ia' a María5 Surgen i'toria' )iado'a' de María, "o(o el 63rotoevan'elio !e Santia'o6 +)robable(ente del "o(ien.o del 'iglo III1 % la 6Vi!a !e Mar(a6, Mar(a6, del (on4e E)i>anio, 3ue 'e )ro)agan >*"il(ente5 La )reo"u)a"i#n "entral e't* en e'J', e'J', en 'u u(anidad u(anidad % di&inidad5 Y )re"i'a(ente )re"i'a(ente de la' )ol?(i"a' "ri'tol#gi"a' brotan lo' dog(a' de la (aternidad % de la &irginidad de María5 La Edad Media a'i'te al "re"i(iento de la )iedad (ariana, 3ue "ul(ina "on el rata!o rata!o !e la Sant(si"a Vir'en, de 'an ernardo de $lara&al + I 0215 E' intere'ante ob'er&ar 3ue en el gran gran te#log te#logo, o, 'anto 'anto To(*' To(*' de A3uino A3uino,, no a% un trat tratado ado de (ario (ariolog logía, ía, ni en la Su(o eol*'i eol*'ica, ca, ni en otro' e'"rito'5 En e'a (i'(a ?)o"a, en Oriente, en"ontra(o' una ri"a i"onogra>ía (ariana e i(no' litJrgi"o'5 El "ulto &a delante de la teología5 Se abla de María (*' 'i(b#li"a 3ue dog(*ti"a(ente5 En O""idente, (u"a' )intura' % e'"ultura' (ariana' 'e (ulti)li"an a )artir del Rena"i(iento5 La (ario (ariolo logí gía a 'i't 'i'te( e(*t *ti" i"a a 'urg 'urge e en la Edad Edad Mode Modern rna5 a5 En el 'igl 'iglo o V8I, V8I, la re>o re>or( r(a a )rote'tante, al "entrar'e en la 'al&a"i#n en $ri'to, )ro(ue&e un "orte radi"al en la de&o"i#n a lo' 'anto' %, 'obre todo a María5 $o(o rea""i#n, la "ontra
or(a "at#li"a reto(a "on (*' &igor la >igura de María, en un "onte@to )ol?(i"o5 Fortale"e el "ulto a María 'e)arada de la )er'ona de e'J'5 El )ri(er )ri(er tratad tratado o (arian (ariano o e' elabor elaborado ado )or Fran"i Fran"i'"o '"o Suare. Suare. +0261 +026155 Y el t?r(in t?r(ino o (ariología >ue a"u9ado )or Gl*"ido Nígido el a9o 07-/5 De'de enton"e' 'e "re# una (ariología de lo' )ri&ilegio'5 Se trata de (o'trar lo 3ue Dio' "on"edi# a María 3ue la a"e 'er (e4or 3ue lo' de(*' de(*' 'ere' 'ere' u(ano'5 SegJn la e'"ol*ti"a, e'"ol*ti"a, 'e u'a el (?todo dedu"ti&o dedu"ti&o % del 'ilogi'(o, a lo' 3ue 'e a9aden a9aden argu(e argu(ento nto'' de "on&enie "on&enien"i n"ia: a: +ios $o!(a7 conven(a /ue lo #icies #iciese7 e7 lue'o, lue'o, lo #izo. Gor e4e()lo: Dio', 3ue e' todo<)odero'o, )odía "rear una i4a 3ue no e'tu&ie'e (an"ada (an"ada )or el )e"ado original5 Aora bien, "on&enía 3ue ?l i"iera e'o en &i'ta de la obra obra redent redentora ora de $ri'to $ri'to55 Luego, Luego, Dio' Dio' "on"ed "on"edi# i# a María María el )ri&il )ri&ilegi egio o de la In(a" In(a"ula ulada da $on"e)"i#n5 $ontra el lu(ini'(o % el i()erio de la ra.#n (oderna, aut#no(a, antirreligio'a % anti e"le'i*'ti"a, e"le'i*'ti"a, "re"e, en lo' 'iglo' V8III % VIV, una (ariología de&o"ional, de "u9o a>e"ti&o, en la 3ue 'e (e."lan ele(ento' 'i(b#li"o' % ra"ionale'5 En e'ta línea, 'an Lui' María rignion de Mon>ort Mon>ort + 0;071, en el rata!o !e la ver!a!era !evoci*n a la Sant(si"a Vir'en +n5 ;71, re"uerda 3ue María e' la reina del $ielo % de la Tierra5 $itando a An'el(o, a ernardo % uena< 06
&entura, llega a de"ir 3ue al )oder de Dio' todo e't* 'o(etido, a'ta la 8irgenW al )oder de la 8irgen todo e't* 'o(etido, a'ta Dio'5 X'ta e' la tenden"ia do(inante: una (ariología triun>ali'ta % (a@i(ali'ta, 3ue a>ir(a 3ue )ara María no a% lí(ite' % nun"a e't* de(*' e@al e@alta tarl rla: a: De Mar( Mar(a a nun/ nun/ua ua" " satis satis.. La )ro"l )ro"la( a(a"i a"i#n #n de lo' lo' dog( dog(a' a' de la In(a" In(a"ul ulada ada $on"e)"i#n +0261 % de la A'un"i#n +02-1 au(ent# (*' toda&ía la eu>oria (ariana5 Y 'e )re)araba %a un nue&o dog(a, )robable(ente el de María "orredentora5 E'ta (area e()e.# a ba4ar en lo' a9o' 7- del 'iglo VV5 Lo' (o&i(iento' de reno&a"i#n de la Igle'ia, 3ue "ul(inaron en el $on"ilio 8ati"ano II, &an en dire""i#n "ontraria a la (ariología de la ?)o"a5 El (o&i(iento bíbli"o % )atrí'ti"o, "on 'u &uelta a la' >uente', )iden una (a%or "entralidad en la )er'ona de e'J' % "ue'tionan una &i'i#n de María de'&in"ulada de la "ri'to "ri'tolog logía5 ía5 El (o&i(i (o&i(ient ento o e"u(?n e"u(?ni"o i"o )ro)on )ro)one e una relati relati&i. &i.a"i a"i#n #n de alguno alguno'' ele(e ele(ento nto'' "at#li"o', a >a&or del nJ"leo "o(Jn a la' Igle'ia' "ri'tiana'5 La reno&a"i#n dog(*ti"a "o< (ien.a (ien.a una rele"t rele"tura ura de lo' dog(a dog(a'' de'de de'de la iblia iblia % de'(on de'(onta ta la (ariol (ariologí ogía a "i(ent "i(entada ada Jni"a(ente 'obre argu(ento' de la tradi"i#n5 La (entalidad antro)o"?ntri"a, 3ue 'itJa al 'er u(ano en el "entro del )en'a(iento, "ue'tiona una María endio'ada, 'in i'toria % 'in "onte@to5 El $on"ilio 8ati"ano II in"lu%# a María en el "a)ítulo 8III de la Lu(en gentiu(5 La ubi"# en el (i't (i'teri erio o de $ri't $ri'to o % de la Igle Igle'ia 'ia,, no en un trat tratad ado o a )art )arte, e, "o(o "o(o 3uería 3uerían n lo' gru)o gru)o'' "on'er&adore'5 En la d?"ada del 0;-, la de&o"i#n % la teología (ariana' entraron en una "ri'i' 'in )re"edente'5 Se lleg# al e@tre(o de un (ini(ali'(o (ariano al a>ir(ar: Ya 'e a ablado de(a'iado de María5 Aora e' tie()o de "allar5 $on la entrada del )en'a(iento (oderno en la teología, teología, &ienen ta(bi?n la' 'o')e"a' 'o')e"a' 'obre la >igura de María, María, de naturale.a naturale.a 'i"ol#gi 'i"ol#gi"a, "a, 'o"io"ultural, religio'a % )olíti"a5 De')u?' de e'ta "ri'i', 'e reto(a la (ariología5 A"tual(ente A"tual(ente,, la re>le@i#n re>le@i#n 'obre María, María, 3ue lla(a(o' lla(a(o' (ariología, (ariología, e@)re'a e@)re'a la )luralidad del (undo % de 'u' "ultura'5 Gor un lado, a% traba4o' re"iente', bien >unda(entado', 'obre María María en la iblia iblia,, 3ue "on'ti "on'titu% tu%en en un i()ort i()ortant ante e "a()o "a()o de di*log di*logo o "on otra' otra' Igle' Igle'ia' ia' "ri'tiana'5 Ger'ona' % gru)o' in&e'tigan 'obre María en el di*logo interreligio'o, "o(o el i'la(i'(o, el 4udaí'(o, lo' "ulto' a>roe(ini >e(ini'ta 'ta % de la e"o< e"o< teología5 Se bu'"a un )aradig(a englobante, un (odelo de "o()ren'i#n "a)a. de organi.ar, "on 'entido, lo' dato' de la iblia, del "ulto % del dog(a re')e"to re')e"to a María5 $re"e $re"e ta(bi?n una una teología (í'ti"a (ariana, "entrada en e'J' % en la Trinidad, 3ue 'e )ro)one a"o()a9ar la )eregrina"i#n de o(bre' % (u4ere'5 Gor otro lado, 'e rea&i&a la (ariología de )ri&ilegio', el (a@i(ali'(o (a@i(ali'(o (ariano, la de&o"i#n )ro'eliti'ta, (orali'ta, de "ar*"ter dog(ati'ta5 En e'te 4<
e(bra&e"ido (ar del "on>li"to de inter)reta"ione', el te#logo 'e atre&e a elaborar elaborar 'u (ariología5 (ariología5 No e' tarea >*"il5 3. CONCEPTO. EXIGENCIAS Y TAREAS DE LA MARIOLOGÍA
La (ariolo (ariología gía e' la di'"i) di'"i)lin lina a teol#g teol#gi"a i"a 3ue e'tudi e'tudia a el lugar lugar de María María en el )ro%e )ro%e"to "to 'al&í>i" 'al&í>i"o o de la Trinidad Trinidad % 'u rela"i#n rela"i#n "on la "o(unidad "o(unidad e"le'ial5 e"le'ial5 $o(o 'aber teol#gi"o, teol#gi"o, la (ariología e' una re>le@i#n 'i'te(*ti"a, "ríti"a % 'a)ien"ial 3ue )arte de la >e % &uel&e a la >e5 O 'ea, la (e4or (ariología e' a3uella 3ue no' a%uda a 'eguir a e'J' "on (*' e()e9o % a "o()render (e4or lo 3ue "ree(o'5 La re>le@i#n teol#gi"a teol#gi"a 'obre María 'e a"e "o(o una e'"alera de tre' )elda9o'5 En el ni&el b*'i"o 'e 'itJan lo' dato' bíbli"o' 'obre la (adre de e'J'5 Son i()re'"indible', )ara no "on'truir una (ariología 'obre el &a"ío5 Al >inal, toda re>le@i#n re>le@i#n teol#gi"a teol#gi"a 'e ba'a en la Sagrada Sagrada E'"ritura5 E'"ritura5 En el 'egundo ni&el 'e 'itJan 'itJan lo' dog(a' (ariano', 3ue "onden'an gran )arte de la re>le@i#n e"le'ial 'obre ella, 'in agotarla5 Y, >inal(ente, el "ulto a María, 3ue "o()rende la de&o" de&o"i#n i#n )o)ular )o)ular % la liturg liturgia5 ia5 E' intere intere'an 'ante te ob'er& ob'er&ar ar 3ue, 3ue, en el *(bit *(bito o de la )r*"ti"a )r*"ti"a )a'toral, el "ulto, e')e"ial(ente en 'u' (ani>e'ta"ione' de&o"ionale', e' el a')e"to (*' &i'ible % )uede )are"er el Jni"o i()ortante5 Lo' tre' )elda9o' 'e rela"ionan rela"ionan (utua(ente, (utua(ente, )ero )ero a% una )rioridad de la Sagrada E'"ritura 'obre el dog(a5 En "a'o "ontrario, leere(o' lo' te@to' bíbli"o' 'in de4arno' to"ar )or ello' % 'ola(ente "on>ir(are(o' lo 3ue e't* )ro"la(ado en lo' dog(a'5 La elabora"i#n de una (ariología a"tual e@ige, en )ri(er lugar, una buena ba'e bíbli"a5 E'to 'igni>i"a "ono"er lo' te@to' bíbli"o' 'obre María, rela"ion*ndolo' rela"ion*ndolo' "on el autor bíbli"o % 'u teología5 En 'egundo lugar, ne"e'ita re"orrer la i'toria de la re>le@i#n de >e de la Igle'ia )ara entender "#(o 'urgieron lo' dog(a' (ariano' % 'ituarlo' en 'u "onte@to5 Ade(*', )ara )en'ar 'obre el 'entido 'entido de María, María, el (ari#logo (ari#logo a de rela"ionarlo rela"ionarlo "on otro' "a()o' de la re>le< @i#n teol#gi"a 3ue ablan de e'J', de la Igle'ia, del (i'terio del 'er u(ano a la lu. de la >e % de 'u 'al&a"i#n +"ri'tología, +"ri'tología, e"le'iología, antro)ología teol#gi"a % 'oteriología15 Lo' Lo' te#l te#log ogo' o' % te#l te#log oga' a' 3ue 3ue elab elabor oran an un trat tratad ado o de (ari (ariol olog ogía ía 'e )a'e )a'ean an )or )or la' la' di'"i)lina' teol#gi"a' %, "on ella', &an te4iendo la (ariología5 El gran )roble(a de (u"o' )ro>e'ore' )ro>e'ore' % de "ierto' "ierto' libro' libro' de (ariología (ariología radi"a en un ori.on ori.onte te teol#gi"o teol#gi"o (u% e'tre"o, e'tre"o, 3ue, al )are"er, '#lo tiene 3ue &er "on María5 Gero 3uien e'"riba 'obre María en Lu"a', tiene 3ue "ono"er ta(bi?n la teología de ter"er e&angeli'ta5 Si alguien 3uiere re>le@ionar 'obre el dog(a de la A'un"i#n, debe e'tudiar a >ondo la e'"atología, 3ue trata de lo Jlti(o % de>initi&o de toda' la' "o'a', in"lu'o la (uerte % la re'urre""i#n5 No ba'ta 3ue 'ea
4D
una re>le@i#n rellenada "on "ita' de lo' Gadre' de la Igle'ia, de lo' "on"ilio' % de lo' )a)a'5 Tiene 3ue 'er "on'i'tente % englobante5 Final(ente, la re>le@i#n a"tual 'obre María 'e a"e "on la (irada % el "ora.#n 'intoni.ado' "on la )eregrina"i# )eregrina"i#n n e@i'ten"ial e@i'ten"ial % e')iritual e')iritual de lo' o(bre' % de la' (u4ere' (u4ere' de o%5 o%5 E'to E'to re3uiere del te#logo % de la te#loga una aguda 'en'ibilidad i't#ri"a % dialogante5 Han de e'tar atento'+a'1 no '#lo a lo' libro' )ubli"ado', 'ino ta(bi?n a lo' e"o' 'igni>i"ati&o' % a 'u' inter)reta"ione'5 De e'ta (anera, a"tuali.an % reinter)retan lo' dato' bíbli"oi"a )uri>i"arla rla'' % re'"at re'"atar ar 'u 'entido e')iritual5 La (ariología "onte()or*nea en>renta alguno' de'a>ío' % tarea' urgente', 3ue re'u(i(o' re'u(i(o' a "ontinua"i#n: a) +escubrir el lu'ar $ro$io !e Mar(a. En (u"a' (ani>e'ta"ione' de&o"ionale', )are"e 3ue María a o"u)ado el lugar de e'J'5 Si )ro"la(a(o' 3ue '#lo ?l e' el Se9or, tene(o' 3ue "o()aginar "on e'to el lugar % la "ontribu"i#n de María % de lo' 'anto' en el )ro%e"to )ro%e"to 'al&í>i"o 'al&í>i"o de la Trinidad, % en el "ulto "ri'tiano5 La (ariología debe, "ada &e. (*', a)untar a e'J' % al Reino de Dio'5 $o(o María, ella e' 'ier&a del Se9or5 b) 0olaborar 0olaborar en el !iálo'o !iálo'o ecu"8nic ecu"8nico o e interrel interreli'ios i'ioso. o. Durante (u"o tie()o, 'e a utili.ado a Marí María a "o(o "o(o un e'"ud e'"udo o "ont "ontra ra la' otra otra'' Igle Igle'i 'ia' a' "ri' "ri'titian ana'5 a'5 De')u?' De')u?' del 8ati"a 8ati"ano no II, II, la (ariología bíbli"a a "re"ido (u"o % 'e an e'table"ido )unto' de "on'en'o entre "at#li"o', ortodo@o' ortodo@o' % )rote'tan )rote'tante' te' de la' Igle'ia' i't#ri"a'5 i't#ri"a'5 Ha% 3ue 'eguir e'te "a(ino, "a(ino, to"ando lo' deli"ado' )unto' del "ulto % del dog(a, en la )er')e"ti&a del dialogo e"u(?ni"o5 Re')etar la' di>eren"ia' % >a&ore"er un a)rendi.a4e re"í)ro"o5 Ade(*', la >e "ri'tiana e't* lla(ada a dialogar "on la' otra' religione', "ulto' % religio'idad, de'de el budi'(o "l*'i"o a'ta lo' e'oteri'(o' (oderno'5 Alguna' >or(a' de religio'idad )o'<(oderna 'e a)ro)ian la >igura de María, a )artir de la >igura (itol#gi"a de la !iosa ierra % de la dio'o "a!re, re&i'ti?ndola re&i'ti?ndola "on un (anto "at#li"o5 "at#li"o5 La teología tiene 3ue a"er una le"tura "ríti"a de e'te >en#(eno5 Sabe(o'' 3ue alguno alguno'' dog(a' dog(a' (arian (ariano' o' 'on de di>í" di>í"ilil c) 4ein 4einte ter$ r$re reta tarr los los !o'" !o'"as as.. Sabe(o "o()ren' "o()ren'i#n i#n % "ue'tion "ue'tionable able a"e)ta"i#n5 a"e)ta"i#n5 P$u*l e' el 'igni>i"ado 'igni>i"ado u(ano % e')iritual e')iritual de la &irginidad )er)etua de MaríaQ Pu? de"ir de la In(a"ulada $on"e)"i#n, en una &i'i#n a"tuali.ada de la gra"ia % del )e"ado originalQ No ba'ta re)etir lo 3ue di4eron lo' "on"ilio' % lo' )a)a'5 E' )re"i'o )ro"la(ar e'ta' &erdade' de >or(a "oerente "on el a&an"e de lo' e'tudio' teol#gi"o'5 teol#gi"o'5 Y (*' toda&ía, 3ue tengan algJn 'entido )ara la &ida "ri'tiana5 !) Enfrentar la cuesti*n !e las a$ariciones. E' i()re'ionante "#(o el )a'o del 'iglo VV, "on una "ri'i' de ?)o"a en 'u 'eno, a 'u'"itado tanta' 'u)ue'ta' 0;
A)ari"ione' A)ari"ione' (ariana', (ariana', "on (en'a4e' (en'a4e' a)o"alí)ti"o' a)o"alí)ti"o' % de "on&er'i#n5 "on&er'i#n5 Al >inal, P"u*le' P"u*le' 'on legíti(a'Q PGara 3u? 'ir&enQ La (ariología debe a%udar a lo' "ri'tiano' a tener "riterio' de di'"erni di'"erni(ien (iento to re')e"to re')e"to a lo' (en'a4e' (en'a4e' de lo' &idente' &idente' % re')e"to re')e"to al (i'(o (i'(o (o&i(ient (o&i(iento o a)ari"ioni'ta5
Re'u(en Mar(a es una fi'ura i"$ortante en el i"a'inario $o$ular cat*lico. cat*lico. Su i"a'en se $resenta, $resenta, sobre sobre to!o, co"o la 6santa $o!erosa $o!erosa bon!a!osa6 bon!a!osa6,, la 6"a!re 6"a!re !el cielo6. cielo6. El estu!io estu!io sobre Mar(a, /ue lla"a"os "ariolo'(a "ariolo'(a,, #a !e au!arnos au!arnos a los cristianos cristianos a !escubrir !escubrir otras !i"ensiones !i"ensiones !e la $ersona !e Mar(a, Mar(a, es$ecial"e es$ecial"ente nte a $artir $artir !e la Biblia7 a #acer una refle9i*n "ás articula!a con Jesucristo, con la %'lesia con el el ser #u"ano a la luz !e la fe. 0on este este es$(ritu tu !e #u"il!a! !e !iálo'o !iálo'o con el "un!o, "un !o, #are"os #are"os una una "ariol "ariolo'(a o'(a /ue su$ere su$ere los e/u(voc e/u(vocos os !el "a9i"al "alis"o is"o nos au!e au!e a se'uir se'uir a Jesucri Jesucristo sto con "ás entusias"o.
Fe y !"# 05 PGer"ibe u'ted, en 'u realidad "ultural, "ultural, 3ue la >igura de María e' 'obre todo la de 'anta % (adreQ Pu? otro' a')e"to' a9adiríaQ /5 Pu? re"uerdo' a"er" a"er"a a de María "on'er&a "on'er&a u'ted de 'u in>an"ia % 4u&entudQ Pu? 'igni>i"a María )ara u'tedQ 5 Pu? "ue'tione' )a'torale' le gu'taría 3ue 'e re')ondieran en el "ur'o de (ariologíaQ
Bibliografía DE FlORES, FlORES, S5, Mariologí Mariología<(ari a<(ariologí ología, a, en Nue&o +iccionario +iccionario !e Mariolo'( Mariolo'(a, a, San Gablo, Madrid, 05 , Mar(a en la teolo'(a conte"$oránea, Sígue(e, Sala(an"a, ))5 00<75 ZOEHLER, T5, Hi'toria de la (ariología, en 5uevo +iccionario !e Mariolo'(a, San Gablo, Madrid, 05
0
$a)ítulo I
LA MA MADRE DRE DE $ES%S: $ES%S: MA MARÍ RÍA A EN EL EVANG EVANGEL ELIO IO DE MARCO MARCOS S Y MATEO
En la' "o(uni "o(unidad dade' e' "ri'ti "ri'tiana ana'' a% (u"a (u"a "urio' "urio'ida idad d )or "ono"e "ono"err la &ida &ida de María5 María5 PD#nde na"i#Q P$#(o 'e lla(aban 'u' )adre'Q PTu&o (*' er(ano' % er(ana'Q P$#(o era 'u &ida "otidianaQ Pu? a"ía ante' de "ono"er a o'? % 'er la (adre de e'J'Q P$#(o >ue 'u &ida de')u?' de (orir % re'u"itar e'J'Q P$#(o )a'# 'u an"ianidadQ Pu? )a'# al >inal de 'u &idaQ X'ta' % otra' tanta' )regunta' no en"uentran re')ue'ta5 La iblia no no' da detalle' 'obre la &ida de María5 María5 En lo' )ri(ero' 'iglo', "ierto' gru)o' "ri'tiano' intentaron re')onder a alguna' de e'ta' )reg )regun unta ta'5 '5 Gero Gero di4e di4ero ron n "o'a "o'a'' dudo dudo'a 'a'' o >al' >al'a' a',, 'in 'in >und >unda( a(en ento to i't i't#r #ri" i"o5 o5 Algu Alguno no'' i(aginaron i(aginaron 3ue María María abía abía 'ido una "riatura "riatura e@traordinaria, e@traordinaria, 3ue abía de'ta"ado de'ta"ado entre lo' (ie(bro' de la >a(ilia, de'de el "o(ien.o de 'u &ida5 La abrían lle&ado en 'u (*' tierna edad edad al te()lo te()lo,, donde donde abía abía 'ido 'ido ali(e ali(ent ntada ada )or un *ngel *ngel55 o'?, o'?, un &iudo &iudo,, abr abría ía 'ido 'ido e'"ogi e'"ogido do )ara )ara "uidarl "uidarla a "uando "uando 'aliera 'aliera del te()lo, te()lo, a lo' tre"e a9o'5 El na"i(ien na"i(iento to de e'J' e'tu&o e'tu&o rodead rodeado o de (i'ter (i'terio io % de (ani>e (ani>e'ta 'ta"io "ione' ne' e@trao e@traordi rdinar naria' ia' +&er, +&er, )or e4e()l e4e()lo, o, el Grotoe&angelio de Santiago15 e'J' ni9o tenía tanto )oder 3ue a"ía (ilagro' % de4aba a'o(brado' a lo' de(*' ni9o'5 E'o' e'"rito', lla(ado' a)#"ri>o', >ueron re"a.ado' )or la Igle'ia, e')e"ial(ente )or3ue no arti"ulan de (anera e3uilibrada la u(anidad % la di&inidad de e'J'5 Sin e(bargo, a% o% en día un gru)o 'igni>i"ati&o de bibli'ta' % te#logo' 3ue )ro"uran re'"atar el &alor de lo' e&an e&ange gelio lio'' a)#" a)#"ri ri>o >o', ', )or3 )or3ue ue re"o re"oge gen n una una )re" )re"io io'a 'a e@)e e@)eri rien en"i "ia a de >e de algu alguna na'' "o(unidade' "ri'tiana', ade(*' de 'u(ini'trar otro' dato' )robable' 'obre la &ida de e'J'5 $ree(o' 3ue lo' e&angelio' ablan lo 'u>i"iente de María5 No )retenden dar toda' la' in>or(a"ione' )ara 'ati'>a"er nue'tra "urio'idad 'obre a3uella (u4er de Na.aret, )ero no' dan la "la&e )ara entender % a"oger el 'e"reto de 'u )er'ona5 )er'ona5 0
1. MARÍA DE NA&ARET Y LOS EVANGELIOS
e'J', el $ri'to, e' el (en'a4e "entral del Nue&o Te'ta(ento5 Lo' e&angelio' re"uerdan lo' )rin"i)ale' e"o' % )alabra' de e'J' a la lu. de 'u re'urre""i#n % de la a"tua"i#n de 'u E')íritu en la "o(unidad5 Lo' e&angeli'ta' )retenden de4ar &i&o' lo' e"o', )ara ani(ar el o% % dar >uer.a )ara )re)arar el >uturo5 uieren a%udar a indi&iduo' % a gru)o' a rea"er la e@)erien"ia 3ue lo' di'"í)ulo' &i&ieron "on e'J' en Gale'tina5 Gor e'o, de')u?' de tanto' 'iglo', lee(o' el E&angelio % 'enti(o' la a"tualidad )al)itante de la )alabra de Dio'5 Todo "ono"i(iento o in>or(a"i#n e' ta(bi?n inter)reta"i#n5 8ea(o' un e4e()lo "otidiano (u% 'en"illo5 PHa &i'to u'ted lo' telediario' en "anale' di>erente', uno de')u?' de otro, la (i'(a no"eQ Godr* ob'er&ar 3ue di>í"il(ente tran'(iten lo' e"o' de la (i'(a (anera5 Uno' dan (*' tie()o 3ue otro' a deter(inada noti"ia5 Uno de'ta"a e"o' 3ue )ara otro' 'on 'e"undario', e in"lu'o lo' ignora5 $uando )a'e )or un Kio'"o de )eri#di"o', >í4e'e en lo' titulare' de &ario' )eri#di"o' del (i'(o día5 Uno de'ta"a la )olíti"a, otro un a""idente auto(o&ilí'ti"o, otro un a'alto o algJn e" e"o o &iol &iolen ento to55 En real realid idad ad,, no e@i' e@i'te ten n 'ola 'ola(e (ente nte lo' lo' e" e"o' o'55 X'to X'to'' a)ar a)are" e"en en %a inter)retado', 'egJn el en>o3ue del )eriodi'ta )eriodi'ta % la línea de la editorial5 editorial5 Un )eri#di"o "uenta "uenta lo' e"o' inter)ret*ndolo'5 $on la' "on"lu'ione' de la "ien"ia (oderna de'"ubri(o' el &alor de lo' )aradig(a' )aradig(a' % de lo' )re'u)ue't )re'u)ue'to', o', 3ue 'u'tentan 'u'tentan "ada *rea de "ono"i(iento5 "ono"i(iento5 No e@i'te e@i'te "ien"ia neutra5 a'ta "a(biar el )aradig(a o introdu"ir una &ariante, )ara 3ue "on"lu'ione' tenida' "o(o "ierta' 'e )ongan en duda5 En la "ien" "ien"ia ia bíbl bíbli"a i"a de'" de'"ub ubri( ri(o' o' toda toda&í &ía a (*' (*' la i()or i()orta tan"i n"ia a de la inte inter) r)reta" reta"i#n i#n o er(en?uti"a5 Lo' e&angelio' 'on (u"o (*' 3ue una i'toria de >e 'obre e'J'5 Se e'"rib e'"ribier ieron on (*' de "uaren "uarenta ta a9o' a9o' de')u? de')u?'' de aber aber &i&ido &i&ido en Gale't Gale'tina ina55 Lo' ge'to' ge'to' % )alabr )alabra' a' de e'J', e'J', re"ogid re"ogido' o' % tran' tran'(i (itid tido' o' en el tran'"u tran'"ur'o r'o de todo' todo' e'o' e'o' a9o', a9o', 'e reinter)retaron reinter)retaron 'egJn el "onte@to % la e@)erien"ia de >e de la' "o(unidade'5 E'to no' a%uda a entender )or 3u? e@i'ten "uatro e&angelio', "uando todo' ablan del (i'(o % Jni"o e'J'5 El e&angeli'ta, in')irado )or el E')íritu Santo % re>le@ionando 'obre la &i&en"ia de 'u' "o< (unidade', anun"ia lo' ra'go' de la )er'ona de e'J' % de 'u (en'a4e5 $ada e&angelio e' "o(o una bonita "ol"a de reta.o' "olorido', te4ido', bordado' % unido' )or Mateo, Mar"o', Lu"a' % uan5 Lo' e"o' % )alabra' de e'J', 3ue "ada uno re"ibi# de la tradi"i#n oral % de )robable' >rag(ento' de relato', 'on "o(o lo' reta.o'5 S#lo de'"u de'"ubr brir ire(o e(o'' 'u &erda &erdade dero ro &alo &alorr % belle. belle.a a 'i no' no' a"er"a a"er"a(o (o'' a ello' ello' "on una una &i'i#n &i'i#n integr integrado adora ra,, 'i lo' &in"ula( &in"ula(o' o' % rela"io rela"iona na(o (o'' "on "on lo' ilo' ilo' de la &i'i#n &i'i#n teol# teol#gi" gi"a a del e&angeli'ta5 e&angeli'ta5 $ada uno "o'e lo' reta.o' de di'tinta (anera5 /-
Mar"o', el )ri(er e&angeli'ta, tiene (eno' reta.o' 3ue lo' otro'5 De'ta"a (*' la a"tua"i#n de e'J', 3ue inaugura el Reino de Dio' % "o(bate la' >uer.a' del (al5 Mateo % Lu"a' re"ibi re"ibiero eron n ta(bi? ta(bi?n n >rag(e >rag(ento nto'' de te@to' te@to' 'obre 'obre la in>an" in>an"ia ia de e'J' e'J' % algu alguna' na' de 'u' 'u' )redi"a"ione'5 )redi"a"ione'5 Mateo Mateo (ue'tra "#(o "#(o e'J' reali.a )lena(ente la' )ro(e'a' de Dio' e"a' al )ueblo 4udío5 Lu"a' )one de relie&e la (i'eri"ordia % la 'al&a"i#n en"arnada' en la )er'ona de e'J'5 uan, el "uarto e&angeli'ta, a"e un bello bordado5 Reelabora lo 3ue re"ibi# de lo' otro'5 E'"ribe de otra (anera el E&angelio, "o(o una "o'turera o bordadora abilido'a % "reati&a5 A &e"e', a"e un nue&o bordado5 Lo' e&angelio' 'on el "on4unto de una' bella' % "olorida' "ol"a', te4ida' "on el ilo de la "reati&idad u(ana % de la a""i#n del E')íritu Santo5 E(belle"en nue'tra &ida, no' dan "alor, no' "ubren "on la lu. de Dio' % "aldean nue'tro "ora.#n5 Lo' e&angelio' 'e e'"ribieron )ara ablar de e'u"ri'to5 María a)are"e 'ie()re en re>eren"ia a ?l % a la "o(unidad de 'u' 'eguidore'5 Lo' te@to' 'obre María an de entender'e en el "onte@to de "ada E&angelio5 Un bol'illo, un al>iler o un doble. en el &e'tido i()ri(en una belle.a ar(#ni"a al "on4unto5 Lo' te@to' te@to' 'obre María en lo' e&angelio' e&angelio' 'on "o(o )arte' o detalle' bordado' bordado' en 'u debido luga lugar5 r5 Si ente entend nde( e(o' o' "#(o "#(o e't* e't*n n te4i te4ido do'' % el luga lugarr 3ue 3ue o"u) o"u)an an,, no' no' 3ued 3uedar are( e(o' o' (ara&illado'5 Gode(o' re'u(ir lo 3ue e(o' di"o a'ta aora "on e4e()lo', identi>i"ando la' 'iete "la&e' )ara en"ontrar a María en la iblia: [ El )ri(er )ri(er )a'o )a'o )ara )ara un e'tudio e'tudio 'erio 'erio 'obre María María +(ari +(ariolo ología gía11 "on'i't "on'i'te e en "ono"er "ono"er bien lo 3ue di"e la E'"ritura E'"ritura 'obre ella5 Se trata de la ba'e '#lida 3ue >unda(enta el "ulto % el dog(a5 [ Ha"er Ha"er una le"tu le"tura ra teol#g teol#gi"a i"a del del te@to te@to bíbli"o bíbli"o e@ige e@ige abando abandonar nar una &i'i# &i'i#n n inge ingenua nua,, ir (*' (*' all* all* de la "on" "on"e) e)"i "i#n #n lite litera rall o de&o" de&o"io iona nal5l5 E' una una tare tarea a inter)retati&a, inter)retati&a, er(en?uti"a5 er(en?uti"a5 [ Ha de tener'e en "uenta el g?nero literario del relato5 [ E' ne"e'ario ne"e'ario entende entenderr "ada "ita "ita bíbli"a bíbli"a 'obre 'obre María en en el "onte@to "onte@to del libro libro donde e't* 'ituada5 [ Lo' te@to te@to'' del Nue&o Nue&o Te'ta(e Te'ta(ento nto 'obre 'obre María María 'e e'"rib e'"ribier ieron on "on lo' o4o' o4o' "entrado' en e'J' % en la "o(unidad de 'u' 'eguidore'5 Una (ariología bíbli"a "oerente 'eguir* la )er')e"ti&a "ri'to"?ntri"a % e"le'ial5 [ $ada libro libro de la Sagra Sagrada da E'"ritur E'"ritura a >or(a >or(a )arte de de un gran libro5 libro5 De aí aí 3ue te@to' 3ue e@)re'an "on>li"to % "ontradi""i#n 'e integran de (anera 3ue uno "o()leta el 'entido del otro5 E'to e' lo 3ue lla(a(o' la intrate@tualidad5 A'í, la &i'i#n de Mar"o', Mateo, Lu"a', uan % A)o"ali)'i', aun3ue 'ean tan di>erente', 'e "o()le(entan5 /0
[ El e&angelio e&angelio e' uena uena Noti"ia )ara la a"tualidad a"tualidad55 S#lo en"ontra(o' en"ontra(o' el 'entido 'entido de lo' lo' te@to' te@to' "uando no' dan lu. )ara "o()render nue'tra e@i'ten"ia % )ara &i&ir la >e "on (*' inten'idad5 Gor e'o la rele"tura % la a"tuali.a"i#n 'on )arte de la le"tura bíbli"a5 u'"a(o' lo 3ue el autor e'"ribi# 'obre María, rela"ion*ndolo "on la e@)erien"ia "ri'tiana "onte()or*nea5 La bJ'3ueda del 'entido a"tual del te@to bíbli"o no e' un 'egundo (o(ento del )ro"e'o de inter)reta"i#n5 E't* en la (ente % en el "ora.#n de 3uien lee, (edita % e'tudia la E'"ritura5 La "o(unidad "ri'tiana de lo' "o(ien.o' >ue de'"ubriendo, )a'o a )a'o, la\ i()ortan"ia de María5 En lo' e'"rito' (*' antiguo', en la' "arta' de Gablo, '#lo i 'e abla de )a'o 'obre María: $uando lleg# la )lenitud de lo' tie()o', Dio' en&i# a 'u )ro)io Hi4o, na"ido de una (u4er555 +al 6,615 Mar"o' ubi"a a María en (edio de lo' >a(iliare' de e'J', 'in de"ir nada de ella +Me ,0 <2 % 7,0 <715 Mateo %a la )re'enta "o(o la (adre &irginal del Me'ía', (u% unida a 'u Hi4o Hi4o +Mt 0,0ri(iento % la )er'e"u"i#n, )ero ta(bi?n la gloria % la &i"toria del Re'u"itado +A)5 0/15 Re"orra(o' Re"orra(o' e'te "a(ino5 2. MARÍA EN EL EVANGELIO DE MARCOS
Mar"o', el )ri(er e&angeli'ta, no no' )re'enta ninguna "ara"terí'ti"a "ara"terí'ti"a )arti"ular de María5 María5 Habla de ella, )ero no 'obre ella5 In"lu%e a María en el gru)o de lo' >a(iliare' de e'J', "u%o' la.o' tradi"ionale' tiene 3ue ro()er )ara 'er&ir al Reino % al Gadre "on libertad5 Mar"o' ta(bi?n re')onde en )arte a la )regunta 'obre lo' er(ano' de e'J', 3ue toda&ía o% 'u'"ita )ol?(i"a entre lo' "ri'tiano'5 Ob'er&e(o' 3ue Mar"o' e()ie.a a ablar de e'J' en la &ida adulta5 Abre 'u e&angelio "on la >igura de uan auti'ta, 'eguido del bauti'(o de e'J' % de la tenta"i#n en el de'ierto5 Enton"e', irru()e el Reino de Dio'5 No a% relato' de la in>an"ia de e'J'5 /505 La nue&a >a(ilia de e'J' +M" 50<21 Lea el te@to "on aten"i#n5 6Lle'aron 6Lle'aron su "a!re sus #er"anos , /ue!án!ose /ue!án!ose afuera, afuera, lo "an!aron lla"ar. La 'ente estaba senta!a alre!e!or !e Jes:s, le !i1eron- ;<e= u >>
"a!re, tus #er"anos #er"anos tus #er"anas #er"anas están afuera te te buscan. Jes:s les les res$on!i*res$on!i*- ?@ui8nes ?@ui8nes son "i "a!re "is #er"anos "iran!o entonces a los /ue estaban estaban senta!os a su alre!e!or, alre!e!or, aña!i*Estos Estos son "i "a!re "a!re "is #er"anos. #er"anos. El /ue cu"$le cu"$le la volunta volunta! ! !e +ios, 8se es "i #er"ano, #er"ano, "i #er"ana "i "a!re6 &Mc C,CD2C). Ob'er&e(o' la )o'i"i#n de la' )er'ona' % de lo' gru)o'5 E'te relato 'e en"uentra en el "a)ítulo "a)ítulo de Mar"o'5 Mar"o'5 En lo' "a)ítulo' "a)ítulo' anteriore', anteriore', el e&angeli'ta e&angeli'ta (ue'tr (ue'tra a "#(o "#(o e'J' e'J' &iene "on &igor a inaugurar el Reino de Dio' +Me 0, 0215 Se trata de una no&edad radi"al, 3ue lla(a a o(bre' % (u4ere' a re&i'ar 'u' &alore'5 Ya no 'ir&en )ara nada lo' re(iendo'5 El &ino nue&o del Reino e@ige un "ora.#n abierto, una nue&a (entalidad +Me /,//15 e'J' )ro"la(a 3ue el Reino e't* %a )re'ente: "ura al le)ro'o +Me 0,6-<621, )erdona )erdona lo' )e"ado' % libera al )aralíti"o +M" /,0 <0/1, "on&i&e "on lo' (arginad (arginado' o' +Me /,0<0;1, /,0<0;1, ro()e ro()e "on la tiraní tiranía a de la le% del '*bado +M" /,/;'15 Gero 'u a""i#n "o(ien.a a 'u'"itar rea""ione'5 Ger'ona' % gru)o' no lo "o()renden5 De')u?' de "urar al o(bre de la (ano atro>iada, >ari'eo' % erodiano' e()ie.an a "on')irar )ara eli(inarlo +M" ,2'15 E'"riba' de eru'al?n lo a"u'an de e@)ul'ar a lo' de(onio' "on el )oder del Mal, % no del ien +M" ,//a(iliare'1 o lo' 3ue (ani>ie'tan una "lara rea""i#n "ontra e'J' +>ari'eo', +>ari'eo', e'"riba', erodiano'15 Y, )or el otro, e't*n lo' 3ue lo bu'"an, lo a"ogen % 'iguen: la (ultitud % lo' di'"í)ulo' +M" ,;50<025/-15 El e"o 'e )rodu"e en la "a'a +M" ,/-1, ,/-1, el lugar donde la "o(unidad "o(unidad de lo' 'eguidore' 'eguidore' de e'J' 'e reJne )ara oírlo +M" /,0 <15 SegJn la narra"i#n de Mar"o', a% una "lara o)o'i"i#n5 Fuera Fuera !e la casa e't*n lo' >a(iliare' de e'J': 'u (adre % 'u' er(ano'5 Ello' lo bu'"an % lo (andan lla(ar5 Gero no entran en la "a'a +M" ,0 '15 +entro !e la casa e't* la gente % lo' di'"í)ulo', 'entado' a 'u alrededor5 e'J' a"e una )regunta )ara )ro&o"ar la re>le@i#n % ?l (i'(o re')onde: "ondi"iona el )arente'"o al "u()li(iento de la &oluntad de Dio' +M" ,215 E'te ge'to )uede )are"e(o' )are"e(o' e@tra9o, e@tra9o, "o(o 'i e'J' ubiera ubiera tratado (al a 'u (adre % a 'u' er(ano'5 Gero tendr* todo 'u 'entido 'i "o()rende(o' "o()rende(o' el "onte@to "ultural en 3ue &i&i#5 En la Gale'tina de lo' tie()o' de e'J', el )arente'"o e' la in'titu"i#n 'o"ial "entral5 La' )er'ona' 'ienten la obliga"i#n de "on'er&ar "on'er&ar % >ortale"er >ortale"er el gru)o de )arente'"o )arente'"o % (antener 'u onra5 La gran >a< /
(ina, (ultinu"lear, "on abuelo', tío', )ri(o', i4o' % )ariente "er"ano' e' una unidad )or 'í (i'(a, (i'(a, auto'u>i"iente auto'u>i"iente % ab'oluta5 ab'oluta5 La rela"i#n de e@tre(a e@tre(a "er"anía "on la (adre % la au'en"ia del del )adr )adre e en la "a'a "a'a >a&o >a&ore re"e "en n la.o la.o'' 'i(b 'i(bi# i#titi"o "o'' entr entre e la (adr (adre e % lo' lo' i4o i4o'5 '5 La gran gran de)enden"ia "on rela"i#n a la >a(ilia da )o"o (argen a la autono(ía5 La )er'ona no e' "on'ide "on'iderada rada,, en )ri(er lugar, lugar, "o(o un indi&iduo indi&iduo "on i'toria i'toria % )er'onalida )er'onalidad d )ro)ia', )ro)ia', 'ino "o(o un (ie(bro de la >a(ilia5 Gor e'o lo' )ariente' de e'J' lo bu'"an5 Gare"e 3ue ?l e't* )oniendo )oniendo en "ri'i' el no(bre no(bre de la >a(ilia5 >a(ilia5 Su' )o'tura' )o'tura' % a"titude a"titude'' no "on"uerdan "on"uerdan "on la tradi"i#n "ultural % religio'a de 'u nJ"leo >a(iliar, del interior de alilea5 A )e'ar de aber e&olu"ionado la u(anidad de')u?' de do' (ilenio', toda&ía o% )er'i'ten alguna' "ara"terí'ti"a' 'e(e4ante' a la' de la' 'o"iedade' (editerr*nea' del tie()o tie()o de e'J'5 Algo )are"ido )ode(o' e@)eri(entar e@)eri(entar en lo' )aí'e' de A(?ri"a Latina, Latina, donde a un (u"a"o 'e le "ono"e "o(o el i4o de do9a >ulana o el i4o de tal >a(ilia5 Xl 'e 'iente obligado a de>ender % garanti.ar la onra de la >a(ilia5 En el "a'o de la' (u4ere', e'a obliga"i#n e' toda&ía (a%or5 Si ella no re')eta la tradi"i#n de la >a(ilia, )ueden e@)ul'arla de "a'a5 e'J' ro()e lo' la.o' de de)enden"ia re')e"to de la >a(ilia % de 'u tradi"i#n5 E' un ge'to de 'u(a libertad, di>í"il(ente "o()ren'ible en una 'o"iedad )atriar"al, >unda(entada en la tradi"i#n5 e'J' )ro)one la )ertenen"ia a una nue&a >a(ilia, la de 'u' 'eguidore', la de o(bre' % (u4ere' 3ue a"en la &oluntad del Gadre5 De e'ta (anera, relati&i.a la >a(ilia ba'ada en lo' &ín"ulo' 'anguíneo' % 'ienta la' ba'e' )ara nue&a' >or(a' de rela"i#n5
2.2. N#"!e es '()*e+# e, - +!e((# /M0 14 Lea el te@to de M" 7,0 <7 % ob'er&e lo' detalle'5 ?@ui8n le #a !a!o e'o sabi!ur(a +&5/15 Lo' abitante' de Na.aret re"a.an a e'J' % 'u (en'a4e5 No entienden 3ue un i4o de la tierra )ueda de"ir "o'a' tan >uerte' % originale'5 Se e'"andali.an de e'J'5 No "reen en ?l5 El e"o de aber "on&i&ido día a día "on e'J' durante tanto' a9o' % no aber &i'to % oído nada e@traordinario "ri'tali.# en 'u (ente "o(o una "erte.a: Un Un o(bre tan "o(Jn no )uede 'er un ungido de Dio', un )ro>eta5 Un $rofeta s*lo es !es$recia!o en su tierra, entre sus $arientes entre los suos +&5 615 e'J' e't* indignado )or la in"redulidad de 'u' "oterr*neo' % de 'u )arentela5 El te@to 'e9ala una redu""i#n: )atria, )atria, gru)o >a(iliar (*' a()lio % )ariente' "er"ano' +]lo' 3ue &i&en en 'u "a'a15 +5551 el car$intero, el #i1o !e Mar(a, +5551 &5: Mar"o' no "ita a o'? "o(o )adre de e'J'5 Gare"e e@tra9o, %a 3ue en una 'o"iedad )atriar"al lo "o(Jn 'ería lla(ar a e'J' i4o de o'?, % no i4o de María5 Gare"e 3ue el e&angeli'ta en>a<
?
ti.a 3ue lo' "oterr*neo' "oterr*neo' de')re"ian de')re"ian a e'J': e'J': e4er"e e4er"e una )ro>e'i#n )ro>e'i#n "o(Jn "o(Jn % "orrient "orriente, e, a% duda' 'obre 3ui?n e' 'u )adre, % 'u' )ariente' 'on gente 'en"illa, 3ue "ono"e toda la )obla"i#n5 +555 +55511 #er" #er"an ano o !e Santi Santia'o, a'o, !e Jos8, Jos8, !e Ju!a Ju!ass !e Si"*n Si"*n ?5o ?5o viven viven sus #er"a #er"ana nass a/u( a/u ( entre ent re nosotros +&51: El te@to de Mar"o' "rea un )roble(a )ara lo' "at#li"o'55 Si "ree(o' "ree(o' 3ue e'J' e' el Jni"o i4o de María, P"#(o e' 3ue tiene tanto' er(ano' % er(ana'Q Si inter)reta(o' literal(ente literal(ente la li'ta de Mar"o', María >ue (adre, )or lo (eno', de 'iete i4o': e'J', lo' "uatro o(bre' anterior(ente "itado' %, al (eno', do' (u4ere' +er(ana', en )lural15 Intentare(o' re')onder a e'ta "ue'ti#n "uando able(o' del dog(a de la &irginidad de María5 Gero el (i'(o e&angeli'ta no' da %a una a%uda en lo' relato' 'obre la (uerte % la re'urre""i#n re'urre""i#n55
2.3. L#- 56e(e- e, e7 -e'70() /M0 189 9;< 1.1-4 Gara Mar"o', el >in de la &ida de e'J' e't* (ar"ado )or el total abandono % la 'oledad5 Su' di'"í)ulo' lo de4an % u%en +M" 06,2-15 La (ultitud )re>iere 3ue Gilato' )onga en libertad a arrab*' +Me 02,<0215 En la "ru., el Jlti(o grito de e'J', ante' de 'u (uerte, re"uerda al 4u'to 3ue 'e 'iente 'olo % "la(a a Ya&?: Dio' (ío, Dio' (ío, P)or 3u? (e a' abandonadoQ +Sal(o +Sal(o //,0 <15 La (uert (uerte e e' la "oron "orona"i a"i#n #n de la >e de e'J', e'J', la )rueba )rueba radi" radi"al al de 'u "on>ian.a en el Gadre, "uando la' >uer.a' del Mal )are"en &en"er a la >uer.a del ien, del Reino de Dio'5 Un gru) gru)o o de (u4e u4ere', re', 3ue 3ue 'egu 'eguíía a e'J e'J', ', e't* 't* a di't di'tan an"i "ia, a, ob'e ob'er& r&an ando do lo' lo' a"onte"i(iento'5 Mar"o' "ita a tre' de ella': María Magdalena, María, (adre de Santiago el Menor % de o'?, % Salo(? +M" I2,6-'15 Ella' &ieron d#nde )u'o o'? de Ari(atea el "uer)o de e'J e'J'' +M" +M" 02,6 02,6;1 ;1 % en la (a9a (a9ana na del del do(i do(ing ngo o &an &an al 'e)u 'e)ul" l"ro ro,, "on "on aro( aro(a' a' )ara )ara e(bal' e(bal'a(a a(arlo rlo +M" 07,015 07,015 Son la' )ri(er )ri(era' a' en dar te'ti te'ti(on (onio io de la re'urr re'urre"" e""i#n i#n,, aun3u aun3ue e 'ienten (iedo +M" 07,1 )or3ue no an entendido toda&ía el 'entido de algo tan radi"al(ente nue&o5 Mar"o' +"o(o ta(bi?n Mateo % Lu"a'1 no in"lu%e a María, la (adre de e'J', e 'J', en la e'"ena e'"ena de la "ru. "ru.55 Gero Gero "ita "ita a otra otra Marí María, a, 3ue 3ue e' la (adre (adre de Sant Santiag iago o % de o'?5 o'?5 $on"lu' $on"lu'i#n i#n i()ortante )ara la (ariología: al (eno' do' er(ano' de e'J', Santiago % o'?, 'on i4o' de otra (u4er, 3ue ta(bi?n 'e lla(a María % no e' la (adre de e'J'5 Gortante, la e@)re'i#n er(ano' er(ano' % er(ana' er(ana' de e'J' no )uede to(ar'e literal(ente5 Gero )er(ane"e la duda: P% lo' otro'Q Si la narra"i#n 'obre e'J' 'e ubie'e detenido en el e&angelio de Mar"o', no tendría(o' nada 3ue de"ir 'obre María5 Tal &e. no e@i'tiría la (ariología5 Gor e'o, e' )re"i'o anali.ar lo' otro' otro' e&ange e&angeli't li'ta'5 a'5 Del e&ange e&angelio lio de Mar"o' Mar"o' guarda guarda(o (o'' algo algo e'en"i e'en"ial: al: )ara )ara e'J', e'J', lo i()ortante i()ortante no e' la >a(ilia biol#gi"a, lo'
?<
la.o' 'anguíneo' o "ual3uier rela"i#n 3ue "on>igure )ri&ilegio', 'ino e'tar a'o"iado a la "au'a del Reino de Dio', 3ue ?l inaugura5 Se trata de una nue&a >a(ilia, la de 'u' 'eguidore'5
O(#0!=, Dano' la 'racia !e ser !e tu fa"ilia, Señor. ?@u8 te i"$orta /ue sea"os tus $arientes consan'u(neos, "ie"bros can*nicos !e tus %'lesias, !e "ovi"ientos o !e conoci!os institutos reli'iosos ?@u8 i"$orta /ue lleve"os tu no"bre en nuestro no"bre, la i"a'en !e tu rostro esta"$a!a en ca"isas o col'a!a en el $ec#o So"os tus #er"anos $or/ue $rofesa"os, con la voz !el coraz*n- 63a!re 5uestro...6 For"a"os $arte !e tu 'ran fa"ilia, !e #o"bres "u1eres, cuan!o esta"os sintoniza!os en el bien, co"$ro"eti!os en se"brar el 4eino. +anos, Señor, la 'racia !e ser !e tu fa"ilia. @uere"os estar con los /ue están !entro !e la casa, reuni!os 1unto a ti, con los otros !isc($ulos las "ultitu!es. Señor, !esea"os /ue cual/uier $ertenencia 1ur(!ica o for"al sea sola"ente e9$resi*n !e la $ertenencia !el coraz*n, !e los v(nculos ali"enta!os ca!a !(a, en la oraci*n, en la vi!a co"unitaria en el servicio #u"il!e. A"8n.
3. MARÍA EN EL EVANGELIO DE MATEO
Mateo da un )a'o (*' en el de'"ubri(iento de la >igura de María5 E' la (adre &irginal del Me'ía', Me'ía', ba4o la a""i#n del E')íritu Santo5 Santo5 Mateo di'(inu%e di'(inu%e ta(bi?n la o)o'i"i#n entre la >a(ilia "arnal % el gru)o de lo' 'eguidore' de e'J'5 Lo' do' )ri(ero' "a)ítulo' de Mateo )re'entan lo' relato' de la in>an"ia de e'J'5 No 'e trata de un "on4unto de i'torieta' )iado'a' 'obre el ni9o e'J'5 Si no' i(agina(o' el E&angelio "o(o una linda "ol"a de reta.o', enri3ue"ida "on bordado', lo' relato' de la in>an"ia 'on un )unto de'de el 3ue 'e )odr* &er "#(o 'er* todo el te4ido5 Mateo elabora lo' do' )ri(ero' "a)ítulo' )ara (o'trar 3ue, de'de el "o(ien.o de la i'toria de e'J', 'e rea"en la' grande' eta)a' de la i'toria del )ueblo de I'rael5 El na"i(iento de e'J' tiene alguno' )aralelo' "on el de Moi'?'5 $o(o 'u )ueblo, e'J' &a a Egi)to Egi)to % &uel&e5 &uel&e5 La e@)re'i#n e@)re'i#n )ara 3ue 'e "u()lan la' E'"ritura E'"ritura' ' +Mt /,0250;5/ /,0250;5/11 'igni>i"a 'igni>i"a 3ue e'J' reali.a reali.a lo' 'ue9o' de 'u )ueblo5 )ueblo5 La larga li'ta de lo' )robable )robable'' ante)a ante)a'ado 'ado'' de e'J' no e' una genealogía "ientí>i"a +Mt 0,0<0;15 $on'truida en tre' blo3ue' de "ator"e gene genera" ra"ion ione', e', re"uer re"uerda da )unto' )unto' alto' alto' de la "on'ti "on'titu" tu"i#n i#n % del "a(ino "a(ino del )ueblo )ueblo de Dio': Dio': Abra*n % la bJ'3ueda bJ'3ueda de la tierra )ro(etida, )ro(etida, Da&id % el reinado, reinado, el e@ilio % el retorno a Gale'tina5 e'J' e't* enrai.ado en el )ueblo de I'rael: e' i4o de Da&id e i4o de Abra*n +Mt 0,015 /7
El e&angeli'ta )one )or adelantado la in>an"ia de e'J' una de la' e@)erien"ia' (*' de'a>i de'a>iante ante'' )ara )ara la >e de 'u "o(uni "o(unidad5 dad5 Se )regun )regunta: ta: 'i e'J' e'J' e' 4udío 4udío % re)re'enta re)re'enta la' grande' e')eran.a' de I'rael, P)or 3u? >ue re"a.ado )or 'u )ueblo % "ondenado a (uerteQ Mient Mientra' ra' el re% Herede Herede'' intent intenta a (atarl (atarlo, o, re%e' re%e' de otro' otro' )ueblo )ueblo'' lo bu'"an bu'"an )ara )ara rendirl rendirle e o(ena4e +Mt /,0<0/1 Lea el >inal del e&angelio de Mateo +Mt /,07
3.1. M#(># e, e7 (e7#+) "e 7# !,*#,0!#: 0),0e'0!=, !(?!,#7 y ,!=, 0), e7 @!6) En la genealogía +Mt 0,0<0;1, Mateo (ue'tra, 'i(b#li"a(ente, 3ue 4e'J' e' de'"endiente de Abra*( % de Da&id5 Legíti(o i4o de 'u )ueblo, 'egJn lo' la.o' de "on'anguinidad, e'J' e' i4o de la )ro(e'a, 3ue "o(ien.a en Abra*(5 Abra*(5 E' reali.ador de la )ro>e"ía )ro>e"ía del (e'ía'uera de lo nor(al nor(al )ara reali.ar 'u )ro%e )ro%e"to "to de 'al&a" 'al&a"i#n i#n55 $on e'ta' e'ta' (u4er (u4ere' e' "ontin "ontinJa Ja el lina4e lina4e (e'i* (e'i*ni" ni"o, o, )or (edio (edio de 'itua"ione' irregulare', irregulare', 3ue e'"a)an a lo' )atrone' nor(ale', in"lu'o lo' de (oral 'e@ual: [
Ta(ar )ro&o"a )ro&o"a un in"e'to, in"e'to, teniendo teniendo rela"ione' rela"ione' 'e@uale' 'e@uale' "on 'u 'uegro +en ,06<015 ,06<015 Lo a"e inten"ional(en inten"ional(ente, te, )ara 3ue, )or (edio (edio de ella, ud* tenga un de'"endiente5 de'"endiente5 [ Ra4ab, la la )ro'tituta, )ro'tituta, e' e' una (u4er &aliente &aliente 3ue 3ue >a"ilita >a"ilita la entrada entrada de do' e')ía' ebreo' en la "iudad de eri"#, e'"ondi?ndolo' en 'u "a'a % )rotegi?ndolo' +o' /,0 <0215 [ Rut, la la (oabita, (oabita, no )ertene )ertene"ía "ía al )ueblo )ueblo elegido elegido % era &iuda &iuda de un ebreo ebreo55 Gobr Gobre, e, 'oli 'olida dari ria a "on "on 'u 'ueg 'uegra ra,, bond bondad ado' o'a a % e@)e e@)erta rta55 Rut Rut gara garant nti. i.a a el (atri(onio "on oo., a"o't*ndo'e "on ?l +Rut ,0 <6,0715 Ha"e e'to )ara garanti.ar la "ontinuidad de la de'"enden"ia, 'egJn la le% del re'"ate5 SegJn la tradi"i#n 4udía, ello' 'on lo' bi'abuelo' de Da&id5 /;
[ La (u4er de de Dría', et'ab?, et'ab?, e' &í"ti(a &í"ti(a de la )re)oten"ia )re)oten"ia de Da&id % llega a 'er la (adre (adre del gran gran re% Salo(# Salo(#n5 n5 La 'itua" 'itua"i#n i#n e' (oral (oral(e (ente nte ina"e) ina"e)tab table: le: rela"i#n de adulterio, abu'o de )oder % (uerte in(ediata de Dría'5 Gero "o(o di"e la 'abiduría )o)ular, Dio' e'"ribe dere"o en reglone' tor"ido'5 Da&id 'e arre)iente arre)iente,, %, de')u?', de')u?', na"e Salo(#n Salo(#n +/Sa( +/Sa( I 0 , 0 < 0 /,/215 /,/215 [ María, e' la (adre del del Me'ía', 'in la )arti"i)a"i#n )arti"i)a"i#n de o'?5 La li'ta de lo' orígene' de e'J' ter(ina "on una ru)tura: a"ob engendr# a o'?, el e')o'o de María, de la "ual na"i# e'J', lla(ado Me'ía' +Mt 0,0;15 El (en'a4e e' "laro: o'? no e' el )adre biol#gi"o de e'J', 'ino 3ue a'u(e el a')e"to legal de )ertenen"ia al )ueblo de I'rael, "o(o 'e dir* a "ontinua"i#n5 a) El anuncio a José (Mt 1,18-25)
Lea el te@to en 'u iblia5 Ob'er&e 3ue 'e elabor# 'iguiendo un g?nero literario, lla(ado anuncio, (u% "ono"ido en lo' e'"rito' del Antiguo Te'ta(ento5 $o(o el no(bre lo indi"a, 'e u'a )ara anun"iar la &enida de un )er'ona4e i()ortante )ara el Gueblo de Dio'5 $o()*relo "on el anun"io a ^a"aría' % el anun"io anun"io a María, María, al "o(ien.o del e&angelio e&angelio de Lu"a'5 Lu"a'5 +L" 0,0 0, 0 0<15 Ha% (u"o' ele(ento' "o(une'5 Surge un en&iado de Dio'5 Ante el (iedo de la )er< 'ona, el en&iado de Dio' la tran3uili.a: No te(a'5 Se anun"ia 3ue na"er* el ni9o5 El *ngel de Dio' le da un no(bre, 3ue (u"a' &e"e' 'igni>i"a algo re>erente a 'u identidad % (i'i#n5 Si e@i'te alguna di>i"ultad "on"reta, la )er'ona )regunta: P$#(o 'abr? 3ue a'í 'u"eder*Q5 'u"eder*Q5 Y Dio' de4a una 'e9al de 'u a""i#n ben?>i"a5 En el anun"io a o'? no 'e dan todo' e'to' )a'o'5 Mateo )re>iere )re>iere utili.ar el re"ur'o de un anun"io durante un 'ue9o5 E' i()o'ible 'aber "on detalle' 3u? a"onte"i# real(ente de'de el )unto de &i'ta i't#ri"o5 S#lo )ode(o' identi>i"ar el (en'a4e de Mateo )ara no'otro': [ El E')íritu E')íritu Santo a"tJa en María, ante' ante' de 3ue 3ue o'? "on'u(e el (atri(onio % tenga rela"ione' 'e@uale' "on ella +Mt 0, 05/-15 Ello' e't*n "o()ro(etido' en (atri(onio, )ero toda&ía no &i&en 4unto' "o(o (arido % (u4er5 [ o'? o'? )udo aber aber )a'ado )a'ado )or un (o(ento (o(ento de "ri'i' "ri'i',, ante la e&iden"ia e&iden"ia de la gra&ide. de MaríaW )ero, in')irado in')irado )or Dio', a"tJa 'ie()re bu'"ando el bien5 [ o'? e' e' lla(ado lla(ado o(br o(bre e 4u'to5 4u'to5 Su 4u'ti" 4u'ti"ia ia no 'e ba'a ba'a en la le%, le%, 'ino en la (i'eri"ordia5 A"oge u(ilde(ente el (i'terio, 3ue 'u)era 'u "o()ren'i#n +Mt 0,/-5/615 /
[
e'J' e'J' )ro"ede )ro"ede de Dio', Dio', )ero, )ero, al (i'(o (i'(o tie()o tie()o,, e' real(en real(ente te i4o de de Da&id, Da&id, (ie(bro del )ueblo elegido % de la )ro(e'a del Me'ía', %a 3ue e' ado)tado )or o'?5 [ María e' &irgen, "uando "on"ibe )or obra del E')íritu Santo, Santo, % a'í )er(ane"e )er(ane"e a'ta el na"i(iento de e'J' +Mt 0,05/615 Y no 'e di"e nada de la rela"i#n entre lo' do' e')o'o' de')u?' del na"i(iento de e'J'5
La narra"i#n del anun"io a o'? )rodu"e "ierto (ale'tar en (u"a' )er'ona', i(buida' de una (entalidad "ientí>i"a5 P$#(o e' )o'ible un na"i(iento u(ano de un 'er (a'"ulino, 'in )arti"i)a"i#n del e')er(ato.oideQ Ha% ta(bi?n rea""ione' de 3uiene' &aloran la 'e@ualidad "o(o "a(ino de reali.a"i#n u(ana % 'e )reguntan: Pno 'ería (*' nor(al nor(al e igual(ente digno 3ue e'J' na"iera "o(o >ruto de una rela"i#n 'e@ual a(oro'a entre o'? % MaríaQ Y alguno' bibli'ta' % te#logo' llegan a )reguntar'e )or el nJ"leo i't#ri"o de e'te relato5 PNo 'ería la "on"e)"i#n &irginal una narra"i#n (itol#gi"a, in>luen"iada )or la' "ultura' orientale'Q PUna i(agen )l*'ti"a, 'i(b#li"a, 'in >ondo i't#ri"oQ 8ol&ere(o' a e'ta "ue'ti#n "uando trate(o' del dog(a de la &irginidad de María5 b) Adoración Adoración de los magos, magos, huida huida regreso de Egi!to Egi!to (Mt (Mt 2,1 2 ,1""- 1#)$ 1# )$
El relato de la adora"i#n de lo' (ago' tiene la "lara >inalidad de (o'trar 3ue e'J' e' el Se9or Se9or de todo' todo' lo' )ueblo'5 )ueblo'5 La uida a Egi)to % el retorno retorno a la tierra tierra de I'rael no' di"en 3ue e'J' re"orre el gran itinerario de >e de 'u )ueblo, de o'? en Egi)to a Moi'?'5 E' "o(o "o(o 'i ?l, en 'u in>an"ia in>an"ia,, re&i&iera re&i&iera la i'toria i'toria de la in>an"ia in>an"ia del Gueblo Gueblo de I'rael5 $o(o de"ía el )ro>eta )ro>eta O'ea': $uando I'rael era ni9o, %o lo a(?, % de Egi)to lla(? a (i i4o +O' I 0,015 Ob'er&e 3ue en lo' relato' de la adora"i#n de lo' (ago', en la uida a Egi)to % en el retorno, a)are"e "uatro &e"e' la (i'(a e@)re'i#n el ni9o % 'u (adre5 6Entraron en la casa &los "a'os), vieron al niño con Mar(a, su "a!re, lo a!oraron $ostra!os en tierra +Mt /,0 I15 6Levánt 6Levántate, ate, to"a to"a al niño a su "a!re, "a!re, #ue a E'i$to E'i$to /u8!ate all( #asta #asta /ue o te avise &...) Jos8 se levant* !e noc#e, to"* al niño a su "a!re $arti* #acia E'i$to... +Mt /,0<0615 6Levántate 6Levántate,, to"a al niño a su "a!re re'resa re'resa a la tierra !e %srael, %srael, $or/ue #an "uerto " uerto los /ue atentaban contra la vi!a !el niño6 +Mt /,/-15 Mateo, de e"o, no' di"e 3ue María, María, e' (adre de e'J', % 3ue, en e'ta eta)a ini"ial de 'u &ida, (adre e i4o e't*n ínti(a(ente a'o"iado'5 Al de'ta"ar lo /
3ue e' ob&io, ob&io, el e&angeli'ta e&angeli'ta debe e'tar lla(ando nue'tra aten"i#n aten"i#n a"ia una )arti"i)a )arti"i)a"i#n "i#n inten'a de María en lo' "o(ien.o' de la &ida de e'J', aun3ue no )onga ninguna )alabra en 'u' labio', ni de'ta3ue 'u' a"titude'5 El )rin"i)al )rotagoni'ta e' o'?5
3.2. M#(># e, 7# !"# '7!0# "e $e-Re"uerde Re"uerde la rela"i#n rela"i#n "on>li"ti&a "on>li"ti&a de e'J' "on 'u' >a(iliare', >a(iliare', 'egJn el e&angelio de Mar"o'5 Mateo tendr* una )o'i"i#n un )o"o di>erente5 Ya "ono"e algo de María5 Y en 'u "o(unidad, de origen 4udío, a% un gran re')eto )ara la >igura de Santiago, el er(ano del Se9or5 Sabe(o' Sabe(o' 3ue Santiago e4er"i# una gran in>luen"ia in>luen"ia en la' "o(unidade' "o(unidade' "ri'tiana' "ri'tiana' de origen origen 4udío5 De'de e'ta #)ti"a, Mateo atenuar* el )robable "on>li"to % la in"o()ren'i#n de lo' >a(iliare' de e'J'5 Lea lo' te@to' en 'u iblia5 a) %a &amilia de Jes's sus seguidores (Mt 12,-5")
El relato e't* en un "onte@to di>erente del de Mar"o'5 Se 'itJa al >inal del "a)ítulo 0/, 3ue narra lo' 'igno' liberadore' reali.ado' )or e'J' +"o(er la' e')iga' del "a()o en '*bado, % "urar al o(bre de la (ano )arali.ada1 % la "on'iguiente "on>ronta"i#n "on e'"riba' % >ari'eo'5 Ante"eden la' )ar*bola' del Reino de lo' $ielo' en el "a)ítulo 05 Mateo o(ite el &er'í"ulo 3ue abla de la in"o()ren'i#n de 'u' >a(iliare'5 En e'te "onte@to, "onte@to, e'J' lla(a a 'u >a(ilia a >or(ar )arte de lo' 'eguidore' % di'"í)ulo'5 $on&o"a a todo', 'in di'tin"i#n, a a"er la &oluntad del Gadre5 b) El !ro&eta recha*ado en su tierra (Mt 1+,5+-58)
Mateo introdu"e )o"o' "a(bio' en el te@to 3ue re"ibi# de Mar"o'5 Narra ta(bi?n la in"redulidad in"redulidad del )ueblo de Na.aret5 Na.aret5 En lugar de la e@)re'i#n i4o i4o de María María,, u'a i4o del "ar)intero5 Al "itar a lo' 3ue re"a.an al )ro>eta, o(ite la )arentela, aun3ue el t?r(ino 'u "a'a (antenga la alu'i#n al nJ"leo >a(iliar (*' )r#@i(o5 De "ual3uier >or(a, a% un i()a"to5 De')u?' de anun"iar )ar*bola' tan e@)re'i&a', 3ue ablan del (i'terio del Reino de Dio', e'J' 'e en>rentar* a la >alta de >e de 'u' "oterr*neo', 3ue 'e e'"andali.an de ?l5 Mateo, Mateo, )ue', da lo' )ri(ero' )a'o' en la "o()ren'i#n de María5 La )re'enta "o(o (adre &irginal del Me'ía', (u% unida a 'u i4o5 Sutil(ente, redu"e la o)o'i"i#n de lo' >a(iliare' de e'J', e'J', (o'trando (o'trando 3ue ta(bi?n ta(bi?n ello' e't*n lla(ado' a >or(ar >or(ar )arte de la nue&a >a(ilia >a(ilia de 'u' 'eguidore'5 Sin e(bargo, e'to e' )o"o toda&ía )ara la (ariología5 8ere(o' el e&angelio de Lu"a'5 -
ración San Jos8, a"i'o "(o. : eres un #o"bre $rivile'ia!o, /ue recibi* un 'ran re'alo !e +iosconvivir con su a"a!a Mar(a e!ucar al #i1o a!o$tivo. Jes:s. Jes:s. ?A /ui8n no le 'ustar(a for"ar $arte !e una fa"ilia as( ;0uántas veces rieron 1untos, contaron #istorias, rezaron sal"os, co"$artieron el $an...= Fuiste un co"$añero !e ver!a! $ara Mar(a. Jes:s a$ren!i* a ser #o"bre a ser #i1o conti'o. 0uan!o fue a!ulto, con "uc#a liberta! confianza, Jes:s $u!o lla"ar a +ios 63a!re 6. 3u!o $arecerle $oco, $ero esto es lo esencial. : eres, en ver!a!, el icono !e lo esencial. +e lo sencillo coti!iano, sin alar!es. :, consciente !e tu lu'ar e i!enti!a!, aco'es reverencias el "isterio con #u"il!a!. 5osotros, seres #u"anos, tene"os "uc#o /ue a$ren!er !e ti. A"8n.
Re-5e, [ En el evan evan'e 'elilio o !e Marcos Marcos,, no 'e !ice na!a e9$l(cita"ente sobre las cuali!a!es #u"anas es$irituales es$irituales !e Mar(a. A$arece entre los fa"iliares !e Jes:s. , se':n el $ri"er evan'elista, evan'elista, Jes:s ro"$e con los lazos fa"iliares fa"iliares locales $ara $ara $o!er anunciar, con " "aor aor liberta!, el 4eino !e +ios. +ios. Esto $rovoca un conflicto con sus fa"iliares coterráneos. Más a:n. Jes:s constitue, con el 'ru$o !e sus se'ui!ores, una 6nueva 6nueva fa"ilia6, a6, a no centra!a centra!a en los lazos lazos biol*'i biol*'icos. cos. En el evan'e evan'elio lio !e Marcos, se $lantea $lantea la cuesti*n !e los 6#er"anos !e Jes:s6. , $ara Marcos, al "enos Santia'o Jos8, Jos8, lla"a!os #er"anos #er"anos !e Jes:s, son #i1os !e otra Mar(a. [ Moteo !a un $aso "ás con relaci*n a MarcosMarcos- $resenta a Mar(a Mar(a co"o la "a!re vir'inal !el Mes(as. En los relatos !e la infancia, "uestra a Mar(a Mar(a co"o "a!re asocia!a al !estino !e su #i1o. 3robable"ente, 3robable"ente, en virtu! virtu! !e esta visi*n visi*n $ositiv $ositiva a sobre Mar(a !e la $artici$aci*n i"$ortante !e Santia'o &el 6#er"ano !el Señor6) en las co"uni!a!es co"uni!a!es cristianas cristianas !e ori'en 1u!(o, Mateo re!uce el conflicto conflicto !e Jes:s con su fa"ilia. 3ero Mar(a no a$arece a$arec e to!av(a co"o $rota'onista $rota'onista !e una #istoria. 5o $ronuncia $ronuncia nin'una n'una $alabra, $alabra, ni !e"uestra 'esto al'uno /ue revele su $ersona.
Fe y !"# I5
0
Gre' Gre'en ente te,, bre& bre&e( e(en ente te,, 'u' 'u' de'" de'"ub ubri ri(i (ien ento to'' a"er a"er"a "a de de la >igu >igura ra de de Marí María a en lo' lo' e&an e&ange gelilio' o' de Mar" Mar"o' o' % Mate Mateo5 o5 Mue' Mue'tr tre e la' la' 'e(e4 'e(e4an an.a .a'' % di>eren"ia' entre a(bo'5
/5 PHa e@)eri(entado u'ted, )er'onal(ente, "on>li"to' "on la >a(ilia o "on 'u "ír"ulo de a(igo' debido a una o)"i#n (*' radi"al )or e'J' % 'u ReinoQ 5 8uel&a a leer la genealogía de e'J' 'egJn Mateo, % )re'te aten"i#n a la' (u4ere' 3ue a)are"en en el te@to +Mt 0,52<7,0715 Pu? no' in')ira e'to 'obre la en"arna"i#n de e'J' en (edio de la a(bigedad de nue'tra i'toriaQ
B!7!)?(#*># RO_N, R5 +"oord15, Mar(a en el 5uevo esta"ento, SigJe(e, Sala(an"a, 065 , Te birt# of t#e "essia#, I(age ooK', NeC YorK, 0;, ))5 /0<, 77<;6, 0<06, /0 '5 DE LA GOTTERIE, I5, Mar(a en el "isterio !e la alianza, A$, Madrid, 05 ))5 7;<;5 LAURENTIN, R5, Le' 8van'iles !e % enfance !u 0#rist, De'"l?e, Garí', 0/, ))5 2<05 M"HUH, 5, La "a!re !e Jes:s en el 5, De'"l?e, ilbao, 0;, ))5 /0e, en E$#e"eri!es "ario2lo'icae, 060, ))5 7;<25 SERRA, A5, iblia: Mar"o' % Mateo, Nue&o +iccionario !e Mariolo'(a, San Gablo, Madrid, 055 /
$a)ítulo II
PEREGRINA EN LA FE Y DISCÍPULA PERFECTA: MARÍA EN EL EVANGELIO DE LUCAS
Lu"a' e' un *bil arte'ano de la )alabra de Dio'5 orda 'u e&angelio 'obre el te4ido del e&angelio de Mar"o'5 Lo une "on (u"o' reta.o' de la )redi"a"i#n de e'J', "o(o el 'er(#n de la (onta9a +Le 715 A9ade &aria' )ar*bola', e')e"ial(ente e')e"ial(ente 'obre 'obre la (i'eri"ordia (i'eri"ordia de Dio' +L" 0215 De'ta"a la )re>eren"ia de Dio' )or lo' )obre' % la ne"e'idad de "ulti&ar la 4u'ti"ia5 E@alta la alegría "o(o el gran 'igno de la )re'en"ia del Reino de Dio'5 Rela"iona la' e')eran.a' 4udía' % la 'al&a"i#n "ri'tiana, de'tinada a todo' lo' )ueblo'5 Mue'tra la bondad in>inita del Gadre en la a""i#n de e'J', ani(ada )or el E')íritu5 Y, e')e"ial(ente, de'"ribe lo' ra'go' de María5 Nor(al(ente, lo' "at#li"o' di"en 3ue María e' i()ortante )or3ue >ue la (adre de e'J'5 Lu"a' Lu"a' (ue't (ue'tra ra 3ue no e' )re"i' )re"i'a(e a(ente nte ?'ta ?'ta 'u )rin"i )rin"i)al )al "ualidad "ualidad55 In"u In"ur'i r'ion one( e(o' o' en el e&angelio de Lu"a' )ara ob'er&ar 'u te4ido en detalle % )er"ibir lo 3ue di"e 'obre María5 1. MARÍA. DISCÍPULA DEL SEOR
e'J' e' el Me'ía' % el Sal&ador +L" /,0 I15 Inaugura el Reino de Dio', nue&o tie()o de >eli"idad % alegría )ara todo', e')e"ial(ente )ara lo' )obre' +Me 0, 02W Le 6,0W 2,/-'W ,015 Gre'enta a Dio' "o(o Gadre bueno 3ue a"oge % )erdona a lo' )e"adore' +L" ;,7<615 Gero e'J' no reali.a 'olo e'ta (i'i#n5 De'de el "o(ien.o, lla(a a alguna' )er'ona' a 'eguirlo de "er"a5 Ha"e Ha"e lo (i'(o "on Si(#n % Le&í +L" 2,005/;1, 3ue renun"ian a todo )ara ir'e "on ?l5 De')u?' de inten'a ora"i#n, e'J' e'"oge a lo' do"e +L" 7,0/<071, 3ue e't*n (*' "er"a de ?l, día % no"e, no"e, a)rendiendo a)rendiendo a &i&ir de otra (anera la rela"i#n rela"i#n "on Dio' % "on lo' de(*'5 Ade(*' de lo' do"e a)#'tole', alguna' (u4ere' a"o()a9an a"o()a9an a e'J' +Le ,/'15 Y a% toda&ía un gru)o de ;/ di'"í)ulo' +L" IO, I15 A todo' lo' lla(a % en&ía a la (i'i#n +L" ,0 <7W L" IO, I <0 I1, )ara 3ue den te'ti(onio te'ti(onio de la (i'eri"ordia de Dio' % anun"ien 'u Reino5
e'J' e'J' a"oge a"oge a )er'on )er'ona' a' (u% (u% di>ere di>erent nte'5 e'5 A toda' toda' le' o>re"e o>re"e la )o'ibi )o'ibilid lidad ad de a"er' a"er'e e di'"í)ulo' 'u%o', a)rendi"e' en el arte de &i&ir el a(or de Dio'5 No i()orta la &ida )a'ada, la >a(a, la ri3ue.a o la in'tru""i#n5 Guede 'er un )e'"ador, un "obrador de i()ue'to' o una )ro'tituta5 En la e@)li"a"i#n de la )ar*bola de la tierra % de la' 'e(illa', e'J' de4a "laro 3ue 'u 'eguidor ne"e'ita "ulti&ar alguna' a"titude' b*'i"a': 6La se"illa /ue ca* en tierra tierra buena se refiere a los /ue, !es$u8s !es$u8s !e escuc#ar escuc#ar el "ensa1e con coraz*n noble 'eneroso, lo retienen !an fruto $or su constancia6 +Le ,0215 Tre' Tre' )ala )alabr bra' a'<"l <"la& a&e e re'u re'u(e (en n la "ond "ondi" i"i# i#n n de 'er 'er di'" di'"í) í)ul ulo o de e'J e'J': ': o(r, o(r, 'uar!a 'uar!ar, r, fructificar. $on e'te (olde en la' (ano', Lu"a' &a a dibu4ar lo' ra'go' de la >igura de María5 Mue'tra Mue'tra 3ue ella tiene e@a"ta(ente e@a"ta(ente la' "ualidade' "ualidade' 3ue "ara"te "ara"teri. ri.an an al 'eguidor 'eguidor de e'J'5 María o%e la )alabra de Dio' "on >e, la guarda en 'u "ora.#n % la )one en )r*"ti"a5
1.1. M#(># #0)?e 7# '()'e-+# "e D!)D!)- /L0 1234 Segura(ente 3ue u'ted a leído (u"a' &e"e' la e'"ena de la anun"ia"i#n +L" 0,/7<15 E' (u% )are"ida a otra' e'"ena' de anun"io' de na"i(iento en la iblia, "o(o a Abra*( +n 0;,0re"e un 'igno5 Gero en el e&angelio de Lu"a', el anun"io a María tiene algo original5 No '#lo )re)ara el na"i(iento de e'J', 'ino 3ue (ue'tra ta(bi?n la &o"a"i#n de María % 'u re')ue'ta genero'a5 El en&iado de Dio' "o(ien.a "on un 'en"illo 'aludo: Al?grate, llena de gra"ia +L" 0,/15 In&ita a María a )arti"i)ar de la alegría del nue&o tie()o 3ue inaugura la &enida de e'J' +L" 0,0656 0,0656652 652 % /,0-15 /,0-15 Lu"a' de'ta" de'ta"a a la alegrí alegría a "o(o "o(o un 'igno 'igno )ro)io )ro)io de e'J' e'J' % de 'u' 'eguidore' +L" 0-,0;5/0W 0,;W /6,2/15 María ta(bi?n e' in&itada a alegrar'e5 María re"ibe un no(bre e')e"ial, 3ue ninguna otra )er'ona tiene en la iblia: llena de gra"ia o agra"iada +L" 0,/15 A "ontinua"i#n 'e le di"e: el Se9or e't* "ontigo5 En la Sagrada E'"ritura, "uando la )er'ona tiene una (i'i#n i()ortante % di>í"il, re"ibe de Dio' la )ro(e'a de 3ue no e'tar* 'ola, )or3ue Dio' le dar* >uer.a )ara )ara "u()lirla5 "u()lirla5 E'te e' el "a'o, )or e4e()lo, e4e()lo, de la &o"a"i#n &o"a"i#n de I'aa" +en /7,5/61, de a"ob +en /,021, de Moi'?' +E@ ,00 ' % 6,0/1, de ede#n +ue 7,0/1 % de ere(ía' +er 0,015 Al de"ir: el Se9or e't* "ontigo, 'e 6
)ide a la )er'ona no tener (iedo, "on>iar en Dio' % "o()ro(eter'e5 E' el (i'(o "a'o de María5 Gortante, la' e@)re'ione' iní"iale' )ue'ta' en labio' del en&iado de Dio' e't*n llena' de 'entido % no' ablan de María % de 'u (i'i#n: [ Al8'rate Al8'rate- María, a de )arti"i)ar de la alegría del tie()o del Me'ía', 3ue llega5 [ Llena !e 'racia- tJ ere' alguien (u% e')e"ial, agra"iada )or Dio', "onte()lada )or ?l5 [ El Señor está conti'o- tendr*' una (i'i#n e@igente, )ero el Se9or e'tar* a tu lado, d*ndote d*ndote >uer.a )ara )ara reali.ar reali.ar lo 3ue te )ide5 )ide5 SegJn el g?nero literario del anun"io, en el 3ue a)are"e una di>i"ultad )ara reali.ar la )ro(e'a de Dio', María )one una ob4e"i#n: P$#(o 'er* e'to, )ue' no "ono."o a ningJn o(breQ +&5 615 La )alabra bíbli"a "ono"er 'e re>iere re>iere a3uí a la rela"i#n 'e@ual5 La >ra'e e@)re'a una 'itua"i#n e@i'ten"ia`, no un )ro)#'ito5 E' de"ir, no 'e )uede a>ir(ar, a la lu. del te@to de Lu"a', 3ue María abría e"o un &oto de "a'tidad ante' de re"ibir la )ro)ue'ta de Dio' )ara 'er (adre de e'J'5 E'ta idea no a)are"e en el e&angelio de Lu"a Lu"a'5 '5 A)ar A)are" e"er er* * (*' (*' tard tarde e en el )rot )roto o e&an e&ange gelilio o a)#" a)#"ri ri>o >o de Sant Santia iago go,, e'"r e'"ritito o )robable(en )robable(ente te a >inale' >inale' del 'iglo II5 Y 'er* de>endida de>endida )or (u"o', (u"o', en ?)o"a' ?)o"a' )o'teriore )o'teriore', ', "o(o regorio de Ni'a, Agu'tín % er#ni(o5 A la )ro)ue'ta )ro)ue'ta de Dio', María re')onde re')onde )ronta(ente5 )ronta(ente5 Su 'í e' )lena(ente )lena(ente genero'o5 genero'o5 Di')onible )ara Dio', María une la libertad "on la &oluntad: A3uí e't* la e'"la&a del Se9or, 3ue (e 'u"eda "o(o tJ di"e' +Le 0,;1 E'ta entrega del "ora.#n a Dio' tiene un no(bre (u% 'en"illo: >e5 Signi>i"a arrie'gar'e % arro4ar'e "on>iada(ente en la' (ano' del Se9or5 En la &i'ita a I'abel, ?'ta le di"e: 6;+ic#osa t:, /ue #as cre(!o= 3or/ue lo /ue #a !ic#o el Señor se cu"$lirá6 &Le 0,6215 María no '#lo o%#, 'ino e'"u"# la )alabra % la a"ogi# en 'u "ora.#n5 Abri# 'u e')a"io interior, de4# entrar a Dio'5 Sali# de 'í (i'(a % entreg# 'u &ida a un gran )ro%e"to al 3ue 'e 'inti 'inti# # lla( lla(ad ada5 a5 Lu"a' Lu"a' no' no' )re'e )re'ent nta a a Marí María a "o(o "o(o la )ri(e )ri(era ra di'"í di'"í)u )ula la "ri't "ri'tian iana5 a5 $on la anun"ia"i#n, "o(ien.a un largo "a(ino de )eregrina"i#n en la >e % de a"ogi(iento de la lla(ada lla(ada de Dio'5 A"e)ta A"e)ta la )ro)ue'ta )ro)ue'ta del Se9or "on el "ora.#n "ora.#n abierto, en un gran ge'to de genero'idad % de >e5 $o(o María, ta(bi?n no'otro' e(o' re"ibido una lla(ada di&ina5 uarda(o' en el re"uerdo re"uerdo algJn (o(ento de nue'tra &ida en el 3ue Dio' no' a to"ado to"ado de (anera (anera e')e"ial: un retiro, un en"uentro, el "ono"i(iento de una )er'ona, una &i"toria anelada, la 'u)era"i#n de un 'u>ri(iento5 Situa"ione' en 2
la' 3ue e(o' 'entido 3ue Dio' no' a "o(uni"ado algo nue&o, original, >uerte, 3ue "a(bi# )ara (e4or (e4or el "a(ino de nue'tra &ida5 La anun"ia"i#n anun"ia"i#n de María María no' re"uerda 3ue ta(bi?n ta(bi?n no'otro' 'o(o' agra"iado' )or Dio', 3ue ?l e't* "on no'otro', 3ue no' lla(a a una (i'i#n % 'u )re'en"ia )re'en"ia )rodu"e )rodu"e alegría alegría en no'otro'5 La &o"a"i#n &o"a"i#n de María María e' "o(o un e')e4o de la &o"a"i#n "ri'tiana5 Mir*ndola, no' &e(o' (e4or, "o(o di'"í)ulo' % 'eguidore' de e'J'5
Oración Se9or, (e ale'ro en tu )re'en"io, "o(o un ni9o ante 'u 4uguete !esea!o. : 1ue'as con"i'o %o "ontigo5 En ti "e ale'ro, $ues t: eres la 'ran Buena 5oticia. racias $or recibir tantos !ones. Siento (u"o' 'igno' !e tu a"or !e tu "isericor!ia en "i vi!a. 3or eso, ven'o a'ra!eci!o a ale'rar"e en tu $resencia , co"o Mar(a, te digo 3ue )uede' "ontar "on(igo5 uiero au!arte a realizar tu sueño sobre la #u"ani!a!. A/u( A/u( "e tienes enes,, so so tu serv servi! i!or or.. @uiero /ue se cu"$la en "( tu volunta!. : estás con"i'o, tu Es$(ritu re$osa sobre "(. : estás en "(. Escuc#o tu voz- Al8'rate, a'racia!o, el Señor está conti'o. ;A/u(esto=
05/5 María guarda la )alabra de Dio' en 'u "ora.#n +L" /,05201 Lu"a' di"e do' &e"e' 3ue María guarda en 'u "ora.#n lo' a"onte"i(i a"onte"i(iento' ento' % )ro"ura )ro"ura de'"ubrir 'u 'entido5 La )ri(era &e., de')u?' del na"i(iento de e'J' +L" /,015 E't* "ontenta % 'or) 'or)re rend ndid ida, a, "o(o "o(o toda toda 4o&e 4o&en n (adr (adre5 e5 Tien Tiene e 3ue 3ue abe aberr (ira (irado do a 'u i4o i4o % abe aberl rlo o a(a(a a(a(anta ntado do "on "ari9o5 "ari9o5 El ni9o ni9o e'J' e'J' e'taba e'taba en&uel en&uelto to en )a9ale )a9ale'' % re"o't re"o'tado ado en un )e'ebre5 Enton"e' re"iben la &i'ita de lo' )a'tore'5 B$u*nta' "o'a' )ara )en'ar, (editar, )ara de'"ubrir el 'entido5 Pu? 'er* de e'e ni9o, "#(o edu"arlo bien % "#(o a(arloQ La 'egunda &e., el ni9o e't* %a "re"ido5 E' un (u"a"o de do"e a9o'5 $urio'o, lleno de ini"iati ini"iati&a', &a', atre&ido, atre&ido, e'J' 'e en"uent en"uentra ra en el te()lo, te()lo, ablando "on lo' do"tore'5 O%e % "ue'tiona5 Anti"i)a %a "on e'e ge'to lo 3ue ar* (*' tarde5 Di"e una >ra'e 3ue María % o'? no "o()renden: PNo 'abían 3ue %o debo o"u)ar(e de lo' a'unto' de (i GadreQ +L" /,67< 615 María, aun3ue no entienda, la guarda en 'u "ora.#n5 Gien'a, re>le@iona, (edita, bu'"a el 'entido5 'entido5 $on'er&a el re"uerdo de lo' e"o'5 Ha"e (e(oria +L" /,2015 $uando el e&angeli'ta re)ite do' &e"e' la (i'(a a"titud, al "o(ien.o % al >inal de la &ida >a(ilia >a(iliar r de e'J', 3uiere 3uiere de"ir de"ir 3ue era algo "on'ta "on'tante nte en María5 María5 $ulti&aba $ulti&aba un *bito, *bito, una (anera de 'er5 María &i&e uno de lo' ra'go' (*' e@ )re'i&o' )re'i&o' de la e')iritualidad e')iritualidad del )ueblo de la iblia: la (e(oria, el re"uerdo5 La 7
E'"ritura 4udía a"e "on'tante(ente (e(oria del )a'ado )ara re&i&ir la' (ara&illa' 3ue Dio' i.o "on 'u )ueblo, al 3ue e'"ogi# )ara una (i'i#n 'ubli(e +Dt 6,/<6-15 6,/<6-15 Gara 'er >iel a Dio' % 'er&irle genero'a(ente, el )ueblo tiene 3ue re"ordar 'ie()re 3ue >ue liberado liberado de Egi)to, Egi)to, de la "a'a de la e'"la&it e'"la&itud ud +Dt 7,0/'1, 3ue andu&o andu&o (u"o' (u"o' a9o' )or el de'ierto, de'ierto, )a'ando enor(e' di>i"ultade' di>i"ultade' % 'iendo 'iendo edu"ado edu"ado )or Dio' +Dt ,/<21W ,/<21W 3ue el Se9or Se9or i.o "on ?l una alian.a, &*lida en el )a'ado % en el )re'ente +Dt 2,0 <615 La in>idelidad % el )e"ado "o(ien.an "on el ol&ido5 Se borra de la (e(oria de la (ente % de la (e(oria del "ora.#n "ora.#n la (i'eri"ordia (i'eri"ordia de Dio' "on 'u )ueblo5 Lo' )ro>eta' )ro>eta' rea&i&an la "on"ien"ia "on"ien"ia )erdida, )erdida, denu denun" n"ian ian el ol&i ol&ido do,, re'" re'"at atan an la a"tu a"tual alid idad ad de la alian alian.a .a55 Gor Gor e'o, e'o, "la( "la(an an "on "on tant tanta a in'i'ten"ia: E'"u"en e'to +I' 6,01, re"uerden +I' 67,15 El e"o de re"ordar no e' &ol&er no't*lgi"a(ente al )a'ado5 Se trata de re"ordar )ara de')ertar, to(ar "on"ien"ia, &ol&er'e al Dio' de la &ida5 A di>eren"ia de otro' )ueblo', 3ue a"ían del "ulto religio'o )redo(inante(ente )redo(inante(ente un re'"ate 'i(b#li"o del "i"lo de la naturale.a, el )ueblo de I'rael rinde "ulto a Dio' a"ord*ndo'e de 'u a""i#n "readora % liberadora % reno&ando el "o()ro(i'o "on la alian.a5 Mu"o' 'al(o' 'on ora"ione' de (e(oria, la a"tuali.an en el )re'ente en >or(a de 'J)li"a, de alaban.a o de a""i#n a""i#n de gra"ia'5 gra"ia'5 +Sal(o' +Sal(o' 66,6, ;,-, 2,2, , 0-2, 02, 07,15 El re"uerdo re"uerdo tiene un e>e"to e'ti(ulante5 En (o(ento' de )er'e"u"i#n, de 'u>ri(iento 'u>ri(iento % >ra"a'o, )one de (ani>ie'to 3ue la 'itua"i#n a"tual no e' de>initi&a5 De la (i'(a (anera 3ue Dio' a"tu# en el )a'ado, "reando a )artir del "ao' % liberando de la e'"la&itud, 'eguir* "ondu"iendo a 'u )ueblo a un (o(ento nue&o +I' 6,2<15 Al de'"ubrir la )er'onalidad e')iritual de María María "o(o di'"í)ula del Se9or, 3ue 3ue o%e % (edita lo' a"onte"i(iento', Lu"a' to"a una "ara"terí'ti"a b*'i"a de la e')iritualidad e')iritualidad bíbli"a5 bíbli"a5 M*' aJn, en una le"tura "onte()or*ne "onte()or*nea, a, diría(o' diría(o' 3ue e'e ra'go de María e' "ara"terí'ti"o de todo 'er u(ano (aduro % e3uilibrado5 8i&i(o' en una 'o"iedad donde lo' a"onte"i(iento' 'e 'u"eden a un rit(o &ertigino'o5 El rit(o rit(o de &ida &ida de la "iudad "iudad e' a"elera a"elerado5 do5 Le&antar'e Le&antar'e te()rano te()rano,, "o(er "o(er de)ri'a, de)ri'a, en>rentar en>rentar el tr*>i tr*>i"o "o )e'ado )e'ado,, traba4 traba4ar ar % e'tudi e'tudiar, ar, &ol&er &ol&er tarde tarde a "a'a "a'a "on'ti "on'titu% tu%en en la rutina rutina de (u"a' (u"a' )er' )er'on ona' a'55 Y ni 'i3u 'i3uie iera ra el oga ogarr e' luga lugarr de 'o'i 'o'ieg ego5 o5 E'ta E'ta(o (o'' "er" "er"ad ado' o' de 'oni 'onido do'' e'tridente' % de i(*gene' tele&i'i&a'5 En (edio de e'a agita"i#n % barullo, 'enti(o' di>i"ultad )ara detenerno' a e'"u"ar la &o. interior5 Lo' a"onte"i(iento' )a'an )or no'otro', )ero no entran5 Son "o(o agua de tor(enta 'obre la tierra, 3ue )rodu"e "orrentada % ero'i#n, )ero no )enetra5 So(o' )arte de un (undo "on )o"a (e(oria5 He"o' i()ortante', o"urrido' a"e uno o do' a9o', 'e borran de nue'tro re"uerdo, "o(o 'i >ue'en un ;
)a'ado )a'ado re(oto5 re(oto5 A e'to e'to 'e 'u(a la 'obre"a 'obre"arga rga de in>or( in>or(a"i# a"i#n, n, 3ue no tene(o tene(o'' tie()o tie()o de a'i(ilar a'i(ilar55 8i&i(o' 8i&i(o' un >en#(eno >en#(eno )er'onal )er'onal % 'o"ial, 'o"ial, ínti(a( ínti(a(ente ente rela"ionado rela"ionado'5 '5 So(o' So(o' una gene genera ra"i "i#n #n 3ue 3ue ali( ali(en enta ta "ada "ada &e. &e. (eno (eno'' la "on" "on"ie ien" n"ia ia i't i't#r #ri" i"a5 a5 Lo' Lo' (edi (edio' o' de "o(uni"a"i#n "rean nue&o' e"o' 3ue >*"il(ente de'a)are"en de la e'"ena, dando )a'o a otro'5 otro'5 No a% tie()o )ara detener'e detener'e,, re>le@iona re>le@ionar, r, )en'ar, )en'ar, elaborar5 elaborar5 La 'o"iedad 'o"iedad (oderna (oderna genera genera 4#&ene' % adulto' adulto' 3ue &i&en "o(o bar"o' bar"o' 'in ru(bo, a (er"ed (er"ed del &iento &iento % la (area, )ue' no a'u(en 'u i'toria indi&idual % "ole"ti&a5 Son "ondu"ido' )or otro' % no en"uentran tie()o )ara )reguntar'e )or 'u (i'i#n en la &ida5 No tienen tie()o )ara )en'ar ni e't*n en di')o'i"i#n de "rearlo5 Aora bien, la' )er'ona' % lo' )ueblo' 'ola(ente nutren la "on"ien"ia i't#ri"a "uando re>le@ re>le@ion ionan an 'obre 'obre lo' e"o' e"o',, d*ndol d*ndole' e' 'entid 'entido o % rela"i rela"iona onando ndo uno' uno' "on otro'5 otro'5 Y una e@i'ten"ia e3uilibrada e3uilibrada % 'aludable e@ige la "rea"i#n de un e')a"io interior, en el 3ue la )er'ona "one"ta lo' a"onte"i(iento' % bu'"a 'u 'entido5 Ger"ibe 3ue 'u &ida no e' una (era 'u"e'i#n 'u"e'i#n de e"o', de e@)erien"ia' agradable' % tri'te', de &i"toria' % >ra"a'o'5 To(a "on"ien"ia de lo' )ro" )ro"e'o e'o'' % de la' (eta'5 (eta'5 E&alJa E&alJa lo' )a'o' dado'5 dado'5 Sabore Saborea a la' e@)eri e@)erien" en"ia' ia' a>e"ti a>e"ti&a' &a' % a(oro'a' 'igni>i"ati&a', a"e una (e(oria del "ora.#n, 3ue la alienta en la' ora' di>í"ile'5 A'í, )uede (antener &ín"ulo' a>e"ti&o' duradero' % )ro>undo'5 El a(or ne"e'ita la (e(oria )ara no )erder'e ante la' "ri'i'5 A (edida 3ue la )er'ona e4er"ita e'ta a"titud de guardar en el "ora.#n % bu'"ar el 'entido de lo' e"o', 'e tran'>or(a en a)rendi. % di'"í)ula5 $uando a"onte"e alguna e@)erien"ia >uerte, &a 'ie()re (*' all* del ni&el in(ediato, de la 'ati'>a""i#n o del dolor5 Gro"ura Gro"ura de'"ubrir de'"ubrir lo a)rendido a)rendido "on la e@)erie e@)erien"i n"ia5 a5 $ada $ada nue&o nue&o de'a>í de'a>ío o 'e tran'>or( tran'>or(a a en a)rendi a)rendi.a4e .a4e e@i'ten e@i'ten"ial "ial55 Gor e'o, e'a )er'ona no en&e4e"e, en&e4e"e, )or3ue aun3ue aun3ue tenga una edad a&an.ada, e't* 'ie()re a)rendiendo de la &ida5 8a "on3ui'tando la 'abiduría, 3ue e' "ono"i< (iento "on 'abor % 'entido, el 'aber 3ue ali(enta % uni>i"a la e@i'ten"ia5 e@i'ten"ia5 El o(b o(bre re % la (u4er (u4er e')ir e')irititual uale' e' no 'e "ara" "ara"te teri ri.a .an n )or )or la' la' ora" ora"io ione ne'' % de&o"io de&o"ione' ne' e@teriore' 3ue )ra"ti"an5 Son (*' bien 'ere' u(ano' "a)a"e' de inter)retar 'u i'toria a la lu. de Dio' % a)render de ella5 Ger"iben lo' 'igno' de 'u )re'en"ia en la e@i'ten"ia )er'onal % 'o"ial 'o"ial55 $ulti& $ulti&an an la interi interiori oridad dad "o(o "o(o "a)a"i "a)a"idad dad de dar 'entid 'entido o % unidad unidad a la' (Jlti) (Jlti)le' le' e@)erien"ia' de la &ida5 De')u?' del ruido de (u"a' )alabra', entran en el 'ilen"io de 3uien re&eren"ia el (i'terio de Dio'5 En ?l de'"an'an % de ?l 'a"an >uer.a', )ue' en la (edita"i#n a&an.ada 'e llega a un )unto en 3ue e'"a'ean la' )alabra' % lo' ra"io"inio'5 E' entrega % )re'en"ia, re"uerdo orante, 'ilen"io, a""i#n de gra"ia', adora"i#n % alaban.a5 Si ente entend ndi? i?ra ra(o (o'' a'í a'í el "ult "ulti& i&o o de la (edi (edita ta"i "i#n #n,, "o(o "o(o una una di(e di(en' n'i#n i#n u(an u(ana a indi')en'able, "o(o el "a(ino )ara el auto
"e' de la e@i'ten"ia e@i'ten"ia,, de'"ubrirí de'"ubriría(o' a(o' ta(bi?n un nue&o 'entido 'entido de la rela"i#n rela"i#n entre entre a""i#n a""i#n % "onte()la"i#n, )a'toral % e')iritualidad5 Gor un lado, no' )one(o' a di')o'i"i#n del )ro%e"to de Dio', reali.ando a""ione' e>i"a"e'5 Gor otro, ne"e'ita(o' re"ogerno' % "allar5 $uanto (*' inten'a % >uerte e' nue'tra (i'i#n, (*' ne"e'ita(o' 'u(ergirno' en Dio'5 $o(o di"e el )oe(a del "o()o'itor bra'ile9o eto uede': La abe4a a"iendo (iel, &ale el tie()o 3ue no &ol#5 María no' en'e9a a "ulti&ar la interioridad, a (editar, a guardar la' "o'a' en el "ora.#n, a bu'"ar el 'entido de lo' a"onte"i(iento' % a )re)ararno' )ara el )or&enir5 Se )are"e a una abe4a 3ue re"oge el n?"tar de Dio' en la &ida % lo tran'>or(a en (iel5 $oge, re"oge, elabora % o>re"e dul.ura5
O(#0!=, Se9or, !a"e "e"oria. ;0uántas veces "e #as visita!o, en cuántos "o"entos fuertes #e senti!o tu $resencia= 0o"o vivos colores !e un !(a !e $ri"avera, o el aro"a :nico !e la $ersona a"a!a. 3ero "e #e olvi!a!o= 3ali!ecieron los vivos colores el suave olor se "ezcl* con otros. ?He $er!i!o acaso la "e"oria ?La ten'o escon!i!a en un rinc*n !e "i cuarto Se9or, !a"e la "e"oria !e la fe. 3ara /ue los aconteci"ientos no sean s*lo #ec#os, sino si'nos !e tu a"or. 0rea en "i, Señor, la actitu! !e Mar(a, !e "e!itar 'uar!ar en el coraz*n. @uiero crecer en tu a"or "antener"e sie"$re encanta!o con la vi!a. A"8n.
1.3. M#(># 7# "!-0>'7) e "# e,)- *(+)- /L0 1.92984 Lu"a' no' "uenta 3ue, de')u?' de la anun"ia"i#n, María 'e )u'o en "a(ino % >ue de )ri'a a &i'itar a 'u )ri(a I'abel5 Sale de Na.aret, en alilea, a"ia la regi#n de ud*, a uno' 2Kil#(etro'5 Lea el relato de Lu"a' 0,<62, 3ue tiene (u"o' ele(ento' 'i(b#li"o'5 'i(b#li"o'5 Tal &e., Lu"a' no tu&o "lara e'a inten"i#n, inten"i#n, )ero el )ueblo )ueblo 'en"illo, 'en"illo, al leer leer el te@to te@to de la &i'ita"i#n &i'ita"i#n,, de'"ubre de'"ubre 3ue María María e' (i'ionera5 Llena de la gra"ia gra"ia de Dio', Dio', no 3uiere 3uiere retenerla retenerla )ara 'í5 8a a "o()artirla "on 'u )ri(a, de edad a&an.ada, 3ue e't* e(bara.ada % ne"e'ita "uidado'5 Di'"reta(ente, ella lle&a a e'J' a lo' de(*'5 I'abel 'iente en'eguida el e>e"to5 El ni9o 'alta de alegría en 'u 'eno5 $uando 'e 'aludan % abra.an, el E')íritu Santo inunda el a(biente a(biente % la' do' de'bordan de'bordan de go.o5 María María e't* llena de Dio', e I'abel ta(bi?n5 ta(bi?n5 En e'ta' do' (u4ere' e(bara.ada' 'e en"uentran, ger(inal(ente, 'u' i4o' uan el auti'ta % e'J'5 Ya e't*n 4unto' el )re"ur'or % el Me'ía', el 3ue )re)ara % el 3ue reali.a la uena Nue&a, el )ro>eta de Dio' % el Hi4o de Dio'5 Un bello en"uentro, "o(o )ro"la(a )ro"la(a I'abel: 6;Ben!ita t: entre las "u1eres ben!ito el fruto !e tu vientre=6 +L" 0,6/15 CG
Pu? 'igni>i"a 'igni>i"a la >ra'e: endita endita tJ entre entre la' (u4ere'Q (u4ere'Q Lu"a' Lu"a' )one en bo"a de I'abel I'abel una alaban alaban.a .a 3ue e' e"o de do' )a'a4e' )a'a4e' de la' E'"ritur E'"ritura' a' 4udía' 4udía',, en la' 3ue 3ue 'e re"on re"ono"e o"e la )arti"i)a"i#n de (u4ere' e')e"iale' en la lu"a % en la &i"toria del )ueblo de Dio'5 En 4ue"e' 2,/6, 2,/6, 'e bendi bendi"e "e a ?ber ?ber )or )arti"i )arti"i)ar )ar en la lu"a lu"a "ontra "ontra la o)re' o)re'i# i#n n de lo' "anane "ananeo', o', gol)eando gol)eando a Si'ara5 En el libro de udit 0,0erne Holo>erne'5 '5 A María María 'e la )re' )re'en enta ta en el (ar"o (ar"o de la i'tor i'toria ia de la' (u4ere' (u4ere' >uerte >uerte'' del )ueblo )ueblo de I'rael I'rael,, 3ue "on< tribu%eron a "a(biar la 'uerte de 'u na"i#n5 endita e' una alaban.a )ara la )er'ona % un re"ono"i(iento de 3ue ella e' de'tinataria de la bendi"i#n % del >a&or de Dio'5 Re>uer.a el 'entido de la' e@)re'ione' llena de gra"ia o agra"iada agra"iada +L" 0,/1 0,/1 % Dio' Dio' te a "on"edido "on"edido 'u >a&or >a&or +L" 0,-1, 0,-1, del relato relato de la anun"ia"i#n5 anun"ia"i#n5 endita tJ entre la' (u4ere' 3uiere de"ir: la bendita )or e@"elen"ia5 Gero e'o no 'igni>i"a un (ero )ri&ilegio, 'ino una gra"ia 3ue )o'ibilita una re')ue'ta (*' inten'a a la lla(ada de Dio'5 En María 'e en"uentran la gratuidad del a(or 'obreabundante de Dio' % la entrega genero'a del 'er u(ano, o 'ea, la gra"ia de la >e5 endito e' el >ruto de tu &ientre 'igni>i"a 3ue la >e a"e a María >?rtil de "uer)o % al(a5 Gor 'u ade'i#n a Dio' % )or 'u "o()ro(i'o "on el )ro%e"to di&ino, María reali.a la bendi"i#n de >ertilidad )ro(etida al )ueblo de Dio' en el libro del Deuterono(io: Deuterono(io: Sí escuc#as escuc#as atenta"e atenta"ente nte la voz !el Señor Señor tu +ios, $rocuran!o $rocuran!o $oner en $ráctica $ráctica to!os to!os sus "an!a"ie "an!a"ientos ntos /ue o te $rescribo $rescribo #o, entonces entonces el Señor Señor tu +ios te encu"bra encu"brará rá $or enci"a "a !e to!as las naciones naciones !e la tierra. Si obe!eces al Señor tu +ios, ven!rán sobre ti te alcanzarán to!as estas estas ben!iciones ben!iciones-- Ben!it Ben!ito o serás serás en la ciu!a! ciu!a! ben!it ben!ito o en el ca"$o. ca"$o. Ben!ito Ben!ito el fruto fruto !e tus entrañas, el $ro!ucto !e tu suelo, el $arto !e tus vacas las cr(as !e tus ove1as. Ben!ita Ben!ita tu canasta canasta el lu'ar lu'ar !on!e !on!e a"asas a"asas tu $an. Ben!ito Ben!ito serás serás en tus i!as veni!as veni!as.. El Señor Señor ben!eci ben!ecirá rá tus 'raneros to!os tus traba1os. e ben!ecirá en la tierra /ue el Señor tu +ios te !a6 +Dt /,0 <657515 $ono"iendo la >e de María, 'e(brada, "ulti&ada % (adurada "on bello' >ruto', )ode(o' entender la' rea""ione' % e@)re'ione' de e'J', narrada' )or Lu"a' en lo' relato' de la &ida )Jbli"a de e'J'5 Le4o' de 'er una o>en'a a la (adre, la' )alabra' del Hi4o re&elan el 'e"reto de la Madre5 Su (?rito (?rito )rin"i)al )rin"i)al e' 'er una )er'ona de >e, 3ue a"oge la )alabra )alabra de Dio' % la )one en )r*"ti"a5 Ser (adre e' una "on'e"uen"ia de 'u >e % una >or(a de a"er la &oluntad de Dio'5 $uando lo' >a(iliare' de e'J' &an a bu'"arlo, )ero no )ueden llegar a'ta ?l )or )or "au "au'a 'a del gentío, ?l di"e: 6Mi 6Mi "a!re "a!re "is #er"an #er"anos os son los /ue escuc#an escuc#an la $alabra!a $alabra!a +ios la $onen en $rác $ráctitica ca66 +L" ,/015 6-
Otra &e., e'J' e't* ablando a la gente, "uando una (u4er grita re)entina(ente: Di"o'o el 'eno 3ue te lle&# % lo' )e"o' 3ue te a(a(antaron5 La' i(*gene' del 'eno % de lo' )e"o' aluden "lara(ente a la (aternidad biol#gi"a5 En la "ultura 4udía de a3uella ?)o"a, la (adre era re"ono"ida )or el (?rito de tener un i4o tan i()ortante5 La >ra'e de e'J', 'egJn la (entalidad de Lu"a', ro()e el e'3ue(a del )ri&ilegio >a(iliar % de'ta"a nue&a(ente 3ue la i()ortan"ia de María radi"a, en )ri(er lugar, en 'u >e a"ti&a, 3ue e'"u"a la )alabra de e'J' % la "on&ierte en e"o' "on"reto'5 e'J' re')onde: M*' bien, di"o'o' lo' 3ue e'"u"an la )alabra de Dio' % la )onen en )r*"ti"a +L" I 0,/;''15 Uno' 'iglo' de')u?', 'an Agu'tín dir* 3ue María "on"ibi# a e'J' )ri(ero en 'u "ora.#n "ora.#n % de')u?' en 'u "uer)o5 Ante' de 'er 'u (adre "arnal, lo "on"ibi# en la >e5 Sin la >e, de nada ubiera 'er&ido 'er (adre de $ri'to5 Agu'tín "a)t# bien el (en'a4e del e&angeli'ta5 En re'u(en, P"u*l e' la "ara"terí'ti"a )rin"i)al de María 'egJn Lu"a'Q Ella en"arna "on "on >e la )alabra de Dio'5 La guarda en el "ora.#n % la )one en )r*"ti"a, dando (u"o' >ruto'5 X'to' 'on ta(bi?n lo' ra'go' de todo di'"í)ulo de e'J'5 Gor 'u >e, María e' el e4e()lo del "ri'tiano, 'eguidor % a)rendi. del Se9or5 En María, la >e 'e tradu"e en 'er (adre, edu"adora % di'"í)ula del Se9or5 En María, la >e no re'ide, )ri(ordial(ente, en la (aternidad, 'ino en la >e % en el "o()ro(i'o radi"al % entero "on Dio' % "on 'u )ro%e"to5
Oración racias, Señor, $or/ue nos #as !a!o a Mar(a co"o $erfecta !isc($ula tua. Ens8ñanos a aco'er tu $alabra en la fe. A:!an A:!anos os a cult cultiva ivarr la inte interio riori! ri!a!. a!. Haznos 6cu"$li!ores !e la $alabra6 Multi$lica en nosotros las se"illas !el bien los frutos !e tu 4eino. A"8n.
2. MARÍA. PEREGRINA EN LA FE
El e&angelio de Lu"a' no' (ue'tra una i(agen &i'ual 3ue tiene un 'entido )ro> )ro>un undo do:: e' e'J' J' ca"ina !elante !e sus !isc($ulos #acia Jerusal8n. Se trata de un largo "a(ino, narrado )or Lu"a' +,20 a 0,/15 A lo largo de ?l, e'J' en'e9a a 'u' di'"í)ulo' una nue&a (anera de &er el (undo % a lo' de(*', de rela"ionar'e "on lo' otro' % "on el Gadre5 Gor el "a(ino, e'J' 'e en"uentra "on )er'ona' 3ue no 'o)ortan la' e@igen"ia' del 'egui(iento +Le ,2;<7015 En&ía en (i'i#n a lo' 'etenta % do' di'"í)ulo' +Le I O, I <0;15 E'tando en "a(ino, entra en una al< dea, donde lo re"iben Marta % María +Le 0-,<6015 Gor donde )a'a, "ura a en>er(o' +Le 06,0 <21, reintegra reintegra a )obre' % e@"luido' a la "on&i&en"ia "on&i&en"ia 'o"ial5 $ada en"uentro o a"onte"i(iento e' (oti&o de un nue&o a)rendi.a4e )ara lo' di'"í< 60
)ulo )ulo'5 '5 e'J e'J'' abl abla a del del Rein Reino o en )ar* )ar*bol bola' a' +L" +L" 0/,0 0/,07<6 7<6W W 0,0 0,0< e % del 'egui(iento 'egui(iento e' tan nue&a % original original 3ue a lo' di'"í)ul di'"í)ulo' o' le' re'ult re'ulta a a &e"e' &e"e' di>í"il di>í"il entende entenderr el 'entido 'entido de (u"a' )alabra' )alabra' de e'J', 3ue le' )are"en o'"ura': 6Ellos no enten!ieron na!a !e esto7 a/uel len'ua1e les resultaba total"ente oscuro. no $o!(an $o!(an co"$ren co"$ren!er !er el el senti!o senti!o !e sus $alabras6 $alabras6 +Le 0,615 $on María, la )er>e"ta di'"í)ula de e'J', 'u"ede algo )are"ido5 Ella dio un 'í de"idido a Dio', "uando era (u% 4o&en5 $o(en.# una tra&e'ía, "u%o >in de'"ono"ía detallada(ente5 E' )arte de la e@)erien"ia de la >e arrie'gar, abrir'e a lo nue&o, )a'ar )or la in"ertidu(bre de la no"e o'"ura5 Tu&o 3ue reno&ar (u"a' &e"e' 'u "o()ro(i'o "on Dio'5 $o(o no'otro', )odía de'&iar'e de la ruta o detener'e en el "a(ino5 Mu"o' i(aginan 3ue María na"i# %a "o(o una 'anta )er>e"ta5 Gien'an 3ue %a lo 'abía todo, 3ue "ono"ía "ono"ía al detalle lo 3ue le )a'aría )a'aría a ella % a 'u i4o5 Alguno' Alguno' llegan a a>ir(ar 3ue ella abría 'ido di')en'ada de re"orrer el "a(ino de la >e % de'de el "o(ien.o abría tenido toda' la' "erte.a'5 Gero a la lu. del e&angelio de Lu"a', ?'ta e' una idea e3ui&o"ada5 En la e'"ena de la )re'enta"i#n de e'J', Si(e#n dirige la )alabra a María: 6Mir 6Mira, a, este este niño niño #ará #ará /ue /ue "uc# "uc#os os cai' cai'an an o se leva levant nten en en %sra %srael el.. Será Será si'no 'no !e contra!i contra!icci*n cci*n,, a ti "is"a "is"a una es$a!a es$a!a te atraves atravesará ará el coraz*n coraz*n77 as( /ue!arán al !escubierto !escubierto las intensiones !e "uc#os6 +L" /,6''15 Nor(al(ente, 'e inter)reta 3ue la e')ada de la 3ue abla Si(e#n 'ería el 'u>ri(iento de la "ru.5 Gode(o' i(aginar 3ue María a%a e@)eri(entado una gran tri'te.a en el (o(ento de la (uerte de e'J'5 Natural(ente, la i(agen de una e')ada "ortando el al(a e&o"a tri'te.a5 E' "o(Jn u'ar la e@)re'i#n e'o (e )arti# el "ora.#n )ara (ani>e'tar (ani>e'tar un 'enti(iento 'enti(iento de 'u>ri(ie 'u>ri(iento nto % de dolor5 dolor5 Y la )iedad "ri'tiana, "ri'tiana, e')e"ial(en e')e"ial(ente te a )artir )artir de la Edad Media, Media, (olde# "on (u"a >uer.a la i(agen de María "o(o Madre de lo' dolore' +Meter !oloroso), 'u>riente % lloro'a al )ie de la "ru.5 No e' e'te el (en'a4e 3ue no' tran'(ite Lu"a'5 El e&angeli'ta )are"e de'"ono"er la )arti"i)a"i#n de María 6/
en la )a'i#n de e'J'5 En la e'"ena de la (uerte en la "ru., no "ita a la (adre de e'J': 6o!os los /ue conoc(an a Jes:s, ta"bi8n las "u1eres /ue lo #ab(an se'ui!o !es!e alilea, estaban all( $resencian!o to!o esto !es!e le1os6 +L" /,615 0 El 'entido de la e@)re'i#n e')ada 3ue tra')a'a el al(a debe &enir de otra analogía5 8ea e'ta' "ita' del )ro>eta I'aía', en el $anto del Sier&o de Ya&? % de la $arta a lo' Hebreo' Hebreo':: 6&El Señor) convirti* "i len'ua en es$a!a afila!a6 +I' 6,/15 6La $alabra $alabra !e +ios es viva, eficaz eficaz "ás cortante cortante /ue una es$a!a es$a!a !e !os filos fil os &...) &...) !iscierne !iscierne los $ens $ensa" a"ie ient ntos os las inte intenc ncio ione ness !el cora corazz*n. *n. As( /ue /ue no #a criat criatur ura a /ue est8 ocult oculta a a +ios6 +ios6 +Heb 6,0/'15 A la lu. de e'te te@to, te@to, entende(o' entende(o' 3ue la e')ada 'igni>i"a 'igni>i"a el de'a>ío de'a>ío del (i'(o e'J', Galabra &i&a de Dio'5 María >ue de'a>iada )or la' )alabra' % a"titude' de e'J', 3ue eran tan di>erente' de la' )er'ona' de 'u tie()o5 A (edida 3ue e'J' di"e o a"e algo nue&o, María 'e 'iente 'iente lla(ada a dar un )a'o (*' en la >e5 8i&e la e@)erien"ia e@)erien"ia original del 'eguidor 'eguidor de e'J', e'J', de a)rendi. a)rendi. del (ae'tro5 E'ta inter)reta"i#n, inter)reta"i#n, 3ue )uede )are"e(o' )are"e(o' tan di>erente, di>erente, 'e "on>ir(a "on la le"tura del relato de la )?rdida % reen"uentro de e'J' en el te()lo5 Lea Le /,60 <2-15 Al &er a e'J' adole'"ente, adole'"ente, en (edio de lo' (ae'tro', (ae'tro', María % o'? 'e 3uedaron a'o(brado' +L" /,615 Lu"a' anti"i)a a3uí la "on"ien"ia >ilial de e'J' "on rela"i#n al Gadre, 3ue en realidad '#lo (adurar* (*' tarde: PGor 3u? (e bu'"abanQ PNo 'abían 3ue %o debo o"u)ar(e de lo' a'unto' de (i GadreQ La rea""i#n de María % de o'? e' la (i'(a 3ue la de lo' di'"í)ulo' +Le 0,61: Gero ello' no "o()rendieron lo 3ue le' de"ía +L" /,2-15 María María no entiend entiende e toda&í toda&ía a el 'entid 'entido o )leno )leno de la' )alabra' )alabra' de e'J'5 e'J'5 Son )art )arte e de la )eregrina"i#n de la >e lo' (o(ento' de o'"uridad, de "o()ren'i#n li(itada5 Enton"e', la ra.#n 'e "alla % el al(a 'e entrega a Dio', bu'"ando un 'entido (*' )ro>undo5 De')u?' de e'ta e'"ena, a)arente(ente de'"on"ertante )ara María, Lu"a' di"e 3ue e'J' &uel&e a Na.aret, e' un i4o obediente % )a'a )or la' eta)a' de "re"i(iento u(ano % e')iritual: Y e'J' iba "re"iendo en 'abiduría, en e'ta<
F
1
Si María no e't* allí, P3ui?ne' 'on e'a' (u4ere' % 3u? a"enQ SegJn Lu"a', María Magdalena, uana % María la de Santiago +L" /6,0-1 'on di'"í)ula' de e'J', 3ue &an al 'e)ul"ro )ara ungirlo "on aro(a' % )er>u(e'W en"uentran el 'e)ul"ro &a"ío % 'e "on&ierten en la' )ri(era' 3ue dan te'ti(onio de la re'urre""i#n +L" /6,0 <0-15 En el relato de la re'urre""i#n, ta()o"o a)are"e la (adre de e'J'5 $o()arado "on Mar"o' 02,6- % 07,0, Lu"a' 'u'titu%e a Salo(? )or uana5
tura % en a)re"io ante Dio' % ante lo' o(bre' o(bre' +L" /,20 '15 P$#(o a>ronta a>ronta María e'a "ri'i' de "re"i(ientoQ Ha"iendo (e(oria, 'iendo a)rendi.5 Su (adre "on'er&aba "uidado'a(ente toda' e'ta' "o'a' en 'u "ora.#n +L" /,2015 Tal &e., el de'a>ío (*' duro en>rentado )or María, "on rela"i#n a e'J', a%a 'ido a"e)tar la a"titud de libertad 3ue ?l ado)t# "on rela"i#n a la >a(ilia5 $o(o %a eno' di"o, la' rela rela"i "ion one' e' >a(i >a(ililiar are' e' eran eran (u% (u% >uer >uerte te'5 '5 La )er' )er'on ona a 'e 'ent 'entía ía,, dura durant nte e toda toda la &ida &ida,, de)endiente de)endiente de 'u' )adre', er(ano' er(ano' % )ariente' "er"ano'5 De ello' re"ibía (u"o' >a&ore' % gra"ia' gra"ia' % 'entía 'entía la obliga"i#n de "orre')o "orre')onder nder a ello'5 ello'5 Debía (antener (antener la >a(a >a(a % el buen no(bre no(bre de la >a(ilia5 >a(ilia5 En ella, ella, la (adre (adre traba4 traba4aba aba dura(e dura(ente, nte, )ero tenía tenía ta(bi?n ta(bi?n alguno' alguno' )ri&ilegio'5 )ri&ilegio'5 $ontrolaba la &ida de lo' i4o' % era (u% onrada )or ello'5 A (edida 3ue 'e de'arrolla de'arrolla 'u (i'i#n, e'J' )er"ibe 3ue ne"e'ita e'tar e'tar libre )ara anun"iar el Rein Reino o % abl ablar ar de la (i'e (i'eri ri"o "ord rdia ia del del Gadr Gadre5 e5 Ha"e Ha"e una una ru)t ru)tur ura a di>í di>í"i "il,l, 3ue 3ue )rod )rodu4 u4o o in"o()ren'i#n entre 'u' )ariente'5 $orta lo' la.o' de de)enden"ia "on la >a(ilia % di"e "lara(ente 3ue lo' (ie(bro' de 'u nue&a >a(ilia 'on lo' 3ue a"en la &oluntad de Dio' +L" ,0a(ili >a(iliare are'' de de)end de)enden" en"ia ia % a renun" renun"iar iar a 'u' )ri&ileg )ri&ilegio' io',, )ara )ara 'eguir 'eguirlo lo (*' de "er"a "er"a +Le 0,/ 0,/<<-15 15 Gode(o', )or tanto, entender la e@tra9a >ra'e de e'J': Si alguno 3uiere &enir "on(igo % no e't* di')ue'to a renun"iar a 'u )adre % a 'u (adre, a 'u (u4er % a 'u' i4o', er(ano' % er(ana', er(ana', e in"lu'o in"lu'o a 'í (i'(o, no )uede 'er (i' di'"í)ulo di'"í)ulo +L" 06,/71 06,/7155 E' e&idente e&idente 3ue e'J' no "ondena a la >a(ilia, 'ino 3ue denun"ia un ti)o de rela"i#n >a(iliar 3ue a"e (al a la' )er'ona', )or3ue le' 3uita libertad )ara 'er&ir al Gadre % al Reino5 P$#(o en>rent# María todo e'toQ Tu&o 3ue 'er )ara ella di>í"il renun"iar a lo' )ri&ilegio' de (adre, )erder el "ontrol de e'J', no tenerlo dentro de "a'a5 e'J' no )ertene"e %a a 'u >a(ilia5 Y e'to )ara María e' "o(o una e')ada "ortante5 Gero ella da un 'alto de >e5 A"e)ta el de'a>ío de'a>ío % "orrige 'u ruta5 Entra Entra u(ilde(ente en el gru)o de lo' 'eguidore', de Io' a)rendi"e' de e'J'5 La 3ue edu"# a 'u i4o en la in>an"ia % 4u&entud, aora tiene 3ue a)render5 No o"u)a un lugar )re>eren"ial5 )re>eren"ial5 Se de')o4a de 'u )oder de (adre (adre )ara a"er'e a"er'e di'"í)ula de e'J'5 Bu? i()re'ionante i()re'ionante tra&e'ía en la >e` Tene( Tene(o' o' 3ue 3ue a)re a)rende nderr (u"o (u"o de la a"ti a"titu tud d de Marí María5 a5 Al (ira (irarla rla,, no' no' 'ent 'enti(o' i(o' (*' (*' ani(ado', )or3ue entende(o' 3ue la &ida e' un "a(ino5 De'"ubri(o' 3ue a'ta la' (i'(a' "ri'i' de >e 'on o)ortunidade' de "re"i(iento5 Re"ono"e(o' 3ue 'o(o' )eregrino' en la >e % no' )one(o', )one(o', "on alegría alegría % u(ildad, en el "a(ino del Se9or5 ración Mar(a, fortal8cenos en nuestro ca"ino. : /ue fuiste $ere'rina en la fe, arries'án!ote en +ios,
renovan!o tu o$ci*n ante los nuevos !esaf(os, a:!anos a no /ue!arnos a "e!io ca"ino. ;0uántas veces, Mar(a, la oscuri!a! nos inva!e el al"a= El !esaliento se a$o!era !e nosotros no /uere"os ca"inar "ás. Mu8stranos /ue "erece la $ena, !anos tu "ano. ;Jes:s está con nosotros= Ens8ñanos, sobre to!o, a !escubrir, co"o t:, /ue ta"bi8n la traves(a es bella. A"8n.
3. MARÍA SIGNO DE LA OPCIÓN PREFERENCIAL DE DIOS
505 Gobre.a % 4u'ti"ia en Lu"a' Gara Lu"a', uno de lo' )rin"i)ale' 'igno' del Reino de Dio', de la uena Nue&a de la 'al&a"i#n, e' )ro(o&er nue&a' rela"ione' 'o"iale', 3ue 'u)eren la )obre.a % la e@"lu'i#n5 Al )re)arar la &enida del Me'ía', uan auti'ta )ide la "on&er'i#n "on&er'i#n "on ge'to' ge'to' )olíti"o' )olíti"o' % 'o"iale', "o(o "o()artir "o()artir la' tJni"a', no abu'ar del )oder "ontra lo' de'>a&ore"ido' % e&itar la "orru)"i#n +L" ,;50-<0615 e'J', al )re'entar'e en la 'inagoga, en el di'"ur'o 3ue inaugura 'u (i'i#n, a"e 'u%o el te@to de I'aía' 70,0: El e')íritu del Se9or e't* 'obre (í, )or3ue (e a ungido )ara anun"iar la buena noti"ia a lo' )obre'W (e a en&iado a )ro"la(ar la libera"i#n a lo' "auti&o' +5551 +Le 6,015 La "ita de I'aía' ter(ina re"ordando 3ue el )ro>eta &iene a )ro"la(ar un a9o de gra"ia del Se9or5 SegJn el libro del Le&íti"o, el a9o de gra"ia o del 4ubileo 'e debía "elebrar "ada 6 a9o' +L& /215 En e'e a9o la' )ro)iedade' debían &ol&er a 'u antiguo due9o % lo' e'"la&o' debían debían 3uedar 3uedar en libert libertad5 ad5 Se )erdon )erdonaba aban n la' deuda' deuda'55 Y de e'ta e'ta (ane (anera ra,, la )obr )obre.a e.a 'e erradi"aría te()oral(ente, teniendo todo' la o)ortunidad de reorgani.ar 'u &ida5 En el 'er(#n del (onte, e'J' de4a "laro 3ue el Reino de Dio' e't* de'tinado en )ri(er lugar a lo' )obre': Enton"e' e'J', (irando a 'u' di'"í)ulo', le' de"ía: Di"o'o' lo' )obre', )or3ue de u'tede' e' el reino de Dio'5 Di"o'o' lo' 3ue aora tienen a(bre, )or3ue Dio' lo' 'a"iar*5 'a"iar*5 Di"o'o' Di"o'o' lo' 3ue aora aora lloran, lloran, )or3ue reir*n5 Di"o'o' Di"o'o' 'er*n 'er*n u'tede' u'tede' "uando lo' o(bre' lo' odien, % "uando lo' e@"lu%an, lo' in4urien % (aldigan 'u no(bre a "au'a del Hi4o del o(bre5 Al?gren'e e'e día % 'alten de >eli"idad, )or3ue 'u re"o()en'a 'er* grande en el "ieloW )ue' lo (i'(o a"ían 'u' ante)a'ado' "on lo' )ro>eta' +Le 7,/-eren"iaQ )re>eren"iaQ No e' 3ue lo' )obre' 'ean bueno' bueno' o tengan tengan (*' "ualidade' "ualidade' 3ue lo' otro'5 otro'5 Dio' e'"oge en )ri(er lugar a lo' )obre' )or3ue ?l e' (i'eri"ordio'o (i'eri"ordio'o % 'e &uel"a 'obre todo todo en 3uien (*' lo ne"e'ita5 Se trata de una e'trategia de 'u a(or uni&er'al5 A(a a todo' )or igual, )ero 'o"orre a 3uien tienen (a%or ne"e'idad5 e'J' e'J' 3uiere 3uiere la 'u)era"i 'u)era"i#n #n tanto tanto de la )obre.a, )obre.a, 3ue de'tru% de'tru%e e la dignidad dignidad de la )er'ona, )er'ona, "o(o de la ri3ue.a, 3ue a"e al o(bre e'"la&o de la' "o'a'5 Re'al< 62
ta la "ura"i#n de (u"o' en>er(o', redu"ido' a la "ondi"i#n de (endigo' % (arginado' +Le ;,/0 '15 Alerta "ontra lo' >ari'eo' 3ue )agan el die.(o, )ero no )ra"ti"an el a(or % la 4u'ti"ia +L" 00,6015 Re"uerda a lo' do' er(ano' 3ue 'e )elean )or la eren"ia 3ue la &ida del 'er u(ano u(ano no e't* e't* garant garanti.a i.ada da )or lo' biene' biene' +L" 0/,021 0/,02155 Di"e Di"e a lo' di'"í) di'"í)ulo ulo'' 3ue no 'e )reo"u)en de(a'iado )or la "o(ida % el 'u'tento +L" 0/,//<015 El a>*n de lu"ro % el a)ego a la ri3ue.a a"en (u"o (al5 Lo 3ue el a&aro a"u(ula, a"u(ula, 'e )udre5 Gero el te'oro de la bondad % de la 'olidaridad no lo arrebata el ladr#n ni lo "orroe la )olilla5 Ger(ane"e 'ie()re5 Donde e't* el te'oro de la )er'ona, allí e't* ta(bi?n 'u "ora.#n +L" I/,'15 De'di"ado 3uien )one toda 'u &ida en la' ri3ue.a' (ateriale'5 Gro&o"a la )obre.a de lo' otro' otro' % "a&a 'u de'gra"ia, de'gra"ia, "o(o 'e &e en la )ar*bola del ri"o % del )obre L*.aro L*.aro +L" 07, 0< 01 uien uien 'e a)ega a)ega a la ri3ue.a, ri3ue.a, di>í"il di>í"il(en (ente te entra entra en el Reino Reino de Dio' Dio' +L" I,/6'1 I,/6'155 Al "ontrario, >eli. a3uel 3ue, "o(o ^a3ueo, ^ a3ueo, 'abe "o()artir lo' biene' "on lo' )obre' )obre' % abandona la &ida de ri3ue.a ri3ue.a "i(entada "i(entada en la "orru)"i#n5 Ho% entra la 'al&a"i#n en 'u "a'a +Le 0,0 <15 Gara Lu"a', María e' una (u4er )obre, )ero no (i'erable5 La )obre.a no de'tru%e 'u dignidad5 dignidad5 Tiene "ora.#n de )obre, abierto abierto a Dio'5 Y, 'iguiendo 'iguiendo la uella de lo' )ro>eta' % de 'u i4o e'J', María anun"ia 3ue Dio' tiene "o()a'i#n de lo' )obre' % le' o>re"e una nue&a )o'ibilidad de "on&i&en"ia 'o"ial5
3.2. M#(># 7# 56e( ')(e "e N##(e+ María e' (u4er5 8i&e en una 'o"iedad )atriar"al, en la 3ue lo' o(bre' tienen la Jlti(a )alabra5 Mientra' lo' o(bre', "ada '*bado a)renden a leer % a e'"ribir en la' 'inagoga', la' (u4ere' 'e 3uedan en el anal>abeti'(o5 Ella' no )ueden ablar "on un o(bre en )Jbli"o5 E't*n "on>inada' al ogar5 En un 4ui"io, el te'ti(onio del o(bre &ale (*' 3ue el de la (u4er5 Si la (u4er )ierde al (arido, la eren"ia del >alle"ido no e' )ara ella, 'ino )ara lo' >a(iliare' de ?l5 La (u4er &iuda, 'in i4o', no tiene a 3uien re"urrir5 María e' oriunda de Na.aret, una )e3ue9a aldea de alilea5 La tierra de e'J', Gale'tina, e't* di&idida en tre' regione': udea, al 'urW Sa(aria, en el "entroW % alilea al norte5 Lo' abitante' de udea 'e "on'ideran lo' 4udío' (*' )iado'o', (*' )uro' de "o'tu(bre' % "u()lidore' de la' le%e' religio'a'5 En udea e't* la "iudad de eru'al?n, lugar de )eregrina"i#n, )eregrina"i#n, "a)ital religio'a % gran "entro e"on#(i"o5 Lo' galileo' no go.an de buena >a(a5 En alilea 'urgen &ario' (o&i(iento' de libera"i#n "ontra lo' ro(ano'5 Lo' galileo' tienen un a"ento tí)i"o, tí)i"o, 3ue le' identi>i"a >*"il( >*"il(ente5 ente5 Na.aret e' una aldea 'in i()ortan"ia5 Natanael, un di'"í)ulo de e'J', llega a )reguntar 'i de Na.aret )uede 'alir algo bueno +n 0,6715 Lo' 4e>e' % 'a"erdote' no "reen en lo' galileo' % 'a< ben 3ue allí no ubo ningJn )ro>eta i()ortante +n ;,2/15 67
Lu"a' "o(ien.a 'u e&angelio narrando la anun"ia"i#n del *ngel abriel al )adre de uan auti'ta +Le 0,re"e el "ulto en el te()lo de eru'al?n, en udea5 Gero 'u >e e' in'u>i"iente +L" 0,/-15 [ María e' una ni9a, (u4er, (u4er, 3ue e't* e't* en un lugar "ual3uiera, >uera >uera del te()lo5 E' de alilea, de la de'"ono"ida aldea de Na.aret5 Gero María "ree en la )ro)ue'ta de Dio' % la a"oge en 'u "ora.#n +L" 0,56215 Su"ede todo lo "ontrario de lo 3ue )odía(o' e')erar5 El 'a"erdote ^a"aría', en )leno te()lo, de'"on>ía de lo' 'or)rendente' )ro%e"to' de Dio', (ientra' 3ue la 4o&en lai"a, María, a"e un e@traordinario a"to de >e5 Dio' no' 'or)rende5 En María, a"onte"e lo 3ue e'J' anun"iar* 4ubilo'o ba4o la a""i#n del E')íritu: Yo te alabo, 3a!re, 3a!re, Señor !el cielo !e la tierra, $or/ue $or/ue #as oculta!o estas cosas a los sabios $ru! $ru!en ente tess se las las #a !a!o !a!o a cono conoce cerr a los los senc sencilillos los +5551 +L" 0-,/015 María % o'? no 'on ri"o'5 e'J' na"e >uera de eru'al?n, en el?n5 No a% lugar )ara ?l en la )o'ada +L" /,;15 María lo en&uel&e en )a9ale' % lo a"ue'ta en un )e'ebre, donde "o(en lo' ani(ale'5 $o(o 'e di"e )o)ular(ente, el ni9o e'J' no na"i# en "una de oro X'te e' el gran 'igno, re&elado a lo' )a'tore', del na"i(iento del Sal&ador, $ri'to, el Se9or: en"ontrar*n en"ontrar*n a un ni9o en&uelto en )a9ale' % a"o'tado en un )e'ebre +L" /,0/15 Pui?n )odría "reer en un 'igno a'íQ PNo 'ería (*' >*"il e')erar en el na"i(iento del Sal&ador algo e@traordinario, )odero'o % lla(ati&oQ La 'en"ille. de Dio' ro()e nue'tro' e'3ue(a' % no' 'or)rende5 $uarenta día' de')u?' del na"i(iento, María % o'? lle&an al ni9o e'J' al te()lo5 Siguiendo la' tradi"ione' de lo' 4udío', o>re"en un 'a"ri>i"io al Se9or +Le /,//re"en un "ordero, 'ino Jni"a(ente do' )alo(a' o do' )i"one' +Le& 0/,7<W 2,;15 Una &e. &e. (*', Lu"a' )one )one de relie&e la )obre.a real de la >a(ilia de e'J'5 Lu"a' no ideali.a la )obre.a5 Gero no' alerta "ontra el a)ego a la (aterialidad de la' "o'a' 3ue no' 'e)ara de Dio'5 Si e' "ierto "ierto 3ue el )obre no e' )or naturale.a &irtuo'o, a% una ínti(a rela"i#n entre la ri3ue.a a"u(ulada % la &anidad orgullo'a5 uien 'e "on'idera )odero'o, 'abio % entendido, no "o()rende la originalidad originalidad del Reino de Dio'5 Sin e(bargo, e(bargo, 3uien e't* en el gru)o 6;
de lo' )e3ue9o' )uede entrar en el (i'terio del Gadre % de 'u &oluntad, "o(o di'"í)ulo5 8ea(o' "#(o 'e da e'to en María5 9. PERFIL PSICOESPIRITUAL DE MARÍA A LA LU& DEL MAGNÍFICAT
U'ted U'ted "ono"e el "*nti" "*nti"o o de María +L" 0,67<2215 0,67<2215 Se "ono"e "ono"e "o(o el Ma'n(f Ma'n(ficat, icat, )ri(era )alabra en la &er'i#n latina de e'te i(no, 3ue 'igni>i"a engrande"er o e@altar5 La (a%oría de lo' bibli'ta' e't* de a"uerdo en 3ue e'te i(no no e' una "o()o'i"i#n literaria e"a )or María5 María5 E' de"ir, de"ir, ella ella no e' autora autora del Ma'n(ficat Ma'n(ficat.. Se trata de una "on'tru""i#n literaria de Lu"a', 3ue )one en bo"a de María e@)re'ione' 3ue "ontienen la &i'i#n del e&angeli'ta 'obre la (adre de e'J'5 Lo' relato' de la in>an"ia in>an"ia de e'J', e'J', en el e&angelio de Lu"a', Lu"a', e't*n ilado' "on &ario' &ario' i(no' 3ue retratan el )er>il de lo' )er'ona4e' % de 'u' e')eran.a'5 A'í 'e )re'entan lo' "*nti"o' de María +L" 0,67<221, 0,67<221, de ^a"aría' +L" 0,7;<71 % de Si(e#n +L" /,/</15 Lo' i(no' tienen en "o(Jn la )re'en"ia del E')íritu Santo, el anun"io anun"io de la 'al&a"i#n reali.ada reali.ada en e'J', la )ro(e'a 3ue 'e e@tender* a toda la u(anidad, un "li(a de e')eran.a, una "erte.a de la &i"toria del ien, de la Lu.5 Lo' tre' )er'ona4e' >or(an >or(an )arte del )ueblo de I'rael, 3ue e')era e' )era al Sal&ador % 'aludan 'u &enida "on alegría "ontagio'a5 8a(o' 8a(o' a a"er a"er una le"tura le"tura teol#g teol#gi"o i"o<)a <)a'to 'toral ral del Ma'n( Ma'n(fic ficat, at, )ro"urando )ro"urando di'e9ar di'e9ar lo' ra'go' de un )er>il )'i"oue te4ido teniendo "o(o ba'e uno o (*' "*nti"o' de alaban.a 4udío<"ri'tiano'5 8?an'e, )or e4e()lo, alguna' 'e(e4an.a' "on el i(no de Ana, (adre de Sa(uel +I Sa( /,0 <0-15 El Ma'n(ficat )uede di&idir'e di&idir'e en tre' )arte'5 )arte'5 En "ada una de ella, Lu"a' de'ta"a un a')e"to de la identidad de María5 [ Mar(a, la "u1er !e fe, u(ilde 'ier&a, alaba a Dio' )or la 'al&a"i#n re"ibida, (o'trando 'u interioridad +Le 0,67<2-15 [ Lo $r Lo $rof ofet etis isa a "ie" "ie"br bro o !e !e la la nue nueva va co"u co"uni ni!a !a! ! )ro"la(a la &enida del Reino de Dio' (ediante 'u a""i#n tran'>or(adora tran'>or(adora de la' rela"ione' 'o"iale' +Le 0,20 <215 [ Una "u1er !e %srael re"uerda la a""i#n de Dio' % 'u >idelidad en la i'toria, )artiendo de la )ro(e'a de Abra*( +Le 0,26<2215 Si tu&i?ra(o' la libertad de reto"ar el Ma'n(ficat, )robable(ente )robable(ente in&ertiría(o' in&ertiría(o' el orden, de la 'egunda )or la ter"era )arte5 Gor3ue )are"e (*' l#gi"o )artir de la )er'ona, enrai.aría en 'u )ueblo, % a()liar la &i'i#n a toda la u(anidad5 Gero Lu"a' tu&o 'u' (oti&o'5 El e&angeli'ta elabora 'u relato de la in>an< 6
"ia +"a)ítulo' I % /1 % el anun"io de uan auti'ta +,0iel de la antigua alian.a, e')e"ial(ente lo' )obre' % u(ilde', a"oge "on alegría al Me'ía' 3ue &iene5 E'to 4u'ti>i"aría ter(inar el Ma'n(ficat "on la re>eren"ia a Abra*n % a 'u de'"enden"ia5 De "ual3uier (anera, "on la &enida de e'J', lo' i4o' de Abra*n no 'er*n %a lo' de una etnia "on"reta, 'ino todo' lo' o(bre' % toda' la' (u4ere' 3ue ado)ten la a"titud de a"oger "on >e la uena Nue&a del Reino de Dio'5
6505 La alaban.a de un "ora.#n alegre % u(ilde +Le 0,67<2-1 a) %a alegra
El Ma'n(ficat "o(ien.a "on una e@)lo'i#n de alaban.a, re>or.ada en do' >ra'e': 6Mi al"a 'lorifica &en'ran!ece, e9alta) al Señor, "i es$(ritu se ale'ra en +ios "( Salva!or &...) &Lc l, Iss). SegJ SegJn n 5 GiKa.a GiKa.a,, el al(a al(a +en +en grie griego go:: $si18) 'ign 'igni>i>i" i"a a la &ida &ida u(a u(ana na en 'u raí. raí. (*' (*' )ro>unda, (ientra' 3ue el e')íritu +en griego: $neu"a) griego: $neu"a) e' el e')a"io en el 3ue la )er'ona 'e introdu"e en lo di&ino5 La' do' e@)re'ione' indi"an di(en'ione' interiore' del %o, &i'ta' en la )er')e"ti&a de la e')iritualidad5 El al(a no e' algo et?reo, "ontra)ue'to al "uer)o, 'ino la &erdad de la )er'ona total, in"lu% in"lu%endo endo 'u "or)or "or)oreida eidad, d, en "uanto "uanto abierta abierta al de'eo5 de'eo5 Se )are"e )are"e a la i(agen i(agen bíbli"a bíbli"a del "ora.#n, 3ue e@)re'a no un #rgano "or)oral, 'ino lo' 'enti(iento' (*' )ro>undo' del %o, la dire""i#n 3ue la )er'ona "on>iere a 'u' a>e"to' % el 'entido 3ue da a 'u e@i'ten"ia5 El 'er u(ano u(ano tiende tiende a 'ati'>a"er 'ati'>a"er 'u' i()ul'o' i()ul'o' ego"?ntri" ego"?ntri"o' o' o )o"o de'arrolla de'arrollado'5 do'5 Gara 'eguir a e'J' e' ne"e'ario to(ar otro "a(ino, )ue' 3uien )ierde 'u &ida &$si18) )or ?l, la en"ontrar* +Le ,/6 % 0;,15 e'J' no' in&ita a entregar nue'tra e@i'ten"ia a "au'a' noble' % a de'arrollar &alore' (*' ele&ado'5 ele&ado'5 Gerder Gerder la &ida e' renun"iar a la e@i'ten"ia e@i'ten"ia "entrada en el indi&iduali'(o de nue'tro )ro)io %o5 6Mi $si18 e9alta al Señor6 e@)re'a una a"titud de María5 Renun"ia a la auor(a5 $uando la $si18 la $si18 'e ele&a a Dio', en un )ro"e'o de e&olu"i#n e')iritual, el e')íritu u*n de )oder o de la 'e@ualidad5 $uando el 'er u(ano llega a e'e ni&el, )rueba la gran ente< 6
re.a e integr integra"i a"i#n #n de la' di>er di>erent ente' e' di(en' di(en'ion ione' e' de 'u )er'on )er'ona5 a5 Marí María a e@)re e@)re'a 'a una )er'onalidad integrada % dirigida )or Dio'5 El Ma'n(fi Ma'n(ficat cat 'e abre "on un e'tallido de alegría5 Nada (*' 'en"illo % 'aludable5 Gara Lu"a', Lu"a', la alegría e' un 'igno 'igno "laro del tie()o nue&o, nue&o, en 3ue el Me'ía' e't* en (edio de no'otro' no'otro' +L" 0,/56652W 0,/56652W /,0-15 Lo' di'"í)ulo' di'"í)ulo' e't*n alegre' )or la (i'i#n (i'i#n 3ue e4er"en e4er"en +L" 0-,0;15 uien 'e "on&ierte a e'J' % al Reino "on3ui'ta la alegría &erdadera, "o(o ^a3ueo +L" 0,715 Lo' )ri(ero' te'tigo' de la re'urre""i#n 'e alegran tanto 3ue )are"en e'tar en otro ni&el de "on"ien"ia +L" /6,6015 La "o(unidad "ri'tiana ideal e't* (ar"ada )or el go.o % la 'en"ille. 'en"ille. de "o()artir "o()artir el )an +L" /,6715 /,6715 A'í, María María e@)re'a e@)re'a en 'u "anto un ra'go ra'go "ri'tiano "ri'tiano e'en"ial: la alegría5 b) %a humildad
Mu"a' &e"e', en la de&o"i#n "at#li"a, 'e )re'enta a María "o(o (odelo de u(ildad5 Gero, Gero, P3u? 'igni>i"a 'igni>i"a 'er u(ildeQ u(ildeQ P$#(o P$#(o no' )re'enta )re'enta el Ma'n(fica Ma'n(ficatt e'ta "ualidad de la (adre de e'J'Q Ha% una (anera e3ui&o"ada de entender la u(ildad5 De')e"ti&a(ente, 'e di"e 3ue una )er'ona )er'ona e' u(ilde "uando no tiene 'entido "ríti"o, "ríti"o, "uando e' ingenua, ingenua, )o"o inteligen inteligente te % )obre de ra"io"inio, o "uando e' "allada % tí(ida5 Sin e(bargo, en la )er')e"ti&a de lo' &alore' u(ano' "onte()or*neo', la )er'ona u(ilde e' a3uella 3ue tiene una )er"e)"i#n real de 'í (i'(a5 No e' orgullo'a ni &anido'a, no e' arrogante arrogante ni )re)otente5 Se alegra de 'u' "ualidade' % &irtude' % a)rende a lidiar "on 'u' li(ita"ione'5 E't* abierta a la' "ríti"a' % 'ugeren"ia', )ue' e' "on'"iente de 3ue 'e e't* "on'tru%endo en la i'toria5 Gor 'u origen latino, la )alabra #u"il!a! e&o"a el u(u' de la tierra5 La )er'ona u(ilde tiene lo' )ie' en el 'uelo, "ono"e 'u >uer.a % 'u >la3ue.a5 $o(o el u(u' e' ri"o en nutriente', e'en"iale' )ara la' )lanta', la u(ildad 'itJa al 'er u(ano ante a3uello 3ue lo nutre, a 'í (i'(o (i'(o % a lo' de(*': 'u' &alore'5 &alore'5 La )er'ona u(ilde no tiene (iedo de 'í (i'(a % "ulti&a el auto<"ono"i(iento5 Se "o()rende "o(o tierra tierra al 'er&i"io de la &ida, "o(o el u(u' )ara la )lanta5 )lanta5 Mu% di>erente di>erente de la )er'ona orgullo'a % arrogante, 3ue "on"entra 'u e@i'ten"ia en 'í (i'(a % "ulti&a el nar"i'i'(o5 De'de el )unto de &i'ta e')iritual, u(ilde e' 3uien re"ono"e 3ue todo lo re"ibe de Dio'5 Se 'iente 'iente 'er&id 'er&idor or de una "au'a "au'a 3ue 'obre) 'obre)a'a a'a 'u indi&i indi&idua dualidad lidad55 De'arr De'arroll olla a 'u' dote' dote' )er'onale', )oni?ndo'e al 'er&i"io del ien5 $ono"e 'u lugar en la' rela"ione' u(ana', 'in in&adir el e')a"io de lo' de(*' % a"tJaW 'ie()re "on di'"re"i#n5 La u(ildad no e' una "ualidad tí)i"a de lo' d?bile', 'ino de todo 'er u(ano en "a(ino a la (adure.5 Y "uanto (*' e4er"e una )er'ona "argo' "o(< 2-
)le4o' de autoridad, en la Igle'ia % en la 'o"iedad, (*' ne"e'ita "ulti&ar la u(ildad, )ara 3ue el )ode )oderr no dege degene nere re en do(i do(ina na"i "i#n #n % auto autori rita tari ri'( '(o5 o5 La gran gran tent tenta" a"i# i#n n del del )ode )oderr e' la )re)oten"ia )re)oten"ia % el orgullo: el 'er u(ano u(ano 'e engrande"e engrande"e a 'í (i'(o % no a Dio', todo lo "ontrario de lo 3ue María )ro"la(a en el Ma'n(ficat. Ma'n(ficat. De 'u 'illa de e4e"uti&o o de autoridad a"e un trono, de'de el "ual reina5 Su &er'i#n de lo' e"o' 'e tran'>or(a en &erdad in"ue'tionable5 S#lo 'e e'"u"a e'"u"a a 'í (i'(o (i'(o % 'e rodea de un "orte4o "orte4o de adulado aduladore' re' )ara re>or.ar re>or.ar 'u ego en>er(i.o5 Su'titu%e el di*logo )or la >uer.a5 Al ele&ar'e de(a'iado, e()ie.a a u(illar a lo' otro'5 El Manif( Manif(cat cat )er(it )er(ite e una doble doble inter)r inter)reta" eta"i#n i#n de la )alabra )alabra:: u(il u(illa"i la"i#n #n % u(ildad u(ildad55 $o()*rela en di>erente' tradu""ione' de la iblia5 +5551 +5551 $or/ $or/ue ue #a "ira "ira!o !o la #u"i #u"il! l!a! a! &o #u"i #u"illa llaci ci*n *n)) !e su sier siervo vo,, !es! !es!e e a#or a#ora a "e lla"a lla"ará rán n !ic#osa to!as las 'eneraciones6 +L" 0,6'15 En la E'"ritura, E'"ritura, u(illa"i#n u(illa"i#n tiene (u"o' 'entido'5 Se lla(a u(illa"i#n u(illa"i#n a la e'"la&itud e'"la&itud de Egi)to, a la derrota de la (onar3uía % a la de'tru""i#n del te()lo, e')e"ial(ente en el tie()o del de'tierro5 El >ra"a'o de un )ro%e"to i't#ri"o i()li"a u(illa"i#n5 En e'a' 'itua"ione', el )ueblo de Dio' e' u(illado "uando no tiene la dignidad de 'er libre, )ierde 'u identidad % 'e le "ue'tiona en 'u >e: PD#nde e't* el Dio' de u'tede', 'i no a% 'igno' de 'u )oderQ En el (i'(o )ueblo elegido, el )obre % el )e3ue9o 'on u(illado' )or el ri"o % )odero'o +E"lo 0/,/W Gro& -,06W A( ,71, o )or el (al&ado +i()ío15 Durante el de'tierro 'e de'arrolla un 'entido ?ti"o % e')iritual del t?r(ino5 El u(ilde no "ede ante la u(illa"i#n, u(illa"i#n, 'ino 3ue re'i'te en la >e5 >e5 Ger'i Ger'i't 'te e en "reer "reer 3ue Dio' Dio' e' 4u'to % ar* ar* &aler &aler 'u "au'a5 "au'a5 A'í 'e de'arro de'arrolla lla la e')iritualidad de lo' )obre' de "ora.#n, en ebreo anai". Se obliga a lo' )obre' a doble< gar'e ante la >uer.a del )oder de 3uiene' lo' do(inan5 Al e()e9ar'e en de>ender 'u dignidad, e4er" e4er"ititan an la >e en la gran grande de.a .a de Dio', Dio', en 'u' )ro% )ro%e" e"to to'' a&e"e a&e"e'' in"o( in"o()re )ren'i n'ible ble', ', % 'e re"ono"e re"ono"en n )e3ue9o'5 )e3ue9o'5 Ya&? e' el de>en'or de>en'or de lo' )obre' )obre' % u(ilde' u(ilde' +Dt 0-,0;W 0-,0;W Sal 0-,7W 06-,015 María María re'u(e re'u(e e'te doble doble 'entid 'entido o de u(il u(ildad dad5 5 E' una (u4er, (u4er, )obre, )obre, de Na.are Na.arett de alilea, "on todo lo 3ue e'to 'igni>i"aba en la Gale'tina de 'u tie()o5 For(a )arte de la (ultitud (ultitud an#ni(a, an#ni(a, no )ertene"e )ertene"e a la >a(ilia >a(ilia 'a"erdota 'a"erdotal,l, no e' ri"a ri"a ni )odero'a )odero'a55 Su a"titu a"titud d >unda(ental e' la >e )er'e&erante % 'u entrega en la' (ano' de Dio'5 María 'e re"ono"e "o(o una (u4er e')e"ial, agra"iada )or Dio'5 Di"e "lara(ente 3ue +5551 de'de aora la lla(ar*n di"o'a toda' la' genera"ione' +Le 0,615 No 'e e'"onde ba4o una >al'a (ode'tia5 A3uí e't* el 'e"reto de 'u u(ildad: "ono"e 'u &alor, &alor, 'u )oten"ialidad, )ero )ero no la utili.a )ara >ortale"er un ego en>er(i.o, &ol"ado 'obre 'í (i'(o5 María re"ono"e 3ue todo e' don 20
de Dio'5 No 'e alaba ni 'e onra a 'í (i'(a, (i'(a, 'ino 3ue e't* abierta a Dio', "on un ge'to de re"ono"i(iento % a""i#n de gra"ia': +5551 )or3ue el Godero'o a e"o en (í "o'a' grande'5 grande'5 Su no(bre e' 'anto, +L" 0,615 ración Mar(a, recito conti'o el Magní>i"at: 6Mi al"a en'ran!ece al Señor, e9ulta !e ale'r(a en +ios, "i Salva!or6. L(bra"e !e la $re$otencia, !e la arro'ancia, !el or'ullo !e la auto2suficiencia. Ens8ña"e la #u"il!a!. Ante Ante los 'u"e'o' realizaciones, no /uiero reservar"e na!a $ara "(. Si to!o viene !e +ios, a 8l se lo !evuelvo, co"o acci*n !e 'racias, ofren!a, reconoci"iento alabanza. 0onti'o con "is #er"anos, /uiero cantarEl Señor #a #ec#o en nosotros "aravillas, santo es su no"bre. A"8n.
9.2. L# '()*e+!-# "e 7# ,e# @5#,!"#" /L0 1.8834 El "*nti"o de María María no' trae la' e')eran.a' e')eran.a' de lo' )ro>eta': )ro>eta': "on el Me'ía', Me'ía', &endr* &endr* un tie()o de 4u'ti"ia % >eli"idad )ara todo'5 Alguno' 'iglo' ante' de María, I'aía' anun"iaba: A3uel día, lo' 'ordo' oir*n la' )alabra' del libroW lo' o4o' de lo' "iego' &er*n 'in tiniebla' ni o'"uridadW &ol&er*n lo' u(ilde' a alegrar'e "on el Se9or % lo' (*' )obre' a "o()la"er'e "on el Santo de I'rael +I' /,0<015 /,0<015 María )ro"la(a: +5551 'u (i'eri"ordia e' eterna "on a3uello' 3ue lo onran5 A"tu# "on la >uer >uer.a .a de 'u bra.o bra.o % di')e di')er' r'# # a lo' lo' de "ora.# "ora.#n n 'obe 'oberbi rbio5 o5 Derrib# Derrib# de 'u' trono' trono' a lo' )odero'o' % engrande"i# a lo' u(ilde'5 $ol(# de biene' a lo' a(briento' % a lo' ri"o' de')idi# 'in nada +L" 0,2-<215 En la i'toria del Gueblo de Dio', lo' )ro>eta' 'urgen )ara re"ordar, anun"iar, denun"iar % re"rear re"rear la e')eran e')eran.a5 .a5 Ger'ona' Ger'ona' "on gran e@)erien e@)erien"ia "ia (í'ti"a (í'ti"a,, aliada aliada "on la lu"ide., lu"ide., 'on "a)a"e' de inter)retar 'igno' % )er"ibir la' uella' de Dio' en la' e@)re'ione' e@)re'ione' a(bigua' a(bigua' de la i'toria5 El )ro>eta 'abe 3ue e't* "a)tado )or la >uer.a de Dio'5 Siente 3ue tiene 3ue ablar en 'u no(bre, e')e"ial(ente en 'itua"ione' "o()le4a' % "on>u'a', en la' 3ue un )o"o de lu. )uede ilu(inar el "a(ino de (u"o'5 E'to' Jlti(o' a9o', la teología de la libera"i#n a "ontribuido a de'"ubrir e'ta di(en'i#n de la e')iritualidad bíbli"a, a>ir(ando 3ue todo "ri'tiano e't* lla(ado a 'er )ro>eta5 La e@)erien"ia de Dio' no no' 'e)ara del (undo, 'ino no' in'erta en el torbellino de 'u' "ontradi""ione', de 'u' belle.a', lu"e' % 'o(bra'5 $o(o )ro>eta, el "ri'tiano re"uerda la nue&a alian.a de Dio' "on 'u )ueblo, denun"ia lo 3ue en la 'o"iedad no e't* de a"uerdo "on el 'ue9o de Dio', ali(enta e')eran.a' % abre e@)e"tati&a'5 Gro"la(a, "on &igor % e')eran< .a, la a""i#n reno&adora de Dio', 3ue tran'>or(a a la' )er'ona', la' rela"ione' 'o"iale', la' e'tru"tura' )olíti"a' % e"on#(i"a', lo' )a)ele' del o(bre % de la (u4er, la' "ultura' % etnia', % la rela"i#n "on la naturale.a5 $o(o di"e el libro del A)o"ali)'i': Yo ago nue&a' toda' la' "o'a' +A) /0,215 2/
La a""i#n regeneradora de Dio', de la 3ue e' te'tigo el )ro>eta, )ro&iene de la "isericor!ia !ivina. En la' E'"ritura' 4udía' +3ue lla(a(o' Antiguo Te'ta(ento1, e' >re"uente la )alabra ra#a"i", )lural )lural de la rai. r8#e", 3ue 'igni>i"a 'eno (aterno, )ara ablar de la (i'eri"ordia de Dio'5 Dio'5 A'í A'í e' el a(or a(or de Dio': Dio': entr entra9a a9able ble,, ínti ínti(o (o,, grat gratuit uito, o, "rea "reador dor de &ida &ida,, "a)a "a)a.. de )erdonar )erdonar in>inita(ente in>inita(ente % de generar )erd#n, rea"iendo el te4ido de la &ida5 El te(a de la (i'eri"ordia +"o()a'i#n1 e' "entral en el e&angelio de Lu"a'5 El e&angeli'ta, (*' 3ue "ual3uier otro, (ue'tra "#(o e'J' re&ela, en 'u' )alabra' % a""ione', el ro'tro (i'eri"ordio'o del Abba, del Abba, del )a)* "on "ora.#n (aternal5 e'J' 'e "on(ue&e ante lo' )obre' % ne"e'itado', "o(o la &iuda de Nai( +L" ;,015 El Se9or, al &erla, 'e "o()ade"i# de ella % le di4o: No llore' (*'5 En el 'er(#n de la llanura +)aralelo al 'er(#n de la (onta9a, de Mateo1, e'J' re'u(e a'í 'u lla(ado a la gratuidad en la' rela"ione', a la )er>e""i#n en el a(or: Sean (i'eri"ordio'o' "o(o 'u Gadre e' (i'eri"ordio'o +L" 7,71 En Lu"a' en"ontra(o' ade(*' la )ar*bola de la o&e4a e@tra&iada +L" 02,6<;1, de la (u4er )obre 3ue en"uentra la (oneda (oneda )erdida +Le 02,<0-1, del )adre 3ue e')era e')era al i4o 3ue reneg# reneg# de ?l, % "uando "uando lo &e, )ro>unda(ente "on(o&ido, 'ale "orriendo a 'u en"uentro % lo "ubre de be'o' +L" 02,/015 Toda' ella', en un "re'"endo, (ue'tran la (i'eri"ordia % el a(or regenerador del Gadre5 A'í e' Dio': 'u "ora.#n "ora.#n e't* abierto a la (i'eria u(ana5 Su grande.a grande.a 'e re&ela a"er"*ndo' a"er"*ndo'e e al 'er u(ano e@tra&iado5 e@tra&iado5 La tran'"ende tran'"enden"ia n"ia 'e a"e "oneli., di"o'a +L" 0,6;1, )or aber 'ido agra"iada )or el a(or (i'eri"ordio'o del Se9or5 Gero no 'e detiene en una e@)erien"ia inti(i'ta5 Gro"la(a 3ue la (i'eri"ordia de Dio' 'e e@tiende a todo' lo' 3ue lo re')etan +Le 0,2-1 % lo a"ogen +literal(ente: lo te(en15 El te(or de Dio' no e' un (iedo in>antil % )arali.ador, 'ino una a"titud (adura 3ue re"ono"e 'u grande.a, lo re&eren"ia % 'ir&e5 María re"uerda 3ue la (i'eri"ordia di&ina atra&ie'a toda la i'toria del )ueblo de I'rael5 $o(o (u4er de >e, 3ue "ree 2
en la )ro( )ro(e' e'a a de Dio' Dio' +Le +Le 0,62 0,621, 1, Marí María a e' i4a i4a de Abra Abra* *( ( +Le +Le 0,22 0,2211 % )art )arte e de 'u de'"enden"ia5 El "*nti"o de María )ro"la(a, )ro>?ti"a(ente, la a""i#n tran'>or(ante de Dio' en la' rela"ione' 'o"iale'5 Aun3ue u'e t?r(ino' "ontra)ue'to', no de>iende un (ero "a(bio de )a)ele', )a)ele', en el 'entido 'entido de 3ue 3uien e't* arriba 'e )ondría )ondría aba4o, aba4o, % &i"e&er' &i"e&er'a5 a5 E@)re'a E@)re'a la indigna"i#n "ontra la in4u'ti"ia i()erante en el (undo5 Denun"ia "o(o orgullo el (al u'o del )oder % la "on"entra"i#n de la ri3ue.a 3ue )er4udi"an a todo', ri"o' % )obre'5 María ali(enta la e')eran.a de 3ue (ere"e (ere"e la )ena 'o9ar % "rear alternati&a alternati&a'' )ara una nue&a 'o"iedad5 'o"iedad5 La garantía de e'ta e')eran.a &iene de la (i'eri"ordia % de la >idelidad de Dio', 3ue 'o"orre 'o"orre a 'u )ueblo +L" 0,2-52215 No )ode(o' entender literal(ente la' e@)re'ione' del i(no, "o(en.ando )or la i(agen del bra.o >uerte +L" 0,201, )or3ue Dio' no tiene (ie(bro' "o(o no'otro'5 A"tuar "on la >uer.a >uer.a de 'u bra.o bra.o 'igni> 'igni>i"a i"a inter& inter&eni enir, r, to(ar to(ar la ini"ia ini"iati& ti&a, a, a"tuar a"tuar55 Ha% tre' tre' ru)tur ru)tura' a' o e@igen"ia' e'tru"turale' de "on&er'i#n, anun"iada' )or el Magní>i"at5 a) .is!ersa a los de cora*ón soberbio (%c 1,51)
La )ri(era ru)tura 'e re>iere a una actitu! !e vi!a. Soberbio' 'on lo' o(bre' % (u4ere' auto<'u>i"iente' % orgullo'o'5 En el e&angelio de Lu"a', una tí)i"a >igura del 'oberbio 'e en"uentra en la )ar*bola del >ari'eo 3ue 'ube al te()lo a orar % 'e "o()ara "on el )ubli"ano +L" 0,<0615 E'te o(bre orgullo'o no e')era nada de Dio', no )ide nada5 Ha"e o'tenta"i#n de 'í (i'(o, re"ono"i?ndo'e "on gran "r?dito ante el Se9or5 Lleno de arrogan"ia, )uede (eno')re"iar (eno')re"iar al otro5 El )ubli"ano, )ubli"ano, a 'u &e., no e' un o(bre o(bre bueno % 4u'to, )ero 'e re"ono"e )e"ador % )ide la (i'eri"ordia de Dio'5 e'J' "ierra la )ar*bola "on una a>ir(a"i#n in"#(oda )ara 'u' interlo"utore': 3uien 'ali# 4u'ti>i"ado no e' el o(bre 'eguro de 'í (i'(o, 'ino el )e"ador5 Lo' 'oberbio' e't*n lleno' de 'í (i'(o'5 $uentan "on de(a'iada' "erte.a'5 Le' >alta e')a"io )ara dialogar % a)render "on lo' de(*' % "on la' 'itua"ione' 3ue le' )re'enta la &ida5 Dio' lo' di')er'a, de'en(a'"ara 'u' li(ita"ione' % la >ragilidad de 'u' )reten'ione'5 )reten'ione'5 e'J' reali.a la )ro>e"ía del Ma'n(ficat. Ha"e una in&er'i#n (e'i*ni"a, al )ro"la(ar 3ue lo' Jlti(o Jlti(o'' de la 'o"ied 'o"iedad ad de 'u tie()o tie()o 'er*n 'er*n lo' )ri(ero )ri(ero'' en el Reino, Reino, % lo' )ri(ero )ri(ero'' en la 'o"iedad 'o"iedad e@"lu%ente e@"lu%ente 'er*n lo' Jlti(o' +L" 0,-W 0,-W 06,15 06,15 En e'te "onte@to "onte@to entende( entende(o' o' la ora"i#n de e'J', "uando "uando alaba al Gadre, )or3ue a o"ultado el (i'terio del Reino a lo' 'abio' % )rudente', % lo a dado a "ono"er a lo' 'en"illo' +L" 0-,/015 Dio' e' (i'eri"ordio'o % (ani>ie'ta 'u' 'e"reto' gratuita(ente, 'in di'tin"i#n5 Gero lo' )e3ue9o' "o()renden el Reino de Dio', "uando 'alen del ni&el del 'aber arrogante % auto'u>i"iente % ado)tan la a"titud de a)rendi"e' % di'"í)ulo'5 26
a) .erriba del trono a los !oderosos engrandece a los humildes (%c 1,52)$
En la iblia, la )alabra trono 'i(boli.a el )oder )olíti"o +/Sa( ,0-1, "on toda 'u >uer.a 4urídi"a +Sal 0//,215 uien 'e 'ienta en el trono e4er"e autoridad 'obre la na"i#n % ta(bi?n ta(bi?n 4u.ga5 La La 'egunda ru)tura ru)tura to"a to"a el )oder )oder en la' (i"ro (i"ro % (a"ro (a"ro e'tru"tura e'tru"tura'5 '5 In"lu%e In"lu%e la )olíti"a )olíti"a % la le%, el 4uego in'titu"ional de la autoridad 4urídi"a % )olíti"a5 En la (onar3uía, lo' )ro>eta' denun"ian 3ue lo' )odero'o' u'an el )oder en bene>i"io )ro)io % lo arrebatan de la' (ano' al )ueblo5 Lo' re%e', an"iano'<4ue"e', lo' 'a"erdote' % )ro>eta' o>i"iale', 3ue deberían re')etar a Dio' % de>ender el dere"o % la 4u'ti"ia, 4u'ti"ia, abandonan abandonan al Se9or Se9or % )ra"ti"a )ra"ti"an n la "orru)"i "orru)"i#n, #n, la (entira, la ra)i9a +er 2,/<015 Enton"e' irru()e un grito de indigna"i#n, en no(bre de Dio': 6;A !e los /ue !ictan lees o$resoras, !e los /ue $ublican !ecretos !ecretos in1ustosin1ustos- no #acen 1usticia a los in!efensos in!efensos,, !es$o1a !es$o1an n !e sus !erec#os !erec#os a los los $obres $obres !e "i $ueblo, $ueblo, #acen #acen !e !e las viu!as viu!as su $resa, !es$o1an a los #u8rfanos=6 +I' lO5l'15 $on e'te e')íritu )ro>?ti"o, María a>ir(a 3ue Dio' arrebata el )oder a 3uiene' lo utili.an )ara el (al % lo da a lo' de')o'eído'5 Dio' rea"e 'u )ro%e"to 'al&í>i"o de'de lo' u(ilde' % de')ro de')ro&i' &i'to to'' de >uer.a >uer.a55 El Dio' Dio' )odero )odero'o, 'o, 3ue 3ue a"e a"e (ara& (ara&ill illa' a' en Marí María a +Le +Le 0,61 0,61,, e' radi"a radi"al(e l(ente nte di>ere di>erente nte de lo' )oder )odero'o o'o'' de e'te e'te (undo (undo +Le 0,2/15 0,2/15 $on 'u (i'eri (i'eri"or "ordia dia,, re'titu%e la dignidad robada, )ro(ue&e )ro(ue&e % ele&a al 'er u(ano5 En un lengua4e lengua4e a"tual, diría(o' diría(o' 3ue re'"ata la "iudadanía de la )er'ona, 'u' dere"o' b*'i"o' "o(o 'er )olíti"o, (ie(bro de la 'o"iedad +en griego, 6$olis6), "u%a "iudadanía e' "ada &e. (*' )lanetaria5 El anun"io )ro>?ti"o de María 'e reali.a en la )redi"a"i#n % en la )r*"ti"a liberadora de e'J'5 El de'autori.a el )oder de lo' >ari'eo', (o'trando 3ue el >or(ali'(o religio'o % 'u' tradi"ione' lo' a)artan del Dio' de la &ida % "rean una 'e)ara"i#n en el )ueblo elegido5 $rea otro otro'' "rit "riter erio' io' de 4ui"i 4ui"io o +M" +M" ;,0 ;,0 renta al )oder do(inante del re)re'entante ro(ano, de lo' e'"riba', 'adu"eo' % 'u(o' 'a"erdote 'a"erdote'' +Le /,0re la' "on'e"uen"i "on'e"uen"ia' a' de e'te en>renta( en>renta(iento iento % e' "ondenado "ondenado a (uerte de "ru.5 Y de')u?' 88
del >ra"a'o de la (uerte, )rueba la &i"toria de la re'urre""i#n5 Se "on&ierte en i el &i&iente +Le /6,2b15 La re'urre""i#n e' el 'igno 'u)re(o de Dio', 3ue derriba del trono a lo' )odero'o' % en'al.a a lo' u(ilde'5 c) /olma de bienes a los hambrientos hambrientos des!ide a los ricos sin nada (%e (% e 1,5+) 1,5+)
La ter"e ter"era ra ru)t ru)tur ura a 'e re>i re>ier ere e al *(bi *(bito to e"on e"on#( #(i"o i"o,, 'e rela rela"io "iona na "on "on la )rodu" )rodu""i# "i#n n % di'tribu"i#n de lo' biene', e()e.ando )or el ni&el b*'i"o de la ali(enta"i#n5 uien no tiene lo 'u>i"iente )ara ali(entar'e bien "o()ro(ete toda 'u e@i'ten"ia: e@i'ten"ia: )re'enta )re'enta )roble(a' de 'alud, tiene di>i"ultade' de a)rendi.a4e, 'u>re "on'e"uen"ia' )'i"o'o(*ti"a' % e(o"ionale'5 e'J' anun"ia 3ue: "on la &enida del Reino de Dio', la' "aren"ia' u(ana' b*'i"a' 'er*n 'u)era da'5 da'5 La' tre' tre' )ri(er )ri(era' a' biena& biena&ent entura uran.a n.a'' de Lu"a' Lu"a' no' re"uer re"uerdan dan 3ue a% una\ una\ "aren" "aren"ia ia (aterial, "on (ani>e'ta"ione' ínti(a(ente rela"ionada': 'er )obre, a(briento % a>ligido +L" 7,/-'15 No 'e trata de tre' 'itua"ione' di>erente', 'ino de la (i'(a, )ue'to 3ue 3uien no tiene a""e'o a lo' biene' e' )obre, )a'a\ a(bre % e't* a>ligido5 La )ro(e'a de Dio' e' el a""e'o de todo' a lo' biene', "o(en.ando )or lo' 3ue nada tienen5 Gor e'o, a e'J' le gu'ta tanto reunir'e en torno a la (e'a "on e'J' a(igo', "o(er "on ello', "elebrar, "elebrar, % re"ibir re"ibir a 3uien 3uiera )arti"i)ar )arti"i)ar del ban3uete ban3uete de la &ida +L" 2,/''15 2,/''15 Lu"a' )re'enta a la "o(unidad "ri'tiana de lo' orígene' "o(o la "on"re"i#n ideali.ada del 'ue9o de e'J'5 Lo' "ri'tiano'W )artían el )an en la' "a'a' % "o()artían lo' ali(ento' "on alegrí alegría a % 'en"ille. 'en"ille. del "ora.#n +He /,6715 /,6715 No abía entre ello' ne"e'itado' ne"e'itado' +He 6,615 6,615 El 'e"retoQW no e' la abundan"ia de "o'a', 'ino el e"o de "o()artir5 $uando 'e di&iden lo' biene', 'e (ulti)li"an5 Gode(o' Gode(o' a"er ta(bi?n una rele"tura rele"tura e"ol#gi"a del Ma'n(fica Ma'n(ficat. t. La "re"iente "on"ien"ia a(biental a(biental no' e't* lle&ando a re&i'ar nue'tro' nue'tro' "on"e)to' "on"e)to' % la (anera de rela"ionarno' "on la' "o'a'5 $ada &e. e' (*' e&idente 3ue la u(anidad tiene 3ue "a(biar 'u "on"e)to de )rogre'o, de ri3ue.a, de )rodu""i#n % "on'u(o5 $re"e el "la(or )or un de'arrollo 'u'tentable % e3uitati&o5 e3uitati&o5 E@ige un )atr#n )atr#n di>erente del "on'u(o, un e'tilo de &ida (*' 'obrio a'o"iado a nue&a' t?"ni"a' % a a"titude' e@i'ten"iale' 3ue re')eten % re"reen el "i"lo de la naturale.a5 Un "a(bio en la )rodu""i#n % en el "on'u(o de le ali(ento', del agua, de la' di'tinta' >or(a' de energía, del )a)el, de lo' )rodu"to' indu'triali.ado' indu'triali.ado' et"5 La a"ti a"titu tud d )re" )re"on oni. i.ad ada a en el Ma'n( Ma'n(fic ficat, at, de alegrí alegría, a, u(ilda u(ildad, d, "on"ie "on"ien"i n"ia a % biene' biene' "o()a "o()arti rtido do', ', e' ne"e' ne"e'ari aria a )ara )ara "rear "rear una una "iudad "iudadaní anía a )lanet )lanetari aria, a, en I 3ue todo' todo' no' rela"ione(o' en red, ínti(a(ente inter"one"tado' e interde 27
)endien )endiente' te'55 E'ta E'ta a"titu a"titud d )ide )ide "on&er' "on&er'i#n i#n,, 'u)era" 'u)era"i#n i#n de la' a"titu a"titude' de' de o(ni)oten" o(ni)oten"ia, ia, 'oberbia, auto'u>i"ien"ia auto'u>i"ien"ia % e@)lota"i#n de otro' 'ere' u(ano' % de la naturale.a5 Ade(*', la >igura (aterna de María tiene un &ín"ulo 'i(b#li"o "on la "ultura del "uidado "on rela"i#n a toda' la' (ani>e'ta"ione' de la &ida Final(ente, el aura (í'ti"a 3ue en&uel&e a la >igura de la (adre de e'J' alude al reen"anta(iento, al rede'"ubri(iento de 3ue toda' la' "o'a' tienen 'u (i'terio5 El Ma'n(ficat )re'enta a María "o(o una (u4er toda de Dio' % "on "on"ien"ia de la i'toria, de la lu"a % de la e')eran.a e')eran.a de 'u )ueblo5 )ueblo5 El "ora.#n abierto abierto a Dio' a"e de ella una )er'ona alegre, llena de &ida % 'olidaria "on el )ueblo 3ue 'u>re5 María no' in')ira un nue&o e'tilo de &i&ir &i&ir el "ri'tia "ri'tiani' ni'(o (o % la "iudadanía "iudadanía )lanetaria5 )lanetaria5 No' abre un nue&o % de'a>iante de'a>iante "a(ino, 3ue integra (í'ti"a % "on"ien"ia i't#ri"a, e')iritualidad % "o()ro(i'o e"ol#gi"o<'o"ial5 ración 0antar8 sie"$re la "isericor!ia !el Señor, su a"or "aterno $aterno, su co"$asi*n $or to!as criaturas. S(, el Señor es bueno. Es eterno sie"$re nuevo su a"or. :, /ue creas !e la na!a recreas a $artir !el caos, ten $ie!a! !e nosotros. Mira este $laneta- aire, a'ua, tierra, $lantas, ani"ales, #u"anos. Haznos 1ar!ineros !e los canteros !e la 0reaci*n. +is$ersa, Señor, a los !e coraz*n soberbio, !erriba a los $o!erosos !e sus tronos, ensalza a los #u"il!es !e to!a la tierra, col"a !e bienes a to!os los necesita!os, ens8ñanos a vivir con "aor sobrie!a!, a cui!ar !e los seres #u"anos !e nuestra #er"ana naturaleza. A"8n. 5$ LA MU$ER DE TODOS LOS TIEMPOS: MARÍA Y EL ESPÍRITU
Lu"a' organi.a 'u obra, 3ue "o()rende el E&angelio % lo' He"o' de lo' A)#'tole', en tre' tie()o'5 El )ri(ero +L" 0,2<,/-1, narrado "on (*' bre&edad, e' el tie()o del antiguo I'rael, 3ue )re)ara la &enida del Me'ía'5 E'te "i"lo ter(ina "on uan auti'ta5 Lu"a' a"entJa "on "laridad e'ta ru)tura % narra el bauti'(o bauti'(o de e'J', "o(ien.o "o(ien.o del 'egundo tie()o, tie()o, 'in (en"ionar %a al auti'ta +L" ,/l'15 El 'egundo tie()o, 3ue "orre')onde a la gran )arte del e&angelio de Lu"a' +L" ,/0ine' de la Tierra, ani(ada )or la >uer.a del E')íritu del Se9or re'u"itado5 2;
María e' la Jni"a )er'ona )re'ente en lo' tre' "i"lo'5 $on ^a"aría', I'abel % uan auti'ta, Si(e#n % Ana, abre "a(ino al Sal&ador, "o(o (adre del Me'ía'5 En el tie()o de e'J', >or(a )arte del gru)o de 'u' 'eguidore', "o(o e4e()lo de di'"í)ula, 3ue e'"u"a, (edita % )one en )r*"ti"a la )alabra de e'J'5 Final(ente, "o(o (ie(bro de la "o(unidad "ri'tiana, inaugura el tie()o de la Igle'ia, en Gente"o't?'5 Allí en"ontra(o' la Jlti(a re>eren"ia a María en la obra de Lu"a'5 E' intere'ante ob'er&ar 3ue en e'te (o(ento e't* 'u)erada la o)o'i"i#n entre la >a(ilia biol#gi"a de e'J' % 'u' 'eguidore', )ue' >or(an )arte del gru)o 3ue en ora"i#n e')eran la &enida del E')íritu Santo5 E' una 'ola "o(unidad, 3ue "o()rende a lo' on"e a)#'tole', la' (u4ere (u4ere'e >eo, o, Si(# Si(#n n el Kelotas Ju!as el #i1o !e Santia'o. Santia'o. Sol(an reunirse reunirse !e co":n acuer!o $ara $ara orar en co"$añ(a !e al'unas al'unas "u1eres, !e Mar(a Mar(a la "a!re !e Jes:s Jes:s !e los #er"anos #er"anos !e 8ste6 8ste6 &He %,l % ,lCs Cs)) . 6Al lle'ar el !(a !e 3entecost8s, estaban to!os 1untos en el "is"o lu'ar. De re)ente vino !el cielo un rui!o, se"e1ante a una ráfa'a !e viento i"$etuoso, llen* to!a la casa !on!e se encontraban6 &He >,D). El E')íritu Santo a"tJa en "ada "i"lo % a"e de e'lab#n en lo' tre' tie()o' de e'ta i'toria de 'al&a"i#n5 En el tie()o de )re)ara"i#n, el E')íritu e' el )oder de Dio' 3ue "ondu"e a la' )er'ona' a e'J'5 Gor la a""i#n del E')íritu, )er'ona4e' de lo' relato' de la in>an"ia )reanun"ian la a""i#n >utura del Me'ía'5 I'abel, al re"ibir a María gr*&ida, 3ueda llena del E')íritu Santo +L" 0,601 % )ro>eti.a 'obre María5 Si(e#n, 3ue re)re'enta al )ueblo de I'rael, &a al te()lo (o&ido )or el (i'(o E')íritu +L" /,/25/;15 uan auti'ta anun"ia 3ue e'J' bauti.ar* "on el E')íritu % "on el >uego de la "on&er'i#n +L" ,0715 En e'te "onte@to, María e' e')e"ial(ente "onte()lada )or el E')íritu Santo5 Se "on&ierte en (adre del Sal&ador )or 'u a""i#n "readora5 Ade(*', a% una rela"i#n "lara de la a""i#n del E')íritu en la Anun"ia"i#n "on do' (o(ento' "la&e' en la (i'i#n de e'J': el bauti'(o +L" ,/01 % la tran'>igura"i#n tran'>igura"i#n +L" ,61, en lo' 3ue el Gadre re&ela la identidad de Hi4o5 6El Es$(ritu Santo ven!rá sobre ti el $o!er !el Alt(si"o te cubrirá con su so"bra7 so"bra7 $or eso, eso, el /ue va a nacer será santo se lla"ará Hi1o !e +ios6 +L" 0,215 &... &. ..)) Un !(a cuan!o cuan!o se bautiza bautizaba ba "uc#a 'ente, 'ente, ta"bi8n 8n Jes:s se bautiz* bautiz*.. "ientras "ientras Jes:s Jes:s oraba se abri* el cielo, el Es$(ritu Santo ba1* sobre 8l &...)
'e o%# uno &o. !el cielo- : eres "i Hi1o a"a!o, en ti "e co"$lazco6 +L" ,/0 '15 +5551 +5551 &ino una nube los cubri* con su so"bra so"bra &... )+e la nube sali* una voz /ue !ec(a!ec(a- Este es "i Hi1o ele'i!o7 esc:c#enlo6 +Le ,6'15 En lo' tre' relato' a% una )alabra e@)lí"ita de Dio' 'obre e'J', "o(o Hi4o 'u%o5 El "onte@to e' de re&ela"i#n di&ina5 Ha% una i(agen "o(Jn en la anun< "ia"i#n % en la tran'>igura"i#n, en la 3ue una nube ba4a 'obre lo' di'"í)ulo' % lo' "ubre "on 'u 'o(bra +L" ,615 E'to 'igni>i"a: en&ol&er, )roteger, re&e'tir "on la gloria di&ina5 Gode(o' &er ta(bi?n en e'te te@to una analogía "on la >igura de la nube 3ue "ubre la Tienda del En"uentro, 3ue a"o()a9aba al Gueblo de Dio' en 'u )eregrina"i#n )or el de'ierto, ru(bo a la tierra tierra )ro(et )ro(etida ida +E@ 6-,2 6-,25 5;1 ;155 M*' M*' tard tarde, e, la trad tradi"i i"i#n #n "ri't "ri'tia iana na rele% rele%# # e'te e'te &er'í &er'í"u "ulo, lo, "on'iderando "on'iderando a María "o(o la nue&a Tienda del En"uentro, En"uentro, en la 3ue, )or la >uer.a del E')íritu Santo, Dio' 'e en"uentra "on la u(anidad, )or (edio de la en"arna"i#n de 'u Hi4o5 El E')íritu E')íritu a"tJa en María María no '#lo en el )ro"e'o )ro"e'o de en"arna"i# en"arna"i#n n del Hi4o de Dio', Dio', 'ino ta(bi?n en 'u >e, d*ndole >uer.a )ara a"oger el (i'terio di&ino, a"er'e 'ier&a % )eregrinar "o(o di'"í)ula del Se9or5 El E')íritu a"tJa en e'J'5 El e')íritu lo "ondu4o al de'ierto )ara 'er )ue'to a )rueba +L" 6,01, le da la >uer.a % el )oder de a"tuar % )redi"ar +L" 6,065015 En el tie()o de la Igle'ia, el E')íritu e' el )oder de Dio' 3ue el Re'u"itado "on"ede a lo' "re%ente' +He 0,W 7,W 0-,15 A"tuali.a la )re'en"ia de e'J' en el (undo5 Gor el E')íritu Santo, 'u' 'eguidore', "o(o e'J', a"en (ara&illa': "urar, )erdonar, dar &ida a lo' (uerto', (o&i(iento a lo' )aralíti"o', e@)ul'a e@)ul'arr la' >uer.a' >uer.a' del (al, en>renta en>rentarr 'in (iedo a lo' )odero'o' )odero'o' +He ,7<0-W ,7<0-W 6,<0-15 6,<0-15 La "o(unidad &i&e de'a>ío' radi"al(ente nue&o', "o(o la entrada de lo' )agano' en el gru)o de lo' 'eguidore' 'eguidore' de e'J'5 E' ne"e'ario ne"e'ario arrie'gar % di'"ernir la &oluntad de Dio', ilu(inada )or el E')íritu, "o(o 'u"ede en el $on"ilio de eru'al?n +He 0215 $on la >uer.a del E')íritu, lo' "ri'tiano' en>rentan el 'u>ri(iento, la )er'e"u"i#n % la (uerte +He 0/,0 <215 María )arti"i)a de la a""i#n "readora del E')íritu, indi&idual(ente, en 'u )ro)io "uer)o5 Y a'u(e )arte de la a""i#n "ole"ti&a del E')íritu en Gente"o't?'5 E' (ie(bro e(inente en el (i'terio (i'terio de la en"arna"i#n, en"arna"i#n, % (ie(bro (ie(bro di'"reto en el (i'terio de la e@)an'i#n del E')íritu entre todo' lo' )ueblo'5 En (u"o' lugare' del (undo, 'e e't* rede'"ubriendo o% la >uer.a a"tual del E')íritu Santo en la &ida de lo' "ri'tiano'5 Lo' (o&i(iento' )ente"o'tale' en la' Igle'ia' tratan de re'"atar el dina(i'(o de la a""i#n de Dio' en no'otro'5 En e'te "onte@to, )ara lo' "at#li"o', María a)are"e a)are"e "o(o la >igura >igura reali.ada del 'er u(ano, 3ue 'e de4a (oldear )or el E')íritu5 En ella (ora e'te 2
E')íritu, to"a 'u "or)oreidad, 'u 'ub4eti&idad, 'u' de'eo' % 'u a""i#n5 E'ta )er"e)"i#n tan bella de María no debe dar )ie a &i'ione' indi&iduali'ta' % e')irituali'ta', )ue'to 3ue María, te()lo del E')íritu, E')íritu, e' )ro>eti'a de la 4u'ti"ia 4u'ti"ia % de l a (i'eri"ord (i'eri"ordia ia de Dio' en la i'toria5 i'toria5 Si(boli.a Si(boli.a tanto tanto a la u(anidad dei>i"ada, dei>i"ada, e')iritu e')irituali.a ali.ada, da, "o(o a lo' 3ue 'e "o()ro( "o()ro(eten eten en la lu"a )or la "iudadanía [ )lanetaria, en la 3ue 'e ro()e la l#gi"a de la e@"lu'i#n % 'e in"lu%en lo' 'ere' u(ano' de la' di>erente' etnia', g?nero', "la'e' 'o"iale', )ueblo' % na"ione', % todo' lo' 'ere' "reado', de lo' reino' (ineral, &egetal % ani(al5 El E')íritu &i&i>i"ante no' ani(a a lu"ar )or la de>en'a, )or el "uidado % )or la re"rea"i#n de la &ida, e')e"ial(ente donde e't* (*' a(ena.ada5
O(#0!=, Ben!ita eres, t:, Mar(a, te"$lo !el Es$(ritu, "ora!a eterna !el Hi1o !e +ios encarna!o, !isc($ulo un'i!a $or el Señor Jes:s. A"8n.
Re-5e, [ Lu"a' no' )re'ento (u"o' caracter(sticas !e Mar(a. Es el e1e"$lo vivo !el !isc($ulo se'ui!or !e Jes:s Jes:s,, /ue aco'e aco'e la $alab $alabra ra !e +ios con con fe, la 'uar!a 'uar!a "e!ita "e!ita en su coraz*n, coraz*n, la $one en $ráctica $ráctica $ro! $ro!uc uce e buen buenos os frut frutos os.. Mar(a Mar(a es, $or e9celen e9celencia, cia, la $ere'rin $ere'rina a en la fe. El 6s(6, 6s(6, $ronuncia! $ronuncia!o o con tanta ente entere rezza en los los co"ienzos enzos !e su 1uventu! 1uventu!,, se renueva renueva "uc#as "uc#as veces veces a lo lar'o !e su vi!a. 3asa $or crisis situaciones situaciones !esafiantes, /ue la au!an a crecer ca"inar ca!a vez "ás uni!a al Señor. Mar(a nos recuer!a /ue +ios esco'e )re>eren"ia(ente a los sencillos sencillos #u"il!es #u"il!es $ara iniciar iniciar el 4eino !e +ios, os, la recreaci*n recreaci*n !e la #u"ani!a! #u"ani!a! !el cos"os. cos"os. En el Ma'n(ficat se oe la lla"a!a a nuevas relacio relaciones nes inter$e inter$erso rsonale nales, s, econ*"i econ*"icas, cas, $ol(ti $ol(ticas, cas, cultura culturales les ecol*'icas. *'icas. Mar(a Mar(a si"boliz si"boliza a al ser #u"ano #u"ano en constru construcci* cci*n, n, abierto a +ios, toca!o toc a!o $or el Es$(ritu Es$ (ritu Santo, $ro"otor $r o"otor !e la soli!ari! s oli!ari!a! a! !e coraz*n. Estos ras'os !e Mar(a ins$iran actitu!es !e vi!a en ca!a cristiano en la %'lesia. 5os senti"os lla"a! lla"a!os os a ser !isc($u !isc($ulos los fieles fieles !e Jes:s, Jes:s, /ue oen, oen, aco'en, aco'en, 'uar!an 'uar!an en el coraz*n coraz*n $ractic $ractican an su $ala $alabr bra. a. 4eno 4enova va"o "oss nue nuest stro ro 6s(6 6s(6,, inc inclu luso so en "e! "e!io io !e las las cri crisis, sis, $ues $ues sabe sabe"o "oss /ue /ue so"o so"oss a"a a"a!o !oss !e !e +ios &Ef D,I). Ali"enta"os, Ali"enta"os, co"o Mar(a, Mar(a, un coraz*n a'ra!eci!o a +ios, /ue le alaba $or to!o lo /ue #ace entre entre nosotr nosotros os $or "e!io !e nosotr nosotros, os, nos e"$eña" e"$eña"os os en vivir la soli!ari! i!ari!a! a! la ciu!a!an ciu!a!an(a (a $lan $lanet etar aria ia,, cons constr tru uen en!o !o una una soci socie! e!a! a! "ás "ás cerc cercan ana a al $ro $roec ecto to !e +ios. IN
Fe y !"# 05 P$#(o no' )re'enta )re'enta el e&angeli e&angeli'ta 'ta Lu"a' a María, María, )eregrina )eregrina en la >e, )er>e"ta di'"í)ula, 'igno de la o)"i#n e&ang?li"a )or lo' )obre', abitada )or el E')írituQ /5 Pu? Pu? )art )arte e de e'te e'te "a)í "a)ítu tulo lo a ilu( ilu(in inad ado o (*' (*' 'u e@)e e@)eri rien en"i "ia a de >e % 'u 'egui(iento de e'J'Q 5 P$#(o )uede a%udarno' la &i'i#n de Lu"a' a (odi>i"ar el di'"ur'o 3ue 'e a"e 'obre María en la )a'toral, e')e"ial(ente e')e"ial(ente en la "at"3ue'i' % en la liturgiaQ
B!7!)?(#*># RO_N, RO_N, R5 +"oord +"oord15, 15, Mar(a Mar(a no 5ovo 5ovo esta" esta"ent ento. o. Gaulin Gaulina', a', Sao Sao Gaulo Gaulo,, 025 025 ))5 ))5 00 ;< 0 05 Edi"i# Edi"i#n n "a'tellana en Sígue(e, Sala(an"a, 065 , #e birt# oft#e Messia#, I(age ooK', NeC YorK, 0;, ))5 /2,60, /2
$a)ítulo III
MADRE DE LA COMUNIDAD: MARÍA EN EL EVANGELIO DE $UAN
1. EL EVANGELIO DE $UAN $a'i 'etenta a9o' de')u?' de la )a'i#n, (uerte % re'urre""i#n de e'J', 'e ter(in# de de e'"ribir e'"ribir el "uarto e&angelio5 El e&angeli'ta re"oge en ?l la e@)erien"ia de >e de 'u "o(unidad 3ue (adur# en el de'"ubri(iento de'"ubri(iento de la identidad identidad de e'J', )ro"la(ado "o(o Hi4o de Dio' en"arnado % en&iado del Gadre5 In')irado In')irado )or el E')íritu Santo, % "on una &i'i#n de e'J' (*' radi"al 3ue lo' otro' e&angeli'ta', uan a)ro&e"a reta.o' de te@to' % te4e "on ello' una "ol"a original5 Rea"e gran )arte del (aterial (aterial 3ue tenía tenía en la' (ano'5 orda % e(belle e(belle"e5 "e5 El re'ulta re'ultado do e' >ant*'ti" >ant*'ti"o5 o5 Tene(o' Tene(o' un e&angelio e&angelio )ro>undo, )ro>undo, bonito, re)leto de 'í(bolo', 3ue re&ela la rela"i#n ínti(a de e'J' "on el e l Gadre % lo' (Jlti)le' 'igni>i"ado' 3ue en"ierra )ara no'otro'5 La' di>ere di>eren"i n"ia' a' del $uart $uarto o E&ange E&angelio lio "on lo' 'in#)t 'in#)ti"o i"o'' +Mate +Mateo, o, Mar"o' Mar"o' % Lu"a'1 Lu"a'1,, 'on e&idente'5 8a(o' a re'u(ir a3uí e')e"ial(ente la' 3ue tendr*n (a%or i()a"to en la re>le@i#n 'obre María5 [ 0ristolo'(a alta. uan e' "on'"iente "on'"iente de 3ue e'J' e' el Hi4o de Dio' en"arnado, en"arnado, el en&iado del Gadre al (undo, la Galabra 3ue %a e'taba 4unto 4unto a Dio' en la "rea"i#n del (undo5 Gor e'o, de'ta"a )o"o el )ro"e'o u(ano de 'u "re"i(iento % (u"a' &e"e' lo )re'enta "o(o alguien 3ue 'abe %a lo 3ue &a a a"onte"er % "ono"e lo 3ue )a'a en el "ora.#n de la' )er'ona'5 [ Es/ue" Es/ue"a a !ual. !ual. El "uarto e&angelio traba4a "on i(*gene' "ontra)ue'ta': lu. % tiniebla', &erdad % (entira, 'er de aba4o +&i'i#n "orta, "o()ren'i#n "o()ren'i#n literal1 % 'er de lo alto +entend +entender er a la lu. de la >e1, 'er del (undo % no 'er del (undo5 E'te e'3ue(a literario, literario, 3ue e@)re'a e@)re'a ta(bi?n ta(bi?n una >or(a de )en'ar, )en'ar, 'i 'e inter)reta inter)reta (al, )uede lle&arno' a un duali'(o5 Si, )or un lado, la' i(*gene' "ontra)ue'ta' e@)re'an un "on>li"to, )or el otro, 'on interde)endiente'5 7
[
e&angelio de (anera (u% )ro)iaW lo iere a 'u )a'o al Gadre: (uerte, re'urre""i#n % e>u'i#n del E')íritu Santo5 [ El anuncio !e Jes:s. En lo' e&angelio' 'in#)ti"o', el "entro de la uena Nue&a de e'J' e' el Reino de Dio' 3ue irru()e en la i'toria i'toria55 Y "on el Reino, Reino, e'J' (ue'tra (ue'tra al Gadre Gadre (i'eri"o (i'eri"ordio' rdio'o, o, 3ue lla(a a 'u' di'"í)ulo' di'"í)ulo' al 'egui(iento 'egui(iento55 e'J' 'e 'ir&e e')e"ial(ente e')e"ial(ente de )ar*bola' )ara re&elar el (i'terio del Reino % del Gadre5 En el "uarto e&angelio, el te(a del Reino % del 'egui(iento e't*n reelaborado reelaborado'5 '5 Ha% un "a(bio "a(bio 'igni>i"at 'igni>i"ati&o i&o en el lengua4e lengua4e del anun"io5 anun"io5 En lugar lugar de la' )ar*bola', a)are"en analogía', de >or(a in"i'i&a, en la' 3ue e'J' abla de ?l (i'(o, del Gadre % de la rela"i#n "on 'u' di'"í)ulo'5 Gor e4e()lo: Yo 'o% la lu. del (undo, Yo 'o% el buen )a'tor et"5 [ Lo' siete si'nos. A si'nos. A di>eren"ia de lo' 'in#)ti"o', uan no narra (u"o' ge'to' de )oder )oder de e'J' e'J' +en grieg): grieg): !na"i !na"is), s), 3ue no'otro' no'otro' lla(a(o' lla(a(o' (ilagro'5 (ilagro'5 E'"oge 'iete, 'iete, nJ(ero nJ(ero de la )er>e""i#n, % lo' lla(a 'igno' +en griego: 'e(eo15 No a% ningJn relato de e@or"i'(o o e@)ul'i#n de de(onio', )ue', )ara el e&angeli'ta, e'J' e@)ul'a al )rín"i)e de e'te (undo '#lo una &e., en 'u (uerte (uerte % re'urre""i re'urre""i#n5 #n5 Tre' 'igno' 'igno' tienen )aralelo' )aralelo' en lo' otro' e&angelio': la "ura"i#n del i4o del >un"ionario +n 6,67<261, la (ulti)li"a"i#n de lo' )ane' +n 7,0<061, el "a(inar 'obre la' agua' del (ar +n 7,07inalidad )edag#gi"a: de"irno' 3ui?n e' e'J'5 Gero Gero e@ig e@igen en >e, >e, una una "o() "o()re ren' n'i# i#n n (*' (*' )ro> )ro>un unda da,, 3ue 3ue &a (*' (*' all* all* de la a)arien"ia5 Giden 3ue la )er'ona reba'e el ni&el de la 'ati'>a""i#n de una ne"e'idad5 uan de'arrolla ta(bi?n una re>le@i#n nue&a 'obre la Igle'ia, "o(o "o(unidad de lo' di'"í)ulo' di'"í)ulo' % a(igo' de e'J' +n 02,06'15 02,06'15 Da (*' relie&e relie&e al di'"í)ulo di'"í)ulo a(ado 3ue a Gedro5 Gedro5 En e'te ori.onte, re&ela otra' "ara"terí'ti"a' de María5 76
El "uarto e&angelio no di"e nada 'obre la in>an"ia de e'J', o 'obre la' rela"ione' "on 'u (adre5 Re')onde a otra )regunta: P$u*l e' el lugar de María en la (i'i#n de e'J'Q P$#(o )arti"i)a ella en la "o(unidad de lo' a(igo' de 'u i4oQ María a)are"e do' &e"e' en el e&angelio de uan5 Lo' te@to' e't*n bordado' "on &erdadero "ari9o5 "ari9o5 No e't*n en el e&angelio e&angelio )or "a'ualid "a'ualidad5 ad5 María a"tJa en el )ri(er 'igno de e'J' en $ana, "uando ?l inaugura 'u (i'i#n )Jbli"a +n /,0 <0 I1, % )er(ane"e 4unto a la "ru., en el (o(ento de la (uerte del Se9or, al >inal de 'u (i'i#n en e'te (undo +n 0,/2in de la a"tua"i#n de e'J', uan no' di"e 3ue o"u)a un lugar e')e"ial, )ue' e't* )re'ente en lo' (o(ento' (*' de"i'i&o'5 2. MARÍA EN CANA: EL VINO NUEVO /$, 2.1114 2. 1114
Lea Lea el te@t te@to o en 'u ibl iblia5 ia5 La e'"en e'"ena a e't* e't* llena llena de i(*g i(*gene ene', ', anal analogí ogía' a' % 'í(bo 'í(bolo' lo'55 E@)li3ue(o' alguno' de ello'5 El tercer !(a &v. %) o 6tres !(as !es$u8s6. !es$u8s6. El e&angeli e&angeli'ta 'ta uan uan il&ana il&ana la e'"ena e'"ena de $ana al "o(ien.o "o(ien .o de la (i'i#n de e'J'5 $on"lu%e 'u 'e(ana inaugural, 3ue e()ie.a "uando uan auti'ta 'e9ala a e'J' a lo' di'"í)ulo' di'"í)ulo' +n 0,0 0 ,05/5 5/525615 25615 La >ie'ta tendría lugar do' día' de')u?' del en"uentro de e'J' "on Feli)e % Nai"a 3ue Dio' 'e "o(uni"ar* "on no'otro' % no' dar* 'u gra"ia5 El )ri(er 'igno (ue'tra 3ue, "on e'J', "o(ien.a e'te tie()o nue&o de )re'en"ia de Dio' en (edio de 'u )ueblo5 La fiesta !e bo!as &v. D2>). En tie()o' de e'J', la >ie'ta nu)"ial era (u% i()ortante5 La' >a(ilia' 'e unían )ara "elebrar el (atri(onio (atri(onio de 'u' i4o'5 Se re no&aba la "on>ian.a "on>ian.a en la &ida % 'e e')e e')erab raba a la &enid &enida a de i4o' i4o',, )ri( )ri(er era a gara garantí ntía a de la "ontin "ontinuid uidad ad del )uebl )ueblo o de Dio'5 Dio'5 Ade(*', e&o"aba un 'entido 'i(b#li"o5 Lo' )ro>eta' u'aron la i(agen de la uni#n a(oro'a del o(bre % de la (u4er, 3ue 'e "elebra en el (atri(onio, )ara ablar de la alian.a, del a(or de Dio' % de 'u inti(idad "on el )ueblo elegido +I' 7/,6b<2W O' /,0re"er un ban3uete en la >ie'ta de boda' +en /,//W ue 06,0-15 En la' aldea' % )ueblo' del interior, "o(o $ana, la >ie'ta duraba nor(al(ente 'iete día' +en /,/;W ue 06,0/W Tob I 0, 015 El &ino era la bebida "orriente, )or3ue la' >a(ilia' )rodu"ían % "on'u(ían &ino "a'ero5 En una >ie'ta, e')e"ial(ente la de boda', no )odía >altar el &ino5 De 'er a'í, la >ie'ta tendría un >inal tri'te5 La falta !e vino la $etici*n !e Mar(a &v C). María María e't* e't* en la >ie't >ie'ta5 a5 e'J' e'J' % 'u' 'u' di'" d i'"í)ul í)ulo' o' ta(bi?n ta(b i?n55 Gero )are"e 3ue llegaron llegaron )or 'e)arado5 'e)arado5 $uando 'e e't* a"abando el &ino, María 'e dirige a e'J' % le di"e: Si no a"e' algo, 'e a"aba la I
>ie'ta5 Ha% una )eti"i#n "lara, no '#lo una "on'tata"i#n5 En el e&angelio de uan, "uando algu alguien ien ne"e ne"e'i 'ita ta algo algo,, ba't ba'ta a "on "on )re' )re'en enta tarr a e'J e'J'' la ne"e ne"e'i 'ida dad, d, 3ue 3ue ?l "o() "o()re rend nde e )er>e"ta(ente5 Gor e4e()lo, en el "a'o del )aralíti"o +n 2,;1W de la' er(ana' de L*.aro +n I 0,15 Gero María no )ide nada )ara ella 4 (i'(a, 'ino )ara otro'5 La res$uesta !e Jes:s &v.) no $arece !elica!a res$etuosa. Mu4 Mu4er, er, P3u? P3u? no' no' i()orta i()ort a a ti % a (íQ5 Alguna' iblia' tradu"en "on e@)re'ione' toda&ía (*' dura': P3u? 3uiere' de (íQ o P3u? a% entre ti % (íQ E'ta >ra'e, >ra'e, de di>í"il tradu""i#n, tradu""i#n, e@)re'a 3ue e'J' no 3uiere i()li"ar'e en el )roble(a, 3ue a% una\ di'tan"ia, una di>eren"ia de )er"e)"i#n entre ?l % María5 Mu1er &v.). E@tra9a a (u"o' 3ue e'J' lla(e a 'u (adre (u4er5 Gerol uan no' di"e algo (*' )ro>undo: )ara e'J', María e' (*' 3ue 'u (adreW e'\ (u4er5 El e&angeli'ta e&angeli'ta e' (u% 'en'ible a la )arti"i)a"i#n de la' (u4ere' en la (i'i#n de e'J' % en la "o(unidad de 'u' a(igo'5 e'J' no la' trata )or 'u no(bre, 'ino "on el título de (u4er5 María, 'u (adre, )re'ente )re'ente al "o(ien.o % al >inal de 'u (i'i#n, e' lla(ada (u4er en $ana % en la "ru. +n /,6< 0,/715 e'J' lla(a ta(bi?n (u4er a la 'a(aritana +n 6,/01, )ri(era anun"iadora` del Me'ía' Me'ía' a lo' no 4udío' 4udío' +n 6,/560 6,/560 '15 Final(ent Final(ente, e, trata trata de la (i'(a (anera (anera al Magdalena Magdalena +n /-,021, /-,021, la )ri(era en dar te'ti(onio de la re'urre""i#n` +n /-,0;15 Re"orde(o' 3ue lo' )ro>eta' u'aban la i(agen de la (u4er )ara re )re'entar )re'entar al )ueblo de Dio' "on rela"i#n rela"i#n al Se9or de la alian.a +O' 0,/W l'5 /7,0;W r 0,615 Gor tanto, "uando e'J' lla(a a 'u (adre (u4er, no la o>ende5 Al "ontrario, (ue'tra todo 'u &alor, "o(o (u4er % >igura e>e"ti&a % 'i(b#li"a de la "o(unidad "ri'tiana5 o!av(a no #a lle'a!o "i #ora &v.). Una )er'ona o""idental (oderna i(aginaría la e'"ena banal(ente5 e'J' (iraría el relo4 % diría 3ue no era toda&ía el (o(ento5 Gero no 'e trata de e'to5 La ora, en el e&angelio de uan, tiene` un 'entido 'i(b#li"o5 Se re>iere al (o(ento en 3ue e'J' e'J' &a a (ani>e (ani>e'ta 'tarr 3ui?n e' ?l, 'u identidad identidad de Hi4o, % &a a "o(uni"ar "o(uni"ar de (anera (anera in"o()arabl in"o()arable e el a(or del Gadre5 E'to 'e reali.ar* reali.ar* en la (uerte % re'urre""i re'urre""i#n #n +n 0/,/5/;W 0/,/5/;W 0,0 07,/W 0;,015 Allí 'er* la ora H, "o(o 'uele de"ir'e5 Gero, (ientra' llega e' el (o(ento, "ada )alabra )alabra o 'igno de e'J' e'J' e' )arte )arte de e'a ora % la )re)ara5 )re)ara5 Toda&ía no a llegado (i ora 'igni>i"a 3ue e'J' )ien'a 3ue no e' toda&ía el (o(ento o)ortuno de e()e.ar 'u (i'i#n % (ani>e'tar'e )lena(ente "o(o Hi4o de Dio'5 La acci*n la $alabra !e Mar(a &v. ). En el $uarto $uarto E&ang E&angelio, elio, e' e' "o(Jn "o(Jn 3ue a%a a %a (o(ento' (o(e nto' de (alo' entendido' entre e'J' % 'u' interlo"utore'5 Mientra' ello' e't*n en un ni&el de "o()ren'i#n 'u)er>i"ial, de aba4o, e'J' abla de realidade' de arriba, (*' )ro>unda' % (u"o (*' all* de la' a)arien"ia5 II
E' ne"e'ario ne"e'ario dar un 'alto de >e )ara )a'ar de un ni&el a otro5 A &e"e', a% di'"u'ione' larga', de di>í"il "o()ren'i#n5 Gor e4e()lo, en el di*logo de e'J' "on Ni"ode(o % "on la 'a(aritana +n ,0< , 0<0/ 0/ % n 6,7eren"ia de lo' otro' interlo"utore', interlo"utore', María María 'alta r*)ida(ente al ni&el de la >e, 'in di'"utir "on e'J'5 Entiende lo 3ue ?l 3uiere5 $o()rende 3ue no 'e trata '#lo de re'ol&er un )roble(a de >alta de &ino, de atender una ne"e'idad "on"reta, 'ino de 3ue e'e e"o &a a a%udar a la' )er'ona' a "ono"er (e4or 3ui?n e' e'J' % a to(ar )o'tura ante ?l5 María 'e dirige a lo' 'ir&iente' % le' di"e: Hagan lo 3ue ?l le' diga +n /,215 E'ta' )alabra' tienen gran >uer.a 'i(b#li"a5 U'ted 'e a"uerda de la >ra'e de María al >inal del relato de la anun"ia"i#n en el e&angelio de Lu"a': A3uí e't* la e'"la&a del Se9or, 3ue (e 'u"eda "o(o tJ di"e' +Le 0,715 SegJn uan, María no '#lo a"e la &oluntad de Dio' en 'u &ida, 'ino 3ue orienta orienta ta(bi?n a otro' otro' )ara 3ue agan lo 3ue le' )ide Dio'5 Ha% un de')la.a(iento de')la.a(iento de en>o3ue % una a()lia"i#n de 'entido5 De la )er>e"ta di'"í)ula % 'eguidora de e'J', en Lu"a', a la )edagoga % guía de lo' "ri'tiano', "ri'tiano', en el e&angelio de uan5 El a'ua converti!a en vino &v. I2DN). e'J' a"e el )ri(er 'igno di'"reta(ente5 Ni 'i3uiera da una bendi"i#n o in&o"a el no(bre de Dio'5 Lo a"e todo "on la (a%or 'en"ille.5 El buen &ino alegra a la' )er'ona' % di'>rutan (*' la >ie'ta5 PGero )or 3u? 'itJa uan el )ri(er 'igno de e'J', la "on&er'i#n del agua en &ino, en una >ie'ta de boda'Q PGor 3u? no una "ura"i#n o una e@)ul'i#n de de(onio'Q El )ri(er 'igno de e'J' )retende e()e.ar a re&elar 3ui?n e' ?l )ara no'otro'5 A )artir de e'te 'igno, entende(o' 3ue e'J' e' el &ino nue&o )ara la e@i'ten"ia u(a u(ana na55 Xl e' "a)a "a)a.. de tran tran'> '>or or(a (arr la' la' 'itu 'itua" a"io ione ne'' de'a de'a>i>ian ante te'' en >ie' >ie'ta ta % aleg alegrí ría a "o()artida'5 En la iblia, el &ino 'i(boli.a la >eli"idad >eli"idad % la abundan"ia abundan"ia de la 3ue todo' di'>rutar*n "uando llegue el Me'ía', anun"iado )or lo' )ro>eta': +O' /,/' % 06,1W A( ,0'W I' /2,7 % 7/,2W 4er 0,0/W ^a" ,0;15 En el libro del $antar de lo' $antare', el &ino re"uerda el de'eo entre el o(bre % la (u4er, el a(or 3ue lo' >a'"ina % lo' une, una i(agen del gran a(or de Dio' a 'u )ueblo +$ant 0,/<6W /,6W 6,0-15 $on el 'igno del &ino e'J' e't* di"iendo 3ue ?l e' el &ino nue&o, 3ue el día del Me'ía' e't* llegando, 3ue a "o(en.ado el tie()o de la gra"ia, 3ue 'u)era la' 'itua"ione' de (i'eria % tri'te.a5 $ada detalle del relato tiene un 'entido 'i(b#li"o5 Lo' 'ei' "*ntaro' de )ie dra, de'tinado' a la )uri>i"a"i#n de lo' 4udío', aluden al nJ(ero i()er>e"to de 7;
la >initud u(ana +el 'ei'1, a la >rialdad % dure.a de la le% 4udía, 3ue 'er* 'u)erada "on e'J'5 El en"argado de la >ie'ta no "ono"e el origen del &ino, "o(o ta()o"o lo' 4e>e' de lo' 4udío' "ono"en a e'J' 3ue &iene del Gadre5 S#lo lo 'aben 3uiene' lo 'ir&en5 Llena lo' "*ntaro' a'ta arriba5 El &ino e' abundante, uno' 'ete"iento' litro'5 E'to 'igni>i"a 3ue Dio' no' o>re"e 'u' biene' biene' en abund abundan" an"ia5 ia5 uien uien e't* e't* "on e'J' e'J' tien tiene e &ida &ida "o)io "o)io'a 'a55 e'J' e'J' e' el &ino, &ino, re'er& re'er&ado ado a'ta a'ta el "o(ien.o "o(ien.o de la (ani>e'ta"i#n (ani>e'ta"i#n de lo' 'igno'5 $on ?l "o(ien.a el tie()o tie()o nue&o, 3ue lo' e&angelio' lla(an Reino de Dio'5 El si'no !e 0ana la fe &v. DD). P$u*l e' el re'ultado de la a""i#n de e'J', gra"ia' a la inter& inter&en"i en"i#n #n de MaríaQ MaríaQ uan uan no' di"e 3ue e'J' e'J' (ani (ani>e' >e't# t# 'u gloria gloria % 'u' di'"í)ul di'"í)ulo' o' "re%eron en ?l5 e'J' e()ie.a a (o'trar 3ui?n e' ?l: no '#lo el i4o del "ar)intero de Na.aret, 'ino una )er'ona 3ue "o(uni"a &ida % alegría "o(o Hi4o de Dio'5 La 'loria )ara e'J' no e' el )oder ni la >a(a (undano',1 'ino la "a)a"idad de a"er el bien % )ro"urar 3ue Dio' 'ea "ono"ido % a(ado5 Lo' 'igno' de e'J' 'on una o"a'i#n )ara 3ue lo' di'"í)ulo' e4er"iten 'u >e5 uien "ree, &a (*' all* del 'igno5 El 'igno no >uer.a a nadie a "reer, '#lo abre la )uerta del "ora.#n a la >e +n /,005/W ,,6,26115 A e'J' no le gu'tan la' )er'ona' 3ue "reen Jni"a(ente )or &er 'igno'5 De'"on>ía in"lu'o de la >e 3ue ne"e'ita 'ie()re 'igno' +n /,/'15 A e'J' no le gu'tan la' )er'ona' 3ue bu'"ar (ilagro' '#lo )ara re'ol&er 'u' )roble(a' )er'onale' +n 7,/715 A (edida 3ue a&an.a la (i'i#n de e'J', lo' 'igno' ta(bi?n 'e (ue'tran )ol?(i"o )o l?(i"o'5 '5 Su Jlti(o 'igno, 3ue e' de&ol&er la &ida a L*.aro, "au'a di&i'i#n entre` lo' 4udío'5 Uno' "reen en ?l, % otro' no +n 0/,;1W alguno' ado)tan una )o'tura &iolenta % 'e organi.an )ara (atarlo +n 00,62<2615 Gor tanto, lo' 'igno' 'on una o)ortunidad )ara la >e, no una )rueba (ilagro'a5 Inter)elan a la' )er'ona'5W El )ri(er 'igno, el de $ana, abre "a(ino a lo' di'"í)ulo' )ara 3ue entren en la a&entura de la >e5 El si'no si'no /ue unifica unifica &v.D>) &v. D>).. De')u?' 3ue e'J' i.o 'u 'igno, lo' di'"í)ulo' "reen en ?l % 'alen 4unto', "on 'u (adre % 'u' er(ano'5 El 'igno de $ana une al gru)o de lo' 'eguidore' de e'J' a 'u alrededor5 A )artir de e'te ge' de $ana, "o(ien.a a >or(ar'e el ger(en de la "o(unidad, "on lo' di'"í)ulo' lo' >a(iliare' % la (adre de e'J'5 ?4electu ?4electuras ras Toda le"tura le"tura de la E'"ritura E'"ritura &a (*' all* de la inten"i#n inten"i#n e@)lí"ita e@)lí"ita de 3uien e'"ribi#5 e'"ribi#5 Alguno' e'tudio'o' e'tudio'o' de er(en?uti er(en?uti"a "a bíbli"a lla(a a e'te >en#(eno >en#(eno $olise"ia $olise"ia- e' de"ir, el (i'(o (i'(o te@to tiene la )o'ibilidad )o'ibilidad de 'u'"itar 'u'"itar nue&o' 'entido'5 A'í, el relato del 'igno de $ana abre la )o'ibilidad de )er"ibir otra' di(en'ione' de María, 3ue )robable(ente no e'taba e'taban n en la inten" inten"i#n i#n e@)lí" e@)lí"ita ita del e&ange e&angeli't li'ta5 a5 Sin e(bar e(bargo, go, debe(o debe(o'' 'ie()r 'ie()re e tener tener "uidado e'a e@tra)ola"i#n de 'entido, )ara no a"er una inter)reta"i#n (era(ente 7
'ub4eti&a o redu""ioni'ta de la iblia5 La' rele"tura' 'on ne"e'aria', )ero a% 3ue &ol&er 'ie()re al 'entido original del te@to5 De'de la e@)erien"ia de >e de la "o(unidad "ri'tiana, el relato de $ana da (argen )ara de'"u de'"ubr brir ir do' do' "ara "ara"t "ter erí' í'titi"a "a'' de Marí María, a, 3ue 3ue 'e de't de'ta" a"an an (u" (u"o o en la' la' o(i o(ilílía' a' % en la "ate3ue'i'5 En )ri(er lugar, e' una (u4er atenta a la' ne"e'idade' de la' )er'ona', (o&ida' )or la bonda bondad d % la "arida "aridad5 d5 E4er" E4er"ita ita 'u 'utile 'utile.a .a >e(enin >e(enina a +3ue +3ue debe debe 'er una "ualida "ualidad d de o(bre' % de (u4ere'1, )er"ibe lo' detalle' de la 'itua"i#n % e't* atenta )ara re')onder a 3uien la ne"e'ita5 Se )reo"u)a de (antener la alegría de la >ie'ta5 En 'egundo lugar, (u"o' &en en e'e ge'to de María el >unda(ento de 'u (i'i#n !e intercesora. A'í intercesora. A'í "o(o María )idi# a e'J' en $ana % "on'igui# reali.ar el 'igno, a'í inter"ede inter"ede o% )or no'o tro' ante el Se9or % no' "on" "on"ed ede e (u" (u"a' a' gra" gra"ia ia'5 '5 Debe Debe(o (o'' de"i de"irr "on "on one one't 'tida idad d 3ue 3ue '#lo '#lo e'te e'te &er' &er'í" í"ul ulo o no >unda(enta 'u>i"iente(ente la di(en'i#n inter"e'ora de María5 8ol&ere(o' a e'te te(a "uando trate(o' del "ulto a María5 En resu"en, el relato de uan 'obre la' boda' de $ana no' (ue'tra a María "o(o (adre de la "o(unidad "o(unidad "ri'tiana "ri'tiana,, 3ue e'ti(ula e'ti(ula a lo' 'er&idore' 'er&idore' % a(igo' de e'J' a "u()lir "u()lir 'u &oluntad5 &oluntad5 A%uda A%uda a lo' di'"í)ulo' di'"í)ulo' a tener >e en e'J' % a reunir'e en torno a ?l5 La )alabra de María María 'igue 'iendo a"tual5 No' di"e o% 3ue (ere"e (ere"e la )ena bu'"ar la &oluntad &oluntad de e'J', e'"u"ar e'"u"ar 'u' )alabra' )alabra' % a'u(ir a"titude' "on"reta'5 "on"reta'5 El ge'to de María María re'uena re'uena en nue'tro' nue'tro' "ora.one'5 $o(o (adre % )edagoga, no' "ondu"e a e'J', en el 'eno de la "o(unidad5 Ella e' (adre de la >ie'ta % de la alegría re"on3ui'tada5
O(#0!=, Mar(a, "u1er atenta en 0ana, #aznos $ersonas con o1os abiertos "anos !is$onibles. La #u"ani!a! sufre $or falta !e $an !e vino. 5ecesita"os el vino !e la ale'r(a !e la es$eranza, !e una vi!a con senti!o, con sabor belleza. 0a!a vez "ás #o"bres "u1eres se e"bria'an con el vino !e la falsa felici!a!. Se ale1an !e +ios !e sus se"e1antes. 0onta"inan !estruen la naturaleza. Mar(a, !anos el vino !e Jes:s. @ue 8l transfor"e nuestras vi!asnuestra rutina en nove!a!, nuestra in!iferencia en fe a$asiona!a. @ue 8l "ulti$li/ue nuestro a"or $or/ue $or/ue nuestro nuestro coraz*n coraz*n es r('i!o r('i!o e i"$erfecto. i"$erfecto. Y 3ue, creen!o en 8l #acien!o su volunta!, inau'ure"os en este "un!o la fiesta !e la fraterni!a! !e la ale'r(a, /ue s*lo se consu"a en el cielo. A"8n.
3. $UNTO A LA CRU&: LA DISCÍPULAMADRE DE LA COMUNIDAD /$, 1.282;4
I(agine(o' una Se(ana Santa en un )ueblo tradi"ional5 Lo' &e"ino' 'e 4untan )ara re.ar5 Gredo(ina Gredo(ina el "li(a de 'u>ri(ient 'u>ri(iento o % )eniten"ia5 )eniten"ia5 En alguno' lugare', 'e a"e la )ro"e'i# )ro"e'i#n n del en"uent en"uentro ro:: un gru)o lle&a la i(agen i(agen de e'J' e'J' "on la "ru. a "ue't "ue'ta' a' % otro otro la de 'u (adre, María5 María5 El 8ierne' Santo 'e "elebra "elebra el &ia"ru"i' % la )ro"e'i#n del entierro "on e'J' (uerto5 Y en (u"o' lugare' 'e rinde "ulto a la 8irgen de lo' Dolore'5 PTiene >unda(ento e'ta tradi"i#n tradi"i#n en el te@to de uanQ 8ea(o' el relato del "uarto e&angelio5 6Junto a la cruz !e !e Jes:s estaban estaban su "a!re, la #er"ana #er"ana !e su "a!re, Ma Mar(a la "u1er !e 0leofás Mar(a Ma'!alena. Ma'!alena. Jes:s Jes:s al ver a su "a!re 1unto a ella el !isc($ulo !is c($ulo a /uien tanto a"aba, !i1o a su "a!re- Mu1er, a#( tienes a tu #i1o. o. +es$u8s +es$u8s !i1o al !isc($ul !isc($uloo- A#( tienes tienes a tu "a!re. "a!re. !es!e a/uel "o"ento, el !isc($ulo la recibi* en su casa6 +4n 0,/2i"ado % &a a "on'u(ar la obra 3ue el Gadre le a en"o(endado5 $o(o grano de trigo 'e(brado en el 'ur"o, e'J' (uere )ara re'u"itar +n 0/,/61 % &uel&e al Gadre +n 0;,015 Ter(ina 'u obra en e'te (undo +n 0;,61 % &uel&e al Gadre +n 0;,015 e'J' e' a'e'inado, de')u?' de un )ro"e'o 3ue lle&a a la (uerte5 +n 0,0 <715 Gero en ningJn (o(ento )ierde )ierde la dignidad dignidad de 3uien 'abe 3ue lu"a )or la &erdad % )or el bien5 M*' aJn: en &irtud de 'u alta "ri'tología, el e&angeli'ta di'(inu%e la di(en'i#n tr*gi"a 3ue 'igni>i"# la (uerte de "ru., tanto )ara e'J' "o(o )ara 'u' di'"í)ulo'5 En Mar"o', la Jlti(a )alabra de e'J' en la "ru. e' un "ue'tiona(iento 3ue brota del >ondo del al(a, un ge'to >inal de >e ante el a)arente >ra"a'o: Dio' (ío, Dio' (ío, P)or 3u? (e a' abandonadoQ En uan, )redo(ina una e@)re < 'i#n 'erena de entrega: Todo e't* "u()lido +n 0,-15 e'J' (uere, re'u"ita, &uel&e al Gadre, )ero de4a a la "o(unidad de 'u' a(igo'<'eguidore', 3ue "ontinuar*n 'u (i'i#n en el (undo5 e'J' 'e &a, )ero &iene el E')íritu Santo, el Gar*"lito5 A di>eren"ia de Lu"a', 3ue e'table"e un tie()o de e')era de 'iete 'e(ana', entre la re'urre""i#n % la e>u'i#n del E')íritu, en Gente"o't?', uan identi>i"a la re'urre""i#n "on la &enida del Gar*"lito5 $uando e'J' (uere, entre'a el es$(ritu +n 0,-15 El &erbo tiene doble 'entído5 e'J' no '#lo da el Jlti(o 'u')iro, 'ino 3ue "on"ede 'u E')íritu a la "o(unidad5 El do(ingo de re'urre""i#n, "uando entra en la "a'a de lo' di'"í)ulo', le' "o(uni"a la )a., lo' en&ía en&ía a la (i'i#n (i'i#n % le' in>unde in>unde el E')íri E')íritu tu +n /-,//15 /-,//15 La (uert (uerte e )ro&o" )ro&o"a a tri't tri'te.a e.a en lo' di'"í)ulo di'"í)ulo', ', )or3ue an )erdido )erdido la )re'en"i )re'en"ia a >í'i"a de e'J'5 e'J'5 Gero la re'urre""i re'urre""i#n #n % la &enida &enida del Gar*"lito le' trae una alegría 3ue nadie le' )odr* arrebatar +n 07,//15
;-
La $erseverancia #asta el fin. María, la (adre de e'J', 3ue a)are"e al "o(ien.o de 'u (i'i#n, en $ana +n /,0 <001, lle&ando a 'u' di'"í)ulo' a "reer en ?l, &uel&e de nue&o a la e'"ena5 E'ta &e., no a% ningJn 'igno e@traordinario5 Al "ontrario, el (o(ento de la "ru. de'a>ía a lo' di'"í)ulo'5 María e't* 4unto a e'J', no "o(o (adre de'e')erada5 For(a )arte del )e3ue9o gru)o 3ue )er'e&er#, 3ue no u%# en el (o(ento de la )er'e"u"i#n % de la "ru"i>i@i#n de e'J'5 E' la 'eguidora &aliente de e'J', 3ue )er(ane"e en 'u a(or5 unto a ella e't*n alguna' (u4ere'*'1 % Magdalena5 El ge'to de (antener'e en )ie 'igni>i"a )er'i'ten"ia, "on'tan"ia % ade'i#n5 Nue&a(ente, el e&angeli'ta &alora la )arti"i)a"i#n de la' (u4ere' en la "o(unidad % la' de'ta"a5 unto unto a María María % la' (u4ere' (u4ere' '#lo a% un o(bre, o(bre, el di'"í) di'"í)ulo ulo a(ado5 En la tradi"i tradi"i#n #n "ri'tiana, 'e di"e 3ue e' el 4o&en a)#'tol % e&angeli'ta uan5 El di'"í)ulo a(ado e' te'tigo de lo 3ue i.o % di4o di4o e'J' +n 0,2W 0,2W /0,/615 /0,/615 Re)re'enta Re)re'enta la "o(unidad "ri'tiana, al gru)o de lo' 3ue 'iguen lo' )a'o' de e'J', 3ue, (*' 3ue 'er&idore' +n 02,021, 'on 'u' a(igo' +n 02,0215 Gara Gara el "uarto "uarto e&angeli e&angeli'ta 'ta,, una "ara"t "ara"terí erí'ti 'ti"a "a i()orta i()ortante nte del 'eguido 'eguidorr de e'J' e' la "on'tan"ia "on'tan"ia en la >e, la )er'e&eran )er'e&eran"ia, "ia, un "o()ro(i'o "o()ro(i'o de &ida 3ue 'e )rolonga )rolonga en el tie()o, &en" &en"ie iend ndo o la' la' "ri' "ri'i' i'55 uan uan u'a u'a un &erb &erbo o >uer >uerte te,, 3ue 3ue no a)ar a)are" e"e e en lo' lo' 'in# 'in#)t )ti" i"o' o':: )er(ane"er5 $uando e'te e&angeli'ta )one en labio' de e'J' la e@)re'i#n )er(ane"er en (í % %o en ?l +n 7,27W 02,61 o )er(ane"ed en (i a(or +n 02,1, e't* indi"ando una 'intonía )ro>unda del di'"í)ulo "on el (ae'tro, una "o(uni#n de (ente % de "ora.#n5 X'te e' el 'entido de la analogía de la &id % lo' 'ar(iento' +02,0 <0015 Y dir* ta(bi?n: Si )er(ane"en >iele' a (i )alabra, u'tede' 'er*n &erdadera(ente (i' di'"í)ulo'W a'í "ono"er*n la &erdad, % la &erdad lo' ar* libre' +n ,0 '15 En otra o"a'i#n, e'J' ar* la )ro(e'a: Si )er(ane"en unido' a (í % (i' )alabra' )er(ane"en en u'tede', )idan lo 3ue 3uieran % lo obtendr*n +n 02,;15 En 'u )ri(era "arta, uan a"lara 3ue no 'e trata de un 'tatu' ad3uirido, 'ino de una a"titud de &ida, "on'tante(ente reno&ada, 3ue en lo' 'in#)ti"o' e' 'eguir a e'J': el 3ue di"e 3ue )er(ane"e en Dio', debe "a(inar "o(o e'J' "a(in# +In /,715 Mantener'e en )ie 4unto a la "ru. e@)re'a, de (anera )l*'ti"a, la a"titud del di'"í)uloe en lo' (o(ento' de "ri'i'5 María, la' (u4er (u4ere' e' % el di'"í) di'"í)ulo ulo a(ado a(ado 'on lo' Jni"o' Jni"o' 3ue )er'e& )er'e&era eran n en e'te e'te (o(ent (o(ento o "ru"ia "ru"ial5l5 Ger(ane"en "on e'J' % en e'J'5 A#( tienes tienes a tu "a!re. En e'te "onte@to "onte@to 'e entiende la >uer.a del en"uentro de María "on el di'"í)ulo a(ado, al )ie de la "ru.5 El te@to no )retende re'ol&er un )roble(a de >a(ilia, e' de"ir, 3ui?n 'e en"argar* de la (adre de e'J' de')u?' de 'u (uerte5 En e'te (o(ento tan i()ortante de la "ru., uan 3uiere de"irno' algo (*'5 uiere de4ar grabado en la (e(oria de todo' lo' "ri'tia< ;0
no' 3ue María no e' '#lo la (adre 3ue "on"ibi#, ge't# % dio a lu., nutri# % edu"# a e'J'5 De nue&o, e'J' la lla(a (u4er, "o(o en $ana +n /,6< 0,/215 Su lugar e't* (u"o (*' all* de lo' la.o' de la 'angre % de la' rela"ione' >a(iliare'5 Gor &oluntad &oluntad de e'J', e'J', María e' ado)tada ado)tada "o(o (adre de la "o(unidad "o(unidad de todo' todo' lo' tie()o'5 tie()o'5 El di'"í)ulo a(ado, 3ue re)re'enta re)re'enta a la "o(unidad, "o(unidad, la re"ibe "o(o (adre5 Y a María 'e le en"o(ienda e'ta nue&a (i'i#n5 A"oge a lo' (ie(bro' de la "o(unidad "ri'tiana "o(o i4o' i4o' 'u%o'5 'u%o'5 Al "o(ien "o(ien.o .o del $uarto $uarto E&ange E&angelio lio,, "uando "uando uan uan auti' auti'ta ta en"a(i en"a(ina na a 'u' di'"í)ulo' a e'J' +4n 0,/571, la' e@)re'ione' 'on la' (i'(a' 3ue en el relato de la "ru.: &e, di"e, e aí5 Y a% ta(bi?n una 'itua"i#n )are"ida: lo' )ri(ero' di'"í)ulo' &an a "a'a de e'J' % )er(ane"en "on ?l +n 0,1, % a3uí María e' a"ogida )or el di'"í)ulo a(ado5 La' do' e'"ena' tienen el (i'(o g?nero literario de )re'enta"i#n 'ole(ne, "on "ierto "ar*"ter de re&ela"i#n5 Mar(a en la %'lesia, fa"ilia !el !isc($ulo a"a!o. Gara uan, el (o(ento de la (uerte de e'J' 'e re&ela "on (u"o' 'entido', a)arente(ente "ontradi"torio'5 En la lu"a entre la lu. % la' tiniebla', tiniebla', la (uerte e' la ora de la o'"uridad, el (o(ento en 3ue el )rín"i)e de e'te (undo, el )adre de la (entira, triun>a te()oral(ente5 Sin e(bargo, al (i'(o tie()o ?l e't* 'iendo 4u.gado5 Ade(*', Ade(*', la >e de lo' lo' di'"í)ulo' di'"í)ulo' 'e &a a )oner a )rueba )rueba en el (o(ento (o(ento en 3ue no a% 'igno'5 Ello' e't*n tri'te', )or3ue e'J' no e'tar* %a >í'i"a(ente )re'ente entre ello'5 Mu"o' 'e di')er'an5 Gero la (uertei"ada en 'u unidad, a )artir de la "ru. del Se9or5 El di'"í)ulo a(ado re)re'enta re)re'enta a la "o(unidad "ri'tiana, "ri'tiana, agra"iada % e'"ogida )or e'J', a la 3ue 3ue dedi dedi"a "a 'u a>e" a>e"to to % aten aten"i "i#n5 #n5 La "o(u "o(unid nidad ad re"ib re"ibe e a Marí María a "o(o "o(o 'u (adr (adre5 e5 El e&angeli'ta di"e 3ue de'de a3uella ora, el di'"í)ulo la re"ibi# en lo 3ue era 'u%o, e' de"ir, en lo 3ue e' (*' )ro)io )ro)io de 'u identidad % lo "on'titu%e "o(o )er'ona5 uan no u'a la )alabra griega oiOos +"a'a1, 'ino i!(a &;!ios- lo 3ue e' (*' "ara"terí'ti"o de alguien15 uan no no' e@)li"a detallada(ente en 3u? "on'i'te la (i'i#n de María, "o(o (adre de la "o(unidad "o(unidad % en la "o(unidad5 "o(unidad5 Gare"e 'er la (i'(a !e $ana5 Nue'tra (adre María )odr*, "o(o en $ana, inter&enir ante 'u i4o5 Lle&ar* a lo' 'er&idore' % a(igo' de e'J' a a"er lo 3ue ?l le' diga5 diga5 Go'ibi Go'ibilit litar* ar* 3ue nue&a' nue&a' genera genera"io "ione' ne' de "ri'ti "ri'tiano ano', ', "o(o "o(o lo' )ri(e )ri(ero' ro' di'"í)ulo', "reían en e'J', &ean 'u gloría 'e reJnan en torno a ?l5 ;/
Reinter!retaciones En el tran'"ur'o de la i'toria, la e'"ena de María 4unto a la "ru. 'e a reinter)retado de (u"a' (anera', (anera', de'de la e@)erien"ia e@)erien"ia de la "o(unidad "o(unidad "ri'tiana "on el de'arrollo del "ulto, de la )iedad % del dog(a5 María, )or 'u obedien"ia radi"al a Dio', a'ta la "ru., e' la nue&a E&a5 Lla(ada (u4er )or e'J', e' la (adre de todo' lo' &i&iente' redi(ido' )or $ri'to, el nue&o Ad*n5 En la de&o"i#n )o)ular 'e a >ortale"ido >ortale"ido la i(agen de María Madre de lo' dolore' +Moíer !oloroso), 3ue )ade"e "on 'u i4o, in')irando a lo' 3ue 'u>ren &alor % >ortale.a en la' "ru"e' de la &ida5 En la línea de una teología 3ue "on'ideraba ai'lada(ente la (uerte de "ru. "o(o Jni"o ge'to 'al&ador, 'e "re# un di'"ur'o 'obre María "orredentora, 3ue a%uda a e'J' a 'al&ar a la u(anidad, al "o()artir "on ?l 'u 'u>ri(iento5 A'í, la nue&a E&a % la Madre de lo' dolore' % "orredentora 'on i(*gene' 3ue e@tra)olan el "a()o de 'entido del te@to 4o*ni"o5 Ade(*', 'on inter)reta"ione' inter)reta"ione' a(bi&alente'5 a(bi&alente'5 Tienen &alor 'i(b#li"o % e')iritual, )ero e' ne"e'ario )uri>i"arla' de e@agera"ione' % de "on"e)"ione' unilaterale'5 unilaterale'5 La reden"i#n de $ri'to no &ino 'ola(ente )or 'u (uerte en la "ru.5 e'J' no' 'al&a "on 'u &ida, (uerte % re'urre""i#n, "on la e>u'i#n del E')íritu, 3ue abita en no'otro'5 De aí 3ue María no )uede 'er "orredentora Jni"a(ente )or e'tar 4unto a la "ru. de e'J'5 $ada uno de no'otro', a (edida 3ue )arti"i)a(o' en e'te (i'terio de &ida, (uerte % re'urre""i#n del Se9or, 'o(o' "orredentore'5 No )or (?rito' )er'onale', 'ino )or la (i'(a (i'i#n 3ue e'J' no' a "on>iado5 Y "o(o "o(unidad, e'ta(o' lla(ado'+a'1 a "olaborar en la reden"i#n de lo' indi&iduo', de la 'o"iedad, de la' "ultura' % del )laneta5 $uando no' "o()ro(ete(o' "on e'J' % "on 'u )ro%e"to, e@)eri(enta(o' innu(erable' alegría' % di>i"ultade'5 Groba(o' el >ra"a'o de la "ru. % la &i"toria de la re'urre""i#n5 En e'te "onte@to, María no' in')ira "elebrar la alegría del &ino nue&o, de la >ie'ta 3ue inaugura e'J'5 Ella no e' '#lo la Madre de lo' dolore' en la "ru., 'ino ta(bi?n la Madre de la alegría en $ana5 $ana % la "ru. 'e e't*n reali.ando toda&ía5 So(o', o%, la' di'"í)ula' % di'"í)ulo'5 El Gadre no' da el (i'(o a(or "on el 3ue a(# a e'J' +n 0;,/715 Y no' )re'ent )re'enta a a María, María, (adre (adre % guía, )ara a%udarno' a &i&ir nue'tra &o"a"i#n "ri'tiana en el (undo5 ración Mar(a, /u8 ale'r(a $o!er lla"arte "a!re, recibirte co"o "a!re nuestra e!uca!ora en la fe. Sabe"os /ue t: recreas en nosotros las "is"as actitu!es /ue creaste en Jes:s, co"o el a"or al 3a!re, la !is$onibili!a! $ara el 4eino la sensibili!a! $ara con los $obres $eca!ores. #$
racias $or/ue nos llevas a Jes:s, sin 'uar!arte na!a $ara ti. :, la $ri"era a'racia!a $or +ios, ilu"(nanos $ara /ue sea"os las !isc($ulos !isc($ulos a"a!os !el Señor, sus servi!ores a"i'os.
En'e9#no' o )er'e&erar en la >e, a (antenerno' >ir(e' en el se'ui"iento !e Jes:s, $asan! $asan!o o $or $or frac fracas asos os vict victor orias ias.. M*ntennos fir"es co"o lo fuiste t:, #aznos soli!arios en la "uerte resurrecci*n !e tu Hi1o. A"8n.
Re'u(en [ El 0uarto 0uarto Evan'elio Evan'elio nos $resenta $resenta a Mar(a Mar(a co"o una fi'ura es$ecial en la co"un co "uni!a! i!a! !el !isc($u !isc($ulo lo a"a!o. a"a!o. Ella Ella a$arece a$arece en !os 'ran! 'ran!es es "o"ent "o"entosos- al co"ie co"ienzo nzo !el 6libro !e los si'nos6, en 0ana, en el 6libro 6libro !e la e9alta e9altaci* ci*n6, n6, en el "o"ent "o"ento o cul"i cul"inante nante !e la cruz, cruz, $aso $aso !e este este "un!o "un!o al 3a!re 3a!re 'lorificaci*n !e la "isi*n !e Jes:s. Es co"o co"o una 'ran inclusi*ninclusi*n- Mar(a Mar(a $artici$a !e "o"entos "o"entos clave en en la actuaci*n !e Jes:s. El no la lla"a "a!re, sino "u1er. 0aracteriza 0aracteriza as( su fi'ura, activa activa en la co"uni!a!, co"o s("bolo fe"enino !el 3ueblo !e +ios. [ En 0ana, Mar(a se caracteriza co"o la 6!isc($ula2"a!re6, /ue lleva a los servi!or ser vi!ores es a #acer #acer lo /ue Jes:s Jes:s les les !ice. !ice. El si'n si'no o !e 0ana 0ana nos nos abre abre la revel revelaci aci*n *n !e Jes: Jes:ss co"o 6el "e1or vino6, la 'ran sor$resa sor$re sa !e +ios /ue irru"$e irru"$ e en la #istoria, #istor ia, traen traen!o !o ale'r( ale'r(a a es$eran es$eranza. za. El si'n si'no o suscita suscita la fe fe !e los !isc( !isc($ulo $ulos. s. +es!e +es!e 0ana se constitue constitue la co"uni!a! reuni!a en torno a Jes:s. Mar(a Mar(a tiene una actuaci*n actuaci*n !iscreta fir"e. a en el relato !e la cruz, a$arente"ente, a$arente"ente, no #a una acci*n !irecta !e Mar(a. Mar(a. 3ero su $resen $resencia cia 1unt 1unto o a la cruz cruz,, con con otra otrass "u1 "u1eres eres el !isc($ sc($ul ulo o a"a a"a!o !o,, si'n si'nifific ica a el el a"o a"orr $er $erse seve vera rant nte. e. Jes: Jes:ss la la $re $rese sent nta a al !isc($ulo a"a!o co"o "a!re !e la co"uni!a!. Es el el "o"ento sole"ne !e u una na a!o$ci*n rec($roca- la "a!re se encar'a !el #i1o, el #i1o, !e la "a!re. 3ero no se !ice c*"o e1ercerá ella esa tarea.
Fe y vida 4 Reley Releyend endoo en su 3ibli 3ibliaa el !asa" !asa"ee de CanG, CanG, HCu1l HCu1les es son los !rinci! !rinci!ale aless eleme elemento ntoss teol$gicos relacionados con ar)a ? HJu' le le dice a usted, usted, !erson !ersonalme almente, nte, el relato relato de CanG CanG !ara !ara su camino camino de &e &e F HC$mo HC$mo la escena escena de ar)a ar)a "unto "unto a la cruz !uede !uede modi&ic modi&icar ar !astora !astoralm lment entee nuestra nuestra conce!ci$n de madre su&riente 5
B!7!)?(#*># RO_N, R5, +"oord15 Mar(a no No&o Te'ta(ento5 Te'ta(ento5 Gaulina', Sao Gaulo, 025 ))5 0/
, $ontribuí !ellantica letteratura 'iu!aica $er lesse'esi !; iovanni >,D2D> e D,/2
$a)ítulo I8
MARÍA EN EL APOCALIPSIS Y EN OTROS ESCRITOS BÍBLICOS
E'ta(o' a"o'tu(brado' a leer el "a)ítulo 0/ del A)o"ali)'i' en alguna' (i'a' (ariana' % no' i(agina(o' a María en la gloria, rodeada de ele(ento' "#'(i"o', "o(o el 'ol, la luna % la' e'trella'5 Gero el te@to no e' tan 'en"illo5 E' )re"i'o un an*li'i' (*' a()lio de la &i'i#n del autor del A)o"ali)'i' )ara deter(inar "on (*' )re"i'i#n a'ta d#nde el te@to abla de María5 En e'te "onte@to, )re'enta(o' ta(bi?n a3uí otro' relato' 3ue 'e utili.an en la "ate3ue'i' % en la liturgia, )ero 3ue original(ente no 'e e'"ribieron "on e'ta inten"i#n5 1. MARÍA EN EL APOCALIPSIS
8i&i(o' una ?)o"a "on>u'a5 El "o(ien.o del nue&o (ilenio no' a traído e')eran.a', )ero ta(bi?n no' a'u'ta5 La de'tru""i#n de la' torre' ge(ela' en Nue&a YorK, 'í(bolo del )oder 3ue o% do(ina do(ina en E'tado E'tado'' Unido' Unido' % en el (undo (undo,, iri# iri# 'u orgu orgullo llo55 Y la rea" rea""i# "i#n n &ino &ino en'eguida5 En )o"o tie()o, e(o' &i'to detalle' de e'"ena' de guerra en A>gani't*n % en IraK5 En e'ta e')iral de &iolen"ia, el terrori'(o 'e e@)ande "on 'u ro'tro de 'angre % de'tru""i#n5 $re"e la ola de in'alubridad, "uando el )aí' do(inador 'e niega a >ir(ar el )ro< to"olo de Z%oto, au(entando a'í 'u irre')on'abilidad ante el e3uilibrio e"ol#gi"o5 Al e"ar una (irada al (undo a"tual, 'e )reguntan (u"o': PA d#nde &a(o' &a (o' a )ararQ $re"e la &iolen"ia en la' "a'a' % en la' "alle', au(enta el "on'u(o de droga' % )roli>eran lo' 'ui"idio'5 La te"nología de lo' ali(ento' % de la 'alud a&an.a a )a'o' agigantado', )ero el a(bre % la en>er(edad 'iguen 'egando (illone' de &ida'5 Gare"e ab'urdo5 Gero, >eli.(ente, a% a% 'ign 'igno' o' de e')e e')era ran. n.a5 a5 Ha% Ha% una una bJ'3 bJ'3ue ueda da de (í't (í'ti" i"a a en todo todo el (und (undo5 o5 $re" $re"e e el (o&i(iento del &oluntariado5 Abundan lo' (o&i(iento' e"ol#gi"o' % lo' gru)o' 3ue lu"an )or &alorar la' etnia' % la' "ultura'5 En (edio de una "ri'i' de identidad 'in )re"edente', 'urge la )o'ibilidad de nue&a' rela"ione' de g?nero entre o(bre % ;;
(u4er (u4er55 De e'ta e'ta (aner (anera a "on&i& "on&i&en en la e')era e')eran.a n.a % la de'e') de'e')er era"i a"i#n, #n, a &e"e' &e"e' en la (i'(a (i'(a )er'ona, 'e)arada' )or una línea tenue5 E'te e'"enario e'"enario de in'egurida in'eguridad d e in"ertidu( in"ertidu(bre, bre, "on la )o'ibilidad )o'ibilidad real de de'tru de'tru""i# ""i#n n del )laneta, da (argen al re'urgi(iento de (o&i(iento' a)o"alí)ti"o'5 En el ori.onte "ri'tiano, 'urgen gru)o' 3ue anun"ian el >in del (undo % la 'egunda &enida de $ri'to, la )aru'ía5 A 'u &e., el "a)ítulo 0/ del libro del A)o"al A)o"ali)'i i)'i'' abla de una (u4er 3ue, en el "ielo, da a lu. al Me'ía'5 E'te te@to 'e u'a e')e"ial(ente en la >ie'ta de la A'un"i#n5 Pu? no' di"e 'obre MaríaQ MaríaQ PHabla ta(bi?n del >in de lo' tie()o'Q
1.1. L# !-!=, y e7 ?J,e() 7!+e(#(!) "e7 A')0#7!'-!Lo visi*n a$ocal($tica. En la i'toria del Gueblo de I'rael, la (entalidad a)o"alí)ti"a 'urge "on el )ro>eti'(o tardío, en el de'tierro5 Ha% ra'go' de la literatura a)o"alí)ti"a en el libro de Daniel % en e'"rito' 4udío' interte'ta(entario' 3ue no e't*n en la iblia5 La a)o"alí)ti"a e' una re>le@i#n 'obre la &ida % 'u' "ontradi""ione' en tie()o' de "ri'i'5 rota una >e radi"al en Dio' en lo' (o(ento' de )er'e"u"i#n5 SegJn la "orriente a)o"alí)ti"a, el (undo e' el e'"e< nario de una lu"a radi"al entre el ien % el Mal, 3ue e't*n )er'oni>i"ado' en >igura' )olíti"a' % religio'a' "on"reta', )ero la' tran'"ienden5 El libro del A)o"ali)'i' de uan +A) 0, 0561, "o()arte e'ta &i'i#n, a )artir de la e@)erien"ia de la re'urre""i#n de e'J'5 Se e'"ribi# a"ia el a9o 0--5 Gare"e 3ue no e' del (i'(o autor del del $uar $uarto to E&an E&ange gelilio5 o5 La "o(u "o(uni nida dad d "ri' "ri'titian ana, a, en a3ue a3uelllla a ?)o" ?)o"a, a, 'u>r 'u>ría ía una una terr terrib ible le )er'e"u"i#n del I()erio Ro(ano5 Mu"o' "ri'tiano' tu&ieron tu&ieron 3ue )agar "on la &ida 'u >idelidad >idelidad a e'J'5 El )oder del i()erio % de 'u' religione' era tan >uerte 3ue (u"o' 'entían 3ue 'u >e 'e a)agaba5 El libro e't* e'"rito )ara reani(ar 'u e')eran.a en la &i"toria de Dio' % de lo' 'eguidore' de e'J'5 El A)o"ali)'i' A)o"ali)'i' )inta la realidad realidad "on "olore' "olore' (u% >uerte' >uerte'55 El autor autor 'e i(agina la i'toria i'toria u(ana "o(o un 4uego, una gran lu"a entre el e3ui)o de Dio' % el e3ui)o del Mal5 En el )ri(ero 4uegan lo' "ri'tiano', 3ue 'on "on'tante' "on'tante' en la >e5 Lu"an )ara anun"iar el no(bre de e'J' % de>ender el bien5 Ello' "uentan "on el a)o%o del e3ui)o de Dio', 'u' *ngele', 3ue e't*n e't*n en el "ielo5 "ielo5 En el e3ui)o e3ui)o del Mal 4uegan 4uegan la' la' )er'on )er'ona' a' in4u't in4u'ta', a', el )oder )oder )olít )olíti"o i"o del e()erador de Ro(a % lo' *ngele' del Tentador5 A )ri(era &i'ta, el 4uego e' de'alentador5 de'alentador5 El e3ui)o de Dio' )ierde )or una gran di>eren"ia5 El otro (ue'tra (ue'tra (a%or (a%or >uer.a5 >uer.a5 De'one De'one'to 'to,, llega llega a 'oborna 'obornarr al *rbitro *rbitro del )artido5 )artido5 U'a la &iolen"ia )ara )er'eguir % de'truir a lo' aliado' de Dio'5 Sin e(bargo, a3uí &iene la no&edad5 El autor del A)o"ali)'i' no' di"e ;
3ue, a )e'ar de todo, el e3ui)o de Dio' ganar*, )or3ue e'J' re'u"itado tiene en 'u (ano la lla&e de la &i"toria5 Xl (i'(o )a'# ta(bi?n )or la e@)erien"ia de la (uerte5 Fue a'e'inado )or la' >uer.a' del (al, )ero triun># "on 'u re'urre""i#n +A) 0,50;'15 En lo' ba'tidore', 3ue el autor lla(a "ielo, "ielo, Dio' %a %a a &en"ido5 El e' el due9o de la bola de la i'toria5 Aun3ue el )oder del (al aterrori"e, inti(ide, 'edu."a % enga9e, tiene 'u' día' "ontado' % 'e a"aba5 Lo' "ri'tiano' tienen 3ue )er'e&erar, re'i'tir, lu"ar % "on>iar5 El '8nero literario !el A$ocali$sis. El libro e't* lleno de 'í(bolo' % de >igura' 3ue a'u'tan5 El A)o"ali)'i' A)o"ali)'i' 'e )are"e a un 'ue9o5 $uando 'o9a(o', 'o9a(o', la' i(*gene' )are"en no tener ne@o alguno5 La' )er'ona', lo' lugare', la' "o'a', lo' e"o', a)are"en (u% di>erente' de la realidad5 Otro' no' in>unden (iedo % terror5 Lo' )'i"#logo' di"en 3ue en lo' 'ue9o' la )er'ona )er'ona rea"e, en 'u in"on'"iente, in"on'"iente, la' (e(oria' (e(oria' )a'ada' % la' e@)erien"ia' e@)erien"ia' a"tuale', a"tuale', 'u' de'eo' % 'u' e')eran.a'5 No e' >*"il entender un 'ue9o, )ue' la i'toria a)are"e rodeada de enig(a', enig(a', 3ue ne"e'itan ne"e'itan inter)reta"i#n5 inter)reta"i#n5 En el 'ue9o, una (i'(a i(agen di"e (u"a' "o'a', de)endiendo del "onte@to5 El agua, )or e4e()lo, )uede 'igni>i"ar 'igni>i "ar )la"er, rela"i#n rela"i#n "on la (adre, (adre, "on el origen, a>e"to, e(o"i#n o in"lu'o )eligro5 Tal &e., e(o' &i'to )elí"ula' o leído no&ela' en la' 3ue la i'toria no 'igue la línea del tie()o5 El )a'ado 'e (e."la "on la a"tualidad o "on la' )o'ibilidade' >utura'5 E' una narra"i#n nouturo5 En realidad, uan e'"ribe )ara lo' "ri'tiano' )er'eguido' )or el I()erio Ro(ano % 'u' religione' religione' do(inadora'5 do(inadora'5 Gor e'o, (e."la (e."la i(*gene' i(*gene' del )a'ado, )a'ado, %a "ono"ida', "ono"ida', "o(o la de la 'er)iente, "on la' de la 'itua"i#n 3ue ?l e't* &i&iendo, % lan.a 'e9ale' de e')eran.a5
1.2. A,K7!-!- "e7 0#'>+7) 12 "e7 A')0#7!'-!Lea A)5 0/,0 <0;5 <0;5 8ea "#(o 'e de'arrol de'arrolla la el relato5 relato5 Ob'er&e Ob'er&e lo' )unto' )unto' 3ue 'iguen 'iguen )ara entender (e4or el te@to5 La señal señal en el cielo cielo &v. D>). D>). El "a)ítulo "o(ien.a "o(o un bello 'ue9o5 Una gran 'e9al a)are"e en el "ielo: una (u4er "on la gloria % el )oder de Dio', re')lande"iente % re&e'tida de 'ol % "on la luna ba4o 'u' )ie', en lu"a e3uilibrada "on la' >uer.a' de la naturale.a5 La (u4er a re"ibido de Dio' la "erte.a de la &i"toria, )or3ue lle&a una "orona de do"e e'trella', 'igno del )oder real5 Sin e(bargo, no todo e' bello en e'te 'ue9o5 La (u4er e't* e(bara.ada % &a a dar a lu.5 Ga'a )or (o(ento' "on>u'o' "on>u'o' % di>í"ile', de gran dolor, )ero 'abe 3ue ello' )re)aran un tie()o nue&o5 A'í e' el )ueblo de Dio' en e'te (undo5 Re"ibe del Se9or la gloria % el )oder, )ara generar una nue&a i'toria5 Gero e@< ;
)eri(enta un )arto doloro'o5 En la iblia, el dolor de )arto 'igni>i"a la "ri'i'` 3ue a"o()a9a el )a'o a una nue&a 'itua"i#n, en la 3ue triun>ar* la &ida5 A'í 'u<0 "edi# "on lo' di'"í)ulo' de e'J', "uando a"o()a9aron 'u (uerte % 'u re'urre""i#n +n 07,/0 '15 La i(agen i(agen )uede )uede aludir ta(bi?n ta(bi?n a María, María, la (adre (adre de e'J', e'J', 3ue dio a lu. al Me'ía' Me'ía' % e@)eri(ent# el tie()o nue&o del Reino de Dio' % de la re'urre""i#n 0 de e'J'5 A'í, en 'u 'entido (*' original, la (u4er 'igni>i"a la "o(unidad "ri'tiana, el )ueblo (e'i*ni"o5 Gero )uede ta(bi?n entender'e de María, (adre del Me'ía'5 Me'ía'5 El !ra'* !ra'*n n la "u1e "u1err &v. &v. CI). CI). El 'ue9o 'ue9o 'e tran'> tran'>or(a or(a en )e'adil )e'adilla5 la5 A)are"e A)are"e un drag#n, drag#n, literal(ente un ani(al de 'iete "abe.a', lleno de )oder % de >uer.a5 Ate(ori.a "on 'u' die. "uerno'5 "uerno'5 Lle&a en 'u "abe.a "abe.a 'iete diade(a', diade(a', 'e9al de 3ue e' re')etado re')etado "o(o autorid autoridad ad a)arente(ente )er>e"ta e in&en"ible5 uiere de&orar al i4o de la (u4er, "o(o i"ieron la' >uer.a' del (al "on e'J', durante 'u &ida, 3ue lo lle&aron a la )a'i#n % a la (uerte5 Gero el Se9or re'u"itado %a e't* 4unto a Dio'5 El (al no )uede "on ?l5 Ob'er&e 3ue el relato no e' lineal5 lineal5 El i4o, de')u?' de na"er, >ue )ue'to a 'al&o 4unto 4unto al trono de Dio'5 En la )r*"ti"a, e'J', el i4o de Dio' en"arnado, &i&i# en e'te (undo un largo tie()o, 3ue no )uede ignorar'e5 Ha% 3ue tener "laro 3ue en el A)o"ali)'i', el "ielo "ielo no "orre')onde al "on"e)to "l*'i"o, 3ue 'e "ontra)one al in>ierno5 La )alabra e' la (i'(a, )ero el 'entido e' (u% di>erente5 di>erente5 Se trata de lo' ba'tidore' de la i'toria, donde 'e libra la lu"a de"i'i&a entre el bien % el (al, % no del lugar o 'itua"i#n de')u?' de la (uerte, re'er&ado a lo' elegido' de Dio'5 PGodría(o' i(aginarno' 3ue el 'í(bolo de la (aldad )udie'e ata"ar a María en )leno "ielo, "o(o lo entende(o' tradi"ional(enteQ He(o' de e&itar una inter)reta"i#n literal del "a)ítulo 0/ del A)o"ali)'i'5 De a"erlo a'í, entraría(o' en un "alle4#n 'in 'alida5 'alida5 La (u4er u%e al de'ierto, donde Dio' le )re)ara un lugar % la ali(enta durante un tie()o li(itado5 Pui?n e' la (u4erQ El )ueblo de Dio', lo' 'eguidore' de e'J', 3ue, "o(o María, a"en la &oluntad de Dio' % dan a lu. al Me'ía'5 Mientra' e'ta(o' en e'te (undo, )a'a(o' )or la' dure.a' del de'ierto5 Gero no e'ta(o' 'olo'5 Dio' Dio' no' ali(enta "on 'u )alabra % "on 'u E')íritu5 En la iblia, el de'ierto e' el lugar de la tenta"i#n % del en"uentro "on Dio', el e')a"io de )uri>i"a"i#n % "re"i(iento, donde la )er'ona % el )ueblo tienen la o)ortunidad de )robar lo E'en"ial5 La luc#a contin: contin:a a &v. P2DP). P2DP). El drag#n, el due9o del e3ui)o del Mal, % 'u' guerrero' "o(baten "ontra lo' *ngele' de Dio' % )ierden la batalla, en lo' ba'tidore' +"ielo15 Gara uan e' "laro 3ue Dio' %a a &en"ido5 Y ta(bi?n ta(bi?n lo' "ri'tiano', e')e"ial(ente lo' 3ue, "o(o e'J', 'on "a)a"e' a'ta de (orir )ara 'er -
>iele' >iele' al bien bien % a la &erdad5 &erdad5 Gero la lu"a lu"a en la tierra tierra 'er* 'er* toda&í toda&ía a (*' dura5 dura5 El drag drag#n #n )er'igue de nue&o a la (u4er % 3uiere de'truirla5 Feli.(ente, Dio' &iene en 'u au@ilio5 Da ala' de *guila a la (u4er5 En el de'ierto de'ierto ?l la ali(enta5 ali(enta5 La tierra 'e traga la "orriente "audalo'a, 3ue &o(ita la 'er)iente5 El A)o"ali)'i' 'e9ala ta(bi?n 3ue la naturale.a "olabora "on 3uiene' 'e e()e9an en )ra"ti"ar el ien5 El >inal del relato e' toda&ía (*' >uerte: Irritado el drag#n )or 'u >ra"a'o "on la (u4er, 'e >ue a a"er la guerra al re'to de 'u de'"enden"ia, a lo' 3ue ob'er&an lo' (anda(iento' de Dio' % dan te'ti(onio de e'J' +&5 0;15 Re"uerda la )ro(e'a del ?ne'i' ,02, 'egJn la "ual la u(anidad +la de'"enden"ia de'"enden"ia de la (u4er1 no "eder* (*' a la tenta"i#n del (al +la 'er)iente1 % lo' do' lu"ar*n5 In"lu'o erida, la (u4er a)la'tar* la "abe.a de la 'er)iente, (at*ndola5 Gero, en el A)o"ali)'i' la &i"toria 'obre la 'er)iente +el drag#n1 &endr* del )oder de Dio', )or (edio de un en&iado +A) /-,/'515 Mu"a' &e"e' no' 'enti(o' "o(o e'ta (u4er en el de'ierto: >r*gil, de')rotegida, rodeada )or el )oder de la (aldad, )ero en&uelta % 'al&ada )or Dio'5 El A)o"ali)'i' 'e e'"ribi# )ara ali(entar nue'tra e')eran.a5 Sabe(o' 3ue, "o(o María, re"ibi(o' la gloria % el )oder de Dio'5 Gero e'ta(o' 'u(ergido' 'u(ergido' en un (undo de )e"ado, lleno de &iolen"ia % de (al5 Ade(*', "ada uno de no'otro' tiene un )o"o de (u4er % de drag#n, de bien % de (al, de ternura % &iolen"ia5 Gero e'ta' di(en'ione' de lu. % tiniebla' e't*n en )ro)or"ione' di'tinta' en "ada )er'ona5 A (edida 3ue "re"e(o' en la >e, en la e')eran.a % en el a(or 'olidario, )a'a(o' de (anera (*' "lara a 4ugar en el e3ui)o de e'J'5 María, nue'tra "o()a9era, no' a'egura, "on e'J', 3ue la &i"toria 'er* de Dio' % de 'u' aliado'5 Y tendr* un re'ultado >eli.: una nue&a "rea"i#n, un nue&o "ielo % una tierra nue&a, en la 3ue )arti"i)ar*n )arti"i)ar*n todo' lo' 'ere', e')e"ial(ente lo' u< (ano'5
Re'u(en [ El ca$(tulo ca$(tulo D> !el A$ocali$sis A$ocali$sis se refiere, refiere, en $ri"er lu'ar, a la co"uni!a! !e ;os ;os se'u se'ui! i!or ores es !e !e Jes:s, a la %'lesia $erse'ui!a, a 'ru$os !e #o"bres "u1eres /ue 'e e"$eñan en #acer #acer el Bien, al 3ueblo 3ueblo !e +ios $ere'rino, $ere'rino, /ue continua"en continua"ente te en'en!ra al Mes(as, ba1o la acci*n !e la 'racia !e +ios. 3or tanto, es un relato relato !e carácter carácter cristol*'ico eclesiol*'ico. Su "ensa1e !e es$eranza es claro- aun/ue el $ueblo !e +ios sufra sufra $ara 'arantiza 'arantizarr el Bien constru construirir lo nuevo nuevo en la #istoria, #istoria, el $o!er $o!er !estruct !estructor or !el Mal $are $arezzca "ás "ás fuer fuerte te,, su vict victor oria ia está está 'ara 'arant ntiz iza! a!a. a. Q 3ero, en se'un!o se'un!o lu'ar, lu'ar, este ca$(tulo ca$(tulo D> $ue!e a$licarse a$licarse ta"bi8n a Mar(a, Mar(a, (adre !el Mes(as e i"a'en i"a'en !el 3ueblo !e +ios. Es$ecial"ente Es$ecial"ente $or/ue $or/ue la $lastici!a! $lastici!a! !e las i"á'enes i"á'enes !e las analo'(as !el A$oc A$ocal ali$ i$si siss nos nos $er" $er"ititen en inte inter$ r$re reta taci cion one' e' ":lti$les co"$le"entarias. 0
Oración Mar(a, co"$añera nuestra, a:!anos a 1u'ar en el e/ui$o !e Jes:s, a co"$ro"eternos con el bien ;a1usticia. L(branos !e las se!ucciones !el enta!or, /ue nos arrastran al "al. Fortalece nuestra resistencia en los "o"entos !e $ersecuci*n e inco"$rensi*n. +anos tu luz, ra!iante co"o el sol. Fortalece nuestra es$eranza, $ues nuestros tie"$os son !if(ciles confusos, co"o !olores !e $arto. u #i1o Jes:s está !e nuevo nacien!o en el "un!o. El !ra'*n /uiere tra'árselo, $ero la fuerza !e +ios es "aor. racias $or tu $resencia ternura, /ue nos confir"an en el ca"ino !el Señor. A"8n. 2$ OTROS TEXTOS BÍBLICOS SOBRE MARÍA
Tal &e. a%a u'ted oído en la' (i'a' (a9ana', te@to' bíbli"o' de lo' 3ue toda&ía no e(o' ablado5 Gero, P'e re>ieren a María e'o' relato'Q Y 'i no 'on (ariano' PGor 3u? lo' u'a la liturgiaQ /505 Te@to' de la E'"ritura 4udía a) %a -e('!e,+e la mu0er
63on!r8 63on!r8 ene"ista!es ene"ista!es entre titi la "u1er, "u1er, entre entre tu !escen!encia !escen!encia la sua- ella te #erirá #erirá en la la cabeza, cabeza, $ero t: s*lo #erirás su tal*n6 +en ,0215 E'te )a'a4e a de entender'e en 'u "onte@to5 U'ando un lengua4e (itol#gi"o, el "a)ítulo del libro del ?ne'i' intenta e@)li"ar la raí. del (i'terio (al5 El autor no narra un e"o i't#ri"o, 'ino "rea una' i(*gene' )ara re>le@ionar 'obre )or 3u? el 'er u(ano, "reado )or Dio' )ara un )ro%e"to tan ir )ortante +el )araí'o1, 'e de'&i# del "a(ino5 De')u?' del )e"ado de Ad*n % E&a, Ya&? 'e dirige a la 'er)iente, al o(bre % a la (u4er5 El &er'í"ulo 02 lleg# a lla(ar'e $roto2evan'e lla(ar'e $roto2evan'elio, lio, e' de"ir, )ri(e buena noti"ia )ara la u(anidad de')u?' de "eder al )oder del (al5 Se trata de una )ro(e'a de e')eran.a, 3ue 'uena a )ro> )ro>e" e"ía ía55 La u(a u(ani nida dad, d, a )e'a )e'arr de re "a. "a.ar ar la )ro) )ro)ue' ue'ta ta del del )ro% )ro%e" e"to to de Dio' Dio',, no )er(ane"er* en e'ta 'itua"i#n )or3ue no >or(a )arte del )ro%e"to original de Dio' 3ue el 'er u(ano )er(ane."a le4o' del )araí'o, ba4o el do(inio del (al5 El bien triun>ar*, al >inal, "uando la u(anidad +la de'"enden"ia de la (u4er de'tru%a la >uente del &eneno 3ue la "onta(ina5 "onta(ina5 Gero e'ta lu"a, lu"a, 3ue 'e e@tender* a lo largo de la i'toria, 'er* di>í"il % e'tar* llena de dolor5 8ol&a(o' al te@to5 Pui?n a)la'tar* la "abe.a de la 'er)ienteQ La de'"enden"ia de la (u4er5 Sin e(bargo, no a"lara 'i 'er* una )er'ona indi&idual o una "ole"ti&idad5 Lo' 4udío' 3ue &i&ían >uera de Gale'tina i"ieron una tradu""i#n /
griega de la' E'"ritura', lla(ada 8er'i#n de lo' Setenta, % entendieron 3ue uno !e lo' i4o' de la (u4er reali.aría e'a e')eran.a5 Enton"e', tradu4eron )or ?l, en &e. de ella5 Siglo' (*' tarde, 'an er#ni(o, 3ue tradu4o la iblia del ebreo al latín, la lla(ada tradu""i#n Vul'ata, Vul'ata, tal &e. in>luido )or 'u e@)erien"ia "ri'tiana, di"e 3ue ella, la (u4er, a)la'tar* la "abe.a de la 'er)iente5 A )artir de 'iglo I8, "re"e la inter)reta"i#n 'egJn la "ual María e' la (u4er 3ue &en"i# el (al al traer a $ri'to al (undo5 SegJn la' )alabra' de 'an E>r?n: A'í "o(o la 'er)iente gol)e# a E&a en el tal#n, el )ie de María la e@)ul'#5 Mu"o' 'iglo' de')u?', la' i(*gene' de la In(a"ulada $on"e)"i#n re)re'entan a María )i'ando la "abe.a de la 'er)iente, )ero no 'e di"e 3ue ella >uera >uera erida )or el (al, "o(o a>ir(a el te@to del ?ne'i'5 Gor tanto, tanto, origina original(e l(ente nte,, e'te e'te &er'í" &er'í"ulo ulo no e' (arian (ariano5 o5 Go'ter Go'terior ior(en (ente, te, de'de de'de la e@)erien"ia "ri'tiana % "on el auge 3ue >ue ad3uiriendo la >igura de María en la "o(unidad, 'e inter)ret# en "la&e (ariana5 b) %a !ro&eca del nacimiento del hi0o del re
6El Señor "is"o les !ará una señal- ;Miren= La 1oven está encinta encinta !ará a luz un #i1o, a /uien le $on!rán el no"bre !e E""anuel. E""anuel. 0o"erá re/ues*n "iel #asta #asta /ue se$a rec#azar rec#azar el "al ele'ir ele'ir el bien. 3ues antes antes /ue el niño se$a rec#aza rec#azarr el "al ele'ir el bien, el $a(s !e esos !os rees /ue te infun!en "ie!o #abrá si!o arrasa!o6 +I' ;,6<0715 Situe(o' el te@to en 'u "onte@to5 El "a)ítulo ; de I'aía' no' di"e 3ue de')u?' del reinado de Salo(#n, Salo(#n, el )ueblo )ueblo elegido 'e di&idi# en do' reino': reino': el del Norte +I'rael1 % el del Sur +ud*15 +ud*15 El re% Ra.#n, de Ara(, % el i4o del re% de I'rael I'rael 'e unieron )ara ata"ar ata"ar eru'al?n, eru'al?n, "a)ital del reino de ud*5 El re% A"a. 'e llen# de (iedo5 Enton"e', el )ro>eta I'aía', en&iado de Dio', >ue a darle *ni(o, di"iendo 3ue )odía )edir una 'e9al o lla(ar a Dio' "on >e % 'ería e'"u"ado5 Gero el re% A"a. no 3ui'o 'eguir 'u "on'e4o5 El )ro>eta le a"e &er 3ue Dio' e'< taba "on ?l, (ediante la 'e9al de 3ue la (u4er del re% e'taba %a e(bara.ada % tendría un i4o, "u%o no(bre indi"aría la )re'en"ia de Dio' en (edio de 'u )ueblo5 Y el )ro>eta le di4o (*': ante' ante' de llegar el ni9o al u'o de ra.#n, lo' do' reino' a(ena.ante' 'erían ani3uilado'5 El te@to te@to ebreo u'a la )alabra )alabra al"a# al"a#,, 3ue 'igni>i"a 'igni>i"a tanto tanto &irgen &irgen "o(o (u4er 4o&en5 4o&en5 Sin e(bargo, no a% duda de 3ue a3uí 'e abla de la 4o&en (u4er del re%5 La tradu""i#n griega de lo' 'etenta u'# la )alabra &irgen +)arteno'1, )ue' nor(al(ente la' ni9a' 4#&ene' eran &írgene'5 Mu"o (*' tarde, Mateo u'ar* e'ta &er'i#n en 'u e&angelio, "uando abla de la "on"e) "on"e)"i# "i#n n &irgin &irginal al de e'J'5 e'J'5 En realid realidad, ad, a"e a"e una rele"t rele"tura ura libre libre del te@to te@to de I'aía' I'aía',, "a(biando in"lu'o el tie()o &erbal:
Todo e'to 'u"edi# $a 'u"edi# $ara ra /ue /ue se se cu cu"$li "$liera era lo lo /ue /ue #ab(a ab(a anun anunci cia!o a!o el el Seño Señorr $or $or el $rof $rofet etaa- La vir'en concebirá !ará a luz un #i1o, a /uien /uien $on!rán $or no"bre no"bre E""anuel &/ue &/ue si'nificasi'nifica- +ios con nosotros) +Mt 0,//15 Gor tanto, el te@to de I' ;,06<07 no 'e re>iere a María, )ero 'í 'u rele"tura > en Mateo 0,//5 0udas as 04 L)- alegoras 5#(!#,#- e, las E-0(!+(#- 0ud En la' >ie'ta' (a9ana' 'e utili.an te@to' bíbli"o' del Gri(er Te'ta(ento\ +o Antiguo Te't Te'ta( a(en ento to11 "o(o "o(o 'i ubi ubie' e'en en 'ido 'ido e'"r e'"ritito' o' )ara )ara abl ablar ar de Marí María5 a5 En real realid idad ad,, 'on 'on alegorí alegoría', a', o 'ea, >igura' >igura' de lengua4e lengua4e,, "u%o 'entido 'entido a"tual a"tual e't*W\ (u% le4o' de la inten"i#n inten"i#n original del autor5 Alguna' inter)reta"ione' aleg#ri"a' )ueden en"ontrar'e en lo' autore' de la )atrí'ti"a, en lo' )ri(ero' 'iglo' de la era "ri'tiana5 De4e(o' "laro 3ue e'o' te@to' no 'e e'"ribieron original(ente )ara ablar de María5 8ea(o' "u*le' 'on, (o'trando 'u 'entido original % 'u )o'terior inter)reta"i#n (ariana5 0ant 0ant I,DNI,DN- ui?n e' ?'ta 3ue 'urge "o(o el a(ane"er, bella "o(o la luna,e')lendoro'a "o(o el 'ol, i()onente "o(o e4?r"ito en orden de batallaQ Se trat trata a de un bell bello o )oe( )oe(a a de a(or a(or,, 3ue 3ue elog elogia ia a la a(ad a(ada a Sula Sula(i (ita ta "on "on >uer >uerte te'' i(*gen i(*gene'5 e'5 Se inter) inter)reta reta "o(o una alegor alegoría ía )ara ablar ablar de la belle.a belle.a % el )oder de María, María, glori>i"ada )or Dio'5 J!t DC,D- Hi4a, 3ue te bendiga el Dio' Altí'i(o entre toda' la' (u4ere' de la tierra +55515 E'te "*nti"o, )ue'to en bo"a de O.ía', e@alta a udit, la (u4er >uerte, 3u? (o'tr# un gran a(or )or 'u )ueblo, )ueblo, el "ora4e "ora4e % una e'trategia e'trategia inteligente inteligente,, (atar (atar a Holo>e Holo>erne' rne',, 4e>e 4e>e de la' tro)a' a'iría'5 Lu"a' reto(# e'te &er'í"ulo en i relato del en"uentro de María "on I'abel +L" 0,6/15 Sab - E'te "*nti"o "*nti"o del libro de la Sabiduría Sabiduría e' )ue'to )ue'to en bo"a de Salo(#>i La 'abiduría 'abiduría 'e entiende "o(o el arte de orientar la e@i'ten"ia 'egJn la &oluntad de Dio', )ra"ti"ando a""ione' "on 4u'ti"ia, e3uilibrio % buen 'entido5 En e'te "a)ítulo, 'e "o()ara la 'abiduría "on una e')o'a e')o'a ideal, "o()a9era "o()a9era re%, re%, de la 3ue 'e ena(or ena(ora5 a5 Alguno Alguno'' "ri'ti "ri'tiano ano'' a"en a"en una rele"tura rele"tura de e'te te@to, "on'iderando a María "o(o )er'oni>i"a"i#n % (adre de la 'abiduría5 Sal ,DD s. D- E'"u"a, i4a, (ira % )on aten"i#nW ol&ida tu )ueblo % la "a'a de tu' )adre', )or3ue a' "auti&ado "auti&ado al re% "on tu er(o'uraW er(o'uraW ?l e' tu 'e9or, incl(nate incl(nate ante ?l +5551 Yo ar? 3ue tu no(bre 'e re"uerde )or genera"ione', 3ue lo' )ueblo' te alaben )or 'ie()re5 Se trata de un 'al(o, "u%a 'egunda )arte abla de la i4a del re%, utili.ado en la Liturgia de la' Hora', en el O>i"io de la 8irgen, )ara "elebrar la gloria de Ma< 6
ría en la "orte "ele'tial5 Mu"o' &er'í"ulo' 'uenan de (anera e@tra9a, al ablar de 4o%a', de oro % de &e'tido' )re"io'o', (u% le4o' de la 'en"ille. % de la )obre.a de María de Na.aret5
2.2. M#(># e, 7)- e-0(!+)- '#7!,)No' lla(a la aten"i#n 3ue la' "arta' de Gablo no ablen )r*"ti"a(ente nada de María, (adre de e'J'5 El 'ilen"io e' in"o()ren'ible5 uena )arte de la' "arta' )aulina' 'e e'"ribi# ante' de lo' e&angelio', "uando toda&ía no e'taba de'arrollada la "on"ien"ia 'obre el )a)el de María en la "o(unidad "ri'tiana5 Ade(*' de e'to, el (i'(o Gablo, )or el e"o de no aber &i&ido "on e'J', relata )o3uí'i(o' e"o' 'obre e'J' de Na.aret % el Reino de Dio'5 Re>le@iona 'obre todo 'obre el 'entido de la (uerte % de la re'urre""i#n de e'J' )ara no'otro'5 Ha% 'ola(ente un te@to de Gablo en 3ue 'e a"e una alu'i#n a María5 Gero no 'e "ita 'u no(bre, ni 'e di"e nada de 'u' "ualidade': $uando lleg# la )lenitud de lo' tie()o', Dio' en&i# a 'u )ro)io Hi4o, na"ido de una (u4er, na"ido ba4o el do(inio de la le%, )ara liberarno' del do(inio de la le% % a"er 3ue re"ibi?ra(o' la "ondi"i#n de i4o' ado)ti&o' de Dio' +al 6,615 Gor tanto, tanto, Gablo Gablo no de'arr de'arroll olla a toda&í toda&ía a una re>le@ re>le@i#n i#n (arian (ariana5 a5 Alguno Alguno'' (ari#log (ari#logo' o' en"uentran en e'te te@to alu'ione' (ara&illo'a' a María, )ero 'u di'"ur'o e't* 'u4eto a "ue'tiona(iento'5 Real(ente, no a% "on'en'o 'obre el "ontenido (ariano de e'te te@to de la $arta a lo' *lata', a no 'er el e"o de a>ir(ar la realidad de la en"arna"i#n en"arna"i#n del i4o, )or la e@)re'i#n na"ido de (u4er5
Re-5e, [ Lo' te@to' b(blicos b(blicos e9$l(cita"ente e9$l(cita"ente escritos sobre Mar(a se encuentran encuentran en los evan'elios. Al $asa1e !el libro !el A$ocali$sis A$ocali$sis se $ue!e atribuir una inter$retaci*n inter$retaci*n "ariana, $ero secun!aria en la intenci*n !el autor.
Fe y !"# 05 Relea el "a)ítulo 0/ del A)o"ali)'i'5 A)o"ali)'i'5 Gartiendo Gartiendo de nue'tra re>le@i#n, P3u? ele(ento' )ued )ueden en atri atribu buir ir'e 'e a Marí María a % 3u? 3u? )unt )unto' o' 'e re>i re>ier eren en (*' (*' al Gueb Gueblo lo de Dio' Dio' )er'eguidoQ /5 Medite e'te te@to del libro del A)o"ali)'i': )#nga'e en el lugar de la (u4er, entre entre en e'te e'te 'ue 'ue9o 9o de Dio' Dio',, "ont "onte( e()l )le e la e'"e e'"ena na % )regJn )regJnte' te'e: e: P3u? P3u? le di"e di"e )ara )ara 'u e@)erien"ia e')iritualQ 5 P$u* P$u*ll e' el (en' (en'a4 a4e e del del "a)í "a)ítu tulo lo 0/ del del A)o" A)o"al ali) i)'i 'i'' )ara )ara lo' lo' "ri't "ri'tia iano no'' "o()ro(etido' en la lu"a )or la 4u'ti"ia 'o"ial % )or la 'u'tentabilidad del )lanetaQ
B!7!)?(#*># AUTRAN, A5, Mar(a na Biblia, A&e Biblia, A&e María, Sao Gaulo, 0/5 ))5 0<-5 RO_N, R5, +org1 Mar(a no 5ovo esta"ento, Gaulina', Sao Gaulo, 02, ))5 20<2 /i"a.ione del grande 'egno in A) 0/,0 <7, Marianu" 6- +0; n5 0/0,))5 0/0<02/5 8ETRALI, I5, La donna dell A)o"ali''e, 3arola, S)irito e Vita 7, uaderni di lettural blbli"a, 0/, ))5 02/<0;-5
$a)ítulo 8
MARÍA DE LA BIBLIA A LA TRADICIÓN E'te te@to e' (*' t?"ni"o5 In"or)ora alguno' "on"e)to' de la "ien"ia de la inter)reta"i#n, 3ue lla(a(o' er(en?uti"a, de la 'e(i#ti"a % de la teología >unda(ental5 Gre'enta un lengua4e di>erente de la' de(*' )arte' del libro5 Tal &e. 'ea de di>í"il "o()ren'i#n )ara u'ted5 SegJn 'u ne"e'idad % el grado de >a(iliaridad "on el lengua4e >ilo'#>i"o % teol#gi"o, 3ui.*' >ue'e (*' "on&eniente ir dire"ta(ente al "a)ítulo 'iguiente5 No ob'tante, le in&ito a a"er "on(igo e'ta re>le@i#n, 3ue )odr* a()liar 'u )er')e"ti&a5 Mu"o' "ri'tiano', al e'tudiar a María en la iblia, 'ienten ad(ira"i#n % )er)le4idad5 Gor un lado, 'e entu'ia'(an )or 'u )er'ona, al de'"ubrir lo' ra'go' )rin"i)ale' de la i(agen neote'ta(entaria de la (adre de e'J': la )er>e"ta di'"í)ula, 'eguidora de e'J', er(ana % (adre de la "o(unidad, )ro>eta de la libera"i#n, )eregrina en la >e, "onte()lati&a en la &ida "otidiana5 Gor otro lado, e@)eri(entan "ierto de'"on'uelo "uando "o()aran lo' dato' bíbli"o' "on lo 3ue 'e di"e de María en la )iedad )o)ular % en lo' dog(a'5 Se )reguntan enton"e' 'i no ba'tarían la' a>ir(a"ione' bíbli"a'5 P$u*l e' la legiti(idad del "re"i(iento de la )er'ona de María en la >e "at#li"a, 3ue )rodu"e dog(a' % de&o"ione'Q X'ta' % otra' "ue'tione' a>ine' '#lo '#lo 'e )ueden )ueden re')ond re')onder er re"urr re"urrien iendo do a alguno alguno'' )rin"i )rin"i)io )io'' % "on"e) "on"e)to' to' de la teolog teología ía >unda(ental, "o(o el lugar de la E'"ritura E'"ritura en el )ro"e'o de inter)reta"i#n inter)reta"i#n de la >e % la rela"i#n rela "i#n iblia<$o(unidadiele'5 En 'er(one', "anto', letanía', ro'ario', "o(entario', "elebra"ione' o en"uentro' de alaban.a, 'e a"entJa la (aternidad de María, (adre de e'J' e'J' % cadr cadre e nue' nue'tr tra5 a5 En el e&an e&ange gelio lio de Lu"a Lu"a', ', )or )or el "ont "ontra rari rio, o, el &alor &alor re"ae re"ae en el di'"i)ulado, en el (odelo de la >e5 La biena&enturan.a "entral 'obre María no 'e re>iere a la (aternidad biol#gi"a5 Al "ontrario, ella tu&o 3ue a"er una ru)tura dr*'ti"a, abandonando lo' )ri&ilegio' de la (aternidad biol#gi"a )ara en< ;
trar u(ilde(ente en el gru)o de lo' 'eguidore' de e'J'5 Allí e' donde` re"obra )leno &alor 'u (aternidad5 (aternidad5 Ella reJne a la "o(unidad en torno a e'J', i()ul'*ndola a a"er 'u &oluntad, "o(o no' (ue'tra el "uarto e&angelio5 El "ulto a María a a'u(ido di(en'ione' gigante'"a' en el "atoli"i'(o5 Bu? di>eren"ia de la 'obria i(agen de María en el Nue&o Te'ta(ento` Gara la "o(unidad de lo' orígene', e'u"ri'to, el Hi4o de Dio' % er(ano nue'tro, o"u)a todo el e')a"io de re&eren"ia re&eren"ia % "ulto5 "ulto5 E'tri"ta(ent E'tri"ta(ente e ablando, ablando, no a% "ulto a María María en la iblia5 S#lo una bre&e re>eren"ia a 'u )er'ona en tal a>ir(a"i#n endita tJ entre la' (u4ere' % bendito el >ruto de tu &ientre5 555\5 +L" 0,6/51 Tene(o' 3ue redu"ir la di'tan"ia entre el (en'a4e de lo' te@to' bíbli"o' 'obre María % 'u u'o en la e&angeli.a"i#n5 e&angeli.a"i#n5 $ite(o' tre' e4e()lo'5 e4e()lo'5 El relato de la' boda' de $ana no 'e "entra en la 'oli"itud 'oli"itud de María % en 'u "a)a"idad de inter"e'i#n inter"e'i#n +3ue )ida la (adre, (adre, 3ue el i4o da1, 'ino en la inter&en" inter&en"i#n i#n de"idida de"idida )ara reali.ar reali.ar el 'igno 3ue lle&a lle&a a la >e5 Lo' te@to' te@to' 3ue ali(entan ali(entan la )iedad )iedad )o)ular )o)ular 'obre la 8irgen 8irgen de lo' Dolore' tienen original(ent original(ente e otro otro (en'a4e (en'a4e "entral5 "entral5 La re>ere re>eren"i n"ia a de Si(e#n Si(e#n a la e')ad e')ada a 3ue tra')a' tra')a'ar ar* * el al(a de María María +L" /,21 /,21 'e liga liga a la obedien"ia de la >e % a de4ar'e 4u.gar )or la Galabra de Dio'5 La e'"ena del María al )ie de la "ru. +n 0,/21 no te(ati.a en )ri(er lugar el 'u>ri(iento del redentor, 'ino la ora de la glori>i"a"i#n % de 'u )a'o de e'te (undo al Gadre5 Y P3u? de"ir del u'o del "a)ítulo 0/ del A)o"ali)'i' en la (i'a de la A'un"i#n, 'abiendo 3ue el te@to alude )rioritaria(ente al )ueblo de Dio' +I'rael e Igle'ia15 re>iri?ndo'e a María 'ola(ente de >or(a deri&ada5 La )roble(*ti"a '#lo 'e re'uel&e "on buen 'entido % 'en'ibilidad )a'toral, )artiendo de la "o()ren'i#n del lugar de la E'"ritura en el )ro"e'o de inter)reta"i#n de la >e, &i&ida )or la "o(unidad e"le'ial5 Gara llegar aí, e' ne"e'ario entender "#(o 'e a"e el )a'o de lo' e"o' a la inter)reta"i#n, % "#(o ?'ta, >i4ada )or e'"rito, )er(ite nue&a' inter)reta"ione'5 1. HECHO E INTERPRETACIÓN: EN LA VIDA Y EN LA BIBLIA
8a(o 8a(o'' a "o(e "o(en. n.ar ar "on "on una una i()o i()ort rtan ante te "ue' "ue'titi#n #n 'obr 'obre e el a"on a"onte te"i "i(i (ien ento to % 'u inter) inter)ret reta"i a"i#n, #n, 3ue no &ale &ale 'ola(e 'ola(ente nte )ara la iblia iblia % )ara )ara la )a'tor )a'toral, al, 'ino )ara )ara toda toda e@)erien"ia u(ana 'igni>i"ati&a5
0505 A"onte"i(iento % 'igni>i"ado 0ual/uier 0ual/uier aconteci"iento, aconteci"iento, transfor"a!o transfor"a!o en #ec#o, s*lo e9iste !e for"a #u"ana #u"ana cuan!o cuan!o es ca$ta! ca$ta!o o e9$resa! e9$resa!o o $or "e!io !el len'ua1e len'ua1e,, en una co"uni!a! co"uni!a! inter$retativa, inter$retativa, situa!a situa!a en un conte9to socio2#ist*rico cultural !eter"ina!o. ==
B$u*nto' e"o' )a'an )or no'otro' % 'e )ierden, 'in darno' "uenta, )or3ue >alta el lengua4e a)ro)iado )ara "a)tarlo' % un ade"uado ori.onte de )er"e)"i#n e inter)reta"i#n` Un a"onte"i(iento en 'í )re'enta un a()lio abani"o de )o'ibilidade' de 'entido, 3ue deno(ina(o' $olise"ia deno(ina(o' $olise"ia +literal(ente: (u"o' 'entido'15 El e"o en 'í ne"e'ita algo 3ue lo "onden'e, "onden'e, organi"e % (ar3ue (ar3ue 'u' >rontera' >rontera' de 'igni>i 'igni>i"ado "ado55 La' )alabra' )alabra',, oral oral % e'"rita e'"rita,, a'í "o(o lo' ge'to' % lo' dibu4o', dan inteligibilidad al e"o, al (i'(o tie()o 3ue "ierran )arte de 'u )oli'e(ia )oli'e(ia original5 original5 Lla(a(o' Lla(a(o' a e'te (o&i(iento (o&i(iento clausu clausura ra +literal(ente: en"erra(iento15 Goli'e(ia % "lau'ura, e' de"ir, a)ertura de 'igni>i"ado' % de>ini"i#n de 'entido, 'e "o(binan % "on>rontan5 La )alabra 3ue >i4a )or e'"rito el a"onte"i(iento a"e %a una 'ele""i#n entre lo' 'entido' )robable', )ri&ilegiando *ngulo' de la e@)erien"ia % de4ando de lado otro'5 Reali.a a'í una )ri(era "lau'ura5 Sin e(bargo, "o(o la )alabra inter)reta el a"onte"i(iento en "ue'ti#n, "uando ?'te 'e reto(a "o(o e"o 'igni>i"ati&o, ella (ani>ie'ta un 'entido (*', 3ue no >ue >*"il(ente identi>i"able en el (o(ento 3ue 'e reali.#5 Gre'enta ta(bi?n otro' 'entido' "o()le(entario' 3ue 3ue lla( lla(a( a(o' o' $olis8"icos. < 'ea, la )alabra 3ue inter)reta lo' e"o' % bu'"a darle' 'igni>i"ado no '#lo "ierra el 'entido de lo' a"onte"i(iento', 'ino ta(bi?n lo a"re"ienta5 8a(o' a )oner un e4e()lo ele(ental, )ara tratar de entender e'to' ele(ento' te#ri"o', "o()li"a "o()li"ado' do' )ara )er'ona' )er'ona' no abituad abituada' a' a la 'e(iologí 'e(iología a % a la er(en?uti er(en?uti"a5 "a5 I(agine el 'iguiente 'iguiente e"o: uanito, uanito, un ni9o de IO a9o', 3ue &i&ía &i&ía en un )ueblo, )ueblo, iba en bi"i"let bi"i"leta a una (a9ana, (a9ana, "uando "uando 'e "a%# "a%# % gol)e#5 gol)e#5 E' un a"onte"i(i a"onte"i(iento ento "o(Jn % "orriente "orriente,, 3ue )re'enta (u"o' 'igni>i"ado' )o'ible', )ero al (i'(o tie()o no di"e nada 'i no 'e "o(uni"a en un "onte@to deter(inado5 Gien'e aora en el (o(ento 'iguiente5 Su "o()a9ero Gedro "orre al en"uentro en"uentro de 'u (adre % le di"e: Su i4o uanito, uanito, en lugar de ir a la e'"uela, 'e >ue a 4ugar, 'e "a%# de la bi"i"leta bi"i"leta % 'e iri# en el bra.o5 El e"o, 3ue )are"ía abierto, "err# 'u 'entido "on la inter)reta"i#n de Gedro "uando ?'te "ont# el "a'o a la (adre del ni9o5 E' de"ir, no '#lo de'"ribi# de'"ribi# el e"o, 'ino 3ue le dio un 'igni>i"ado (*', d*ndole "au'a % "on'e"uen"ia5 Gero la "on&er'a"i#n no 3ued# allí5 Lo' &e"ino' e()e.aron a "o(entar el a'unto5 PGor 3u? 'e "a%# uanito de la bi"i"letaQ Uno' di"en: La (uni"i)alidad de4# un o%o abierto en la "alle % el )obre ni9o 'e "a%# en ?l5 Gor tanto, la re')on'abilidad e' del )oder )olíti"o5 Un )ro>e'or retirado a"e un an*li'i' (*' "o()le4o, "on ele(ento' 'o"iale' % "ulturale': uanito e' un ni9o )obre, 3ue no 'e ali(ent# bien )or la (a9ana % e' e@"luido de la e'"uela5 La (u4er )iado'a del )ueblo tiene una (irada religio'a (orali'ta: Ha 'ido un "a'tigo de Dio', )or3ue de'obede"i# a 'u (adre5 $o(o )ode(o' &er, la inter)reta"i#n ini"ial del e"o gener# (u"a' otra' inter)reta"ione'5 Ninguna de ella' "on'igui#, )or 'i 'ola, abar"ar el 'entido del e"o5 Alguna' )ueden 'er e3ui&o"ada'5 Otra' enri3ue"en el 'igni>i"ado del e"o5 =@
uanito "re"i#5 Sali# de 'u )ueblo % >ue a la "a)ital5 E'tudi# Dere"o % 'e i.o un gran abogado5 A lo' "in"uenta a9o', de"idi# de"idi# e'"ribir 'u' (e(oria'5 En ella', relata 3ue le gu'taba andar en bi"i"leta "uando era ni9o5 Re"uerda la 'en'a"i#n )la"entera del &iento en 'u ro'tro % la a&entura de ba4ar la' ladera' a alta' &elo"idade'5 $uenta ta(bi?n 3ue, una &e., 'e "a%# de la bi"i"leta % 'e ro()i# un bra.o5 E'te e"o, "uarenta a9o' de')u?', tiene )ara ?l otro 'igni>i"ado5 A )artir de lo o"urrido )er"ibi# 3ue 'u )adre % 'u (adre lo "uidaron "on "ari9o5 El 'entido del e"o %a no e' el a""idente, 'ino el a(or )aterno % (aterno, 3ue 'e re&el# de (anera e')e"ial en el (o(ento de la ne"e'idad5 No i()orta la "au'a real de la "aída de la bi"i"l bi"i"leta eta,, 'ino 'ino el 'entid 'entido o 3ue a'u(i# a'u(i# el e"o, e"o, (u"o (u"o tie()o tie()o de')u? de')u?', ', en un "onte "onte@t @to o di>erente5 Aora bien, bien, P3u? tienen 3ue 3ue &er "on la iblia % 'u inter)reta"i#n inter)reta"i#n la "lau'ura "lau'ura % la )oli'e(ia, )oli'e(ia, la abertura de 'igni>i"ado' % la de>ini"i#n de 'entidoQ P$#(o 'e e@tiende e'te >en#(eno a la tradi"i#n5
05/5 He"o e inter)reta"i#n en la re&ela"i#n bíbli"a El )ueblo 4udío % la "o(unidad "o(unidad "ri'tiana "ri'tiana de lo' orígene' orígene' &i&ieron &i&ieron una e@)erien"ia e@)erien"ia de Dio' 'in )ar 3ue, le4o' de 'er et?rea, e't* >undada en e"o', inter)retado' a la lu. de la >e5 Alguno' a"onte"i(iento' (ar"an la "on'titu"i#n e identidad del )ueblo de I'rael, "o(o la libera"i#n de Egi)to, la alian.a en el Sinaí, el e'table"i(iento en la tierra "on la >edera"i#n de la' do"e tribu', la 0 in'taura"i#n de la (onar3uía % la di&i'i#n del reino, el 'urgi(iento del )ro> )ro>et eti' i'(o (o,, la "ri' "ri'i' i' % la de't de'tru ru"" ""i# i#n n de lo' lo' rein reino' o' de I'ra I'rael el % ud* ud*,, el de't de'tie ierr rro, o, la re"on'tru""i#n de 'u identidad, lo' )ro"e'o' de re'i'ten"ia "ontra la' in&a'ione' e@tran4era', griega griega % ro(an ro(ana5 a5 Gara Gara la "o(uni "o(unidad dad "ri'tian "ri'tiana, a, el e&ent e&ento o b*'i"o b*'i"o e' la &ida, &ida, la (uerte (uerte % re'urre""i#n de e'J'5 La >e 4udío<"ri'tiana )arte de e'te a"onte"i(iento >undador: +ios irru"$e en la #istoria, se !a a conocer $or 'estos $alabras, suscitan!o una res$uesta !e vi!a. El )ueblo )ueblo de I'rael I'rael % la Igle'i Igle'ia a )ri(it )ri(iti&a i&a i"ier i"ieron on una aut?nti" aut?nti"a a e@)eri e@)erien" en"ia ia de Dio', Dio', di>undida en la a"tualidad, )or3ue "on4ugaron "orre"ta(ente )re'en"ia % lengua4e, e"o e inter)reta"i#n, )oli'e(ia % "lau'ura5 8ea(o' "#(o 'u"edi# e'to5 $ada te@to bíbli"o, "o(o e@)erien"ia de "o(uni"a"i#n, )re'enta un e"isor e"isor ori'inalori'inal- el 3ue e'"rib e'"ribi# i# el te@to te@toWW el interlocu interlocutor tor al 3ue 'e de'tin de'tina a origi original nal(en (ente te el libro libro +de'ti +de'tinat natari ario1 o1 % el #orizonte #orizonte sociocultu sociocultural, ral, 3ue )er(ite entender el (en'a4e en 'u "onte@to5 Fi4e(o' lo' tre' "o()onente' de la "o(uni"a"i#n: I e(i'or, interlo"utor interlo"utor % "onte@to5 @K
A (edida 3ue )a'a el tie()o, 'e )rodu"e )rodu"e un tri$le !istancia"ient !istancia"iento. o. El e(i'or original % 'u interlo"utor %a no e@i'ten5 Ade(*', el "onte@to % el ori.onte de "o()ren'i#n 'e (odi>i"an, )or3ue la "ultura e' "a(biante5 Gor tanto, la )alabra tran'>or(ada en te@to re"obra 'u &alor )oli'?(i"o, e' de"ir, e't* abierta a inter)reta"ione' (*' enri3ue"edora'5 E'ta re>le@i#n &ale, no '#lo )ara la iblia, 'ino )ara "ual3uier te@to narrati&o o de'"ri)ti&o5 Gien'e, Gien'e, )or e4e()lo, en una no&ela e'"rita en el 'iglo V8III5 Su autor, 'ituado en una "ultura deter(inada, "o(uni"# &alore' &alore' % )er"e)"ione )er"e)"ione'' del (undo a lo' le"tore' le"tore' de 'u ?)o"a5 ?)o"a5 Ho%, (u"o' (u"o' a9o' de')u?', de')u?', )ode(o' leer e'a no&ela % de'"ubrir a')e"to' % di(en'ione' 3ue no tu&o en (ente el autor5 Al (orir el e'"ritor % 'u' interlo"utore' % "a(biar el "onte@to "ultural, e' i()o'ible dete"tar "on )re"i'i#n ab'oluta el 'entido original de 'u te@to5 Lo' e'tudio' 'o"io<i't#ri"o' no' a%u< dar*n en gran (anera a a"er"arno' al 'entido original5 Gero el te@to e't* abierto a nue&a' inter)reta inter)reta"ione' "ione'55 M*' toda&ía, ba'ado en el te@to, te@to, el le"tor le"tor "onte( "onte()or* )or*neo neo de'"ubrir* de'"ubrir* % )ro>undi.ar* )ro>undi.ar* 'igni>i"ado' 'igni>i"ado' 3ue e'taban 'ola(ente 'ola(ente en )oten"ia, )ero toda&ía no de'arrollado'5 Gor "on'iguiente, "on'iguiente, la b:s/ue!a !e los si'nifica!os !e los te@to' 'e encuentra en el $asa!o en el $resente. Gor (*' ob4eti&o 3ue 'ea un e'tudio i't#ri"o 'obre un te@to del )a'ado, la' )regunta' de la )er'ona 3ue in&e'tiga "ondi"ionar*n la "alidad de la re')ue'ta5 Gor3ue el 'entido no 'e 3ued# "ongelado en el )a'ado, 'ino 3ue e' a"tual5 Y "uanto (*' &a(o' a un te@to del )a'ado )a'ado "on a()lio ori.onte de )regunta', (*' a')e"to' "ualitati&o' de'"ubri(o'5 La iblia iblia te'ti>i"a te'ti>i"a "ontinuo' )ro"e'o' de reinter)ret reinter)reta"i#n a"i#n de lo' a"onte"i(ient a"onte"i(iento', o', %a 'o(etido' a la inter)reta"i#n, 'egJn lo' "a(bio' de "onte@to de la i'toria del )ueblo de Dio'5 El "a'o (*' e&idente e' el de la' tradi"ione' %a&i'ta, eloi'ta, deuterono(i'ta % 'a"erdotal, 3ue e't*n 'obre)ue'ta' en lo' relato' del Gentateu"o +?ne'i', X@odo, Le&íti"o, NJ(ero' % Deuteron Deuterono(io o(io15 15 E' i()re'ionante i()re'ionante "on'tatar la' di>eren"ia' di>eren"ia' entre un e"o narrado )or la tradi"i#n deuterono(i'ta, ba4o la in>luen"ia del )ro>eti'(o, % el narrado )or la tradi"i#n 'a"erdotal, )reo"u)ada )or la )ure.a ritual5 Gien'e ta(bi?n "#(o lo' e&angeli'ta' Mar"o' % uan, )re'entan a e'J' "on (ati"e' tan di>erente'5 El )ro"e' )ro"e'o o de reint reinter) er)ret reta"i a"i#n #n de lo' a"ont a"onte"i e"i(ie (iento nto'' % de lo' relat relato' o' "rea "rea nue&o' nue&o' ele(ento' de di'"ur'o, 3ue in"or)oran o 'e reagru)an en lo' te@to'5 A'í, la le"tura $ro!uce senti!o, en "#digo' nue&o' 3ue, a 'u &e., generan otra' le"tura'5 El (o&i(iento en "adena, "o(o e')iral a'"endente, a'"endente, e@)lora, e@)lora, 'in agotarla nun"a, la re'er&o de senti!o del e"o5 La iblia da te'ti(onio de &aria' rele"tura' rele"tura' de e"o' % te@to'5 $ada rele"tura reali.a una a(bi&alente5 e5 Gor un lado, )rodu"e 'entido5 Gor otro, otro, )retende )retende )o'eer )o'eer todo todo el a$ro$iaci*n a$ro$iaci*n a(bi&alent sent senti! i!o. o. Y a3uí a3uí a)ar a)are" e"e e un ger( ger(en en de tota totalit litari ari'(o '(o,, de e@"lu' e@"lu'i&i i&i'(o '(o,, )or3ue )or3ue tiende tiende a )re'entar'e "o(o la Jni"a le"tura "orre"ta5 $uando "oe@i'ten &aria' rele"tura' di'tinta', 3ue "reen 'er la Jni"a aut?nti"a, 'e da un conflicto !e inter$retaciones. S#lo de')u?' de re'uelto el "on>li"t "on>li"to, o, )or lo (eno' (eno' (o(ent (o(ent*nea *nea(en (ente, te, 'e to(a to(a "on"ien "on"ien"ia "ia de 3ue la' rele"tura', rele"tura', aun3ue en lu"a, )re'entan ele(ento' "on&ergente', )or3ue )arten de lo' (i'(o' e&ento' % te@to', a"u(ulan 'igni>i"ado', )rodu"iendo a'í, una >e"unda e@)lora"i#n de la re'er&a de 'entido de lo' e"o' % de lo' te@to'5 0
055 El $anon de la E'"ritura' % la' nue&a' inter)reta"ione' En un deter(inado (o(ento de la i'toria del )ueblo de de Dio', tanto I'rael "o(o la "o(uni "o(unidad dad "ri'ti "ri'tiana ana 'intie 'intieron ron la ne"e'i ne"e'idad dad de deli(i deli(itar tar % de>ini de>inirr 3u? 3u? te@t te@to' o' 'ería 'erían n lo' )ar*(etro' )ar*(etro' )ara 'u >e5 A'í 'e de>ini# de>ini# el canon !e la Escrituras. Escrituras. Fen#(eno a(bi&alente, de'de el )unto de &i'ta &i'ta de la er(en?uti"a, er(en?uti"a, la "on'titu "on'titu"i#n "i#n del "anon )ro&o"a &ario' &ario' e>e"to'5 e>e"to'5 En )ri(e )ri(err lugar, lugar, el "anon "anon (ar"a (ar"a el ca"$o ca"$o inter$re inter$retati tativo vo legíti(o )ara la >e5 $on>igura, a'í, la )ro)ia identidad religio'a % 'o"ial de la "o(unidad5 Al (o'trar "#(o e' % "#(o "ree, el "anon e@"lu%e e@"lu%e inter)reta"ione inter)reta"ione'' % gru)o' gru)o' 3ue le )are"en )are"en in>iele'5 in>iele'5 En e'te (o(ento (o(ento )redo(in )redo(ina a la "lau'ura de 'entido, "on 'u "orre')ondiente >uer.a de 'ele""i#n % e@"lu'i#n5 $uando $uando lo' 4udío' de>inieron de>inieron e` "anon, 3ue lo' "ri'tian "ri'tiano' o' lla(a(o' lla(a(o' Antiguo Antiguo Te'ta(ent Te'ta(ento, o, Gri(er Te'ta(ento o E'"ritura' udía', e@"lu%eron una 'erie de e'"rito' "on 'u re')e"ti&a línea de )en'a(iento5 Gor e4e()lo, lo' te@to' a)o"alí)ti"o' del Gri(er Libro de Heno", del Segund Segundo o Libro Libro de aru", aru", del $uarto $uarto Libro Libro de E'dra E'dra'' % alguno alguno'' e'"rit e'"rito' o' 'a)ien 'a)ien"ia "iale', le', reda"tado' reda"tado' original(ente original(ente en griego5 griego5 Y "uando, "uando, en lo' )ri(ero' )ri(ero' 'iglo', 'e de>ini# de>ini# el "anon "anon "ri'tiano de lo 3ue a(a(o' Nue&o Te'ta(ento, 'e e@"lu%eron &ario' e'"rito', deno(inado' a)#"ri>o', a)#"ri>o', e')e"ial(ent e')e"ial(ente e de tenden"ia tenden"ia do"eti'ta do"eti'ta +lo' do"eta' negaban la en"arna"i#n real % (uerte real de e'J'1 % gn#'ti"a5 El "anon, aun3ue )ri&ilegie el "ierre de 'entido &clausura), da (argen ta(bi?n a la abertura % arti"ula"i#n de nue&o' 'igni>i"ado' &$olise"ia). P$#(o 'e )rodu"e e'toQ Al 'ituar te@to' de di>ere di>erente nte'' &i'ion &i'ione' e' % ?)o"a' ?)o"a' dentro dentro de un (a"ro (a"roerente' relato' no 'on &i'to' %a "o(o elabora"ione' inde)endiente', 'ino 3ue 'e "on'ideran (*' bien "o(o "o()onente' de un gran te@to5 te@to5 A'í, )or e4e()lo, la &i'i#n de Gablo de 3ue la' obra' de la le% no &alen nada, nada, )or3ue lo de"i'i&o e' la >e +Ro( 0, 0;5/1, debe "o()aginar'e "on la de Santiago, 3ue 'o'tiene a)arente(ente lo "ontrario: la >e 'in obra' e' "o(o un "ad*&er +Sant /,06i"a )or la' obra', no 'i()le(ente )or la >e5 La "ri'tología "ri'tología ba4a de Mar"o', Mar"o', 3ue "ara"teri.a a e'J' "o(o Me'ía' 3ue inaugura el Reino de Dio', e')e"ial(ente "on 'u' ge'to' ge'to' liberadore', liberadore', a de "on4ugar'e "on4ugar'e "on la "ri'tología "ri'tología alta de uan, uan, 3ue )re'enta )re'enta a e'J' "o(o Hi4o de Dio', en&iado del Gadre5 Al a"o)lar'e tanto' te@to' a un (i'(o te@to, 'e a()lía enor(e(ente el "a()o de 'entido, de4ando abierta la tarea de arti"ular inter)reta"ione' a'ta enton"e' di')are'5 /
Leer lo' di'tinto' te@to' bíbli"o', uno a la lu. del otro, "o()le(ent*ndo'e % "riti"*ndo'e, "riti"*ndo'e, en &irtud de la intrate@tualidad, e' de gran &alor )ara la (ariología5 No' )er(ite arti"ular la' &i'i &i'ion one' e' )ro) )ro)ia ia'' de Mar" Mar"o' o' % de Lu"a Lu"a'' 'obr 'obre e la )er' )er'on ona a de Marí María, a, 3ue, 3ue, to( to(ada' ada' ai'lada(e ai'lada(ente, nte, 'erían "ontradi" "ontradi"tori toria'5 a'5 $uando $uando &e(o' en "on4unto "on4unto lo' relato' relato' bíbli"o' bíbli"o' 'obre María, ad3uiri(o' una &i'i#n ar(#ni"a de la (u4er 3ue e' lla(ada a de4ar lo' )ri&ilegio' de la >a(ilia biol#gi"a +Mar"o'1W de la (adre &irginal del Me'ía' +Mateo1W de la di'"í)ula ideal 3ue e'< "u"a, a"oge, (edita % "u()le la )alabra de Dio' +Lu"a'1W de la (adre<er(ana de la "o(unidad, 3ue la lle&a a "ontinuar la (i'i#n de e'J' +uan1, % del 'í(bolo de la "o(unidad de >e, te'tigo de la re'urre""i#n de e'J' +A)o"ali)'i'15 En &irtud de la intrate@tualidad, 'e )uede ablar de la i(agen bíbli"a bíbli"a de María, % no '#lo de la &i'i#n de un autor bíbli"o5 2. BIBLIA Y TRADICIÓN EN LA VIDA DE LA COMUNIDAD
$uando entende(o' el )ro"e'o er(en?uti"o 3ue de'e(bo"# en lo' e'"rito' % en la "on>igura"i#n de la iblia, )ode(o' 'ituar ade"uada(ente el )a)el de la Tradi"i#n "ri'tiana5 /505 Tradi"i#n: P)or 3u? % )ara 3u?Q En 'entid 'entido o lato, lato, la Tradi"i Tradi"i#n #n ante"ed ante"ede e a la E'"rit E'"ritura ura55 Lla(a(o Lla(a(o'' Tradi"i# Tradi"i#n n al (o&i (o&i(i (ien ento to ininterru"$i!o !e vivir e inter$retar la fe en !iferentes conte9tos so socio2 cio2#ist #ist*ric *ricos, os, traen traen!o !o llevan!o llevan!o los los !atos acu"ula!os en el transcurso !e la #istoria !el $ueblo !e +ios. La "o(unidad de >e, tanto el )ueblo de I'rael "o(o la Igle'ia, &i&e la e@)erien"ia religio'a, >i4a lo' relato', a"e rele"tura' % de>ine el "anon de la' E'"ritura'5 $o(o gran te4edora % "o'turera, la Tradi"i#n te4i# lo' ilo' del relato, le' dio >or(a de te@to' +te4ido'1 re&e'tido' de (Jlti)le' ro)a4e' literario' % lo' agru)# en el gran guardarro)a de la iblia5 La "o(unidad e'table"e el 'entido de lo' e"o' % te@to' te@to' +"lau'ura1 +"lau'ura1,, )or re>erir'e re>erir'e al )a'ado )a'ado 3ue la "on'tit "on'titu%e, u%e, "ri'tali.an "ri'tali.ando do e@)erien" e@)erien"ia' ia' e inter)reta"ione' >undante', 3ue deter(inan 'u identidad % 'u "reen"ia5 Gero ta(bi?n le' abre nue&o' 'igni>i"ado' +)oli'e(ia1, )or 'er &i&a la 'itua"i#n en "onte@to' "ulturale' e i't#ri"o' "on de'a>ío' )ro)io'5 La E'"ritura, E'"ritura, re"ono"ida( re"ono"ida(ente ente in')irada in')irada,, orienta orienta a la "o(unidad "o(unidad de >e a lo largo de la i'toria5 Se "on&ierte en )ar*(etro i()re'"indible )ara nue&a' %
(*' )ro>unda' inter)reta"ione'5 La "o(unidad &a a"iendo i'toria a $artir de la revelaci*n consi'na!a consi'na!a en las Escritura Escriturass e inter$reta!a inter$reta!a $or la ra!ici*n. ra!ici*n. Gor tanto, la Tradi"i#n no e' una entidad entidad e@tra9a e@tra9a 3ue &enga a (an"ar, (an"ar, deteriorar deteriorar o de'&irt de'&irtuar uar la E'"rit E'"ritura ura a(iliar, e' (adre e i4a de la E'"ritura5 La Tradi" Tradi"i#n i#n )uede )uede de>ini de>inir'e r'e "o(o la "e"oria selectiva colectiva !e la co"uni!a! ecle eclesi sial al.. Gor 'er "e"o "e"ori ria, a, trae trae el )a'a )a'ado do a't a'ta a no'o no'otr tro' o',, aor aorra rand ndo o a "ada "ada nue& nue&a a genera"i#n "ri'tiana el traba4o de de'"ubrir todo de'de "ero5 Re"uerda, toni>i"a, nutre5 $o(o "e"oria selectiva, tiende a de'ta"ar alguno' a')e"to' de la >e, )or 'er (*' a"tuale' o "on&en "on&enien iente' te' )ara )ara la "o(unid "o(unidad, ad, de4and de4ando o otro' otro' en la 'o(bra 'o(bra55 La Tradi" Tradi"i#n i#n &i&e &i&e % 'obre& 'obre&i&e i&e,, reali. reali.and ando o 'i(ult 'i(ult*n *nea( ea(en ente te un (o&i( (o&i(ien iento to de "ont "ontin inuid uidad ad % ru)t ru)tur ura a "on el )a'ado5 0ontinui!a!, )or3ue e' la (i'(a "o(unidad de >e 3ue a"e 'u i'toria, a)o%*ndo'e a)o%*ndo'e en ito' del )a'ado5 )a'ado5 4u$tur 4u$tura, a, )or3ue el )re'ente i()ul'a a rede'"ubrir ele(ento' de la Tradi"i#n o>u'"ado' en el )a'ado re"iente, % e'ti(ula la )rodu""i#n de nue&o' 'igni>i"ado' )ara la a"tualidad5 8ario' >a"tore' inter&ienen en la tarea de )uri>i"a"i#n % "re"i(iento "re"i(iento de lo' dato' dato' de la >e, "o(o la teolog teología ía bíbli" bíbli"a a % dog(*t dog(*ti"a i"a,, la' nue&a' nue&a' )r*"ti )r*"ti"a' "a' 'o"ial 'o"iale' e' % e"le'iale', la (í'ti"a % la e')iritualidad5 e')iritualidad5 Final(ente, la Tradi"i#n, "o(o "e"oria colectiva, 'igni>i"a la 'u(a del e'>uer.o "on4unto % di>ere di>eren"i n"iado ado de di&er' di&er'o' o' a"tore a"tore'' e"le'i e"le'iale ale'5 '5 $ada $ada uno de'e()e9 de'e()e9a a 'u )a)el: )a)el: lo' >iele' >iele',, &i&iendo la >e en la &ida "otidiana, de'"ubriendo inter)reta"ione' (*' ri"a' % )ro&o"ati&a'W lo' te#logo', 'i'te(ati.ando, re>le@ionando % elaborandoW % la 4erar3uía, di'"erniendo "on ello' % o>i"iali.ando inter)reta"ione' inter)reta"ione' legíti(a'5 El )roble(a e' 3ue, en lo' Jlti(o' 'iglo', lo' di>erente' di>e rente' 'u4eto' e"le'iale' an )erdido 'u )rotagoni'(o en la Tradi"i#n5 Lo' lai"o' an de4ado de 'er 'u4eto' a"ti&o', re"ibiendo re"ibiendo )a'i&a(ente lo 3ue le' &enía del )a'ado5 Lo' te#logo' an redu"ido 'u a"tua"i#n, en &irtud de una 'u(i'i#n in>antil al (agi'terio, 'in atre&er'e a nue&a' re>le@ione'5 El (agi'terio, a 'u &e., 'e a "on'tituido "o(o Jni"a in'tan"ia )rodu"tora de Tradi"i#n5 E' ne"e'a ne"e'ario rio re"u)e re"u)era rarr la di(en' di(en'i#n i#n )o'it )o'iti&a i&a de la Tradi Tradi"i# "i#n, n, "o(o "o(o (o&i( (o&i(ien iento to &i&o &i&o de la "o(unidad e"le'ial, di>eren"i*ndola "lara(ente del tradi"ionali'(o, 3ue "ongela el 'entido de la >e en e@)re'ione' del )a'ado5
/5/5 La e')iral er(en?uti"a de la >e La rela"i#n &i&a entre E'"ritura % Tradi"i#n a"onte"e en "o(unidade' "ri'tiana' &i&a' e in"ulturada', 3ue reali.an la tarea del "ír"ulo er(en?uti"o, o )ro"e'o &i&o de inter)reta"i#n de la >e5 En e'ta e'ta tarea tarea inter&ien inter&ienen en tre' tre' >uer.a' >uer.a' "o(o "o(o &?rti" &?rti"e' e' de un (i'(o tri*ngu tri*ngulo: lo: la )alabra de Dio', leída leída en el ori.onte ori.onte de la Tradi"i#nW la' lla(ada' del Se9or )or (edio de lo' 'igno' de lo' tie()o'W % la' e@)erien"ia' de la (i'(a "o(unidad5 6
