Ensayo: “La visión de los vencidos”
Introducción
La visión de los vencidos es un libro que relata los hechos sucedidos en la época de la conquista de México, cuenta lo que paso antes de la llegada de los españoles y cuando llegan a México, se presentan varias experiencias acerca de como los indígenas vivieron y confrontaron la llegada de los españoles. En el libro se contestan preguntas como: ¿Qué pensaron los hombres del Nuevo Mundo, en particular los mesoamericanos, nahuas, mayas y otros al ver llegar a sus costas y pueblos a los "descubridores y conquistadores"? ¿Cuáles fueron sus primeras actitudes? ¿Qué sentido dieron a su lucha? ¿Cómo valoraron su propia derrota? El libro nos narra en siete capítulos sobre los presagios que vivieron los indígenas antes de la llegada de los españoles y en ocho capítulos se narran las primeras noticias con respecto a la llegada de los españoles a tierras mexicanas, llegando por las costas del golfo de México y según los nativos venían en torres que flotaban en el mar.
Visión de los vencidos
Durante la lectura y el transcurso del libro se encuentran personajes que ya conocemos debido a que se tiene conocimiento sobre esos hechos como: Motecuhzoma (Moctezuma), Hernán Cortes, Cuitláhuac, Cuauhtémoc y la población de las diferentes culturas que existían en esa época. El primer capitulo “Presagio de la venida de los españoles” se narra como se enteran de la llegada de los españoles debido a una serie de avisos y advertencias que se les presentaron. Estos avisos se presentaron de manera metafórica y esto es muestra de la gran importancia que tenía la religión para ellos y creían en los sucesos que se presentaban de manera religiosa. El primer hecho sucedió 10 años de la llegada de los españoles, se apareció una como llama en el cielo. El segundo suceso fue cuando ardió la casa de Huitzilopochtli. Lo tercero que paso fue que un templo fue herido por un rayo. Un suceso importante fue cuando encontraron a un ave con un espejo en la cabeza. Y así como estos hubo cuatro sucesos más que anunciaban las amenazas. Este primer capitulo fue tomado de la versión del náhuatl preparada por el doctor Garibay, de los textos de los informantes indígenas de Sahagún contenidos al principio del libro XII del Códice Florentino, El segundo capitulo “Primeras noticias de la llegada de los españoles” muestra como Motecuhzoma se sintió amenazado debido a las advertencias que anteriormente había tenido las cuales anunciaban la llegada de los españoles, así que Motecuhzoma pidió opiniones de hechiceros, sabios, etc., para saber si las amenazas eran verdad, debido a que ellos no pudieron decirle si era o no cierto los mando encerrar ya que el deseaba saber si habría guerra, muertes o algo similar, pero un hombre le dijo que el si había visto algo, vio que en el mar flotaban unas torres con gente extraña para ellos ya que eran de tez blanca y con características diferentes a las que ellos tenían. El tercer capitulo “Las idas y venidas de los mensajeros” explica que Motecuhzoma mandó a sus mensajeros a vigilar las orillas del mar para recibir a las personas que el hombre dijo haber visto, con sus mensajeros les mando una seria de regalos ya que Motecuhzoma creía que el que llegaría seria Quetzalcóatl. Pero realmente los que llegaban eran los españoles, a su llegada los españoles quisieron atemorizar a los mexicanos y luchar, pero dado que esas no eran las intenciones de ellos, no accedieron a pelear; los mensajeros les llevaron regalos (piedras preciosas) y fue cuando comenzó la ambición de los españoles. Los mensajeros le contaron a Motecuhzoma lo que había acontecido a la llegada de los españoles. El cuarto capitulo “Actitud psicológica de Motecuhzoma”, Motecuhzoma al ver que los españoles traían consigo una serie de animales y cosas nuevas y extrañas, decidió mandarles a cautivos para que fueran sacrificados frente a ellos, esto debido a que aun tenían la idea de que eran los dioses que habían regresado. Pero Motecuhzoma temía de que estos les fueran a tomar su poder, y él sabía y creía que ese poder les correspondía ya que sus creencias religiosas eso le hacían creer, así que mando a sus sabios y hechiceros para que estos los alejaran. Como no se fueron los habitantes vivieron con miedo debido a la amenaza que les habían hecho de que llegaría a la capital mexica. “Los españoles se ponen en marcha. Llegada a Tlaxcala y Cholula”, en este, el quinto capitulo se extrae la información de dos textos indígenas, el primero de los informantes indígenas de Sahagún y el segundo de la Historia de Tlaxcala de Muñoz Camargo. Aquí se explican los primeros enfrentamientos que hubo con los españoles. Hay dos versiones acerca de la matanza en Cholula, la primera, la versión de los informantes de Sahagún, esta dice que " todo se debió a intrigas de los tlaxcaltecas cuya alma
ardía contra los de Cholula” (Visión de los vencidos, 2003, p.55). La segunda es la versión del autor de la Historia de Tlaxcala, la cual dice que “se dice que los cholultecas dieron ocasión a su propia destrucción, al no haberse sometido a los españoles y al asesinar traidoramente a Patlahuatzin, embajador tlaxcalteca, que incitaba a los cholultecas a aliarse con los españoles” (Visión de los vencidos, 2003, p.55). Estos enfrentamientos se dieron debido a que los tlaxcaltecas tenías conflictos con los cholultecas, y debido a esto se unieron con los españoles y se provoco la matanza de Cholula. Capitulo sexto “Nuevo envió de presentes y la aparición de tezcatlipoca en las cercanías del Popocatépetl”. Los españoles con ayuda de los talxcaltecas continúan con su camino hacia el Valle de México, y Motecuhzoma temeroso hace que sus enviados encabezados por Tzihuacpopocatzin, el cual se hizo pasar por Motecuhzoma y les llevaron a los españoles oro y distintos regalos los cuales despertaron aun más la ambición, esto con el fin de ganarse su confianza y que de esta manera si llegaban a el Valle de México fuera de una manera muy pacifica. El séptimo capitulo “El príncipe Ixtlilxóchitl recibe favorablemente a los españoles”. Los españoles continúan su camino hacia México-Tenochtitlan y llegan a Tetzcoco, Motecuhzoma al enterarse de la ubicación de los españoles reúne a un grupo de indígenas para decidir la forma en que recibirían a los españoles, ya sea en son de paz o con el fin de pelear. Motecuhzoma se decide por la primera opción. En Tetzcoco reciben muy bien a los españoles ya que ahí también los ven como si fueran dioses y después ixtlixochit pidió ser bautizado al igual que todo el pueblo, al contarle esto ixtlixochit a su madre ella no respondió favorablemente a lo que Cortes mando quemar su casa, y consiguió que la madre de ixtlixochit se bautizara con el nombre de María, Cuando Motecuhzoma se entero de esto comenzó a pensar si recibían a los cristianos. “Llegada de los españoles a México–Tenochtitlan”, este el octavo capitulo explica la llegada de los españoles a México-Tenochtitlan, los mexicas temían por esto, pero tuvieron que recibirlos de manera favorable. Los españoles se muestran ambiciosos debido al recibimiento que tuvieron de parte de los mexicas. Motecuhzoma y Cortes al encontrarse de frente mantienen un dialogo: "No, no es sueño, no me levanto del sueño adormilado, no lo veo en sueños, no estoy soñando... es que ya te he visto, es que ya he puesto mis ojos en tus ojos..." A los españoles se les dieron muchos metales preciosos lo cual hacía que ellos cayeran rendidos. Capitulo nueve “La matanza del templo mayor en la fiesta de Toxcatl”. Estando ya bien instalados los españoles deciden ir a la celebración de Toxcatl para llevar a cabo su primer movimiento para la conquista. Como comienzan los preparativos para la fiesta los mexicas bajan la guardia, comienzan la ceremonia la cual comienza con la figura de Huitzilopochtli, estando todos en la celebración los españoles comienzan la matanza de una manera muy traicionera. Motecuhzoma al ver que ya no podía hacer nada dice a la gente que contra los “dioses” no se puede, pero lo gente queda inconforme debido a su cobardía. Capitulo diez “Regreso de Cortes: la noche triste”. Cortes regresó con más soldados, pero esta vez los mexicas si estarían preparados, se escondieron y cuando llego Cortes lanzo unos cañones los cuales indicaron el inicio de una dura batalla con duración de cuatro días, esto provoca la inmensa disminución tanto de españoles como de mexicas, la batalla continuó en Xoxocotla donde murió Chimalpopoca hijo de Motecuhzoma y Tlaltecatzin príncipe tepameca quien dirigía a los mexicas. De esta manera fue como se desquitaron los mexicas y esto es a lo que se le conoce como: “la noche triste”. Los españoles abandonaron la ciudad por la noche seguido de los tlaxcaltecas. Los mexicas
comenzaron a dar guerra a los españoles otro día después de que Cortés entró en México. Motecuhzoma los reprendió; los cuales le trataron mal y le llamaron enemigo de su patria, dicen que uno de ellos le tiró una pedrada de lo cual murió, pero también dicen que los españoles lo mataron. Capitulo once “Comienzo el asedio de México–Tenochtitlan”. Los mexicas creían que los españoles, regresaron a sus celebraciones y designaron a Cuitláhuac como rey, sucesor de Motecuhzoma. En este tiempo se desencadenó una epidemia, se cree que fue una epidemia de viruela, esa enfermedad era desconocida para ellos y fue acabando poco a poco con la población, y en ese momento fue cuando regresaron los españoles. Los españoles comenzaron a atacar los de nuevo, a lo que los mexicas respondieron defensiva. La gente tenócha fue a refugiarse a Tlatelolco. Cabe mencionar que el capitán mexícatl Tzilacatzin no se dio por vencido al ser atacado por los españoles. Capitulo doce “Incursiones de los españoles en la ciudad sitiada”, aquí se explica como se vivía batallas a diario debido a que los españoles se estaban apoderando de la ciudad, llegando y tomando el mercado de Tlatelolco. Cuauhtémoc quien fue el sucesor de Cuitláhuac, muerto debido a la epidemia, convertiría a un hombre llamado Opochtzin con las insignias del rey Ahuizotl en el tecolote de Quetzalcóatl, si este lograba atacar a uno de los enemigos podrían obtener la victoria, los españoles al ver esta imagen se sintieron atemorizados, se acabó la batalla y hubo tranquilidad pero aquí aparece el ultimo suceso que mostraba el final de México-Tenochtitlan. “Rendición de México Tenochtitlan”, este el capitulo trece narra tres versiones acerca de la derrota. La primera es que Cuauhtémoc es tomado preso, la segunda es que Cuauhtémoc se entrega a los españoles y la tercera es que los mexicas son sometidos por los españoles. Los españoles al tomar a Cuauhtémoc empiezan a disparar hacia la gente, la segunda vez que esto ocurre los mexicas comienzan a huir. Los españoles se adueñan de todo, tomaron a las mujeres, a las blancas, y a los hombres los separaron, buscaban los metales preciosos. Cortes le exige a Cuauhtémoc que le diga donde se encuentra el oro. Los españoles tomaron a cinco, a los cuales les quemaron los pies todo por encontrar el oro. El capitulo catorce “Una visión de conjunto. Relación de la conquista (1528) por informantes anónimos de Tlatelolco”. Relación de la conquista es un escrito de los anónimos de Tlatelolco, la cual aun se conserva, el cual describe los hechos y etapas de la conquista ya mencionadas anteriormente pero de una manera más breve, desde la llegada de los españoles y durante la conquista. El quinceavo y ultimo capitulo “Cantos tristes de la conquista”. En este ultimo capitulo se dan a conocer algunos cantos compuestos por los poetas nahuas, los cuales narran la época de la conquista, entre los que se encuentran “Se ha perdido el pueblo mexica”, “Los últimos días del sitio de Tenochtitlan”, “La ruina de tenochcas y tlatelolcas”y la “Prisión de Cuauhtémoc”.
Conclusiones
Este libro en mi opinión esta muy completo y la información es muy clara. A mí si me gusto, conocí de una manera diferente la historia de la conquista, como sucedieron los hechos y cuales fueron las reacciones tanto de los españoles como de las diferentes culturas. Creo que es muy acertada la manera en que narraron los sucesos, ya que se basaron en escritos indígenas, escritos durante esa época por gente que realmente vivió y presencio el miedo, la batalla, la lucha, el amor por sus tierras, gente que se peleo por defender lo que era suyo, lo que había construido con su esfuerzo. Es un libro lleno de cultura y aprendizaje, realmente muy bueno y recomendable.
