TRABAJO DE INGLES
ESPECIALIDAD DE QUIMICO BIOLOGO TRABAJO DE INGLES
NOMBRE: Ma Belén Chamorro
CURSO: Segundo año de bachillerato”2”
PROFESOR: Lcda. Israel García
FECHA DE ENTREGA: Enero 3 de 2011
2010-2011
“LA CASA DEL JUEZ”
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Malcom Malcomson era un estudiante de la universidad Malcom tenía 21años y estaba en su año final, Las clases habían finalizado y malcom estaba estudiando duro para sus exámenes. Pero Malcom era incapaz de estudiar en su casa; él vivía con su familia y la casa grande siempre era ruidosa. “Yo no puedo estudiar aquí” Malcom le decía a su padre, voy a encontrar una tranquila casa en un pueblo rural. Yo estaría solo allí y estaría capacitado para trabajar duro. Su padre estaba de acuerdo y Malcom empaqueto todos sus libros y papeles en una maleta. El tomo un tren a una tranquila ciudad llamada Berchunch. Berchunch estaba en el país pero Malcom nunca había estado ahí antes. Malcom permaneció la primera noche en un pequeño hotel, la siguiente mañana después del desayuno camino alrededor de la ciudad, en la parte más tranquila de la ciudad Malcom encontró una casa grande y vieja, el jardín de en frente de la casa estaba muy desordenado y la casa se veía vacía, no muy lejos de la casa había una tienda, Malcom fue a la tienda y pregunto acerca de la vieja casa. ¿Vive alguien en esa vieja casa debajo de la calle? Malcom pregunto al hombre de la tienda, “La casa esta vacía” replico el hombre, “Nadie había vivido allí por muchos años”. Ve a donde el abogado en la alta calle, él sabe acerca de la casa; el sería capaz de ayudarte. Malcom camino atrás de la alta calle. La oficina del abogado era cerca del hotel, Malcom fue a la oficina y encontró al abogado; Esta casa ha estado vacía por muchos años, el abogado le dijo. Hay una historia acerca de la casa, la gente decía cosas extrañas acerca de ella, ninguno desea vivir ahí. “Yo soy un estudiante “replicó Malcom, Yo deseo estudiar duro y no estoy preocupado por las historias, me gusta esa vieja casa y yo deseo vivir allí, es muy tranquila y yo estaría capacitado para trabajar duro en mis estudios. Malcom le dio al abogado suficiente dinero para la renta de la casa por un mes, el abogado le dio las llaves de la casa y camino atrás del hotel; el hizo su maleta y se preparó a irse, yo estoy de despedida ahora, él le dijo a la mujer quien posee el hotel, ¡Estas despidiéndote de la cuidad? La mujer le pregunto; no repico Malcom: yo voy a permanecer aquí en Berchunch, yo he encontrado una vieja casa,
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
es muy tranquila y yo sería capaz de trabajar duro allí. La mujer le pregunto acerca de la casa, cuando Malcom le dijo, ella lo miro asustada:” Tú no puedes vivir allí” , ella dijo: “Tú
No puedes vivir en esa casa, esa es la casa de juez”, ¿Porque estas asustada? Le pregunto Malcom: ¿Qué pasa con la casa del juez? Dime acerca de ella. Un famoso juez vivía allí unos largos años; la mujer le explicaba; él era un hombre muy malo, él no tenía compasión de ningún criminal, él ordenaba a los criminales a ser colgados; muchas personas murieron porque él no les tenia compasión. La cara de la mujer era blanca, ella estaba muy muy asustada, pero Malcom estaba ocupado pensando acerca de sus exámenes, el no noto el miedo de la mujer. “No te preocupes por mi “le dijo, yo tengo que hacer mi trabajo, estaré muy cansado, tengo que estudiar mucho y leer muchos libros, no tendré tiempo alguno para ser asustado por esas historias. Malcom le dijo adiós a la dueña del hotel; ella lo miro muy infeliz y no dijo nada más. Malcom cogió su maleta y camino desde el hotel a la casa del juez; Malcom abrió la puerta y entro, los cuartos estaban muy oscuros, Malcom tiro a un lado las oscuras y pesadas cortinas, él mobiliario del cuarto era viejo y estaba todo cubierto con sábanas, el comedor era grande y en el centro había una mase grande, Malcom decidió vivir en ese cuarto. Yo trabajare en este cuarto. Comeré y dormiré aquí: él se dijo: no necesito algo de los otros cuartos. El movió las sillas del comedor a un lado, el llevo una cama un dormitorio y la puso junto a la pared, el encendió una antorcha y puso sus libros en la mesa grande. Él empezó estudiando y trabajando hasta la noche, en la noche se preparó algo de cena, después de la cena estaba empezando a oscurecer, la luz del día estaba cayendo, Malcom encendió una lámpara y puso poco más de leña en el fuego, luego él se sentó de nuevo en la mesa y continuo estudiando. Él trabajo hasta las once de la noche, entonces él se detuvo y se preparó una taza de té, él puso un poco más de leña en el fuego, afuera de la luz de la lámpara y
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
la luz del fuego el cuarto estaba muy oscuro, había sombras de oscuridad y debajo de las sillas, pero Malcom estaba feliz, él estaba trabajando duro. “Yo puedo realmente trabajar duro aquí él se dijo. Yo hare bien mis exámenes. Había una vieja silla de madera junto al fuego, la silla tenía un alto espaldar y se veía confortable. Malcom se sentó en su silla y bebió su te. Primero la casa estaba muy tranquila, no había ruido en todos los cuartos, pero entonces Malcom escuchó un ruido, él escuchaba cuidadosamente y el ruido se estaba poniendo más fuerte. “Ratas “se dijo Malcom, la luz del fuego y de mi lámpara al principio las asusto, ahora ellas tienen que Usar la luz, ellas no estaban mucho tiempo asustadas habían venido a mirarme, ellas deseaban saber quién soy. Las ratas estaban en cualquier lugar, ellas estaban corriendo por todo lado, por los pisos y encima de los muebles, Malcom las escucho corriendo debajo del piso de madera y de su pie, ellas corrían dentro y fuera de los agujeros de las paredes, ellas chillaban y arañaban. Malcom no estaba asustado, las ratas no lo asustaban, el finalizo bebiendo su te, luego se levantó y cogió la lámpara. El camino alrededor del cuarto y alzo la lámpara y miro en las paredes; habían algunas pinturas viejas colgadas en las paredes, las pinturas estaban cubiertas de polvo y suciedad, Malcom era incapaz de mirarlas claramente, las ratas lo estaban viendo, él miro los brillantes y radiantes ojos en la luz de la lámpara, cuando él también se les acerco las ratas corrieron rápidamente lejos. Entonces Malcom miro algo muy extraño había una soga colgando junto a la vieja silla de alto espaldar, la soga colgaba del techo entre el fuego y la silla, estaba fija a una gran campana de alarma en el techo de la casa, si alguien tiraba la soga , la campana de la alarma sonaba. Malcom volvió al fuego y se sentó en la silla, el bebió otra taza de té y luego regreso a la mesa grande y leyó un poco más de sus libros; el ruido de las ratas continuaban pero él no las noto. Malcom leyó sentado hora tras hora, de repente el miro a sus libros, algo había sucedido. Él escuchaba cuidadosamente, las ratas habían parado ese ruido, había un completo silencio en el dormitorio. Malcom miro el Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
fuego, él se había olvidado de poner más madera y el fuego estaba casi apagándose. Entonces Malcom sintió un repentino escalofrío corriendo a través de su cuerpo; Malcom miro a la silla de alto espaldar por el fuego, algo estaba sentado en la silla; una enorme rata, Malcom nunca había visto una rata tan grande en su vida; estaba mirando a Malcom y no se movía, abrió su boca y enseño sus grandes y afilados dientes; sus brillantes ojos rojos se veían crueles en la luz de la lámpara. Malcom se levantó rápidamente como pronto la rata se levantó y se movió, salto de la silla a la soga de la silla a la soga de la campana de la alarma, subió corriendo la soga y desapareció en la oscuridad, inmediatamente las otras ratas volvieron nuevamente; ellas salieron de los agujeros de las paredes, el cuarto estaba una vez más lleno con el ruido de sus chillidos y arañazos. Malcom miro a su reloj, era casi de mañana, él se extendió en la cama y se quedó dormido, cuando él se despertó de nuevo, el sol brillaba a través de las ventanas. Malcom se levantó y tomo algo de desayuno, entonces salió a dar un largo paseo; el tomo sus libros, algo de pan y queso con él. Era un hermoso día y el sol estaba brillando intensamente; Malcom se sentía feliz, el camino a través de los campos y luego se sentó y leyó sus libros. A la hora del almuerzo el comió pan y queso; el leyó sentado toda la tarde. En la temprana noche el volvió a la casa del juez. El escucho las ratas como pronto abrió la puerta. Habían en todos lados corriendo y haciendo ruido, Malcom ilumino un fuego y preparo su cena. Después de cenar se sentó en la silla grande por el fuego y fumo un cigarrillo después él se sentó en la mesa grande y regreso a trabajar. Esa noche del buen comienzo las ratas no se asustaron de Malcom, ellas corrían arriba y abajo del cuarto, encima y debajo de cada pieza del mobiliario, ellas tenían cuidado de Malcom al salir de los agujeros de las paredes; sus pequeños y radiantes ojos brillaban en la luz de la lámpara, pero ellas no molestaron a Malcom; él se acostumbró a ellas. De vez en cuando el miraba sus libros y las miraba a ella jugando sus juegos.
Malcom trabajaba hora tras hora, de repente el miro sus libros, una vez más nuevamente había silencio en el cuarto, eso era exactamente lo que él quería la noche anterior, el ruido de las ratas había desaparecido completamente, allí en la vieja silla de alto espaldar junto al fuego, se sentó la misma enorme rata. La rata miraba a Malcom con sus malvados ojos.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Malcom cogió rápidamente un libro y le tiro a la rata, el libro no golpeó a la rata y la rata no se movió, Malcom se levantó y se movió hacia la rata, la rata subió la soga por el mismo camino de la noche anterior, pronto como había desaparecido, todas las ratas empezaron a chillar y arañar. Malcom miro su reloj era media noche; “Yo hare otra copa de té “él se dijo, “Y entonces volveré a mis libros”. Malcom puso un poco más de leña e hizo otra olla de te; él se sentó de nuevo en la silla de alto espaldar; el bebió te y fumo un cigarrillo: Después el miro la soga de la campana de la alarma, extendió su mano y toco la cuerda; el levanto el final de la soga y la sostuvo en ambas manos: era fuerte pero también la sintió suave y lisa. Malcom tuvo una idea: el ideo un plan para matar a la enorme rata; el levanto el final de la soga y la puso en la mesa, luego el amontono algunos de sus libros y los puso cerca de la mesa. “Ahora yo estoy listo para la rata “él se dijo: cuando venga de nuevo, yo mirare el movimiento de la soga y tendré estos libros para tirarlos; esta vez golpeare a la rata y la matare. Malcom inició sus estudios de nuevo a las 11, el trabajo alrededor de una hora y madis y de repente las ratas pararon el ruido; el cuarto estaba silencioso, el alzo la mirada y vio a la enorme rata; estaba bajando por la siga y salto de la soga encima de la silla de alto espaldar; se sentó en la silla y miro directamente a Malcom. Malcom cogió el primer libro en el montón y lo lanzo a la rata, la rata se movió un poco y el libro no la golpeo; Malcom tiro un segundo libro, luego un tercero y un cuarto, este último libro golpeo a la rata y le dio un chillido fuerte; entonces la rata corrió a la espalda de la silla, salto encima de la soga y subió rápidamente. Malcom miraba a la rata en la luz de la lámpara; subió y vino cerca de uno de los grandes cuadros de la pared, luego salto de la soga al cuadro y desapareció en un agujero de ese cuadro. Malcom miraba la pintura cuidadosamente, el la deseaba recordar. “Yo mirare bien esa pintura en la mañana” él pensó en sí mismo: “Yo podría verla más claramente en la luz del día”. Era ahora muy tarde, Malcom fue a la cama y durmió bien, la mañana siguiente el despertó y se sentía feliz, era otro día soleado. “Bien “él se dijo: Iré a dar afuera un paseo largo, leeré mis libros al aire libre.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Mientras Malcom estaba bebiendo una taza de té, una mujer vino a su casa; ella era la criada, ella tenía que venir a limpiar el polvo de la casa. “Yo estoy saliendo a dar un paseo “Malcom dijo a la mujer; tu puedes limpiar la casa mientras yo estoy fuera; antes de dejar la casa Malcom hablo de nuevo a la mujer, el señalo arriba en la pintura de la pared el agujero que estaba en la esquina, la enorme rata había desaparecido en su agujero: “Por favor limpia esta pintura muy cuidadosamente”, Malcom dijo a la mujer: “Espero mirarla claramente” Mientras Malcom dejaba la casa el caminaba nuevamente por los campos, después de un tiempo él se sentó y leyó más y más, el trabajo muy duro en la tarde. El clima cambio, el sol se fue por detrás de algunas nubes y se volvió ventoso; “Yo iré por detrás de la casa del juez ahora”, pensó Malcom: ”Va a llover”; en su camino de vuelta malcom vino al pequeño hotel, él se decidió a entrar, él quería hablar con alguien; había un hombre sentado en la silla en la sala; el hombre se presentó a Malcom: “Buenas noches” le dijo.- Yo soy el doctor de la ciudad y yo sé quién eres tu; tu eres el estudiante quien esta viviendo en la casa del juez. ¿Estas feliz allí?; “yo soy capaz de estudiar duro en la casa” replico Malcom, esa es la cosa más importante para mí, yo estoy estudiando para mis exámenes finales. ¿Y nada te preocupa en la casa? Pregunto el doctor Hay cientos de ratas en la casa.- replico Malcom, pero ellas no me preocupan mucho, yo no tengo miedo a las ratas, sin embargo hay una enorme rata.- añadió Malcom; se sentó en una silla y me miro con sus ojos malvados, yo deseo matar a esa enorme rata. Malcom le dijo al doctor todo acerca de la enorme rata, él le describió el alto espaldar de la silla y la soga de la alarma de la campana. ¿Siempre esa rata sube y baja esa soga? Pregunto el doctor. “Siempre”, replico Malcom, ¿Tu sabes de que es esa soga? Es una soga fuerte y suave.- replico Malcom, pero yo no sé más acerca de eso. El doctor miro a Malcom por unos pocos momentos, entonces hablo bajo y despacio: “Cuando el juez vivía él era muy cruel, el condeno a muchos criminales a la muerte; esa era la soga que el verdugo usaba, el verdugo hacia un lazo en el final de la soga; el lazo era puesto encima de las cabezas de los criminales, entonces el criminal era colgado de la soga hasta que quedaba muerto; la soga del fuego era la soga del verdugo”.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Malcom y el doctor hablaron acerca de la casa del juez por alrededor de una hora; luego Malcom regreso caminando a la casa. El clima había cambiado ahora completamente, se había puesto un frio fuerte y el viento estaba soplando, Cuando Malcom estaba dentro de la casa escucho un viento soplando alrededor de él. La criada había encendido el fuego y él puso un poco más de leña; él tenía algo de cena, entonces se sentó en la mesa grande. Era tiempo de volver una vez más a sus estudios, antes de empezar a leer sus libros el miro alrededor del cuarto; el noto a la soga colgando entre la silla de alto espaldar y la chimenea. Él pensó acerca de la historia del doctor; esta era la soga usada por el verdugo, muchos habían muerto con esta soga alrededor de sus cuellos. Malcom se levantó y camino hacia la soga, la tomo en sus manos. Mientras él estaba colgando la soga, el sintió que algo se movió, el alzo la mirada y vio a la enorme rata; estaba lentamente bajando por la soga , la rata de repente vio a Malcom, giro y corrió rápidamente para arriba y desapareció en el agujero de la pintura. Todas las otras ratas inmediatamente comenzaron a correr alrededor, chillando y arañando. Malcom cogió la lámpara y camino hacia la silla de alto espaldar; se paró debajo de la silla y sostuvo alto la lámpara y la sostuvo por encima de su cabeza; el miro a la pintura. La criada había trabajado duro, ella había limpiado todo el polvo y la suciedad de la pintura; ahora Malcom era capaz de mirar el agujero en la esquina donde desapareció la rata. De repente Malcom sintió un terrible miedo, su cara era blanca, el vio que esa era una pintura de un juez en su traje; la cara del juez era cruel y sus ojos eran malvados, los ojos del juez eran como los ojos de la enorme rata. Malcom sostuvo la lámpara más alto, ahora era capaz de mirar la pintura entera; en la pintura el juez estaba sentado en una silla de madera de alto espaldar; la silla grande estaba junto a la chimenea, una soga estaba colgando entre la silla y la chimenea, era una larga soga y en la pintura se veía fuerte y suave. Malcom entendió: Era una pintura del cuarto en el cual él estaba parado: la silla de madera de alto espaldar era la misma, la chimenea era la misma, la fuerte y suave soga era la misma. Malcom miro alrededor del cuarto; el miro a la soga y luego a la chimenea, y luego miro a la silla. El dio un fuerte grito; la lámpara casi se cae de su mano, la enorme rata estaba sentaba en la silla; la soga Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
estaba colgando debajo de ella; los ojos de la rata estaban mirando fijamente a Malcom; esos eran los mismos ojos de la pintura del juez. Dentro del cuarto todo estaba en completo silencio, afuera el viento estaba soplando fuertemente, el viento hizo que Malcom recuerde la ciudad afuera de la casa. “Yo soy un tonto”- Malcom se dijo-“Tengo que olvidar la historia del doctor” “Volveré a mis libros y estudiare duro; tengo que ser fuerte o irme enfadado” “tengo que parar de pensar acerca del juez y la soga del verdugo” Malcom miro de nuevo a la silla, la enorme rata no estaba mucho tiempo allí, había desaparecido. Malcom se sentó de nuevo en la mesa y comenzó a estudiar, el trabajo por alrededor de una hora; como de costumbre las otras ratas corrían alrededor del cuarto, encima y debajo de los muebles, Malcom escuchaba sus chillidos y arañazos; entonces de repente el ruido paro, Malcom escucho: el cuarto estaba en silencio, las ratas habían desaparecido; pero afuera el viento estaba soplando más y más fuerte, la lluvia estaba dando una paliza en contra de las ventanas, Malcom miro el fuego y estaba casi apagándose, el cuarto estaba frio. Tengo que poner más leña en el fuego- él se dijo. Él se levantó y de repente se detuvo, él había escuchado un ruido en el cuarto, era un muy callado chillido, Malcom miro alrededor del cuarto y no vio nada, entonces alzo la mirada a la soga del verdugo. Malcom quedo horrorizado, en la oscura luz de la lámpara, Malcom vio a la enorme rata ; estaba colgando en la soga , estaba más o menos en la mitad entre el techo y el piso y estaba mordiendo la soga con sus afilados y crueles dientes despacio. Malcom miraba con horror, la rata continuaba mordiendo la soga, y de repente la mitad de la soga cayó al piso, la rata había mordido a través de ella. Ahora la rata estaba sosteniéndose del final de la cima de la soga; Malcom cogió un libro y lo tiro a la rata, el libro casi golpea a la rata; la rata cayó de la soga y aterrizo en el piso, luego corrió lejos a la esquina más oscura del cuarto. Malcom estaba terriblemente asustado: “Si yo estoy en un problema, yo no sería capaz de sonar la campana de la alarma”-él pensó “Si algo me sucede, yo no sería capaz de llamar por ayuda”. Malcom se sentó en la mesa pero no era capaz de leer sus libros; el cuarto estaba en silencio; el alzo la mirada a la pintura, el cerro sus ojos y los froto; entonces miro a la pintura una vez más; “No puede ser verdad”-el grito fuerte en el cuarto vacío; el miro a la pintura: la chimenea y la soga estaban quietas allí y la silla de madera de alto espaldar estaba en la pintura también,
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
pero la silla de alto espaldar estaba vacía. No había nadie sentado allí, el juez de la pintura había desaparecido. Malcom movió despacio sus ojos de la silla de la pintura a la silla real en el cuarto; su corazón se detuvo paralizado por unos pocos momentos, su cuerpo entero estaba helado, el juez estaba sentado en la silla grande de madera de alto espaldar. Los ojos del juez eran malvados y su boca era cruel, sus ojos estaban mirando directamente a Malcom, en algún en la casa se tocaba las 12 en punto, era media noche. El juez se levantó despacio y cogió la soga del piso, el sostuvo la fuerte y suave soga en sus manos, el retorció despacio la soga en un lazo y empezó a caminar hacia Malcom; el juez vino más despacio, Malcom se movió hacia atrás; de repente el juez intento tirar el lazo por encimas de la cabeza de Malcom y Malcom movió su cabeza a un lado. El lazo, Malcom y la soga cayeron al piso. El juez tiro despacio la soga y la recogió, una vez más el lazo estaba en sus manos, de repente Malcom escuchó un ruido, era la alarma de la campana en el tejado de la casa, estaba comenzando a sonar pero no estaba sonando fuerte; Malcom alzo la mirada al final de la soga, la cual estaba colgando del alto tejado y estaba cubierta de ratas; mas y más ratas estaban saliendo de un agujero en el techo, ellas estaban bajando la soga, las ratas estaban tratando de ayudar a Malcom, ellas estaban tratando de hacer que la alarma de la campana suene. Pero aún no estaba sonando fuerte. El juez escucho la alarma de la campana, su cara se torció con enojo; él se estaba acercando más a Malcom, sus ojos lo estaban mirando directamente a él. El cuerpo de Malcom era frio, era incapaz de moverse; el juez subió despacio hacia Malcom. Él puso el lazo encima de la cabeza de Malcom y alrededor de su cuello, y tiro el lazo apretando más y más. El juez llevo a Malcom a la silla de alto espaldar, el paro a Malcom en la silla, y luego el juez desapareció. La enorme rata de repente apareció de nuevo, la rata cogió el final de la soga del piso y subió la pared sosteniendo con sus dientes. Salto de la pared al alto final de la soga; las ratas de la cima de la soga huyeron lejos en terror, ellas desaparecieron a través de los agujeros del techo.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
La enorme rata ato juntos los dos finales de la soga, luego salto de la soga a la pintura y desapareció en el agujero de la esquina de la pintura. El juez apareció de nuevo, él se paró junto a Malcom. Malcom estaba parado en la silla con el lazo alrededor de su cuello, la soga fue desde el cuello de Malcom hasta arriba del techo, el juez golpeo la silla lejos de los pies de Malcom. El cuerpo de Malcom colgó del final de la soga; la alarma de la campana comenzó a sonar más y más fuerte. La alarma de la campana sonaba fuerte sobre el pequeño centro de Berchunch. El ruido despertó a la gente; ellos salían corriendo a la casa del juez, ellos golpearon fuerte la puerta pero nadie les abrió, entonces ellos golpearon la puerta de abajo y entraron a la casa. Ellos encontraron a Malcom en el comedor, su cuerpo estaba colgando del final de la soga de la campana, un hombre señalo arriba el cuadro de la pared, no había sido limpiado por muchos años, por primera vez ellos eran capaces de mirar claramente la pintura. “Mira”- dijo el hombre llorando-“Es una pintura del juez”. Todos ellos se pararon y miraron la pintura: el juez estaba sentado en la silla de madera de alto espaldar junto al fuego; había una sonrisa en la cara del juez. Era una sonrisa malvada.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
“HOMBRE DE HIERRO” Esta es una historia de terror, esto sucedió muchos años atrás pero yo todavía lo recuerdo claramente, yo no podría olvidarlo y mi esposa nunca podría olvidarlo tampoco. Después que nosotros nos casamos mi esposa Amelia y yo fuimos a Alemania. Nosotros fuimos a permanecer en la ciudad vieja de Nurberg, en Nurberg Amelia y yo encontramos a un americano, nos gustó, él estaba de vacaciones su nombre era Elías, los tres llegamos a convertirnos en buenos amigos y nosotros gastamos mucho tiempo juntos. Cada día nosotros íbamos mirando las construcciones alrededor de la ciudad, eran muy viejas y muy hermosas. La construcción más vieja en Nurberg era el castillo, el gran castillo permanecía sobre el centro de la ciudad, desde el castillo los visitantes podían mirar abajo y ver a la ruidosa cuidad de ellos. Había un foso en el pie de las paredes del castillo, una vez el foso fue llenado con agua; el foso guardo a las personas seguras de sus enemigos en el castillo, ahora sin embargo no hay agua, ahí no había habido agua por muchos años, todos los días habían árboles frutales y hermosos jardines en el foso; la carretera que sube al castillo es larga y de caminar. Un día Amelia, Elías y Yo fuimos a visitar el castillo nosotros subíamos las gradas del camino y miramos debajo de los jardines del foso a lo lejos ruidos, era verano y el sol estaba caliente, las personas estaban sentadas debajo de las sombras de los árboles en los jardines; era una hermosa escena. Nosotros caminamos más lejos hacia la colina y miramos de nuevo abajo al foso; lejos y abajo cerca del fondo de la pared, nosotros vimos a una gata, esta era grande y negra y estaba jugando con su gatito; la mama cazaba la comida del gatito y ellos estaban felices juntos, esto nos hizo felices también, “Que felices están”-dijo Elías- unámonos nosotros a su juego, nosotros podemos jugar con ellos. Elías se inclinó y cogió una piedra “Miren”-dijo Elías-“yo podría dejar caer esta piedra, podría caer cerca del gatito y no sabría de donde vino la piedra; esto sería un rompecabezas de gatos”. “Ten cuidado”-dijo Amelia-ella miraba triste y asustada- “Por favor ten cuidado no golpees
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
al gatito con la piedra “Yo no podría golpear al gatito”-dijo Elías-“Yo deseo jugar con ellos, no deseo herirlos” “Pero es un largo camino abajo”-dijo Amelia- “es peligroso” “No, No”-dijo Elías- “Miren, Yo podría lanzar esta piedra lejos del gatito y de su madre”. Elías se inclinó sobre la pared, el abrió su mano y dejo caer la piedra. Nosotros miramos como caía la piedra, la piedra cayo y golpeo al gatito, el gatito murió inmediatamente. La madre del gato alzo la vista, sus ojos verdes miraban directamente a ellos, entonces ella miro a su gatito muerto y lamio su cuerpo, ella alzo la vista a Elías de nuevo, ella abrió su boca y mostro sus afilados dientes, sus dientes eran rojos como la sangre del gatito. De repente la gata subió corriendo la pared, ella necesitaba llegar a nosotros. Ella subió un camino corto y entonces cayo a la tierra, ella se cayó sobre la cabeza del gatito, su piel llego a ser roja como la piel del gatito, la gata miraba asustada. Amelia estaba también trastornada, ella se sintió enferma, yo tome asiento cerca de ella, ella se sentó bajo el sol caliente. Yo camine detrás de la pared, Elías estaba parado ahí, el miraba sobre la pared. La gata estaba callada tratando de correr arriba, ella deseaba llegar a nosotros, cada vez ella trataba de subir pero ella caía al suelo de nuevo, ella cada vez miraba más horrible. “El pobre gato estaba yaciendo”-decía Elías- “fue un accidente, lo siento yo deje caer la piedra”, “yo solamente deseaba jugar con los gatos, yo no puedo desear matar a un gatito “ Amelia se sentía mejor después de unos pocos momentos, ella camino atrás de ellos, todos nosotros miramos sobre la pared de nuevo, la gata alzo la vista; “Oh pobre gata”-lloraba Amelia-“ella está algo enojada, ella quiere con seguir estar cerca de Elías y el gato muerto” Elías reía cuando Amelia decía esto, era un hombre bravo, él no estaba asustado de una gata, un gato no podría herirlo. La gata escucho la risa de Elías e inmediatamente se detuvo mirando a nosotros, y nosotros fuimos a sentarnos cerca de su gatito muerto. Ella empezó nuevamente a lamer la sangre de su cuerpo.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Nosotros giramos esa parte de la pared y caminamos hacia el castillo, de vez en cuando nosotros nos deteníamos y mirábamos a alguien sobre la pared, cada vez nosotros miramos a alguien y vimos como la gata nos miraba, ella estaba siguiéndonos, ella caminaba alrededor del fondo de la pared primero ella se detuvo con su gatito muerto en su boca, luego ella tomo al gatito y lo oculto en alguna parte; ella nos siguió por ella mismo. Nosotros salimos al camino, veníamos de un gran portón, en la entrada un sendero nos guio para el castillo, había una muy famosa construcción en las tierras del castillo, esta construcción era llamada la torre de la tortura, esta es la construcción más interesante de la ciudad de Nurberg. Nosotros entramos a la torre, nosotros éramos visitantes solamente allí, un hombre estaba sentado en la puerta, él era un guía su trabajo era mostrar a los visitantes el alrededor de la torre. El interior de la torre era oscuro, la luz solamente venía a través de la puerta, nosotros empezamos a subir las polvorientas gradas de madera. En la cumbre de las gradas había un dormitorio grande, habían unas pequeñas ventanas en las paredes de ese cuarto, en la luz de las ventanas nosotros vimos las cosas en el dormitorio más claramente, habían unas largas espadas sobre las paredes. Esas espadas eran grandes para ellos, tenían que ser sostenidas con dos manos; sobre el piso había bloques de madera manchados de sangre, cientos años atrás cientos de cabezas eran cortadas sobre esos bloques de madera con un hacha. Por todas partes habían instrumentos horribles, estos instrumentos eran usados por largos años para la tortura de personas. Algunas de las sillas tenían clavos afilados sobre ellas. Las personas eran cortadas cuando ellas se sentaban en esas sillas; habían collares de metal para poner alrededor de sus cuellos de las personas, habían cosas que se veían como canastas; pero ellos hacían de acero unas canastas que eran puestas sobre la cabeza de las personas y la cabeza era comprimida hasta hacerla muy pequeña. Todas esas cosas eran horribles y asustaban al mirarlas.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
“EL REGRESO DE ABEL BEHENA” Dos jóvenes una vez vivían en una pequeña ciudad junto al mar, la ciudad estaba en el sur-este de Inglaterra en la costa. Había un puerto en la ciudad, cada día buques y barcos de pescadores navegaban fuera y dentro del puerto, en cada lado del puerto habían altos precipicios, los precipicios subían sobre el mar y sobre la pequeña ciudad. Hace muchos años atrás muchas rocas habían caído de los precipicios al mar, estas rocas se colocaron la mitad dentro y la mitad fuera del agua; eran muy peligrosas para los buques y para los botes de pescadores, algunas veces cuando había una tormenta, el viento soplaba los botes en contra de las rocas, entonces los botes eran destruidos, algunas veces los pescadores eran ahogados. Los dos jóvenes en su historia eran pescadores, sus nombres eran: Abel Behena y Eric Sanson, Abel y Eric eran amigos, ellos habían sido amigos desde que ellos eran niños, Abel y Eric eran ambos de la misma edad, 20 años y de la misma altura. Solo la gran diferencia entre ellos era el color de sus cabellos: Abel tenía el cabello oscuro y negro, mientras que Eric tenía el cabello lacio y brillante. Eric vivía en una pequeña casa encima del precipicio, Abel vivía cerca en otra casa. Ellos veían el mar junto todos los días de sus vidas, ellos veían el mar cuando el clima era bueno, cuando el mar estaba tranquilo y calmado y bonito; ellos también miraban el mar cuando estaba tormentoso, bravo y cruel y feo. Un día cuando ellos tenían 14 años ambos, Abel salvo la vida de Eric. Los dos chicos habían ido afuera a pescar temprano en la mañana. Ellos salieron del puerto en un pequeño barco; el clima estaba bueno y el sol estaba brillando y el mar estaba calmado; pero el clima cambio más tarde en el día, el viento se volvió tormentoso y el mar se volvió bravo,
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
los chicos intentaron navegar su bate hacia el puerto; pero el viento soplo en contra de su barco , lo golpeo hacia las enormes rocas, el viento soplo su barco en contra de unas rocas, Abel salto del barco encima de la roca, él se sostuvo fuerte con una mano, el sostuvo una larga y fuerte soga en su otra mano; el bote se hundió y Eric no fue capaz de saltar, el intento nadar desde las bravas aguas hacia la roca, pero el fuerte viento lo golpeaba al mar; Abel tiro un final de la soga hacia Eric, Eric se cogió del final de la soga y se sostuvo fuerte, Abel lo saco despacio hacia la roca, Eric alcanzo la roca y Abel lo saco seguro; Abel había salvado la vida de Eric.
Después de esto su amistad creció más fuerte, ellos estaban siempre juntos, ellos trabajaban juntos y jugaban juntos, pero a la edad de veinte su amistad estaba rota; ellos los dos se enamoraron al mismo tiempo, desgraciadamente ellos los dos se enamoraron de la misma chica. El nombre de la chica era: Sara, ella vivía en una casa de la ciudad, la casa estaba al final de la ciudad y debajo del precipicio. Sara vivía en la casa con su madre. A Sara le gustaba Abel y ella le gustaba a Eric; ella esperaba casarse con uno de ellos pero ella no decía con cual. Un día Abel y Eric fueron juntos a la casa de Sara, ellos juntos le preguntaron la misma pregunta: ¿Tú me amas? – Pregunto Abel-¿Te casarías conmigo?,: ¿Tú me amas? – Pregunto Eric-¿Te casarías conmigo? “Yo deseo casarme con uno de ustedes”-replico Sara – “Pero yo no sé con cual”: “Te amo Abel, Te amo Eric”, pero ustedes deben decidir entre ustedes; los 2 hombres dijeron juntos: “Tú debes escoger por uno de nosotros”. “Esperen hasta mi cumpleaños”-dijo Sara- yo tendré 18 el 11 de abril, yo les diré mi decisión el día de mi cumpleaños. El 11 de abril temprano en la mañana los dos hombres vinieron juntos a la casa de Sara; ellos estaban parados afuera de la puerta esperando por ella, Sara no sabía qué hacer, ella era incapaz de decidir entre ellos, ella los amaba a ambos, la madre de Sara estaba ocupada en la cocina, Sara le pregunto a su madre un consejo. ¿Qué hago?- ella le dijo a su madre- Amo a Abel Behena, Amo a Eric Sanson ¿con cuál yo me casare?- ellos están esperándome afuera ¿Qué les digo? Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
La madre de Sara pensó tranquilamente por unos pocos momentos, entonces ella hablo a Sara: “Sal por la puerta trasera y da un paseo por los precipicios”- yo hablare con los 2 hombres. ¿Pero que les dirás?-pregunto Sara; yo les diré tu tardanza-replico su madre; ambos hombres desean casase contigo, pero uno solo de ellos podrá hacerlo. Ambos hombres son pobres, ninguno de ellos tiene suficiente dinero para casarse, pero tengo una idea, tu sal a pasear y yo hablare con ellos. Sara salió de la casa por la puerta trasera, los 2 hombres no la miraron, ella fue a caminar a lo largo de los precipicios. Su madre abrió la puerta de en frente y hablo con Abel y Eric: Ustedes están esperando a mi hija- ella les dijo-Ambos desean casarse con ella. ¿Ella tiene su decisión lista?- preguntaron los 2 hombres; ella es incapaz de decidir- replico su madre-ella ama a Abel Behena y ama a Eric Sanson Ella es incapaz de escoger entre ustedes; pero tengo una idea. Díganos la idea-dijeron los hombres. Ustedes son pobres- dijo la madre de Sara- ninguno de ustedes tiene suficiente dinero para casarse; pero porque no ponen juntos el dinero, entonces uno de ustedes tendría más dinero para casarse con mi hija. ¿Qué dice?-pregunto Abel, “No entiendo”- dijo Eric; escuchen-dijo la mama de Sara- yo les explicare. Ustedes tendrán que tirar una moneda por mi hija, el uno quien gane se casara con ella, pero antes de tirar la moneda ustedes tendrán un convenio. “Un convenio”- dijeron los 2 hombres con sorpresa- ¿Qué clase de convenio? Antes de tirar la moneda, ustedes acordaran poner juntos el dinero- replico la mama de Sara- El ganador tomaría todo el dinero, el compraría bienes con el dinero y los vendería en países extranjeros, cuando el sea rico el regresara y entonces será capaz de casarse con mi hija. La madre de Sara volvió a la casa, ella los dejo parados afuera. Cuando yo gane el lanzamiento- pensó Abel- viajaría por países extranjeros y cuando retorne seré rico y me casare con Sara. Cuando yo gane- pensó Eric- viajaría por países extranjeros y cuando retorne seré rico y me casare con Sara. Ninguno de los hombres pensó acerca de ser el perdedor, ambos pensaban en ganar. Sara regreso de caminar- Tengo que hablar con ambos- les dijo- Yo prometí dales mi respuesta ahora, pero no puedo
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
decidir, no puedo escoger entre ustedes, Yo no sé qué hacer. Pre de preocuparse por eso- dijo Abel- Su madre ha resuelto el problema para nosotros; nosotros vamos a tirar una moneda-explico Eric- El uno quien gane se casara contigo. Y nosotros hicimos un convenio- añadió Abel, nosotros vamos a combinar juntos nuestro dinero, el ganador tomaría todo el dinero, el viajaría en barco por países extranjeros y usaría el dinero para negocios, entonces el seria rico y cuando el regrese se casara contigo. Este es nuestro convenio-dijo Eric. Hoy 11 de abril es mi cumpleañosdijo Sara con una sonrisa, tengo 18 hoy, en mi siguiente cumpleaños tendría 19, el hombre quien gane tiene que regresar en mi cumpleaños 19; en abril 11 del año siguiente me casare con el hombre quien gane. “Nosotros acordamos”- dijeron juntos los hombres. “Aquí está una moneda”- Abel dijo a Eric-“Tómala y tírala”. Eric tiro la moneda en el aire, el la cogió con ambas manos, el sostuvo la moneda en la palma de sus manos y la escondió con la otra mano. “Cabeza o Cola” Eric pregunto a Abel, escoge tu alternativa, “Yo escojo cabeza”- dijo Abel. Eric levanto despacio la moneda de su mano, los tres miraban a la moneda, estaba en la palma de la manos del mentirosa de Eric. Ellos estaban mirando la cabeza del rey en la moneda, Abel había escogido correctamente, Abel era el ganador, Abel grito feliz afuera, él había ganado y tomo a Sara y la sostuvo en sus brazos. Eric estaba muy decepcionado, él había perdido, el tiro la moneda enojado afuera al mar, la cual se hundió en el agua. “No estás enojado”- Abel le dijo a Eric, seguimos siendo amigos, Sara será mi esposa y yo la hare feliz, tu serás para nosotros como un hermano. “Yo no gane, No gane”-Eric decía enojado y llorando- tú tienes un año Abel Behena, tú tienes que regresar aquí el 11 de abril del siguiente año, si tu no estas de regreso ese día, yo me casare con Sara. Yo regresare en un año- replico Abel- yo regresare la fecha de la boda. Abel giro y hablo con Sara, ¿Tú me esperarías o no?- le pregunto- ¿Tú no te casarías con Eric antes de que regrese?. “Yo prometo que te
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
esperare”-replico Sara-“Yo te esperare por un año, yo no me casare antes del 11 de abril del siguiente año” Abel trato de hacerse amigo de Eric nuevamente: “Yo estás enojado Eric”- él dijo- nosotros habíamos sido amigos toda nuestra vida, por favor sigamos siendo amigos. “Tú no eres mi amigo nunca más “Replicó Eric enojado-“Yo no espero tu regreso, espero que el demonio te tome”, Eric Sanson camino lejos enojado, el no dijo adiós. Abel permaneció y hablo con Sara. Temprano en la mañana siguiente, Abel se despertó de repente por un ruido, algo estaba afuera de su casa, Abel se levantó, fue a la puerta y la abrió, Eric Sanson estaba caminando lejos y de prisa, se espalda giro a Abel, entonces Abel vio una pequeña maleta en el suelo de en frente de la puerta, el dinero de Eric estaba en la maleta y también había una nota atada a la maleta, que decía: toma este dinero, yo permaneceré aquí, pero recuerda tú tienes que regresar aquí el 11 de abril del año siguiente o yo me casare con Sara. Eric Sanson. Abel tomo el dinero de Eric y lo poseyó, el compro un poco de juguetes con el dinero, Yo tomare estos juguetes conmigo en un barco- Abel dijo a Sara- yo los venderé en países extranjeros, llegare a ser rico y cuando retorne tendré suficiente dinero para casarme contigo. En el día de su partida, Abel le dijo adiós a Sara, el prometió escribirla, pero recuerda yo estaré ocupado- le dijo a ella- además las cartas me tomaría mucho tiempo para enviarlas a ti de países extranjeros, pero no olvidare tu promesa “Espérame”; yo te esperare hasta el 11 de abril del año siguiente-Sara prometió:-Yo no me casare con nadie antes de ese di. Abel dejo finalmente el barco e hizo una seña de adiós a Sara y dejo el puerto. Sara espero por una carta de Abel, ella se levantaba temprano cada mañana esperando por una carta, pero la carta no venía; los meses pasaron: mayo., junio, julio, pero no había carta para Sara. Primero Sara esperaba pacientemente pero como el tiempo pasaba ella llego a ser cada vez más y más infeliz. ¿Acaso me ha olvidado?-ella pensaba-¿Acaso nunca va a regresar?
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Entonces en una mañana de agosto ella recibió una carta de Abel, en la carta decía: Yo estoy haciendo muy bien los negocios y tengo vendido más de la mitad de los juguetes, pronto los venderé todos, cuando los venda empezare mi viaje de regreso, no lo olvides Te Amo, nuestra boda tomara lugar el día de mi regreso. Nuevamente los mases pasaban y no venían otras cartas de Abel, pronto era enero del siguiente año; Sara nuevamente llego a ser infeliz, ella comenzó a mirar a Eric Sanson todos los días. Eric le preguntaba lo mismo muchas veces: ¿Te casarías conmigo?- el dijo- tal vez Abel Behena nunca regrese, él tiene mucho dinero ahora tal vez te olvido. La respuesta de Sara era siempre la misma: Esperaré hasta el 11 de abril-ella dijo- si Abel no está aquí entonces yo me casare contigo. Enero y febrero pasaron y entonces era marzo, Sara no había recibido otra carta de Abel, ella miraba a Abel todos los días y comenzaba a olvidar a Abel. Eric le preguntaba lo misma de nuevo y de nuevo: ¿Te casarías conmigo?-le preguntaba; es el mes de marzo ahora-replico Sara-abril es el siguiente mes, Abel no ha escrito otra carta y no ha regresado. El nunca regresara- dijo Eric, entonces me casare contigo en mi cumpleaños- dijo Sara- me casare contigo el 11 de abril. Entonces Eric y Sara acordaron casarse el 11 de abril, Sara empezó a hacer su vestido de novia, estaba pronto iniciando abril, el 11 de abril estaba cada vez más cerca y más cerca y no venía cartas para Sara de Abel Behena.
El no regreso- Sara se dijo, el 11 de abril me casare con Eric Sanson. Una noche en la primera semana de abril, había una terrible tormenta, el viento soplaba y el mar estaba bravo; los hombres de la ciudad caminaban abajo del puerto, ellos miraban al mar. El viento estaba soplando más fuerte y el mar estaba más y más bravo. El relámpago se encendía en el cielo, de repente en el relámpago, los hombres vieron un barco, el barco estaba tratando de alcanzar el puerto, pero el fuerte viento lo estaba soplando hacia las rocas, los hombres miraban con horror, el viento creció más fuerte y soplo al barco
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
en contra de una roca, hubo un gran golpe y el barco se hundió en el mar. Los hombres de la ciudad corrieron del puerto a lo largo de la costa, ellos corrieron hacia las rocas y ellos escucharon los gritos de las personas en el agua, los hombres estaban gritando por ayuda, estaban tratando de nadar a la costa, pero el fuerte viento los estaba tirando fuera del mar; “Yo voy a ayudarles”-grito Eric Sanson a sus amigossubiré por encima de esa enorme roca y podre bajar por el otro lado, si alguien se acerca a la roca yo podre ayudarlos; no trates de subir encima de esa roca- le dijeron sus amigos- el viento te soplaría al mar y podrías ahogarte; te conozco esa enorme roca-les grito Eric. Abel Behena salvo mi vida cuando nosotros éramos niños, yo soy capaz de salvar ahora la vida de alguien quien se acerque a esa roca. Eric subió cuidadosamente encima de la húmeda roca, él estaba sosteniéndose de una larga y fuerte soga con su mano, él subió despacio por encima de la soga y bajo cuidadosamente por el otro lado , los hombres de la costa no eran capaces de mirar a Eric, él estaba oculto debajo de la roca, Eric se paró encima de la negra y brava agua, de repente el escucho un grito, alguien estaba tratando de andar hasta la roca; por el rayo que se ilumino en el cielo Eric miro la cabeza del hombre en el agua; Eric giró fuerte y el hombre lo escucho, Eric tiro la soga hacia el hombre, el hombre la cogió y la amarro alrededor de su cuerpo. Eric empezó a tirar la soga hacia él, el hombre estaba viniendo cerca de la roca, entonces el rayo se ilumino en el cielo de nuevo, Eric por primera vez vio la cara del hombre claramente, era la cara de Abel Behena, Abel Behena había retornado, él había regresado a casarse con Sara el domingo 11 de abril; Eric esperaba casarse con Sara ese día, Ahora Abel Behena había regresado. Abel se casaría con Sara el 11 de abril- Eric pensó enojado-¿Qué hago yo?-yo nunca amaría a nadie como a Sara. En el mismo rayo que se ilumino en el cielo Abel había mirado la cara de Eric; es mi viejo amigo Eric Sanson- él pensó. Abel lo sonrió, Eric vio la cara de Abel y sintió un fuerte odio y enojo que crecía dentro de él. “NO”-grito fuerte- tu no regresaste, yo me casare con Sara-dijo Eric.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Eric soltó la soga, cayó encima de la roca, resbalo y cayó en el agua. Abel se sumergió en el mar y el viento y las nubes lo alejaron de la roca. Eric se levanto por unos pocos momentos con horror, el recordó la sonrisa en la cara de Abel, Abel había sido feliz mirándolo de nuevo, pero Eric no había salvado su vida, él había dejado que Abel se hundiera en el mar. Eric se regresó a la cima de la húmeda roca, el regreso a la costa, los hombres estaban esperando por él, ¿Alguien vino cerca de la roca?-los hombres le preguntaron-nosotros escuchamos a un hombre gritando por ayuda. Él no vino cerca de mí- replico Eric- nadie se acercó a la roca, yo espere pero nadie vino. Unos de los hombres sostuvo una lámpara, a la cara de Eric; ¿no estas equivocado?- un hombre le pregunto- tu cara esta blanca y estas temblando y con miedo; yo resbale y caí muy cerca del agua- Eric explico- la soga se cayó de mi mano, se cayó al agua. Eric recordó la cara de Abel nuevamente con horror, yo nunca podre decir la verdad- él pensó. Abel Behena salvo mi vida allí en esa roca, ahora en ese mismo lugar yo deje caer a mi amigo al mar. Nadie regreso a la roca-Eric dijo a los hombres de nuevo- yo no escuche a nadie gritando por ayuda- yo no vi a nadie. Eric regreso a la casa y fue a la cama, pero él era incapaz de dormir, cuando cerraba sus ojos, el veía nuevamente la cara de Abel Behena, Abel Behena estaba en el agua y estaba con una sonrisa en su rostro. La mañana siguiente, lunes en la mañana, la tormenta se había ido completamente, la nieve estaba clara y el sol estaba brillando, el viento se había ido y estaba suave y tranquilo. Eric se quedó en la casa todo el día, el recordaba la cara de Abel Behena, Eric estaba asustado, pero en la noche el sintió mucha valentía; Abel se había ido para siempre, él ahora se casaría con Sara; el nuca va a retornar- él se dijo- el próximo domingo será 11 de abril y el cumpleaños de Sara y el día de nuestra boda, Abel nuca regresara para casarse con Sara. Él fue a la casa de Sara, el deseaba verla y deseaba hablar con ella y hablar acerca de la boda; Sara estaba ocupada haciendo su vestido de novia, cuando Eric vino a la casa.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
No tienes que finalizar todavía la fabricación del vestido- Eric dijo con una sonrisa-tú tienes que apresurarte, pronto será domingo y nosotros nos vamos a casar. “No lo he olvidado”-replico Sara-el domingo será mi cumpleaños y el día de mi boda, ¿pero con quien me casare?- tal vez Abel regrese antes del domingo. Eric se enojó y dejo la casa, el camino detrás de la casa del precipicio, pero él no era capaz de mirar al mar, él estaba asustado por el mar, Abel Behena se había ahogado en el mar con una sonrisa en su rostro. Los días pasaron despacio, Eric estuvo bravo de nuevo y fue a la casa de Sara, todos los días: martes vino y se fue, miércoles vino y se fue, y entonces era jueves. El jueves en la noche, Eric estaba sentado en su casa, él estaba pensando acerca del domingo, el día de su boda, un hombre de la ciudad vino a su casa, él era amigo de Eric y deseaba hablar con él, el hombre lo miraba muy triste e infeliz. Yo deseo hablar contigo acerca de ese barco que se hundió en la tormenta- el hombre comenzó- yo había escuchado algunas noticias acerca de eso, yo escuche los nombres de los pasajeros, ellos estaban todos ahogados, algunos de los cuerpos estabas en la costa pero no todos, ellos estaban quietos mirándose unos a otros; un cuerpo de un hombre no ha sido encontrado, él era un pasajero del barco, él era Abel Behena, él estaba en su barco de regreso a su casa. La cara de Eric estaba blanca, el dio un fuerte grito, luego el sostuvo su cabeza con sus manos. “Lo siento”-dijo el hombre. Es una muy mala noticia para ti. Abel Behena, era tu mejor amigo, él una vez salvo tu vida, pero tú no pudiste ser capaz de salvar su vida; tú subiste encima de una peligrosa roca, pero tú no pudiste salvar a nadie, ni uno se salvó esa noche, el mar estaba bravo y también cruel. Eric se sentó en silencio con sus manos en sus cabeza, lo siento-el hombre replico una vez más, luego salió de la casa y dejo a Eric solo. Era viernes, un día tranquilo nada inusual sucedió en la pequeño ciudad, Eric estaba bravo una vez más y fue a ver a Sara, un día más le dijo a ella: el domingo nosotros nos casamos, “Si”-dijo Sara-nosotros estaremos casados el domingo si Abel no regresa.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Algo inusual sucedió en la ciudad el sábado en la tarde; algunos niños que jugaban en el puerto, vieron a la marea alta y al puerto lleno de agua, los niños miraron algo extraño flotando en el agua, ellos corrieron a las calles de la cuidad, y gritando a todos: vengan rápido, hay un pez grande en el puerto. Hombres y mujeres corrieron rápido al puerto, ellos se separaron alrededor del puerto, y miraron al agua, pero ellos no vieron nada. ¿Qué vieron?-un hombre les pregunto a los niños, un pez grande con una larga cola- un joven muchacho le respondió- era un enorme pez-dijo un niño-y tenía una enorme cola-la cola se hundió en el agua-añadió una niña, nosotros no éramos capaces de mirarlo. Los hombres y mujeres se pararon en la pared del puerto, por algún tiempo, la marea estaba llenando el puerto con agua, ellos miraban al puerto pero no vieron nada. La marea había tomado algo extraño del mar y lo había puesto en el puerto. Ellos no dijeron a los niños porque estaban interesados, ellos estaban asustados mirando los cuerpos del barco arruinado, cuando una persona es ahogada su cuerpo se hunde en el fondo del mar, luego después de 5 o 6 días sube de nuevo a la cima y falta el agua, tal vez los niños habían visto el cuerpo de alguno de los pasajeros del barco. Los hombres y mujeres esperaron más de una hora la marea se fue y el puerto estaba casi vacío de agua, pero ellos no vieron nada, ellos decidieron ir a casa. Aquí ya es tarde, se dijeron a cada uno, habrá otra marea alta en la noche tal vez nosotros encontremos algo en la costa cuando la marea este baja mañana en la mañana. ¿Qué hay de la cola larga? Un hombre pregunto, los niños dijeron que había una larga cola. Debió ser una de las historia s de los niños dijo una mujer, los niños no dejan de hacer historias, es hora de ir a casa y a la cama. Entonces era domingo el día de la boda, el clima estaba bueno, el sol está brillando y la nieve estaba clara. Eric se levantó muy temprano en la mañana, para vestir su traje de boda.: Este es el día de mi boda-él se dijo-Abel Behena no podrá tomar a Sara nuevamente, el no podrá decía como volvió, este vivo o muerto.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Las campanas de la iglesia iniciaban el sonido, era el tiempo de casarse, Eric dejo su casa y camino hacia la iglesia, el miro el mar por unos momentos y luego los giro, pero el noto algo, la marea estaba lejos. Cuando Eric llego a la iglesia, él se encontraba parado en la puerta, él estaba esperando a Sara, todos sus amigos esperaban dentro de la iglesia, Sara venia por el camino, ella venia vestida con un hermosa vestido de novia blanco, Eric tomo su mano y ellos caminaron de la mano juntos hacia la iglesia, las campanas de la iglesia pararon de sonar y ello veían su vida se casados. Ellos caminaron afuera de la iglesia de la mano, ahora ellos estaban casados, ellos eran marido y mujer. Ellos caminaron juntos a la casa de Sara en el centro .la mama de Sara estaba preparando la comida de la boda para ellos ahí, todos sus amigos caminaron detrás de ellos, ellos caminaron lento y bajaron despacio desde la iglesia hasta la orilla; entonces ellos caminaron a lo largo del filo de la orilla hacia el centro. De repente Sara empezó a llorar, ella se puso en la orilla, todo el mundo se calló y miraba; había un cuerpo sobre la orilla, sus cabezas alzaron la mirada en contra de la roca y sus ojos miraban hacia lo que estaba a lo largo de Eric y Sara. Un hombre corrió para mirar el cuerpo, había una soga alrededor del cuerpo, La cola-dijo un hombre-un niño hablo acerca de una larga cola, era esta esa soga. Ellos miraban cuidadosamente el cuerpo entonces un hombre giro y grito a todo el mundo: este es Abel-gritó-Este es Abel Behena. Sara miraba a Eric con horror, ella no podía moverse, Abel había prometido regresar; había retornado Abel Behena. Él tenía que regresar el día de la boda. Eric se decía algunas palabras rápidamente. Sara se desmayó y se cayó al suelo, algunas amigas la llevaron a la casa de su mama. Que el demonio te ayude-dijo Eric-que el demonio hable contigo y el demonio te lleve.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
CUESTIONARIO THE JUDGE´S HOUSE 1.-Why did Malcom Malcomson want to go to a quiet country town? He want go to quiet town for study; he be alone there and he be able for work hard. 2. - In the quietest part of the town, Malcom found a large, old house. a) What did the lawyer tell Malcom about the old house? The lawyer told: that house had been empty for many, many years, because there is a story about of the house. b) What did Malcom say to the lawyer? Malcom told: I am a student and I want study hard and I´m not worried about of the stories. I like that old house, it is very quiet and will be able to work hard. 3. - What did the woman who owned the hotel tell Malcom about the old house? The woman told to Malcom: A famous judge lived there a long time ago. He was a very cruel man. He had no mercy on any criminal, He ordered the criminals to be hanged and many people died because he showed them no mercy. 4. - Malcom decided to live, work and the sleep in one room in the old house a) What room did decided to live in? Malcom decided lived in the dining room. b) Where did he put his books to start studying? He put his books on the big table. 5. - Where did Malcom sit to drink his tea? Malcom sat down in the old wooden chair beside the fire and he there drank his tea.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
6. - But then Malcom heard noise. The noise was a getting louder. What was making the noise? He listened carefully and saw rats, then picked up the lamp and them afraid with the light of the lamp. 7. - What did Malcom notice between the old high-backed chair and the fire? He saw something very strange, there was a rope hanging beside the old wooden chair; the rope hung from the ceiling and the rope was fixed to a big alarm bell. 8.-Suddenly the other rats were silent. What was sitting in the highbacked chair? Malcom looked at an enormous rat sitting on the high-backed chair by the fire. 9.-Where did Malcom go to study the next day? He took his books and he walked through the fields and he sat down read his books and study. 10. - It was exactly like the night before. What happened on the second night of Malcolm’s stay in the house? This night, He heard the rats in anywhere, but the rats no afraid to Malcom. 11. - Malcom reached out and touched the rope. What was the rope like? Malcom felt at the rope strong, but it also felt soft and smooth. 12. - What did Malcom ask the cleaning woman to do very carefully? Malcom told the woman: please clean this painting very carefully 13. - What did the doctor tell Malcom about the rope of the alarm bell? The doctor spoke quietly and slowly: That was the rope that the hangman used, He made a noose at the end of the rope and he it put over the criminal´s heads. 14. - Malcom held the lamp high above his head and looked at the painting.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
a) Who was the person in the painting? The person of the painting was the judge in his robles. b) Where was he sitting? In the painting, the judge was sitting in a wooden, high-backed chair. c) What was hanging between the chair and the fireplace in the painting? A rope was hanging down between the chair and the fireplace. d) What did Malcom suddenly understand? Malcom understood, that is was a painting of the room in which he was standing. 15. - Later that night, Malcom heard a very quiet scratching, what was the enormous rat doing? The rat was holding on the rope, and it was biting at the rope with its sharp, cruel teeth. 16. - Malcom looked up at the paint once again. It can´t be true, he shouted: a) What did he notice about the painting? He looked at the painting, and he notice that, the fireplace, the rope and the high-backed chair were in the painting, but the judge disappeared of the painting. b) What was sitting in the real chair in the room? The judge was sitting in the big, wooden high-backed chair. 17. - The alarm bell was beginning to ring. How were the others rats trying to help Malcom? They were trying to make the alarm bell ring. 18. - The alarm bell rang out loudly over the small town of Benchurch: What did the people find when they knocked the door down and went inside the house?
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
They found Malcom in the dining room; his body was hanging from the end of the alarm bell rope. They all stood and looked at the painting of the judge, the judge was sitting in the big, high-backed chair and they notice that there was a smile on the judge’s face.
THE IRON MAIDEN 1. - The storyteller and his wife met an American a) Where were they visiting in Germany? They went to stay in the old city of Nurnberg. b) What was the American’s name? The American’s name was Elias. 2. - The oldest building in Nurnberg is the castle, what was there at the foot of the castle walls? There is a moat at the foot of the castle walls. 3. - Elias opened his hand and dropped the stone: a) Why did Elias want to drop the stone? Elias wants to play with the cats. b) What happened when he dropped the stone? The stone fell and hit the kitten, the kitten died immediately. 4. - The three friends walked up towards the castle. What did the mother cat do? She opened her mouth and showed her sharp teeth. Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
5. - What was the name of the famous building in the castle? This called the iron maiden. 6. - What happened when someone was put inside the Iron Maiden? 7. - I want to get inside that-Elias said: a) Why Elias want to get into the Iron Maiden? b) What did he ask the guide to do his hands and feet? 8. - What happened to the guide when he was slowly lowering the rope? 9. - I was right to kill the cat: a) What did the storyteller do to the cat? b) Do you think he was right?
RETURN OF ABEL BEHENA 1. - On each side of the harbour, there were high cliffs: a) What had fallen from the high cliffs? Enormous rocks had fallen from the cliffs into sea. b) What sometimes happened when there was a storm? When there was a storm, the wind blew the boats against the rocks. 2. - How did Abel save Eric´s life when they were both fourteen? The two boys had gone out fishing early one morning, in the afternoon the weather changed and it became stormy and rough; the boys trying sailed their boat back the harbour, but the stormy wind blew their boat towards the enormous rocks, Abel jump from the boat but Eric was not able to jump, Abel threw one end of the rope towards Eric Eric caught the end of the rope, Abel slowly pulled him towards the rocks and safety. 3. - But, at the age of twenty, their friendship was broken. What happened when Eric and Abel were twenty?
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
They both fell in love at the same time unfortunately they both fell in love with the same girl. 4.-I will tell you my decision on my birthday-Sara told the two young men: a) What decision did Sarah have to make? Sarah had that decide which one of the two men she married. b) When was her birthday? The Sara´s birthday was on 11th April. 5. - Sarah´s mother had an idea: a) What did Sarah´s mother tell Abel and Eric? The Sara’s mother said: you are waiting for my daughter, both of you want to marry her, but she had to decide between you. b) What agreement did Abel and Eric have to make? They must toss a coin for Sara, the one who win the toss will marry her, but before you toss the coin, they must agree to put your money together, el winner will take all money. He will buy goods with the money and sell the goods in foreign countries, when he is rich he will return to marry with Sarah. 6. - I hope the devil takes you-Eric said to Abel: a) Why was Eric angry? Eric was very disappointed, he had lost the toss. b) What will happen if Abel does not come back on 11th of April next year? If Abel does not come back on 11th of April next year, Eric will marry Sarah. c) Does Eric want Abel to came back? Eric want no came back Abel, because He want marry with Sarah. 7. - The month passed but there was no letter for Sarah:
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
a) What did Sarah think when no letters came from Abel? ¿Perhaps he has forgotten?-Sara thought-¿Perhaps he will never come back? b) When did she receive a letter? Sara received a letter on month of August. c) How many letters did she receive? She received one letter: on august. 8. - Eric asked Sarah many times to marry him. When did she agree to marry him? If Abel is not came back on 11th April, then they will married. 9. - One night, in the first week of April, there was a terrible storm: a) What happened to the ship in the storm? The ship was trying to reach the harbour, but the strong wind was blowing it towards the rocks, the wind blew stronger and blew the ship against a rock, there was a great crash and the ship sank quickly into the sea. b) Where did Eric run to? Eric runs to try help to the people in the water. c) Who did Eric see at end of the rope? Eric saw the man´s face clearly; it was the face of Abel Behena. d) What did Eric do? Eric let go of the rope. He did that Abel sank in the sea. 10. - What did the children see in the harbour on Saturday afternoon? The children saw something strange floating in the water. 11.-What did Eric notice about the sea when he was walking to the church? He looked at the sea for a few moments, then he quickly turned his eyes away, but he noticed that the tide was going out. Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
12. - Suddenly Sarah gave a cry. She pointed at the shore: a) What did Sarah see on the shore? She saw a body lying on the shore. b) What was tied round its middle? There was a rope tied round its middle. c) Who was it? It is Abel Behena. 13. - Eric said some words quietly to himself; Sarah fainted and fell to the ground, what did Eric say? Eric said: “the devil helped, the devil took you and the devil brought you back”
EXERCICES THE JUDGE´S HOUSE TRUE OR FALSE? Read the story outline, then look at the sentences below, write T (true) F (false) or ? (Don´t know). Malcom Malcomson was a twenty one years old student. He was preparing for his final examinations at college and he wanted to study in a quiet place. He wanted to be alone. The judge´s house had been empty for a long time. Malcom rented the house and live in one room. There was a painting of the judge on the wall of the dining room. A rope hung from the ceiling. Rats around the house at night. Malcom was not afraid of them, but he disliked the big rat that sat on the chair by fire. 1. -“T” Malcom Malcomson was a student. 2. – “F” He had been a student for twenty-one years. 3. – “T” He was near the end of his college studies.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
TRABAJO DE INGLES
4. –“T” He needed a quiet place to study. 5. –“?” He wanted to live in a house with quiet people. 6. –“T” No alone had live in the judge´s house for a long time. 7. – “T” Malcom paid money to live in the house. 8. –“F” He used all the rooms in the house. 9. – “T” There was a painting on the wall of the dining room. 10. – “F” The painting hung from a rope. 11. – “F” Malcom was afraid of rats. 12. – “?” The big rat sometimes slept on the chair by the fire.
Lcdo. Israel García
Belén Chamorro
