Manual de Operación y Mantenimiento Trommel M515 Español.pdf

ORUGA M515 MANUAL DE OPERACIONES E INSTRUCCI ÓN TROMMEL

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.















TEL: +353 42 966 7899















TrÓmel M515

Manual de Operaciones e Instrucción















TrÓmel M515 Introducción Este documento ha sido preparado para asegurar que el equipo construido por MDS International Ltd. sea instalado, puesto en servicio, y operado de manera eficiente y segura. Lea cuidadosamente el manual para familiarizarse correctamente con los trabajos de uso y mantenimiento. El no hacerlo podría tener como resultado lesiones personales o daños en el equipo. Se recomienda entender completamente este manual antes de operar el equipo. En caso de hacer uso de este Trómel M515 de forma que contravenga las instrucciones contenidas en este manual, o realizar modificaciones a la máquina sin el consentimiento previo de MDS International Ltd. se invalidará cualquier compromiso asumido por la fábrica relacionado con esta máquina.















TrÓmel M515 Tabla de Contenidos VISTA GENERAL TRÓMEL M515 .......................................................................................................................................................... 1 1 Instrucciones de Seguridad ..................... ................................. ........................ ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ .............. 2 1.1 Notas ................................................................................................................................................................................. 2 1.2 Alarmas y Advertencias ....................... ................................... ....................... ..................... ....................... ....................... .................... ...................... ........................ ....................... ...................... ..................... .............. .... 2 1.3 Advertencias marcadas en la máquina.................... ............................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... .............. .... 2 1.3.1 Advertencias de Seguridad Personal ....................... ................................. ...................... ........................ ....................... ....................... ....................... ........................ ........................ ................ ..... 3 1.3.2 Advertencias de Seguridad de la Máquina .................... ................................ ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ..................... ......... 3 1.3.3 Placa de Información de la Máquina ....................... ................................. ...................... ........................ ....................... ....................... ....................... ........................ ........................ ................ ..... 3 1.4 Características de Seguridad del Equipo ..................... ................................. ....................... ...................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ..................... ......... 4 1.5 Características para la Seguridad del Operador ............................. ......................................... ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... .............. .... 4 1.6 Seguridad Ambiental ......................................................................................................................................................... 4 1.6.1 Materiales Consumibles ..................... ................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ........................ ....................... ....................... ........................ .............. 4 1.6.2 Eliminación de la Máquina ....................................................................................................................................... 4 1.7 Equipo de Protección Personal (PPE) ...................... ................................. ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... .............. .... 5 1.8 Nivel de Ruido Medido ...................................................................................................................................................... 5 1.9 Niveles de Vibración ....................... ................................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... .............. .... 6 1.10 Medidas de Seguridad Organizacional ...................... ................................ ....................... ....................... .................... ...................... ........................ ....................... ...................... ..................... .............. .... 6 1.11 Personal, Calificación, Requerimientos y Responsabilidades ............. ........................ ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ..................... ......... 6 1.12 Consejos de Seguridad Respecto a las Fases Operacionales Específicas ...... 6















TrÓmel M515 4.1 Instrucciones Previas al Inicio.............................. ........................................... ....................... ...................... ....................... ..................... ....................... ....................... .................... ...................... ................... ....... 19 4.2 Principales Dispositivos de Control ....................... ................................... ........................ ........................ ....................... ....................... ........................ ...................... ....................... ........................ ........... 20 4.2.1 Panel de Control Digital ...................... .................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ........... 20 4.2.2 Opciones de Panel de Control ........................ ................................... ....................... ....................... ....................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ...........21 4.2.3 Ubicación de las Palancas Hidráulicas ....................... ................................... ....................... ....................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ........... 22 4.3 Procedimiento de Arranque del Motor.............................. .......................................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ............ .. 23 4.4 Detener el Procedimiento del Motor ...................... ................................. ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ............ .. 24 4.5 Detener la Máquina en una Emergencia ......................... .................................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ....................... ................ .... 26 4.5.1 Ubicaciones de las Paradas de Emergencia alr ededor de la Máquina ..................... ................................. ....................... ....................... ....................... ........... 26 4.5.2 Botón de Parada de Emergencia en el Panel de Control ..................... .............................. ..................... ........................ ....................... ....................... ....................... ........... 26 4.6 Funcionamiento de las Orugas ....................... ................................ .................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ............ .. 27 4.7 Procedimiento de CONFIGURACIÓN de la Máquina ...................... .................................. ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ............ .. 28 4.7.1 Levantar la Máquina sobre el Gato Estabilizador .......................... ...................................... ....................... ....................... ....................... ........................ ........................ .............. ... 29 4.7.2 Preparación del Trómel para su Funcionamiento (Despliegue de Transportadores y Tolvas) .................... ............................... ........... 30 4.8 Operación del Trómel ...................................................................................................................................................... 32 4.8.1 Encender el Trómel en Modo Automático .................... ................................ ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ................... ....... 32 4.8.2 Encender el Trómel en Modo Manual .................. ..... ........................ .......................... ........................... ........................... .......................... ........................ ........................... .................... ...... 33 4.9 Cambiar los Ajustes del Trómel............................... .......................................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ............ .. 33 4.10 Revisar la Información del Motor ....................... .................................. ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ....................... ................ .... 34 4.11 Cargar Material en la Máquina........................ .................................... ........................ ....................... ...................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ................... ....... 34

















TrÓmel M515

VISTA GENERAL DEL TR ÓMEL M515















TrÓmel M515 1 Instrucciones de Seguridad 1.1

Notas

a) Lea este manual y familiarícese con toda la documentación relacionada. b) Asegúrese de mantener disponible una copia de este manual para las personas que trabajan en la instalación, uso, mantenimiento o reparación del equipo.















TrÓmel M515 Advertencias de Seguridad Personal















TrÓmel M515 1.4

Caracterí sticas sticas de Seguridad del Equipo

a) No utilice este equipo si se han retirado las protecciones o si no están ajustadas correctamente. b) No utilice este equipo si los dispositivos de seguridad han sido retirados o están mal ajustados. 1.5

Caracterí sticas sticas para la Seguridad del Operador

a) Las características de seguridad asociadas a este equipo han sido evaluadas en conformidad con BS EN 954-1 en la categoría 3. b) El circuito de parada de emergencia es un circuito de la serie 24V DC y que está conectado por cable para eliminar la energía del sistema de administración del motor ECU y detener el motor. Se ha identificado















TrÓmel M515 1.7

Equipo de Protecci ón Personal (PPE)

a) La ropa suelta u holgada podría quedar atrapada en una máquina mientras ésta se encuentra funcionando. b) Cuando trabaje cerca de motores o de maquinaria, en lo posible hágalo sólo cuando estén detenidas. Si esto no es práctico, recuerde mantener las herramientas, el equipo de prueba y el resto de su cuerpo alejado de las partes móviles. c) Por razones de seguridad, el cabello largo debe estar atado o asegurado de alguna otra forma. Las prendas deben ser ajustadas y no se deben utilizar joyas tales como anillos, ya que podría causar lesiones si quedan atrapadas en la maquinaria, o si los anillos quedan atrapados en las piezas móviles d) Utilice siempre equipo de protección personal con el ajuste correcto (aprobado p or CE).

















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515

































































































































































































































































TrÓmel M515 4.5

Detener la M áquina en caso de Emergencia

Es posible detener la máquina en caso de emergencia presionando los botones de parada de emergencia ubicados en el Panel de Control Digital y a los costados a lo largo de la máquina. También se puede detener seleccionando la opción de detención del motor (Engine STOP) o girando el interruptor de aislamiento directamente hasta la posición de apagado (off). Asegúrese de que todo el personal que se encuentre cerca de la máquina conozca la ubicación de los botones de emergencia Ubicaciones de las Paradas de Emergencia alrededor de la Máquina:















TrÓmel M515 4.6

Funcionamiento de las Orugas

El operador debe estar plenamente capacitado en el funcionamiento de este equipo. Al mover sus orugas, el operador debe estar en una posición con vista panorámica de la operación. Si esto no es posible debe contar con la ayuda de un asistente. Asegúrese de que el sitio esté es té libre de personal no esencial. Levante barreras alrededor del área y coloque señales de advertencia donde las condiciones del sitio lo justifiquen. Cuando mueva la máquina, asegúrese de que sólo se mueva sobre un terreno firme y adecuado para soportar el peso de la máquina. Antes de operar la máquina es IMPRESCINDIBLE que ambas orugas estén en contacto con tierra nivelada y firme para evitar la vibración excesiva o el balanceo de la máquina. NO MUEVA LA MÁQUINA SOBRE TERRENO EXCESIVAMENTE TUMULTUOSO. T UMULTUOSO. La carga/descarga sólo se debe realizar en una superficie firme y plana. Este equipo nunca se debe transportar sobre sus orugas en pendientes de más de 10° Babor a Estribor o 20° Adelante hacia Atrás. La máquina debe estar siempre sobre suelo plano y sólido cuando se opera en su modo normal. Para ingresar al modo oruga, presione el Botón de Orugas (Tracks Button) desde la pantalla principal. Será entonces dirigido a la pantalla de control de orugas, como se muestra abajo.















TrÓmel M515 Una vez que la máquina está en modo oruga se mostrará la pantalla anterior. El Trómel M515 se puede mover a la posición deseada en el sitio utilizando el control remoto. Mueva el botón de orugas hacia la posición de encendido y luego utilice las palancas Oruga Izquierda (Left Track) y Oruga Derecha (Right Track) para mover la máquina. Nunca intente mover la máquina cuando alguien esté de pie sobre ella. Por razones de seguridad es esencial revisar todo el terreno alrededor de la máquina en busca de obstáculos o personas que pudieran ponerse en peligro al mover la máquina. Mover las dos palancas ORUGA IZQUIERDA y ORUGA DERECHA juntas DERECHA juntas hacia adelante hará que la máquina completa se mueva hacia adelante. Mover las dos palancas ORUGA IZQUIERDA y ORUGA DERECHA juntas DERECHA juntas hacia atrás hará que la máquina completa se mueva en reversa. Mover sólo la palanca ORUGA IZQUIERDA hacia adelante hará que la máquina gire hacia la izquierda. Mover sólo la palanca ORUGA DERECHA hacia DERECHA hacia adelante hará que la máquina















TrÓmel M515 Levantar la Máquina sobre el Gato Estabilizador Nota: EXTENDER LAS PATAS DEL GATO ESTABILIZADOR REQUIERE REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. SÓLO EXTIENDA LAS PIERNAS LO SUFICIENTEMENTE ALTO COMO PARA OBTENER LA CANTIDAD SUFICIENTE DE ESPACIO LIBRE. Se recomienda que al menos 2 personas operen las válvulas de palanca para extender las patas del gato (ubicadas a cada lado de la máquina) en forma simultánea y evitar así el bloqueo de las patas. Utilice las Palancas Hidráulicas 3 – 6 para levantar la máquina (Refiérase a 7.2.3 Ubicación de las Palancas Hidráulicas). Si sólo hay 1 persona disponible para levantar la máquina, suba gradualmente en segmentos pequeños. Utilice las palancas 3 y 4 simultáneamente para subir el frente unas pulgadas. Luego utilice las palancas 5 y 6 simultáneamente para subir la parte posterior de la máquina. Repita este proceso hasta que toda la máquina esté levantada. Una vez que esté arriba por completo, coloque los bulones en su lugar y asegúrelos.















TrÓmel M515 Preparación del Trómel para su Funcionamiento (Despliegue de Transportadores y T olvas) Asegúrese de que todavía se encuentra en el Modo de CONFIGURACIÓN. Asegúrese de que todos los bulones de seguridad que bloquean a los l os transportadores mientras se transporta la máquina hayan sido retirados.

Utilice la válvula de palanca 1 al LADO IZQUIERDO del M515 para desplegar el transportador de Sobredimensionados en Sobredimensionados en su s u posición de trabajo. Inserte los deflectores laterales en el transportador de sobredimensionados cuando se despliegue.

















TrÓmel M515 Posición de Transporte antes de la Configuración de la Máquina:















TrÓmel M515 4.8

Operación del Tr ómel

Una vez que la máquina ha sido configurada de acuerdo con la descripción de las páginas anteriores estará lista para ser operada. La máquina puede ser iniciada en EJECUCIÓN AUTOMÁTICA o EJECUCIÓN MANUAL. Se recomienda que la máquina esté en el modo de ejecución AUTOMÁTICA. NO INICIE ESTOS SISTEMAS SI ESTÁN LLENOS DE MATERIAL. LIMPIE Y RETIRE EL MATERIAL ANTES DE COMENZAR. Antes de cargar material en la máquina, asegúrese de que la máquina no esté vibrando ni balanceándose excesivamente. Cambie la ubicación de la máquina a un terreno más adecuado si es necesario.















TrÓmel M515 Encender el Trómel en Modo Manual Para iniciar la máquina en modo Manual, presione el botón MANUAL desde la pantalla principal del Trómel. El panel de control mostrará la pantalla MANUAL como se muestra a continuación: Cada componente se puede iniciar individualmente en el modo MANUAL. Se aconseja iniciar el Trómel en el siguiente orden: Transportadores, Tambor, y luego Ciclo del Alimentador.















TrÓmel M515 4.10 Revisar la Informaci ón del Motor

Mientras la máquina está en funcionamiento, es posible ver diferentes parámetros del motor si















TrÓmel M515 5 MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 5.1

Introducción

El mantenimiento es esencial para la seguridad y para asegurar el mejor rendimiento posible de su Trómel de Orugas reduciendo las posibilidades de una avería. ADVERTENCIA:

Esta máquina debe ser apagada y aislada, y se deben retirar las llaves de encendido ANTES de ANTES de

















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515



































































































































































































































TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515















TrÓmel M515

Manual de Operación y Mantenimiento Trommel M515 Español.pdf

Recommend Documents