DIOS EVANGELIO
DIOS ES
EVANGELIO
PIPER
PORTAVOZ
Editoria Portavoz consiste en proporcionar productos de isió calidad --con integridad excelencia -, desde unaperspectivabíblica con fiable qu animen la personas conoce servir Jesucristo
Abraham
EX LIBRIS ELTROPICAL
qu juntos llevan
Título de original: Go Is th Cospel 200 or Desiring Foundation publicad ross ay Good News Publishers, n is te ri o u bl ic ac io n Wheaton, Illinois 60187. Todo lo derechos reservados. Edició en castellano 2007 por Desirin Go Foundationy publicado po Editorial Portavoz, filial de Kregel Publications Grand Rapids Michigan 49501. Todo lo derechos reservados. Ningun part publicació podrá reproducirs de cualquie or si permis scri revi lo editores co la excepció de cita breves en revistas reseñas. Amenos qu seindiqu locontrario,todas la cita bíblicas ha sido tomada de la versió Reina-Valer 1960 Sociedades Bíblicas Unidas Todo lo derechos reservados.. EDITORIAL PORTAVOZ .O ox 260 Grand Rapids Michigan 4950 Visíteno en www.portavoz.com ISBN 978-0-8254-1588-3
Impres en lo Estado Unid Printe in th United Stat
Moll Piper
de Améric America
un matrimonio
un vida
para
entonces qu comenzamo
vivir.
el corazó de lo corazones. Tú eres el regalo ue obse ui s.
CONTENIDO
Agradecimientos INTRODUCCIÓN
má ce ta el mundo: s, el mayo don el evan el
CAPÍTULO
19
El evangelio: Proclamación explicación CAPÍTULO
El evangelio: El enfoque bíblic CAPÍTULO
va geli "¡ ed aqu
CAPÍTULO
va geli La gloria
25
su significad
39
io vuestro! Cristo
11
ma en
os
55
CAPÍTULO
El evangelio: Confirmado po su gloria el testimonio interno de Espíritu Santo
71
CAPÍTULO
va geli La oria Cristo el evangelismo, la misiones la santificació
CAPÍTULO
an elio
CAPÍTULO
an elio
ri
CAPÍTULO
10
93
zo
ri Cristo com ca al el arrepentimient exalta Cristo
El evangelio: El do todo CAPÍTULO
81
El evangelio: El do un
to os salvadores
109
to os cada es placentero
123
es doloroso
CAPÍTULO
11 el
cuentas, ¿Contemplar gloria
hace bueno? glorioso
evangelio: Ahora hagamos sacrificios entonemos canto de alabanza
AGRADECIMIENTOS 137
CONCLUSIÓN: Dios
153 rimero
go Jesucris o: Te alabar porque me ha do me fuiste n.. pode mirado santuario. a; alabarán (Sal 118:21; 63:2-3). Se undo do gracia Noél po amarme aunque ce ad durant tantos Gracia po vivi el evangeli conmigo. Tercer al eq ip me apoy co us oraciones: racias en nombre por librar batall contra pecado enfermedades sabota es misericordia respondió. Cuarto, al personal os miembros el consej glesia autist darm para ausentarme para pode po si supremacía de Dios en toda la cosas, especialment en el evangelio. Quinto Justin Caro ac Desiring Godi [Desear po ac para jo ia da durant tareas monótona (1os dice ), además na ruct fera oc edad para exalta la verdad ue io se glorific aú má en nosotro cuando no sentimos satisfecho en Él Jonathan ards John para nj st s, par evar os Dios sien vivificad en espíritu
la ve da muerto en
ca ne pero
INTRODUCCIÓN:
MÁS
NECESITA EL MUNDO: D I OS , EL MAYOR
oy
rist padeci un just
po po
lo injustos
llevarno s ie nd o
lo pecados,
Dios
v er da d muerto en vivificado PEDRO
espíritu 3:18
ca
-como
DEL EVANGELIO
toda generación- result asombroso ve como
asombros proclama mism el mayo do de ev ng li pero la Bi li os en ña qu último am na os he demandad Jehová ta bu ar qu téyo la as deJe ov todo os días de mi vida para contemplar la hermosur de eh vá par inquirir templo iert mente, toda pérdid or ex elen ia de conocimiento de ri to esús eñor or Cristo amor abarca reflejad lo larg de evangeli es el siguiente: Ve saborear la gloria de Cristo para siempre. conv rtid Cristo en un aprobació divina de nuestro deleit en muchas nimiedades pr eb evangelio- es la siguiente: nt amad porque importante porque xp nsas de jo perm te gozo de en ir po iempre ue Élle importante us ed ¿R ca felicida ve ru de Cr st om un prueba di frutar valí de os ¿E la gloria de io en Cristo la ausa de legría huerto gran trono bl nc lo humano continuaremo abrazand el ua quie verdad il done ue luye de amor de io El vangelio Cris proclama
16
DIOS
ES
EL
EVANGELIO
qu muchas má personas se parecieran Cristo porque en Cr st el mund podría descubri risto. Lo
QU
emejanza
M / í s N E C E S I T A EL M U N D O
an amor an enaltezcamos el do de la salvación, hagámosl de manera qu la personas sa orea
rist
todo!"
para
alab as
a: ég siempr lo qu aman tu salvación: Engrandecido se Dios (Sal 70:4). No repetir: "L salvació es grande", sino "¡Dios es grande!" Qu la iglesi de Jesucristo diga co crecient intensidad "Jehová es la porció copa "Com er bram po po "Quisiéram ausentes el cuerpo presen es al Se r" (2 Co :8). "teniend dese partir esta co is cual es muchís mo mejor" (F :2 ). obra
palabras pueblo ador abra er ad amor al ad Él mism ue Dios is es el evan elio
ocurrirá cuando
EL EVANGELIO:
PROCLAMACIÓN jo No temáis; porque he
ánge aquí os do
nu
as
g oz o
para todo ciudad
David, CRISTO el Señor.
LUCAS
Además
EXPLICACIÓN
'2:10-11
declaro, hermanos,
evangelio..
Porque primeramente
enseñado
qu asimismo re ibí: Qu
Cristo murió po
nuestros pecados conforme ad día, conforme
qu
la Escrituras
resucitó al terc
as Escrituras
CORINTIOS
para lo proclame, se declare, se transmita- el evangeli de Jesucrist en tod su magnificenci par qu todo el mundo lo escu he Es hace un persona qu acab de recibi buenas nuevas Las da conocer. el evangelio signific buenas nuevas La buenas nuevas seproclaman se anuncian de la form pasado moda pregoneros harían ¡Escuchen ¡Escuchen ¡Escuchen todos los rebeldes, insurgentes disidente protestantes qu se oponen ey Escu he el de reto ea Seac rc el dí de juicio final, un dí de justicia venganza ¡Per escuchen habitantes de reino! La misericordia de su Soberano conced amnistía Ha qu pagar un precio Seperdonarán toda la deudas Seabsolver todo lo rebeldes Todo deshonor se perdonará. Nadi quedará excluido de ofrecimiento Baje la arma de la rebelión arrodíllense en seña de sumisión reciba la amnistía real como un regalo de amor imperial jure fidelida es libr feli se siervo su ey
su Soberano
leván-
15:1-4
¡ N UE V A S ¡ N UE V A S ¡ N UE V A S
términ utilizad en Nu vo Testamento par evangeli es euangelion (EUUYYÉALüV). c om p n e raíz qu quiere deci mens je noticia. palabra aparec on fr cu ncia en el uevo Testamento par comunica "mensaje relativo ictorias as com mensajes políti os privados portadores de buen nuevas";' re Ulrich Becker "Gospel Evangelize, Evangelist [Evangelio, evangelizar, evangelista] en lnternational Dictionary of New Testament Theology [Nuevo diccionario internaciona de teología del
DIOS
22
EL
EVANGELIO
er ader al por e. doctrina lo diamantes de evangeli se descarte como mero cristales. La doctrina piratas, gustan as para Y,
encuentran enterradas an orde er pr nc io doctrina
co escarlat ermoso todo
ez
alabando agradeciendo mientras atiend lo diamantes de Rey.Susdedo em la ebid al alor ue manipulan. La oracione ascien en en sc ay da par ningun ie ra se subvalorad perdida. Y, de od llas doctrina el evan el sa si ve heraldo. El evan el no necesita de tantas explicaciones. La explicacione so necesarias pero primordiales Un carta amo de se nteligib er la gramátic am ct llenos de moretones (¡ belleza! para qu no teng qu caminar llevar la buenas nuevas lo lugare qu no ha alcanzado: "¡Vengan [Escuche la buenas nuevas de Dios ¡Escuche lo qu hizo Dios [Escuchen! [Entiendan [Reverencien! ¡Crean!" DEFINIR
LAS
as ¿C
aj
proclama
ca Nuestr re ta se ci la en e: ¿Qué es el evange io Nuestras pregunta son: ¿C ál es el nuevas sean
en s? ¿Cuá es el bjet t od o decimo qu Dios es el evangelio?
el evan el
ue si lo pasamo c ua nd o
EL EVANGELIO: EL ENFOQYE BÍBLICO
ro de ningun
os hago as
ni estimo pr cios vida para
mismo, carrer co gozo,
ministerio qu recibí de Se or para da testimoni de evangeli
HECHOS
20:24
s,
SU
el presente capítul veremo cómo la Biblia define el evangelio. Si ap em st ar pueden ratificar muchos de lo aspectos verdadero valiosos de evangeli obstante ev as últiples lorias el evan el so ermosa er es es recisament la cuestión Sino vemo la principal bellez saber, la bellez de la gloria de Cristo-, no alcanzaremos el propósit de evangelio. Volveremos trata asunto al el ca ítulo. ahora, ac as os diamante el evange io ijemos vist en lori ue intentan revelarnos. ¿ C Ó M O DEFINIMOS EL EVANGELIO?
¿Cóm define la Biblia el evangelio? Curiosamente la Biblia (incluyend el Antigu Testamento griego el Nuevo Testamento emplea el sustantivo "evangelio" (EvayyD.LOv) "anunciar el evangelio" (EvaYYEAl(W) mayoría, el si nifica se asum or el contexto má ue po ef nici n. obstante para denota exactitu qu es el evan el o. He estructurado el resent capítulo so re as de os us la palabr "evangelio qu so de inic ones frases al za el contexto encuentran La difíci empres ue entraña defi ir un palabr rase ta comú an Solament un de esto usos (EuaYYEXL(OllaL) en el Antigu Testamento Griego no está en el Antigu Testament Protestante (Salmo de Salomó 11:1)
D I O S ES EL
36
EVANGELIO
qu ho vivimos. Po consiguien-- la promes de Espíritu en el evangeli es lo
leda carácter
uena riueva.
O tr o li os "buena esper'anza p ar a únal' "'el nombre de nuestro Seria Jesucrist se glorificado en vosorros, vosotros en él la nuestr Se Jesucristo 1:12). rt evangeli no será en lo absoluto buenas nuevas para nosotros sino vemo abrazamo ie suprem ue ta r. ve saborea Dios mism en tod su gloria Concentrarse en la cara de diamante apreciar om todo degradante para diamante lo Cristo im io todo os Su osy io ue hace finalmente de evangeli Un buen nueva. Siusted abraza todo lo qu ya mencioné en el presente capítulo co respecto de la faceta de evangeli ne te or supremo, entonces uste no ha abrazado evangelio. Hasta os sucesos de Vierne Santo, la Pascua de resurrección la promesas t er n c on te mp la r a br az a Dios mismo ra do abrazado no us ja on alguna de su recompensas. Uste se ha maravillad ante alguno de po done la recompensa lo milagros Ha do por gran vo Qu uste pued contemplar pilr iempre la gloria de Dios en Cristo qu contemplarla conviert person ta toda rs exterioric uprema co brillo dich pa siempr crecientes. c ap ít u p ar a h ab la r esencial de evangelio: El bien suprem qu la buenas nuevas le ofrece usted. Su título debo mostrárselo ahora mediant la Escrituras
EL EVANGELIO:
"¡VED AQYÍ AL DIOS VUESTRO!"
Súbete
monte alto anunciador
de
Sion leva ta fuertement tu voz, anunciador de ciudades de ]udá
Ved aquí
ISAÍAS
40:9
vuestro!
el capítul anterior, desarrollarnos el significad bíblic má amplio de evangeli cristiano. Incluí la existencia de Dios vivo su entrad st autorida esperado el ch Jesucr to cumpli toda ex ec ativas Testamento av mori por uest os peca os enterrad resucita de en re lo muerto triunfand as sobr Sa anás la muert el infierno Prometió qu su propio Espíritu estarí co nosotros ay ar rt promet gran Curación en er edades iberació opresión st caci po apar bras perdón rans ormaci mage de Cristo id eterna nc us mundia par toda as personas toda la acione la sa vación C R I S T O SUFRIÓ PARA LLEVARNOS
Yademostrarno qu el bien mayo en se ie de done de evan el o.
DIOS
suprem de evangeli no fu incluido tare en el presen libr es ejar ta predicadores predicar
personas al objetivo de evangelio. Lo predicadores puede deci docena verdaderas mara ll sa guia as erso as adonde a. personas pueden predicar an el an qu la buenas nuevas sean buenas
EVANGELIO:
GLORIA
DE
C R I S T O , LA IMAGEN DE D I O S
entendimiento
ca lo ab rdaremos exto im or ante para aclara tesi el resent ibro Es la manera en ue ab re el el sign fica el mandamient de evan el "¡Ve aqu al Dios vuestro!
incrédulos
respla dezc
vang li ge
Dios.
orqu Dios
mandó
qu
tiniebla resplandeciese resplandeció en nuestros corazones, para iluminació
conocimiento
io CORINTIOS
su ri to
identifica de manera explícit co el evangelio. en lo cuales el dios de este sigl cegó el entendimient de lo incrédulos para pr di mo nosotros Jesucrist com Señor, nosotros como vuestros siervo po amor deJesús orqu io qu mandó qu de la tini bl spland iese la lu qu resplandeció en nuestros corazones, para iluminación de conocimiento de la gloria de Dios en la fa de Jesucristo
La anterior es un de la descripcione má extraordinaria de evangeli od nada ar ci No "luz": an el Cristo". qu Sataná no quiere qu veamos dich lu porque ve "l lu de evangeli Cristo personas L I B E R A D O R DE LA O B R A C E G A D O R A DE S A T A N Á S
Compar
comisión en
dond
para
ap stol abrieran
st poco usua palabr on el sentid de "ver (auyáüm) se tili olam nt aq en Nuev estame to Pu de querer ecir "brillar" se brillante" "ver claramente". En contexto ve claramente" esla traducció apropiad yaque eldio deest siglocieg la mentes para qu es no suceda Pero la ceguer no evit qu un lu brille Evit qu la lu pued verse.
68
DIOS
EVANGELIO
El evan evange geli li es la lu de la gl ri Cris Cristo to ue imag imagen en de s. Es evange geli li es na en la fa de Je Jesu sucr cr sto. sto. Po es el evan ue nuev nueva. a. ila lori lori de Di en Cris Cristo to os fuer fuer da en elevan elevan elio elio para para nues nuestr tr cont contem empl plac ació ió le te er io ería ería podr podría ía ic de pe ta estr estras as para para co temp templa la el itar itar tiza tiza po cosa cosas, s, el evan evange geli li no da laglor contem empl plem emos os os lagloria ia de Dio par qu la cont dele deleit item emos os en ella ella po siem siempr pre. e. VE
EL SO
ejem ejem
DE M E D I O D Í A "
ve elso en le
día. día. Habla Hablamo mo
gloria: Resplandor,
il Nada
er
imag imagin inac ació ió in homb hombre re bril brilla la te ll te Co ti impa impact ctan ante te Calv Calvin in lo dice dice co la clas clas de asomb asombro ro qu me ece: ece: "N ven el so de mediod mediodía" ía" .12 síde clar clar apar aparec ec la gl ri de Di en elevan elevan elio elio Cuando Cuando Dios Dios decl declar ar la palabra palabra omnipo omnipoten tente te de creac creación ión resp respla land ndec ec "e nuest nuestro ro coraz corazon ones es para ilumi ilumina nació ció de conoc conocimi imien ento to de la glor gloria ia de Dios Dios Jesu Jesucr cris isto to", ", rt as enta enta nues nuestr tr lpin lpin ma ana, ana, Cris Cristo to llen llen la habitac habitación ión de glor gloria ia
Second Epistl Epistl of Paul Paul th Apos Apostl tl to th Cori Corint nthi hian an [L Segu Calvino, no, The Second Segund nd Epís Epísto tola la de 12 Jua Calvi após apósto to Pabl Pabl lo Cori Corint ntio ios] s] trad trad T. A. Smai Smai (Gra (Grand nd Rapi Rapids ds Mich Mich.: .: Eerd Eerdma mans ns 1964 1964), ), 53
EL EVANGELIO: C O N F I R M A D O SU GLORIA, EL TESTIMONIO INTERNO DE
Espí Espí it porq porque ue reci recibi bimo mo mayo mayo ue
test testim imon onio io Espí Espíri ritu tu
verd verdad. ad.
test testim imon onio io
el evan evange geli li se aute autent ntic ic
ij ..
cl
EL T E ST ST I M ON ON I O I N TE TE R IO IO R DEL
es de vast vast impo import rtan anci ci en form formas as que, que,
ue no no emos emos Po ejem ejempl pl sí mism mism
má
pode pode
glor glor
pala palabr br
de Dios Dios en el
an el
as erso erso as ¿C
er
nq ebra ebra ab
te ti onio onio
para para cces cces
JUAN
EVANGELIO
glor gloria ia de Dios Dios en elevang elevangel el en un inic inicio io pued pued
ni
test testif ific icad ad acer acerca ca de
LA GLORIA DE D I O S
ESPÍRITU SANTO
homb hombre res, s,
test testim imon onio io te ti
E SP S P ÍR Í R IT I T U S AN AN T
argu argume ment ntos os
es ct
co es
corr corrie ient ntes es si a,
an el
consti constitui tuido do el cami camino no haci haci un conf confia ianz nz en Cris Cristo to segu segura ra bien bien arraig arraigada ada 5:6-11
inqu inqueb ebra rant ntab able le
si
¿C
as
es
gl ri qu se aute autent ntic ic
sí mism misma? a? Refl Reflex ex onar onar acer acerca ca de
e? Je cr st
preg pregun unta ta ante anteri rior or en
rela relaci ción ón co la doctri doctrina na hist histór óric ic de test testim imon onio io inter interio io de Espí Espíri ritu tu Sant Sant arro arroja jará rá
ás
al
el ez
Dios Dios es el respl respland andor or supr suprem em de evan evange geli lio. o. TESTIMONIO DEL ESPÍRITU NO ES IRRACIONAL
La reve revela laci ción ón de la maje majest stad ad de la glor gloria ia de Dios Dios en elevang elevangel elioes ioes un razó razó es rrac rracio iona na arbi arbitr trar ario io ee el evan evan al test testim imon onio io interi interior or de Espí Espíri ritu tu Sant Santo. o. vece veces, s, cuando cuando escu escuch cham amos os qu ee en el an el el Es el Es test testim imon onio io verd verdad ad de evan evange ge io enem enemos os noci noción ón de qu vali vali ez
er to el ra as in qu está co
or
ie ro -- qu to sa co sa es re su lt co ir en do de ue xi ste la en xisti r.l
ie
ag in ié el te nt to as ivin as se iale li erto as tu leva rc la lori os ya te au tor. st te es cr if ix ió su rrec de is so terr ar av illo so iern an to la lo ri isto ás llo. í, es ta espe ia ue en an en ér in re ió gloria ios. io 10 iseñ se el lu ar se ev ía ia ra lo on th rd ce la ia ra iz este er ivin se nifi re ra sp la ci en te lo ue io ro ex in lo co sejo s, ac la ra re 17 ta ia ve ia isto el ng io rá rg io na esta iz ev izac ió la ltiple io ta rt so as si ie ít
15 un pe so na uz oc tri na el ev an elio prov ien de ios in ar gu nt ni ed uc ci alg un a; sin qu in un lar ga ca de de argu ntos el argu me nt es sin un la ev ide nc ia di ec a; el en ten di nt asc ien de la ve rd de va ge lio so aso, ese aso loria di vin a" id ., on at an dw ards Ch ris ria ns Ch os en en er ti n" [L os ist ia os en era ci es co id a], en "S erm ns an isco urs es Se rm on es is ur so sI 73 0- 17 33 he or [o ha wa rd La br on at ha dw rd ], om 17 d. rk ale ri Ha ve n, Co nn .: Ya1e iv rs ty Pr ss 99 ), 32 2. 17 Ed ard s, "R el gi ff ti on s" [A rel ig oso ], 30 0. Cu rsi va ña idas
EVANGELIO:
CRISTO MISIONES conviertan
GLORIA DE
EL EVANGELISMO, LAS LA SANTIFICACIÓN
in ebla
potestad
reciban, po pecados
herencia entre os santificados H EC HO S
tanto, nosotros todos, mirando ca
descubiert como en un espejo
evangeli esel do de contemplar deleitarse en la gloria de Dios en Cristo po siempre. Esto es de importancia suprema si no disponemos utilizar ev ng li íb icamen vangelis o, is on el mini teri de iglesi para santificar lo santos La santidad de la personas cristianas la conversión de la personas condenada radican en contempla deleitarse la gloria de io ev ng li
gloria de Señor, somos transformado de misma imagen, c om o p o
Espíritu
CORINTIOS
LA CARGA DE EDWARDS
gr ndez
3:18
NO CREYENTES ANALFABETOS
sobrepasad cr ti id d,
Jonathan integr da
cuanto
orri nt Inglaterra frontera "mahometanos ultr ar Él eñal qu ic as personas enci lament no podrán llegar en verdader ie fundamentada en va ge io (s escrib en el capítulo anterior si no lleg ll po ed de la percepción espiritual de la gloria de Dios qu autentic mi ma en vangelio meno ue lo hombre lo re arribar na sólida racional persuasión convicción de la verda de evangeli po medi de la evidencias contenidas enél enla form en ue seha pronunciado, dí as porlavisiónde su gloria; es
90
DIOS
ES
EVANGELIO
HABRÁ E V A N G E L I O NI S A L V A C i Ó N D ON D VEA LA G L O R I A DE
N O SE M U E S T R E NI SE
DIOS
Elénfasis inmens de esto pensamiento bíblicos reca en la gloria de Dios qu resplandec en fa rist por ed de evan elio La evelació co st ye basament ed nuestr fi ac lograr dichos texto es hacernos imposibl pensar en nuestra conversión carácter consumació separado nuestr Dios en el evangelio. El propósito de evangeli lo cruciale suceso oc amac m u n d o - es hace de la oria os en Cristo el basament el ed par tod salvació sa tificación ci gloria de Dios en Cristo no ha salvació po medi de evangeli dond Existe un text má en elNuevo Testamento qu relacion explícitamente e!evangelio co la gloria de Dios Es un de la má inusitada descripcione ci e! el am text siguiente capítulo.
EVANGELIO:
GLORIA DEL GOZO DE D I O S
na
r of un da s
describiendo el so correcto expone añade:
lo ra sgresore cuan
se oponga
desobedientes...
para
glorioso evangeli de Dios bendito, TIMOTEO
par cuanto
otra precisión "...
Willia
sana doctrina segú el
la le de Antigu Testamento como medio
contener elpecado Enumera o po ng a
ce male es ecífic
s an a d oc tr in a" .
despué
c on ti nú a co
según el glorioso evangelio del Dios bendito"
Mounce comenta
palabras "evangelio
gloria
debe traducirse como "glorios evangelio", com hacen la mayorí la versione modernas. "Más
es Tf\S
8 ó ~ T ] s "
[l gloria el verdadero
contenido de es evangelio, po ejemplo: 'E evangeli de Dios bendito'i.é ev es
g lo r
él.
a rg um en t
precisament esta revelación es lo qu un
otra palabras
esencial para
ue habla de la gloria
ac
p re se nt e l i r o
el evangeli un buena
en gloria
ed es marginal
rescindible,
la buenas nuevas sean realmente buenas
La mayorí de la versione tratan la fras "d la gloria en "evangelio de la gloria de Dios bendito" como un adjetivo la traducen así: "e glorioso evangeli de Dios bendito" Pero esto no es necesari porque toda esta versione traducen un fras simila en Corintio 4: como "e evangeli de la gloria de Cristo" no como "e glorioso evangeli de Cristo". Esto de acuerd co Henr lfor en qu la versionesdeberían seguirel mismo principio literal en Timote 1:11 que el que siguieron en Corintios 4:4. "Tod norm bellez de expresió es aquí [e Timote 1:11], como siempre, destruid po esta traducción adjetivizada El evangeli es 'las buenas nuevas de la gloria de Dios', como de rist en Corintio 4:4, puesto qu no revela Dios en toda su gloria". Henr Alford Th Gree Testament [El testamento griego], tomo (Chicago Mood Press, 1958),307. De form similar, J. N. Kell escribe: "E evangeli qu habl de la gloria de Dios bendit (est traducción es preferible la de 'e glorioso evangeli ...') porque diferencia de la ley,la cual solo sirv para saca la lu elpecad de lo hombres, el evangeli revela en la person de Cristo el pode divino su majestad misericordia". Commentar on th Pastoral Epistles [Comentari de la epístola pastorales (Londres Adam an Charle Black, 1963),5l.
96
DIOS
ES
EL E V A N G E L I O
Pero si el propósito de evangeli propósit deJes enJuan :2 4 : 4 - 6 - se hace ropósi realidad to es cambiará Siel lace os en su jo seconv er en nuestro placer entonces el objet de nuestro placer Jesús, será inagotable en al personal unca será aburrido decepcionant frustrante mayo tesoro propio ás es ap es ar limitada po la debilidade humanas. Disfrutaremo de Hijo de Dios co mism alegrí ue su omnipotent oz so ad e. El elei Di en nosotros uestro tendrá porque el jo so nfin tos. amo recíproc er nuestr amo por ello por tanto nuestr amo po ello unca morirá
ye
ue as Sies no se ac realidad par elpueblo Cristo no ha enas tanto, predicar em esforzar os guia er as acaban es eranza contemplar ei porque co centrand corazó razó principal, ej r, por cual rist urió Contempla de eita se en gl ri de io en la az de rist co eterna siempr crec en alegría.
EVANGELIO:
tristeza produc arrepentimiento para salvación, tristeza de mundo produc muerte CORINTIOS
Aunque
GLORIA DE
CRISTO COMO
ARRE-
CRISTO
PENTIMIENTO
7:10
p ro fu nd o
LA CONTRICIÓN QU
como
DESPIERTA EL EVANGELIO COMO UN EC
GLORIA DE C R I S T O
necesari para lograr la salvación; su misma naturaleza
in embargo, implic
deleit necesariamente. El arrepentimiento contemplació excelencia
mi ericordi
er la aprehensió de la excelencia de la misericordia debe necesa ia inevitablemente engendra placer en la mente contempla..
mucho que parezc
na pa adoja, es cierto qu el arrepentimiento este olor má ]ONATHAN
lace
enti á.
EDWARDS
penetr qu llas person
ri ón qu ha tenido qu lidi intensamente co
propio
do on no paradoja ue uena nuev de perdón de pierta el dolo de remordimient sí como la legría be gr de pe ad en su amin hací la emoció de er perdonado. Un de la razone po la qu muchos cristianos no parece emocionars alser perdonados travésdelevangelioesque no sehan sentid desconsolado pe de qu batallar contr un justif cado auto-desprecio No ha sufrid porque pe moralmente repugn nte, no ulpa la amenaz de infierno La pregunta qu no hacemo en st capí ul es la siguiente: ¿Cóm demuestr la contrición qu despiert el evangeli la contempl importantísim supremo de evangelio? JONATHAN EDWARDS ME VUELVE
AYUDAR
na en eñanza má grande qu aprend de Edward es qu Dios se no mu stra má valios ua do el
EL EVANGELIO: EL habiéndono predestinad .. para alabanza
DE
D I O S MISMO SOBRE TODOS EN TODOS SUS DONES
EFESIOS
DOLOROSOS
15-(,
porque po
SALVADORES
os
o tr o t en e
po
un mismo Espírit al adre EFESIOS
LA LÍNEA DIVISORIA ENTRE LA GRATITUD PO
2:18
IDOLATRÍA PO
EL AMOR
AMOR
DIOS
LA
DONES
pregunta qu
cuando
aque
glorificad a d i ra d
santos t od o
TESALONICENSES
vida
qu
únic Dios
rdad ro
qufe JUAN
enviado. 17:3
1:10
conozcan Jesucristo,
ag en este capítulo el si uiente esesta: ¿Cóm se to tr evangeli co Dios como el do importantísim suprem de evangelio? to capítulo camina cuerda ja te co erti tr gratitud po amo idolatrí po elamo lo ones La verdad tratar mostra aqu esqu lo ones io se ia manera adecuado da para lo deposita nuestr amo ll in me iant ll en Dios únicamente. Lo ta a mo r nuestro corazones encuentr su punto final-su meta su última morada solo en Dios aunque, po as decirlo, se elevan Dios sobr mile de dones. Agustín dijo "Nos is para nuestr corazó impacienta hast ue re os en ti .1 Esta impacienci es algo ue cuand os deleitam en alguno de lo ones Dios Lo done de io deben disfrutarse, ya se 1:4-5) de alimento i. nuestro amor se queda ahí, no convertimos en idólatras Luego, el objetivo San Agustín, Tbe Confessions of Washingto Square Press 1962). 1.
Sto
Augustine [Las confesione de Sa Agustín) (Nueva York
10
EL EVANGELIO: EL MISMO
TODOS
DE D I O S CADA
DE
SUS DONES PLACENTEROS
Aunque la higuer
no flor zca,
id Aunque
producto
labrados ovejas
rutos, olivo,
mantenimiento, quitadas
ajada,
t od o
ov salvación.
HABACUC
3:17-18
ay mi bendicione en el evangeli para lo creyente ganada po la sang Cristo Esto lo im en omanos :3 en el capítulo propio toda la cosas?" Ya vimo qu "todas la cosas" incluy la muerte la persecució aguijone en la carne. Pe "toda la cosa ta bién incl ye cosa ag adables. es hablaremos en el presente capítulo continú la pregunta ¿Cóm se elacio an lo ue os done io co io ismo co el ma or do del evangelio? T O D A S LAS RESPUESTAS GANADOS PO
MEDIO
LA O R A C I Ó N S O
D ON E
DEL EVANGELIO
SANGRE
evangeli solo para consegui lo done de su evangeli está relacionad luchábamos contra nuestras tiempo qu yo escribía este libro. Nosotro queríamo qu Dios hicier algo orábamos co lágrimas gran ehemencia. Pe llegam un punt en qu seritíqu no estábamo orando de un modo qu enaltecier Dios As ex amonestaci bíblic qu acab de mencionar: La fuerte sensació qu teng ahora, al despertarm temprano no pode volver concilia el ueño qu el Seño quiere qu confiemo en Él.
11
DE CUEN-
EVANGELIO:
TAS, ¿QYÉ LO HACE BUENO? ¿CONTEMPLAR
GLORIA
GLORIOSO? ello dond
tambié
lo
conmigo,
mi
a ma d fundació
mundo
justo,
conocido
JUAN
1
7
:
2
4
~
2
6
mundo
mejo nuev de evangeli cristian es qu el soberanament glorioso ad Je para quitar todo st cu os ro podamo encontra eterno contem ar elei el za Elamor salvador st en acer todo un al cost par símism po qu enes meno merecían in de po er cautivarlos co lo qu lo harí sumament felicespara siempre, es decir,Él mismo. Po lo tanto, elevange io de Di el amo de Dios so expresados alme completament en el para eterno gozo.' "E enci plenitud el es para siempre" (Sal 16:11) CRISTO ES UN
PORCIÓN QY
SATISFACE
ALMA
contemplad ás claramente se ha Jonathan Edwa ve ta propia significad de evangeli co esta palabras de júbilo Para alguna serias reflexione acerca de la relación entre la do mitade de la respuest la primera pregunta de catecism deWestminster ("El fi supremo de hombr esglorificar Dios regocijars en Él para siempre") vea Benjamin B.Warfield, "The Firs Question of cheWestminsterShorterCatechism" [L primera pregunta de catecism abreviad de Westminster] en Westminste Assembly and IesWork" [La Asamblea de Westmintery su trabajo], en TI/e Work ofBeniamin B. Warfield [Las obras de Benjamin B.Warfield] tomo (reimpresión Grand Rapids, Michigan: Baker, 2003), 379-400.
CONCLUSIÓN:
DIOS
EVANGELIO.
A H O R A HAGAMOS SACRIFICIOS amor
odo, lo
teng po ba ra
ES AMOR SI
3:8b
Anhela
au ardientemente
corazó
atrios Jehová cantan Dios ivo.
SALMO
que
84:2
mi
Oh
visión;
todo
salv mi mejo pensamiento, día noche, despierto dormido, pr DALLAN
ALABANZA
st
FILIPENSES
mi
ENTONEMOS CANTOS
FORGAILL
hablan
DA
er hablando
DIOS
am
ar po otro par que otros puedanapreciarl Él llamarle es amor No serí amor Serí un distracció en relación co Dios traición no so teso qu sati face lename te Po lo tanto, si muer vi ar qu uste pued te er po su tesoro le en añ esví corazó et ac es
pa
qu lo amemos Para decirl de otr manera el amor se esfuerza y,si es necesario, sufr cautivamos ec ios. Esto es cierto el am Cristo es cierto de nuestr am Cristo am sufriend para darnos Dios Nosotro amamos sufriend para darl arno Nosotros sustitut es an ca la implicacione radicale de este libr es qu si amaramos como Cristo soportaríamo cualquier sufrimient necesari po qu se vier la gloria de Cristo propósit de amor ya se en el evangeli al entregar nuestr vi a, escautiva lo bienamad co la lo ia de Cristo en la az io par siempre.
160
DIOS
ES
EL
161
Conclusión
EVANGELIO
todo tú gloria alegrí
corona de mi alma
Bellas so la praderas
Mi eterna roca ¿Qué
mundo para mí
lo bosque má aún,
co su florecient atuendo de primavera; Jesú es má hermoso, Jesú es má puro hace cantar al triste corazón.
El mundo busca riquezas Mamó re ma nunc está contento aunqu su cofres de or llene.
su rutilant
estrellado anfitrió
Jesú brilla más, Jesú brilla má puro qu todo lo ángele en el cielo. En toda la belleza, celestia
terrenal
Jesús, maravillosamente est presente. Nada es má cercano, hermoso amado qu lo qu tú mi Salv dor, re para mí
content co él estaré Mi Jesú es mi riqueza: para mí El mundo mucho se lament cada ve qu un despreci le hacen, cuando su huec fama honor
ha ro ad
Cristo tu reproche yo soport ¡Hermoso Salvador ¡Señor de toda la naciones Hombre Gloria honor, alabanza adoración, ahor po siempre, será tuyos.
siempr qu
ti te complazca.
Me siento honrada po mi Señor: ¿Qu es
mundo para mí
El mundo con orgull licencios
Geor Michae Pfefferkorn, un profeso pastor también escribió en lemán. cánt co de alabanza publicado 1667 ue traducid al inglés 1923 po ugus rull c o m o " ¿Qué es mund para o, manera en qu Cr st sobrepas tod qu el mund pued ofrecer. Qu
mundo para
co toda su jactanci de placer Seño Jesús, eres mi tesoro Solo tú querid Señor,
El mundo
po ello tontament renuncia Qu
lo tesoro celestiales. tros me al mundo
co toda su vanidad. Yo am
¿Qué
al Señor, mi Dios: mundo para mí
El mundo no permanece como un rayo desaparece pompa,
lm será
la pálida muert no logr desterrar.
reposo mundo para mi
toda su alegrías ha de escapar.
el eleite eres ¿Qué
exalta sus placeres pecaminoso
paz,
nube
c omo un sombra qu declin rá id su in se retira Mi Jesús permanece
Sus riquezas se desvanece Pero Jesús sí permanece: ¿Qu es mundo para mí ¿Qué
mundo para mí
Mi Jesú es mi tesoro, mi vida mi salud, mi riqueza,
NOTAS
