Clem Clemen ente te Gree Greenb nber er La pint pintur ur mode mode na otro otro ensa ensayo yo
rn
derna
Siruela Madrid 2006
10 verdaderamente
al f o
V1VO
rs
tione tiones. s. Identi Identifi fico co
el
la subvertir
id
Ia
la
el
10
br
el
crit critic ica; a; 10
r,
10
isiglo XIX,
vida vida
so ia form formal al
111
da resp respue uest st
fi 1050£1a.
Ol},mpia,
41.
la
1863,
see
un
gu
ot
ct
ad reeo reeo ci os
mp ci las
por
real realiz izar ar esta esta demo demost stra raci cion on
la {41]. Los impres impresion ionist istas, as,
clus clusiv iva. a.Al Al hace hacerl rl
redu reduci cian an
te
S111
ro al bos corn cornpo posi sici cion on
ma
expl explic icit itar arne nenn-
el «purezai hallaria la ga-
criticaba rmarma-
signif significa ica autode autodefi finic nicio io
es rict rict
rruyusculas. natu natura rali list st
encu encubr bria ia
el
medio
]a
el ar-
la aten atenci ci
112
so
el ar e. La li itac itac
es
(Juc
COI1S-
113
su
afan afan de excl exclui ui
Ia
conscgurrlo,
10 repr repres esen enta taci cion onal al
te ar
ue la
vuelto to abst abstra ract cta. a. ha vuel presen enci ci la pres
Al
pers persis is
escultorico,
en.
la aes
tes, mo somb sombre rear ar
esfuer erzo zo real real zado zado du an al esfu escultorico.
cuatro
tigua
XV!
necesario,
exit exit
es
XVll,
del autocr autocriti iticis cismo. mo.
XVIIl,
trat trat
de revi revita tali liza za
la
el 1q
encuentra
haya haya
pens pensad ado. o. La rcpr rcpres escn cnra raci cion on
as planas
la
me-
XIV. XIX,
odas odas la
ende ende cias cias
am ci sa
en pi ur
as
conv conver er er
fi gura gura huma humana na
0h
la
aran aran
al acer acer
misr misr os
as al enaenaeJ dibuj dibuj
la aes
cult cult ra
Pa
co se ir
au no nia, nia,
la
od
114
15
el el somb sombrea reado do
si
s ta ta s
US er
el mode modelad lad co vierta en ur objeto
arbitrario, El entrecruzamiento
de linea linea ne
Cezanne presionismo,
C0111.0
za
plenitud.
Cimabue si reconocibles.
Monet.
Se
afin modems
la des-
el trompel'ceil, cesa cesa tern ternen ente te
revi revisa sada das, s, En todo todo
este este
caso caso lo pi tore tore
mo er os
81.1
la
el .E
uede uede
asea asear, r, lite litera ra
la insis-
de arbi arbitr traariedad.
el reglas
tiem
116
117
el cuando
Renacirniento,
Le ar
en la -.
otro orden
el
el arte.
logica ca cien cienti tifi fica ca la logi
metodo cien cienti tifi fico co
po recl reclam ama, a,
puede
reclarnar, que
ruptura
anuda el
te metodo
contrario.
Desde el
la
El pintor
el tallador del paleoli-
el
mane manera ra liter literal almen menre re escu escu.tu .tural ral el
superficie mayo la mayo
re1e re1eva vanc ncia ia
eran eran
etad etad
ar it ar ar en
atur atural alez eza. a. Pe
elab elabor orac acio io
111-
el
habido en reali realida da
cion ciones es
es prec precis isam amen ente te
repetir:
el
rnuc rnucho ho la renacentista
Pero quier quier
la
si il da cs
tarnb tarnbie ie eo ca
ofre-
en posi posi li ades ades
er pi icas icas
hacerl rlo, o, y, al hace
la practica la
la y,
118
119
od
Notas
la confirrnaciori, la aT
bens, bens, Rembra Rembrand nd
id
la
!T
'E S a u rd rd a
equivocadas
d o m a p op op ul ul ar ar e
irrelevantes.
sus
tro
fu un
P os os t (1821-1969)
d e l o B E U l,l, ' D ur ur an an t
de lo sern sernan anar ario io
ilus ilustr traa-
r n c ho ho s a fi fi o N or or ma ma n R oc oc kw kw el el l i lu lu s
(N delT) delT)
portadas.
d ga ga r
la
ca
E ve ve ni ni n
vers versos os popu popula lare re
G u s t ( 18 18 82 82 - 9 59 59 ) f u u n p er er i d is is t publ public icad adas as en la pren prensa sa diar diaria ia
o rt rt ea ea m r ic ic a
u to to r
lT) is to to ri ri a d e l a u lt lt ur ur a r el el a la h is
cinn cinnad ados os po
otra otra razo razon, n, co la deca decade denc ncia ia la imitac imitacion ion mecani mecanica ca de
delos anteriores anteriores
crit ca
simp simple leme ment nt
co la inca incapa paci cida da
E1
ernp ernplo lo de la
abstracto
ta
la qu la oe ia
a ng ng ua ua rd rd is is t
sant sante. e. La musi musica ca deci deci Aris Aristo tote tele le a yo yo r i n e di di at at ez ez . H o qu ni gu
mal infor informad mado, o,
s en en ti ti d
grie griega ga anti antigu gu a cc cc e
refi refiri rien endo dose se
ri
er
no de ello ellos» s» Po
v er er so so s m ed ed ia ia s "N
st fica fica io
de vers vers
[ F or or u
L ec e c tu tu re re s
i o b li li g d a p ri ri nc nc ip ip i
s c e la la s d e c an an t
lT)
deW. B.Ye B.Yeat ats, s, T h T ow ow e (1928). e st st a f or or mu mu la la ci ci 6
difi difici ci reco recono noce ce
o me me nt nt ar ar i
b je je t
d ig ig -
es fimc fimcio io
r et et ir ir ar ar s
acce acce
d en en rr rr o d e s l
ejecucion. ( No No t
s in in o e l s tu tu di di o
libr libr
1960]60
imit imitat ativ ive. e. Plat Platon on
A lg lg o u e e nc nc on on tr tr o
e l p oe oe m
lo
d e A ut ut or or .
d e l o m o n um um en en to to s
" Sa Sa il il in in g t o B yz yz an an ti ti u
r ea ea li li za za d
i-
or Ha
de el
H of of m n n
to rrealismo,
arte arte plas plasti tica cas, s, es una tenoen tenoencia cia reacci reacciona onaria ria que intenr intenr
r a l o t er er na na s « ex ex te te ri ri or or es es »
120
u si si c
u e l e s o p r p io io s d e o r p os os ic ic io io n e xi xi st st e
ue la mu ic
d e e r q u e st st e i mi mi ta ta n a lg lg u
qu sabe sabemo mos. s.Ia Ia musi musics cs teni teni orig origin inal alme ment nt u n l i i t c io io n
a ci ci a l -
depe depend ndia ia de ella co-
para para hace hace ma clar clar su sign signif ific icad ad el ritm ritm
co
ie
la poes poesia ia
su prop propia ia rnag rnagni nifi fice cenc ncia ia.» .» La cit. r oc oc ed ed e De
r ef ef er er e c ia ia s
Ia musi musica ca dijo dijo «A.1 «A.1no habe habe pala palabr bras as resu result lt mu
m is is m p ar ar a n c n tr tr a
el asad asad
m en en o
t en en e r a o n d eb eb e e xp xp li li c r s
se hall hallab ab estr estrec echa harn rnen ente te liga ligada da
sori soria. a. Pero Pero un vez a ba ba nd nd on on a a , l a
sesci esci
p ue ue d
imitati
e l a lm lm a
o lp lp e c om om o e l o pu pu e t o e xa xa ct ct o o nt nt en en e
in A ns ns t t el el e
el Sign Signif ific icad ad de la arme armeni ni
es -en-
s t c or or n n ta ta ri ri o n o a rt rt e n o p ar ar e
es 1a ma
m od od el el o - Io Io s e st st ad ad o
is u n i er er t
i mi mi ta ta r e s i nt nt er er e
bast bastan ante te sorp sorpre rend nden enre reme ment nte, e, Sll
l a v er er d d , u es es t
la tradi tradicio cion. n.
s ie ie r p r h a i nt nt e t n
iv
la
nlO-
lo carn carnbi bios os so
lT)
ciales,
va
de sobr sobrev eviv ivir ir
r e c up up ac ac io io n
p ri ri nc nc i a l d e u n p in in t
restau restau
c om om o D al al i e s
121
cion cion Entre Entre 194'1
caus caus de Ia guerra, vivio
1 94 94 5
artisra ra los artis
fu
(1905-1985)
pi to
Su cornpatriota
ameri americu cuno nos. s.
f l u ra ra ti ti vo vo , m u
crninenternente
Pierre Pierre Tal-Co Tal-Coat at
i nf nf llu u id id o
Picass Picasso, o, que hacia pint pintur ur
una
EE
es el nomb nombre re de un arbo arbo arne arneri rica cano no
Buckeye
'9
cosas del e nt nt r s i p e ns ns ar ar n
en si si on on es es , de grande grande d i n en
cste csteri ri
l o E st st a o s U ni ni d s .
mu
e le le c i c
u e C On On es es c o rn rn br br e B ar ar ne ne t
na es
A e sc sc u lo lo s g la la b ra ra ,
t od od o u n l e t ur ur a a te te nt nt a d e t e t o n o p er er r i ti ti n
co
e l n o rn rn b r
d e i r c ci ci o
u n c ie ie rt rt a p in in tu tu -
pint pintur ur
de pais paisaj aj insp inspir iran ando dose se en la escu escuel el hola holand ndes es La sociedad
al gr po europeo
posrulados
una abstra abstracci ccion on geomcr geomcrric ric
sici sicion ones es
de
la
(N de T)
XVII.
Abstraction-Creation,
del cubism cubism
derivada
defcn-
Organi Organizab zaban an expoexpo-
sintetico.
com
Co
ta
mgle mgle Will Willia ia
ic
cion anterior
lo expr expres esio ioni nist stas as abstr abstrac acto tos, s, con d iv iv er er s casi t o
Euro Europa pa (Par (Paris is
fuer fueron on
o ur ur e
irnp irnpre resio sioni nist sta. a.Ar Arrh rhur ur
Dove Dove (188 (18800-19 1946 46),amig ),amig
de Alfre Alfre
Stie Stiegl glit itz, z, real realiz iz
un
o rn rn pe pe ri ri do do r
s uy uy os os , h o
exce except ptua uamo mo
t a s 61 61 0 f or or ma ma n
a rt rt e d e
rt
bs tr tr ac ac to to s l o a bs
q u n o h a r es es is is ti ti d
(1907-1975)
.ici .icist st segu seguid idor or de Lehm Lehmbr brnc nc Gree Greenb nber er saAqui
a rn rn er er ic ic an an os os ,
apar aparec ecer er como como
o di di a
a r e ri ri ca ca n
ma
loca local, l, si
as
cult culto, o, inte intere resa sado do en cues cuesti tion ones es arti artiss-
al ensa ensayo yo es Lade 1960,
t o G r e n e rg rg , q u c ul ul tu tu r
1961, com
e lj lj ug ug os os o
un
e nt nt on on ce ce s
co-
infundada
a se se ve ve ra ra ci ci o
m as as as as , a c b ar ar i
mile mile de espectadores. una radio.Voice wa
l ey ey en en d
of Amer Americ ica, a, qu
este a rt rt ic ic ul ul o c o
e l t it it ul ul o
Fria.
itic ico, o, el ccrrit
d e t ex ex -
a le le g t o c on on tr tr a l a
inic inicia ialr lrne nent nt
politic politicos os hasta el punto
retransmitia
izqu izquie ierd rdis is
de colaborar
en ingles
ha escnto
sobre esta edic edici6 i6
Modernism.
traduccion on Sobre la traducci
Americafl
par penetr penetrar ar el muro informative
l a i n r ue ue nc nc a b at at al al l
construido
1.96 se habia convertido en 1.96
r op op ag ag a d is is ti ti c
en qu
m od od er er na na , g us us t d e Modernism,
ie
se
om
mo er
ncrnbre
lT)
ve qu
etc.), se est" est"
como como adje adjeti tivo vo
N. de T) 59
iiadio
u ni ni da da d
En un
r ee ee di di ci ci 6
un p o s t s c r ip ip t u m a r c or or r g i
se efcctuo
qu podi podi
de e st st e e ns ns ay ay o en 1978, Greenberg
leerse:
a re re ce ce n h ab ab e
opor-
«[...
e rr rr or or , nuis de inte interp rpre reta taci cion on
.enera .enerado. do. Muchos Muchos lectores
126
que
qu fact factua ual, l, qu 1 1 1 i t e t o h a
t or or na na do do , s i n a
qu
1 0 ju ju sr sr if if iiq qu
en
o ns ns is is ti ti o l a G u r r
st pa
este rreexr xro, o, c a (pag (pags. s. 19-20). En este
con
ic
le as
r a i of of o i c
o n s u n c n di di d
ie 1942
u n p ie ie z
l a r es es en en ta ta ci ci o
se dice dice no
s u e ns ns a o s a nt nt e u n a ud ud ie ie n i a d e c ie ie nt nt o
no rnen rnenos os impor importan tante: te:
life
por
Maiilol. (N d e T )
at
a bi bi a e rn rn pe pe z d o s u c ar ar re re r
frecue frecuente ntemen mente te
e n la Partisan Re"i Re"iew ew,j ,jun unio io de 1949. ( N d ef ef T
Gree Greenb nber er
e l c o c ep ep t
mi
de esta esta clas clase, e, esci esci expr expres esan ando do
inic inicia ialm lmen ente te en unos unos foll follet etos os F o n nl nl 1 L e ct ct ur ur e s que
ta radica radical, l, habia moderado sus impetu impetu
fue
publico
c ul ul pt pt ur ur e
este esteti tico co
la radi radi Voic Voic ofAmeri ofAmerica ca El publ public ic
el paso paso de rier riernp npo. o.
Frit Frit Wotr Wotrub ub
r ad ad uc uc ie ie n
de
conte contern rnpo pora raneo neo
re se se nt nt ab ab a pinr pinror ores es fran france cese se -y alguno alguno orrosorros- s e p re
mo hermanos
-The N e
menos menos nt on on ce ce s que si bien e nt
et
jo il11aginarme
af ponde
Stua Stuart rt Davi Davis, s, ya real realza zado do po Gree Greenb nber erg. g.
ss Esto Esto
edit editab ab
s e p u d e d ej ej a d e c o e nt nt a
c it it a n a s e i e ch
de calid calidad ad este-
in del arte que puede
pin-
ll
(1883-1935)
Poll Polloc ock, k, De Koon Koonin ing, g,
la sino como criterios
ricas,
esti estilo lo indu industr stria ial. l. Gr en er
el
ar ey
io foto fotogr grif ific ic
juic juicio io
u e r oz oz a
el Arts Yearbook 4, de 1961.
fauvista;
fu
tu
In
se publ public ic
la
infl influe uenci nciado ado
(1868-1932)
a rt rt i d e 0 q u y o e sc sc ri ri b
historiador
lleg llegan ando do
il
articulo».
de
viaje
el c am am in in o q u
su futu futura ra util utilidad idad modi modifi fica cara ra su natu natura rale leza za
la
otro otro
c om om o e l a u
lu io
to
eoEs eoEste te text text
p un un ta ta s d e c on on ta ta ct ct o e n
i ci ci e
te
pintura ra de la pintu
a , etc. EI filo filoso sofo fo
am ad
re rk
c cn cn te te mp mp l
condic condicion iones es limitadoras
Scot Scot (1913-1998).
ta
Todos tre si. Todos
f re re d H e r y
io
ue yo
cien
ulrimos
el
ie
cabo cabo Tamp Tampoc oc
cual cualqu quie ie
So trat trat de pinr pinror or abst abstra ract ct
ej
i lu lu s r ia ia . H a h ab ab id id o o tr tr a e lu lu ct ct lb lb r" r" cl cl on on e
anua anuale le >2
el
1 0 qu qu e n o q ui ui er er e d e i r u e e st st a s e l a m a e r
debla
a bs bs ur ur do do :
American Abstract Artists (AAA) f u c r a d e n N ue ue v Y or or k
1936. Proxim Proxim en 1936. db
dedico
ie
habe habe sido sido sufi sufici cien ente te manera
u e sc conoce al pintor ingles de pais paisaa-
Acti Activo vo en Norw Norwic ich, h, Norf Norfol olk, k,
ue in
para para dern dernos ostr trar arlo lo). ). En el tex-
deberia ria plu-eza debe
de explicar
trata
ti (1768-1821).
d es es cu cu br br i n a
palabras pure
ra de paisaje.
JCs John John Crom Crom
la reto retori rica ca utiuti-
(Lascam (Lascamil illa la util utiliz izad adas as en la
c ar ar nb nb ia ia d
d e e st st a p al al a r s t i n e s e t i
N ew ew ma ma n s e r ef ef er er i
e fi fi en en de de , P u i er er a t ra ra ta ta rs rs e d e u n e rr rr o e n l a e sc sc ri ri tu tu r
di'que di'que que el auto auto susc suscri ribe be 10qu esta esta desc descri ribi bien endo do en la area area bos-
a bu bu nd nd an an t
se bosq bosque ueja ja como como repr repres esen ent" t"ti tiva va de
a do do pt pt a l a p o e ] p ro ro pi pi o a ut ut or or , e l c ua ua l e n s u a rt rt ic ic ul ul o d es es cr cr i b ir ir .i.i a 1 0 q u
l iz iz a a . C a
giro giro radi radica ca
abst abstra r act cto. o.
stan an <,<'ciede ccaast
l a o si si ci ci o en re li ad
o r M aatt is is s
del arte moderno
"racionalizacion"
la
127
