ISLAM KAY MUJRIM KOON (munkareen e hadees) 3rd

3(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ

™ 7 9 12 16

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 39 43 44 45

47 49

Œ£ZŠú#Z ðiŒAZ†#Z ½@·#Z ½@·#Z

y*

o½ Â7 ( xzŠ® • á Z))l ( xÎ® • á Z))l

]Z W@

~Šz%‚y éE 5BÄZ†#Z Ü* Vß Z†#Z ~òŠ-·#Z /Z†#Z ”gZƒZ†?#Z tg ¤•Z' Z·#Z ~•Ý°Z2#Z z/ZY M#Z z•Z' Z #Z ½@·#Z ž ÐzgÅ*™yWŒ Ûg u• ( vZyf ! ) m¾ZáZzä™qŽg {g ! zŠs§Åg Š q ZÐ[ ÂkZ ïmZgzZe Zzg0Æä™76 yWŒ Û Ãg u !Zi Z »kZgzZnZ ‹Z6ìy-Ãy¨ Zq Z» ~  Ñ !Zi Z »kZgzZnZ‹Z6g uà Zz` Zzi Z]Ò ! [ZŽ eZgzZnZ‹Z6 äYk0 ÆV-çx Ó~]Zgq Z» ~  x™ZÑ ( d` Zy »›)q Z)gzZ s ÏZ »ìÅY ËZ egzZïÅe Zzg qçñq Z

g Ñ• 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21


™ 50

g Ñ•

y*

[ZŽ »kZgzZnZ‹Z6 w VÅ •vZègÈ ¬Ýð0.ÅZx Z 22

Å ä™x * ÃxsZÆ™7e $ Zzg ]{ðq Z Ð áZjÆ x‰Z Y § Z 23 51 53 56

!Zi Z »kZgzZÒÃ

!Zi Z »kZgzZnZ ‹Z6<Æ•vZègÈ ¬gzZ~  x™ZÑ 24 !Zi Z»kZgzZnZ‹Z6 äÑŠ(F 6 b ïÐ~g Z. 25

58

!ZiZ»kZgzZnZ‹Z6 7ŽðÃ™|( ÐVÂgú6 VÍßˆ}÷(~  wÎgg u) 26

60

b‚pzh ] gzZ* Z ø[ % »ï zZ» ~  *™Ñ 27

63

ïÅe Zzg®q Z 28

64

!Zi Z»kZgzZxZ²Z™6 ]§ÅevZègxZ™/ô 29

67

!ZiZeZgzZ nZ‹Z6 ä™76  x™ZÑÏLZ» •vZègœ› ~  !p 30

69

!Zi Z»kZgzZw Ñ+ ZßÐ}gzõÆ~  x™ZÑ 31

71 73 77 79

ÒÃx » * Åä™ƒÃg Š q Z 9Ðe Zzg®q Z 32

[ ZŽ »kZgzZnZ‹Z6•vZègÈ ¬/b ï‰ Ü 1 33 [ZŽ»kZgzZnZ‹Z6 ä™bïÐ•vZèg/Ýð0.ÅZxZ»~  x™ZÑ 34

[ZŽ » kZ gzZ nZ ‹Z 6ì Sd# â Å • ]gú~  wÎg g u 35 6ä ™ ]Ñ I ~ ] Zg q Z Ð V- ç 100 K Z » x ? Z m yÑ 36

82 83 86 90

! Z i Z e Zg z Z nZ ‹Z

 ŸzÅkZgzZ* s ™x Zwß6zZLZ» ~  x™ZÑ 37

[ZŽ»kZgzZnZ‹Z6 äÑŠ(F Å]nÃ•vZègÈ¬Ýð0.ÅZxZ»~  x™ZÑ 38

! r~yZgzZng¬C Ù „~V (uzŠ 39


™ 92 94 96 99 100 102 103 104 105 106 109 110 112 113 113 114

g Ñ•

y*

[ZŽ»kZgzZnZ‹Z6 (omenesness)„  è~Vzq&~  wÎgg u 40 [ ZŽ »kZgzZ•ÂÅÅvZèg {k  Ù 1Z 41 C

nZ ‹Z6¶Š ZwÃ‘Š * i »ÅvZègZ* ¦ 42

!Zi Z»kZgzZµq Z ?¸D™|  z• Û xÝ~  *™Ñ H 43 !Zi Z»kZgzZµ~}g ! Æw³ 44

* ™~Š • á Ð]gúà Zz"a {Š c i 45

[ZŽ Üæ»kZgzZnZ ‹Z6 ]ÒÅVÂgú~3 46 !Zi Z»kZgzZx|ß »g uq Z 47

nZ ‹ZY" »Y ËZ egzZ×» ~  *™Ñ

48

x|9»kZgzZw Ñ+ ZßÐg u 49 * ƒ> Ø ³Å+-Zz~a 50

[ZŽ„  gŠ »kZgzZ$è~}g ! ÆÅvZègZ* ¦»Y ËZe 51

nZ‹Z6 Ú Š‰ Ü zD™~  qñ,Ã~  \W»ÅvZèg/0vZ†* ¦ 52 nZ ‹ZY"»Y ËZegzZ * ™ öÐO®~!\ » ~  *™Ñ 53 nZ‹Z Y"6 kZgzZ* ™[% ™ƒ} 9 » ~  *™Ñ 54 !Zi »kZgzZ .ßÅY ËZegzZ<» •vZègÈ¬Ýð0.ÅZx Z 55

116

x|9»kZgzZ]ÑI~¬ª q 56

119

dÁÅY ËZ e]ÑI~ª qÅ} izg 57

119 120

.ßÅY ËZ egzZ* g âiÍ »y-yZ f ZyZgzŠ 58

ùgzZVY f Î»Šzu¦Ñ6 VzgÈ 59


™ 121 124 125 128 130

y*

g Ñ•

ûºÅY ËZegzZ* ƒqƒ» `gÎÐyxgŠÆV ®zŠÆy- 60 ~ÝzgÅg u 9[ ZŽ »kZgzZ: Ä• á »wÎg•Â 61 ìÅY ËZ egzZyc6  *™Ñ 62 ~  ŸzÅ 219 :e s WÅ >ÂZ>gÎ 63

* ™Ü»e Zzg KÑÐáZjÆõg@ »Y ËZ e 64

133

dÁÅY ËZ egzZ * ƒ¡ ÑZ³* »gâ Y 65

146

 k ¼gzZY ËZ e 66

146 148 148 152 153 155

{ Zg Z] Ð]* Z³+C Ù âh ] Ô òúŠd ¾zÐq Z »Y ËZ e 67 dÁÅY ËZ egzZ¢ ]` Z~+Š 68

~Š „3Š #Š/ôKZäY ËZey s !69

ïÅÅvZèg/* ¦gzZª ˜ÅY ËZ e 70

˜ÅY ª ËZegzZ‰ Ü ¤ÝZÅVzŠ%~¼  71 ê~dZxEÅY ËZ egzZe W c™ 72

156

nZ‹Z»Y ËZegzZ * YwÈ» ~  *™Ñ 73

157

ïÅx Z²Z6 -zx Z 74

161

U Z%zgŠ r 75


o½ Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe ‚Ãe ^Úœ= Üm†ÓÖ] äÖç‰… o×FÂ o×’Þæ å‚ÛvÞ

ðÃ/i ‚Åä™¸¦  ' ÃVâ ¨ ZÐ+Š kZgzZì +Š {h IgzZ Zg \ »\¬vZxsZ

Š· ª [ Â IZ 77~VØi ‚ yZgzZ‰ˆƒ qzÑ „ Ð ]tÇ Ât • 75 Üö`ö ßûÚô ØøÃø qøæø äô nûû ×øÂø gø–ôÆøæø äö ×#Ö] äö ßøÃø $Ö àû³Úø o Øûô nfôŠ$ Ö] ðô ]çø ‰ø àûÂø

½

:c â• Û äyWŒ Û ~}g ! ê¸~g »z ø Öô ƒF àÚôù †õùŽøeô ÜûÓöòöfôùÞø.] Øûaø ØûÎö äô ×#Ö] ‚øßûÂô è÷eø ç%öÚø Ô

ø òô ³þÖFæû ]. ½ l ø çû Æö^_$ Ö] ‚øfø Âø æø †ø mû‡ô^ßøíøÖû]æø éø•ø †ø Ïô Öû] Ø% •ø]*æ$ ^÷Þ^ÓøÚ$ †' •ø Ô

D60Vkm•( å?‚ñ«ÛÖ]é…ç‰E

gzZ ävZÅÒ6X{zX q Š 4 ÆvZÐp ÒÆx •Z ÌÐyZ•}'{Š c iyÃžÃ ?V ƒ C~ H¼ L L

ó ó~zgŠ•F vß¸ Å]¨¤ÅÏÈäVMgÎgzZgÈÃ‰Ð~yZ c $ Š ¯gzZ6 yZ ( »kZ ) N I…

àø³nû eô„ø³eû „ø³³Úö ZZŽ Häzt Î ïoq ZÎÎÆ¬gzZxsZ~]tÇäVÍß„yZ ø ÖôƒF àønû eø ŸÆ~  Ñ ä[ ÂIZë!yZX¸k  ¦Å XXðô øŸç. â?F oÖFð]Ÿ?øæø ðô øŸç. â?F oÖFð]Ÿ?ø Ô D41 Vkm•( å?‚ñ«ÛÖ] é…ç‰E

ðÎoÑtnÆ+ â ÌÃ ó ó ½ ]ûæ…ö „øuû^Êø åö çû iø©ûiö ÜûÖ$ áûžôæø åö æû „öíöÊø ]„ø³þaF Üûjönû iô æû ]. áûžôL L

X óƒ ó gÆ$ÂñYc Š:t¤ ZgzZß™wJÐ Z ÂñYc Š ( ¬)t»¤ ž Z •ë L L

:H[Õ"~p ÖZÆyZÃli ‚ÅŠ·ä\¬vZ~*™yWŒ Û b§ÏZ …ô^`ø ß$Ö] äø qûæø ]ûçßöÚø ! àømû„ôÖ$] o×øÂø ÙøˆôÞû]. p„ôÖ$êô ]ûçßöÚô ! gôjFÓôÖû] Øô³aû ]* àû³Úôù èºËø³ñô «³›$ kû³Öø^³Îøæø D 72 km•( á]†ÛÂ Ù! é…ç‰E o áøçÃö qô†û mø Üû`ö ×$ Ãø Öø åü †ø ìô! ]ûæ†ö ËöÒû]æø

ƒ Wá yZZÃð6<Ñà ZzäF Z6 Ñ kZž¸¬~ÀÅ~  Ñ™ÈtÃVÍßtL L

X ó óN YQÐ+Š kZÌvß}uzŠÐ • wkZ ~g vž @ ƒ Yƒ~gïZÃx • á gzZ


 D %Z  ˆ Æ äÑ yZZ6~  *™Ñ {zž åwì » yZgzZ ¸ [Â IZèa Š·

yZä\¬vZp? ä  VYÐ kZŠ·t Â@ ƒC+Št¤ ZªZzžÐvÎvß ÂÐN Yƒ X c Š hY„~ì ZgaÖ Z& ¸»

D24 km• å?‚ñ«ÛÖ]é…ç‰E

W 9LZäx ¸T :žƒ¹tÐx?Zm ö\ñ ø e%…ø æø køÞû]* gûaø ƒû^Êø ZZ XXáøæû ‚öÂô ^Îø ^ßø`ö aF ^$Þžô ø¡iô ^ÏøÊø Ô

G ' óÐ ó •gÆDÂëz±„VâzŠ™ Y[g Zg é£+gzZ ?( ö\Wñ} Z ) L L

4 X c Š™c_täV- g ZjÆx?Zm ögWG‘* ¦b§ÏZ ø e%…ø Äönû _ôjøŠûmø Øûaø Üømø †û Úø àøeû ] oŠønû Ãô mFZZ XXðô ^Ûø Š$ Ö] àøÚôù é÷‚øñô«Úø ^ßønûû ×øÂø Ùøˆùô ßømö á*] Ô D112 km•(å‚ñ^ÛÖ] å…ç‰E

ó} ó ™wi* yZp,Šq ZÐy•W6ëžì Y™ (Z[g »\ WH !*%0Z}} Z L L

[fÈ'Z „, Zó óxêÆxsZL L[ÂX ì $ Ë Y Å µÂHÅíÐ x ¸kZ >[ Z ©E8)r ?yÃxêÆxsZL Lä( vZî•E  ™@·„  zŠ}g ø [ ZŽ [ x» »Tì ðÅ

Å™gzZì¼ ¹ h ' × 6kZp¤ Zì HŠg °• á z °» » nZ‹ZC ÙC Ù gzZì c Š Ð x * Æó ó t Z]Æ XXèÇÖ^³fÖ] èrv³Ö] ä³³×³×³ÊZZ pìg«q ZD»g uzyWŒ Û žn kZì öR

ì XXèm]…• äÖ àÛÖ èm^ËÒ änÊ ZZnÆ[ZŽÆ XX Üãe…‚ßÂ è–u]• Üãjru ]æ†ËÒ àm„Ö^ÊZZ äfv‘æ äÖ•æ ‚ÛvÚ ofßÖ] o×Â ä×Ö] o×‘æ Ø³nfŠÖ] ð]ç³‰ o³ÖFž p•^ãÖ]çâæ ÐÊçÛÖ] ä×³Ö]æZZ

Œ£ZŠú (ðsZtg *ìYg •Z •)

XXànÃÛqœ


Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

Â7

X Çìg @ ƒ~gzŠC Ù ƒ Z”b! »yZX ÏìgJ $ ZgzZì Ð wi Z “Åë! zh

kZ~gzŠÆÑC Ù žìzz¸Xì @ Y¹£ ë! gzZì Hhžì @ ƒãZz„ˆÆƒ Z”kZ »ë! “gzZì Cƒ Åh ìg »y W1¸DƒŠ Z• Û Z c Š• Û ðÃ: ðÃÑZz ä™¿#c ¨ £»

žì y â‡»vZžn kZXì CYgl áøçËö’ôiø ^Û$ Úô Øömûçø Öû] ÜöÓöÖøæø Ðºaô]‡ø çø aö ]ƒø¬ôÊø äü ÇöÚø ‚ûnø Êø Øô›ô^fø Öû] o×øÂø Ðùô vøÖûêô Íö„ôÏûÞø Øûeø ZZ D18Vkm• (ð«nfÞŸ] å?…ç‰E

yÒ ?¼Ž gzZì ÑZz ¥ ë! :ì êŠ Ãu »ë! ( h ) {z Â• D Z”Ð ë! ÃhëÉ L L G ' óì ó „ nn}g é£+{zƒD™

~g Ygz Zì ~g Y ƒ Z”tž• pÆ Tì+ » qg p X X Íö „ô ³Ïû ³Þø Z Z ~ e W

@ ™ « ! x » \ ¬v Z ÃY m Z gz Z ¸ D ƒ g D » Þ Z [ Z±å 5#Æ Y m ZX Çì g

~g Y y xgŠ Æ ë! y Zg ZŠbgz Z hñ f[ Zžct ˆ Æ äƒ {Y m ZŸX å [ ZŽ ~ ]gßÅkz à Zz ä WÐ s§Åv Z ªì ; g » b§„ q ZÐå Âhì

~g zŠC Ù ä ë! ²ì ŠŽ ñ~ ]gßÅ ~  w Îg g Š q Zgz Zˆ y WŒ Û k 0 }gø ¨ £~ y ZyC Ù » kZ ä h•q c Wt ‚~ ^Të! 1ì Å s p]gßz ^

ñ ƒ q zÑ“  º• Û ~ kZ Z  åŠ ƒ ‰ Ü z kZ i ¸ W » VØi ‚ s ÜÆ xs Z H

v s Ü Æ k Z ä V,Z ¸ M  ™ 7¨ £ » V â ›g z Z x s Z vß Ž X ¸

X X q zÑ ã ™?Å, a Åx s ZÐ í! 13gñ h z Z { Š ] »xs ZC Ù „ c X/i ‚ Ø Zè ë)z `g ZpÔ ( Û { Š Ž ñ ) xZg Ô ˆÃ Ô Ï „Ô ~E Ã + Š kZ ¬ Ð ƒ < 

Ôˆ º • Û Æ s ¦g z Z Ô ¶ Ë â Ô UÔ w• á Ô 4ˆ Æ k Z Š H„~ Vƒz¤ Ï (z


Ô ~ß Z Ø Ô ã c Š ‡} º• Ûh ' × ~R' QX ñ W~ŠŽ z {)zt Šg z˜Ôt &Ôt gŠ ‡

¨ £B‚B‚Æ kZ ì g D ƒ Za º • Û ‰‰X ñƒ Za {)z ~„~™f Ô ~ mz6

n Æ¨ £Æ y WŒ Û I Z ‘• Û g z Z y c Š ‡ŽX ì g D W~ y Zy ÌY fn Æ ä ™

Qgz Z ZƒÐ y {£ Z¦ui ¸ W » Tg ug ï ZŽ~R' ñ Wv Z¶g ~<% Zv Z Y z

ä {)z ¿v Z†gz ZŠ zŠß Z†Ë Z e Ô mz6£ Z xÝÔ ~g7 ` ZÞ ÅZ Ô ~ß Z Ø v Z†

y Î 0 -i g Z  kzgŠÆ mz6£ ZxÝ~g zŠÆ y { [- Z™m {X c Jm y Z z6Ãk Z Ð y Y Ð + Š êL ‘Ž¡C c ½h ] îSX Zƒ Ýq r z • Ûh ' × ÃŽkZ ÂÑ äƒ íÐ

£ ZY Ë Z e x * g •q Z ~ + WOy Z X Zƒ WO¹ Ð ? £Å mz6{ z å L e * Zr

Æ V> » L Zg z Zì g ˜ Ý »~ ] Zg ¶ ZÆ y Î 0 á²q J ZŽ ì » Zi gjs W

~È 0 6í Â Îó8 g » mz6£ Z xÝ~ k  ’~÷Z  ž • ˜ ~ X 1 X .Š·ù ÒÃ F{ Š c i ~ k Zgz Z ì g ˜ Ý » ~ + ˜ Äg Z zß Æ ‰ Ü z ñ Z âg ¶ ZX ˆ~Š Î { Š c iÐ ƒ  ~ V zk  ’Ò Z Å y ZX N Y • Š™x ¬g ° ZÆ mz6£ Z xÝž ¶Cƒt Ð W „ u » mz6vßt ž n kZ • D ƒ 6~  v Z wÎg g Š q Z ] Ÿ Z ‹Z

îÆ ~<% Zv Z Y zÌ` Wn Æ ä ™¨ £ » V zg ZŠby ZÆ ë! X • ì g J (

›g z Z 4y Z X • ñƒ Ç g ~g Y ! pz ½ÃukZ Y f g Q Z á Zz ½ 6xŠ u q ÃŠ ä V2ì » ( v Z î•E©E8 ) ½@·[ » x * g Z ~ Y fg • q á uÐ g u

y Z X • ÅÝq V Ò x » V c ú6gî—~ y Zy k ZÐ ˆ Æp gŠ ã Å c& ƒ Ã O ~ V~ f Æ VÍßJ u ° »g z Z ì Cƒ „z -à Š Ã¥‚Ð kzgŠ ÿÉæ g z Z dÆ

½@· ó ó?yÃxêÆ x s Z L L[ Â Ã7 X ì ; g Y @ ƒ! Z i Z » ] 2‰ G Za Æ xs Z L L[ Â Å£ ZY Ë Z e ä '~ Tì 1 » V 6& AÅ ( v Z î•E©E8 )

O q ÃŠ ä ½@· X • • Š Ð i Z0 Z ÿÉæ ] ! ZŽÆ ] Ÿ Z ‹Z6g Š q Z ~ ó óxê


c ŠB‚ » y Z ~ kZì ~g YÐ ! x » w q @Ž g z Zì Hi ¸ W » uTn Æ g u

k Zž ì ¬Š Ð v ZX ’ e * ™ { Š . Z Ð V 6& Å y Z Ãkg Zæ I Z îS’ e * Y Æ~  v Z w Îg g ug z Z ñ ¯ ]y W ïí f n Æ 2z çg z ZÑ * Ô 'Ã[ Â

( } W ) X ñ ¯= g f ë ZjZ n Æ q ÃŠ

ðiŒAZ† ( cZ™X w D Z+ðsZtg *eYXŠ *Z ) (cZ™g Q Z—Xk  æyzç)



)l

( xzŠ® • á Z)

o×FÂæ àn×‰†ÛÖ]æ ð^nfÞ¢]‚n‰ o×FÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚³Û³v³Ö] !ànÃÛqœ äjm…ƒæ äq]æ‡œæ äe^v‘œæ äÖ• = ‚Ãe ^Úœ

Å~  wÎgÆkZgzZvž Z ì ðâ• Û N @ t¬Ðƒ  ÃVßZz+ âLZäxsZ+Š

{ZeyZ ë¤ ZX ñY c Š™,@ Æ( kz) <ÑÃg °ZgzZ]c ÃLZgzZ ñY Hntu6]! Ù C yZgzZ G ì‡•ÃLZ LZ ä V¸• Û {ZeyZ ¬ Ð ƒ  ž Çƒ x¥ Â,™t‹» V¸• Û

 »„ZeŽ~œ£yZÆyZpX •DƒsÜÆxsZ6 ƒ gîôÜŽ ˆÅœ6 V-Ã Ã<Ñy¨ Z ÌZ  Xó ó* ¯._Æ•ÃLZgzZ ´6 6=KZÃxsZ Lì L {z åUZ( Ð <ÑgzZì Šzö=ã¨ ZèYX Ç ñYƒ {Ze{z G Ç}™ÒÃÅ ä™ ,@ Æ =KZ

{i ZzgŠ Z(Ðƒ  » „Ze„ ´66=ÃxsZ +ŠX ì e* t ñY •ŠzöÑ~ŠzöX ŠzöÑ KZ { z Z  žì ]! ÏòiÑXì êŠ™g ïZ »´ âzÛ{ LZˆÆäƒ4ZŠ òŠ W~Tì

Ã¬ÆvZÌäkZBŠÃ„+Zê†ì „* ƒÂ{ZeÇÇ6ÃVÂ! Å\¬[gÐ=³* G c Š¬»}>Ã x?ZmxŠ Wäà¬vZÃ+ZZ  X c Z’ÐzzÅ ‚g * ÿL ¨“KZsÜgzZsÜ ž ¹ñƒD™wEZÃ=KZäkZÔêŠ™7Ã\WLZ6 ¬ÆvZ{zžÆkZñOÂ D12Vkm• Í]†ÂŸ]E XXàõnû ›ô àûÚô äü jøÏû×øìøæ$ …õ^Þ$ àÚô oûßô jøÏû×øìø äö ßûÚôù †ºnûû ìø ^Þø]* ZZ óÐ ó èÐ ZgzZH Za Ðv W=äÂèYVƒ4Ð xŠ WkZ~L L

èYì aZÐ kZv WgzZì CW~VzcìHÂèèYVƒ4ÐxŠ W~ª


»Z Z ¯Æèë¤ Zì @'Ç! ÆkZ |èÑqXì @ ƒ—s§ÅVâ • WVZðŠ »v W 4E &Åv W~ kZ Â,™t‹ GE 4hE ä kZŽ Zƒë! Ìkªt »+ZgzZÐŽZ Z ¯{Š c i{k Fï žì I»DI ZÐzzÏZ Hw EZs ÜÆ¬ÆvZ

XX‹n×e]ð “ßÖ] è×e^ÏÚ oÊ Œ^Î àÚ ÙæœZZ óì ó +Z {zHkª~«£ÆùäT¿ªL L

ZŽ )Y »gZtÃ~ZÆðÅy¨ q ZäTì®! fªyzg ZeÖge b§ÏZ

ð»6 RÅ ã0 [c 0 Œ d Û Æi‚Æg«¸w‚[gZzŠÐ `Wž å H{zH7(ì »ðŠ

«ÅÏ0  i~*Š kZ¸X ðƒZa• wb§Ë: Ë~}gfq ZËÆð»kZQðƒgZŠ%

 y Ñì ! gzZñW~ŠŽz]* Z³QX N W~ŠŽzÕ  ZgzZ]@ m~ˆÐ)N` kZX¶Š% G ñ0 Z ¶<Ñs ÜŽ Ð ‚g * ÿL ¨“KZ yzg Z e ,™{ i Z0 ZX ñƒZa y¨ ZÐ ±ÅgÈ ™g ïZ Ì» ´ â z Û{ LZ ä kZž Š á s§kZÃkZtÃÁ{ Zet gzZ Z¤ Y ~ ,.

?¶HzzÅg ïZkZX c Š

Ü × ~(Ð ƒ ‰  ¸ G* ™wEZ ß Ã=KZ ~ «£Æ <Ñžt sÜ

Xìc ŠgZŒ Û F z• Û ÌÐ=Å RãZ³CVZ7{Z ÃÐÝzgÅkzŽÃ=kZ*™yWŒ Û Xì :ì @ â• Û \¬vZ

XX áçû ×öÏô Ãû mø Ÿø àømû „ôÖ$] ÜöÓûfö Öû] Ü% ’% Ö] äô ×# Ö] ‚øßûÂô hùô •æø ‚$ Ö] †$ •ø á$ žôZZ

Ð= ) n g7=Ž •fÍ•}¾Ž •vß{zq Š 4 ÆvZgâ Y+F GL L $ ó Xó n g7ú1™ÌZg fgzZ( •wa „Ç!

D22Vkm• Ù^ËÞ Ÿ]é…ç‰E

:ì @ ƒg • á g Z6 x £}uzŠ àºnö Âû *] Üû`ö Öøæø ^`ø eô áøçû `ö ÏøËûmø Ÿ$ hºçû ×öÎö Üû`ö Öø ‹ôÞû¦ô]æø àôùrôÖû] àøÚôù ]÷†nû %ô Òø Üøß$`ø røÖô ^Þø]+…ø ƒø ‚ûÏøÖøæø ZZ


ø òô ³³³þÖøæû .] ^³`ø eô áøç³Ãö ³Ûø³Šûmø Ÿ$ áº]ƒø! Üû³`ö Öøæø ^³`ø eô áøæû †ö ³’ô³fû mö Ÿ$ Ø% •ø]* Üûaö Øûeø Ýô^Ãø ÞûŸ* û^Òø Ô ø òô ³þÖøæû ]. XXáøçû ×öÊô ^ÇøÖû] Üöaö Ô

ÅyZgzZ7BÐyZp•wŠÆyZX •GZa nÆcizŠy¨ ZgzZXÐ¹äëgzZLL

yZÉ Ô•b§ÅV-0 avßtÔ7F ÐyZ6 •y»ÆyZgzZ7ÙŠÐyZp•@W

D179 Vkm•(Í]†ÂŸ] é…ç‰E ó • ó ñƒ}7 ~êŽ•vß¸•({ZegzZ)F  $ ÌÐ

b§C Ù ªÔ•Ìy»•Ì@W•ÌwŠÆX•vß{ztžì ~žgIe W

kzÌŠŽz! Æp ggÅz={zèYX •F ÐVzgâYŠŽz! $ ÆkZpìŠŽñ¢  &Å Xìg»"ƒ  gÅgzZ=tZ®X •ìg™~igzsÜÅ

hñ¾pì êŠ6]â£ F~ *™yWŒ Û ¬»ä™wEZ=\¬vZ G!xZ™Mg‡

ž}™g¨6 ]! kZÐ=gfÆ=žìŠŽñ~*™yWŒ Û Šp[ZŽ »TìwZÎ(Zq Zt?6

ì‡ðYÆy2%y•W?ì yÃÑZzä¯»Vâ•WgzZ}i ?•×zgù{)z}g*gzZ`gÎ ÷ ›ôêø ]„øâF køÏû×øìø^Úø ^³ßø³e$…ø LL:`Zgåg(Z"{z~ËÆ„zg¨kZgzZ?ì Â![g}gø}Z) XX ¡

Û{CZÐZgzZá™gZŒ Û Z»[g{zžÏƒðÉgÅÇÛ{kZb§kZ(c ¯7{Z Ã"ƒ tä

X}Š™,@ Æ<ÑÃ=KZªÔƒ=ñZgzâ{z{Zp}™tÃ]! Ù ÅkZgzZáyâ´ âz C

X ÇñYƒ°• á gzZ°»vZY• á yZn}gø§Zz»x?Zm•Z'  Z* ¦nÆKÃ]! kZ

žì@ Yc Š[ZŽ ?8™{0  iùÃVzŠ%\Wž Y7Ð\¬vZäx?Zm•Z' ZZ  D60Vkm• å†ÏfÖ] é…ç‰E XX àÚô ©ûiö ÜûÖøæø *] Ùø^ÎøZZ ó óñÑ7yZZ\WH L L

½XX oûfô×Î à$ òô Ûø_nø Ö àÓô³þÖæø

ûø

û (

:c â• Û äx?Zm•Z' Z

ø o×øeø Ùø^ÎøZZ

ó ó( VƒLe9 Š©t~) nÆyEZh ' × ÆwŠ ( %ZVƒ[ÑyZZG~)7VY L L

b§¾\¬vZžñY c C=ž H Ÿ»äx?Zm•Z'  ZZ  žìt] ! Ôg¨


Hž c â• Û É Xì 7=k0 Æ\Wž c â• Û 7t ä\¬vZ~[ ZŽ ÂÇ}™{0  iÃVzŠ% ?x » H »=V;zQÂñWá yZZy¨ ZZ  ª?ñÑ7yZZ\W

{h ¦   ' gzZÑÆvZèax?Zm•Z'  ZXì @ 7 * ™,@ Æ<ÑÃ=ˆÆäÑyZZ

X Vƒ Le y EZ » wŠ pVƒ [Ñ ÂyZZ !vZ}Z: • Dâ• Û ~ [ZŽ n kZ¸ }È

KZ…ˆÆäÑyZZ ªì ˆ~Š E¯Ãkz6=Ì~žgIe WkZ ì ]! Ôg¨ X•M 0›~Vs9ë~]gßÏZgzZÇƒ* ¯,@ ÆkzÃ= ëž @ Ôñâ • Û «=ÂÅäÑy ZZgî öÐO®6g u 9z y WŒ Û …žì ¬ŠÐ \¬vZ

ÅvZ A½@·

( yÎ 0 c& î Ãg uD}ç)

}WX N YƒÈ0 Æ( g u 9zyWŒ Û )kzå


Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

)l

( xÎ® • á Z)

ì mŽ Ð ]Z f Å\ WgzZ ›~•Ž Ð ò Z¤ ] Zf Å ~  *™Ñ ÃVâ › 9 + ž Tä ®  ) ÅvZ ê g$ögzZŽZevZ ègx Z™/ôX ì ™| (Ð ]5ç F x Ó{z ï Šx * »g Š q ZÐZë ` Wc â• Û pôÃVz‹w%ZÆÏ0  iug IÅ ~  \ WÐœÓZ

„Ã *Š dä + ®zY f›)g fÆTñW~ŠŽz y.FÐ ]»'Å®ug IkZ• ©ÅZ y{Œ& œ[ZâX c 3G yzº0Z ó óx‰ZQZ L Lä Y ðE Š™ Z9Ñ6V- zZi 6 nÆ [gzZ E 3‹ÅZ Ù L LäÑY qgzZ ~)lLZ ä õg @ tX • ñZ™sg ”xE F, Z ~ ó óy ðE

}g ø]§ug IÅ ~  *™Ñ ÌŠŽ ! ÆäYg ¦ w‚Vz%žì)* g»ª»+ ¨ Z

x ¸AzZ {z ~ *Š x Óy›VƒŠŽñ~gzŠ}g øŠp ~  \ Wž 6ì b§kZt ‚ b` *ZçgzZ H Ì¡ÐZÉ 7„ pôÃÏ0  i ] Ñq x ÓÆ ~  Ñ LZ ä Tì

X GA %wßZÆs®z

Soundness Of The )wYg ôŠz s®( Textual Criticism) Q×

0Zƒq w– y.t ˆ ã É~ *Š ÅD)g fÆ TGð ] Zg £Æ( Narrators : VYgzZX • ‰ G gH*ZçgzZ wßZ6®q Z q Z kZgzZ • d Œ Û Æ60 êâ½b Õä}ÅZ

Ç}™«™Å +Š LZ J # Ö ª {zgzZì à )f LZŠpä \¬vZ «™Å +Š kZƒ xsZ+Št Xì @ ™ Zg7ÃgâLZ \¬vZp‰ ñVZs ÜÆxsZ ( Criticism) Vzg ZD Ù

vZ)f »«™ÅkZèY å~‰ Ü zÆ~  *™Ñž‰ ÇìggzZì ~ ª q -Z KZ

:ì c VZŠpä\¬

D9Vkm• †rvÖ] é…ç‰Eo áçû ¿öÊô ^vøÖø äü Öø ^$Þð]æø

†ø Òû„ùô Ö] ^ßøÖûˆ$ Þø àövûÞø á$ ð]


Xó ó•ƒõÆkZ „ëgzZ Zg @ ZÃ ( Ã )™f kZäëGL L

èYˆyWŒ Û sÜž:Ãªó ó †³³Ò„³³³Ö]L L{zì c â• Û w EZÂŽ V Œä\¬vZ

ðÃÐ•g ~g Y g Š q Z 9z yWŒ Û xE# Ö ª @ [Zì @ Y ¹ÃVâzŠ g u 9gzZ yWŒ ÛÃ

ÃÚKZ6~  t·# Ö Z ä \¬vZX •vZ + Y ðkz VâzŠtèY Y™7Z] 7Z X }Š ½Å Õz yWŒ Û Ã yZ Ž 5Ã~  Ñ ,Z B‚B‚ Æ xsZ gzZ c Š™ å

:ì @ â• Û Š• á g Z\¬vZ Üû`ônû Òùô ˆø möæø äíô ^mø! Üû`ônûû ×øÂø çû ×öjûmø Üû`ôŠôËöÞû]* àûÚôù ÷Ÿç‰ö…ø Üû`ônû Êô &øÃø eø ƒûžô àønû ßô Úô ©ÛöÖû] o×øÂø äö ×#Ö] à$ ³Úø ‚û³Ïø³ÖøZZ D164:km• á]†ÛÂ Ù! é…ç‰Eoàõnû fôÚ% Ùõ¡•ø oûËô Öø Øöfû Îø àûÚô ]ûçÞö^Òø áûžôæø èøÛøÓûvôÖû]æø h ø ^jøÓôÖû] Üö`ö Ûö×ôù Ãø mö æø

ÅvZ6yZŽ c â• Û _¬wÎgq ZÐ ~ 4ZyxgŠÆyZžì HyˆZ¹6VëñävZµšL L

} 7~ „Ze?vß¸¬Ð kZèÑqì êŠ ½ÅÕz[ ÂgzZì @ g Z’ÃyZgzZì @ ‹™| 7]c W X ó¸ ó ñƒ

yZ {zgzZì Ð~4ZŽ 5Ñ (Zq Zž c â• Û ãZz6VzÈLZy ˆZ CZ ä\¬vZ

kZì @ 3ŠÆ™¿6Y AÅ\¬vZ)g fÆ]§KZgzZì @ ‹™| 7]c WÅ\¬vZÃ

ÃxsZI Z „Ñ»æWÅ ~  *™ÑgzZXì Z• Z (m»g uzy WŒ Û ž Zƒ" U Ðe W E /J4& Y ¢X å * Ñ¤ Z õG ™É H»yZgzZ bŠ ]xÅ<  z[ÂB‚B‚Æ]zˆÅˆyWŒ Û

T6x¯kZž êŠg @ Z Ì}x¯t \¬vZ Â @ ƒ bŠ „ *™yWŒ Û sÜÑ » ~  *™

ñY Zhg6 x™z3gÆVâ ¨ Z¿6xsZ+Šž¶: Y At Å\¬vZpX z™¿ƒeÐb§ yä \¬vZ&gzZ c â• Û ÌnzÈ » ~Š ; q Z nÆ äƒ Zc ¿6+Š LZ ä kZÉ

ÌÉ H»xsZ IZ ä TgzZX ¿g Ìög D  z ½Å<  z [ ÂófÆ TgzZ c ¯+ ¨ Z

nÆäàˆyWŒ Û sÜ~  *™Ñž HòúŠt äVÍßXž Š ƒ" U Ð TX H

Ã~  *™Ñ ä \¬vZ ÑZ e}Šg ZŒ Û ë! ä„]c WÅˆyWŒ Û òúŠ »y Z¸ñÑp=

X ~Š™Z ¬oÑÌtB‚B‚gzZc Š ¯(»e Z@nÆ# Ö ZÆ™É

18(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ D36Vkm• h]ûŸ] é…ç‰E XX^÷ßnû fôÚ% ÷Ÿ¡ø•ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø äü Öøçû ‰ö…ø æø

äø ×# Ö] “ôÃû m$ àûÚø æø ZZ

X ó óZ7  ¤ ~„ ZeÅgzŠ¹{zÅ ãâ • Û * ÅwÎgÆkZgzZvZÌäTž L L

 ¤Z KZÃ® ®  ¤Z Å ~  \ WgzZ ãâ • Û * KZä\¬vZÃ ã â• Û * Å~  *™Ñ ª

Š 4 q ÆvZ {z Å¿#Å ~  *™Ñ Ìä Ëž c Šâ• Û Ç* êt # Ö ª@ Ô™}Šg Z Œ Û X Ç}j{ÇgŠ { Z0 Zg

Æ [gxB‚ÆyWŒ Û xž @5~ *ŠÃ~  vZ wÎg·™}ŠûgxgŠkZ

X VƒgŽ ò$q Š 4 ÆvZÆ™q nZÅ ~  vZwÎg·9xñƒÇ

kZèY Ç}Š:†  Ã\ WgzZ=*™yWŒ Û ò Z¤ È Zm³ì È0 »ÞZ¬hÂð¸'

ÔbcÔ[ZŠWnZ™}ŠgZŒ Û +ŠÃ¿C Ù ÆkZgzZìŠ H ƒ O»+ ¨ Zyq Z nÆ>ÎZÆ ¬» q nZÅÑxkZ™}Šg Z Œ Û +ŠÃ]5çx ÓyZŠ mZt £ÔvZt £Ô] ZŠ „Ôt Ü ZÔbÑ G {z • " U ug IwZ ¸ZÆ\ WB‚Æ• 9Ð ~  vZ wÎgŽ :ì Š c â• Û ~g Y 4Z ! x» '7h ZgŠz s ” ðÃL~ yZX *™yWŒ Û ž 6• kz Ð s§Å \¬vZ XƒÝq! x»~]y WgzZ *Šž @ k¯ÉZgzÚgÃ<  zyWŒ Û 'ìg¸6 VzqzŠ ànfÛÖ] É¡fÖ]Ÿ] ^ßn×Â ^Úæ

ÅvZA½@·

( yÎ 0 c& î Ãg uD}ç)


]Z W @ EE 5{¢ ©E8 ~Šz%‚y éE \¬vZ î•E 5BÄZ†x H#Z îGÏG Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe •gŠ rz~ –Æ+Š Ün×ŠjÖ]æ ^ãfu^‘ o×FÂ ä×Ö] l]ç×‘ ttg Š q ZgzZˆyWŒ Û

qTž7¦  Ù ÌÈt »kZgzZX 7Š §b! C cs%Z ðÃ~yZ•ÞZkzVâzŠtgzZ ï»É X 7+Š {z Âƒ~ g Š q Z,ÅkZgzZƒ:gÃè×gzZƒ Zƒ‰~ˆyWŒ Û ™f »

Â%Æg u:gzX ÇñW~™„Ðp gB‚q ZÃ~  vZwÎg<  gzZˆyWŒ Û Â+ Š

X 'ƒ7ãZzÐˆyWŒ Û sÜ Ì]ZŠ „~Š ã 

Åä™ *z äSÃŽ+Š ä Vz)ÆZ™xŠ ƒë ! Ãg uz y WŒ Û gzZ g ug ïZ

Ôy{£Z¦uzg7ÆyZgzZ£ZY ËZe~{Š ]ÆVJZx»„z[ZX ‰Å qzÑQwu0 *

Å +Š ä \¬vZèaX Ñ ¶Š x •Zu}ÒúÆ yZ‰ mz6£Z xÝgzZ ~ß ZØvZ† W ðÃvZ~gzŠC xsZL LX ì êŠ â• Û Za ö\ñ Ù nÆVâú• Û ,Z n kZX ì c â• Û {°z »«™

©E8@· •~[ZŽÆó óxêÆ ™É ó ó?yÃxêÆxs Z L Läc& ƒ Ãg uDxŠ {vZî•E i Z0 Z +4v:ZgzZG Ì}øo[x»Ð VFÆyZÉ Hk  ’[ZŽ Œy Z0  Š sÜ: O X •ìg™ZŠ Zh»g uq ÃŠ ÿÉæ~ ànÛ×ŠÛÖ] ÄnÛq àÂæ ^ßÂ ä×Ö] å]ˆq MPNT/MM/MT ànÚ•

~Šz%‚y éE 5BÄZ†

( cZ™6×gg •Zg ZŠeY•gægœzg •Z•)


EE 5{¢ ©E8Ü* Vß Z†x H#Z îGÏG \¬vZ î•E Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

Ä wÎg g u ªó óî*ÀC Z L L ZuzŠ gzZˆ yWŒ Û ªó ó[ 2ZL Lq Z • ~ â zŠ Æ xsZ +Š ø nû ×ø³Âø äö ³³×# ³Ö] Ùøˆø ³Þûœæ ìŠ • èÛøÓûvôÖû]æø gø³jFÓô³Öû] Ô á g Zt»\¬vZ?Š ÅkZX x?Zz> Õä}ÅZm

,q VâzŠtžìt ]! g¨. Þ ‡VŒ Xì Åwi * Õz [Â6( ~  )\Wä \¬vZ ÙøˆôÞû]ö^Úø ]çû ³Ãö ³fôi$ž:ì \¬~g ! Š• á g Zì n• Û ~¿z{oC Ù q nZÅvZðw2gzZ•vZðw2 !äm¤]óóó ÜÓöeùô …$ àûÚô ÜûÓönû Öø]

»kZgzZ•u Z®•vZ ðw2Ì<  zg užì C™s  ZÜÅ]! kZ]! t

Xì ¬g ïZ »e WãWŒ Û ž b§TÇñ0 gZ Œ Û ¬g ïZ

Z ÂN W6 q + âž•vßÐ„} (•( ~  )wÎgy=Š wŽ g uy=Š

X ,Š™Šg ÌÃwÎgg u9Â3â:gzZBZe ¯wÎgg u™{Ðs§KZ]!

èÌe Zzg KÑ U’Z~ [Â KZX ì Åäm âmY ËZe • wÅ b§ÏZ¼

ì — ì ÇŽ • G nZ‹Z ø X „z 6( ~  ) wÎg g ugzZì s ÜÌÆ yWŒ ÛŽ ©E8) ½@·}Ší ñZb kZ ä V,ZžÃ ( vZ î•E vZ X • Tg D™Š~z Š· ¸á

ÆxsZL Lx ¯~^! ÂÐZgzZ•Gk  ’] ! ZŽ ãizÆ] ŸZ ‹Zyiz"Æg u”   ðZæC < Ù ð]ˆrÖ ] àŠuªÊ]†÷ nì ä³×³Ö] å]ˆ³r³Ê ì F 6bÑŠ k^Z åXE3Wk  ’X H7ó ó?yÃxê 43X e* VZ;Ð[ ÂkZÃ X õJ/G

]÷‚uœ ä×Ö] o×Â oÒ‡œ Ÿæ 22-2-2008Å_ Ü* Vß Z†^


E

E 5{¢ îÏG \¬vZ î•E©E8~òŠ- ·x H#Z G

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe !‚Ãeæ ä×Ö] Ùç‰… o×FÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ä×Ö ‚ÛvÖ]

ñƒÇg~gYÌçv{zV;zHú6 xsZÝ¬gzZxsZ6 gî~C Ù ªV˜äxsZy=Š

giîSgzZ[c» ãc ²ÔÙJÔð§"Ôg»ÅÄpzd •KZ~}Ñçy›~TX•

X•ï• á ]2zu“6gzZ]ŸZ‹ZY"Ô* ™x*  $ ÃxsZÐ)gfÆVñÝh   y

~ Tì ðƒ ù• á Ð x * Æó óxêÆ xs ZL L[Â q Z ~ „ wq ~ KkZ [ ZŽ Þ » TX ì ˆÅ ÒÃx » * Å äÎ µŠ6g Š q Z î*ÐOh! Å ~  vZ wÎg

Xì ÜægzZ¿žŽì c Š äc& î Ãg uD}çr  ™½@·[» q ÃŠ » ~  vZwÎgg Š q Z Ì{ÒWgzZ ñâ • Û wJÃV@ÃÅvZî•E©E8'\¬vZ }WX ñâ• Û «=ÂÅä™

~òŠ-·?

0!sÑZ]‚ Zg-Z G (G îG îœ!Yk  æ)


E

E 5{¢ ©E8/Z†x H#Z G îÏG \¬vZ î•E

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe !‚Ãeæ ä×# Ö] Ùç‰… o×FÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ä×# Ö‚ÛvÖ] á]ð

9ÔtgŠ‰ Zƒ {Ze„z Œg £: e Ã=KZ Ìä ‘• ÔîG 0.:XE Û c ¿T~ yWŒ Ûû

vZ {z ÅÒÃÅKÃyWŒ Û Ð=g fÆyâ • Û Æ~  vZ wÎg äTgzZ {)zä%gzZîÏŒš! 6i§dÅ „ ZeÏZ Ì~ Z åXE3W[ÂX ;g @ XÐZvZÐ w²H z Y ægzZ ;g6hÐ =ÂÅ

~ {Š ]òsZB‚ÆbÑŠ o¢zx¤ ~Ÿx3 z {¤~ V/{Š ‚„ e .Xì ˆÅh Š F H ãZzt ‚ÆkÜZx ZúÉ 7kÜZ mZpsÜÃ|ÅkZÆ™k]" Ã¬k• Š X H{Š .Zd™| 7 Ã[ÂXì

x` Z6lz»zÒÃkZÃ[Âr  ™ñâ • Û pôÐŽu +pkZÃ0# Ö Z \¬vZ

X ñâ• Û«

# Üm†ÓÖ] ofßÖ] o×Â ä×Ö] o×‘æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ^mVànÚ• "

*0 /Z† äfjÒæ

( òsÑZ #$  #Z å£™!k  æ)


E

E 5{¢ ÏG \¬vZ î•©E8”g Zƒ Z†?x H#Z îG

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe ‚Ãeæ ä×Ö] Ùç‰… o×FÂ Ý¡ŠÖ]æé¡’Ö]æ ä×Ö ‚ÛvÖ]

]¾Å \¬vZ1X ì „g “t yxgŠÆ ë! yZg ZŠ' DgzZ hy„ZÐ wi Z izg

Xì „gB‚ÆhV„ZåŠægzZ

·xHgŠ Z'ZåXE3W[ÂX ì ~š ÅŸkZ ó xó êÆ xsZ L L[ZTó ó?yÃxêÆ xsZL L ©E8) ½@ ÆxsZ)[Â {Š™"Åg u+” äV,Z~Tì "Å ( vZ î•E

Xì c CZi Z0 ZHŠgzZy! i{Š ‚~[ÂkZä'Xì c Š~i Z0 ZÜæ1¿[ZŽ » (xê E LZ gzZ N VZ {Z Ã Ð [ Â kZ {z ž ì „  ZpgŠ Ð xs Z IZ x ÓX Z åE
( }W )X}ŠíñZb Ã2zçgzZ ð¸åÃ}g øvZ

”g ZƒZ† ( 4•c Z™EKì YðsZ~œ  %X ¿ )


E

E 5{¢ ©E8tg ¤•Z'  Z·x H#Z G îÏG \¬vZ î•E

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe àn×‰†ÛÖ]‚n‰ o×FÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ]

ì J 7Ðg¨Ãx £m{m{ÆkZgzZì ¬ŠÃq ZÃ[ ÂÅ@·* Ññä~

¡ (Z q Z~ yÎ 0 ~¢qgzŠÐ ¬$ X ì ÒÃhZq Z~ q ÃŠÆ„òsZ[Ât 8 F J 4)G 45F Âì ÎKèEG »xs ZÃ\ WLZ™™WZ F zŠg ZsÜgzZì £ * Ð y! i ! ²Žì Š ƒ Za

òsZÐ T• Tg D™Vð Ð xsZ™{'! 55{z yŠ ñWÐzz ÅdÁÅyZ

[ Ât gzZì ~gz¢¹ ÜÅÃ|ÝZ Å 6 kZ~,Zì „gƒ bzê bzg Å]x

* Ññ\¬vZžì ¬Š ~÷Çƒ {Z ÃÃVâ ›x ÓÐ [ ÂkZì yZ=ì ~š ÅeÏZ

X ñâ • Û wJ[ÅyZgzZñâ • Û «íñZb Ã@·

tg ¤•Z' Z·Áp Z

( c Z™ðsÑZ–! ZeY kgæ)


E

E 5{¢ ÏG \¬vZ î•E©E8~•Ý°Z2x H#Z îG

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe ànÃÛqœ äfv‘æ äÖ• o×FÂæ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o×FÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö‚Ûv³Ö] = ‚Ãeæ

[ » ã U ÃÔ r  ™ ½@·[» K  Fó ó? yÃxêÆ xs ZL LyZ> Z åXE3W [ Â

EE 5{¢ Æ [ Â År  ™ò * £ZY žŽX ì H·_Ãq Z »r  ™ ãjZŠ- ·/1Z #Z G îÏG Š¼s ÜÆ( ~  ) wÎgg u~àc Z™6gîm{~gzŠ î6 kZXì ˆè~[ZŽ

»ƒ  ë * à] ! 9J mZpz x ZúgzZ q ÃŠ » g u * ™Šg » yZX • „g™x » ¹’gzZŠ Z• ÛZ 3W[Âž 6X • n Ú ŠÃ Z åXE g ]g 'gzZ tzf ™{~®kZ sßñ³ ¸X ì9• Û ¦Ñ ¹! öRÅœh ' × 6 [ ÂXì ˆè~~i Z0 Z‚ÞgzZÜæð•Z[ÂXì @ ƒkCÐ

¬Š ~y WX ÇñYƒ†ŸZk F~ e Š ÃZ Å[ Â ÂñY à™ÒÃh ' × 6® • á Z {g ! zŠì

izg w qZtgzZX} i ZâÐ ÈgzZ ¢  &ÔœÔ mÜ Zh ' × Ãr  ™½[ » \¬vZžì

( }W )X} ŠwZ e~} ÷Æ] øéZ# Ö ª

~•y×°Z2

( c Z™y WÅZ å£™!Kg )


EE 5{¢ \¬vZ î•E©E8z/ZY Mx H#Z G îÏG Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe !‚Ãe ^Úœ! Üm†ÓÖ] äÖç‰… o×FÂ o×’Þæ å‚ÛvÞ

7—¼ Ì~] ! kZgzZì ó g ugè ïZŽLÔŽu * çÐƒ  ˆÆ+  c Š ‡Ž É åB;úÆ+  c Š ‡Ži•vß„zÌáZzäJ m yZz6 ÐZgzZ! %ÆŽkZž

~ }g ! Æ Šúñ [X • Zx * gzZ Õ  •„q Z Ìs Z@ZX ¶Ýq 46u å » Vâ ›gzZ * Zh Z t Zè » ~t]ZŠ • á g Z 0Ð w YŠgzZ ~ug ïZ »}o0Æ Vâ ›

vŠgzZ VîzyÔ VÇ|ÔV- Š· ™wïÐ VßŠÆ Vâ›Ã]Zi q Ð Zn ZgzZ ª ‚gtÃ g Zû 5 ZgÆ i$  žt sÜ: )g fÆ g u§ïZŽX {)z * ™ï• á ~ V$ÅVÇ)

y„ZXì „g Y Åg Zû {Zg Å• } (gzZ ËÆ™xÃV~fÆ VÍßÉ • ìg Y G ÏZ™É óxêÆ xsZ LþyZ>[Â ä ¿ò * £ZY ïqÆ aÎxñè kZ {”ðÅ[f ©E8½@·[ » „  zŠåÃ}g ø [ZŽ »TXì ÅÒÃÅä™x ¬Ã aÎxñè vZî•E ð]ˆq ^ßÂ ä×³Ö] å] ˆ³qEXì c ŠK  F ~i Z0 ZŒZ„} (ó?yÃxêÆxsZLyZ>ä \¬

ÂñYà ™œh ' × ~® • á Z{ÒW%ZÔì ™Ìi Z0 ZB‚B‚ÆäƒÜæ D†³³³³ní³³³Ö] Xì Yƒ†ŸZ k F~e Š ÃZ }WX}Š ¯=g f »]•~zy ZnÆ2zç]gzZ'\¬vZÃlz»kZžì ¬Š

z/ZY M

zyzi‘x?ZG g ZŠKì Y¿ -GÍ›3ÒÉ ÔnZz ê 9Z å£™!kgæ


EE 5{¢ ©E8z•Z' \¬vZ î•E  Z·x H#Z îGÏG Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe !‚Ãeæ àn×‰†ÛÖ]‚n‰ oF×Â Ý¡ŠÖ]æ é ¡’Ö]æ ànÏjÛ×Ö èfÎ ^ÃÖ]æ ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] ã-gzZ ] Þz@ Ô p’~sz ŠÌ~~  t·<Ñ b§ÅVkÑ—‚

G 4E 5Ò & •~gYÐwzZizglÃÅä™g ZŠ r ZŠÃ+  ›z‰ Ü ZœÅg uzyWŒ Û )g fÆ] éhG _¬Ãx?ZmvZ2•Z'  Z * ¦c! ÃumZ ÂÑïuäŠz!Z  ž b§Åg ZzŠ Z—‚pX

Ç! XŠ H[NZ »x?ZmvZæ.ñ* ¦nÆä™Š1* z–Ã+ ú• Û Åyú• Û XŠ H

m
{zÂH~g Y¬»OÆ& 0  iäægyzg ;ÑZ  X c Šx •Z9• Û ´Š CZä ð^³³³³³nfÞŸ] è$…æ

ÆÄg Š q Z ä ~èY $ Ë ò7Ð w-Š kZ # Ö Z ÌˆÆ O}÷ž Îì & 0  i

Žt ä Â~ê T ¹ 6ZŽ ä æg yzg ;Xì c Š™o %Z » ]c Zzg KÑg ZD Ù g e ~·ù

ì c â• Û Za Ã$ö‰òãqiœZt Zi°Z1ZgzZòug I0vZ†ä\¬vZ6 }iukZì c ; XÐ„w ïÐëkzÃswq Zq ZÆ]c Zzg KÑŽ

gzZ yÔ¿¡îE 0µ%ñZb ZÆTžì Aq Zg uègïZŽèa._Æû~÷

n kZXì @ Y 9Š ~ w-Š kZ6i§kC)}( ¡g D »g]džì zz ¸Xì, G 4E 5Ò&z]2ã-7ZñƒD3kF Ð] éhG 6 .ÁgzZd³* ÅŠZ• Û ZyZìÅ]! kZ]gz¢ E .Åq e ’ugIkZZå˜[ÂžVƒ&~gzZñYðÑŠ]•ñƒD™gŠÅV6&éZ ÐkZÃx¬zm{C Ù gzZ• qJsÑ6 @[kZÅ[Âr è ™\¬vZXì~š   "z% Ð Å E4) ›Z[gc &ÑC X èG }WX}Š¯tgY‘œc¿ëLG Ù Ã¿ugIkZgzZ}Š =ÂÅäƒn ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ•æ Üm†ÓÖ] änfÞ oF×Â ä×Ö] o×‘æ

G Å -Í›3ÒÉ G ( yÎ 0 cZ™ÔnZz ê 9Z å£™.Zk  æ ) z•Z'  Z·



ž

ÐO ! ©$E Z. Þ ‡* Ð *™yWŒ Û » ,Å ~  *™Ñžì ê h Â]! X ì mq éŒG t

Žg uçOXì e* %ÆðÉgÅ ~  \ W* ™¿6kZgzZ 'ÐgîåÃ*™yWŒ Û

ë Z ZuzŠ » ã¨ Ze Z@U/UÆ*™yWŒ Û ì ]g „Ðk  ½gzZ÷Ôw¸Æ~  vZwÎg

ãWŒ Û É ì ‚z bÑ iz dÅˆ yWŒ Û sÜ: ~  vZ wÎg g uX ì *u + F uÌúi+F9ÅkZXì Š g H B ~ Ý¬ ñ *Š kZ [zZŽ ~ Ýzg Å]x

» VØi ‚ Åxs Z y=Š ~  vZ wÎg g užì zz ¸X ì C™7 „~  vZ wÎg

c Š Ñg »ñz' sÜ:Ãb‚zÆnC Ù nÆäàJ Št0 Ãx »kZgzZXì „gg"x ] Ñ£zw Z¸ZÆyZIg ¦ ~«™z# Ö } Å<  zg uVŠ 0  iÅX$özY fÝÉ

=g fÆyZgzZ‰ G Ýq]! ZŽI ðÆ™] ÑZÎ·ÆÎâZc Æ™ì~

³0Zƒq~ ó óxêÆxsZL L"KZ äY ËZe }X ˆÅÒÃÅä™{ZeÃkÜ Zx Zú #Z G î<•w q¸Ç! X G[™s§Åy ZwZ ¸Zwë* ™}Šá ZjÆÃÅŠ0Zx â Zz Xì Ì»ò :ÆvZ¶gi ! 0vZ†0m +Z†)´

~Š ~ó xó êÆxsZ L L[Â KZ äY ËZe ÜÅTž D™7t · ZÐ ò :kZë

Ï0  i ~g7 Å \ WgzZ ¸ ðZæF Æ ~  vZ wÎg g u ÂvZ¶g i ! 0Z •èYX ì

LZ nÆ g uz yWŒ Û ä \ Wž Çƒƒ  o{Š c i IV- É ~g ¦ ~ # Ö } ÅxsZ + Š

\ W~Vz¢FÔ oÅ ó ó ~g g9bÑ~g ]Z ìL LŒ6Vz¢( 14) {ŠaX åZƒH•zÃ\W 4E O&ÅòúŠ kZÃVz%gzZ]Ñ£z òzëÆ yWŒ Û sÜ i ! 0Z •žì e* tX •?Š èEG Â\ WÉ X ,Š: w ãâ ‡gzZ¦ÑðÃÃ~  vZwÎgg ugzZ,™SÅp góåÃˆ


yWŒ Û sÜnÆ ƒÅxsZ +ŠŽž¸ D™g Ñ~ ¼Æ òg »zŠ· gzZJÃVÍß,Z

Žž• ïŠ G Ü] ‚½Z¼ Ð á £ kZÆ i ! 0Z •ë~ sfX • B°»Ãˆ X ñYƒãZzt• Û yxgŠÆë! gzZ hž @ X åc ŠK  F ~eÆó óg u• L LäV,Z Ùç‘œ á^ne oÊ †¾^ßÖ] è•æ… äe^jÒ oÊ ä×Ö] äÛ³u… èÚ]‚³Î à³m‚³Ö] Ð³Êç³Ú Ù^³ÎæZZ ä×Ö] Ùç‰… ÙçÎæ( " # ä×Ö] Ùç‰… èß‰ èÖ•¢] àÚ oÞ^%Ö] Ø‘¢]æ = ä’Þ^Ú( Ý^³Ó³u¢] å†Úœ èËÖ^íÚ àÚ å†m„viæ äjÂ^_e ä×Ö] †Ú¢æ (äÎ‚‘ o×FÂ ˆrÃÛÖ] èÖŸ‚Ö ( èru " # …ô„øvûnø ×ûÊø™VoÖF^Ãi äÖçÎ †nŠËi oÊ ä×Ö] äÛu… †n%Ò àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ •ç’Ï³Û³Ö] o³ãjÞ] Ùç‰… †Úœ àÂV pœ—Ünû Öôœ höü]„øÂø Üû`ö fø nû ’ômö æû œ èöüßøjûÊô Üû`ö fø nû ’ôiö áûœ å´†ôÚû œ àûÂø áøçû ËöÖô ^íømö àømû„ô³Öù] Ù^ÛÂ¢]æ Ù]çÎ¢] á‡çjÊ(äjÃm†•æ( äjß‰æ(äjÏm†›æ äq ^ãßÚæ ä×nf‰ çâæ( " # ä³×³Ö] ^ßñ^Ò ä×Â^Êæ ä×ñ^Î o×FÂ •æ•†Ú çãÊ äËÖ^ì ^Úæ(ØfÎ ÔÖƒF ÐÊ]æ ^ÛÊ(äÖ^Û³Âœæ ä³Ö]ç³Îª³e äÞœ Ü×ŠÛÖ ÀË×Ö]æ " # ä×Ö] Ùç‰… àÂ ^Ûâ†nÆæ ànvnv’Ö] oÊ kf$ ^ÛÒ( á^Ò àÚ èÃm†• ÌÖ^ì àÚ …„vnÖæ •ín×ÊV pœXX•… çãÊ ^Þ†Úœ än×Â ‹nÖ ÷¡ÛÂ ØÛÂ àÚZZ VÙ^Î Ñ^³ËÞæœ †³ËÒ àÚ Üãeç³×³Î o³³Ê pœXXèß³jÊ Ü³ãfn’³i áœ ^÷³³ß³›^³³eæ]÷†³³a^³³¾ Ùç³‰†³³Ö] !ÔÖƒ çãÞ æœ ‹qæœ‚uæœ ØjÏe ^nÞ‚Ö] oÊ pœXXÜnÖœ h]„Â Üãfn’m¨œXXèÂ‚e¨œ u¬wZ ¸ZzòÅ ~  vZ wÎg :ž•¶Zg~øÜZ G îvEzg[ÂKZvZ¶g)ZŠ+-Z ¬ñL L

¬Æ\ WZ®Xì c Š¬»®  ¤Z Å\Wä\¬vZ :3U Ôì êŠ „ ZÍÅtœÆ\ WyWŒ Û izZ :žnkZ• wÎg¬vßŽ :ž•i ZBg~sfÆe WvZ¶g M0ZƒqXì ~gz¢[ ïZ6gîòiÑÐ ¿#Å

wÎg%Z VŒÔã: [Z±u * ŠgŠ 7Z c }7W: ÄWðÃ6yZžce xg Dg e 7Z • D™¿#Å -! žE wqZgzZwZ ¸ZÆ~  \WÃwqZgzZwZ ¸ZÆnC Ù Ôì <ÑgzZ<  Ôi§Ô ÷EÔ3g» ~  \ WŠ Z%Ð~ 

c Š N ßs§Å„áZz ä™gzZìÐZ Âðƒ¿#gzZ ÇñY HwJ ÂðƒkZñ~ yZ¤ Z Çñ Y H76 /J43X e:XìŠzŠ%{zÂƒ: ¬Zg ø6T}™7¿(Z ðÃŽžì g }g ež õG u~®ž 6X ÇñY $ ® c t ÎÔ¬~wŠ ª) ñYƒ: 2~Ž{z}m! c ƒ~C Ù ª{zì e ÑZzä™¿#Å ~  *™Ñ


X ó óñYV:[ Z±u * ŠgŠÃyZ c ( ñYƒ: Za

0BÄEZ b ì) !‚g LZ vZ¶g ï±:ž • ˜ h ` îÑZ ° G îE ' × vZ¶g i ! 0Z •

: •D â • Û ~( w !

á^ÒŸ÷çÎ " # ofßÖ] &m‚u áçÒ áœ †³Ó³Þœ à³Ú áœ ä³³×³Ö] Ü³Ó³Û³u… ]ç³Û³×³Â]ZZ ÷ Ã³Êæœ †Žuæ( Ý¡‰¢] é†ñ]• àÂ t†ìæ †ËÒ( èru Ùç‘¢] oÊ Íæ†ÃÛÖ] ä›†³Že¡ XXpF…^’ßÖ]æ •ç`nÖ] ÄÚ

xsZ ï]ZŠ {zgzZì• Û »{zÂHg ïZ »g uLc à ¸ËÅ ~  ÑÆvZ ä¿Tž}™3g6?vZßyYL L

ó óÇñYc VZB‚Æòg »zŠ·ÃkZizgÆ# Ö ªgzZ Š ƒ`g {Ð

( 220™Ô1¢Ô]Ñ£zòz2 Z qù)

ÅvZ A½@·

( yÎ 0 c& î Ãg uD}ç)



Ð*™yWŒ Û bÑŠÆg u•

yWŒ Û c Íg ï Z»Äg Š q ZèÑqX •D™g ïZÐ]” »g Š q Zg u+” ~gzŠ {ŠŽñ

ì @ Yƒ]¯„Ñ»ƒÅ ~  *™ÑQ ÂñY c Š™g ïZ¤ Z »g Š q ZXìg ïZ » *™

+Š Zg7 Ðg ïZÆg Š q ZgzZX ¶~Š â• Û ô=gzZs  ŸzÅxs Z+Š ä „ ~  \WèY

xsZ +Š » g Š q Zžì CYƒ ãZz |t Ð·_Æ *™yWŒ Û 2Xì @ Yƒ u‡„

Xì CYÅ7s  Ÿz¼~ekZçOì x £q Z~

:ì Š • á g Z »\¬vZ ÷ nû ×ô Îø ½ ðø ^nø Öô æû ]* äô Þô æû •ö àûÚô ]ûçÃö fôj$iø øŸæø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ÜûÓönûû Öøžô ÙøˆôÞû]. ^Úø ]ûçÃö fôi$]L L X ó ó oáøæû †ö Ò$ „øiø ^Ú$ ¡

}uzŠ {z´ÆkZgzZz™q nZÅkZìŠ Hwi * 6 ?Ð s§Å[g}gv¼Ž L L D3km• Í]†ÂŸ] é…ç‰EX óƒ ó … â „ÁÃ?1X z™: q nZÅY 1zZ

gzZ ËZÎÆkZgzZì Š Hwi * Ðs§Å[gŽì ÅkZsÜqnZž Zƒx¥

X ì @ ™~zcz q nZ ÅVz(LZ ðÃèYX • … â „ vßÁÃÃkZ1ì qNq nZ Å Xì @ ™q nZÅÑLZ ðÃgzZì @ ™q nZÅY fgzZVñâ ZLZ ðÃ X ó ó oÜûÓöÖø^Ûø Âû ]* ]çû ×ö_ôfû iö Ÿæøø Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]çÃö nû ›ô]*æø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô]* ]çû ßöÚø • àømû „ôÖ$] ^`ø m%]* ^mø L L

 ¤ZÅyZ )gzZÅ ( ~ ®  )wÎgz™®  ¤ZgzZÅ\¬vZz™®  ¤Z !ß ZzyZZ} Z L L

D33 km• ‚ÛvÚ å…ç‰EX ó zó ™: ù ŸÃwqZ LZ ( ™hñìÐ

ä™ ( Š ! ' ) ùŸÃw qZg ïZÐ®  ¤ZÅq Z ËÐ~~  vZwÎg c \¬vZ

Å~  vZ wÎgèY 7t• Û ðÃ~ Vo¤Z VâzŠ Ð p ÒÆ ®  ¤ZgzZ X ì sŠ ZáÆ Xì ®  ¤ZÅ„\¬vZÌ®  ¤Z

32(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ D80km• ð^ŠÞ å…ç‰E!XXoäø ×# Ö] Åø^›ø*] ‚ûÏøÊø Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äô_ômöù

àûÚ$ ZZ

X ó óÅ®  ¤ZÅ„\¬vZ|gŠ äkZÅ®  ¤Z Å ( ~  )wÎgäT L L

c â• Û 6 Y ¯Åkz¸D â • Û Ž {zÉ¸ë7]! ðÃÐY LZ~  vZwÎggzZ

X¸ D ™

!XX ouøçmö oºuûæø Ÿ$žô çø aö áûžô o pçø `ø Öû] àôÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø ZZ ì6Y ¯ÅkzÂÜ1»yZÉ s17ÐÑéZpKZ (~  Ñ ){zL L D3,4km• ÜrÞ å…ç‰EX ó ì ó CYÅwi * 6 yZŽž

:ì Š c â• Û yÒ~p ÖZy ZÃwÅ ~  vZwÎg6 x £q Z

ø nûû Öøžô ^ßøÖûˆø Þ*]æø ZZ !XXoáøæû †ö Ó$ Ëøjømø Üû`ö ×$ Ãø Öøæø Üû`ônûû Öøžô ÙøˆôùÞö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô fø jöÖô †ø Òû„ùô Ö] Ô

wi * nÆyZ¼Žž @ ì c â• Û wi * ( *™yWŒ Û )™f6(~  )\WäëgzZ L L

X ó ó,™„zg¨vßž @ gzZ,Š CÃVÍßÆ™s  Ÿzzô=ÅkZ (~  )\WìŠ H D44km• ØvÞ å…ç‰E

Æ ¿z w ¸LZ ~  Ñ Å}Z• Û gzZ ]â ©ZÆ *™y WŒ Û ž Zƒ ãZzÐ e WkZ

0Ä * ¦pO¸yWŒ Û DQº~  \WÉX¸‰ GgH6 äâ • Û ±Âzô=)g f

ž Hn²gzZ Zƒ¢q~ # Ö } Å •vZ ègiœÈ ¬{¦~ž•D™yÒvZ¶gx ÷ : c â• Û ä •vZègiœÈ¬ ? £Š¸0Æt Ü ZÆ~  vZ wÎg=! Ýð0.ÅZx Z} Z »\¬vZX H7·_» *™y WŒ Û ä?HX åyWŒ Û »» ~  \Wªó ó á•†ÏÖ] äÏ×ì á^ÒL L

ø Þ$žôæø :ìŠ • X óƒ ó 6 û%} ( Æt Ü Z ?—"gzZ L L D4km• Ü×ÏÖ] é…ç‰EÜõnû ¿ôÂø Ðõ×öìö o×FÃø Öø Ô á gZ D402” 4‚×q †n%Ò àe] †nŠËi (91ävË‘6‚×q ‚Ûu] ‚ßŠÚE

ì‡b§¾i ú[ZX ó zó ™ì‡i úL Léç×’Ö]]çÛ³nÎ]æ:c â• Û ¬~*™y WŒ Û ä\¬vZ

å»5ZŠ Z Åi úÔçz ÔY ¼Z ª c 2nä~  vZ wÎg·[ »i§å»kZ ñY Å


Æi ún¾X {)z{)z,i úPzE Ô# Ö ‡ZÔy Zf ZÔ…ZâÔøZ• Û Ô ]Y Z Œ Û ÔŠ@ÔqÃgÔx ªÔi§ :c â• Û Š• á g ZÐ# Ö ZgzZ~Š â • ÛP ê zi¸ä~  Ñs  Ÿzzô=ÅXC ÙC Ù !XX o×‘] oÞçÛjm]… ^ÛÒ ]ç×‘ZZ

Dp…^íeEX óƒ ó Ù Š _7 i ú=ž 6ð7 b§kZi úL L

ñYÅ ZŠ Z“  >Ãi[ZX ó zó ™ZŠ Z>ÃigzZ L LªéçÒˆÖ]]çi!æ:ìŠ • á g Z»\¬vZ b§ÏZ

+Š b§ÏZX ì c â• Û yÒ ~ g Š q Z KZ ä ~  *™Ñi§å»kZX ñY Å ZŠ Z X

U " :Xì ~Š â • Û )g fÆ¿zw¸LZä~  *™Ñ Ìs  ŸzÅ]5ç}uzŠÆ Xì x * »g uzyWŒ Û +Šž Zƒ

»g u ä kZ Â}™g ïZ » g u ËÐzz Å {oë! ËLZ ¿ðÃ¤ Z [ Z

g ïZ »yWŒ Û ÑZz ä™g ïZ » ~  wÎgyâ• Û gzZ c Š™g ïZ »yâ• Û Æ~  *™Ñ c ÍÆ™g ïZ yÒô=ãâ ðÅ ~  *™yWŒ Û Ž fƒ Za Ìvß,Zž åx¥Ã\¬vZXì ÑZzä™

gzZ ~Š Î)fÆ„ ~  *™Ñ ~g ZŠ)f Å‚z ô=Å *™y WŒ Û ä \¬vZ Z®XÐ ,™

vßŽ gzZ }™yÒ ô=h ] ðÃÅ *™yWŒ Û {zž c Š 7h» ]! kZ ÌÃËJ # Ö ª 9Ô!3Ô`g Zp èZg6ô=ËÅ {)z g u +” Ô~Š&Ô ã¢Ô~ mz6Ôä%ÔtgŠÔ îG 0.:XE

*™yWŒ Û ÌÃË{z´Æ~  vZwÎgèYì c Š™g ïZ » *™yWŒ Û äVrZ c Í Â•`ƒ {zÉ •g u+” sÜ:áZz ä™g ïZ »g už Zƒ" U Xì 7Ýq h» ô=Å

•D™g ïZ »g up•… â ÂÃ*™yWŒ Û ëž•D™~úŠtvßŽgzZ•ÌyWŒ Û” 

:ì Š • á g Z»\¬vZX * â7ÌÃ*™yWŒ Û äVrZÂ

äô ×ô ‰ö…ö æø äô ×# Ö] àønûû eø ]ûçÎö†ùô Ëømö á*] áøæû ‚ömû†ômö æø äô ×ô ‰ö…ö æø äô ×# ³Ö^³eô áøæû †ö ³Ëö³Óû³mø àø³mû„ô³Ö$] á$ žôZZ ø òô ³þÖFæû ]. o ÷¡nû fô‰ø Ô ø ÖôƒF àønûû eø ]ûæ„öíôj$ mø áû*] áøæû ‚ömû†ômö æø ˜õÃû fø eô †ö ËöÓûÞøæø ˜õÃû fø eô àöÚô ©ûÞö áøçû Ööçû Ïömû æø Ô ÜûÖøæø äô ×ô ‰ö…ö æø äô ×# Öêô ]ûçßöÚø • àømû„ô³$Ö]æø o ^÷ßnû `ôÚ% ^÷e]„øÂø àømû †ôÊô ^Óø×ûÖô ^Þø‚ûjøÂû *]æø ^÷Ïùuø áøæû †ö Êô ^³Óø³Öû] Üö³aö


ø òô ³³³³³þÖFæû ]. Üû³`ö ßû³Úôù ‚õ³uø*] àø³nûû eø ]ûç³Îö†ôù³³Ëø³mö ]÷…çû ËöÆø äö ³×# Ö] áø^³Òøæø Üûaö …ø çû ³qö]. Üû³`ônû iô ©û³mö Íøçû ³‰ø Ô D150î152 km• ð^ŠÞ å…ç‰E!XXo^÷Ûnû uô…$

ÆVßÎgÆkZgzZvZž•T egzZ•D™¬Ð wÎgÆkZgzZvZvßŽ L L

{ Zgq Z~ Ö ÆyZZz¬gzZÐ3â :ÃËgzZÐ3â ÃËëž•ëgzZ ,™& ¸yxgŠ

7ZŽì ¿g™ ½Zw{zäënÆVz• Û », ZgzZ•• Û »6ƒ  { z Ô• n g {Š Zg Z »% ï

yxgŠÆ yZgzZ 3â ÃVßÎgÆkZgzZvZ vßŽÆ kZ sgX Ïƒ à Zz ¶Š™gZpz ?f

X óì ó ÑZzä™3ggzZ ÑZzäâ • Û g¦  gŠ Z ( vZgzZÐ,™ «` ZÆyZgz¢ëÃyZÔ,™: & ¸

yZgzZ ñY 3g yZZ6ƒ  žì ¸ È » + â ÃwÎgÆkZgzZvZž Zƒ " U

pVƒ } â Ã\¬vZ~ž}™~úŠt ðÃ¤ Z ªñY Å: & ¸ÌyxgŠÆ ËÐ ~

»‰gzZ Vƒ } â ÃVßÎg ‰~ž}™~úŠt ðÃgzZX Zƒ: 'â Ìt ÂVƒ @ ™g ïZ »VßÎg

ÃwÎg g upVƒ } â Ã*™yWŒ Û ~ž ~úŠt »Ëb§ÏZX ì ¬îÌt ÂVƒ @ ™g ïZ

¬Æ *™ yWŒ Û ä kZ èY ì ~g ïZ Ì » *™ y WŒ Û ¿(Zž ìg ãZz Â } â 7 V#ž•D™~úŠ Ìtvß‰ì c Š™g ïZ »X ó óz™®  ¤ZÅwÎggzZX Ùç‰†Ö] ]çÃn›]æ L L

Âì s ÜÆy*V#Æ*™yWŒ Û y*»kZ c ì CZ”Ð e WV#Å *™yWŒ Ûg u gzZX ¸ „ îÏƒ! ‘• Û áZz äZ”Ð *™yWŒ Û Ãg ugzZ • n g mÐ ¼kZ Ìvßt

[ ÂxÅÛçO ì »ÛÌ{oë! tžìg ãZz¸ G äz wßZt „ ä VrZ Xì ~°»wßZ X åçÂ‚Ê ä×Ö] h^jÒ ÌÖ^ì ^Úæ åæ„íÊ ä×Ö] h^jÒ ÐÊ]æ ^ÛÊZ

X zó Š hgÐ Zƒs ÜÆvZ[ÂŽgzZßáÐZ Âƒ¬ZñÆvZ[Âg uŽ :L D55”1‚×q oÊ^Ò Ùç‘]E

x â Zz ~g g x â Z HX ì ;g™ VÅ< Ø èÛ{z B™Â}™yÒwßZt ðÃ¤ Z[ Z


KZ KZÃg Š q Z ðƒ ðWs ÜÆ *™yWŒ Û ä VrZž¸ •Zz* gŠkZÐ +Š {)z›

‚z ±ÂÅ *™yWŒ Û É • 7s ÜÆ yWŒ Ûg Š q Ztžìt |X ~Š(~ V1Â

:ìŠ • á g Z»\¬vZ~*™yWŒ Û 6 gîÆwVX •C™yÒ

D173km• é†Ïe å…ç‰E‰‰‰‰‰‰‰{Š%ì Š Hx ZwÂ6?‰‰‰‰‰‰‰ èjnÛÖ] ÜÓn×Â Ý†u ^ÛÞ]L L

x Zw( ñY%]ñ8KZgâ Yw 'Ž ª) {Š%ž ZƒãZzÐe WkZÅ *™yWŒ Û

:ì ~g upXì x Zw{zèYì 7]i YZÅä3Ã{Š%ÌË[ ZgzZXì !XX äjjnÚ ØvÖ]æ å ð^Ú …çã_Ö]] çâZZ

X óì ó w'(T ) ó ó{Š%L L»kZgzZì u0 ã0 »g« L L D xnv‘ å‚ß‰æ xne^’ÛÖ]é^ÓŽÚ ( oÚ…]‚Ö]æ äq^Ú àe]æ oñ^ŠßÖ]æ •¨]• çe]æ p„Ú†jÖ]æ ÔÖ^Ú å]æ…E

utC g Ù „p¤ Zì w '* 3»kZpì {Š%p¤ Z Tž Zƒ" U Ðg ukZ

ªX ÏñY ~Š r~ yZ ÂÇƒŠ §C Ù „~g uz yWŒ ÛZ  pì s ÜÆ *™yWŒ Û

gzZì ]gßð]Z q ZtèYì w 'ÌŠŽz! Æ äƒ {Š%Tpì x Zw{Š%C Ù p¤ Z .¬GÅZ [Z±” ÝZX • D 3™á á }' × Ã ó ó{Š%L LkZ Ìg u+ ” gzZ çE žì Š ¬Š

X ñYH:µz—6 y ZgzZñY3gyZZÐwŠF6 uzy WŒ g Û žìt]!

Üû`ôÖô ]çø Úû *êô ]æû ‚öaø ^qøæø ]çû eö îø†û mø ÜûÖø Ü$ $ö äô Öô çû ‰ö…ø æø äô ×# Öêô ]çû ßöÚø • àø³mû„ô³$Ö] áøçû ³ßö³Úô ©û³Ûö³Öû] ^³Ûø ³$ÞžôZZ ø òô Öøæû .] äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞû*]æø D15km• l]†rvÖ]é…ç‰E!XX áøçÎö•ô ^’ $ Ö] Üöaö Ô

gzZ H: — ðÃä VrZQ ñ ÑyZZ6wÎgÆkZgzZvZŽ •{z ð¸ Â~ |L L

X ó ó•vßF „zX HŠ ˜~{ ZgÅvZÐVß âgzZVâ YKZ

u‡„xsZ Zg7 »¿kZ c ÍQ ÂñYƒ w²ây ZZ ÌZg f¤ Z 0Æ g Š q Z

ÆxsZy=ŠgzZ ~g»zŠ· ~ŸkZ {z Â•ìg™ VÅg ugïZ vßŽgzZ ÇñYƒ

xŠ%ž• TegzZ• T e * ZryYÐ V-È0 ÅxsZ {z c gzZ• ñƒ W OÐ {"z6


X •gŠ Zi WÌÐV- È0 ÅxsZ{zs§~uzŠgzZìgÌ~¨ÅVâ›x * »yZ~~g Ñ

wßZ ãWŒ Û »iÆ] Ã%Z

Y Zg WZ0ÆX kZ vßgzZ ñYƒ q Z4 z s%Z yxgŠ Æ VÍß ~X ËZ 

kZ ä *™y WŒ Û [ ZŽ » kZ ?Ïƒ ]gß HÅiÆ kZ ~ ]gß+Z ÂVƒ n g ]c Ãz

:ì c Š b§

ÜûjöÂû ‡ø ^ßøiø áû¬ôÊø ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿ* ] oûÖô æû ].æø Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]ûçÃö nû ›ô]*æø äø ×# Ö] ]ûçÃö nû ›ô]* ]ûçßöÚø • àømû „ôÖ$] ^`ø m%]* ^³mø ZZ ø Öô ƒø †ôìô¤] Ýôçû nø Öû]æø äô ×# Öêô áøçû ßöÚô ©ûiö ÜûjößûÒö áûžô Ùôçû ‰ö†$ Ö]æø äô ×# ³Ö] o³Öøžô åö æû •% †ö ³Êø ðõ oû³•ø oû³Êô †ºnûû ìø Ô D59km• ð^ŠÞ å…ç‰E!XX÷¡mû æô^+ iø àöŠøuû*]æø

Ð ~ ?Ž ÅVÍßyZgzZ ÅwÎgz™®  ¤ZgzZ ÅvZz™®  ¤ZÔƒñÑyZZŽ !Íß} Z L L

s§Å ( ~  )wÎggzZvZÐZ ÂñYƒ q Z 4 ~nçËyxgŠ}g v¤ ZQVƒ%Zr ™

ÌÐg±ZÆx •ZgzZìg» & §9q Z¸Xƒ n gyZZ6]y WizggzZvZªZz ?¤ ZzŠ¢ Xóì ó 4

t]gßÅiÆkZ ÂÇƒs%ZyxgŠÆxsZIZ~XËÌZ  ž Zƒx¥

uzyWŒ g Û ~e WkZä\¬vZªX ÇñYHÄc gŠÐg uzyWŒ Û i»XkZžÏƒ

yWŒ Û i»b) °%Z {z Âì gZŠ}úŠ »yZZ6yŠÆ]y WgzZvZ ¿ŽgzZì c ŠgZŒ Û ¬Ã

žì Š t ¬ŠpXì u‡„yZZ ~úŠ »¿,ZvŠ ]gzX Ç}™lˆ~ „ g uz

gzZX •D™ÝqÐ ]†ÃgàKZ ñOÆg uz yWŒ Û i»X °%Z º• ÛZ Åg uz yWŒ Û gzZ • D™wJÐZ {z ÂñY ïÐ ®  )÷Z LZxâZ ÔZ ‡LZ 7ZiŽ

ÆäÑ~§{ÃÄg Š q ZgzZì &y Wsw]! ÅxâZLZ4X Ù Š7Ì™ VZÃs§ 9Ô!3Ô`g ZpÔx âZLZ UÔxâZ LZw• Ô~ m z6Ôä%ÔîG 0.:XE á Ôx âZLZËâ b§ÏZX 7g »n ä³³×³³Ö] o³³Ö] åæ•†³³ÊL L{zgzZ•By WswgzZuÃ]! Åx âZzã! LZLZ{)z~Š&Ôã¢


X •Zc¿6ó óäjÂ^ÛrÖ] †nÚŸ] oÖ] ^m Ý^ÚŸ] oÖ] åæ•†ÊL LñOÆó ó Ùç‰†Ö]æ :ì Š • á g Z »\¬vZ

ø eôù…ø æø ø¡ÊøZZ oûÊô ]ûæ‚örômø øŸ Ü$ $ö Üû`ö ßønûû eø †ø rø•ø ^Ûønû Êô Õøçû ³Ûö³Óùô ³vø³mö oø³j#uø áøçû ³ßö³Úô ©û³mö øŸ Ô D65km• ð^ŠÞ å…ç‰E!XX^÷Ûnû ×ô Šûiø ]ûçÛö×ôù Šømöæø k ø nûû –øÎø ^Û$ Úôù ^÷q†ø uø Üû`ôŠôËöÞû]*

]Ã%Z b! žJ Z M ƒ7ðñLt nÅ[g}g v! ( ~  )·} Z 7:L L

É ,™kC: ;ðÃÌ~VßŠ LZ6 kZz™ê?¼ŽQÔByâ: ÑZzä™êÃ?t~

X ó óB™t¬u

{zì eì `g {Ð yZZ ÑZz + â: ¬~ b)°%ZÃ~  *™Ñž Zƒx¥

:ì Š • á gZ6x £gzZq ZX¾ ~©Âc ›ÄÑÃ\ WLZ

^Úø äô Öôùçø Þö àønû ßô Úô ©ûÛö Öû] Øônû fô‰ø †ø nûû Æø Äûfôj$mø æø p‚ø`ö Öû] äö Öø àøn$ fø iø ^Úø ‚ôÃû eø àûÚô Ùøçû ‰ö†$ Ö] ÐôÎô ^Žøm% àûÚø æø ZZ D115km• ð^ŠÞ å…ç‰E!XX]÷†nû ’ôÚø lû ðø ^‰øæø Üøß$`ø qø äô ×ô ’ûÞöæø o$Öçø iø Æ3 ZgÆyZZIZgzZˆÆäYƒãZze Z@} ™¿#Å ( ~  )wÎg¿ŽgzZ L L

Žì 3: 1»kZgzZì Š QŠp{zO] ÐN` s§ÏZëÃkZ Â-63 Zg}uzŠ ËZÎ

X óì ó g ZŒ Û ñY+F  $

Z@ ¿Ž pì xiÑ6›C e Ù »6e Z@ {Zg kZgzZì e Z@ { Zg g uz yWŒ Û

Æx Z™/ôªÝ¸gzZì ;g™¿#ÅwÎg {zÂì êŠ™uF Ã<  ÌˆÆäYƒãZz Yƒ: 1¨ ÃgzZ »kZ ZÎÆ3ªìC Ù ªx •Z »kZ Âì Z 7^6{Zg ~uzŠ Ë™hgÃ5 Zg

» äY~ 3¿#ÅkZgzZì e Z@ <  Å~  vZ wÎgž Š ƒ ãZzÐ e WkZ ?ì :ì Š • á g Z6 x £gzZq Z

Xì : 

!XX Üºnû Öô*] hº]„øÂø Üû`ö fø nû ’ômö æû *] èºßøjûÊô Üû`ö fø nû ’ôiö áû*] åô †ôÚû *] àûÂø áøçû ËöÖô ^íømö àømû„ô$Ö] …ô„øvûnø ×ûÊøZZ


[Z±u* ŠgŠ c ÄW (ã• * Ë )ÃyZ•D™¿#Å¬Æ(~  )wÎgvßŽ :L L /J43X e* D63 km• …çßÖ] é…ç‰E X ó óõG geÐäƒwi * Æ

X •D™ rZ6 4Zëp•ŠŽñÌ]c WvŠ Åy*kZ

( c& ƒ Ãg uDóCzï{gZŠ Z )



m¾Z‚lpáZzä™qŽgs§Åg uÐg ug ïZ

;@ ó ó?yÃxêÆxsZ L LäVM•ñƒxÐ] Z|yZ…oètx Z™Mg ‡ ( ^â )

vZyf ! X HqŽgs§Åg Š q Z {g ! zŠˆÆ¬_Æci Z}uzŠÆ½@·

1•â

!ix?Z

yWŒ Û ¹ ZhðgzZ Vƒ hZz Ð ì Å LÃgzZ ì B.com ½ì G•W·x * Z÷ Xì Ì·_»g uz

ä sßñ Zƒ t · Z »"7ó óxêÆ xs ZL L[Â Å£ZY ËZe ¬ ½w‚ â½

gŠgŠ »# p Ö ZgzZ [q ZªZz¿tžì 4ÃáZz"7 žì Åw EZy ! i +Z~[ Â

: 5ßgzZ] c Zzg qçñ~qzÑÆ[ ÂB‚Æ~g âƒð•ZäsßñXì òŠ W4ÑZz

ÐW[ Â‰‰pì Hw ¾ Z(~ ªZŠ KZÆ™Ü]Y!ZjÆ ÃF 6V7o$ 

ž•M ™ã‚ W! {zì Zi ZâÐ DÆg uz yWŒ Û ä \¬vZ Îvß{z ÂN Y _7 Å~  \ WgzZ * ™ ( Criticize) 6g Š q Z 9Å ~  u 0 Ñ Ñ » [Â kZ ~ ÝZ

Xì * ™Šg „Ð}uïZÆ™Za]2zu“~g Š q Z

‚f}÷™| 7[ Ât ŠŽ z! Æ kZpå 3g™·_ »›9z ~gg 9ä ~

Ý~ :  Æ] 5z^~z*Š KZèY ñƒ Za gz¢] ÑZÎgzZ u“¼:¼ }: }~

6kZgzZ"7g usÜ/ZzÐ g uDgzZ å eƒ: [ c ;{Š c iÐ ÄÅx Z™Y f X ¶J uÅä™ÒÃÅä™¿

¹ ÂÃV2zŠ yZŽ âyZ}gø ÁÂÅnkZžì @ Wwì ÂVƒ øÎ~ [Z Z®

Xn g7D{Š c i »+Š6 •ÂCc ½Ž žƒîŠ™eÐg u¢


6 ]x{À 0 gzZEÅxsZ+Š b§Tžì yˆZzx™ÄÑÄÑ»\¬[gv:Z

Ì+Šƒõ‰½@· •ä \¬vZ•z Â•vß‰£ZY ËZeáZz ä™ Åzƒ X •Çg™} 9

¾Vƒ Y V¹ž å Š ƒ ‚y.6°»~ˆÆ"7Æ( xêÆxs Z) [ÂkZ

ãZì 4ÂÜïìN Ìn LZžì sz^âZ Ï0 iV ƒ Z™gzŠ ( Confusion) KZÐ

{z ä ~ì [Y –Ð yZÄÆó ó?yÃxêÆxsZL L[ ZŽ »[ÂkZž c Cä Ë=~ ŽgzZI¬CƒgzŠ ( Confusion)gzZ§Z ~g ‚ ~÷Š k7 ÐZVŽ VŽgzZ à [ Â

[ ÂkZgzZX Vƒ @ ™qŽg~[ ZgzZ Š ƒ!Zi Z »ƒ  v:Z¸0Z~‚f]2gzZ]ÑZÎ

gzZ}ŠíñZb 7Z \¬vZžìN ¬ŠÐ wŠ nÆr  ™½@·[» 'Æ

X •gD™# Ö } Å+Š „,Z{zž @ ñâ • Û «# Ö /ZzÈ{Š c igzZ7Z

( }W ) 2•â

!ix?Z

ÔVƒ Lg~zg • á gzZ ÐŠ¹6 ~w ‚žì +Z Job~÷gzZVƒf •¤  ì´@Zix * Z÷

&~gzZÅi ó ó?yÃxêÆxsZ L L[Â=äG•W·„  zŠ}÷Vƒ¸À` W

½@·'ÆkZµš6 "+4âZ åÐ~`Ž+4ÆÏ0  i ~÷tžVƒ

ä™ì`6g Š q Z Å ~  *™Ñ ä VrZ~ [ÂkZ••ÆVƒ ¬ŠgzZŠ ! ug I

(C Ù Ð bÑŠ [gzZ Ò* w¾Ôb‚yg e â Ô g uÔy WŒ Û »]ŸZ‹ZÆËZe + Š"á Zz X ••Š]! ZŽ„  Š' iB‚Æ÷eg

Å 5 ZgÆ yZ gzZ ñâ• Û «n» ¡gzZ ~/sîÃr  ™ ½@·\¬vZ ( }W )

X ñâ • Û gzŠ])


3•â

!ix?Z

S7 ó ó?yÃxêÆxsZLLä~Vƒ(Contractor)~~1ñgÇq Zì] ‚·x* Z÷

Š q Z Å ~ g  u 0 g—ªy2ë ZÐ ƒ  Æ +Š LZ ä kZž H ZŠ Z]» \¬vZgzZ

@· Ô c â• Û nÐ [ÂkZ à Zz äJ ({Š c igzZÃ# Ö /Zz yZZ6yZgzZ›Ðžg I

Þ ‡gzZgŠ. . Þ ‡ªZzŽ ì c Š x •Zu9• Û »g u qÃŠ Ð j§{•ãZ ä r  ™½ ¹F ta ]Zg ãzŠ yŠ ¯»yZžì ¬Š ~÷Ôì [ ZŽ Ñ VÒi Z0 ZgzZÔ a^gÔDï Zì ö* ( }W )X •gD i ZâÐ] ! ZŽ h ÂìÃg u+” „,ZgzZ}™ 4•â

!ix?Z

½~Š ã Å<  z yWŒ Û Z®ì mÐ äZ yIèì Msc /‡(ì y {ßx * Z÷

óÐá ZjÆ< Ø èˆÆ äƒ} (ª z$ ÅT c Š y·Š °» ä +-Zz Ì6š  F z ™| 7gzZ à| 7¹~hðê‡· Z ÂŠ yÆ„  zŠq Z[Âò * ó óxêÆxsZ L LÔ Š WÌyDg

]g • Åä™ b` 6y ZÆ™ŠgÃg Š q Z Å›z ~g g 9Žž• Ìvß,Zž ðƒ ]ª

 ™q r ZÃ}÷å•Zz* Ðg u+” ŽkZ~žv „dÁ~÷ÐZ[ZÔ•n g

à ZzäY è~[ZŽÆ[ÂkZÉ ~Š „ Ç W~}g ! ÆyZ=sÜ* äð¸•W·

sÜ: ™| 7ÐZ Â~Š Ã"7Ì ó ó ?yÃxêÆ xsZ L L"g Z0 • á År  ™½@· Åg ñ~t·# Ö Z ÌÌZž™ aÎt ðƒÝq ÌAzZtõq ZÉ H ZŠ Z]»]+Z[gvZ

ïZ 6xŠ îÆ ÅvZ èg " U 0 yˆ ]|áZz ¶Š [ZŽ » wÎg c ø gzZ õÖ

X •ŠŽñÌxsZ@WáZzä™ª ‚g q ÃŠ‰½@·áZzäCZi§ ( } W )X ñ â • Û «íñZb 7Z\¬vZ


5•â

!ix?Z

ÁÂ ÌÎ~ ÃÅ \Wì ÷) » ãZ¼Z CZf CZgzZ Vƒ f •¤ ì £Z =g x * Z÷ +Z6g u q ÃŠ ÌLp•S7ƒ  {z ä ~ • ˆè~ŠgÆ kZ c s ÜÆg u

Þ ! . _Z÷ÔxêÆxsZä~ó ó?yÃxêÆxsZL L[ ÂÅ\ Wž‰¶S7 7[ Â ìY E E ! {  {)z|ÓÔ Zqz ƒ Ðy Zb§~g7™ƒ W OÐ èEG4¨3 ÆyZgzZV1ÂyZgzZX •S7 Å] ! Ð bÑŠ [B‚Æb‚pzgzZ yWŒ Û ~ ?yÃxêÆxsZŽ ä \WX å 5 X Vƒ Yƒ®  ûZz<  IZ~ž7âZ6ì ðWÂ~p~hð~aÎ~÷ÐkZì

»\WB‚Æð¸•Wž óz™ÒÃgzZÏŽ=Ž óz™·_Ì»?£gzZÅ\W~ÌZ x?Zz

X Vz™#Zgz¢Â¼|Š Wq Z ðÃ

gzZì s§Åg uzy WŒ Û ]úŠ ~g øgzZ•D™gŠÅ]! Æ\ Wë ð¸x H ) _

-! :XE ( ì Ì»ŽZ:vZyZçgx Z™/ô ÷ E¸



:nZ ‹Z ( 1) ª6 x * Æ„Zpí XXåæ…„i Ÿæ åç×fÎ^Ê ÐÊ]æ á^ð Ê ä×Ö] h^jÒ åç•†Â^Ê &m‚u oßÂ pæ… ]ƒ]ð ZZ ( 3:™xêÆxsZ )

G ' vZ[Â{z¤ ZÔ ¢ Ä66 KãÅyWŒ Û ¹Z ?ÐN YG7wZ ¸Z}÷t ‚}g é£+ L L

X ó óbŠ™uF ¹Z ÂVƒ: ._ÆyWŒ Û¤ ZgzZ ¢ ™wJ¹Z ÂVƒ._Æ

( 15:™xêÆxsZ )

X :!Zi Z

ävË‘ èß³r³Ö] |^³jË³Ú ìŠŽñ~Ãsf `gŠ e Zzg {Š™7ÅY ËZe ! x Z™Mg ‡ Åe ZzgkZ 170 ävË‘ äÖ^‰†Ö] h^jÒ oÒ oÃ³Ê^³• Ý^³Ú] …æ] 291 ävË‘ äÂçÛrÛÖ] ‚ñ]ç³Ë³Ö]!52

+G :ì YYc ÎÐw ¸kZÆ¥0 öW A { i Z0 Z »w~Š ‹Z D1E ÔÖ„FÒ oe^_íÖ] Ù^Îæ èÎ•^ÞˆÖ] äÃ•æ &m‚u ]„âF ànÃÚ àe onvm Ù^Î

•áZz+ â Ãg u9ëgzZì KÑe ZzgtZ®Xì Z {ä( 2)‘Š * iÃg ukZ

kZ Ìä Ëì " U „ * ™[ AZÐ ]c Zzg +Z »$öZ®X 7mðÃÐ ^ÑZg ø

[ Â KZ ävZ¶g ã ]Z +-ZÜ* •_öxÆ¢q)X H7wÑ+ZÐ e Zzg P

( 3) Xì c Î¬»äƒü6  ñƒD™c6 ƒ ]c ZzgyZ~äËnÃ–Ö] &m•ûŸ] è×Š×‰

X ì ^Ñq Z6~  wÎgÆvZgzZì ]{ð{z•ìg™7e ZzgŽY ËZ e

ì 3g x * »[Â ä V,Zžìt ]! Å]ªX • ìg™ÜÆ!ZjË%Y ËZeÃT X ‰ƒ" U xêÆxs ZŠp™|0 ! ^Ñ6  wÎgÆvZgzZ ó xó êÆxsZL L ~

X •]{ðgzZKÑƒ  Åƒ  •CYÅ™fg Š q ZgŠTÅy*kZžìg ãZz

__________________________________________________ 291V äv Ë‘ äÂç ÛrÛÖ]‚ñ]ç ËÖ]28V äv Ë‘ l^Âç• çÛÖ] é†Ò„ iD1 E

X•W OÐ< Ø èÏXvßt¹Zì@ ™C Ù ªÃyZZgzZì@ ÖÃ¬gzZ‚ g7yZZ6 ]y WgzZ6  ZuzÅvZŽì‘• + Û {z(2)

1091-1088:g •Z¶g3¢ äËnÃ–Ö] &m•ûŸ] è×Š×‰(3)


E3š{EÅZ g žì i Z0 Z Ðt »g u+” ( 1) ì H™f ~·ç>Zz îªG Š q ZÃx ÓyZ ä $ö

ÈLZ {z s§~uzŠgzZ • 7g » n Æ äÑ~§{ ÌÃÄg Š q Z {z Âs§q Z

gîÆ?ŠÃ^Ñ•D™76gîÆ?Šz uÃ]c Zzg] {ðz qçñnÆ~gzW'

‘• Û tžì CYƒ ãZz Ì|t Ð ¿i§kZÆ yZƒ N ÑŠpŽžì @ ™7¿„z6 g »zuðÃÐ‰ Ü ZœgzZ sz hÐZ:gzì @ ™7]! Å b§C Ù nÆäZë] ! KZsÜ

V-g ù yZÆÑ• D™ Y7 ÅÑLZ {zžìC Ù ª•D Zë] ! KZ b§kZŽgzZ 7 :ì Š • á g Z »\¬vZ•„  6ë! gzZ {ZetèY $ Ë YÅ7yZÅíÐ ØøÃø qøæø ä´ fô×ûÎøæø ä´Ãô Ûû‰ø o×FÂø Üøjøìøæ$ Üõ×ûÂô o×FÂø äö ×# Ö] äö ×$ •ø*]æø åö ]çø aø äü `ø ÖFžô „øíøi$] àô³Úø kø³mû*]†ø ³Êø*] L L D23Vkm• än$^rÖ] é…ç‰Eó ó o áøæû †ö Ò$ „øiø ¡øÊø*] äô ×# Ö] ‚ôÃû eø àûÚô ä´ mû‚ô`û m$ àûÛø Êø é÷æø ^ŽøÆô å´†ô’øeø o×FÂø

{ZeÐZŠŽ z! ÆDävZgzZ 1¯ [Z CZÃÑéZpKZ ä Tž ¬Š Ìwq »¿kZ ä ?H L L

?HX Ç}Š e Z@ ÐZ yÃ[ ZˆÆvZX c Š wZ e {Š66çWÅkZgzZ ~Š Î$6wŠgzZ Vâ »ÆkZgzZ c Š™

Xó óD™7ÝqÃðÃvß

:nZ ‹Z ( 2) ZuzŠ

c â• Û ä~  \Wì ;g™ ù » ~ F ½q Z {z ¬Š Ã¿q Z ä ~  vZ wÎg ( 22:™xêÆxsZ )

ó Xó ì ;g™ ù»: -y-q ZdŠ L L

X :!Zi Z

äq^Ú àe] …æ] 4932 V&m‚u Ý^ÛvÖê gÃ×Ö] oÊ hê h•¢] h^jÒ ( •¨]• o³eœ à³ß³‰ g ut

XìŠŽñ~ 3765&m‚vÖ] ÜÎ… Ý^ÛvÖê gÃ×Ö] oÊ hê h•Ÿ] h^jÒ

Ãg ukZ c ÍXì Åg (ZÙñ{äsßñˆÆä™7Ãe ZzgkZ! x Z™Mg ‡

ÆvZ¤ Z y ¨ ZX ì Š ¹y -Ãy ¨ Z Ì~ˆyWŒ Û èÑqX •Æ™: YZ c x` ðÃÌ ________________________________________________ XvZY • á y ZX ÇìgÆ·_» ó óy WÅZ> Z%L L[ Â ~÷nÆ] â¥h ' × (1


\¬vZ~ *™yWŒ Û ÂñYƒ sÅÐ ®  ¤Z Å ~  wÎgÆvZgzZ ñYƒgzŠÐ™f Xì ¹y-Ã¿,Zä ø Öô „FÒøæø D1E ˜ õ Ãû eø oÖFžô Üû`ö –öÃû eø oûuôçû mö àùô rôÖû]æø ‹ôÞû¦ô] àønû _ônF•ø ]÷æù ‚öÂø oùõ fôÞô Øùô ÓöÖô ^ßø×ûÃø qø Ô kzÃ}uzŠq Z~:W ( vâtgzZ ) c ¯ÔŠ »ÑÃV†gzZy¨ Zy-äëb§ÏZ L L X ó ó•D™

ã-]zŒz ãâ • Û * èY Xì @ Yƒ y -y¨ Z {z Â}™ ãâ • Û * Å \¬vZ¤ Z y¨ Z ª

ö~i ! F ½gzZ åi ! F ½¿{z Âå ;g™ ù » ~ F ½{zžì ™f ~ g uTX • ]Ì

Ð™fÆ\¬vZgzZ Vzi úe ÒZ ÅVÍßÐzz ÅÚÓkZì x ¬ À` WžŽX ì • á Ó

Âì Åì ó óy-L LÃ~ F ½] ! V˜ Xì Š J ¹y-Ã¿kZÐzzÏZXì Sg…¸ X ( 2)gâ Yc ƒXÔƒy ¨ Z{z{Zp•Æó óyâ • Û * gzZ¿u L LpÆy éŒG3kIÅZ~¹ vZ nÆ¿kZ ~ F ½{zž ¹n kZ y-Ã~ F ½ L L:• D â• Û Š>Z yúr ™

ÐŠ c ÅvZgzZ}™x » °oÆ<Ñ¤ Z¿ðÃ Z®X ( 3) ó ó¶„g0:  »êÐ™fÆ kZ ¸ gzZ Ç ñYƒ 4ZŠ ~ s ™zZ Æ y- ™òÐ {]ZŠ Æ + ¨ Z {z Âìg …¸ Xì w‰nZ‹Z6 uZ®å;g™ ù»y-y-žì È»žg Ig g u

:nZ ‹Z ( 3) ZŠ

X VƒVc ç{Š c iÅTì {zòŠ W+4»# Ö Z :ä ~  x™ZÑ c â• Û

( 22:™xêÆxsZ ) ( 52 :™b ] Z[Â ~ggx â Z )

X ì H™f~b ] Z[Âä

X :!Zi Z

~g gx âZÃe ZzgkZ

vZ†É 7w ¸» ~  vZwÎgt X ì ÅìdäY Ë Z e~ ä™ÜÃe Zzg kZ _____________________________________________ !112 km•!Ý^ÃÞŸ] é…ç‰D1E !121 ävË‘ 7 ‚×q h †ÃÖ] á^ŠÖ!528 ävË‘ ‚rßÛÖ]D2E !139VèvË‘MO ‚×q •¨]• oeœ à ßŠÖ] |†• •çfÃÛÖ] áçÂD3E


vZwÎg Xì H[™s§Å ~  vZwÎgä Y ËZ e&Xì w ¸»ÅvZègk„0 žì yâ • Û »~ 

D1E…^ßÖ] àÚ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê ]÷‚ÛÃjÚ o×Â h„Ò àÚæ

óá ó ¯~3* 1CZ {zÂJ0 ! ^Ñ™ú1yY6 í äT L L

:ÏñYƒVÈ¸ Â,™g¨6 Zzgsfzgq! x Z™Mg ‡ e á¬Ê tæˆjÊ VÙ^Î(Ÿ k×Î[ kqæî Øâ Œ^fÂ àe] oÖ Ù^Î †³nfq à³e ‚³nÃ³‰ à³Â D2Eð÷ ^ŠÞ^â†%Òœ èÚ¢] å„âF †nì b ïä ?Hž ¹Ðí ä ¿vZ èg k„0vZ†ž• D â • Û vZ¶g¦0G L L Tì {z+4~# Ö ZkZ Gz™ b ïž c â• Û ä\W ÂX 7ž c Š[ZŽ ä~?1™

X ó óVƒVc ç{Š c iÅ

Xì êŠ]i YZÅä™ b ïg e~‰ Ü zq ZÃVâ ›*™yWŒ Û ! x Z™Mg ‡ D3E Åøêø …ö æø ' ø ø¡$öæø oßF%ûÚø ðô ^Šøßôù Ö] àøÚôù ÜÓöÖø hø^›ø ^Úø ]ûçvöÓôÞû^Êø ó Xó z™ b ïÐg ege&&zŠzŠVƒIŽ"ÌÐVÂgúgzZ L L

get gzZì ŠŽñ]iYZ ÅV-Š• á ge ~ *™yWŒ Û žì @ ƒ x¥t Ð e WÑ! zgq

ì¸ ÌÈ» ð^ŠÞ^â†%Òœw¸Æk„0ZgzZ(áZzVÂgú{Š c i)•CBð^ŠÞ^â†%Ò]Vc Š• á

ÅVzŠ%~ *Š ~g7 ‰ Ü z kZ ÂñY H{@x » äâi {ŠŽñ¤ ZX• M Y G bïJ gež 4E & GE 4hE žìtzzÅkZXì {Š c i]ZñZ bÑÅVzŠ%~«£ÆVÂgúgzZì ]ÒÅVÂgúï Âì @ Y Zgâ ~w] zk  ì @ ƒgD»]U Šqì O˜~½: âiŠ%gzZì C™~gZŠ: {]gú _____________________________________________ p…^íe xnv‘(4Ü×ŠÚ xnv‘ (50 hê ð^nfÞŸ] &m•û] h^jÒ 3461 p…^íe xnv‘D1E !5069 &m‚vÖ] ÜÎ… ð^ŠßÖ] é†%Ò hê |^ÓßÖ] h^jÒ 454/1 ‚Ûu œ ‚ßŠÚD2 E

!3†fÛÞ km• ð^ŠßÖ] é…ç‰D3E


VÂgú~M%Z ._Æ^g7gq ZXì Á~«£ÆVÂgúƒ  Ú»~Š ! WÅVzŠ%nÏZ IF 4&Å# Ü z(Zžì Ð ~ ðÍ èEjG ‰ ZiÄÑ 80 ~¨ £Æ VzŠ% ~Š ! WÅ Ö ªgzZ( 1) XìZ ‰ÏN Y| ( ~Š Z®ÐVzŠ%J u °»'gúªX ÇƒŠ%„q ZÓ»VÂgú50 ž ÇñW

'gú{Š c i ÅTì {z òŠ W+4žì ~ w¸Æ k„0vZ† * ¦™f » ]! ÏZ

ÂìZ'  ´g »V-ç{Šc iÐq Z¤ ZXVƒ{Šc iÐgež:Vƒ{Šc iÐq ZŠZ%Ð{Šc iªXVƒ Š qZXì êŠ ]iYZ ÅV-Š • g á ge yWŒ Û èYÐ,Š [ZŽ H »e WkZ Å *™yWŒ ÛY ËZe

wz4 Æe WkZ‰ŠŽñVc ç{Šc iÐgek0 ÆxZ™/ôXžìŠŽñs  ZÜÅ]! kZ~

%Z c â• Û ~gY yâ• Û » ähg{Š c iÐgegzZ c Š ¬»p g Vc çge¹Z ä ~  \WˆÆ

Ðgek0 Æ~  \WgzZ¶~Š â• Ûe Á]i YZàS~ŸkZä\¬vZÃ~  *™Ñ

(50:e W[Zx  ÑZ>gÎ¶ Š )X‰Vc ç{Š c i

:nZ ‹Z ( 4) åa ó Xó ‰9~Š Z®{zgzZ¸D™ 1â • Û {gzŠ~] ZgC Ù k0 ÆV- çx ÓKZ ~  ÑL L

:•D â • Ûh ' ×

Ò( vZf ç)¸•u 0 {zgzZ¶V ¹›• Û âZÐ]5z^Å# Ö ZÃ~  g— ( 22:™ÔxêÆxsZ ) ( 52:™b ] Z[Â ~g gx â Z )

X¸: á

X :!Zi Z

:•sf `gŠp ÖZÆg ugzZðâ• Û ™f~9KZg utä~g gx â Z ______________________________________________________________________________

The Medical Guide.Columbia University( 1)


äÖæé‚u]æ è×nÖ oÊ äñ^ŠÞ o×FÂ Íç_m á^Ò" # ofßÖ] áœ äßÂ ä×Ö] o•… ‹Þœ àÂ ( 1) éçŠÞ ÄŠi

k0 ÆV- çKZ~ ]Zg(2) q Z ~  ÑÆvZžì ~z%ÐÅvZ èg÷Z * ¦L L

ó‰ ó â~Š Z®{zgzZ¸D™ c Y

Å .ß éZgzZì H~ Z Èz x|ß¹ Ð g ukZ äY ËZ eX :x Z™Mg ‡ $ Lè $ L LÂzz kZì ó ó* ™{gzŠ L Lp» ó ós ð‹G L Ñqì 1Š Z% q ) ä VrZ pÆTì ó ós ð‹G

Xì CYƒÐg Š q Z ~uzŠs  Ÿzh ' × Åg u

D3Eäñ^ŠÞ o×Â Øì• †’ÃÖ] àÚ Í†’Þ]ƒð] " # ä×Ö] Ùç‰… á^Ò

ó Xó D Yáp=V;Æ` Zzi Z KZˆÆi úÅ)~  vZwÎgL L

:ì ~ ›9 D4Eäñ^ŠÞ o×Â …]• †’ÃÖ] o×‘ ]ƒ]ð

ó Xó D â • Û {gzŠV;Æ` Zzi ZKZÂD Yƒrg ÃÐ i úÅ)Z  \W L L

Xžì CYƒÌÐe ZzgkZÅ •vZègÈ ¬Ýð0.ÅZx Z ±ÂgzZ,h ' × gzZ D5EÅ^ÎçÖ] áæ•^Ú ‹Û×mæ ØfÏnÊ ^ÃnÛq ^ßn×Â Íç_m " # ä×Ö] Ùç‰…æŸð]Ýçm ØÎ

ë1¸ DgD™›zg\ \WD Ñp=k0 Æƒ  ë: Zizg ÒZ ~  x™ Z Ñ L L

ó Xó ¸D â • Û 7~_

ðŽ wŠ ÅyZgzZ ä™ Zg7 Ã]c gz¢wyÅ `Zzi Z KZ~]‡zZÆx• á z ð: Zizg\Wª

______________________________________________ !5068 V&m‚u 4 Vhê |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘D1E

ËZeV Œ( 2) ììÅy ZŽì H]ZgC Ù ÀF »XX é‚u]æ è×nÖZZäY

5216 &m‚vÖ] ÜÎ… |^ÓßÖ] h^jÒ p…^í e xnv‘ D3 E 386 ävË‘8 ‚×q p…^fÖ] xjÊD5E 3679 &m‚vÖ] ÜÎ… Ý†u àÚ o×Âé…^ËÓÖ] hçq… hê Ñ¡_Ö] h^jÒ

Ü×ŠÚ xnv‘D4E


sîãZgzZ íˆ yŠ 9 k0 Æ ~çC Ù ÂD™: (Z \W¤ Z¸ D™ c Yá p=nÆ Ž ~‰ Ü z uœkZ Z®ì „gg¦ H6yZgzZ •~ wq¾{zž Cƒ:¸t Ã\WJ á² X DYáp=V;Æƒ  \W¶~{q ZÅg.z?

Z ë~ [ZŽ Æ kZ Å ó ó` Zzi Z t £gzZ ]5z^Å # q Ö ZL Lì ]! V˜ gzZ J HE X •ïŠG Üp ÖZÆ èE4&' w0 ³ ¸›) I could not but respect the wisdom of the Prophet(S.A.W)for so

deftly teaching his followers to mingle the life of the busy world.(1)

âZ ÃVzg » zc LZ ä V2 Y {g 7% G *ƒÅ ð* ZŠ Å ( ~  )xs Z 9 ~L L ó Xó c Š 2* ÈB‚ÆÏ0  isz^~z*ŠÃÏ0  i ´ŠB‚Æ! |Zlp

:nZ ‹Z ( 5) V Zv0

žì ÅÜe Zzgq ZäY ËZ e

ž c â• Û ä~  \WX Åe DÅäƒ ( b ï") ËÐ ~  vZwÎg ä ¿q Z ( 22:™xêÆxs Z )

Xß¯( zzi ) ¶‚Ã~ F ½

X :!Zi Z

4)ÅZg ‚Z L L[ÂKZ ä ³0ZƒqÃe kZ äY ËZ e ( 2) Xì c â• Û ™f~ó óýG3E Zzg kZ Ä -ÊZ L Lx * 4D Zg éCE X 7[ø ŠÐx * kZ[Â ðÃÅ³0Zƒqì ßžŽì H™f ó óýG3E »[ Â X N â• Û ±5]g „´ÅkZgzZg uck  i

:•D â • Û ñƒD™ b` ³0Zƒq0Æe Zzg {gÃè ________________________________________________________________________________________

A search in the secret Egypt page 134 ( 1) 97V”!Ì nßÛÖ]…^ßÛÖ]D2 E


ðo• ^ãßÚ x’mŸ !Ý^ÛvÖ] &m•ûœ ^ãßÛÊ ó ó•] {ðzßg Š qZx Ó0Ð F ½ LL

Xì ¬»üh ”6 yZ•Šg Zz~}g ! ÆF ½]c ZzgÎª

: •D â • Û ÐW

àÚ^÷qæ‡ l„íi]çÖ äÖ Ù^ÏÊ é ‚uçÖ] " # ä×Ö] Ùç‰… oÖFð] Øq… ^Ó• &m‚uæ !ÔŠÞ«Ê Ý^Ûu Ð kZ ä ~  \WÅe D Å ð ËÐ ~  vZ wÎg ä ¿q Z g u {zgzZ L L

á™Ýq Ì]ia ÆkZ ÂgzZ} Š™kâ â N{zž @ áá Z hŽ » F ½q Z Â¤ Z : c â• Û Š• á gZ

óy  ó s ZX X X X X

VìZzg +Z$öŠpì c Š 7x •Zux » *ðÃÆ™Ü~[ ÂKZÃkZ äY ËZ e

ÜÐ [ÂTÃe Zzg kZY ËZežì ]! Å]ªX •`™Šg™} Šg Z Œ Û g ± Z. Þ ‡* Ã úž 6Xì ˆès ÜÆVñêÆxs Z „ [Ât •T e * Z™gz! xsZÃkZÆ™

Xì x³»nZ‹ZnkZ@ W7swðÃ6xs ZÐVìZzg+ZZ®ì [g¦ 

:nZ ‹Z ( 6) Ù :•i ZBgY ËZ e

‰ nZl íÆy ZpVƒ |  gŠÐ ¹ V˜ ,F Z~ ~Š Zz +Z\ W ! ~  vZ wÎg c  gŠ ¾Ã. | zZ LZå\W ÂVƒ‰ : N Zl íÆTN 0 Ì(Zå\ W|  gŠ q ZgzZVƒ È ¬ž • ë ~g g x âZ Vƒ ‰ : N Zl íÆ TÐ |  gŠ kZ c â• Û ?Ð N Zl Ð

X ‰~g Z.„{zsÜ~V-çÅ~  vZwÎgž¶tŠ Z%Åiœ

( 22,23:™xêÆxsZ )

( 55:™b ] Z[Â ~g g)


X :!Zi Z

È »g u kZ( 1)Xì c â• Û ™f ~ b ] Z [Â ~g g 9ä ~gg x âZÃg u kZ žì Š H ãZzÃ¤Å6}gZ.ÆÈ ñ ¬Ýð0.ÅZx ZÐ)gfÆwVq ž Z ì ãZzÇ! {” ~Š • á xÓ ¹! gzZ ‰~gZ. „È ñ ¬ sÜÐ ~ ]Z0 `Zzi Z xÓ Å ~  x™Z Ñ

tæî p„Ö] äßÚ ÄÎ]çÖ] áçÒ ÔÖ]ƒ o×³Â •†³m¡³ÊLL:•Dâ • Û vZ¶gv0Zƒqž 6X ‰

(104™10¢~g ]Z ì)X ó ó †%Òœ l^fn%Ö] àÚ

Ðzz ÅTžì 6 ^' c nZ ‹Z ‚ yÃ (Z ~žg Ig u kZy W! x Z™Mg ‡

Xì ˆ0Ãûg u

qZ ¿ðÃ™| 7ÃXž N W7Ã]c  Wsf zgq Åˆ y WŒ Û ÃY ËZ e H xsZL LËtYƒ7x¯ »vZž•^' gŠkZ] c Wtž} Š™k  ’ó óxêÆyWŒ Û L L[ÂgzZ

:N â• Û ±5Xì li ‚Å ó xó êÆ D2E Üûjöòû•ô o#Þ*] ÜûÓö$ø†û uø ]ûçiö^+Êø ÜûÓö$Ö ' º †û uø ÜûÒö¨ö«ŠøÞô

G G ' ' ó Xó ƒ WÔƒeÐ V˜Ð~VXKZ:•Vo~g é£+'gú~g é£+ L L

÷ Ûû uø kû×øÛø uø ^`ø Ž# Çøiø ^Û$ ×øÊø D3E ^÷Ënû Ëô ìø ¡

ó Xó ˆƒÐÜ{zÂ1, J eÃ]gúäŠ%kZZ  :L L

YY HÀF egzZß Z(Ì»]c WyZ Åy WŒ Û Âƒ aÎ b§Å\WÅË¤ Z !Y ËZ e

•Bx¯ »„vZÃ]c WyZ~]oë1Xì YYHÌwEZ~VsßÃyZgzZXì ?VYh Y1Å]ŸZ‹ZÆb§kZ6~  wÎgg uQ ÂX •D ÑyZZ6 kZgzZ

:nZ ‹Z ( 7)V Z Â‚

:•i ZBgY ËZe ______________________________________________ 5077 (&m‚vÖ] ÜÎ……^Óe¢]æ |^ÓßÖ] h ê |^ÓßÖ] h ^jÒ

p…^íe xnv‘D1E

223 km•(é†ÏfÖ]é…ç‰D2 E 189 km•( Í ]† ÂŸ]é…ç‰D3 E


i ú~ y pg { â X D 3Ãˆ * 3gzZ D™ HÐ Äg žZ »} izg ñ tzg Ã/]|

X D™ÄÐV-&  ß&&KZ¸ÐY (

( 23:™X xêÆxs Z ) ( 54™xzŠ¢xEY § Z àZ çx â ZxsÑZ Á )

X :!Zi Z

Ž ì ÅÜÐ ó ó+-Z xEY §Z L L"Å à Z»Z·0·æ q1Z)´ e Zzgt äY ËZ e

Ð ¹ Æ V1Â {Š™k  ’Å Y 5ß~ "KZ äY ËZ e Xì ˆÅk  ’6s¦ÝZgŠ

gzZ VAßŠ .x * X • yÒ . Þ ‡* gzZ u oÑ °» ªZzžŽ • G 7]‚ ½Zz ] Ygq

y;ÃÅxsZgzZ ÞZ©ÂŠ ã ÅxsZ +ŠgzZì c Zh Z t Zèb§T »] ÃÆ xsZ ä Vz@Zi G 4E 5Ò&Ž s ÜÆvZ-°Š ˜ x` +F xq Zs ÜÆxsZªZz {z•Å6x * Æs¦] éhG

ÆVAßy Z ä\ W1X D™7t · ZÇ! ëÐ ]Zg„yZ ÅVAß{Š™ÜÅ\ WX ì

u“~ ~ ò$ dxq ZÆ xsZ +Š gzZì c ¯ :¶ » Åz ƒÌÃg Š q Z 9B‚B‚

qg Š q Z 9yZë~[ÂkZX Z7* VZ¯…nÆTì ÅÒÃÅä™ Za ]2z GžŽ )ì HÜB‚Æi Z0 Z: cZg LZgzZp’~sÔìdÐ ð˜ e ~(ä\W

kZ Âì m»+-ZxEY §ZJ V˜gzZÐ,™q ÃŠ IŠ8 Ñ» ( ì •» e Z• Û gzZ^Ñq Z

9z yWŒ Û ì x * xsZX 7ÅxsZì [ Â Zg W˜cÅs¦ÝZgŠ Y §Zžì n²0Æ

Hw/Åx‰ZY §ZX »x¯: Ãg ¬Y §"gzZ•‚ŠpÆVz@ZigzZV1zìÔ 5ßž: »g u

] {ðg Š q Z 950ã½~ kZ ÂÅ óCz ïÅ kZ Z  ä ¹Z²+-Z + i x âZ ?ì 5kÅZ +-Z ` @ Š q Z•" {Š™7Å à Z çx â Z~( 1)«•Z ]4ä öÀE g )´X Nƒ " U Xì Œ6 ] ,Z ZiÐ100 Ž J0 ! [! Zx6 q

t ªZzž • D™t · ZÐ yZ ëgzZì 7w ðÃÅ e Zzg {Š™7 ÅY ËZ e

___________________________________________ 287,389 ” 6‚×q äÃnÊ^ŽÖ] l^Ïf›DM E


Xì ~{äVñêÆxsZe Zzg

:nZ ‹Z ( 8) V Z^W :•i ZBgY ËZe

í~¬ª q ~  {zgzZ¸D .~O q Z~gzZ~  vZwÎg :•Câ • Û È ñ ¬ ( 26:™ÔxêÆxs Z )

X¸D™ c â• Û o %ZÐ

X :!Zi Z

:ì w ®Ðp ÖZyZ~~g g9e Zzgt á^Òæ gßq ^Þ¡Ò ‚u]æ ð^Þð]àÚ " # ofßÖ]æ ^Þœ ØŠjÆœ kßÒ kÖ^Î äŽñ^³Â à³Â D1E˜ñû ^Þœæ oÞ†• ^fnÊ…î$ ªÊ oÞ†Úªm

gzZ¸D â • Û <Ð @' „q Z ~  ÑÆvZgzZ~ž• Câ • Û •vZègÈ¬{¦L L

X ó óD â • Û o %Z ~ ¬ª qÐígzZ ï Š ¬» "0 ! gZi Z= \WgzZ Dƒ bë

G 4E 5Ò&ñƒ D™ÀF»g vZ wÎgžì HÀF gzZì 1x »Ð øG uVŒ äY ËZ e kZ! x Z™Mg‡X¸D .Ð O q ZžìtÀF9èÑq¸D .~O q Z~gzZ ~  kZy Wì Y™
lçnfÖ]æ

Vƒ 0 }÷gzZ ¶Cƒpt ‚Æ~  vZ wÎg~ž•Câ • Û •vZ ègÈ ¬Ýð0.ÅZx Z L L

___________________________________________ 299,300 &m‚v Ö] ÜÎ… ˜ ñ^vÖ] é†•^fÚ h ê(ñv Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘D1 E

!NSN |QM h ê éç×’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘!QMO|ML P hê éç×’ Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘D2E 288 &m‚vÖ] ÜÎ…!!!!o×’m Ø q† Ö] àne áçÓiéœ†ÛÖ] hê ÔÖ^Ú Ý^Úž ^›©Ú


LZ~D ! ŠÃVƒ 0 }÷ÂD™{>\WZ  :¸Dƒ+ Y ÅI t ‚Æ~  \W

‹³³³³nÖ „³ò³³Úç³³m l ç³³nfÖ]æ Ôg;c~ÂD Yƒ} 9\WZ  QgË Vƒ 0 ó Xó ¸D™Zƒ7r Zl ~Vzy ( }gø)VâŠyZgzZ xne^’Ú^ãnÊ

:N â • Û ±5s  Ÿzh ' × ~e ZzggzZq Z

kÃÎçÊ!äjŠÛjÖ^Ê •]†ËÖ] àÚ è×nÖ" # ä×Ö] Ùç‰… l‚ÏÊ!Vk³Ö^³Î èŽñ^³Â à³Â D1Eá^jeç’ßÚ ^Ûâæ‚rŠÛÖ] oÊ çâæ änÚ‚Î à_e o×FÂ p‚m

ä ~ Âc 0 ËÐ _Ã~  vZ wÎg]Zgq Z ä ~:• Câ• Û •vZ èg È¬{¦L L

Å{>~  \WgzZÑ6 VzŒÆVñŠÆ~  \WB;}÷ÂHqzÑ* ™lˆÃ~  \W

óXó ¸~ª q

rZl gzZå@ ™ ;g Zƒ0 Z ˜À~yÆ~  vZwÎgžì @ ƒ" U Ðg ŠqZÑ! zgq

~g u ÂÅÙ7 {Š6]! „gX åwõ 9ŠÃ}uzŠ q Z~}ƒ0 ZgŠkZ Âå:ŠŽñJ  3gyxgŠ}gøŽ¸D.ÐO q Zëž( 2)XX ‚u]æ äßneæ o³ß³ne ð^³Þž àÚ ZZ žìŠŽñs  ZÜ

X å@ ™Ìx » »{Š6 yxgŠÆVâzŠ O tZ®å@ ƒ

X •M ƒb§¾~  vZwÎgg ŠqZpÖZetžì6 ]! kZnZ‹Z¤ Z

Xì 7]! 5ðÃtÂX{)z•D™nZ‹Z{Šƒ"6xsZ›)™¯Šã Ãg uÅ b§kZc Xì~g už 6•ìgD¯:¶ » ÅzƒÃVâ›zxsZb§ÏZÐ„yŠqzÑWæ ÜÓfu^‘ p…¢ oßñ] äe á¨ˆãjŠm Üâæ ànÒ†ŽÛÖ] ˜Ãe Ù^ÎVÙ^Î á^Û³×³‰ à³ÂZZ ^ßÞ^Ûmªe orßjŠÞ Ÿæ è×fÏÖ] ØfÏjŠÞŸ áœ^Þ†Úœ Øqœ á^Û×‰ Ù^Î é ð]†íÖ] oju ÜÓÛ×Ãm D3E!XXÜ¿Â Ÿæ Änq… ^ãnÊ ‹nÖ…^ruœ è$¡$ áæ‚e oËjÓÞ Ÿæ

ž ¹Y Z¬Zg•äVÃæ‰ž•D™yÒ{zìe ZzgÐÅvZègÏgÃyG* ¦L L _____________________________________________________________________________ 486 !&m‚vÖ] ÜÎ… •çr ŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oÊ Ù^Ïm^Ú hê éç×F’ Ö] h^jÒ

Ü×ŠÚ xnv‘D1E

321 &m‚v Ö] ÜÎ… ð^ÛÖ] àÚ gv jŠÛÖ] …‚Î hê ñv Ö] h^jÒ

Ü×ŠÚ xnv‘D2E

NPMLO &m‚vÖ] ÜÎ…5/437 ‚Ûu] ‚ßŠÚ!NRN/QS |MShê å…^ã_Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘D3E


G ' žJ VŒ • ïŠ ½ÅqC Ù "{zžVƒ 8 Š Ã ~  vZ wÎg ¶‚}g é£+~

 gŠ Ç! „ X c Š [ZŽ äÅvZ èg ÏgÃyG ÂX • D C Ìj§Æ~  q ñ,

¼ZÐB; N ZŠ „:gzZ ,™:ì+ Y Å‚ëžì c Š ¬…ä ~  \Wì ]! 5™e2,™:Y rZ6 5™e&gzZ,™ ó Xó ƒ: ~AgzZ' Í~V ðÒG ÁÐV ðÒG

Ì'  Z'  {gfgzZc â• Û yÒÃb)F 6 ]gÓB‚ÆõgŠ¾äwÎg!ô~ e Zzg {gÃè

kZF 6 Š qZ9X •ìg™x` g »xsZ\WÃqTžìtn²Xñƒ7gD»~²kˆZ

…žì ]§‚Ÿå(Zq ZxsZ+Šž•ë ó^ ó aÅê e LgLzZX•D™õë6 ñâu

Å]tgzZ]uZzF xÓÆ~  ·ÑÆvZèYXêŠ7Ì1ÅäYC Ù ! nÆðÉgKZ 4 ögWG‘V;zÂ•ÙŠs§Åá|ë¤ Z:gz»g ŠqZ9ìw¾¸ìpôk0 }gøÏ0  iå

:ž c Š¬Ã~  t·# Ö Zä\¬vZnÏZ(1)Xì7pô¼ {Šc iÐyŠk•Æx?m Z G ' ÆvZn}g é£+ GL L D2E èºßøŠøuø éºçø ³‰û]. äô ³³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø oû³³Êô Üû³Óö³Öø áø^³³Òø ‚û³Ïø³Öø Æ~  vZwÎg)gfÆg Š qZž åŸ» »„ óì ó :%+4~( ]Zf Å ) ~  wÎg X•ìgReb)Xì;gYc Zz™g»]§‚ŸÐ{ÎZÆ]žz]ïgzZwZ¸ZzwqZizgz‘ 

Ù Ð~ C  wÎgïÎZVŒÃ\WXì;gYHiq Ð Z)gfÆòzg ŠqZ~^ Y* z^ YÔxZwzw' 6ñâu ·•, ZXƒ C7Ýzg6] §‚Ÿ ã ¨ ZgzZyÕz d •Ð TÏƒ[ø Š q {z

X N Y•Š™qzÑ] ŸZ‹Z6 yZ™ƒg D»~²kˆ Zž: ’ e* ™õ Yž Z D3E áøçû ßöÛûiö ^Ú$ Ü³jömûû *]†ø ³Êø*]ZZ}}Š™nZ‹Z6 WËÅyWŒ e Û xsZÔŠðÃ¤ ZnÁ! kZë ÂX ì ™f »äƒnqÆ x?Z ?*%{¦~ *% ïgÎ c ‰ƒ D] ?*Žž ƒ et Zgf

Â•M ™sz@ ënÆˆyWŒ ÛZ  Ð,™ ±ÂÅkZë G?Ð,Š [ZŽ H »nZ‹Z

X ?M ™7sz@ VYnÆg u

________________________________________________________________________________________

21 km•! h]ûŸ] é…ç ‰D2E

Britannica encyclopedia vol:13.pag:13-17 D1 E 58 km•! äÃÎ]ç Ö] é…ç‰D3 E


:nZ ‹Z ( 9) VZâ X •i ZBgY ËZ e

VY bïÐ]gú({ç){h  ŠC Ù Øä?žÅøiuÃ v ñ Z†0'  Y* ¦ä~  vZwÎg

(56:™b] Z[Â~gg)X‡Ð?{zÈÐkZ?ž H:VY bïÐÅ±/â~gZ.?H ( 26:™xêÆxs Z ) X¸Zg – »Vzg –"gzZVƒ ZçÂ\W: •D â • Ûh ' ×

X :!Zi Z

:ìŠŽñb§kZ~~g g9g ut

k×rùÃjÊ (éæˆÆ àÚ " # ofßÖ] ÄÚ ^ß×ËÎVÙ^Î äßÂ ä×Ö] o•… ä×Ö]‚fÂ àe †e^q à³Â (äÃÚ kÞ^Ò éˆßÃe p†nÃe ‹íßÊ (oË×ì àÚ gÒ]… oßÏv×Ê (Íç³_³Î o³Ö†³nÃ³e o³×³Â (" # o³³fß³Ö]ƒ^³³³Ê Ø³eŸ] à³Ú ð]… k³³Þœ^³³³³Ú•ç³³qª³³³³Ò p†³³³nÃ³³e Ð³³×³³_³³Þ^³³³³Ê Ýœ]†³Ó³eœVÙ^³³Î Œ†³Ã³e ‚³ãÂ &³m‚³u k³ß³ÒVk³³×³³Î[Ô×³³r³³Ã³³m^³³³ÚVÙ^³³³Ï³³Ê ]ç×ãÚœVÙ^Î Øì‚ßÖ ^ßfâƒ ^Û×ÊVÙ^Î[ÔfÂ¡iæ ^ãfÂ¡i è÷m…^q¡ãÊVÙ^Î!^÷fn$Vk×Î[^fn$ D1E ! èfnÇÛÖ] ‚³v³jŠiæ(è%Ã³ŽÖ] ¼³ŽjÛ³i o³³Ó³Ö!ð^³³ŽÂ pœ !¡³nÖ ]ç³×³ì‚³i o³³ju

~Š • á c ì Å~Š • á Ð ~g Z.ž c â• Û g §Z ä~  vZwÎg ì ðƒ ~Š • á 55ÌZ ~÷•D â • Û LL

Ð Å±~g Z.ž c â• Û ä~  \WÐ ]gú{”~Š • á ž Hn²ä ~ ÂX Ð ( Cc t : c {ç) {” ó Xó ‡Ð?{zgzZ ÈÐ kZ ?ž @ Å: VY ~Š • á

ÃÅvZ èg' Y * ¦ä ~  wÎgÆvZžì nZ‹Z6g ukZÃr  ™ËZ e

IÐ ä™ bïÐ V ƒ Zç Ã ' ñ Y ª ðâ •  Û øiu6ä™: ~Š • á Ð ]gú~g Z. XìF 6 .ß]! tèÑqXc â• Û

u Z ïzçX ì $ Ë W~™ã‚ 7 g ut ÂBZ eÃ6©:Æžg Ig ukZ ë¤ Z

______________________________________________________________________ 5079 &m‚v Ö] ÜÎ… l^fn%Ö] smæ î hê |^ÓßÖ] h ^jÒ

p…^íe xnv‘D1E


âgzZ£Œ Û ¼6 zZ LZgzZ¸‰ƒLÅvZègvZ†* ¦ò Z¤  -ZzÆ ÅvZèg' Y* ¦~

Ð ]gú+Zq Z äÅvZ èg' Y nÆ š  F z ½ÅV“ KZX ¸ ‰ hgg ZÍÎVÃ Ó

: •D â • Û ÅvZèg' YX ‰{”~Š • á Ð¬gzZ¢~/Ž H b ï D1E àãn×Â ÝçÏiæ àã_ŽÛiæ àãÃÛri éœ†Ú] tæîœ áœ kffuªÊ l]ç³ìœ o³Ö à³Ò ÆyZÔÇgÆ™ ¦¹ZŽ Vz™~Š • á Ð ]gú+Zž ;e ä ~ Â‰ä¼ ~÷L L

ó Xó }™w! NŠ ÅyZgzZ}gZ’w!

ž•D â• Û yÒŠpÌzzÅä™: ~Š • á Ð]gú~g Z. ! àã×%Ûe àãònqœ áœ kâ†Ò ^fn$ k³qæˆ³jÊ l^³ß³e Ä³Ši Õ†³iæ o³eœ Ô×³â

Ð {ç ä ~ n kZ : ,hgVÃ Ó âú LZ ä V,ZgzZ Š ƒ wÙZ »-Zz}÷L L

(2) ó óVƒ Wá Å±ðÃ„ÜyZ6  V“KZ~ž¶I* ]! t=Å~Š• á

:ìt{zì À x|ŽÐ©:kZ c ì HÐ ({”~Š• á );bïä?ž c â• Û g§ZÐÅvZèg' Y ä~  vZ wÎg ÐkZ?žD™bïÐ{™! ž c â• Û Š• á gZä~  vZwÎg™Í[ZŽ»yZÂXÐ(~gZ. ){™! yLZbïÐ;ä~žÅyÒzzÅä™bïÐ;äÅvZèg' YX‡Ð?{zgzZÈ (3)XX ÔÖ ä×Ö] Õ…êZZ:~Š¬ŠgzZHgÖZ»Ùp6  kZä\WXH§{Åš  F ÅV“gzZw¸NŠÅ D™ b ïÐ „ {™! G \W ÂCƒ: ~g6t k0 ÆÅvZ èg' Y¤ ZX }Š • 'NvZ :•[ZŽzŠÆkZÂ* ÑŠ(F Å bïÐ{™! Å~  wÎgÆvZ]! „ggzZ :ì yâ • Û »~  Ñ L L D1E D4E†nŠnÖê o• …œæ ^÷Úû…œ ÐjÞœæ ^÷â]çÊœ h„Âœ àãÞ^Ê…^Óe¢ê ÜÓn×Â ì Cƒ {Š c i Š ÑzZ Ð yZ Ô • Cƒ y! i,è {z ž n kZ z™ b ï Ð VY± ~g Z. L L

__________________________________________________ 152 ävË‘9 ‚×q p…^fÖ] xjÊD1 E 152 ävË‘9 ‚×q p…^fÖ] xjÊD2 E 152 ävË‘9 ‚×q p…^fÖ] xjÊD3 E

o Þ^fÖ¢] äß³Šu1861 &m‚vÖ] ÜÎ… …^Óe¢] smæî hê |^ÓßÖ] h^³jÒ ä³q^³Ú à³e]D4E

58(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ ( 1) ó ó•CYƒlp6  ¾¾{zgzZ

X óì ó CY~Š ßF Ãb ïÐVY±~g Z.~[²L L( 2) …^Óe¢] o×Â …^Ç’Ö] …^Óe¢] áç×–Ëmæ( …^Óe¢ê tæˆjÖ] oÊ h†³Ã³Ö] g³Æ †³mæ D2E…^fÓÖ]

Å/~(ÃVY±~gZ./ÁgzZ¸ n gÉg~ ä™ b ïÐ VY±~g Z.[²IZ L L

ó Xó ¸ïŠ¤6 VY±~g Z.

Å b ïÐ VY±~g Z.ä ~  vZ wÎgžì Cƒ iá]! t Ð c Ñ! zgq

Æb ïÃÅvZèg' Yž 6X c â• Û 7ÌIÐä™ b ïÐ]gú{”~Š • á 1ðÑŠ (F

ï¹ ~hðY ËZ e l»X ‰~g Z.„ q Z sÜÐ ~ V- ç {g Š 5 WŠpX ~Š ¬Š ˆ X Cƒ: ]g •Åä™nZ‹Z6 Š q Z¹Z Âf g ™

VÂgú{”~Š • á ª) ñY c Š™ qzÑ¿¬ZñÆ¿kZÆ~  vZwÎg¤ Z nÁ!

?ÇƒH¿i§~}g ! kZ»Y ËZ eŠpgzZÇ}™ b ïyÃÐVÂgú~g Z.QÂ( b ïÐ

:nZ ‹Z ( 10) VZÎŠ Ô•i ZBgY ËZ e

ó ó7ðÃŽ™| ( Ð]gú6 VÍßˆ}÷:c â• Û ä~  vZwÎg

( 26:™xêÆxs Z ) ( 61 :™b ] Z[Â ~g g)

X :!Zi Z

Vì w®Ðp ÖZyZ~~g g 9g u{Š™ÜÅY ËZ e ( 3) ð^ŠßÖ] àÚ Ù^q†Ö] o×Â †•œ èßjÊ p ‚Ãe kÒ†i^Ú

_____________________________________________

( ' Y1Z )Xì Š H7Æ å˜• á g•Ð Z1ì ®e ZzgtD1E

474 VävË‘4 ‚×q Ý¡‰Ÿ] ØfÎ h †ÃÖ] î m… î oÊ Ø’ËÛÖ]D2 E

(5096 &m‚vÖ] ÜÎ… éœ†ÛÖ] Ý©• àÚ oÏjm ^Ú hê |^ÓßÖ] h ^jÒ p…^íe xnv‘ D3E


ðÃ™| (Ð ]gú6VzŠ%Æ(# Ö Z KZ )ˆLZ ä~žì yâ • Û »~  vZwÎgL L

X ó óZ hg7Ž

tgzZ•ìg}Šg Z Œ Û ŽÃ]gú~  wÎgÆvZžì nZ‹Z6 ukZ »Y g ËZ e

6~  ÑÆvZ ä TXì li ‚ÅxêÆ xsZ ËÉ $ Ë 7ƒ Å ~  vZ wÎg ]! Xì J0 ! ^Ñ

c Š Šg Z Œ Û ŽÃV ÂgúyZÉX Š c Š 7g ZŒ Û ŽÃ]gú6gîòÀÂñY Hg¨6g ukZ

ž 6Xì @ Y 7 ~]Zá~z*Š™ƒgzŠÐ{)zŠ ˜gzZŠ c ÅvZy¨ ZÐ:  ÆXžì D 1E

:ì @ â• Û Š• á g Z=°Z[gvZ~ˆyWŒ Û ðô «Šøßôù Ö] àøÚô lôçF`ø Ž$ Ö] g% uö Œô^ß$×Öô àømùô ‡ö

ó ó'gú‰•ˆ~Š™+' × nÆVÍß›ÅVzq[¨%L L

ë Z ä( ãZ¾zŠ·Ô›)]gú~ wZziäÓÆxsZžì {ZÍ6]! kZ õg @ òs Z

ÆV‘3nÆVl°ävZ¶g! -Z+-Z b&yÎžìzz¸ ( 2)ì H ZŠ ZgZŠ™

g 3Z ÅqË~gzŠÆc zh ] kZ ` WXƒ Á~VÂgúÉg éZž¶ÅZ ¬oÑt ~[NZ

É ì7` ZÅyÒ {zì ;gY H7™ ¯ we â b§TÃÙJz ãc ²Å]gúnÆ ~i! gzZ•„g Y ÅlÃÅä¯ Y §"gzZxÑ"ÐZÆ™VZm zWk  z£e(C Ù Å]Zf ]gú kZ ä sßñËZe H7e* Î {i Z0 Z » kZì ;gY H ZÎggzZx * gŠTÃ]gúb§kZ $ ÜÓßÚ Øâ?ì H'  D zg¨B‚ÆwŠŠgŠ LÌ6 ˜ÍkZgzZì H·_»]gúLÌÐÃtzZi

?•HgzZÂ7Ž'gúÅnkZžN â• Û ê„sßñ[ZX ‚n•… Øq…

] ³~^ÅVâ Ã]gú(~uzŠ Âì c Šg ZŒ Û ŽÃVÂgú+Zä~  wÎgÆvZ¤ Z

ž c â• Û Š• á g Z0Æ]Z f]gúÏZX ~ŠÄg Ñ~VñŠÆkZ¼  ™} Š

D3EèvÖ^’Ö] éœ†ÛÖ] ^nÞ‚Ö] Å^jÚ †nìæ Å^jÚ ^nÞ‚Ö]

___________________________________________________ X ïG Zõg @ N â• Û ±5nÆ] ¬( 2) E3Ò}ÅZ] ¯ zÖ0

14

Vkm• á]†ÛÂ Ù! é…ç‰D1E

1467, &m‚v Ö] ÜÎ… ^nÞ‚Ö] Å^jÚ † nÚ hê Å^•†Ö] h ^jÒ

Ü×ŠÚ xnv‘ ( 3)


ó Xó ì ]gúÔ™yâ ‚zu+ 4» *ŠgzZìqÅäVZ {Z Ã*Š L L

žŽ e Zzg {gÃè Å›91ˆ WÃ Âg u Å ~g g 9n Æ nZ‹ZÃY ËZe ì ]ª

H\ W » e WkZ ÅyWŒ Û ! sßñ2X ˆƒ ÍzZÐ VzÃì ~ ˆ Ü oz bcÆ ]gú D 1E

?Ð,Š[ZŽ Üûaö æ…ö „øuû^³Êø ÜûÓöÖ$ ]÷æù ‚öÂø ÜûÒö•ô Ÿøæû ]*æø ÜûÓö³qô]æø ‡û ]* àû³Úô á$ žô ]çû?³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ^³³`ø m%]* ^³³mø

G G G ' ' ' ó” ó ÐyZ:•ÔŠ}g é£+‰Ð~ŠÑzZ~g é£+gzZV-ç~g é£+—"!ßZzyZZ} ZL L

¾Š ÑzZgzZV c çžì CYƒ ãZz]! t ÂBŠ Ìs§Å©:Æe WÅ *™yWŒ Û ë¤ Z :ž c â• Û ™f~~ènZì YävZ¶g~èF x â Z•:  »Žb§

‰Ð Š ÑzZ gzZ Và ~g vVß Zz yZZ } Z h7 e Wt ä ËÐÅvZ èg k„0ZL L

¸ ñÑxsZž¸vß¼ {zž ¹äVrZ ~ FZ~ hÆ¾X”Ð y ZÎ•ÔŠ}g v Q »zg ä Š ÑzZgzZ VÂgúÅy ZgzZVƒ¢q k 0 Æ~  \Wž ä VrZ H{Š Zg ZgzZ~l

äVrZ H{Š Zg ZgzZ‰ƒg âƒ¹~ +Šž ¬ŠÃVÍßñWk0 Æ~  vZwÎg {zZ  ÜûÒö•ô Ÿøæû ]*æø ÜûÓöqô]æø ‡û ]* àûÚô á$ žô ]çû?ßöÚø ! àømû „ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³møX ó ó~g @ Ze WtävZÎ,Š ZwÃŠ ÑzZ KZž D3317 &m‚vÖ] ÜÎ…9 ‚×q †nŠËjÖ] h^jÒ äËvi ÄÚ p„Ú†iEX ó ó ïÜaö æû …ö „øuû^Êø ÜûÓö$Ö ]÷æù ‚öÂø

Š Z%ÐŽžì @ ƒ ãZzÐ y Ò Æ g ugzZ e WÅ *™yWŒ Û ! x Z™Mg ‡ Z®

X XzgÐ™fÆvZc 5ZgÆvZŽ •Š ÑzZgzZ'gú{zÉ 7'gúÇVŒ Xì u 0 ÐnZ ‹Zg u Z®

:nZ ‹Z ( 11) V Zƒg Š 

gzZ|ŠzŠ {i @ Æï zZž•D â• Û ÜÐá ZjÆŠ šZŠ Zi[ÂÅò³0ZƒqY ËZ e ( 27:™xêÆxsZ )

Xì ZzŠ °• á nÆnZ%ZÐ¹Á ™5Ã[% 

X :!Zi Z

_____________________________________________ 14V km•! àe^ÇjÖ]é…ç‰D1E


XìŠŽñ~~gg 9ÝZÅkZì HÜÃw¸TäY ËZe ]çe†ŽnË×eŸ] oßÃm! änÂ]†e ]çÏv×m áœ ofßÖ] Üâ†ÚªÊ èßm‚ÛÖ] oÊ ]æçjq]^÷‰^Þ áœ ‹Þœ àÂ D1E ÜãÞ]‚eœ kv×‘ ojFu^ãÖ]çeœæ ^ãÞ^fÖœ àÚ]çe†ŽÊ änÂ]†e ]çÏv×Ê ^ãÖ]çeœæ ^ãÞ^fÖœ àÚ

Zƒz [WÅ¶æ X ñƒ¢q~ # Ö } Å ~  vZ wÎgvß¼ÆÜ²gzZ ÿ¹“F L L

~gF à Zz ä½ ã0 ~ Vzµ c ~ ù ªY ‡ZÃyZ )X ‰ƒgF vß {z6äW: ¬Zñ

VŒX ðâ • J Û m ?ZzŠ ÅÅ  ™5Ã[% gzZ|ŠzŠÆï zZ nÆyZä~  vZwÎg (ˆƒ Xó ‰ ó ƒ„  gHvß{z™8Ð Zž

ÃVÍßyZä~  vZwÎgžì Š HÐzz kZh • á nZ‹Z6g ukZ ! x Z™Mg ‡

=i Zê* ƒgŠ ™»x¯z¬(ZÐ •i · 0 Å~  vZwÎgX ì x ZwžŽ c Zø[ % »ï zZ E G X Y( 2) ÕäS¨$ ( 1) :•] ! ZŽzŠÆnZ ‹ZkZXì A¸ ÌÅY ËZ e „¸Xì :ì Zƒ™f » âZ¼ 0Ðx Zwzw '~ˆyWŒ Û D2Eäô ×# Ö] †ônûû ÇøÖô äô eô Ø$ aô.] «Úø æø †ômû ˆôßíôÖû] ÜøvûÖøæø Ýø‚$ Ö]æø èøjønûû ÛøÖû] ÜöÓönûû ×øÂø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$žô

óì ó x ZwƒŠ Zgåx * »}uzŠ ËZÎÆvZ6 Tq{zC Ù gzZ“  Í »gÎÔypÔgZŠ%6 ?L L

„B‚Æ kZ1ì ÑZe™x Zw6yZZ IZÃ âZ Ñ! zgq6gîà ßZ* ! ä \¬vZ ½

äô nûû ×øÂø Üø$ûžô ¡?Êø •õ ^Âø øŸæ$ Éõêø †ø nûû Æø †$ _ö•û] àôÛø Êø

X c Š™Ì]Z¼

'7{k ðÃ (~ ä3ÆyZ )6kZ Âñ Yƒ(sp »]ñÐ ]”ÅuÈ)g6¿Ž L L

( 3) ó ƒ ó : ÑZzä™ CŠ c igzZ ÑZz"( Ðu{z

]gz8ZÃÃ[% ÆgâYw'Âì ˆ~Š]iYZÅwEZÆVzgâYxZw‰ Ü zÆ]gz¢¤ Z Âì Š c ŠgZŒ Û^ Y]gz8ZÃÃVzgâYxZwgzZgZŠ%Z  ?ì»zg ä¾Ãä™wEZ nÆZzŠ

?ìã.6 H~wEZÆ[% Q

__________________________________________________

172 km•! é†ÏfÖ] é…ç‰D2E 5686 &m‚vÖ] ÜÎ… Øe ¦] Ù]çeªe ð]æ‚Ö] hê g_Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘D1 173 km•! é† ÏfÖ] é…ç‰D3E


Ãg uC Ù )žì H7wßZ•‚ŠpnÆp 6Ã~  wÎg g u äY ËZ e

utZ®X Š g c Š 7gZ Œ Û x ZwÃ[ % Æï zZ6x £ÌË Â~yWŒ Û ( ñY H76yWŒ Û

Xì 7ng ”ÆyWŒ Û

G @ Å~  ~t` ´)g fÆb‚h ] 

u b§ÏZì êŠ Ág Å âZ x ZwyWŒ g Û ~ ª~g ZCZ b§T :žÜ

Xì ~Š]i YZÅä™w EZ~~g Fmºq Z™5~|ŠzŠÆkZÃ[ % Æï zZ Ìä E $ Z wg ðG3ÒF & ~ b‚ ? {ŠŽñÐZ ¶~g F Ž ~ VÍß Æ Ü²gzZ ÿ¹“ yi ðG3©G

&X ì n% ~ fñð•ZtX ì @ Y ¹ (Ascites)g(ZgzZ (Pleural Effusion) wg ðG3ÒF E$ Ð c ZgÎkZX ì @ Y H c ZgÎÆ™c6 WyxgŠÆV-Æ™f"Ã!%Æyi ðG3©G Z 4F 7~Vzµ Æ!%Ð=g fÆ[kkZgzZì @ YÅ4ZŠ (Chest Tube)[k ïHiG !%~á²åkZ )ìß8Ð6 6ZgzŠ »¿kZÔì @ ƒ`g {× W× Wã 0 »Vzµ

Xì @ ƒ ; g8  â N ¬Š Å]ñ{z Â]‡zZ ‰gzZXì Lg 2~ 1ÅŠgŠ“  ZŠ' Þ ‡* . Æ g(ZX ( ì @Š yZgzŠÆ}gzŠÆ i eg Zz yZ ~ Vß hÆ cZ™Špä ~ ª qt

yZX ì @ Y c ZC Ù Š g ! g ! ¿tX ì @ Y Ñï ã0 » ù Æ™4ZŠ ôu Kñ~ ù Æ !% (1)

ì @ Y Hf"6gî~zb c åÃ!%~Vh§VâzŠ

žŽ åc â• Û m ?[ % gzZ|ŠzŠ »ï zZ ` ´ » ~g FkZ~yzÅZíä~  ÑÆvZ

:•D â • Ûk  ’~b‚h ] gzZ ~t` ´[ ÂKZ ~âç-{ËZ eXì æWg »Ì` W

ëX¸g D»kZaÆ/ÁÐw‚ 4 X ˜À‰ ñÑ!%Æb§ÏZk0 } g øL L

„¼ c Š ö »V”y Z™5ÃVâzŠgzZ c Zj[ % gzZ|ŠzŠ »ï zZH¿6 ukZ Å ~ g  ·ä

[ c ¡a gzZ Š WC Ù ! )g f Æ [ %  ã0Zg ‚ » ù gzZ Vzµ Æ yZˆ á² ( XÇìgÆ·_»klyWŒ Û [Â~÷nÆ]â ¥h ' × )( 2) X ó ó•yZŽ { z` WgzZÔ:ZvzX ‰ƒ

______________________________________________________________________ Short Practice of Surgery page 698-703 & 948-950 D1 E Asciteshê3 ‚×q ‹ßñ^‰ ‚m‚q …æ] pçfÞ t¡ÂD2 E


:nZ ‹Z ( 12) V Zƒg ! :•i ZBgY ËZ e

ó ó7„ [ypyŠ kZì yŠ »ypác â• Û ä~  vZwÎg L L ( 27:™xêÆxsZ )

( 3862:g uŠ ƒ ZŠ1Z )

X :!Zi Z

:ìŠŽñ~Š ƒ ZŠ ! Zòe Zzgt ð ^$¡%Ö] Ýçm èÚ^rvÖ] àÂ ä×âœ oãßm á^Ò ^â êœ áœ å†³Ó³e o³e] k³ß³e ä³ŠnÒ à³Â

D1E !ªÎ†mŸ èÂ^‰ ä³nÊæ Ý‚Ö] Ýçm ð^³$¡³%Ö] Ýç³m áœ VÙ^³Î" # ä³³×³Ö] Ùç³‰… á] Ü³Âˆ³mæ

IÐ # Ö sizgÆ áÃVß Zz yLZ-ZzÆ yZžì e ZzgÐ { –! Z ›  ø LL

~yŠ kZgzZì yŠ »ypyŠ »ážì w®Ð ~  vZwÎg~øiÆyZ¸D â • Û ó Xó 7„ [yp~kZžì+Z~{q Z

w ¸»vZ¶gï±+-Z°x â ZäŠ>Zyúr  ™Xì ®e Zzg {Š™ÜÅY ËZ e D2EXXl^Âç•çÛÖ] oÊ p‡çrÖ] àe] å•…æœ ZZ

žì HÜ

ó Xó ì H™f~]¬ç>Z ä~iŽ0ZÃg ukZ L L

I G E ©3Å § nÆä™wJÆe ZzgkZžŽXì ö Z >–! Z0m+Z†0g •~zZgq Z~•ÅkZ G Å š 5© Zz/0·x â ZXì bq~{ZgÅä™wJÃe :•D â • Û öÐG ZzgkZgzZ7u D3E Ý‚Ö] ^ãnÊ ªÎ†mŸ èÂ^‰ änÊ p„Ö] ð ^$¡%Ö] Ýçm èÚ^rvÖ] Õ†i oÊ ä%m‚u o×Â Ä³e^³jmŸ †O ðÃÅÔì Š c â• Û IÐ # Ö sizgÆ á~ Te Zzg {z Å m+Z†0g •L L

ó Xó ì®{znkZì 7

4´~•ÅkZh :ž•D â • Û v0Zƒq0Æ>–! Z› G îpG ' ×

_________________________________________________________________________________________

192 ävË‘10 ‚×q •çfÃÛÖ] áçÂD 2 E

3862

èÚ^rvÖ] gvjŠi ojÚ hê g_Ö] h^jÒ •¨]• çe] D1E

499 ävË‘1 ‚×q gm„ãjÖ] gm„ãi(172 ävË‘1 ‚×q ð^ËÃ–Ö] h ^jÒD3E

64(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ ( 1) ^ãÖû Í†Ãm Ÿ

ó Xó 7szcwq »kZ L L ( 2) oÏãnfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ

ó Xó ì ¹®ä•x â ZÃg ukZ L L

X 7~gz¢bŠ[ ZŽ »kZ Âì ®e ZzgtZ  nºZ

Ìgˆ6Vâ ! i ZÃy ZÆ yZ w– gzZ• … ZŠ¤ [Z (¹ ÏLZÃŠpY ËZ e yZ ÒZ • f  x »Ð ïôZ " gzZ I™ °» ‰ Ü z D™Üg U Wz g Š q Z {z²ì Ýq

X ì c Š™Šg ™È qçñz ]{ð„ ¬ ä x Z™$öÃX• D™nZ ‹Z 6g Š q Z ÂD™ 1™ ï¬ Ð ä™ÜÃ]c ZzgY ËZ e l»Xì Ð ¼ÏZ Ìg u Ñ! {gÃè ®C Ù L L Ùº^qø…ô àùõ ÊøØº³Óö³Öô:žì ] ! g•ž 6ÝZgŠX CW: 7„]gz¢Åä™nZ ‹Z7Z

Ýq$ ”ðÃ7ZÂc Å®kZgzZ•7„VgÆ®kZsßñÂX ó ó•Dƒw Yg nÆ ®q Z {z%Z•ìgá x »Ð: Ãg ¬ Iˆ{z Â•n g$ ”¼ ÅkZ {z¤ ZgzZX ì 7„ X •C Ù â °»{z~®kZgzZX ]ŸZ ‹Z{Z ({Zp6~  vZwÎgg Š q Zžìt{zgzZ•… Y

:nZ ‹Z ( 13) V Zƒ¾ Ô•i ZBgY ËZe

ú™ú1yY/ô¼ ¶C™ c W"7i ú~~tKúÆ~  Ñ]gú@q Z

gzZ• … Y ÌÃV‰Z ëX •g b ÄÐZ~ª q Å qÃgž @ ¸ Dƒq Ñ~•Å

»/ôH ( áZz1 @ Ã]gúkZ ª•D™yÒ~èF x âZÈ¸ »e WkZ) ÌÃVÓ ( 29: ™xêÆ xsZ )

Xì {Š™ äz Å V7Š e Zzg t ž ì C Ù ª åg ZŠ™ ¸

X :!Zi Z

:ì w®e Zzgt~~èF ìY

_____________________________________________

©E8ðiZÛiƒq!98ävË‘! äËnv’ Ö]…]çÞ]D2E vZî•E

95 ävË‘1 ‚×q gm„ãjÖ] gm†ÏiD1E


àÚ ð ^ßŠu " # ä×Ö] Ùç‰… Ì×³ì o³×³’³i éœ†Ú] kÞ^Ò Ù^Î Œ^³fÂ à³e] à³Â ( ^â]†m ¡òÖ Ùæ¢] Ì’Ö] oÊ áçÓm ojFu Ý‚Ïjm Ýç³Ï³Ö] ˜³Ã³e á^³Ó³Ê Œ^³ß³Ö] à³Šuœ ÙˆÞªÊ än_e]ð kvi àÚ †¿Þ ÄÒ… ]ƒ^ðÊ( †ì©ÛÖ] Ì’Ö] oÊ áçÓm ojFu Üã–Ãe †ìªjŠmæ D2E Dàømû†ôìô^+ jøŠûÛöÖû] ^ßøÛû×ô Âø ‚ûÏøÖøæø ÜûÓößûÚô àønû Úô ‚ô³Ïû³jøŠûÛö ³Öû] ^³ßø³Ûû³×ô ³Âø ‚û³Ïø³Öøæø E D1E oFÖ^Ãi ä³×³Ö] i úúÆ~  wÎgÆvZ]gúÏ]gzpq Zžì e ZzgÐ k„0vZ†* ¦L L

V$ë‰gzZ BŠ:Ã]gúkZž @ D Yƒ4ZŠ~wzZ•vß‰:¶C™ c W"7 tä=°Z[gvZ:Ù ŠÃ]gúkZ™7 ÄÐ VNKZ ÂD™qÃgZ  :D Yƒ~

Ž ÃVÍßyZgzZ • áZz"( ÐWŽ ÃVÍßyZÐ ~ ?• … Y [pë L L:ðâ • Û wi * W e

ó Xó ó•áZz± ú

˜³³Ã³³eL Lp ÖZÆg uXì Åìd{Š c i¹~ÀF Æg ukZäY ËZe

' h × Xì CƒC Ù ª#Š/ôzg uÅyZÐTì H ó/ó ô¼ LÀ L F » ( vß¼ ) ó ó Ýç³Ï³³Ö]

óá ó Zz1 @ Ã]gúkZª•D™yÒ~èF x â ZÈ¸ »e WkZL L:˜sßñËZ eVZ' w ¸t ì HV ð 6~èF x âZ äY ËZ eŽ ì ^Ñq ZtXì {Š™ äz ÅY ËZ e ]g „t

Å b§kZgzZ¸ ŠŽñÌoo~gzŠÆ ~  vZ wÎgX 7w®}~ ~èFìY àû³Ú$ Üû³³`ö ßû³³Úô æø ž å• á ZF Ìg±täoo6µñÆ–  ïzçž 6‰eÐ„yZQw

Ž •Ì{z‰Ð~( oo)yZgzZ ( 3) ]ûç_öÏø‰ø èô ßøjûËô Öû] oûÊô øŸ*] oûß(jô Ëûiø øŸæø oû³Ö( áû„ø³ñû] Ùöçû ³Ïö³m$ •Cƒ@gzZ]gzp¹'gúÅxzg ªX ó ßó Z e:~Ž=gzZzŠ}ŠÁg=•ë

 ' iq Z * ™Vð6 V-klÜx Z™/ôÃ]! kZ[Z ( 4) V ƒ Y7 :~Ž™ YV;z~gzZ X ì y c„ Š

___________________________________________________ 3122 &m‚vÖ] ÜÎ… †rvÖ] é…ç‰ †nŠËi †nŠËjÖ] h^jÒ p „Ú†i ÄÚ^qD1 E

†n%Ò àe] †nŠËi 1òãÓm•D4 E

49k m• äeçi

é… ç‰D3E

24 km• †rvÖ]D2 E


-Í‘ žG

ZZ ì ~ e ZzgèY @ W7swðÃ6ŽZ ê vZ yZçg x Z™/ôÐ e Zzg kZ

-“ žE 1ZÉ •7ê vZèg/ôŠ Z%VŒÂX¸Dƒ~•úvß‰ó ó Üã–Ãe †ì ^jŠmæ žì ~e ZzgÅ©G é5‹ÅZŠ ƒ ZŠ D1E ä_e]ð kvi àÚ^ãnÖ]ð †¿ßm Üâ‚uœ á^ÓÊ

ó Xó å8 Š™7  ÄÐ~VNKZq ZðÃÐ~yZ L L

vZÃX‰Vii · 0 .{zX å7(ZgZŠ™ »x Z™/ôž•ë ¸ Ìë ! x H e

:ì Š • á gZ »\¬vZXì c ¯e Z@g £ä=°Z[g ( 2) ]æû ‚øjøaû ] ‚ôÏøÊø äô eô ÜûjößûÚø ! ^Úø Øô%ûÛôeô ]çû ßöÚø ! áû¬ôÊø

ó Xó ÐN 0 Z@{zÂƒñÑ( ! /ô} Z )?yZZž 6N WáyZZ (Z {z¤ e Z:L L

D™ÒÃÅäYá'6}uzŠq Z¸D™ H4z] ~( nÆwzZ• Âx Z™/ô

yWŒ Û ž 6X ¸D™ Zƒoo˜ÀÂ~ V$ëX ¸M ™ b§¾• w+Z >{z¸

XìŠ • á g Z~ˆ

D3E

oÖF^ŠøÒö ]çû Úö ^Îø éô ø¡’$ Ö] oÖFžô ]çû Úö ^Îø ]ƒøžôæø

ó Xó •Dƒ} 9Ð:Â•Dƒ} 9ciúooZ  LL

:•D â • Û ÅvZègŠ&0vZ†* ¦

(4)

äÎ^ËÞ Ü×Â ‚Î ÐÊ^ßÚŸ]ð èÂ^ÛrÖ] àÂ Ì×íjm ^Úæ ^ßjmœ… ‚ÏÖæ

ó óåãZzt Î»Xž¸DƒoosÜáZzäY {gú~®  )ž•… Yë L L

:•D â • Û vZ¶g ã]Z+-ZÜ* ·_öx

áæ†ã¿m àm„Ö] ànÏÊ^ßÛÖ] àÚ 7æ†ìªjŠÛÖ] Œ^ßÖ] ÔòÖFæœ áçÓm áœ ÄÞ^ÛÖ]^Ú Ü³$ _______________________________________________ 137 km•! é† ÏfÖ] é…ç‰D2 E

2835 ÜÎ… 3 ‚×q o ŠÖ^n_Ö] •¨]•çe]D1E 143 km•! ð^ŠßÖ] é…ç‰D3 E

654 &m‚u p‚ãÖ] àß‰ àÚ èÂ^ÛrÖ] é¡‘ hê é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ D4E

67(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ D1E †ËÓÖ] áçß_fmæ á^Ûm ¢]

gzZ D™g ÖZ »yZZ LZŽ VƒÐ~ooáZzV$ëžì ú â HÃ]! kZ:L L

ó Xó VƒD ÖÃ¬LZ

X å@ ™• wtŽ å¬oÉ 7ð¸ðÃÑZzÝÄÐVNž Zƒ" U Z® Xì u 0 Ç! ÐnZ‹Zg uv:Z

:nZ ‹Z ( 14) VZðŠa :•i ZBgY ËZ e

ë (ZÃ]gúB1ñÈ¬]|X H7•nÆ~  vZwÎgÃŠpäœ› ! ñp

žVƒ÷ ŠtÂ~! ~  vZwÎg c B1È¬ÂÐäƒwi * kz6  *™ÑX CW7xÑ ~ Xì @ ™~¢¹~ä™Zg7Ã]÷ZpÅ\ W[g »\W

( 27:™xêÆxsZ ) ( 67:™b ] Z[Â ~g g)

X :!Zi Z

:ì w®Ðp ÖZyZ~~g g9e Zzgt

èŽñ^Â kÖ^ÏÊ " # ofß×Ö à³ãŠË³Þœ à³fâæ o³ñ¡³Ö] à³Ú Ü³nÓ³u k³ß³e èÖç³ì k³Þ^³Ò ^m k×ÎDà$ ãö ßûÚô ðö «Žøiø àûÚø oûqô†û iöE kÖˆÞ ^Û×Ê[Øq†×Ö ^ãŠËÞ gãi áœ éœ†ÛÖ] ovjŠi ^³Úœ D2EÕ]çâ oÊ Å…^Šm Ÿ]ð Ôe… p…œ^Ú ä×Ö] Ùç‰…

Æ~  vZ wÎgÃ\WLZ äV2‰Ð~VÂgúyZ•vZ ègœ›  !p{¦LL

óXó }™SÃË\WCž Z CW7xÑÃ]gúž c â• Û (6 äƒ¸)ä•vZègÈ¬:åHSn

~ Â ( B™ d Œ Û •e Ã T gzZ , Š™gzŠ •e \WÃ T) ž ðƒ wi * Wt Z e  _________________________________________________________________________________________

2472 &m‚vÖ] ÜÎ…612 äv Ë‘5 ‚×q èv nv ’Ö] &m•ûŸ] è×Š×‰D1E 5113 &m‚v Ö] ÜÎ… [‚u¢ ^ãŠËÞ gãi á] éœ† Û×Ö Ø â hê |^ÓßÖ] h^jÒ p… ^í fvnv ‘(2)


]÷ZpÅ\ W[g »\WžVƒ÷ Š~! ~  wÎgÆvZ} Zž ¹ä( •vZègÈ¬)

Xì @ ™~¢~ä™~g7

XìŠŽñ‚~yWŒ Û [ZŽ »g užn kZì HÜ
~b ïLZÃkZ ~  Ñ¤ Z}Š™SnÆ~  ÑÃ\WLZ¤ Z]gúðñðÃgzZ L L

àûÚô

ó Xó 7nÆðñËìnÆ\WsÜe ¬gtÂ•e¢ 

Xì YYHŠg Zz6 y WŒ Û „zì ;gƒ6 unZ ‹ZŽ [ Z g

[ ZŽ ×» kZ ~ g uèÑqì H™f U¿Ãg u™}Š$è äY ËZ e

kZ nÆ]i Y Z ÅkZ ÂÅS ] Zf KZÃ~  Ñ ä•vZ ègœ›  !pZ  ì ŠŽñ ø nûû Öøžô p?ûæô©ûiöæø à$ ³`ö ßû³Úô ðö «³Žøiø àû³Úø oû³qô†û ³iöZZZƒwz4 •eÃ~çT\W( 2) XX ðö ^Žøiø àûÚø Ô »e W :Zzk0 LZ•e&ˆÆp g{egzZOg(~bïLZ)k0 LZ•e&gzZ,Š™{eÔ

w ¸» •vZègÈ¬J V˜X åŠ c Šg(Z»kZÃ~  \WªX 7BpðÃ6 \WNš

 gzZ å Zƒ 7wz4»e Z WZ  ì ] ! Å‰ Ü z kZt Â( CW7§ ë (ZÃ]gú)žì X H7{Š ¬Z»p ÖZ,Zä•vZègÈ¬Ýð0.ÅZx Z Âˆƒwi * W e )g fÆ3 F Æi§kZ( H7 •nÆ~  ÑÃŠp )ì HÀF»g uäY ËZ e

Xì;g YH[^ Z» ~zg {Zg"gzZÙJs§Å~  vZwÎgÐ

Dš! yWŒ Û s§mZgzZ ( 3) •Æb ïz- ö- ¦Ñ »kZ1•Æ•gzZ Gift p~½»S » ïgzZc ŠY ËZe l»X ,™ b ïÐkZ~  ÑžD^ãø vøÓôßû³jøŠûm$ áûœEžì H{g • á Zä X D™: [‚g Z»V!lÃÅ b§kZÂD™·_9»g uzyWŒ Û gzZD hg: ðZŠ

_______________________________________________________________________ 51V km•! h]û Ÿ]é…ç ‰D2E

50Vkm•! h]ûŸ]é…ç‰D1 E

204 ävË‘9 ‚×q p…^fÖ] xjÊD3 E


:nZ ‹Z ( 15) V ZƒgG X •i ZBgY ËZ e

ó Xó ðƒuh~ruzZL L:¹Ð/~çKZä~  vZwÎg

( 31:™xêÆxs Z ) ( 143™t ÕäŒÅZ[Â ~g g)

X :!Zi Z

:ì w®Ðp ÖZyZe Zzgt~~g g 9 p†ÏÂ^ãÖ Ù^ÏÊ èfnòÒ ^ãñ^fì hê o×Â ènË³‘ ]ƒž †Ëßm áœ " # ä×Ö] Ùç‰… •]…œ ^Û³Ö ZZ D1EXX ]÷ƒž p†ËÞ^Ê Ù^Î ÜÃÞ kÖ^Î [ †vßÖ] Ýçm k³–³Êœ k³ß³Òœ ^³ß³jŠe ^³v³Ö ÔÞž oÏ×³u æœ

» aÃä ~  vZ wÎg ( ™ƒ rg ÃÐ q ZŠz e ) Z  ž• Câ • Û •vZègÈ ¬{¦L L ÃyZ ä~  \W ¬Š} 9{fgÃ •vZ èg/Ýð0.ÅZx Z6} i ZzgŠÆ+Âc â• Û {Š ZgZ

H]gc is ZîÃ õg @ ,ÎŠ äÂHÏÇg™uzgÃëh • á Âóðƒuh~ruzZž L c â• Û ™NŠ

ó Xó z™ aÃB‚}gøQÂc â• Û ä~  \WVƒ_™ ! V;Y:¹äV,Z å

gzZX ó óðƒ uh ~ruzZ L Lì {zì Š HnZ ‹Z6¿TÆ ~  vZ wÎg~ g ukZ

Æ¬Š$ Âp ÖZt?•M ™wEZðYp ÖZÆb§kZ ~  wÎgÆvZžìt nZ‹Z „¸ ä~  \WÌnÆVß Zz äà;‚ CZf å Š 5™ ¯ =rØg Â+ WgzZ•n ‰Å7¬Š$  L

CYƒ ãZzÇ! ]! tÂD™Üg uå{z¤ Zì HÜzq Z »g uäY ËZ e p ÖZÆ b§kZ èSgzõÉ 7¬Š$ Ã •vZ èg/Ýð0.ÅZ x Z ä ~  wÎgÆ vZž

X ¸ñ â • Û w EZ

Æ b§kZ ~ g Š q Z ‰X ¸ D™ HwEZ ˜À}gzõÆ b§kZ [²I Z

__________________________________________________

5329 & m‚vÖ] ÜÎ…! à ÛjÓm áœ à ãÖ Øvm Ÿæ o ÖF^Ãi äÖçÎ hê Ñ¡_Ö] h^ jÒ

p…^íe xnv‘D1E


X }X •w®}gzõvŠ

X VƒŠß Wu {B;}¾!!!!!!!!!!!!!! Õ]‚m ke†i D1E

XƒŠß Wu {u * ~¾!!!!!!!!!!!!!!!! ÔËÞœ ÜÆ…D2E

X} Š™ËÃ•Vâ~¾!!!!!!!!!!!!!! ÔÚœ Ôj×Ó$D3E Ñ»ìÃyZX •D™{g • á Zs§ÅÌZÅx »ËgzZÒ èSgzõ~[²x¯p ÖZt

( 1) X ì CƒŠ Z%Å zƒ„:gzZì @ ƒ¬Š$ Â:

É Å 7™f g u ~g7 ñƒ D™ ãZŠ¤  zg Ð·_z ï{ Z(Zp äY ËZ e b§kZ Ì~ y! izŠg ZèÑqX c Š ¯ nZ ‹Z ûÃ~  wÎgg uÆ™™f Z•q Z »g u

}X •x ¬] ZgzõÆ X »^v: » y Â »! ðŠ ( 1)

Xì @ WÃ„ZC Ù Ãñ0 ZÆyz‚ ( 2) {)z{)zX à ±VxìLZ ( 3)

ž Ï ñWxiÑ ]! t Ð kZ H ÂñY H s§Å ¿Ë[^ Z » ]ZgzõyZ ¤ Z pnZ‹Z6 uQÂ7]! g +Z Gì ;gYHyjjZ™È ¤îc J0 ZÔÂÃ¿DZ[™

?ŠgZŠp Ç ñY H wú6¬Š Ã ¬Š$ kZ Âì w õžŽ ñY à Ì¬Š$ Š Z%Ð kZ ¤ Z nÁ! :ì g uÅ ~  wÎgÆvZž 6

Ã ¬Š$ ~÷Â7•»kZ {zgzZVzŠ ¬Š$ ÃË~¤ Zžì à™oÑÐ [g LZä~L L

( 2) X}Š ¯=g f »[½LZgzZÏ À 0 Ô]g Ó~hÆkZ

: ì ß Ç! Ì]! t ÂÅ7Ò c ¬Š$ n Æ ËLä ~  wÎgÆvZž It gzZ ‰gzZ S7!i * ]¦™ƒ } 9 Ð qÃg ~y WÆ ò i úû% q Z ä ~  \W

_____________________________________________________________________

X ÇìgÆ·_» ó ó t†ËÖ] oeŸ oÞ^ÆŸ]L LnÆ,h ' × D1E

è×’Ö]æ †fÖ] h ^jÒ " # o fßÖ] äßÃÖ àÚ h ê Ü×ŠÚ xnv‘D2E


ÅyZ/wWïgÎgzZ c â• Û IÐ kZÃ~  \Wä \¬vZ ÂÅÒ6yZ™áá x * ÆVÍß 6 x ¸Ë» ~  vZwÎgZ  žì ~e Zzg ~uzŠ D4559 Vp…^íe x³nv³‘EX ðƒwi * 122e W

]¦ˆÆäƒ} 9ÐqÃg ~y W~  \W Â@ ƒ {Š Zg Z »ä™ ¬Š c @ ƒ {Š Zg Z»ä™ ¬Š$ 

D4560V p…^íeEX _7  !i *

:ì ~g uq Z

X 1¯{Ç{>gzZ{Ç]Š „ÃVzGÅx Z™ m Z LZäV,Zž6 òg »zŠ·ƒÒÅvZ L L ( 1184›Ô 436Ô 3453Ô 3454Ô 1390,1330,4351,435,4443,4444,5815,5816:~g g )

vZ6]â£39 ~ *™yWŒ Û X ì @ W™f »ÒÌ~ g Š qZ Ï¹gzZ {z´Æ kZ 4¨G^Ãz +•  *™Ñ H}™Ò\¬vZ6VÍßX[ZX ì c ~ â• Û ™f »Ò6èEG Û » ä \¬ :ìŠ • á g Z»\¬vZ6 x £q ZÔÐN â• Û : Ò6 yZ

ó ó ^÷ßnû `ôÚ% ^÷e]„øÂø Üû`ö Öø ‚$ Âø *]æø éô †ø ìô«Öû]æø ^nø Þû‚% Ö] oûÊô äö ×# Ö] Üö`ö ßøÃø Öø äü Öøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøæû ƒö©ûmö àømû„ô$Ö] á$ žôL L

Z nÆyZgzZ ÅÒ~]y q WgzZ*Š ävZ6yZ•D à1ÃwÎgÆkZgzZvZvßŽ L L

( 57:e W[ Zx Z>gÎ )X óì ó c Š™½[Z±ÁZÎg

\¬vZ6 TgzZÅÒ6 VÍßyZQgzZc â• Û [™s§KZÃ1ÅwÎgä\¬vZ

vZvßŽž c â• Û ™f6x £q ZÉX Ïƒ ðâ • Û Ò6yZ Ìä~  vZwÎg G}™Ò

ÌáZz ä™Òx ÓgzZì @ ™ÒÌvZ6yZ D C 7ÃVÍß]â ©Z ñƒ}g @ ZÆ

>gÎ ) • ï• á Ì~  vZ wÎgžì ] ! Ù ª~ Vß Zz ä™Òx ÓgzZ • D™Ò C ÅvZ6yZž c â• Û 0ÆVz• Û »áZz ä%6¬ä\¬vZˆÆkZgzZ ( 159 :e W >ÂZ X •ï• á Ì~  *™Ñ G~VÍßx Óì ÒÅVÍßx ÓÔ ÅÀ5gzZ

:nZ ‹Z ( 16) VZÛÎ

}–~h N ]‚6 zZnZì g«q Z6zZÆy• W,Â‚ L L: c â• Û ä~  vZwÎg


ì‡6V®Æ ñÇ}iž¾ zy¤ Z ( k„]|!Zf ~èFìY) ó Xó ì ÞZ l²6Vz–yZ • ( 27:™xêÆxsZ ) ?VYnZ ‹Z Âì

X :!Zi Z ! x Z™Mg ‡

( 1)ìŠŽñ~ ~èF  ìY e Zzgt

y.[ ôZgzZ$öèÑqX c Š™ÜWñZ' WÃg u ï"ÌVŒäY ËZ e

ó ó{@0vZ†L L~zZgq Z~•Åg u{gÃèèY•`™Šg „¬™È®Ãe ZzgkZ Xì c 0 gzŠ »¨ ZäkZ „:gzZ7" U Ð¨ Zq • »Tì •D â • Û vZ¶g ~g gx â Z

( 2) Ìßu¢] àÚ ^÷Â^Û‰ äÖ Ü×ÃÞŸ

X … Y7q•Ð¨ Z » ( {@0vZ†) kZë

( 3) ì c Š gZ Œ Û ®Ãe Zzg kZ Ìäò

ã]Z + -ZÜ* )´ _öxÆ¢q )

7u. Þ ‡ÂƒŠº~e Zzg Ë¤ Zì ~zZgq Z »g u{gÃèžŽ ó óu • Lž L ìtzz~uzŠ

Xì Šºu •VŒgzZ : •D â • Û ð¨ x â Z

D4E èru àÓm ÜÖ Ø‘ªe •†ËÞ] ]„ñ^Ê àÏÖ ^Ûe… á^Ò

ó Xó 7uÂƒŠº~e ZzgÝZZ  gzZå@ ™S] ‡zZ‰tL L ___________________________________________________ D1159/3/1E èÎ^vÖ] é…ç‰ †nŠËi †nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qD1E 159 ävË‘5 ‚×q †nfÓÖ] îm…^jÖ]D2 E 3320 &m‚v Ö] ÜÎ… èÎ^v Ö] †nŠËi p„Ú†i ÌnÃ• D3 E 517-518

ävË‘3 ‚×q gm„ãjÖ] gm„ãiD4E


fp â Ð[ÂI Ze Zzgt:•D â • Û ~íq•Æg ukZvZ¶g! ²Z0Zx â Z ( 1) X 7ÝZ ðÃÅkZì

Xì w‰nZ ‹Z6g u®gzZì ®e Zzgtžìtx¯žÜ

:nZ ‹Z ( 17) VZð,

yZ Z  ¶w ‚6 /ÅyZ ÂH b ïÐ yZ ä ~  ÑZ  ž• Câ • Û È ñ ¬]|

( 31:™xêÆxsZ ) ( 75:™b ] Z[ Â~g g9) X ¶w‚ 9/ ÂˆÅ]ïÐ

:•i ZBgñƒD™{û6 ZzgkZY e ËZ e

{@ç{¤ð•ZÃb ïyWŒ Û ì xi ÑnÆb ïº  •ãKgzZ6f ._ÆyWŒ Û LL

Zzg·çñkZ\ W Âì Åw‚ 9c e 6Çc e Å\W¤ Z•M ™ù {@ç{¤aì H ( 31:™xêÆxsZ )

X ó ó•M ™kCC Ù i»

X :!Zi Z

žìw¸CZ» È ñ ¬É7~  vZwÎgg užŽìŠŽñ~~gg9e Zzgck  i D 2E

ànß‰ ÄŠi kße oâæ ^ãe oßeæ ànß‰ k‰ kße oâæ ^ãqæî " # o³fß³Ö] áœ

~/Åk'  âgzZH bï~/Åk' bÐyZä~  vZwÎgž•Câ• Û •vZègÈ¬LL

óóˆÅ-g

D# D# :ì -g p» ö-E ì ßžŽì H]ïÀF» ö-E äY ËZe‰ Ü z D™ÀF»e Zzg ( 1) ( 3) ]ïž

•Zz ÌÐ QZ Ås®z b` Ž sßñËZ e²ì ¹ qçñäY ËZ eÃe Zzg kZ ( 2)

?•ìg} Šg Z Œ Û ( ]{ð) qçñÉ7Ì®6Š ã ÅD +L ZÃe Zzg 9gzZ7

___________________________________________________ p„Ú†jÖ] |†Že pƒçu¢] è•…^ÂD1E

5134 &m‚vÖ] ÜÎ… Ý^Ú Ÿ] à Ú èße] h¢] smæ î hê |^ÓßÖ] h ^jÒ p…^íe xnv‘(2) 156 ävË‘1 ‚×q &m‚vÖ] gm†Æ oÊ äm^ãßÖ]D3 E


b ïÐ¾! * V¹ä yWŒ Û Â‰¾! * ZgzZ‰¾! ¤ * -g‰ Ü 1•vZègÈ¬ {¦ H ( 3)

:ì c Šg Z Œ Û qN

]„³âF X óì ó xi ÑnÆb ïº  •ãKgzZ6f ._ÆyWŒ Û L L:•Dâ • Ûk  ’Y ËZ e ( 4)

yÒwßZ@' Ç! ÆkZ ÂˆyWŒ Û èÑqX 7ŠŽñ}¬(Z~œyWŒ Û X Ün¿Â á^jãe :ì @ â• Û \¬vZXì @ ™ ÜûÖø oòûô?Ö#]æ$ †õ`ö •û*] èö%ø×F$ø à$ `ö iö‚$ Ãô Êø Üûjöfû iø…û ] áôžô ÜûÓöñô «Šø(Þ àÚô ˜ônû vôÛø Öû] àø³Úô àø³Šûòô ³mø o³òûô³?Ö#]æø D1E ½ àø–ûvômø

G ' gzZì {â &]°éZ Âƒµ¼"¤ Z•_ƒk- â Ð ¬ŽÐ~VÂgú~g é£+gzZ L L

ó Xó ƒZƒ: qzÑ¬ÌZqžÌÅyZ

Ôžì ;g™yÒ2Z¸Æ]°=°Z[gvZ~e WÑ! zgq Xì { â&]°ÅyZXƒŠ ƒÈ* W¬q'gú{z( 1)

Ú! ÌZ Ž ª) ì {â &Ì]° Å y Z ƒ Zƒ : „ qzÑ * W¬ÌZ Î'gú{z( 2) X ( Nƒ7

‰! x Z™Mg ‡ E Ýq üÒ7{z c gzZ ñY ït :Z  c gzZˆ Æ wÙZÆ0  z{x © ZÆ ]°6]gú

X •DƒÍÑ‰ Ü zkZ}™

yWŒ Û ™f »]°ÅkZˆÆ b ï ( ðƒ 7Ú! ª) c W7¬ÌZÃTÅ±{z [ Z

Ž [ ZìŠŽñ~ˆyWŒ Û yÒ»]°gzZ b ï»ÍÁZ®ì nÆ
:VW' ' h ×

___________________________________________________

4 V km•! Ñ¡_Ö] é…ç‰D1 E


Tg ZîZz ]Š ¬gzZ ^z¯ Òz ã KÔ \zgz 8 gÆ VÍß ._Æ wjâ Æ º´z oC Ù

Ìñ~ ´ ˜XX ì @ ƒ t• Û z ]z· °» Ì~º  • Íb§ÏZ • Dƒ Zë ! b§ CYƒk  q ¸z¢º 5  • V;zì @ ƒx¤ ÌñV˜ gzZì Cƒ {Š c i/Åº  • V;zì @ ƒŠu

6“  ÍÆ. zZgzZgL ˜ÀžŽì Cƒx¤ ÌuZgpÅV;zX ì ox¤ q Z[²}X ì X 7=i Zê * Yƒ Ú! ~ /Å w‚ 9 » •vZ ègÈ¬ Ýð0.ÅZ x Z n kZ Xì Cƒ F  È ¬ò ZsÜ•ÍzZÐg u+” Ž •ñâ • Û Ü]uZzÐ¹,Zäs sZèY

3âZ ðÃtž• D™ª ÑŠ6]! kZáZjFèÑqì ck  i VY „r » •vZ èg ,¸ÅnkZ~ Vzg ¶ Z Ì[ZgzZ•`ƒ ]5ç}g ‚¹ÆnkZ Ì¬ 7nç

yZ6 å` Zzg * ™ b ï~/kZgzZbŠ À^~/Åw‚ ( 9)â~}Ñ çÆ[²X •ŠŽñ Ô}X ¶7]! Å]ªðÃtnÆVÍß 45EÅZ Þ¬1Z ( 1) 5E Îq Z ~ gzZ Nƒ Za ~ ~ó ( 110) kŠ Îq Z {-Zz ~÷ž • ë ÿG

Å{-ZzÅyZžìC Ù ªÂZƒ Za g »yZ~/Åw‚{g ! ª( 1) X ZƒZa ~~ó( 122 )K! X Ïƒðƒ~/Åw‚{gŠ ÐkŠ ~Š • á

( 2) X¸L gw ‚{g Š sÜÐÅvZègm¬0z/\ ! LZz/0vZ†( 2)

( 3) X ¶w ‚â/ÅÒÃ` Zzi‰ Ü 1gzZÅ~Š • á Ðgs›  ÒÃä{z²0x ÷( 3)

Zzg kZgzZ ðƒnq~/Åw ‚â]gúq e Z~ kz7ÆyZž•ë Ô™0vZ†( 4)

( 4) X ðƒnq~/Åw ‚kŠe Åkž Z c CÃyZäòŠ Wq Zžì `gŠ Ìt~

__________________________________________________ 1627 ÜÎ…7‚×q ð¡fßÖ]¡Â] †n‰ D1 E 93” 1‚×q Á^ËvÖ] é†Ò„i D2 E 222/1 •]‚Çe î m…î (1583 ÜÎ…4‚×q o ×nÏÃ×Ö ð^ËÃ–Ö]D3 E 1015 ÜÎ …5‚×q p‚Â à eŸ ØÚ ^ÒD4 E

76(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ ™ X0Z õg @ ) ðZ™Ð%¬ 0vZ†~ /Åw‚ â ~Š • á Åe KZ äÅvZ ègtzç]|

E‹G ¢ -Í
âÌäe ÅkZgzZ c Š ÀÃe ä kZ~/Åw‚âˆ0ã * ~/Åw‚{g VZ {zž ¬ŠÃ G E ‹¢ bÑŠg Ñ" ÌgzZ {z´Æ bÑŠ yZ( 3836 ¶g b ] Z [Â 3¢ ö- g ZŠ ò) X c Š À^ ~ /Å w ‚

XvZY • á y Z( 1) X fƒ°• á gzZ °»nÆh¨ ¤žŽ •ŠŽñ (2)X»^~/Åw‚ 9gzZ ðƒnq`Åw‚ 8 ž Zƒ úzg§Zzq Z » b§ÏZ Ì~ d Œ Û èâ

ègÈ¬ g uL L: • D â• Û ~- zÚZq Z LZ& * ™Zf ËZe°eZî sZgñ* Æ¢qgzŠ ËZ e pzq Z ~& g•X¸ ]2z u“ °» Ì~ ‚f }÷~ }g ! Æ •vZ

kZ=ÂX¸ìg W¬ÐZgzZ ¶w‚ 9ã½/ÅTðW9%q Z k0 }÷yŠq ZX Vƒ Yâ1986 s6 Z 16 ~ cZ™k  )* izg ,i Z {z´( 3) X ó óŠ W¢6+  ›gzZ ðCÅe Zzg E & 5ÒG Z) x* »T` Åw ‚âq Åsi Z'ŽgzZ å( ø4G Z~ T¶ðƒ ù• á Æk  ¦ì¸q ZÃ ( 4) X N â • Û ±5~y WÆ[Âk  ¦Å`ÅkZgzZÅ±kZ¶Vâ Å`ÅyŠä¶àZz•g

:žì c â• Û ™f » ~•ZsîÅx?Zmb â ä=°Z[gvZ~yWŒ Û D5E ^÷Ú^Âø àønû ŠôÛû ìø Ÿ$žô èõ ßø‰ø Ì ø Öû]* Üû`ônû Êô &øfô×øÊø ó} ó Iw‚Îâñh ‚~x ¸KZ b â L L

Ž :?Ð,Š [ZŽ H\W»kZ Âì CWÃs ÜÆ=gzZg ±Z. Þ ‡* Ì]! t

XB™Ì»g ukZ[ZŽ „zÐ,Š\ W[ZŽ ‚ÛvÖ] ä××Ê ^ße]çqçãÊ ÜÓe]çq á^Ò^ÛÊ

___________________________________________________ X1™qŽg‰ Ü zÏZv:ZÂŠ ïj-[ ZŽ »wZÎkZjZZ  gzZHwZÎÐí6 XkZäg u+” q Z~x Z¤ z6 Z}÷v:Z (1) q 19665…^Ú29 DAWN äÚ^Þ‡æ…D2 E

B Z ‚ÆŠ&@• á ËZe6 ARYD3 E . www.wkrf.net,™îzwebsite~gønÆÚ ŠÔÜq

»˜} kZäVzËZegzZìˆƒnqÅ±!‚JWq Z(~Vƒ Çq Zd Œ Û ÆyM)ž’¸q ZÃ 1997'  ÆZJ~i ¸W)* izg(4)

äÅ±ãÎ 0 !‚JWq Z(iEi ¸W)yMLž L ’¸~uzŠ~g¶ZÏZÃ 1997cŠ 9Q‰ñYƒuhyZgzŠÆ_i {zžì Hy´Z 14 km•! lçfÓßÃÖ] é…ç‰D5E

Xìq¡^žìc Cizg¸¦ äVzËZe‰ìc ŠÀÃ^q Z


:nZ ‹Z ( 18)V Zƒg VZ

4ÉZ[ ÂgzZ 182 :™b ] 3E äƒ ì°»6žì –6 778 :™q ðG Z [Â ~g g 9

{zgzZ å Š Zg âC Ù Ø»kZX Š HyÒw) z Œ»/( ]gú~Š·)Ð ~  vZwÎgˆÆ ™IyxgŠÆ{gëÜægzZ6ä \WQ1™Én LZÐZ ä ~  vZwÎg ¶ÚŠ 5 ìŠ c Š w ï™f » b ï~ g Š q Z VâzŠ yZ sÜ : ( g užÜ ) ÅÄz ]ïÐ/ X •ˆ0Ýð0.ÅZx Z / ñ ž ZƒˆÆ]ï„x¥Ã/ôžì Š ¹J tÉ ( 33 :™xêÆxsZ )

X :!Zi Z

( 32 êâ½ävZ¶g ~g g x â ZÃe Zzg kZì H7žÜ »g uTäY ËZ e

Xì c â• Û ™f×z¿

™Ägt‚Ãg"ZÆg ugzZÆ™·_~uu »g uäY ËZežì ]! Å]ª

¦t§xÓÆg ukZŠŽñ~~gg9gzZf ™ïÏ~hðsÜ{z¤ ZXc Š¯nZ‹ZûÃg u X@ 7 :x»ÐãÒßgzZnZ‹Z{Šƒ"ÆnkZÃyZÂf ¢ ™

:•sf `gŠ {z•]ŸZ‹ZŽ6 ukZÃr g  ™ËZ e

XŠ Hy Òw )zŒ» •vZèg/Ð~  vZwÎg ( 1) X Å]ïÐ•vZèg/Ýð0.ÅZx Z b ï%ä~  vZwÎg ( 2) X •_0Ýð0.ÅZx Z•vZèg/ž Zƒx¥ˆÆ]ïÃ/ô( 3)

X N â• Û ±5Y b »g uÅ~gg 9[ Z àÚ èm…^q oß_Âœ ä×Ö] ofÞ ^m Ù^ÏÊ ènu• ð^rÊ ofŠÖ] ÄÛrÊ éç³ß³Â ^³â ^³ß³f‘ª³ÊZZ Ù^ÏÊ " # ofßÖ ] oÖ]ð Øq… ð^rÊ onu kße änË‘ „ì ªÊ èm…^q „íÊ gâƒ] Ù^Î ofŠÖ] Ù^Î ÔÖŸ]ð x×’iŸ [†n–ßÖ]æ è¿m†Î é‚n‰ onu kße ènË‘ ènu• kn_Âœ ä×Ö] ofÞ ^m


^ãÏjÂªÊ Ù^Î ^â†nÆ ofŠÖ] àÚ èm…^q „ì Ù^Î" # ofßÖ] ^³ãnÖ]ð†¿Þ ^Û×Ê ^ãe ð^rÊ ! ^ãe åç³Â•] D1E ^ãqæîæ " # ofßÖ]

:•D â • Û ÅvZèg÷Z* ¦

gzZ ñWÅvZègOŠ * ¦ÂŠ c Š™qzÑ* ™ ¦ÃV-{gzZ1™ ì6™±äëZ  :L L

V,Z Âßá ~0 ! ðÃgzZ ƒ Yž c â• Û ä \WX < e Á= ~0 ! ðÃÐ ~ V-{ž Hn² !~  vZwÎgc ž Hn²äkZgzZ Zƒ¢q¿q Z~ãZX 1™InLZÃ±›  /ä $Œ  onÆ„\WsÜÂ{zXì c ƒ Š}ŠÃOŠ ä\W¹ZX •eÅgZŠuÆygzZî•E Û/ G

ž c â• Û ÃOŠ Â¬Š¹Z ä ~  ÑZ  : ƒ šB‚Æ/ÃOŠž c â• Û ä \W6kZX ‰ óXó 1á~bïLZ¹ZÆ™Š ZiWÃ/ä~  vZwÎgQXßá~0 ! gzZðÃÐ~V-{

! x Z™Mg ‡

äe Zzg kZ Å ~g g 9ì ÅÒÃÅ¶Š$èŽ 6x * Æg užÜäY ËZ e

Xì c Š™ãZzgzZs ™Ç! Ã$ èkZ

—z~y WÆe ZzgÏZÉìŠŽñ™f » b ïÆ~  vZwÎgsÜ:~g u{gÃè( 1) X' •Xì Ì{™E »

[²IZÃTX å Š HyÒ ©z ø  É 7w)z Œ» ± ›  /~ g u {gÃè(2)

XXX ÔÖ Ÿ ž x×’³iŸ ZZž åHn²ä¿kZÐzzÏZgzZ¸Ù ŠÐ{óÅx Z•Zz]³}(

x ZäevZèg/ôx Óž å{x»]»'  Æb ïkZQgzZ•ƒ  o„nÆ\WsÜtž Xc Š™Š Zi WÃV-{x ÓÆ\Æ•vZèg/Ýð0.ÅZ

èg/¤ Zž c Î {i Z0 Zq Z ä V,Z ÂZƒ: D» b ïÆ~  wÎgÆvZÃX/ôP( 3) ÂH{Š6ä•vZèg/Z  gzZÇñYHgÑ~0 ! æZ:¤  z•Ýð0.ÅZx Z Â•C™{Š6 •vZ

Å ]úŠ Å —z ä~  wÎg Æ vZ Z  gzZ ì 1™ bï ä \Wž ‰ ™{z ______________________________________________ 428 &m‚vÖ] ÜÎ… „ íËÖ] oÊ †Ò„ m^Ú hê éç×’Ö] h ^jÒ

p…^íe xnv‘D 1)


Ýð0.ÅZx Z •vZèg/ž ˆƒ¸Ã~  wÎg[ôZx ÓÂñƒq Ñ~ kZ[ôZx ÓgzZ

X •ˆ0 Å ˆ0Ýð0. Zx Z •vZ èg/ž Zƒx¥ˆÆ ]ïÃwÎg [ ôZž It »Y ËZ e

gzZ ðÑŠ s§kZzÂÅ \ W„ ä ~  vZ wÎg ! ôž n kZX ì ãÒ ßuZu • ] ‚ núÆ•vZ èg/ÃÅvZ ègOŠ gzZ c ¯ ÚŠ ÃyZ ä •vZ èg Ðx ZÔô

XŠg ZŠ ppX ðƒ:¸ÃwÎg[ ôZž ItÌQX IÅ «Vc  & ß Ôžìtg užÜ[ Z Å g z Z ‰Ì•vZèg/Ýð0. Z x Z ~ y Z Â Š H ¦ÃV- { Z  ˆ Æ6 ì 1¯ ~& ß K Z Ãy Z äÅvZègOŠ å Š Zg â ~ k C Ù Ø » y Z ‰ÚŠ ~ â5ÌZ { z Å H{™E » •vZ èg/Ýð0. Z x Z t ‚Æ ~  w ÎgÆ v Z ä w Îg [ ôZ ‰ $Œ ä~  \ W• ƒ  o n Æ „ \ Wg z Z • e Å g ZŠuÆ yz î•E Û F { zž G  ÁV c e ß ] ‚ÃÅvZègOŠ á $ & Æ y Zg z Z 1 â • Û Én L Z Ã •vZ èg/ g z Z c ¯ ÚŠ Ã\ Wä •vZ èg Ðx Z c â• Û b ïÐ •vZ èg/ä \ WQ N â • Û X Å— z ]úŠ ä ~  \ WyŠ }uzŠg z Z ð â • Û ] ïä \ W X Ç ñW7ÃnZ ‹Z ðÃ~ kZÃ\W³7{g ! zŠ Ð g¨Ãg užÜ Ñ! zgq XvZY • á yZ äY Ë Z ež 6 Ç} ™· _ » q ÌËÐ { ó Å ƒz W¡¿ð Ã¤ Z Ž , ™· _ Ð { ó Ï Z » ˆ y WŒ Û¤ Z Ç ñ WÃ„ n Z ‹ Z ~ ] ! Ù Ð Z ÂH C X Y $ 7Ìˆ y WŒ Û G Âì Å w E Z n Æ g u ä Y Ë Z e

:nZ ‹Z ( 19) V ZÞZ

ÂÐz™ÒÃÅä™ J¦Ð Z¤ Zì Sd# â Å•]gúL L:c â• Û ä~  vZwÎg VŒ !~™( 90:™b ] Z [Â ~g g) ó Xó ƒ Y- D VZ {Z ÃgzZzŠ•g SdÐZ ÏñY^ I Ã]gúž H7yWŒ Û ì ~Š wZ e~~g g 9~g ø e Zzg Åª! ä òg »zŠ·žì 4V( 33:™xêÆxsZ ) XŠ H ZaÐ•


X :!Zi Z

:ì w ®Ðp ÖZyZe Zzgt~~g g9 á ]ð æ ^ãi†ŠÒ ^ãjÛ³Îœ á]ð Ä×–Ö^Ò éœ†ÛÖ] Ù^³Î " # ä³×³Ö] Ùç³‰… áœ é†m†³â oeœ àÂ ZZ

D1E tçÂ ^ãnÊæ ^ãe kÃjÛj‰] ^ãe kÃjÛj‰]

?¤ Zì#â Å•]gú:c â• Û ä~  vZwÎgžì e ZzgÐÅvZèg {k  Ù 1Z* C ¦L L

ó Xó zŠ•g„ SdÐ ZgzZ ƒ VZ {Z ÃÐ kZÐzŠ h ÂÂÐz™ÒÃÅä™ J¦ÐZ

XìŠ ¹ óóSdLj L ZgzZìˆ~ŠUÐ•Ã]gúžìnZ‹Z6 ukZÃY g ËZe( 1)

z™: ñ{Š c iÐ ]gúž ðâ • Û Ãä~  wÎgÆvZžìt [ZŽ ‚ J¦ »kZ

7ÂS¦{zÐ ä™ J¦Ã• b§Tž bŠ: h ÂÃkZ }~6Æ ä™ J¦ÃkZ

›9ž 6ì t :{zì H * h ÂÃ]gúgzZ Î: h ÂÃ]gúb§ÏZ Âì CYÎ1 Cƒ :ì e ZzgÅ ( 2) XX^ãÎ¡› ^â†ŠÒæ ^ãi†ŠÒ ^ãÛnÏi kfâƒ áð]æ ZZ

ó Xó ì bŠ}Št :jZ * h ÂjZgzZÐ¹h ÂjZÂÐƒe* ™ J¦Ã]gú?¤ ZL L

ó Xó z™u|YZÐ VÂgúL L( 3)XX ð^ŠßÖ ê ]ç‘ çj‰^Ê ZZì ~e ZzgÅ ~gg 9gzZ

$è äY ËZ ež 6n Æ ÃÅyZž: ì n Æ t £Æ VÂgúg ut

ÐZgzZì Š –s ÜÆg Š q Z 9Ðj§T™ƒW OÐ½! fXì ÅÒÃÅ¶Š

[ Â ~÷ n Æ !Zi Z Æ g Š q Z 9gzZ ]ÑDZ x Ó yZ ì Š c Šg Z Œ Û CŠ c iÔ ƒz Õ X <·_» ó óy WÅZ> P%Z[ ZTyWÅZ > Z%L L

eZÂX ó ó7ŠŽñ~ˆyWŒ Û ]! t( 4)ì Š H ZaÐ•Ã]gúL LnZ‹ZZuzŠ ( 2) ______________________________________________________________________ 5184 &m‚vÖ] ÜÎ… ð^ŠßÖ] ÄÚ é…]‚ÛÖ] h ê |^ÓßÖ] h^jÒ p…^í e xnv‘D1) 1466&m‚v Ö] ÜÎ… ð^ŠßÖê èn‘çÖ] h ê Å^• †Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ D2) 3331 &m‚vÖ] ÜÎ… Ý•• Ð×ì hê ð^nfÞŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘D3 3331 &m‚vÖ] ÜÎ… Ý•• Ð×ì h ê ð^nfÞŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘D4


ŠŽñ{g • á ZeZ~ˆyWŒ Û ÉX Š H7ZaÐ•Ã]gúž7Ìt~yWŒ Û žìt[ZŽ

:ì Š H ZaÐx?ZmxŠ WÃ]gúžì D1E ^`ø qøæû ‡ø ^`ø ßûÚô Ðø×øìøæ$ éõ ‚øuô]æ$ ‹ õ ËûÞ$ àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] ÜöÓöe$…ø ]çû Ïöi$] Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^mø

óXó HZaÃ~çmZÐÏZgzZHZaÐyYq Z"äTzgeÐgÇŠgz6 LZ!VÍß} ZL L

 vZ wÎg ?V Y nZ ‹Z 6kZ Â ~Š™Ð • ô=Å kZ ä g ~ u ¤ Z [ Z

{zÐN â• Û yÒ\ W±ÂgzZ ô=z‚Ž Åe WÅ*™yWŒ Û gzZ ( 44:ìZ) •¬Æ*™yWŒ Û

yWŒ Û |gŠ nZ‹Z6±Âz‚Å ~  *™Ñ n kZ ( 3,4:e WâZ ) Ïƒ~ Ýzg ÅÞZ kz

Xì nZ‹Z6 ˆ

X c Šw Ze~~g g 9Ãe ZzgÅª! äòg »zŠ·žì nZ ‹ZZŠ»Y ËZe ( 3) D2E

:ì Š • á g Z»=°Z[gvZ~ˆyWŒ Û !!!‹øÛûŽ$ Ö]æ$ ^÷fÒøçû Òø †ø ŽøÂø ‚øuø*] kömû*]…ø oûÞùô žô kôe*] «mø äô nû eôŸô* Ìö‰öçmö Ùø^Îø ƒûžô

[Zp)Ã0 ez `gÎgzZ Vzg*{gŠ ä~ž ¹Ð-Zz LZ ä( x?Zm) Š- Z  LL

ó Xó •ìg™{>=ƒ  {zž ¬Š (~

x ÓÆyZZ  ˆÆá²CU Š qsîq Zžìt¨Å[ZpkZÆx?ZmŠ-

ž}™nZ‹Z ðÃ¤ Z [Z ( 3) X ‰ƒ mg {>nÆ yZ Âã^k0 Æ yZ +-ZzgzZ ð¸ {>Ã„vZ?:ó ó ]æû ‚öfö Âû ]æø äô ×# Öô ]æû ‚örö‰û^ÊøL L:ìŠ • á gZ »\¬vZèYì nÆvZsÜÂ{> X •ìg™{>ÃÑ}uzŠ Ñq ZÂVŒX ó zó ™]Š „ÅÏZgzZz™ :N â • Û ð¤¨ V- 6]! kZÅ*™yWŒ ÛY ËZ e¤ Z[ Z

Xì ~Š w Ze~y WŒ Û }g ø e ZzgÅ ( 4) ª! äòg »zŠ·žì 4V-V Œ!~™

 vZwÎgQ ÂÐ,™ GgzZÐ, ™sz@ ~ sÜë ?Ð,Š [ ZŽ H »nZ ‹Z kZë ______________________________________________________________________________

100 Vkm•! Ì‰çm é…ç ‰D3)

4V km•! Ì‰çm é…ç‰D2

1 V km•! ð«ŠßÖ] é…ç‰D1

D10:37 •ñ]‚nµ ØfñêE, ™{>™Ì6 }iÐW}¾ ã s ð¸}¾gzZV â~¾gzZ~H (4)


Z b§ÏZ Âì ~gz¢sz@ ¤ Å]c WÅ *™yWŒ Û b§T?VYg £µ Z nÆg uÅ

X ñYÅsz@ ÌÅkZ ÂÏƒWZðÃ~g Š q Z

: nZ ‹Z ( 20) VZ•

] Zg q Z • â • Û ±5ó óX Å ]ÑIB‚Æ V-çÎq Z ~ ]Zg q Z ä ìP ÑL L

( 34:™ÔxêÆxsZ ) ( 110:mb ] Z[ Â~g g) 9x £à¬q Z»vZgzZ]P

:!Zi Z

ù (Z x?Zmy Ñ * ¦žì nZ ‹Z6¿kZÆ x?ZmyÑ * ¦ÃY ËZ e

yWŒ Û¤ Z ë ?ì eù ~ V[ P ]Ñ IÐ V-ç100 Î~ ] Zg q Z ª• M ™

}X •CWÃ]:Sh ' × ¼ Åx?ZmyÑ… Â,™·_gN»ˆ D1E t †º`û •ø ^`ø uö]æø …ø æ$ †º`û •ø âø æ% ‚öÆö

ð Ä)Å¹q Z‰ Ü zÆðsÜ{z( ˆ~Š™ ,@ Æx?ZmyÑZƒ)L L

ó ó¶C™ðÄ)Å¹q ZÌ‰ Ü zÆx • á gzZ¶C™ H D2E †ônûû _$ Ö] Ðø_ôßÚø

^ßøÛû×ôù Âö

óì ó ˆð2à1ÅVz0  6 …LL

'! ÐVz0  6{zc ƒŠ c Š™,@ ÃZƒ nÆT7y¨ Z (Z ðÃ~ ã¨ Z õg @ [Z

?q ó ób³Z ó ó{Ú÷Z y*ZŠ L L… Â,qtXƒ&ÐZgzZƒ ù Wb! ÅV4wƒ @ ™

Ñ! zgq ÂñY ¬ŠÐó ó{óÅWL ÃL ˆy WŒ Û¤ ZgzZ• Q~ V]0 zu"Æ{)z ð¤

6yZ n kZ sÜëŠŽ z! Æ kZ1• Cƒ kCÃûgzZ'F Z 7Zg76g £ []c W

kZ~ g u¤ Z[ Z Âì [Â E {zgzZ •ŠŽñ~ yWŒ Û ˆx Ótž• n g ¢z yZZ

?VYnZ‹Z6yZÂVƒ‰ G™f] uZz¼Æb§

žì eÌt Â•CY ð0 ~x?ZmyÑ'! =ñZgzâ Å bSZZ  nºZ

{ C"Ãm Zžì Cƒ ãZz ]! t Ð yÒ òÀÆy WŒ Û èYXƒ Ì]¸: ZŠ%{ C" ~ yZ

______________________________________________________________________

16 km•! Ø ÛßÖ] é…ç‰D2

12 km• ! ^f‰ é…ç‰D1


o–FÏøÊø o‰Fçû Úö åü ˆø Òøçø Êøžì @ W~ˆyWŒ Û 0Æx?Zm.ñ* ¦Ô }X ¶Ýq‰ Ü ¤ ( 1) äô nûû ×øÂø

ãKÅÑq Z1?•M ™O™g â îOÂ$ÃËë H ó Xó Š %{zgzZ Zgâ îOÂ$ÃkZä.ñL L

:ì™f~ˆyWŒ Û 0Æ x?ZmŠ ƒ ZŠX Š ƒe(ZÐ‰ Ü ¤ mŠ ƒ ZŠ * ¦qJÜìß ó óc Š™x3 Ãì ßnÆkZäë L L( 2) ‚ømû ‚ôvøÖû] äö ³³Öø ^³ß$³Öø]*æø &gW†ì Y™ (Zy¨ &Ei ZìåHÓE Zg !¤{Š c iÐƒ  » *Š Hˆƒx3 ™ W~B;Æx?Z +ZÃm Z1?ì Y¯ {gf™hñh ÂÐB; Ãìß{z H Š Hty¨ Z+F gz‰ Ü ¤» *Šû%7

Xì B gE¯6 Vâ ¨ Zx ÓÐg±ZC Ù®  )ÅY m ZèYX ‰ðâ• Û «&&z]¸ žì e ZzgÅ~g g 9 ( 3) àn$¡$ éçÎ o_Âœ äÞœ

ó Xó ˆÅY «]¸' Z' ÆVzŠ%MÃ~  \W L L

˜À]Zgžìt [ ZŽ eZ Âì eb§¾ (Z~ ]Zg ÅV[ PžnZ ‹ZtZuzŠ y¨ Zq¡q ZžŽ ) ñY c Î[ ˆ ¹zZ »43 ¤ Z nÁ! X ì Cƒ Œ6V[  12

gzZX • ‘  ] 5 â½Ð p ÒÆ ‰ Ü zÂñY c Š [¢Ã 3 Ð100 ( ì @ ƒ¹ nÆ  Ã\ W~ T ˆðZ™ ` Zc~ ]Zg „ q š ZÃ~  *™ÑX • “ åÃ ÌQ] 7

žìt x¯žÜX ì e* * ƒ (Z~ ]Zgq ZgzZX ˆðZ™§ÌÅVâ • W{z´ÆkYZ Xì w‰Ç! nZ‹Z6 u g

:nZ ‹Z ( 21) VZå Z

ž c ¯ /µä Ý>Z ]'ZvŠX \ ßk0 Æ ¾› 5 ñ iä ~   vZ wÎg Xì „g W1$ ÐìÆ\W…Ï¾ ¸ {zÐN Yk0 Æ~çT ( 35:™xêÆxsZ ) ( 120:™t ÕäŒÅZ[ Â~g g)

______________________________________________________________________ 15 km•! “’ ÏÖ] é…ç‰D1 10 km•! ^f‰ é…ç‰D2

268 &m‚v Ö] ÜÎ… •^Â Ü$ Ä Ú^q ]ƒ] h ê Ø ŠÇÖ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D3


X :!Zi Z

:žì w ®Ðp ÖZyZ~~g g9e Zzg {gÃè ^â‚ßÂ h†Žmæ •vq èße] gßm‡ ‚ßÂ &ÓÛm á^Ò " # ofßÖ] áœ ä³Žñ^³Â à³Â ÔßÚ ‚q ¢ oÞž ØÏj×Ê " # ofßÖ] ^ãn×Â Øì• ^ßjmœ áœ è’Ëuæ ^Þœ k³n‘ ]ç³jÊ ÷¡ŠÂ ke†• ŒªeŸ Ù^ÏÊ ÔÖƒ äÖ kÖ^ÏÊ ^Ûâ]‚u ]ð o×Â Øì‚Ê [†nÊ^ÇÚ k×Òœ †nÊ^ÇÚ xm… ä×Ö] Øuœ ^Ú Ý†vi ÜÖ ofßÖ] ^ãmœ^mE!kÖˆßÊ äÖ•çÂœ àÖæ •vq kße gß³m‡ ‚³ß³Â ¡÷ŠÂ D1) ä×Ö] oÖ ] êçji á ]E oÖ ]D ÔÖ ð ð ð

lâßgzZ DIk0 Æ•vZèg¾› 5 i ~  Ñž•Câ• Û •vZègÈ¬{¦LL E vZ wÎg Ì~ yÆËÐ ~ ëžÅ b&t ™ïä •vZ ègî~©8gzZ ä ~ Â¸ Dâ• Û

ä\WHVƒ„g™kC1Å (VÑZz1q Z)9èÐ k0 Æ\W~¾ L t{zÂVƒ4ZŠ ~ 

:X ¹„ (Z äV,Z Â‰ k0 Æq Z ËÐ ~yZ ~  wÎgÆvZZ  :?ì ó c 39è

7¦  Ù [ZgzZì\ ßV;Æ•vZèg5 C iÂä~7]! ðÃž c â• Û Š• á gZä~  vZwÎg (2)óJ  ó äô ×#Ö] oÖøžô êøçû jöiø ážô

ÔÖø äö ×#Ö] Ø$ uø*] ^Úø Ýö†ùô vøiö ÜøÖô o% fôß$Ö] ^`ø m%*] ^møXðƒwi* WtQÇVk e

t

žì nZ ‹Z6] ! kZ ¹Zh • á ì HÜÆ }ûË%Ãe Zzg kZ äY ËZ e

ÂX ‰C™~È/µs ÜÆ}uzŠ q Z {zžì @ Wx Z²Z6]Z0` Zzi ZÐ {gÃèe Zzg D 2E

:ìŠŽñ~ˆyWŒ Û ™f »§ZzkZžìt[ ZŽ »kZ ½Ô ø qô]æø ‡û ]* lø^•ø†û Úø oûÇô jøfû iø t Ô ø Öø äö ×# Ö] Ø$ uø*] ^Úø Ýö†ùô vøiö ÜøÖô o% fôß$Ö] ^`ø m%*] ^mø

• D™x ZwVY\WÐ Z c Š™w'nÆ\WävZÃq T! ~  Ñ} Z L L

ó ó•T e~qŸgÅV- çKZ\W( H )

Æ~q Ÿg ÅV- ç6 zZ LZq ðÃä ~  Ñžì Cƒ iá]! tÐ e WkZ

:ì Š • á g Zh ' × X ðƒwi * ÒÐs§ÅvZ6 TX ¶à™x Zwn

_______________________________________________________________________________

5267V &m‚vÖ] ÜÎ… ÔÖ ä×Ö] Øu ] ^Ú Ý†v i ÜÖ hê Ñ¡_Ö] h^jÒ p…^í e xnv‘D1) 1V km• Üm† vjÖ]! é…ç‰D2 E


äü –øÃû eø Íø†$ Âø äô nûû ×øÂø äö ×#Ö] åö †ø `ø ¾û*]æø ä´ eô lû^*f$Þø ^Û$ ×ø³Êø t ^÷%mû ‚ôuø äô qô]æø ‡û *] ˜ôÃû eø oÖFžô o% fôß$Ö] †$ ‰ø]* ƒûžôæø DME

†ö nû fôíøÖû] Üönû ×ô Ãø Öû] oøÞô ^*f$Þø Ùø^Îø ½ ]„øaF Õø*^fø Þ*] àûÚø kûÖø^Îø äô eô âø *^f$Þø ^Û$ ×øÊø t ˜õÃû eø àûÂø šø†ø Âû *]æø

]! {z ä ~ç kZ Z  Q ½~ iZgÐ ~ç q Z KZ ]! Z ä ~ q  ÑZ  gzZL L

H{Ç WÐZÐ{¼ÆkZ äÑ Â~Š}Š q:Z ÅkZÃ~  Ñ ävZgzZ ~ŠC(Ã~uzŠ )

? ~Š¸ä ¾ÅkZÃ\W:¹ä kZ ÂðC ]! t Ã~çKZ ä Ñ Z  QX Hg¦  gŠÐ¼gzZ

ó Xó ì¸! [pgzZÑZz+Y¼ƒ  Ž ~Š¸äkZ=ž ¹ä~  Ñ

¸ÅT¶Å~È/µv¼ äV- çzŠ Å ~  \ Wžì @ ƒx¥Ðe W{gÃè

:ì „g™ãZze W‹Z ¶s ÜÆ¾~È/µtgzZ ~Š â • Û kz=g &  ä]+Z[gvZ Øömû †ôfû qôæø äö ÖFçû Úø çø aö äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø äô nûû ×øÂø ]†ø `ø ¿6 iø áûžôæø ^ÛøÓöeö çû ×öÎö kûÇø‘ø ‚ûÏøÊø äô ×# Ö] oÖFžô «³eø çû ³jöiø ážô ø ÖôƒF ‚øÃû eø D2E †ºnû `ô¾ø Ô

èöÓøñô ¡øÛøÖû]æø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] xöÖô ^‘øæø

G G ' '  Zg {ZgwŠ}g é£+èYì4n}g é£+tÂz™/ÂVâzŠ ?¤ „ Z( !- çVâzŠ ÅÑ} Z) L L

gzZ•sƒgzZìvZ Gi ‚g» »kZ :ÂÅ~È{z¤ ä?s ÜÆÑ¤ ZgzZ•‰ ? Ø Ð

ó Xó •áZzä™ŠæÌº• Û {z´ÆyZgzZÝñÔ™

Æ~  Ñ ä V,Z gzZ ¶ðƒ Šiu t¼ Ð V-ç Å Ñžì @ ƒ x¥Ð e WkZ

X ðƒwi * ÒÐs§ÅvZ6 kZÂåH{gtzb &s Ü

gzZ 1™x Zw¼6 zZ LZ nÆ~qŸg Å ` Zzi Z¼ KZä ~  Ñž Zƒt x¯žÜ

=g & Ã~  ÑÆvZ¸ÅT å c ¯ ä V- çzŠÐ ~ ]Z0` Zzi Z/µt ~©:

É X ì C™ ±Âzô=Å] c WyZg uck  iX ˆÅÒJÃ ` Zzi ZyZ~ˆˆ~Š™kz

6g unZ ‹ZŽ [Zì 7Ì¼ (Z Â~ g u•G w EZ äyWŒ Û p ÖZJgŠT X B™Ì»g u„zì »yWŒ Û [ZŽŽ :ì @ Wxi ÑnZ ‹Z „zÌ6 ˆyWŒ Û ì @ ƒŠg Zz _____________________________________________ 4Vkm•( Üm†v jÖ] é…ç‰D2

3V km•! Üm†vjÖ] é…ç ‰D1


:nZ ‹Z ( 22)VZ™! :•i ZBgY ËZe

ñÈ ¬ @ Yƒ (Z ~ Ï0  i ~÷l» : c â• Û ä~  vZ wÎgX ®u ñ; :B1 ñÈ¬

X ,g Z ¦ k0 Æ~ç~uzŠ]Zg‹ž Z •T e]ñ~÷\W:B1

( 36:™xêÆxs Z ) ( 243:™ËZ[Â ~g g)

X :!Zi Z

uìH[‚gZ»p’gzZŠ' g  Šy  ~~  wÎgg uäY ËZežì]! Åk\Z¹

• Dƒ kCÃûpÖZt Æ ‰ Ü z ñZâñi Z r óóòÂˆLL…[ZX ì ÑZe™¼ »¼ Ã

ó• ó ñƒ}QÆ(ÆàŠs™gzZc ŠzâZÔ›z.ÔðCÔÏŠ‚(Y ËZe){zLL

( 7:™xêÆxsZ )

:ì x ¸%~ ~g g 9Ž s§Å{gÃèg u•D W[ Z

o³u ^³Þœæ á^³ÒçÖ Õ]ƒ " # ä³×Ö] Ùç³‰… Ù^³³Ï³Ê å^³³‰œ…]æ èŽñ^³³Â k³³Ö^³³ÎZZ oiçÚ gvi Ôß¾ ¢ o³Þ ]ð ä×Ö]æ å ^n×Ó$]æ èŽñ^Â kÖ^ÏÊ ÔÖ çÂ•œæ ÔÖ†Ë³Ç³j‰ª³Ê ^Þœ Øe " # ofßÖ] Ù^ÏÊ Ôq]æ‡œ ˜Ãfe ^÷‰†ÃÚ ÔÚçm †ì• k××¿Ö Õ]ƒ á^³Òç³Öæ XXD1E &m‚vÖ]! å^‰œ…]æ

ä~  \Wì;gY®uZ÷ñ;ž‰„gÈ{zgzZåŠgŠ~uÆ•vZègÈ¬{¦L L

:'ì {zA Xóz™glZgzZ¬Š n}¾~ÂÏñY%~Ï0  i ~÷Â¤ Z( „HÃ•ž ) c â• Û ~ç~uzŠÃx• á yŠÏZ„D%}÷X•Te]ñ~÷\WžìwìZ÷nÅvZ¤ñ;

óXó uZ÷ñ;ž c â• Û ä~  vZwÎgXVƒB‚Æ

G ¦t§¼ h ' × Æe Zzg kZ ! 7?ì nZ‹Z ðÃ H~ g u kZ! x Z™Mg ‡

______________________________________________________________________

5666 &m‚v Ö] ÜÎ… ˜m†Û×Ö “ ì… ^Ú hê o•† ÛÖ] h ^jÒ

p…^íe xnv‘D1E


:ì @ ƒtžÜ ÂN Y wÎgZ  !u Z÷ñ;ž‰„gÈ{zÐzzÅT åŠgŠ~uÆ•vZègÈ¬ {¦ Z óz™g lZn}¾~Âˆ%~Ï0 q  i ~÷Â¤ Zì „HÃ•ž c â• Û Â‹tä~  vZ

ž'äâ• Û •vZègÈ¬6kZ ( 1) X óz™®ŠÃ•gzZ ÇVð7{i » Z¾~X ì ~ e Zzg Ùç‰… ÜŠfjÊ kÖ^³ÎZZ X Vƒk0 Æzzi ~uzŠ KZx • á kZž @ •T e]ñ~÷Â~  \W

XuZ÷ñ;ž ¹Ìä\WÑ äZ—~  \ W™Í] ! t ( 2) X X " # ä×Ö] ~~gFÅyZÐ•vZègÈ¬{¦~  \WžìCYƒãZz]! tÐg užÜ

ì li ‚ÅV7Š xsZtžì nZ‹ZÃY ËZe Ì6kZX ¸ ìgâ• Û ¿Z z › bZ' × {ZgiZ ÐwŠz ›Ð `Zzi Z KZ \Wž ,Š™[™'! Å b§kZ s§Å ~  wÎg ä V2

w ÂX óu ó Z÷ ñ;LL: ž c â• Û ä~  \Wž ì ~ y WÆ e Zzg kZX ¸ D™c â• Û  \WJ ~ ]ñQgzZ ¸ ‰ƒgF \WgzZ å Š ƒ i¸W » ]>Z n%Æ ~  vZ wÎg

XìŠŽñs  ŸzÅkZ~g Šqž Z 6ìgk0 Æ„•vZègiœÈ¬G

J"

45 :nZ ‹Z ( 23) V Z ðiG

Æì Zzl Æ VŠzZž c Š ¬¹Z ä ~  vZ wÎg ‰ƒg Fvß¼ áZz äWÜæ

vZ wÎg ä V,Z Â‰ƒ„  gHvß {z •g Ã  [% gzZ|ŠzŠ » V¡zZgzZ N Y - k0 ÆyZX ñÑñ¹ZòŠ WÆ~  vZwÎg‰á™7 ;ÃVŠzZgzZc Š™OÃìZzl Æ~  @WÅyZžì ~ g ugzZ q Z ˆ~Š ZzQ ðs~ V\WÅyZgzZ ‰ •Š ^ »cB;

}iÐ y! i KZgzZ¸ _â ã 0 Ð ]”Å k\ {z Š c Š t6e g r ÃyZQ I~Š Zd ( 254™ËZ[ Â~g g)X ‰%{zžJ VŒå@ Yc Š 7ã0 ¹Zp¸3e

ö ÃVÍß[ % M » ï zZ H ?¸ M â • Û ð‚g Zj Z +Z ~  =r G î*9g H ! ~™ ( 36-37:™xêÆxs Z )

Xì 7li ‚ÅxsZy=ŠtH ?¸

______________________________________________________________________________

155 ävË‘10 ‚×q p…^fÖ] xjÊD2)

155 ävË‘10 ‚×q p…^fÖ] xjÊD1)


X :!Zi Z

»ˆ yWŒ Û Ð Vƒó?{z ¤ Zì HnZ‹Z6~  wÎg g u {Z (ZpäY ËZ e

:CWÃgz¢žg Ie Wt¹ZÂD™·_ ( 194e W >ÂZ ) ó ó ÜûÓönû ×øÂø p‚FjøÂû ^Úø Øô%ûÛôeô äô nû ×øÂø ]æû ‚öjøÂû ^Êø ÜûÓönû ×øÂø p‚FjøÂû ] àôÛøÊøL L

X ó óÅ CŠ c i6 ?äkZžÜz™6kZCŠ c iÅ b§kZÌ?Â}™ CŠ c i6 ?Ž :L L àùô ŠôùÖêô à$ ŠôùÖ]æø áôƒöŸ. êô áøƒöŸ. ]æø ÌôÞûŸ* êô ÌøÞûŸ* ]æø àônûû Ãø Öûêô àønûû Ãø Öû]æø ‹ôËûß$Öêô ‹ø³Ëû³ß$³Ö] á$ ]* D1E ” º ^’øÎô

|øæû †ö röÖû]æø

V¿igzZ ZŠá$ ÆZŠgzZy»á$ Æy» ç ó Wá$ ÆçW óyYá$ ÆyY L L

X óì ó mŸÌ»

 vZwÎgn kZ ñY~Š Zw„ +zƒŠ ~ c Šni 6žì @ ™7wßZtŠpˆyWŒ Û [Z

v)´X åHB‚Æì Zzl Æ~  vZwÎgäV,ZŽ Hu|„z‚ÐVÍßyZä ( 2) ó ó

:ž•D â • Û ™fw ¸»ÅvZèg÷Z* ¦ò

ð^Â†Ö] ànÂœ ]ç×Û‰ ÜãÞ¢ ÔòÖæ] ànÂ]" # ofßÖ] ÜãÛ×‰ ^ÛÞ ]ðZZ

ðZzQ ðs~V\WÅVƒZzl äVrZž=Z ¶ðZzQðs~ V\WÅyZ ä~  *™Ñ L L

Æ~  \WÌä V,Zž H n kZ u| (Z Ð VÍß yZ ä ~  vZ wÎg

X ó ó¶

+ZgzZ ~Š¢ðsx¤ ~ V\WáZ e ^»Vƒ 0 B; Æ kZ ) ª å H ƒ @ '„zÐì Zzl 

n ÆV â ˜ x Ó ~  wÎgÆvZžì hÇ! ] ! t( ‰ - ™hg6(?~ª q X¸J} ( 6 g ñ1¸Øg

_______________________________________________ 1671 |2h ê à ne…^vÛÖ]æ èÚ ^ŠÏÖ] hê Ü×ŠÚ xnv‘D2E 45 km•! å?‚ñ«ÛÖ] é… ç‰D1)

89(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ D1E

Üû`ö ßønûû eø ðö «Ûø uø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö ]‚?$ •ô]* äü Ãø Úø àømû„ôÖ$]æø ½ äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚ%

ó• ó x3 } ( ~:WgzZJ} ( 6 gñ[ôZÆyZgzZ•wÎgÆvZ~  ·L L

Ìˆ yWŒ Û : V W'h ' × X H¿._Æ e WkZ Ç! Ð ooyZ ä ~  wÎgÆvZ Xì @ ™y Ò6 wßZÆ~' Z' !$ » Zw+Z D2E ½ ä´ eô Üûjöfû Îô çÂö ^Úø Øô%ûÛô eô ]ûçfö Îô ^Ãø Êø Üûjöfû Îø^Âø áûžôæø ó Xó ì c à)œ"äV,ZA¢ „Ú Z Âß!$  ZgzZ L L ¤

æû *] ]ûç×öj$ Ïøm% áû]* ]÷•^ŠøÊø šô…û Ÿ* ] oÊô áøçû Ãø Šûmø æø äü Öøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøçeö …ô^vømö àømû„ôÖ$] ðö ]ˆø?qø ^Ûø ³$ÞžôZZ ø ÖôƒF šô…û Ÿ* ] àøÚô ]ûçû Ëøßûmö æû *] Íõ¡øìô àûÚôù Üû`ö ×öqö…û *]æø Üû`ômû‚ômûû *] Äø_$ Ïøiö æû *] ]ûçfö ×$ ’ømö oÊô pºˆû ìô Üû`ö Öø Ô D3EXXÜºnû ¿ôÂø h º ]„øÂø éô †ø ìôŸ6 ] oÊô Üû`ö Öøæø ^nø Þû‚% Ö]

{zžì ¸ ZwÅyZ ,Q D™Š Y~ }igzZ ,±Ð wÎgÆkZgzZ \¬vZvßŽ L L

ÂtñY c Š™íz°¹Z c N Y •Š^ »V ƒ 0 B; ÆyZÐ + Y ³ #c N Y •Š™O

X óì ó [Z±~g¸Z ( nÆyZ~]y WgzZ ~gZpgzZª f ~z*Š ÅyZ ðƒ

Üæ ¹Z ñWÜæ™ƒy›vß¼Æ\Ü²gzZ ÿ¹“žìt wz4 y• á »e WkZ ž c Š Ÿ¸ ó . zZÆºœV˜C Ùó ! ÐÜæ ¹Z ä ~  *™Ñ ÂðW: kZg Zƒz[ WÅ

ˆ Æ kZ p‰ƒ Ç{z ~ izgPçO Ç ñâ • Û « Ë \¬vZ k ó [% gzZ|ŠzŠ » yZ kZÃ~  *™Ñ Z  ‰ á™ t. zZgzZ c Š™OÃì Zzl gzZáZÅgÆ VŠzZ ä V,Z

ä~  *™ÑX ñÑñÉV ŠzZ¹ZŽ ñZhzŠ òŠ WúÆyZä\W ÂBq: ZÅ%Z ä V,ZèY ) N ZzQV × sx¤ ~ V\WÅyZáZ e^»Ð + Y ³#cB; Æ yZ

t ~~g g 9X ‰%•zÆ©Š c Š w Ze~\ðŠ¹ZQ ( åH„ (ZB‚Æì Zzl Ì ÆwÎgzvZgzZ HÌ¬ˆÆäÑyZZ Ô HÌOÔ ÅÌ~ga ä V,Zž• D WÌp ÖZ x ¬¬»kZX ì CB/g õe Wt ( ) éhG©ÅZ[Â›9‘Zz ËZz Ô]c-Z[Â ~gg 9) X Ì/g õB‚ Xì ï• á ÃVâzŠ Vz• Û »gzZVâ ›ªì

______________________________________________________________________________

33 km• å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰D3 E 126 V km• ØvßÖ] é…ç‰D2E

29V km• xjËÖ] é…ç‰D1


X :x¯žÜ ì x³» nZ‹Z6g u Z® å ¬ZñÆ ]â©ZÆ ˆ yWŒ Û Ç! ê» ~  Ñ X N â• Û ±56 !ZiZÆ(11)nZ‹Z[ZŽ ×»kZgzZX »äö[% 

:nZ ‹Z ( 24)V Z•a

ž•i ZBgY ËZ e pÔ7ì ðÃ~g F~¼ª]gž c â• Û ä~  vZwÎgžì e ZzgÐ {ñk  Ù 1Z C ( 259:™ËZ[ Â~g g)XƒM ¸Ðè‰Í ¸V-Ð ShÃž c â• Û Ìt„B‚ ( 37:™xêÆxsZ )

X :!Zi Z

Xì w ®Ðp ÖZyZžg Ig ut~~g g9 Ýæ„rÛÖ] àÚ†Êæ! †Ë‘Ÿæ èÚ^â Ÿæ é†n›Ÿæ pæF‚ÂŸ " # ä×³Ö] Ùç³‰… Ù^³Î ZZ D1E XX‚‰¢] àÚ †Ëi ^ÛÒ

( 2) ]g~g F ðÃžì Š • á gZ » ~ 

vZ wÎgžì e ZzgÐÅvZ èg {k  Ù 1Z* C ¦L L

!%ÆShÃXì @ ƒkp·»#:gzZì @ ƒ„  èÜ1»ß Z:gzZCƒ¼„  è:gzZ Cƒ7 ó Xó ƒTggzŠÐè‰ƒggzŠ, ZÐ

ž q Z ì@ Yc 0 ƒ Z”gzZŠ§~yâ• Û Æ~  vZwÎgžì nZ‹Z6 ukZÃY g ËZe

ÆShÃž•ìgâ• Û s§~uzŠ²X Cƒ7( ~¼)]g~gFðÃžì yâ• Û »\W Â( H »•ggzŠÐ ShÃ ÂCƒ7„ ]g~gFZ  Xƒ M¸Ðè‰Í ¸,ZÐ !%

•ûZÅ]c ZzgxÓyZÉXì 7ng¬ðÃ~kZ¹Z1ì ng”C Ù „e Zzgt?È G 4G 5¢0Zxâž V ‚Ûv³Ú ç³e] Ù^³Î:•Dâ• Û vZ¶gîE 0G Z 6ì@ YƒgzŠs%ZÂñY1™g¨6 yZ¤ Z äÃ•çÛe Ä•æ ]ƒ^Ê ( Ä•çÚæ kÎæ(^ãßÚ oßÃÚ ØÓÖæ Í¡jì] ]„â oÊ ‹nÖ äÞ] VÙç³Ï³Þ à³v³Þæ Ü zq ‰ ZCZ»g uC Ù É 7s%ZðÃVŒª( îE0G4G5G¢0ÑZ 96mg •ZZsz@ ) X Í¡³³³jìŸ] Ù]ƒ Æg u ÂN â• Û g¨\W¤ Z XÇ ñYƒ »s%Z Â Ç ñY 3g( Å kZ ÃkZ Z  gzZ ì

_______________________________________________________________________________

* Yµ ~g FÃ}uzŠÐ q Z ( 2

5707 &m‚v Ö] ÜÎ… Ý]„rÖ] hê g_Ö] h ^jÒ p…^íe xnv‘D1


Ðs§Å]+Z[gvZ~gFž•ìgâ• Û }ÂzyÅ}oÆ# Ö Z~  vZwÎg~b ¬ :žìÞZyâ• Û ž 6X@7~gFðÃÃËÐá  àB Z ‚ÆËc Ðh gÃËìCƒ„ D1E½ äô ×# Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù Ø' Òö ØûÎö óì ó Ð s§Å\¬vZ¼ƒ  zŠÈ L L

pæ‚³³³Â Ÿ ZZc â• Û ä~  vZwÎgìŠŽñe ZzggzZq ZÅ qçñÏZ~~g g 9gzZ

Â@ ƒ7kpÜ1»ß ZgzZ @ ƒ7kp·»#Cƒ7]g~g FðÃž XX èÚ^³â Ÿæ †³Ë³³‘Ÿæ Ôž Hn²ä( CŒŠ )! Z²Zq Z †nÃfÖ] oiªnÊ ð^f¿Ö] ^ãÞªÒ ØÚ†Ö] oÊ áçÓ³i o³×³e ð] Ùê ^ÛÊ " # ä×Ö] Ùç³‰… ^³m ZZ !XX ^ãe †rnÊ ^ãßne Øì‚nÊ h†q¢] â äl ~yŠg {zžì wì H~}g! ÆVŠzZ}÷! ~  wÎgÆvZ} Z L L

ÃyZ™ïÐ ~yZgzZì @ YW. zZ {Ši lg { ðÃ~ yZ7 eZQ•Dƒ b§ÅVâC Ù á Zz

óì ó êŠ™{Šilg{Ì

ž c â• Û ä~  \W Â D 2E XX Ùæ¢] p‚Âœ àÛÊ ZZ

ó ó?H{Šilg{ä¾Ã. zZ¬kZ( ƒ Ct) L L

{Ši lg { Ì. zZvŠÐ ¬Æ ÏZ H{Ši lg{Ã. zZ¬ ä \¬~g ! ] Z f Tª @ Y’ {)z k] Zz~à}g ø]‡zZ Îžì YY Œb§kZh ' × Ã]! kZX •ñƒ Ð kZŽžì Cƒ ÌÅVÍßy ZŠ Z®Mq ZgzZì @ ƒ WOÐ kZz9 » ~Š ! WÂ ì ä vZ ¹Z • ìg pôŽ gzZ ì Ð s§ÅvZ ~g F Å y Zž ì C Ù ªX • Tg pô

Âì ˆÅSÅvÐ {Šix Z_ ~ Tž » b kZÆ g uì mJ V˜ gzZXì 1X ä]+Z[gvZžn kZz™: o %ZÐ!%{Šix Z_ žì Š 3gpÅÃÛZD  ïôZ~kZ G '+ ÐzzÅxzìkZ=~gFtžñYW: ~gz$t ~{o}g é£ }Â~Š Î~g Ft Ì" kZž 6 ñYƒ Za : h ZgŠ ~gZ-Š o¢ÅvZ ZÀÂÐ zz Å {oß kZ gzZ ì Ð

______________________________________________________________________________

78V km•( ð«ŠßÖ] é…ç‰D1 E 5717 &m‚v Ö] ÜÎ… †Ë‘Ÿ h ê g_Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘D2


nºZX å c Š â• Û !Zi Z Ug ¯»kZ ä \WgzZ å HyÒ wDZ t ‚Æ~  vZ wÎg ä CŒŠ

‚ÛvÖ] ä××Ê X 7Š §zng ¬ðÃ~~  vZ wÎgg u

yWŒ Û Q Âì YY HŠgÃ~  wÎgg u6 ¯ ÅŠ §~C Ù ªÆb§kZ¤ Z !Y ËZ e

?Ð,Š[ZŽ H\W»]c Wng ”zŠyZÅˆ ø $Þžô D1E køfû fø uû*] àûÚø pû‚ô`û iø Ÿø Ô

ó Xó M }Š7e Z@•e&\W ! ~  Ñ} Z L L

ÔžìŠ • á g Z(~uzŠ²

D 2E

ø $Þžôæø Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖFžô pû?‚ô`û jøÖø Ô

ó Xó •ï Še Z@s§Åžo ZÜ„\W—"gzZL L

:nZ ‹Z ( 25)VZÒ

X ~} h˜gzZÔ~yÔ~~çì Cƒ~Vzq&„ è ( 37:™xêÆxsZ ) ( 275:™ËZ[Â ~g g)

X :!Zi Z

~gÃèg uXì c â• Û ÜÆ™p’Ð ËZ[Â ~g g 9Ãe ZzgkZäY Ëe

! l»#Š g uÅY ËZ eÐkZ!ì k\Z. Þ ‡žŽì H ó ó~çLÀ L F » ( ]gú) > PÔZÂ

Xì @ ƒ{i Z0 Z

~gg 9Y ËZ e¤ ZXì ðƒyÒA~ÝZ {zì HnZ ‹Z6g uTäY ËZ e

Xì ~z%„Ð¿vZèg/0vZ†žŽ CYïe ZzgtÃyZ ÂD™·_×»

_____________________________________________ 52 Vkm•! p…çŽÖ] é…ç‰D2

56 V km•! “’ ÏÖ] é…ç‰D1

93(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net ?yÃxêÆxsZ D1E XX Œ†ËÖ]æ éœ†ÛÖ]æ …]‚Ö] oËÊ ðo• oÊ ÝçŽÖ] á^Ò á øž ZZ

ó óCƒ~} h˜gzZ]gúy ÂCƒ„  è¤ ZL L

Ôy ÂCƒ„  è¤ ZX Cƒ7¼„  èžìtžÜ»kZÂñYH ¦ÃVìZzgVâzŠ[Z Âì Cƒ„  è~ Vzq V#V#ž åtÃ»VÍß~ qY: âiX Cƒ~}h˜gzZ]gú  Ÿz Ì•vZègÈ¬ò ZX7g¦ðÃ»„ s  è~Š â• Ûh Š F ÅØÃßkZ ä~  \W àÚ áæ†³n_jm ]ç³Þ^³³Ò èn×³â^³³r³Ö] Ø³â] á]L¸ L D™¹ b§kZvß~qY:âiž•C™ (~gZÎ)}h˜gzZ yÔ]gúÂCƒ„  è¤ Z (2)Xåyát »VÍß~ qY: âi ªX óXÔÖ]ƒ gZzŠ ZC Ù žñY 3gpÅ§{ ÌÃ]! kZ {z´ÆkZXì ‚ g[8¹ y¨ ZÃXž Cƒ Ì~ xZwy¨ Z]‡zZ ÎnÆä™ Zg7ÃVÂgz¢4Zì µ]gz¢Åy¨ Z ~gZÎgzZyÔ]gú~ Æ wVq ZÃkZX ;g~gZzŠ ZC Ù ykZ »„  ègzZŽ~ Vzq 4Z ªì © ™g(Z ÌÃYâZ èÑqì {çn}gv~kZ* ™g(Z# Ö ÃqV#kž Z ¾ V-Ð\WðÃ}É)gf ñƒn gpÅÃ2»ÆoôZpH7g(ZÃqkZÌZäkZèY7{çnÆkZÌZ yZ ðÃ¤ Zžì ¸Š Z%ÐkZì ™f »„  èŽ~u0 u b§ÏZÉXì @ g Y¹ b§kZ nÆ¿kZ~VzqyZ GÂì @ h ÂÃ]â©ZÆ~  wÎgÆkZgzZvZÐzzÅVzq ™f »„  è~yWŒ Û %Zì 7g¦ðÃ»ŠŽzÆ„  è~g unºZXìŠŽñŽgzZ„ è :c â• Û ¨Ð„  èÃxc ZyZä=°Z[gvZXŠ 5[Z±6 Š¬x¸~xc ZXžXìM oûÊô pôˆû íôÖû] hø]„øÂø Üû`ö Ïømû „ôßöÖôù lõ^ŠøvôÞ$ Ýõ^m$]* oûÊô ]÷†‘ø†û ³‘ø ^÷³v³mû …ô Üû³`ônûû ×ø³Âø ^³ßø³×û³‰ø…û ^*³Êø D3E! ^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] Æª f ~ Ï0  i ~z*Š ¹Zž ~Š Ÿ~ VâŠ kpS0 WHz !q Z6yZ ä ëy s ! LL

ó Xó ,Š š{' × »[Z±

D 4E

XÐ,Š[ ZŽ H »žg Ie WkZY ËZe Üûaö æû …ö „øuû^Êø ÜûÓö$Ö ]÷æù ‚öÂø ÜûÒö•ô Ÿøæû *]æø ÜûÓöqô]æø ‡û *] àûÚô á$ žô ]çû ßöÚø ! àømû „ô$Ö] ^`ø m%*] «mø G G G ' ' ' ó Xó •ÔŠ ~g é£+Š ÑzZ ~g é£+gzZVc ç~g é£+Vß ZzyZZ} Z L L

______________________________________________________________________________

5094 &m‚vÖ] ÜÎ… éœ†ÛÖ] Ýç• àÚ oÏjm^Ú hê |^ÓßÖ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D1

16V km•! å‚ rŠÖ] Üu é… ç‰D3E 224” 1‚ ×q … ^nìŸ] èËv i ÄÚ pæ ^v _×Ö …^$¤] Ø ÓŽÚD2 14 V k m•! à e^ÇjÖ] é…ç‰D4


ì [ZŽ H »e WkZQ Â7?ì ÔŠ Å\W~ç Å\W Hr  ™ËZe N C [ Z

qm{Ë»kZèÑq•s Ze6}°‡òÀÃÚC Ù {zì t™q ZÅr  ™ËZeÝZgŠ

Xì @ ƒmB‚Æ

:nZ ‹Z ( 26)VZŸ

ž Y7äVÍßX ƒ Yá: k0 ÆVŠzZ„  gHÃ. zZg Fž ¹äñ{k  Ù 1Z C y! i í ñ{k  Ù 1Z Â7q ðÃ~g F Å]gž Å7e C Zzgt Ð ~  vZ wÎg ä \W ( 37:™xêÆxs Z ) XÑÌHäY:~

X :!Zi Z

Xì x ¸%Ðp ÖZyZ~~g g 9e Zzgt ! Ùæ¢] &m‚u é†m†a çeœ †ÓÞœæ x’Ú o×Â š†ÛÚ á•…çmŸ " # ofßÖ] Ù^Î oŠÞ äjmœ… ^ÛÊ èÛ×‰ çeœ Ù^Î ! ènŽfvÖê à³›†³Ê pFæ‚³Â Ÿ ä³Þœ '‚³v³i Ü³Öœ ^³ß³×³Îæ D1E å†nÆ^÷%m‚u

Œ d Û ÆV ŠzZ„  gHÃVŠzZg F:c â• Û ä~  vZwÎgžì e ZzgÐÅvZèg {k  Ù 1Z L L C Hg ïZ » ä™e ZzgÃ ( òz°Ñ) g u«äÅvZ èg {k  Ù 1Zžì I »g C u ~zZg ƒ Ñ:

{k  Ù 1Z ÂÅ7y Ò ~z°Ñ g C ut ä \W H ¹ä ë Â( ÅyÒ 7g ut ä ~ ª)

ž ¬Š 7ä ~ž• D â • Û ÅvZ èg•1ZX Ñ ä™]! ¼ ~ y! i íÅvZ èg

X ó óVƒáÈg u ðÃ{z´Æg ukZÅvZèg {k  Ù 1Z C !x Z™Mg ‡

qZyZÅTž•KwEZpÖZöW•Â{Šc  i¹‰ Ü zD™ÀF »g uäY ËZe .‚ø  äY ËZ eX $ Ë YÅ7ÌÐy¨ Zx¬q Z— ÂÐy›Cc ½gzZ[vÔgÅ! G 4E 5Ò&~ ä™ÜÃg Ãc Š ~¡ñƒ D™[‚g Z » p’~sgzZ ì 1 x »Ð øG u ______________________________________________________________________

5771 &m‚v Ö] ÜÎ… ! èÚ ^âŸ h ê g_Ö] h^jÒ

p…^íe xnv‘D1)


:N â • Û ±5ì c Š w Z e1 : Ì X H7ÜÀF Zg7»g u ( 1) Xì ~  vZwÎgg u{zèÑq ¹w¸»ÅvZèg {k  Ù 1ZÃe C Zzg ( 2) E š! ~ y! iQöW ÝZ » ó óíg Lè L Ñqì H `gŠ óÌ ó LÀ L F» ó óíg L LÂ~ ck  ig u ( 3) ( 1) X •Æä™] ! ! x Z™Mg ‡ Å GE » p ÖZ †gzZ S gŠkZ 0ÆÅvZ èg {k  Ù 1Z x âZ Ç$ é
•ìgyZŠ¤ ó óxêÆxsZL ÃL ¾Y ËZ eÆ™p’~~  wÎgg Š q Z2Æ™w EZ

X •D hg6 \ Wëê»kZ

:N â • Û ±5,ÅžgIg u[ Z

 gHÃVŠzZg F ä ~ „  vZ wÎgž ðâ • Û yÒ g u äÅvZ èC Ùk  Ù 1Z* C ¦

ðÃ]g ) òz°Ñg utÂä\Wž ¹äVÍß‰Âc â• Û IÐ äYá k0 ÆVŠzZ

g ïZÐ yÒÆ kZ äÅvZ èg {k  Ù 1Z Â¶ðâ • C Û yÒÐ ~  wÎgÆvZ ( Cƒ 7q

vZèg {k  Ù 1ZŠp¸Hp ÖZ {zÑ ä™]! C ¼~y ! iígzZ ( Ðzz ÅäY wÈ ) c Šâ• Û žì yÒ»Å

D2EXX kneœ oÞ ð] Ù^Î Ÿ Ù^Î [ k×Î]ƒ ^Ú p…‚iœ '…^vÖ] Ù^ÏÊZZ

ä_gq ?¹ Hä~ìè"ž ¹Ð (g u ~zZg)_gqäÅvZèg{k  Ù 1Z* C ¦LL

óXó Vƒ@ ™gïZ~ž å¹(~y! ií)ä~ž c â• Û äÅvZèg{k  Ù 1ZÂXx¥7ž c C Š[ZŽ

ÅvZèg•1Z åŠ ƒyl ÐyZ {zÂì m»g ïZÆÅvZèg {k  Ù 1ZJ C V˜gzZ

( 3) X ðƒ 7wÈ Ì6 }gzZ {z´ Æ g u kZ Ð Å vZ èg {k  Ù 1Zž • D â • C Û

W Z ðÃ6g uÐ kZ1ˆƒwÈÐ yZð* ÆT¸ y¨ Zq ZT¾ÅvZ èg {k  Ù 1Z C

_____________________________________________________________________

297 äv Ë‘10 ‚×q p…^fÖ] xjÊD2)

à ›… å•^Ú391 ävË‘ ‚rßÛÖ]D1)

5771 &m‚v Ö] ÜÎ… g_Ö] h^jÒ

p…^íe xnv‘D3)


èg {k  Ù 1Z * C ¦ÐzzÅwÈgzZXì ~z%ÌÐwÎg[ ôZvŠe ZzgtžnkZ@ 7 7 X ðW7õ WðÃÌ6( Authenticity)> Ø pÅÅvZ

:nZ ‹Z ( 27)VZ™* »w°gzZ]zIzD ñZX c Š °7Zä \W Â‰ G 7& 0  i~ # Ö } ÅñZ]| ( 40:™xêÆxs Z )

XM °7¦  Ù ÃVâ ¨ C Z {0  i(

X :!Zi Z

:ì w ®Ðp ÖZyZ~~g g9e Zzgt V Ù^ÏÊ ! Œ^fÂ àe] ÔÖƒ È×fÊ ÜãÎ†uªÊ èÎ•^Þê o×Â oiœ Ù^³Î èÚ†³Ó³Â à³Â ZZ ÙçÏÖ Üãj×jÏÖæ ä×Ö] h]„Ãe ]çe„ÃiŸ " # ä×Ö] Ùç‰… oãßÖ ÜãÎ†³uœ Ü³Ö ^³Þœ k³ß³Òç³Ö D1E XXåç×jÎ^Ê äßm• Ù‚e àÚ " # ä×Ö] Ùç‰…

k„0Z * ¦X c Š ZžäÅvZègZ* ¦ÃyZ Â‰ ñÑ‘Š* ik0 ÆÅvZègZ* ¦L L

ìc â• Û IÐkZä~  vZwÎgžnkZ@ °:ÃyZÂ@ ƒ~¤ Zc â• Û ÂB¸tZ  ÃÅvZèg CZäTžìyâ• Û »~  x™ZÑèY êŠ™gz¢OÃyZV;zŠ:[Z±ÃËÐ[Z±Ævž Z

XzŠ™OÐZHsp+Š

:N â • Û g¨6ò}áZzå Ðg ukZ X c Š °Ã‘Š * iäÅvZègZ* ¦( 1) X¸g »zcÆ( å@ ™p’gzZg ïZ »g užŽ ) ò0vZ†( 2)‘Š * i ( 2)

(¶ŠŽñg uÅZkZk0 Æyž Z èY )@ ™:(Z~ž c â• Û äÅvZègk„0Z(3) ÅvZègk„0Ze Zzgt)zŠ: [Z±ÃËÐ[Z±Æv Wžìyâ • Û »~  x™ZÑ ( 4) (X¸Dâ• Û IÐ¶Š[Z±»vWÅvZègk„0ZÐzzÅT¶?ŠÅ ! x Z™Mg ‡

______________________________________________________________________________

6922 &m‚vÖ] ÜÎ… ‚i†ÛÖ] ÜÓu h ê à m‚i†ÛÖ] äe^jj‰] h^jÒ p…^í e xnv‘D1)

ì _g ¦  ~t ZgzZ¸*p°ÅkZ ( 2)


Æ v Wž ¶k0 ÆÅvZ èg k„0ZžŽ å: D»g ukZÃÅvZ èg Z* ¦ 6g ukZgz8 ! gz¢\W Â@ ƒD»e Zzg kZÃÅvZèg Z* ¦¤ ZzŠ: ZwÃËÐ [Z±

` îZ™NŠ @ ƒ¼ s ÜÆkZgzZ¸ ðZæÆ¿6  wÎgg ~ u Â\ WèY Dâ • Û¿ X ¸D â • Û Ôžì e ZzgÅŠ ƒ ZŠ ! Zòž 6 ^ãe †ÛÊ Üq†i áœ †ÛÂ ^ãe †ÚªÊ ! ^‰^Þœ ^ãe …^Žj‰^Ê kÞ‡ ‚Î èÞ çßrÛe †ÛÂ o³iœ áœ †ÛÂ^ãe†ÚªÊ kÞ‡ á¡Ê oße èÞçßrÚVçÖ^Î[å„â áª•^Ú Ù^ÏÊ g³Ö^³› o³e] à³e o³×³Â àÂ ÄÊ…‚Î Ü×ÏÖ] áœ kÛ×Â ^Úœ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ^m Ù^ÏÊ åîœ Ü$ ^ãe]çÃq…] Ù^ÏÊ Ù^Î! Üq†³i o×Fe Ù^Î [ ØÏÃm ojFu of’Ö] àÂæ ÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂæ œ†fm ojFu áçßrÛÖ] àÂ è$¡$ D1E †fÓm ØÃrÊ Ù^Î^ã×‰…ªÊ Ù^Î ^ã×‰…ªÊ Ù^Î ðo•Ÿ Ù^Î[ Üq†i å„âF Ùê^ÛÊ Ù^Î

äÅvZ èg/ å H * i ä Tž Š c ÑÃ]gúÉ0 Z k0 q ÆÅvZ èg/* ¦L L

V,Z ÂZƒg*Ð V;z »ÅvZ èg Z~ yZgzŠ ÏZ c Š} Š ¬»WgÆkZÆ™{gtÐ VÍß

¬ÆÅvZèg/gzZì H * iä]gúÉ0 kZž ¹äVÍß Âì 3gñVYÃkZž Y7ä

gzZ g™á :Zz ÃkZž c â• Û äÅvZ èg Z Â• ìg Y á n Æ Wg Ð Z ._Æ ÌZ q ¯%vß&ž7x¥Ã\W H ! Ýð0.ÅZ÷Z} Zž ¹ä \W™ Vk0 ÆÅvZèg/ : Ú! Z J  ^ (3) ñYƒ:gZËJ Z  ¿Zƒ @ Î(2) ñYƒ: 9J Z  É0 ( 1) • HVYWgÃ]gúkZž ¹äÅvZègZQX ì „ (Z7VY !¹äÅvZ èg/X ñYƒ

ó Xó ¸ìgÈr(ÐspÆvZ)\WgzZ c Š hgÐZäÅvZèg/çOzhgÐZ?ì;gY

gzZBŠ @ ƒ¼Šps ÜÆ~  vZwÎgg uÅvZègZ* ¦žì Yƒù (Z

zzÅT¶â7g utJ Z ñ * ¦G,™¿s ÜÆg u„ŠpQgzZ,™: ¿#

ðÃ6 s ™zZyZÐtkZ ÂÅ]zIzw°ÆÅvZègZ* ¦]! „ggzZÆ™t\ WÐ

X @ W7sw

_______________________________________________________________________________

4399 &m‚vÖ] ÜÎ…! Ñ†Šm áç ßrÛÖ] h ê •æ‚vÖ] h^jÒ •¨]• çe] D1)


D1EpçFÇøÊø äü e$…ø

Ýö•ø ! o’FÂø æø

:ì Š • á g Z~yWŒ Û

ó ó‰ xgzZÅ ãâ • Û * Å[g LZ äxŠ WgzZ L L

Â Y W7t• Û ðÃ~ ª 2¥ŠÅyZŠŽz! Æ ãâ • Û * gzZ tÅx?ZmxŠ W¤ Z [ Z

ì ~Š J Å yZ ä yWŒ Û • Ð ~ {w{‚• wÎg ! ôq Z ÌÅvZ èg Z* ¦ ìggzZìg ZŒ Û ' (KZ]zIzw°ª 2gŠÅyZ Â( 2)XX äü ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû`ö ßûÂø äö ×# ³Ö] oø³•ô…ø ZZž XvZY • á yZX Ï

LZgzZ¸ ‰™izˆ{Š c iÐuvß{zžÅ³n kZ ZwJäÅvZèg Z* ¦ÝZgŠ

„~  *™Ñ äVrZ Âc °ÃyZ äÅvZègZZ  ¸ ‰ƒJ¹~ ìZ³gzZZ •

\¬vZèa[Z±» ã0 gzZv Wž¸ë {zgzZ„e´gŠ ã Å„ZegzZ {ogz$KZÐw¸Æ

•Z} Ð{zZ®ì Ìc °gzZì ~Š Zw¸ÃVÍßëÌäÅvZègZ* ¦gzZìg ZzZwÃ„ kZXìg Z,»¶Š[Z±Ðv W„[gªX ó…ó^ßÖ] h… Ÿ] …^ßÖê h„ÃmŸZZž¸ët{zgzZ Ôž 6¸ë Z} ÃÅvZègZ{zž åc °ÃyZ~x` ™ :•˜ ´Z^ÑZ©1Z !XX ènñ^fŠÖ] Üâæ ènãÖŸ] änÊ ]çÂ•] ˜Ê]æ†Ö] àÚ èËñ^› o×Â ÜãÎ†u] àm„Ö] á]ZZ

ÃÅvZègZäVM¸ðògzZxZg{zåc °Ð v WäÅvZègZÃXvß{zª

( 3)X åc ¯[Z

7Zž¸ o¢Ä ~© ÂÅ \¬vZ {zžì @ ™ª ÑŠ6]! kZ * ° »ÅvZèg ZnºZ D»Æ˜Å ZwkZgzZX Å m ?Zw+Z~lZŠ 0 kZå4Z'  H * ™q ÑÃËB‚Æ\¬vZ

Z®â7g Š q Zx ÓJ Xž•ŽZevZègx Z™/ô,Z}g ‚¹ Âeƒ:Ãy Z¤ Z ____________________________________________________________________ ò Å ìZz ÿ Ó)ZÔ 334-335m 13¢~g ]ZìD3E

8V km•! èßnfÖ] é…ç‰D2)

121V km•! äF›6 é… ç‰D1)


Xì w‰nZ ‹Z6g u Z®X¸q ZÐ~yZÌÅvZègZ

:nZ ‹Z ( 28)VZ™VZ

y h  ~ ëgŠ 800 ä h]| ?ì @ y h yÃÐíxÝtž c â• Û ä~  vZ wÎg

D™|  z• Û xÝ~  Ñ Hž•ë ñƒ D™{ûY ËZ e ( 669:™~g g{ Z™ÑZ[Â )X 1 ( 40:™xêÆxsZ )

?¸

X :!Zi Z

&G 4E 5Ò] Š¬ø  ~ä™Üg uäY ËZe kZÆ™Üb »g ugzZì 1x »Ð øG

ÂñY ¬Š ~øÚÆ©:Ãe Zzg kZŠŽñ~ ~gg 9èÑqX ÑZe ¯ li ‚ÔŠ xsZÃ

X ÏñWÃp°. Þ ‡É 7nZ‹Z. Þ ‡~  wÎgg u ÔÖƒF È×fÊ å†nÆ Ù^Ú äÖ àÓm ÜÖæ ^÷Òç×ÛÚ †e• …^³’³Þ¢] à³Ú÷¡q… áœ †³e^³q à³Â ZZ D1E XXÜâ…• èñ ^ÛÞ^Û%e Ý^vßÖ] àe ÜnÃÞ å]†j•^Ê[ oßÚ äe †jŽm àÚ Ù^Ï³Ê " # ä³×³Ö] Ùç³‰…

ÆyZgzZ( 2) 1™'  æÃxÝLZä¿q ZÐ~g»ž Z ìe ZzgÐÅvZèg'  Y* ¦L L

kZ) ä\W ÂâÃ~  wÎgÆvZ¸Å]! kZZ  :å: q Owâ¼gzZ {z´ÆxÝk0 E óXó 1h y  ~îgŠÎJWäx éC-ÊZ0hÃkZ Â? Ç}h   y yÃÐíÃxÝkZž c â• Û (™áÃxÝ

:•sf `gŠ {z•D Wt ‚] ïŽÐe ZzgåkZÅ~g g 9

X ÅÛD ÅxÝLZä! ô~g »Z ( 1) X å7q Ozw âZuzŠ ðÃk0 Æy Z{z´ÆxÝkZ ( 2)

xzøÐ V ZgzáZz yÆ yZgzZ @ YƒŠ Zi WxÝ{zˆÆ wÙZÆ ~  wÎg ! ôkZ ( 3) X Tgg D»4ŠßgzZTg w ì» 4Š ßÅwÈz I ZÆyZ ä~  \ W ÂâÃ~  vZwÎgZ  ¸Å]! kZ ( 4)

______________________________________________________________________________

6947 &m‚vÖ] ÜÎ…óóóóóó]÷‚fÂ gâæ ojFu å†Ò] ]ƒ ð] hê å]†ÒŸ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D1)

XìŠ Zi WxÝZ÷ÂV ƒ Y%~¤ ž Z ì Ht¿q Zžì p»' æ( 2)

(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net 100 ?yÃxêÆxsZ

Åw Èz IZ LZÐw â kZ {zž @ ~Š} ŠÃyZ7ÅkZgzZ c Š™|  z• Û ÃxÝkZ ñƒ n g Future ) ~ hÆ Vß Zz yÆ yZ gzZ ! ô yZ ¿t » ~ 

*™ ÑX Ã™ ª ñ

%èå \ WAŠ©:%r  ™ËZ eOgŠ c X ¶ÆnÆ4ZžŽ ¶( planning

1NŠgz¢©: »g unÆ vÐ%ègzZWZ kZ Z®Ð•g D¾„~ *Š Å X ñYƒg DWt ‚Æ\ W|x Óž @ ,™

ÃxÝkZ§{ Åª  ñÅ äZyq Z ä ~  wÎgÆvZž Zƒ x¥Ð ,kZ

vZ wÎggzZ c Š } Šg Z Œ Û ÃûÃg uÆ™Üb q Z » g u kZ äY ËZe X c â• Û|  z• Û ÔÖƒF àÚ ä×Öê ƒçÃÞX ÑZ e ¯ÑZz&xÝÃ] Z f• ' ! Å~ 

E G 4 5 i G :nZ ‹Z ( 29)VZ ð "Z

: Üp,™ÄB‚ÆyZž ;e NƒÝqVc  & ß~} zçq ZÃ ñx Z™/ô

ä~  vZ wÎg ( wzNB' ª) H wZÎ~ }g ! Æ w³Ð~  vZ wÎg }j (40:™xêÆxsZ) ( ©pZ[ Â~g g)X X X X ?H [t†ËÖê áç×ÃËi Øu : c â• Û v! fÍ

X :!Zi Z

Å ãÒ [˜z ìäY ËZ ežì ;g 7ItB‚ÆôggzZk\Z} ( … !~™  wÎg g ~ uX ì H 7 ™ ¯ ¼ » ¼ Ã ~  vZ wÎg g u X ì ~Š™ •Z H Z9Ñ~•ÅVzJyZÃ\ WLZÆ™p’~( ì ~ âZ ( Ðƒ  ZuzŠ »xsZ+ ŠŽ ) :ì ã! gŠ • á g Z0ÆXžì D1E åö ðø ^qø ^Û$ Öø Ðùô vøÖûêô h ø „$ Òø æû ]* ^÷e„ôÒø äô ×# Ö] o×øÂø p†FjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û]* àûÚø æø ðW ÂÔ ñWk0 ÆkZ hZ  c }™~i ZŠ6 Y Z í Z6 vZŽ ÇƒyÃÝª{Š c iÐ¿kZgzZ L L

ó} ó ™d †Åqðƒ

9É 7ŠŽñ}~ ~g g 9{zì ÅÜg uÐ á ZjgzZ p ÖZ XäY ËZ e :ì x ¸%Ðp ÖZy Z~©pZ[Â ~g g

______________________________________________________________________

68 km•! lç fÓßÃÖ] é…ç‰D1


áœ æ•]…ªÊ ^m^f‰ ]çe^‘œ ÜãÞœ Ð×_’ÛÖ] oße é³æˆ³Æ o³Ê p…‚³í³Ö] ‚³nÃ³‰ o³eœ àÂ ZZ áð^Ê ]ç×ÃËi Ÿ áœ ÜÓn×Â^Ú Ù^ÏÊ ÙˆÃÖ] àÂ " # ofßÖ] ]çÖªŠÊ à×Ûvm Ÿæ à³ãe ]ç³Ã³jÛ³jŠm D1E XXäÚ^nÏÖ] Ýçm oÖF ] ÐÖ^ì çâ àÚ gjÒ ‚Î ä×Ö] ð

ZzgÐÅvZèg ~g} G1Z* ¦L L Ã ( evZègx Z™/ô)yZ~ þÒŒ{!´{zçžì e

V,Z Â)}Y: ÜÃyZp,™ÄÐ yZ {zž H{Š ZgZ ä V,Z :NƒÝqVc  & ß¹

Ö ªä \¬vZ—" :z™: (Z ?ž c # â• Û ä~  \W ÂHwZÎ0Ð ( 2) w³( ä ó Xó Ç}™ Za {zÃXž c ŠÉÃVß ZzäƒZa J 

! x Z™Mg ‡

uÃ\W Â,™. g Þ »Æ™·_Qg! ZÃg q u{gÃègzZe Zzg {Š™7ÅY ËZe

~y! iÅ¯LZ…ÐzzÅT ÇñWÃt• Û ãZz~ e Zzg {Š™ÜÅY ËZegzZp ÖZÆ

Åw³ä~  Ñ ÂÅw³]! „ggzZì 7#Š CZf ðÃÐY ËZe…:¤  z ~7 * ™ ñZg f

X¶ðâ• Û «•ÆÑm{Ë]i YZ E “ Zƒ¢q~# Ö } Å ~  x™ZÑòŠWq ž Z ì ~z%Ð é)ž vZègm‡z!Z0Ä* ¦

(Z ?ž c â• Û ä~  \W ÂVƒ @ ™w³Ð ~ç KZ~ ! ~  wÎgÆvZ}Zž Hn²gzZ  vZwÎgVƒ @ ~ ™ (Z¯  ! Æ.6a LZ~ž Hn²äòŠ WkZ ?ƒ D™VY

( 3) êŠg¢gz¢Ãkg ÃzxzgIZ Â@  ƒV‚gg¢t¤ Z:c â• Û Š• á g Zä

~Š ã pX c e.6a LZzz Åä™w ³ä ~  wÎg ! ô~ e Zzg {gÃè

:ì yâ • Û »~  vZwÎg6 gî

D4EXX èßñ^Ò oâæŸ ð] èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖF ]ð èßñ^Ò èÛŠÞ àÚ^Ú ZZ

ó ó(ß Z e™ÛD  ÄÑ?ì e)X Ïìg™ W{zJ # Ö ªì * WÃyYTL L ______________________________________________________________________________

7409 &m‚vÖ] ÜÎ… p…^fÖ] ÐÖ^ì ä×Ö] ç â ä×Ö] ÙçÎ hê ‚nu çjÖ] h ^jÒ p…^íe xnv‘D1 1442 | Ä•† ÛÖ] ðo›æ oâæ è×nÇÖ] ‡]çreê |^ÓßÖ] h ^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘D3)

ØÛ u Ä Þ ^ Ú ( 2

1438 | ÙˆÃÖ] ÜÓu h ê |^ÓßÖ] h ^jÒ Ü×ŠÚ(5210 | Ùˆ ÃÖ] hê |^ÓßÖ] h ^jÒ p…^íeD4


4)6gX zZp :ì êŠ *™yWŒ Û Šp]i YZÅkZÂì » ~çG.nE g ~&  ßnçJ V˜ Üû`ö $Þ¬ôÊø Üû`ö Þö^Ûø mû*] kûÓø×øÚø ^Úø æû œ Üû`ôqô]æø ‡û ]* o×F³Âø Ÿ$žô øOáøçû ¿öËô uF Üû`ôqôæû †ö ËöÖô Üûaö àømû„ô³Ö$]æø ZZ D1E XXàønû Úô çû ×öÚø

:ÆV- &  ßKZ c V- çKZ ñZÎ•D™«™ÅVƒTÑKZ( Ýñ)vß{zgzZ L L

†ö nûû Æø

ó Xó 7# Ö 5¼6 yZ~A çkZ

:nZ ‹Z ( 30)VZß

( 42:™xêÆxsZ )

4X3 e* XƒŠ ÑzZ[pÅTõJ/G ™ b ïÐ]gú+Z

( 75:™x‰ZY §Z •~g g!Zfà Z çx â Z )

X :!Zi Z

0Ð ~  wÎgg uÃkÜZx ZúgzZì HÜ6gî~zb ÌÃe Zzg kZ äY ËZ e

:ìŠŽñB‚Æp ÖZyZ~Š ƒ ZŠ ! Zòe ZzgtèÑqXì ÅÒÃÅ¶Š »ðŠ

†$^ÓÚ o³Þ¬Ê ! •çÖçÖ]•æ•çÖ] ]çqæî" # ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î …^Šm àe ØÏ³Ã³Ú à³Â ZZ D2EXX ÜÓe

G! gzZ à Zz ä™›:c â• Û ä~  vZ wÎgžì e ZzgÐÅvZ ègg( 0 ÿ¨š * ¦L L G ' ó óVj™õÐzz(Å]Ò ) ~g é£+ (6 ?yŠÆ# Ö ª)~ž @ z™ b ïÐ VÂgúàZz"^

ä™›Ž •ìg}Š (F Å b ïÐ ]gú+Z ~  wÎgÆvZ~ g ukZ

Š ÑzZgzZ›b ïy¨ ZXì nZ ‹Z. Þ ‡Žì ]! ´Ã+Z~g ukZ ÂXƒ:Ý! gzZƒ à Zz

?VYnZ‹Z Â~Š â• Û ] ! t ä~  vZwÎg¤ ZXì @ ™„nÆw”Æ

______________________________________________________________________________ 5.6 Vkm•! áçßÚ©ÛÖ] é…ç‰D1

(2050 &m‚vÖ] ÜÎ… ð^ŠßÖ] àÚ ‚×m ÜÖ àÚ smæî àÂ oãßÖ] hê |^ÓßÖ] h^jÒ •¨]• oe] àß‰D2 3227V o ñ^ŠßÖ] àß‰


ó ó š ÜûÓöÖø äö ×# Ö] gøjøÒø ^Úø ]ûçÇöjøeû ]æø L L:ìŠ • á g Z »\¬vZÌ~*™yWŒ Û2

G ' }g é£+ävZ( Š ÑzZ )qŽgzZ ( z™]ÑI~VÂZgÅug MZypgÐV- ç?gzZ )

„Ñ»]Ñ IÐ ~çž Zƒ " U Ðe WkZ ( 187:e W >ÂZ ) X ó óz™lˆÐ Zì ~ŠÉn ?•D™nZ ‹ZH6e WkZsßñž•Ù Š[ ZXì w”»Š ÑzZ

»yZì F 6#Š xsZ ÅVzm ôZƒ  t: Z yw¥pa zŠgzZŸ »wzNB'ÝZgŠ

Zžì @ ¤ Y c Zg eÐ i Z0 Z 6 ÌÃVâ ›gzZƒ ÁŠ Z®ÅVâ ›žì ;g ¸å {Š Zg Z

z™~g7 Ð V¹š  F z ½ÅyZgzZ} ÀÔ nzÈ » ä3Ô b)Æ yZ Âfƒ a {Š c i " ¼G 5EF ÅoÆyZZ  èÑq ?Ð ž•D Zz™y´Z~]gßÅ ÷ ~o LZ {zÂì CW~g !  ™ËZ eÃ] ! r kZX ÏN Y Å ½—œV #V#ÐZ fƒ a {Š c i V; Æ yÂ{T

nÆ VÍß \¬vZ „ ãZ Ïñ(~Š ! WÎžì {”ð Â]! tèÑq fƒ … Y Ì ( 1) X ó ó Ñõ¡Úû žô èønø Žûìø ÜûÒö•ø Ÿæû *] ]ûç×öjöÏûiø øŸæø L L:ì @  â• Û \¬vZn ÏZ Ç}™½Ìb‚z

G :nZ ‹Z ( 31)VZ ði4´Z ž•i ZBgY ËZe

X Ið0 'gúF {Š c iV ;zgzZ ˆðîŠ cizŠ=:c â• Û ä~  vZwÎg ( 44:™xêÆxsZ ) ( 102:™yZÑZ[ Â~gg)

X :!Zi Z

Xì x ¸%Ðp ÖZyZe Zzgt~ ~gg 9 ð^³ŠßÖ] ^³`×³âœ †³%Òœ ]ƒ¬³Ê …^³ßÖ] köm….] " # ofßÖ] Ù^³Î Ù^³³Î Œ^³³fÂ à³e] à³Â ZZ

oÖ kßŠuœçÖD2E á^ŠuŸ] á†ËÓmæ †nŽÃÖ] á†ËÓm Ù^Î[ä×Öê á†ËÓm áœ Ø³nÎXXá†³Ë³Ó³m !¼Î]†nì ÔßÚ kmœ…^Ú V kÖ^Î ^÷òn• ÔßÚ lœ… Ü$ †â‚Ö] àâ] ‚už ______________________________________________________________________________

31km• ð]†‰] å…ç‰ D1 29 &m‚v Ö] ÜÎ… †nŽÃÖ] á] †ËÒ hê á^ÛmŸ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D2


ˆð3Š3=:c â• Û ä~  Ñž•D â • Û {zÔì e ZzgÐÅvZègk„0Z * ¦L L

:c â• Û ?• C™¬B‚ÆvZ H Š ¹• C™ ( ãâ • Û * )¬Ž ¶ÅVÂgúe ÒZ ~ kZ :

z™yˆZ½Ï0  is§ÅËÐ ~ yZ ?¤ Z•C™ÙñZ• Û yˆZgzZ•C™ ãâ • Û * ÅVzC ÙØ G '+ X ó ó7„@ŠíLÐ ?ä~:ì9ÂáNŠ ã.6 ¼Ð s§~g é£ {zQ

c Š™sv ó ó á†Ë³Ó³mL LÂnÆä™Za$è~~  vZwÎgg uäY ËZ e X ó ó•Æä™¬ L LpÔÆTž ÐzzÅ ãâ • Û * gzZ¬ÆyZ]ÒÅVÂgú~3žìtA» ~  wÎgg u[ Z

Xì x³»nZ‹Z Z®X 7zzšÏƒ ÂÏVƒ{Š c i~3¤ Zì {Š c iÚ/ÅVzŠ%Š Z®ÅVÂgú~*Šžìt[ZŽ ZuzŠ X Ïƒ7~3e ÒZÅVÂgúžì HIäˆyWŒ Û H ?ì VY]ª ?•g ZŠÎ â• Û Å\¬vZX'gú~]Ñqx ¬ž• Cr  ™ËZežìt [ZŽ ZŠ ¸ • _C~ŠgzZ UÔ i úuF Ô¬Ô ]¬$ Ô uÑŽ • 'gú+Z X~ ~Š ! WÅ *ŠgzZ Xì w‰nZ‹Z6g uZ®Ïƒ~3]ÒÅ]gú6 Y ¯ÅX•];Žzë Z

:nZ ‹Z ( 32)VZ`

Xå»w‚õ0 ~Z  Å´~ì}÷ä~  vZwÎgž•Dâ• Û ñ ßg0Šú* ¦ ( 44:™xêÆxs Z ) ( 130:™äZ[Â ~g g)

X :!Zi Z

! x Z™Mg ‡ ŠŽ ñ~ g ugz Zì 1x »Ð ì~ ä™À F»g u Ì6V Œ äY Ë Z e X ì @ W X X Ü Ê Z Z nÆ ó ì ó L L~ ! ²èÑ qì H óì ó LÀ L F» ( {n ) XXäãqæZZÂ :N â • Û ±5g u àe] ^Þœæ oãqæ oÊ ^ãrÚ èrÚ " # ofßÖ] àÚ k×ÏÂ V Ù^Î Äne… àe •çÛv³Ú à³Â D1EçÖ• àÚ ànß‰ ‹Ûì ______________________________________________________________________________

77 &m‚vÖ] ÜÎ… † nÇ’Ö] Å^Û‰ x’m ojFÚ h ê Ü×ÃÖ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D1


á ã0 )Ð wze6}n }÷ä ~  vZ wÎgì Š c =ž• D â • Û ßg0ŠúL L

ó Xó å»w‚ õ0 ~gzZ åc â• Û ´( ™

´6! ñ ôkZä\WnkZ¶¿gËä=°Z[gvZ~LÑÆ~  vZwÎgèa

Õ…^fnÖæœLL:•Dâ• Û vZ¶gv0ZƒqXÇg{i@ zF gzZñXÐ~gFÃ}nÆyZvž Z @ c â• Û

ÃnZ‹Z. Þ ‡]! tÃY ËZe1•ìgâ• Û yÒÐõÃkZ!ôžì]! Å]ªXóó ^³ãe ä³³n×³Â B;Ã{)zñ0 ZgzZShÃËx?m Z }* ¦ž}™nZ‹ZðÃ¤ ZXú  {ZÍN¦æXì„gW

kZ GÃ¿kZë Â}™w EZ~VsßÃä¢B; ðÃ[ZX¸ïŠËvZyf! ™¢ ñVZ]ÑZÎÆb§kZ Ì~' × Z¤ z6‰}÷ž 6XÐ,™# Ö 56aÎÒgzZ S 

H~}g ! kZ ÂÇg ‚f (Z 0Æ ]Ý CZ7Å ~  *™Ñ ¿ðÃ¤ ZQX ¸ ‰

?ì w ì

GEG :nZ ‹Z ( 33)VZ ði45G4&

{n » ~  \WgzZ ‰ƒ cuw ÇVâzŠÆ(~  ) \ Wž c W× Ú ZÃ~  vZ wÎg

( 44:™xêÆxsZ ) ( 136:™äZ[Â ~g g) Š ƒw Ñ

X :!Zi Z

vZ wÎg sßñì 4X Š WVY×Ã~  x™Z Ñžì nZ ‹Z Ì6kZÃY ËZ e

:¸y ¨ ZgzZÆq Z~  wÎgÆvZèÑqX B7„y¨ ZÃ~  D1E ÜûÓö×ö%ûÚôù †ºŽøeø ^Þø*] ^Ûø $Þžô ØûÎö G ' ó óVƒÆq Zb§~g é£+~ž,ŠÈÑ} Z L L

:ì ~g uq Z ( 2)‰‰‰‰‰‰‰†ŽfÖ] g–Çm ^ÛÒ g–Æœæ†ŽfÖ] o•†m ^ÛÒ o•… ] †Že ^Þœ ^ÛÞžL L ì@ W×Ì=gzZì @ ƒlpy¨ Zž 6Vƒ@ ƒlp~VƒÆq Z~—" _________________________________________________ 6628 VÜ×ŠÚ xnv ‘D2E

110 km•! Ì `Ò é…ç‰D1 E


Xì @ W×Ãy¨ Zž 6 W * ÑZ >gÎ ¶ Š ) ÌnÆ x?Zm÷-* m ¦{z´Æ×z …Æ x?Zm ö\ñ ¦

X *™yWŒ Û N â• Û ±5Xì Lg Â¿6 Vâ â • Û * Ì×z…»\¬vZ2( 87e W

~×» ~  *™ÑZ®ì4ZŠ~]¡ã¨ Z×gzZ¸y¨ Zq Z~  ÑÆvZèa

Xì " U Ð*™yWŒ Û ]! tÂ* YW~×»Ñq Z] ! „g å¿~¡q Z* YW Ÿ D1E ^÷Ë‰ô*] áø^fø –ûÆø ä´ Úô çû Îø oÖFžô o‰5 çÚö Äøqø…ø ^Û$ Öøæø ó Xó ¸ñƒ}½~ôggzZ× ÂñW:Zzs§Åx ¸KZ.ñZ  LL

:åÝ ¬t»×É D 2E

½

äô nûû Öøžô åö †% römø äô nû ìô]* Œô]+†ø eô „øìø]*æø |ø]çø Öû¢] oÏøÖû]*æø

ó Xó Ñ ò  s§KZ™ñu» ð¸LZgzZ ~Š NVæÅ (e g Â)gzZ L L

»ª q Å×Æ~  Ñ~ g ukZžì Ðzz kZ nZ‹Z6g ukZÃY ËZ e

Ì¿Šg »VB‚ÆVÆÑ~ e WTÐ,™C Ù ª¿Šg H6 WkZY e ËZe Âì ™f

Xì w‰Ç! gzZ…nZ‹Z »Y ËZež Zƒ" U Âì™f

E G " 4 5 i :nZ ‹Z ( 34)VZ ð Ga

Ï¹ zŠ › Ã ( Ýð0.ÅZ ]'Z ª) VCZz }vž c â• Û ]Zg q Z ä ~  vZ wÎg

X žƒk~]y Wž•+ZV1Zzk]

( 45:™xêÆxs Z )

X¸:“  gŠ~}g ! Æ` Zzi Z KZ~  \W

Ð `Zzi Z KZ ._Æe ZzgkZ ~  vZwÎgžì nZ‹Z6g ukZÃY ËZe

X :!Zi Z

______________________________________________________________________________

150 V km•! Í]†Â] é…ç‰D2E

150V km•! Í ]† Â] é…ç‰D1


X¸D™ c Š ›~] ZgÃy ZgzZ¸n gtzg“  gŠ

“gŠB‚Æ ` Zzi Z KZ ä \Wž Ïƒx¥] !  t … ÂB {^ YgN » e Zzg ~g7 ë¤ Z 0_»[g L gLzZX Hg ZËnÆz> &ÃyZžÅ ð>B‚ÆyZÉ H7g (Ztzg ( J) °G îG

yZÉ 70Æ ]Z0 ` Zzi Z p ÖZÆ ( Ïƒ k~ ]y Wà Zz } ÀÐ ¹) ó ó *-Z

X •C™ìB‚ÆVzC Ù ØLZŽ ñâ • Û 0ÆVÂgú :ì sf `gŠ g uå

ÙˆÞœ ]ƒ^Ú ä×Ö] á^vf‰ Ù^ÏÊ è×nÖ l]ƒ " # ofßÖ] ÀÏnj‰] kÖ^³Î èÛ³×³‰ Ýœ à³ÂZZ oÊ èn‰^Ò h†Ê †rvÖ] gu]ç‘ ]ç¿Ïm] àñ]ˆíÖ] àÚ xjÊ ]ƒ^³Úæ! à³jË³Ö] à³Ú è×³n×³Ö] D1EXX é†ì¤] oÊ èm…^Â ^nÞ‚Ö]

ä~  \W Âñƒg ZËÃ]ZgiŠq Z ~  x™Z Ñž•Câ • Û ÅvZèg•x Z {¦L L

X • A} i ZzgŠÆVâ Z •  ÁÁ ` WgzZX • ñƒ wi * • H H]Zg ` W !vZ y4:c â• Û ó óžƒk]" ~]y WV1Zzk]Ï¹èY ( B| 7 i úÅz{zž @ )zŠ ›ÃVCZz} v

:•ðâ • Û yÒ'! g esfzgqä~  vZwÎg~žg Ig ukZ X •ñƒwi * •Ð¹]ZgÅ ` W( 1)

X •‰áÅ} i ZzgŠÆVâ Z•  Ð¹]ZgÅ ` W( 2) ` WŽ 4â {C Ð VKyZ ,™]Š „{zž @ X zŠ › Ã ( Ýð0.ÅZ ]'Z) VC Zz } v( 3) X • ‰ •Š wÅ]Zg `WìÆX,™wZÎ »VâZ• (ÆØg) yZgzZ • ñƒ wi* ]Zg

X žƒk]"izgÆ# Ö ª'gúà Zzk]Ï¹( 4)

g ZË~] Zgzzš Ã]Z0` Zzi Z ä~  vZwÎgž 1™6¯ Å .ßäY ËZe YGI ~g]Z ìv ò 0Zž 6 å]Š „sÜÑ»ä›É ( vZ! fÍ) c â• Û g (Ztzg » öÀ5_gŠÆ™

:ž•D â• Û~

______________________________________________________________________________

115 &m‚vÖ] ÜÎ… Ø n×Öê è¿ÃÖ]æ Ü×ÃÖ] hê Ü×ÃÖ] h ^jÒ

p…^íe xnv‘D1E


àÂ à×Ê^Çjm Ÿ áœ àãÖ oÇfßm pœ äq]æ‡œ Á^Ïm ]ð gqçÚ oÖF ]ð " # ÔÖ„Fe …^•œæZZ D 1E XX " # ofßÖ] t]æ‡œ àãÞçÒ o×FÂ á‚ÛjÃmæ é•^fÃÖ]

* ™gZË~]ZgÃ ` Zzi Z KZ » ~  *™Ñžì {g • á Zs§Å]! kZ~( g ukZ ) L L

ó ó•~çÅ ~  Ñ {zžB™:Š OZ„6 kZsÜgzZN Y{g:…¸Ð ]Š „{zž ånkZ

Æ]Z0` Zzi Z I ó ó èn‰^³³³Ò h…ZZ » ~  ÑÆvZžìtnZ ‹ZZuzŠ »Y ËZ e

] ! t ä \Wž 7ŠŽñ]! t }~ g uì ycÉ .ß ~(¹ ÌtX ån ÆVÂgúg »$ ä~  \ WžìŠŽñ] ! t ~g Š q ZvŠÉ X ðâ• Û 0Æ] Z0` Zzi Z

:H¥#Ãx ¸ä~  \Wžì ~e Zzgq ZX¸ñâ • Û wEZp ÖZt0 D2EXXé†ì¤]æ oÊ èm…^Â^nÞ‚Ö] oÊ èn‰^Ò h… ^mZZ

:•D â • Û ~bÑÅg ukZvZ¶gv+-Zg$  )´

D3EXXèn‰^Ò h… ÝçÎ p] èn‰^Ò h…^mZZ

ó óžƒk]" ~]y WV1Zzk]Ï¹!ß Zzx ¸} Z L L

(F sÜŠ Z%Ð kZ Â‰ ¾ Ð ]Z0` Zzi Zp ÖZtžñY1™Ìt¤ Z nÁ!

XÏzž:ìÒz

:c â• Û Æ™¥#Ã]Z0` Zzi Zä=°Z[gvZ~ˆyWŒ Ûž6 D4E àônûû ËøÃû •ô hö]„øÃø Öû] ^`ø Öø Ì û Âø ^–ømö èõ ßønùô fø Ú% èõ Žøuô^Ëøeô à$ ÓößûÚô lô^+mø àÚø oôùfôß$Ö] ðø ^ŠøÞô «mø ó óÇñYc Š[Z±ZC Ù ŠÃkZ ÂÏ}™ð§" ?ðÃŽÐ~?V- çÅÑ} Z L L

¸ ÌA» g u Âì Š Z%Ò ¡É Ï, ™ (Z ` Zzi Zž 7t A » e WkZ [ Z

ÏZì C™ bÑÅg u ~uzŠ g uq Zžì ~ # Ö } ÅY ËZe lg Z ¦ q Z~y WXì

žñYƒiá]! tž @ Vƒ ‚ gt ‚Æ\ Wg uÅpÑ›9ñƒn gÃæÃwßZ ??•'gú´ÃŠ Z%Ðy Zžƒk'gúŽ~]y W

______________________________________________________________________________

o×FÂ " # ofßÖ] ˜m†vi hê ‚rãjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘(2) 279 ävË‘1 ‚×q p…^fÖ] xjÊD1E 30 V km•! h]ûŸ] é…ç ‰D4)

260 ävË‘7‚×q p…^ÏÖ] é‚ÛÂ D3) 1126 &m‚vÖ] ÜÎ… ØnÖ] Ý^nÎ


: •D â • Û ™f g u~9KZvZ¶g›x â Z D1Eóóóó ^Ûâ…œ ÜÖ …^ßÖ] Øâœ àÚ á^Ëß‘ " # ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î VÙ^Î é†m†â oe] àÂ

ä ~ Îž•,Z {z¤  zŠÆV/žì Š • á gZ » ~  vZwÎgž : c â• Û äÅvZèg {k  Ù 1ZL L C

}uzŠ•Dg â ( zzš )Ð kZÃVÍßÆb§ÅVñŠ ÅVE•} hÃk0 ÆXvß{zÂq Z ¬Š 7

}Ñ çÆ` Wž 6•=k]¿gzZú  c }Àq g ! ª)•CƒkŠŽ z! ÆÜ } ÀŽ 'gú{z VâŠ¤ DuÆyZX žƒ à Zz äƒ bâ s§ÅVÍßŠpgzZ à Zz ä™bâ ( s§KZÃVÍß ) {z ( ì ; gƒ~

²ÏÃ0 : ÌÒpÅ¼  É žƒ: 4ZŠ~ ¼  'gú{zX fƒ ñƒ`Z b§ÅVâ;ÃÅ. zZáZz

X ó óÏnYÅkCÐÄ)ÅgzŠ¹ÒpÅ¼ 

Ýð0.ÅZ]'Zm»VÂgúyZž ~Š™ bÑÅg uÅ ~gg 9äg ukZN â• Û g¨ E -“ X 4ƒ^' ÌŠŽz! ÆÜ } ÀŽ4ƒ'gú+Z¼É 7B‚Æ èEŸ vZèg XìzzšnZ‹Z6g ugzZXì u0 ÐnZ‹Zg unºZ

G5F " :nZ ‹Z ( 35)VZ ði4G

?ì @ ƒVY^ë »kZ^Âƒ:xóZÃ]gú¤ Z :c â• Û ä• ñ xZ

( 45:™ÔxêÆxsZ ) ( 150:™~g gäZ[Â )

X :!Zi Z

vZ wÎggzZì 1x »Ð I™ gzZ ïôZ" ~ ä™ÜÌÃe Zzg kZ äY ËZ e

ž c Š™ ÜnZ ‹Zt gzZ c Š™7 ™ ¯ x¯ » •vZ èg•x Z {¦Ã ug I w ¸Æ ~  XN â• Û ± 5g uÝZ•„g â • Û yÒ'! Å]ð•vZèg•x Z :ì x ¸%Ðp ÖZyZe Zzgt~ ~g g 9

_____________________________________________ 2128 &m‚v Ö] ÜÎ… Œ^f×Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘D1 E


ä×Ö] Ùç‰… ^m kÖ^ÏÊ" # ä×³Ö] Ùç³‰… o³Ö ]ð Ün×‰ Ýœ l ð^q kÖ^Î èÛ×³‰ Ýœ à³Â Ù^Î [ kÛ×³ju] ]ƒ ]ð ØŠÆ àÚ éœ†ÛÖ] o×Â ØãÊ ÐvÖ] à³Ú o³v³jŠm Ÿ ä³×³Ö] á ]ð " # ^m ( kÖ^Îæ ! ^ããqæ oß³Ã³i ! èÛ³×³‰ Ý] k³_³Ç³Ê V ð^³Û³Ö] lœ… ]ƒ] " # ä³×Ö] Ùç³‰… [^â‚Öæ ^ããfŽm ÜfÊ ( ÔßnÛm ke†i ÜÃÞ Ù^Î [ éœ†ÛÖ] Ü×jviæ " # ä×Ö] Ùç‰… DMOL &m‚vÖ] ÜÎ… Ü×ÃÖ] oÊ ð^nvÖ] hê Ü×ÃÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

k0 Æ~  vZ wÎg •vZ èg ÐxZž• Câ• Û Ôì e ZzgÐ•vZ èg•xZ {¦LL

ìZ  Zz<6 ]gúHX @ âÑ7ÐhvZ—"!~  wÎgÆvZ}ž Z ¹äkZ:N W

{nCZä•vZèg•xZ:AŠã0 {zZ  V;:c â• Û ä~  vZwÎgÂñYƒxóZÐZZ 

ä~  \W?ì@ ƒxóZÌÃ]gúH !~  wÎgÆvZ}ž Z HwZÎgzZ1Ö}gâÆxÑ

óó?ìCƒùÐVâKZ> Ø ³Åa(Â@ ƒ:(Z¤ Z)ƒŠßWu{B;Vc ZŠ¾ Z XV;ž c â• Û

É 7w¸» •vZèg•xZ {¦pÖZ {Š™ÜÆY ËZež Zƒx¥Ðg uÑ! {gÃè @ ƒxóZÃ]gúHžì @ Y HnZ‹Zt 6gîòÀ6kZgzZì e Zzg q ¯%Å ~  vZwÎg * ƒ Za »±å Z®ì @ ƒ Á~g ZlW »]gúž• D™s  Ÿz Å]! kZ +C Ù â gzZì J43X e ?XX X X X X X VYy W•CƒZa„'gú{Š c iªì ÅVÂgú„e ÒZÂVŒpõ/G Å ƒ76g ZlÅW* ƒ»Š ÑzZžìt [ZŽ »kZ D¨  ¤Æ6X ì @ ƒ6ö:X ZAÉ @

zzÅ] ¸„Z®ì © ™Ýq„6w²} (¹{¢q Z‰ Ü zD™ Titration •… Y

sŸz ÅXq  Z * ™wZÎ » •vZ èg Ðx Z {¦gzZ Ð 9  oÅg Zlž: ì @ ƒÐ yZ Z® @ W: ÌLt ‚}g øXt Â'™: w ZÎ‰ Ü z kZ •vZ èg Ðx Z¤ Z ¶[£

Ð~  *™Ñ Ìb),Z ä VrZžì yˆ Z6VÂgúà Zz äWJ # Ö ª » ] Òô Xì ~gz¢nÆ]gúC Ù 'Y»Xn™Äc gŠ

:nZ ‹Z ( 36)VZo

X ¶C™•~è~÷ÐT åyc =:c ` â• Û äZ ñ ]| ( 45:™xêÆxsZ ) ( 150:™äZ[ Â )


X :!Zi Z

U " ÔŠxsZÃ] c Zzg 9zzš ?ì VY #ŠgŠkZÐg U Wzg Š q Zx¥:ÃY ËZ e

X •D™W6xsZ™ ¯ nZ ‹ZûÃg Š q ZyZ›)žìtzzq Z•ñƒÒ6 ä™ ( 43:™xêÆxsZžÜ)

W„ +Z6 ]c WÅˆyWŒ Û É 7„6]c ZzgyZ Åg Š q ZsÜ ›)žì n² [ZŽ h Âì6 gîd»WÅVÇ)yZ[ZH ÂX {)zó ól»6 Bg ø L L•â• Û ±5•D™ /J43X ebŠ ã™W+ZÌ6 ]c WÅˆyWŒ Û Æ™ù• á m~uzŠ Å[ÂÜó xó êÆxsZLQ L c õG J43X e X •Dhg6 \Wë[ZŽ »kZ õ/G ì ~gFÅnq Z~ègzZyc ó ó¶CW~è=Lì ` L m»w¸ÆÅvZègZ* ¦J V˜ Å)ZðÃtÂˆµ~gFtÃyZ¤ Z¸y¨ Zq ZÌÅvZègZ* ¦ÂXìCYƒhÑÃy¨ ZŽ

ª•n gtÃë! 6•ZzgzÛ0ÆÅvZèg Z* ¦ÌY ËZeì 4X 7Â]! yÒ0Æ~gFÒ+ZäÅvZègZ* ¦žì nZ‹ZtÃY ËZe¤ ZX B7y¨ Z7Z XäÅvZègZ* ¦ž•‰™sv Y ËZeÃTìŠŽñ~g u[ZŽ »kZÂ?HVY

X åc â• Û g ÖZ » ~g FkZnÆ{7 :N â • Û ±5e Zzgå

Ù^ÏÊ äÖªŠÊ " # ofßÖ] ÙªŠm á]•]‚ÏÛÖ] l†Ú^Ê ð]„Ú ÷¡q… kßÒ Ù^Î o×Â à³ÂZZ

D1 EXX ðç•çÖ] änÊ

ÃŠÎZ0Šñ Zlä~ ¶CW( 2) ~èÐ ]Ò=žì e ZzgÐ ÅvZègZ* ¦L L

vZègŠ Zl:( çzc ì <6 kZž ),™wZÎ~}g ! kZÐ ~  ÑÆvZ {zž c Š¬ 4X3 e* ó óõJ/G ™çzÃ¿kZž c â• Û ä~  \W ÂHwZÎäÅ

ÆyZèY åY77ÐzzÅ §zxÑÐ~  *™ÑXtŠpäÅvZègZ* ¦

______________________________________________ 132 &m‚vÖ] ÜÎ… Ù]çŠÖ]ê å†nÆ†Ú ªÊ ^nvj‰] à Ú hê Ü ×ÃÖ] h^jÒ

p …^íe xnv‘D1

X ì @ Y¹~è Ã ã 0 á Zzå Ð { TÑÐzz Å]á D2


X ‰•vZègÒÃ{¦eÅ ~  *™Ñ~b ï

:nZ ‹Z ( 37)VZ¯

vZ wÎgž ¬Š ä ~ ÂJ m 6¿Å yLZ~ yŠ q Z : • D â• Û / ñ 0vZ†

È'! +Z/ôHX •ÆnÆ~  q «g6V AZ ÅzŠGìs§ÅkYZš ~  ( 45:™xêÆxs Z )

( 155:™~g gçß Z[ Â ) X¸M 

X :!Zi Z

:ì @ â• Û Š• á g Z*™yWŒ Û ! x Z™Mg ‡ D1E èºßøŠøuø éºçø ‰û]. äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oûÊô ÜûÓöÖø áø^Òø ‚ûÏøÖø

G ' óì ó :%+4~( Ï0  iÅ ) ~  *™Ñ n}g é£+ GL L

g (Z {ÎZg•Ã©]§Å ~  *™Ñ~nçC Ù gzZœC Ù Ô%C Ù ÆÏ0  i…*™yWŒ Û Z® ÏZ¸ D â• Û ðÉg Å# Ö Z~³%C Ù ~  ÑÆvZžìzz ¸ì @ â• Û Š• á g Z¬» ä™ X ÐtÃßž: HyÒ Ã]! kZ ñƒ n gÃæ ÃwßZ kZ äÅvZ èg/0vZ†n D 2Ì]â©ZÆi Z' zw1»ÂÑ Zgvž¸ëÃŽZevZègxZ™/ôÌ›)É (›)X • D™ ½ ðÉg6XC Ù …~  ·Ñ }gø V; c Š [ZŽ ä !ô Â• ( ì _g¦  úe Zzg×) zŠÆqC Ù OgŠ c ÂM È7]! +Z~  wÎg!ôžì nZ‹Zt»Y ËZeJ V˜

}X • D™g(ZÈ ¨ Ã\Wžì«6ò¾Æ\Wt ßq ZgzZ 9q Z •Dƒ ãç :ì@ ™™f*™yWŒ Û X¸ìguzgÐ~i ! xÝZÃx¸KZx?ZmoßžÔìŠ• á gZ~*™yWŒ Û D2E àønû ×ô Ãô ÊF ÜûjößÒö áûžô oû?jô ßFeø ðô Ÿ?©öaF Ùø^Îø ó ó•ŠŽñVÃ Ó ~÷Âì „* ™"¤ Z :¹ä( x?Zm)oß L L

?XX X X X ÇƒHÈ 9»e WkZ• C[Z

______________________________________________________________________________ 71 V km•! †rv Ö] é…ç ‰D2E 21V km•! h ]û Ÿ] é…ç‰D1


:nZ ‹Z ( 38)VZßh Z

kZQgzZ c ðŠìgzZB; VâzŠ LZ~á\ q Z ä ~  vZwÎgž• ë ñ .ñ1Z

Xß8 ¼Ð~kZ:¹Ðw ñ šgzZñ .ñ1ZQÅ´~

( 45:™xêÆxs Z ) ( 168:™~g gçß Z[ Â )

X ì [gœ ~t ZgzZ¸*[ ZŽ ×»nZ ‹ZkZ

:nZ ‹Z ( 39)VZû}Z

X H[ % } 9} 9•zgzZñW6} h˜Æx ¸q Z ~  vZwÎg ( 45:™xêÆxsZ )

X :!Zi Z ! x Z™Mg ‡

Ô! ²ÔzŠg Z )X • n g ]g '6y! i {)z ~ môZgzZzŠg ZÔ ! ²{zžì òúŠ »Y ËZ e

/‡dÅY ËZe ( X 32 :™óxêÆxsZ )ì © | 7Šp£ZY  ÂÁÂÅÏg ÃgzZ ~ m ôZ ! ²Žì HÐó} ó h˜ LÀ L F » ( yZŠ} hÃ ) XXè›^f‰ ZZÂgÃè~g užìtª qÅ

Ôä\W Âógó ‚• á dL¼ L Æb§kZì ]om1ì»]g 'ó ódL LÅY ËZ e~y! i XÐN WÃOY~] ,ŒZÃ\Wg ‚• áh ' × gzZfƒG±5Ì~t ZgzZ

( áçÃq]… ä³nÖž ^Þž æ ä×³Ö ^³Þž)

:ìŠŽñ~~g g9e Zzgck  i D1EXX &m‚vÖ] ^÷Ûñ^Î Ù^fÊ ÝçÎ è›^f‰ " # ä×# Ö] Ùç‰… oiFœ Ù^Î äËm„u àÂZZ

óóH[% ™ƒ}9ä\WgzZñW6 yZŠ}hÃÆx¸~  Ñžìe ZzgÐf ñ v * ¦LL

ä™ [%  ™ƒ }9Æ ~  Ñ ~ kZž ì n kZ nZ‹Z 6g u kZ ÃY ËZe ______________________________________________________________________________

224 (&m‚vÖ] ÜÎ…(]÷‚Â^Îæ ^Ûñ^Î Ù çfÖ] h ê(ðç •çÖ] h ^fjÒ

p…^íe xnv‘D1


ä\W(T1XD™[% ™Ö\Wž å¸w©»~  Ñžìt[ZŽ »kZÂXì™f»

ÐkZÂ¶$ Ë ™[Zy  ÃVzÀÆ\WÏnÐä™[% ™Ö¶(~n– ™ZhÃ{zH[% 

ã‚WgzZñYƒãZz]! tnÆ# Ö ZJ # Ö ªž @ X H[% ™ƒ}9ä\WnÆv KZ™ƒ}9 Ân™: ~g7 Ã~  q KZ™Ö {zžñYW7nç (ZB‚ÆË¤ ZžñYƒ

Ž6 ukZävZ¶g~ggxâZnÏZXì C™ª g ÑŠ6 œÏZg ª utXá™~g7~ q

Xó ó* ™™Öc ™ƒ}9[% [!]÷‚Â^Îæ ^÷Ûñ^Î ÙçfÖ] hêLž L t{zìHì‡[!

X ì Y™[% Ì™ƒ} 9òŠ W Âƒ ª! ZCZ¤ Zpì 4 à zÑ! * ™[% ™Ö ÑŠ6 ª ] ! kZg užX ó ó oÖæŸ] Ðm†_e •çÃÏÖ] o×Â &m‚vÖ] èÖŸ•:ž•D â • Û w 80Z ( 435m1¢~g ]Z ì)Xì à zZ * ™[ % ™Öžì C™

:nZ ‹Z ( 40)VZûe

Æ~  vZ wÎg Ð yZ gzZ ‰ k0 ÆñÈ¬ ð¸ ÆÈ ñ ¬ gzZ ~ž • ë• ñ 1Z

ÆyZgzZ}g ø c ·ã0 6 uLZgzZ c 3ŠÆ™<äV,ZX Y7 ~}g ! Æ" » <

EÅ ( 185:™~g g ÿhšZ[Â )X åbq {Š6  ZyxgŠ q

Ô•i ZBgY ËZ e

~ˆåY`è »<9™ŸÃ~çKZ•1Z c @ ƒ c Š Cã! i å: ~gz¢¬* ™{C Ùb ( 45.46:™xêÆxsZ )

X FÐyZŠp

X :!Zi Z

pÆ <É 7Æ ä.sÜpÆ
Câ • Û •vZèg:™{¦Xì ZƒwEZ Ì~ g Š q ZÂt~VsyZgzZ•ÌÆó óã0 LL ( 1) ÷¡ŠÆ " # ä×# Ö] Ùç‰†Ö kÃ•æ ž• ó Xó 3g ã0 »
______________________________________________________________________________

266 &m‚vÖ] Ü Î… äÖ^Û• o×FÂ äßnÛne É†Ê] àÚ hê ØŠÇÖ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D1


žì J0 ! [! 6g ukZävZ¶g ~g gx âZŠp XXåçvÞæ DÅ^’ÖêE ØŠÇÖ] hê ZZ J4X3 e* ™Ð ã0 q ™q Z
?HwZÎ0Æã0 Æä.äV,ž Z ZƒtÈ» " # ofßÖ] ØŠÆ àÂ ^³ãÖª³ŠÊ[Z žìgÃèÐWÆp ÖZ„yZŠp c Š[ZŽŽ ä•vZègÈ¬Ýð0.ÅZxZ~[ZŽÆwZÎkZ

vZwÎgž c Š ŒtÐ)gfÆ@'  kZgzZc Zjã0 @'  ZäV,Z(1) ó ó ð^³Þ^³e k³³Â‚³ÊZZ q

<ì yÒ» ã0 Æ<É 7yÒ»ªÅ<~g uÔ¸D™ c .Ðã0 ãZ ~  X ¶~Š eã! iä•vZègÈ¬Ýð0.ÅZx ZÂªÅ :•D â • Û •vZèg•1Z

ð^ÛÖ] àÚ ^ãn×Â g’Ê äßnÛne œ‚e Ø³ŠÆ ]ƒ ]ð " # ä×Ö] Ùç‰… á^Ò äŽñ^Â kÖ^ÎZZ

É†Ê ]ƒ ]ð oju äÖ^ÛŽe äßÂ ØŠÆæ äßnÛne äe p„Ö] pƒ¢] o×Â ð^ÛÖ] g‘ Ü$ ^ã×³ŠÇ³Ê

D2E XXä‰œ… o×Â g‘ ÔÖƒ àÚ

D™qzÑÐB;N ZŠ ÂD â • Û
s Z eðŠÐB;N ! ™wZ e ã0 ÐB;N ZŠ6 ÏnÅs Z§ZÆ{ÇxÑQDðŠÐZ™ ·ã0 6 kZgzZ

ó Xó f ·ã0 6 uLZ™ƒrg ÃQ

V,Z Z  É H7Â<ä•vZ ègÈ ¬ nÆäCªÅ<žt n¾

YY c .ùÐ ã0 ÁãZž Hg ÖZ »Àä{)zÅvZèg•1Z ÂH™f »g ZlÅ ã0 ä Ð ã0 „ ãZgzZ Vƒ „gY ä.~ [ZgzZ ì etž ¹ä •vZ ègÈ¬ {¦ Âì

Xì e<Ðã0 ÁãZž c Š™" U gzZc â• Û
yZ~ˆå Y` è »<9™ ŸÃ~ç KZ•1Z c @ ƒ c Š Cã! i å: ~gz¢¬* ™{C Ù bL L

________________________________________________ 251 &m‚v Ö] ÜÎ… åçv Þæ Å^’Öê ØŠÇÖ] h ê Ø ŠÇÖ] h^jÒ

p…^íe xnv‘D1 Ü×ŠÚ xnv‘(2

321 &m‚vÖ] ÜÎ… èe^ßrÖ] ØŠÆ oÊ ð^ÛÖ] àÚ gvjŠÛÖ] …‚ÏÖ] hê ñvÖ] h^jÒ


Ôžìt[ZŽ eZ © JŠpÐ

qÆ•vZègÈ¬{¦¿}uzŠgzZ¸'¸¦ŸgÆ•vZègÈ¬{¦ÅvZèg•1Z(1)

X¸xøVâzŠgzZð¸ È ¬{¦ž•D â• ÛY ËZ e¸ ñW{7g ZlÅ ã0 Æ<Ð•vZègÈ¬{¦( 2) » Ïn ðƒ ~½~ ‚f s ÜÆ Ýð0.ÅZ]'Zu Zu]! t å H{C Ù b »<ä •vZ èg Xìg ÖZ

YËZeX -Ð wVkZÃkZ[Z ,ŠÃ~çKZ ŸgzZÃÅvZèg•1Z c  W7gŠ ÂX ( 3) t{zH ÂñYc J7 ~}g! ÆY¡ ZmºÆVÂgú¼ÐZgzZì~ìÅpz¿ðÃ¤ Z

7(ZX}Š™{Ç W=ˆÆ"7 Ãb)yZ{zž @ Vƒ&Ã~çKZ~Éƒ J7 :=ž Ç¾ vZèg]Z0`ZziZgzZ~  ÑÆvZìm» §zxÑJ V˜ì@ ƒ‰ Ü zq ZCZ»qC Ù É@ ƒ E -“ ðÉg6 XC Ù ž @ ì~gz¢* ™s  ŸzV;zì@ Wnç»b)V˜p¸(Æ§zxÑèEŸ  *™Ñì È¸gzZ ñYƒ ä~  \W6 Xq g! Ðq g! Ù ž »G C îE 0k8>ÎZÆ~ ä V,Z G Â• ËZ e pz¤ Z Y ËZ eX 7nZ‹Z ðÃ~ kZ Z®X ðâ• Û ðÉg … žƒ ÌiËZ e ~7G{E ‚ZáZzäJ 7æZgzZ fƒñ7gz¢b)ÆEmbryology

ËZ e nÆb)yZ ÂÏƒ CƒkCÌxÑ GñƒD™w ZÎ0Æ] ðÃY ËZ e Â ÃY ËZe™JÐó ój§9L Lb)ÆEmbryology{zž @ X 5: VYÃ~çKZäY  X C™¸! ™W

:nZ ‹Z ( 41)VZûÂ Z

¬ Â T e * ™o %Z ~  vZwÎggzZ @ W¬ÃËÐ ~ ëž•Câ• Û ñÈ¬

Xì @ ™IÐkZyWŒ Û XDâ• Û o %ZQgzZ ïŠ¬»"0 ! ( }Ôžß )g Zi ZyZgzŠÆ„Æ EBÄ ( 46:™xêÆxsZ ) ( 198:™~g g úG3 Z[ Â )

X :!Zi Z

Ð kZŽ ì e W´Ã+Z~ *™y WŒ Û ! x Z™Mg ‡ì ðƒ .ß ÌVŒ ÃY ËZ e


X •ÅPìdzŠVŒäY ËZ eì Çzg Xì HßÀF »g u( 1

Xì Hw Ñ+ZßÐžg Ie W( 2 :N â • Û ±5¬» *™yWŒ Û [Z ø Þøçû Öö^*Šûmøæø Ÿøæø Ÿ ˜ônû vôÛøÖû] oÊô ðø «Šøßôù Ö] ]ûçÖöˆôjøÂû ^Êø Ÿ pƒ÷]* çø aö ØûÎö ½ ˜ônû vôÛøÖû] àôÂø Ô t ½ D1E äö ×# Ö] ÜöÒö†ø Úø ]* & ö nûû uø àûÚô à$ aö çû iö^+ Êø áø†û `$ _øiø ]ƒø¬ôÊø áø†û `ö _ûmø oj# uø à$ aö çû eö †ø Ïûiø

yZgzŠ nkZì1Ånq Z¬£ŠÈ•D™Äc gŠ 0Æ¬Ð \Wvß L L

ÆyZˆÆäƒu0 gzZƒ Y# Ö d Œ Û ÆyZN Yƒ:u0 {zJ Z  gzZƒggzŠÐVÂgú¬

ó óc Š¬»kZ"ävZ‰ƒ Yk0

Ôž Zƒx¥Ðžg Ie WkZ

Xì ¯  ! »1nÆ]gú¬( 1 Xì I* ™q )Ðy Z~ª qkZ ( 2

Xì ^ YÐ¬ÆvZ* ™q )ÐyZ ÂN Yƒu0 ÐkZ{zZ  (3 :s§Åg u•W[ ZX •DW~™Ðe WkZb &t D2EXX ˜ñû ^Þœæ oi†• ^fnÊ …îªÊ oÞ†Úªm á^Ò äŽñ^Â àÂZZ

gzZ ïŠ¬»Ü l7µ=~  vZ wÎg~ª q Å¬ž•Câ • Û •vZègÈ¬L L

ó Xó D™]Ñ IÐíˆÆkZ

ZÅdÁÅY q ËZetèÑq c Š Z’™ÈyWŒ Û s ÜäY ËZe&g u{zìt! xZ™Mg‡ ìðƒ.ß ~( Ðƒ  ŽÃyZVŒX ³#ž:ì ¬ZñÆyWŒ Û tèYì ?Š ~( ¹gzZ

4)6Xªo %Z pÆkZäY »kZ~! ²p•GÆ~çG.nE ËZeX ðƒÐp ÖZÆ]ÑI{z

bÑ )Š>Zyúr  ™Xì @ ƒwEZ~VsgzZ¼ Â»]ÑI~zŠg ZgzZì á gzZ¼ p :ž•D â • Û ™f ( Š ƒ ZŠ ! Zò

_____________________________________________________________________________

222 Vkm•! å† ÏfÖ]D1E 300 &m‚v Ö] ÜÎ… ˜ñ^vÖ] é†•^fÚ h ê ˜ nv Ö] h^jÒ p…^í fÖ] xnv‘D2 E


XX ‹Û×Ö] àÚ‚nÖê ‹ÛÖ] ^ßâ é†•^fÛÖ] oßÃÚZZ

ó ó( q )ž: )ìŠ Z%N»VñzŠgzZ * gÐB;sÜVŒÐ ]ÑIL L

ó Xó ì w¸t:•D â• Û vZ¶g ã»Øx â Zs  Ÿzh ' ×

XX ð^ÏjÖ] Ø‘¢] oÊ é†•^fÛÖ] á ]ð ZZ

ó Xó •ëÃYÆVñzŠ~ÝZ]Ñ IL L

ÐT¸ïŠ¬»Ü •Ã)Hzzi\ Wžì „g™s  ŸzÅ]! kZŠpg u2

ñ0 ZÆ=kZ[ZX ¶CƒÐä5y$ Ðy$ ªÐ y$ ~6 zZ]Ñ Ižì @ ƒ ãZz ]ÑITäyWŒ Û èYX ì ŠŽñt• Û ãZz~ ]Ñ Ik QgzZ]Ñ IkSžñŒyÃÃ

{zì C™™f »]Ñ ITg ugzZX ì ŠŽñÜŒ Û » q ) V ;zèYì q ) {zì »zgÐ

k0 Æ ~ç KZ ~  Ñž ñƒt pÆ g u Z®X ì * ÎÃŸB‚Æ ŸÉ 7q )

c ¯: ¶ »WÐWäY ËZe&•pÖZ ÌÆ}izg~g u~uzŠgzZ)'ƒ¬ª bŽ

yWŒ Û V¹tN C[Z Z®(q)ž: )¸D™ 1™Ìg\ gzZ¸DÎB;gzZ¸ä  0Z( ì

žVƒØ7Ð\W~Âì Š HI ÐäYd Œ Û ~e WkZž}\W¤ Z?ì sÜÆ ÐVzyLZ~ª q+ZÃ]gúž fƒtpÂñYà™Ìt]! Å\W¤ Z?d Œ ÛH

Â7¦  Ù •M C ™ (Z\WHXì qòiÑ" Œ Û ñƒTg~yq ZžnkZX ñYc Šwï

?ì „g0^z»gq´Ãy W~+âÃg u

ž ì ŠŽñÜŒ Û ãZz V;z ì Çzg Ð ]ÑI …e WŽ Å *™yWŒ Û ÝZgŠ

* ™ q) V ;z•ñƒŠg Zz]Ñ IÂŽ ~žg Ig ugzZì * ™q ) VŒŠ Z%Ð ]Ñ I

žì * 5B;ÐB;É 7Š°

áœ " # ä×Ö] Ùç‰… •]…ªÊ ^–ñû kÞ^Ò ]ƒ] ^Þ]‚u] kÞ^Ò VkÖ^Î èŽñ^³Â à³ÂZZ [ äe…] " # ofßÖ] á^Ò ^ÛÒ äe…] Ô×Ûm ÜÓm]æóóóóó …çÊ oÊ ^â…„ßi ^â†Úœ ^â†•^fm

V- ç Å ~  *™Ñ ª) @ W¬ÃËZ  Ð ~ ëž• Câ • Û •vZ ègÈ ¬ò Z L L


M gzZB ø±ÃgZi Z LZž ï Š¬… Ân g{Š ZgZ »ä™]Ñ IÐ ë ~  ÑÆvZ¤ Z Â( Ã

A ÑZzp g1‡6ÑLZÐ ~ ?ì yÃž c â• Û gzZ¸ D â • Û ]Ñ IÐ ë ~  *™ÑQ Ä3B E ?¸n g~  vZwÎg ( 302¶g úGZ[Â ìì~g g9)

7q)Ð]Ñ IVŒžì @ ƒãZzÐt (Æg ugzZD â • Û ]ÑI~  vZwÎg

g1‡6 p éZpKZyÃÐ~?ž•D™ª ÑŠ6 kZ„Špp ÖZÐWèYì Š Z%g )zk1

k1]Ñ IÉ 7q)Š Z%Ð]Ñ IVŒž Zƒx¥ÂX¸n g ~  *™Ñ Aì ÑZz

Xì * 5ŸÐŸgzZg )z

X •s ÜÆg uŠpr  ™ËZ eÉ 7s ÜÆyWŒ Û b§ÌËg u Z®

:nZ ‹Z ( 42)VZûÒ

gzZ ¸ D™ 1Ð1 }g ø ~ ª q Å} izg ~  vZ wÎgž • Câ • Û ñÈ¬

( 47:™xêÆxs Z ) ( 191:™xß[Â ~g g)X¸D™ H]Ñ I

X 7]gz¢Åg Zƒ[ ZXì [g ¦  Ð,6nZ‹Z¸¦ [ZŽ »g ukZ

& :nZ ‹Z ( 43)VZû éG 5G4G

Zƒ ªì @ ™iÍ™¢"y- Âì CY ~Š y Zf Z Åi úZ  :c â• Û ä~  vZwÎg ( 47:™xêÆxsZ )

Xì I ¸Zƒ @ ™ `g {

:•˜Æ™™fÃg ukZY ËZe

X óì ó $ Ë ƒy! iÅ ~  Ý ¬zŠg »utH L L

X :!Zi Z

X •ñƒwEZp ÖZJ VŒnÆy -~*™yWŒ Û D1E

Ÿ

ø Þ$¬ôÊø ^`ø ßûÚô tû†ö ìû^Êø Ùø^Îø Üºnû qô…ø Ô

______________________________________________________________ 34 km•! †r vÖ] é…ç‰D1

(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net 120 ?yÃxêÆxsZ ó Xó ìŠzŠ%ÂYòÐVŒL L

?•M ƒÆvZp ÖZtH

4ZÃkZ n kZ • ŠŽñ~ kZ ] Ìt gzZì ëÑÆ p ÖZ 4Z y- ! x Z™Mg ‡

Tžì mm{ HÐxêÆvZÅY ËZ ex¥7…pXì Š c Š Z™gz! B‚Æp ÖZ

p ÖZÆ ~  wÎgÆvZ s ÜÆ kZÃY ËZ eì @ Y ¹ Z'~ y ! iC Ù Å *Š6gî.Ã

:žì c â• Û „s ä\¬vZXì „gƒ1 ~( Ð D1E àºmû †ôÎø äö Öø çø `ö Êø ^÷ß_6 nûû •ø äö Öø ˜ û nùô ÏøÞö àôÛFuû†$ Ö] †ôÒûƒô àûÂø •öÃû mø àÚø æø

óXó •ïŠ¯„  zŠ»kZÃy-ëì@ ™nZ²ZÐ(g uzyWŒ Û )™fÆy×gŽgzZLL

X X X X X X Ç¥ ÂwŠ »„  zŠ~ðZ' Å„  zŠžì xi Ñ[ ZÂ

:nZ ‹Z ( 44)VZûZa

Š¤  ÆkZgÈ Ð ¹ž ¬ŠÃgÈ q Z~ qY: âi ä~ž•ë y™0z/

ÐZB‚ÆyZ Ìä~ Hg¢äVzgÈƒ  å H * iB‚Æc gÈ äkZ¸ ‰ƒ ¦

gÈyZŽ q Z ¶pB‚ÆgÈ/²Š Zq Z c gÈ{zžì ÌyÒt ~g ugzZq ZX Hg ¢

( 201:™xzŠ¢~gg)X H * iäV,ZQŠ áB‚LZÐZ™gâçWgzZc W

( 47:™xêÆxs Z )

?yâ ‡¦Ñ6 gâ Yž•i ZBgY ËZ e

X :!Zi Z

! x Z™Mg ‡

c Š™yÒ äV,ZŽì {@x»¹ @ ZÉ 7g q u q ¯%ðÃe Zzgt Å~g g 9

|ÌtgzZ åc Š ¯gÈÆ™ *Ã^ÅyZ ÂHwi * [Z±6 LZuZµZ  ä\¬vZ 3U Z ä y™ 0z/¤ q Z • Q QÐ Vâ ¨ Z J  u ¹ ]Z z ] »w Å gÈ ž ì

______________________________________________ 36 km• Í †ìˆ Ö] é…ç‰D1


YgÍ¼žì C™" U Ã]! kZ ïh ] ?VY nZ ‹Z6kZ Â c Š™y Ò ™NŠ§Zz „(Z

] 5çvŠgzZá  àZÔÅ Ôä3•n g›‚g b§ÅVâ ¨ ZÇ! Ž •Dƒ,ZgÈ Ç! ™NŠ ÃVâ ¨ Z Â] ‡zZ ‰É X ì CY ð0  7 ÏÅVâ ¨ + Z J u Ë~ yZ~

» b§kZt ‚Æ y™0z/ž7=i Zê tÂ( 1) X • D™Ìà Õ+4ÅyZÉƒ žìgÃè§Zzq ZÌ~yWŒ Û 0ÆkZÂ?yâ ‡¦Ñ6 gâ Y]! „ggzZƒŠ W7§Zz o?jF×ømûçø mF Ùø^Îø ½ äô nû ìô*] éø ðçû ‰ø pû…ô]çø mö Ìønûû Òø äü mø†ônö Öô šô…û Ÿ* ] oûÊô &övøfû m$ ^÷e]†ø Æö äö ×# Ö] &ø³Ãø ³fø Êø t

D 2E

ànû Úô ‚ôß#Ö] àøÚô xøfø ‘û^*Êø t oûìô]* éø ðçû ‰ø pø…ô]æø ^.Êø hô]†ø ÇöÖû] ]„ø³aøþ Øø%ûÚô áøçÒö]* áû]* löˆû røÂø ]*

ÃÉÅ ð¸LZ b§¾{zžñ3ŠÐZž @ å ;gŠÅ}iŽ 5Ã} ðO±q Z ävZQ L L Å ð¸LZ b§Å} ðO±kZžVƒZg¦ Š ÌÐ ä™ (Z~ H ! k\Z ñ;: Îì {z ñÖ

ó Xó Š ƒ{qÑgzZ {zÂQêŠ +ŠÃlÑ

kZ¿{zgzZì ;g îŠ¿¦ÑÃ¿q ZŠŽz! ÆkZ17• ƒÑžŽ Z ðO±q Z~e W{gÃè ?VYnZ ‹Z Âc Š™¿ðÃäVzgÈéÅu¦Ñq Z¤ Z ÂXì ;gJ¿{zÐ

:nZ ‹Z ( 45)VZûÍ Ó

Xì @ ƒqƒyxgŠÆV®VâzŠÆy -[ ëW

( 48:™xêÆxsZ )

( 134:™xzŠ¢~g g)

g D» .ßnkZì 36 6KãÅ=6 gî~C Ù ªÃp ÖZÆg ukZäY ËZ e

X :!Zi Z

ä™]Š „‰ Ü z Dƒ qƒÆ`gÎä~  wÎgÆvZžì âZsÜ] ! èÑqX ‰ƒ ÆÒqƒy-gzZ•D™ Y7Å `gÎ‰ Ü zkZ ~g ùÆ`gÎžn kZì c â• Û IÐ

ËZ eì ;gƒqƒyxgŠÆV®ÆkZ `gÎ c Íì @ YWt ‚ b§kZÇ! Æ`gÎ‰ Ü z F Ñ! Ð ûz =Åy¨ ZgñZ ´Š ‰èÑq ‰ƒg D » .ßÐ p ÖZ ~C Ù ªÆ g uY 

______________________________________________________________________________

31 km•! å‚ñ^ÛÖ] é…ç ‰D2

Merit student encyclopedia, The Gorila D1


Xì @ 7 * ƒg ZŠS ŠÐaÎ~Š âÃy¨ ZIèq ZnÆä™¢6 X•Dƒ žì Š • á g Z(q Z~*™y WŒ Û† ê ½ D1E ^÷Úçû Îø âø ‚øßûÂô ‚øqøæø æ$ èõ òøÛôuø àõnûû Âø oûÊô hö†ö Çûiø âø ‚øqøæø ‹ ô ÛûŽ$ Ö] hø†ôÇûÚø Èø×øeø ]ƒøžô o?j#uø ó óc 0 @ ƒ[z¾~`Æw-Šq ZÐ ZgzZ Š V(Å¶ze `gÎ{zžJ VŒL L

(q Z¤ Z `gÎžì } Y ÌòŠ Wx ¬ q Zì s ÜÆ qC Ù b‚gzZ ÜÔ =e Wt

Xì @ ƒŠŽñZƒ-~M%ZÂŠ ƒ[z¾~yÎ 0 Zì @ ¤ ƒ qƒ(~uzŠ Âì @ ƒ[z¾

ñZhZtZè{zÂì Cze~w-Š `gÎžñYc Ct‚ g7D»e WkZÅyWŒ Û ŽÃy›q Z¤ Z 6kZ ZgøgzZì ŠŽñÐ b§kZ~yWŒ Û ,™ Hë1X Ç}™µ6ª q [ÅáZzìgzZÇ

?ì@ Yc Š™ŠgVY™Èli‚ÔŠxsZÐZÂˆ W]! Å b§ÏZ¼~g u9¤ ZÂìyZZ

ùzðÃ] ! Ù Å~ C  ·wÎg ~y WÆvZy›¨ëžce… ! x Z™Mg ‡

Ù ŠÐÃÅb‚Ãg Š q ZŽ • Ìvß,ZÐ ¹ì Ø! yZZ ¸èY ,™t

Æ b‚OgŠ c • ïŠ™Šg:¤ zÐ 3â Ã]! Å~  \ W{z Â}™tb‚¤ Z •

 Ñ ~y ~ WnZgzZyWŒ Û »vZpTg76ª qq Z L{z•Sg CWV´p~]c Ã Xì T Þ Z(KZyâ• Û»

:ì i ZBg~[ Â: â ig•KZ ð•ögñyZ0‚›âg•

[z¾`gÎZ  :Y7Ðy Zä~  \Wžì ~z%ÐÅvZèg ~g Fg f1Z* ¦L L

: c â• Û • … Y4 ~  wÎgnZgzZvZ: c Š [ZŽ ä ~?ì @ Y V¹tƒ … Y Âì @ ƒ ~Š}Š ]i YZÐZ Âì @ ™Ô]i Y Z ( Åäƒ qƒ)gzZì @ ™{>nÆÞZ l²™ Yt

Âƒ Y^ß•zƒñWÐV˜ž ÇñY¹ÐZÂÇƒ: wJ1Ç}™{>{zžì d Œ Û ì CY ( 2) X ó óÇƒqƒÐ [f{z

Å ï³* gzZdÁKZˆÆä™ `gŠ~[ÂKZäð•ögñËZeÃg ukZ

_________________________________________________ "The Bible Quran and Science" page.244( 2)

86:e WX l Z >gÎ ( 1


{g ( yZ0‚ ` WX • nNŠ ]ZWZÆ g ukZ ä Vâ ZŠ b‚ {ŠŽñpc Š™g ïZ6¯

Ïz7 »}i õ%èY•ìgYG lˆg U WÆÏ0  izã0 ~kZgzZ•ìg™ï6 ó ó õ%L L

ã0 z Ï0  i b§Å }i Ì~ kZžì en kZ ì 6, Ã ¹ Ð `gÎgzZ ì {g ( õ%ž åx¥ÌtÐzz Å]g 'zï~[ Âz[ˆÛÅyZÃVâ Z0‚pOXƒŠŽñ õ%n kZ Çƒ +F Œ d Û Ð }i~ Y â2003 ˆá²sîq Z Zƒ @ ™lŠ¤ ~gZæ LZ

Œ d Û n ZgzZ Î äY H^âÃ• wC Ù ÅkZ ˆ0œ  % »zÂÅVƒÇœgx ÓÅ *Š lŠ¤  tÅ

Æ kZ ÂZƒ +F Œ d Û õ%Z  X ÃY ÅÝqk  z£ ãZz ÅkZž @ Î äƒg OZ » äƒ t {zðƒx¥ÃVâZ0‚Ž ]! ÐÐƒ q Z~yZX IÅÝq]â ¥Ï¹0 Ç! wÅ õ%ÃðÑŽ 30 žJ • VŒ Ðäƒ Ág ëg+ Y ¹æ~g"LZ Å õ%ž¶ m29 ÐðÑŽ 30 ªX ;g @ J ƒ¸J m29 gzZ c Š™qzÑ o˜ tZ {g ! zŠ äkZ ûg Retrograde )x * »¿0Z ]ªkZ ä VâZ0‚X ;g @ ƒ qƒÐ [f `gÎ~ õ%

Çƒúzggz¢yŠq Z: q Z¿t6}g (C Ù ÆFx Âžì I»VâZ0‚gzZ3g ( Motion

qƒgz¢Ð [fyŠ q Z `gÎÌ6}i n kZ X ì {g ( q Z » Fx Â Ì}ièa ‚ÛvÖ] ä×Öæ

( 1) X Çƒ

Ñ ~y WgzZFÆvZ~}g! Æ~p~(¹ kZ Å FxÂ „ Iw‚ 1400

gzZb‚zh ] „:gzZ ¶Å ¹F âZäb‚ Â:‰ Ü z kZ² åc Šâ • Û {Ç WÃyZZIZ ä~  Š q Z 9Å ~ g  \WgzZyWŒ Û Æ]+Z[gvZžceÃVâ ›Z®X ‰[ø Š •Çœg Xì ?Š ãZzÅ›Ð~  *™Ñ¸gzZXì Ÿ»»Ø! yZZ¸ ,™tÃ ______________________________________________________________________________

www.space.com( 1)


:nZ ‹Z ( 46)VZûà

ŠŽñÌg ñÅ ZŠ Z i úiŠ q Z~ xwä ~  vZ wÎgžìgÃè~ õg @ Å ~dx â Z

gzZ• x Hò ³gzZ]o] Ñª" t X •Š Zdp ÖZt Ð y! iÅ~  \Wäy-¸ ( 51:™xêÆxs Z ) ( 146:™wzZ¢ãˆ()í Z#Z >§)Xì w=®  ËÅyZ

X :!Zi Z

žì li ‚Å ( ‘Š * i ) {z¤ ÔŠxsZªZztž•D™t · ZëÐ]! kZ ÅY ËZe

v:ZX 7mðÃÐ g Š qZ 9eZX ~Š™[™s§Å ~  vZwÎg]! t äV,Z S

X •`™Šg~Vzk  ’KZIw‚Vz%ÃkZxZ™$ö•ìg™7\W[ZÃqT :•D â • Û | 311°ávZ¶g G î*G'•  0Zx â Z D1E äÎ•^ÞˆÖ] Ä•æ àÚ è’ÏÖ] å„âF

ó óì ð ƒ ~ { Å V h 0 i e  Z z gt L L

änÊ Ýç’ÃÚ äÞ] É¡fÖ] èÏm†› ^ÛnÊ kÃÛqœ èÚ¢] á] V š^nÂ o•^ÏÖ] Ù^³Î óóóoò• àÂ …^fì¢] àÚ

ª) • x9~ VÅ+Š ~  *™Ñžì q ) Z6]! kZ » # Ö Z Gª

( 2) XÐ t:Ô Uœ: Ô U•: Ô Up: ( ðƒ7tðÃ~<ÑÌLÐ ~ 

GÅp°ÅÔ]oÔ]Ñä~  *™Ñž•ŠŽñp ÖZt~Te Zzg{zª

\W

Xì u 0 Ð] âZ²Z,Zug I] Zf Å ~  \WgzZì Pt

Xì sŠZáÆäÎÚ6 ]t'g uÃkZgzZ@ ƒ7Ðg u9m»e ZzgKÑÌË

Ì~ä™ÜÃkZ1ì HÜÐ!ZjÆ( ãˆ(iZ#Z>§) äY ËZeÃ§ZzkZ:VW'  h × ' ____________________________________________

š^nÂ o•^Ï×Ö ð^ËŽÖ]D2E

462 Väv Ë‘3V ‚×q oÞ^ÒçŽ×Ö †m‚ÏÖ] xjÊD1


sv {û » ãˆ()´ ~ kZ1~Š™Ü~g7 Âe Zzg X ~Šg â ~& e äY ËZ e

:ì sf `gŠžÜ»T‰ ™

Þ ‡* rtL L ~zâ)´gzZ ~gsƒqÔ v) ÕäO‘Ô nÈè‡Ô }Ô$ög· ÒZgzZì ™f .

( 1) ó ì ó c Šg ZŒ Û qçñgzZë! ÃkZä

X CW: " â Å nZ ‹Z Â f ™ ïŠp c ïŠ™ ÜÌÃ]g „kZY ËZe l»

|VŒ gzZ ñY:Ð ~¢Z‹pñYÐ ~ga gaž ¹ s ä Ë1X X X X k\Zœ Xì ¸

y›Âðâ • Û ]zˆÅâZ >gÎZ  ä~  *™Ñ6µñq Zžì ~Äg Š q Z

Ånx ÓyZ e Zzg 9t gzZ ( 4862 g •Z ¶g‘Z [ Â ~g g 9) ‰ ¤ ~}>÷Zz XgzZ Wæ Xì s ™zu 0 ÐV- Íy*ZŠ

:nZ ‹Z ( 47)VZûU

Ð ,™: " g£ Ð O KZž ð3nt ‚Æ ñî~©E8 ]|ä ~  vZ wÎg X E 4)6B vZ wÎg ä V,Z6kZ ¬Š çG.nE ‚Æt ñ gâ Ã~  vZ wÎg ÂI~ yLZñî~©8]|

X(ðö. Ze¹) H¥#Ã~  ( 51,52:™ÔxêÆxs Z ) (321:™wzZ¢(iZ#Z>§)

X c Š™ ó ¥ ó #L LäY ËZ eì . Z e ó óA çL LÂ~e ZzgÝZX :^â

X :!Zi Z

{ûdsî » ãˆ()´6e Zzg kZ1~Š™ÜÂe Zzg äY ËZ e !x Z™Mg ‡

________________________________________________ 146 äv Ë‘1 ‚ ×q " #

ofßÖ] é†n‰D1E


™á Zg – » g Š q Z ®z ]{ðyZY ËZežì 4 (Z¼ …‰™Ç™™gŠ âè Æ „Zez „n„¬ Ž Ã# Ö Z kZgzZ • T e * ™gzŠÐ ~  vZ wÎg g uÃkÜZx Zú ¸h • á • ìg 7 ^( ~  wÎgg ug ïZŽ)V~y W~]1@ ÆkZì ~96 ä;Š ÃWz}ûÆ$özY f‰ G6üz¡ÅkZ‰ Ü zD™Ü]c Zzgz g Š q Zžìzz ˆÅ6e Zzg ck  i VŒ • Dƒ ß6äƒë! z h6e Zzg kZžŽ • ï Š™sv  G 4E 5Ò&ÅY ìdz] éhG ËZeÃMg ‡ž @ •ìg™ÜùzðëÃWdg7½Å ãˆ()´ :ñYƒ{i Z0 ZgN»

gŠkZ]! tXì J0 ! [! Ðx * Æ XXèeƒ^³³Ò l^³³³m]æ…ZZ 6 ckZäãˆ()´

ÐO ! q ðÃ6zZ LZ§{ Å]Z0 `Zzi Z ä ~  x™Z Ñžì gÃè ~ˆyWŒ Û ŠpgzZì ê h G 3¢tg âžì ~VìZzgÏ¹?¶qH{zžì ~kZs %ZX ¶à ™x Zw X‰Oq ZîG 0‹E G 3¢tg â X å 5j~ # ZB‚Æ ,e Zzg ÅîG 0‹E Ö } Å ~  x™Z Ñ ä ^m ³Ã èg î~©E8{¦ i ZgŽ » ~  x™ Z Ñžì Š HyÒ Ìt ~Tì ˆÅyÒ Ð Vh§ G 3¢tg â 4Z {z åc X •™f. Þ ‡* gzZ qçñÇ! tZzgtp¤ Z å0ÆîG 0‹E Š™lÃä•vZ É»yZ )ì Å ~•swŽ6t ÜZg £Æ~  x™Z Ñ ä Vpg ¸ÒZÆ\g- èa p

p¤ Z 0Ð ,Å§Zz~ VìZzg yZX ì ~gz¢ * ™n°Ð y Z n kZ (ì „ ~uu G 3¢tgâž•uœƒ ~ VzO >gîñÅ ~  x™ZÑ îG 0‹E  gŠkZp• ]Ã%Z {Š c i¹ E X å1™xZw6 zZLZÃyZÐzzÅWZg* Å •vZègî~©8{¦ä~  x™ZÑgzZ‰ X •˜~*’>gÎ‚~g g9bÑv0Zƒq

ä×Ö] Ùç‰… Ì×u Ù^Î Ñæ†ŠÚ oÖF ]ð xnv‘ •^ß‰ðê …ç’ßÚ àe ‚nÃ‰ ‚ßÂ ÄÎææ ZZ

D1EXX äjÚœ h†ÏmŸ è’ËvÖ " #

G-E 4$ x™ Z Ñžì He Zzgt ì Cƒ öW :X J tzäx â ZŽB‚Æ• 9ägµ0GgzZ L L óÐ ó ,™: " g£ÐOKž Z ð3nt ‚Æ•vZègî~©E8{¦ä~  ______________________________________________________________________________

837 äv Ë‘8 ‚×q p…^fÖ] xjÊD1)


I -4X3 Ð ~XX •ÅÜtZzgŠ¼Ð ãZdgzZ ( ïG E3Ò®0 ê G)µä sßñˆÆkZ

:ìtq Z

(1) ó ó äjfi^ÃÊ èm…^Ú ª_m äi‚qçÊ ^ãjne è’Ëu k×ì• Ù^Î Œ^fÂ àe] àÂ Õ^v• Ðm†› àÚ oÞ]†f_×ÖæL L

E ZzgÐ ÅvZ èg k„0Z * ¦~ eÆ u ?ä ãZdgzZ L L î~©8 {¦žì He 6 X G 4) B‚Æ•vZ ègtg â {¦Ã~ ä V,Z6kZ ¬Š ç.nE  x™Z Ñ ÂIyLZ •vZ èg ó Xó HA çÃ~  x™ ZÑ

• D™i Z0 ZÃÃyZëì HÜ~ V- Zc ú$ h ' × Ãe Zzg kZ ä ~ŠZzgzZÄ0Z

X •ycgzZZ íZ¡tZzgx Ótžìt§Zzp

:ž•˜0Æwz4 y• á Æ]c WðZ’ZÅ*’>gÎ‘Z[Â~gg9bÑv)´ àÚ lªm ÜÖ ^ãÛm†viæ äm…^Ú '‚uæV oñ^ŠßÖ] Ù^Îæ ØŠÃÖ] oÊ äÞ] xnv³’³Ö]æ ZZ

XXé‚nq Ðm†›

ñ gâž ¹äð¨ t ì ~§ZzÆßŽžìte Zzg 9~[! Æwz4 y• á Åe WgzZ L L

ó Xó ì7~z%Ð& §9Ë§Zzt»

I -43 ¥g ÅnT ˜À~ V1ÂyZì ~z%Ð t§Z~ ê GXµz ãZdÔk  0Z‚g ` ut

ƒ: ô¥m{ðÃ0Æ¡Åy ZJ Z  Ðp ÒÆkZ•gÃètZzg ( ®9)'c ì tzä~íZÆTe Zzg {zªì Å}ÂÅ j§q Zäv0ZƒqX 7]Z ZëÑ G 3¢tg â ~e •vZègî~©E8{¦ä\WžìgŠkZsÜX 7Çx * »îG 0‹E ZzgkZ ÂizZp

•¹ @ tzä{z´ÆkZì x Zw6 í{zgzZÇVƒ Y: k0 ÆOKZ~ž¶ð3nt ‚Æ Ÿ »kZ ªX ì {Ð zg Åg uwßZ e Zzgt n kZ å ¬Š 7Ã~  x™Z Ñ ª pì ¹ 9~‚KZ äM0ZƒqÃ (•)i§gzZq ZÆg ukZ (7J !ô• G E ‹¢ ì –ä ö- g ZŠÚÅX•Ù‡g

ó Xó •D™ æ¹~g u¸D™yÒg Š q ZÐ¡ LZ~Vz• L L

:ž•i ZBgh ' × ãˆ()´ ðÃ~[ ! Æ•vZègtg âžì Å ô¥s ™•Ð~$ö[ZŽ ä~ ò zâx â Z

gzZ{q ZÐ~yZì ¹9Ã ( •) t§XäM0ZgzZv0ZƒqX 7ŠŽñe Zzg 9 E Xì . Þ ‡ÆŠ ÷ Ze Zzgtžì YÈyÃˆÆ]uZzyZXì éŒBÄZM ZuzŠ ±ŠŽ 7~  q Ålz»z—ÇÂñY Hp Ò » e ZgŠ ¶6¯ Åe Zzg wßZ ct Å òŠ Wà ©q Z {z • gÃè ] ×b Ž ~ {)z ~d îSì Š HyÒ ~ VìZzg yZ§Zz

¸( »> Ø Z4 zk¼Ž s§Åu0 ] Zf kZž: M YG 7[™Ìs§ äY ËZ e ÃT å H6e Zzg kZ ä ãˆ()´Ž å×gzZ {û{zt ! x Z™Mg ‡ X ( 1) ~ 

…vZX ì Åx Ó * [Å ¶Š »ðŠÃkÜZx ZúÆ™k  ’e Zzg]{ðt ñƒ D™sv  {zžì 4É H7·_Ð ~ mgt²»ZßòsZ äY ËZ eX }WXÇgpôÐÑ,Z ~ wÎg g  Š q ZÆ™ÜÃ^ÑgzZ ]uZz ] {ðgzZX • ‰ µB; Æ xsZ y=Š X Ç}™7[x»ÌLÃVØi ‚yZÅV7ŠxsZ\¬vZp•ìg™w EZs ÜÆ ! àm ‚ŠËÛÖ] ØÛÂ x×’mŸ ä×Ö] á]

:nZ ‹Z ( 48)VZû@ hZ

[fˆÆä3Xìg Ã [ZÑvßÌˆÆäƒwi * 36 •e WÅ >ÂZ >gÎ

X ‰| 7¼ »¼~g ðÅº pðJ 7i úäZ ñ ]|gzZŠ W‰ Ü z»

( 52:™xêÆxsZ )

( 88:™xzŠ¢(iZ #Z >§)

X :!Zi Z

!x Z™Mg ‡

219 •e WÅ >ÂZ >gÎì 1 x » Ð I™ ~ ä™ Ü]g „Q äY ËZ e

ø Þøçû Öö^*Šûmø E Xì c Š ¯36 e WÃ D ½ †ôŠônûû ÛøÖû]æø †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô

______________________________________________________________________________

322.321 ™1¢~ 

#Z >§ ( 1


:ì ŠŽñb§kZ¼~ŠzZŠ1ZÝZÅ]g „{Š™ÜÅY ËZ e ÍçÂ àe á^Ûu†Ö]‚fÂæ å^Â• …^’Þ¢] àÚ ÷¡q… áœ gÖ^³› o³eœ à³e o³×³Â à³ÂZZ áæ†ËÓFÖ] ^ãmœ^m ØÎVœ†ÏÊ h†ÇÛÖ] oÊ o×Â ÜãÚªÊ †Û³í³Ö] Ý†³v³i áœ Ø³fÎ ^³Û³â^³Ï³ŠÊ D1EXX áçÖçÏi^Ú ] çÛ×Ãi oju p…^Ó‰ ÜjÞœæ éç×’Ö]çe†Ïi Ÿ kÖˆßÊ ^ãnÊ ¼×íÊ Åsú0y×°Z†gzZ ÅyZ ä ¿q ZÐ ~g»Zžì e ZzgÐÅvZ ègZ* ¦L L

äÅvZègZì ÅIÐ # Ö wÅ[ZÑ]! tgzZ ðö [ZÑÃVâzŠ yZ äV,Z :Å]úŠ ÅyWŒ Û Âc Š™ûÒ$iÃkZgzZÅ]zˆÅ XX áæ†Ê^³ÓÖ^³³ãm]^³³m Ø³Î …æ]ZZðJ 7 i úÅ[fæZ ~ª qÅº )XX áøçû ÖöçÏöiø ^Úø ]ûçÛö×øÃû iø oj# uø p…ø ^Óø‰ö ÜûjöÞ*]æø éøç×F’$ Ö] ]ûçeö†ø ³Ïû³iø øŸZZ ˆƒwi* W e

X (ÏKÃkZƒìgÈŽžJ VŒƒ Y: d Œ Û Æi ú

! x Z™Mg ‡ ~e Zzg kZŠpž 6ì » IÐ # Ö wÅ[ZÑ§Zzt ~z%ÐÅvZ èg Z* ¦ 6gî¬[ ZÑÌ~ kZì HäY ËZ e™f »T 219 :e WÅ >ÂZ >gÎgzZì s  ZÜ :ì Š • á g Zž 6¶ðƒ7x Zw ½ ø Þøçû Öö^*Šûmø D2E!!!!!!!!! †ôŠônûû ÛøÖû]æø †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô ì {k Z (~ VâzŠ yZ £ŠÈ\W• D™wZÎ0ÆñŽgzZ[ZÑÐ \Wvß L L

ó Xó ì @ ƒÌ{Z Ã~z*ŠÐ kZÃVÍßgzZ

ðZ’ZgzZ IÐ xsZžìgŠ c X ì 7™f » IÐ kZgzZ # Ö wÅ[ ZÑ~ e WkZ : >ÂZ >gÎX ¸ Ìg•Ðzz kZ Â[²IZÉ ¶CY Å Ùâ[ ZÑÐ ] ÒÌ~ x c Z t ÐÅvZ èg Z* ¦6Y ¯ ÅT¸ Dâ • Û Ùâ[ ZÑwÎg[ ôZ ÌˆÆwz4 Æ219 qÅº ™ â • ª Û wi * XX éç×F’$ Ö] ]ûç³eö †ø ³Ïû³iø øŸZZä =°Z[gvZˆÆkZQX Š ƒŠiu§Zz Åºž ˆ~Š™HÉ Š H7x ZwÃ[ZÑÌÐ e Zzg kZ1c Šâ• Û IÐ "7i ú~ žˆ~Š™wi * Ö wÅ[ZÑÇˆá²¼QXð7 # : i ú~ª q ØôÛøÂø àûÚôù ‹ º qû…ô ÝöŸø‡û Ÿ* ]æø hö^’øÞûŸ* ]æø †ö Šônûû ÛøÖû]æø †ö ÛûíøÖû] ^ÛøÞ$žô ]ûçßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³mø $ Ö] D3E áøçvö×ô Ëûiö ÜûÓö×$ Ãø Öø åö çfö ßô jøqû^Êø àô_6 nûû Ž ______________________________________________________________________________

2229 | p„Ú†jÖ] (3671 |†Ûí Ö] Üm†v i oÊ hê èe†•¢] h^jÒ •¨]•çeœ D1) 90V km•! å‚ñ^ÛÖ] é… ç‰D3) 219 V km•! é† ÏfÖ] é…ç‰D2)


Ð yZÎ• x » ã-}n ( ƒ  t)µ 0 gzZ ZŽgzZ [ZÑ—" !ß Zz yZZ} Z L L "

ó Xó ƒ 0 b #?ž @ ƒg “

ÆkZZ®ì ˆƒxZwÐ`W[Ñ Z žˆ~ŠZ™~Š oQ~¶æˆÆwz4 Æe WkZ X îGE !ÑÑZ[ÂŠ ƒ ZŠ1ZN â• Û ±5nÆ,X c Š™qzÑÚ'  [AZåÐkZä/ôˆ

(ZèÑqìŠŽñ# Ö wÅ[ZÑ~219 :e WÅ >ÂZ >gÎž ˆƒ .ßt ÃY ËZ e

ž•D â • Û ¿vZègk„0vZ†* ¦Éì 7

ø Þøçû Öö^*³Šûmø æø ZZ XX p†ÓF‰ ÜjÞœæ éç×’Ö]çe†ÏiŸ ]çßÚ• àm„³Ö] ^³ãmœ ^³m ZZ †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô †ÛíÖ] ^ÛÞ ]ð ZZ å‚ñ^ÛÖ] oÊ ojÖ] ^ãjíŠÞXX Œ^ß×Ö ÄÊ^ßÚ æ †nfÒ Ü³$ ]ð ^ÛãnÊ ØÎ †ôŠônûû ÛøÖû]æø D1E èmŸ]XX h^’Þ¢]æ †ŠnÛÖ]æ

ÃVìWVâzŠyZ †ÛíÖ] àÂ ÔÞç×ò³Šm gzZ éç×’Ö]çe†ÏiŸ] çßÚ] àm„Ö] ^³ãm]^³mZZ

X ó óc Š™ c™äX †ŠnÛÖ]æ †ÛíÖ] ^ÛÞ]Le WÅ{Z ÓZ >gÎ

ðƒ~e WÅ >Z éR)ÅZ>gÎ# Ö wÝZÅ[Ñ Z ž Zƒx¥Ð~  wÎg!ôw¸Ñ! zgq

q[Ñ Z Â* Y|7 ßyWŒ Û »ÅvZègZ* ¦;gX79ÌïtÅr  ™ËZeZ®~>Âž Z :

=ªìŠ ¹î~!²ÃkZnÏZì @ YwÈÃ\WLZy¨ ZÐä™lâÃkž Z ì+Z„ pXˆƒua~nçkZÐ yZ Z®¸y¨ Zq Z ÌÅvZèg Z* ¦gzZX àZzh , JeÃ

¸vß{ztèYÅ7Ùâ[ ZÑÌLä! ôË Âc ŠgZ Œ Û x Zwä~  *™ÑÃ[ZÑZ 

X •Š™7äZÃÆVâ YKZ6 yâ • Û ÆwÎgÆkZgzZvZäVM

:nZ ‹Z ( 49)VZÎ ™Z

Å/ ñ ]|äfñ ç0ÄXì V-É©Å}×ÆÄÜyŠÆ]ÃzÅ~  vZwÎg

______________________________________________________________________

3672 &m‚v Ö] ÜÎ… †Ûí Ö] Üm†v i oÊ hê èe†•¢] h^jÒ •¨]•çeœD1


G ' X Çìg7ÌZŠq Z~ì}g é£+ ÂZƒZÌw! Z»kZ¤ q Zzhg¹ä/ ñ XàñSh ZŠ ( 52:™xêÆxsZ )

.•ÅZk ( ~ çE  0Zx â Z õg Z pZx Z ) `

X :!Zi Z

èÑq ó ó õg ZpZx ZL ì L –ßx * »[Â1ì HÜÐ ~d õg @ Ãe Zzg kZ äY ËZ e :izZ X ~dõg@ szHZ ó ó Õç×ÛÖ]æ ÜÚ¢] îm…îL ì L x * »[ Â

ÃsÐ w~Š ‹Zì c Š™™fÐá PŠ} (äY ËZe;ì ]{ðe Zzgt :3U X Çá™kCÃ^ÑÆkZÌD¨ ¤x ¬q Z » õg @ ÂñYHg¨„6 ]g „sÜ¤ Z

Å/ * ¦ä f ç0Ä * ¦yŠÆ ]Ãz Å ~  vZ wÎg Lž L ì ~ ]g „{gÃè ( 52:™xêÆxsZ )

X à ñSh ZŠ

X¸‰ 0 ] Ãz„~žg I] §Å~  wÎgÆvZ ÂÅvZèg f ç0ÄèÑq

:•D â • Û v0Zƒq

Øã•¢]‚fÂ àe ‚m‡ àe ‹³³³nÏ³Ö] -†³³Ú] à³e á^³³Û³Ã³ß³Ö] à³eƒ^³³Ã³Ú à³e ‚³Ã³‰ZZ ]÷†ã• ÔÖƒF ‚Ãe •^ÃÊ Ñ‚ßíÖ] Ýçm ÜãŠe oÚ…æ Ñ^Ëiê ]÷…‚e‚³ã• Œæ¢]‚³n‰!!!!! oÊæ l^ÛÊ äu†q ˜ÏjÞ] Ü$ ÔÖƒF oÊ äiçÂ• kfnqœæ è¿m†Î o³ß³e o³Ê Ü³Ó³u o³jFu D1EXXƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ lçÛÖ •†ÃÖ]ˆjâ] " # ofßÖ] Ñ†› àÚ ^Ûâ†nÆæ ànvnv’Ö]

ÃyZyŠÆtç{zç•! ô~g$ t·Ñ! ¸gZŠuÆ\kzZX X X X X yˆ0f ç0ÄL L $Œ yZgzŠ kZgzZ Hê 0Æ î•E Û ´žJ VŒ ìg {0  iJ ˆ ¹ q Z ã½ÆkZ å Î¾ G ó Xó ‰ â • Û wÙZžJ VŒZ 7 Ëni »yZQ ðƒw=¬Š ÅyZ~

ÅÅvZèg f ç0Äž c â• Û ä~  Ñžì ŠŽñe Zzg~ÃvŠgzZ›9Ô~g g 9 Æ~  *™Ñ {z Zƒ ] ¯„ ~ Ï0  iÅ~  vZ wÎgŽ ¿{z Z®X Š i°l²Ð ]ñ __________________________________________________________________________

494 VävË‘ èe^v’Ö] ˆnÛi o Ê èe^‘Ÿ]D1)


Å qŽgx°s§Å[ÂÝZY ËZeÝZgŠì Yñù Sh ZŠ ÅÅvZèg/ˆÆwÙZ .•ÅZ õg @ •7ÅvZèg f ç0ÄV;zì ŠŽñe ZzgŽ ~~ çE •Tg~%èÐzz

¹! gzZX •ñƒ>%Æt™~(ÌV Œ r  ™ËZeX •ÅvZèg {Š „0ÄÉ E 3B&1Z~•ÅkZ B7J ýE ]oñc 0 žŽ • Vx{ °»~•ÅkZ ÂïÅ• ;g

©$E tgzZì nq ZÅg u®žŽìŠŽñÌq éŒG Z~z~y WÆ•ÅkZì Š»Žì

Žì: YZ ]g @ tgzZì s ÜÆe Zzg 9gzZì ” gzZì ßJ y W™áÐqzÑe Zzg

gzZ õg @ èY 7B‚Æ g u 9m» kZ Xì Z {ä Ës ÜÆ ðZŠ {À 0 Æ/ô Ô}Xì t• Û »y• WgzZ}i~g £Æg u

u g

õg @

6] * Ò Æ Vz@• á vŠ Zñ » g u ( 1) ì CY ¿g 6VƒZ ¯Z Š ã Å õg @( 1)

¸Ì, Z¼ ~Vz@• á yZXì @ ƒŒ ™}ŠK  F Ð]‚ªzíZ Œ Û ~ˆÎ

B‚Æ~  \ W‰ Ü zC Ù žtn¾|z^Ž -rÅ\WgzZ ÷Z * ¦Ô}X ¸ Tg ~ ïGBE

Xì CYà™A %

vZ†* ¦ÔÅvZèg {k  Ù 1Z* C ¦ÅvZèg

X {)zÅvZègŠ&0

yZ {zžì @ ƒ ~gz¢t n Æ _ö ( 2) s  Ÿz{zž7~gz¢tnÆcg ¸ ( 2) Ì» ù Zg f yZQ}™™f »7‚ Z ùZgf x Ó HÝq Ð ùZg f ÁŠ Zñä kZž }™ Xì @ ƒ~gz¢* ƒŠ OZ. Þ ‡

?7c •Š OZ. Þ ‡{zc Wžn Y¬Šž @


CZ äVrZÉ g )gŠ Â ¢ ¼ »_ö( 3) wë}g ZŠ Z c cg ¸áZz ™ õg @( 3)

X c Š™g •6 3 ZgkZ¼ƒ  ïŠð@ +â õg @ kZ » VáÓgzZ • D 0 2 zç Xì @ ƒay  BzgVÅÑ6

Ù g ZŒÅÏz Å3~]gßÅ ãÒß( 4) µŠ ðÃ6+âß ~ eÆ õg @ C ( 4)

o ôZz xb }g7 Z®X ì Sg • 6u‰ Ü z ]! ._ÆñZg KZ cg ¸ Z®X Cƒ7 Xì Lgg  Q c ì H]! Ðt NzgzZ

Xì @ ƒŠ Zi W~ä™

Xì Š 1x »Ðg "ZVŒp•]ïÆt• Û Æg ugzZ õg @ Ì{z´ÆkZ :^â ( 636me mz6 sW )

g¦»]! KÑ~g u 9Ëžì t• Û HÎâÆg u 9gzZ õg @ ž• â • Û g¨

u0 Ð VƒZ¯ZgzZV!Ô^Ñ+ŠgzZì " U +Š » \¬vZÐ g u 9èY 7eÌ Xf â • Û ï¹~hðY ËZ el»Xì

:nZ ‹Z ( 50)VZÎ •

ª)ƒ Zƒ Za Æl%c u * c çWy»%ª¡ ÑZ³* {zžƒ Ù ŠÃgâ YË?H

yŠ ñW ¡ ÑZ³* gâ Y?• M â • Û ù ]! |s Ü ~  vZ wÎgX ( @ ƒ 7L (Z ( 54Ô 55:™xêÆxs Z )

( 525:™wzZ¢pÑ~g g) X •DƒZa

X :!Zi Z

XìCYƒãZz]! Ðe ZzgåìHÜb »e ZzgkZ]Š¬ø  äY ËZe å]çeªÊ é†_ËÖ] o×Â‚Öç³mŸ]ð •çÖçÚ àÚ^Ú " # ä×Ö] Ù ç‰… Ù^Î Ù^³Î é†m†âêœ áœZZ

àÚ ^ãnÊ áçŠ% vôiö Øâ ð^ÃÛq èÛnãe èÛnãfÖ] sjßi ^ÛÒ äÞ ^ŠrÛmæœ äÞ] †’ßm æœ äÞ]•çãm


äô ×# Ö] Ðô×ûíøÖô Øømû‚ôfû iø Ÿø ^`ø nûû ×øÂø Œø^ß$Ö] †ø _øÊø oûjô Ö$] äô ×# Ö] éø†ø ³_û³Êô E é†m†â çeœ ÙçÏm Ü$ [ ð^Â‚q ø Öôƒø D1ED30km• Ýæ†Ö] é…ç‰E XX Üönùô ÏøÖû] àömû‚ôùÖ] Ô

VâÆy ZQ • D ƒ Za 6( xs Z ) ]¡{z•DƒZa a æ:c â• Û ä~  vZwÎgL L

Za ÌÉy»ä?}ì @ ƒ»Ÿ}g7gâ Yt0 a‰•ïŠ ¯Ïg0 c ð|Ô~Š·ÃyZ\!

]¡{zÅ\¬vZLÅ]zê WtäÅvZèg >k  Ù 1ZˆÆä™yÒg C utì ¬Š Dƒ óXó ì ó 3 ZgJ¦¸ (žnkZ)7~pðÃ~]¡kZìH ZaÃVÍßäkZ6 T

Za 6 xs Z+ŠÃaC Ù \¬vZžìt{zì Qs  ŸzŽ ~g u 9kZ ! x Z™Mg ‡

kZ+-ZzÆkZ~ˆì @ ƒ6]¡+ŠÉ @ ƒ7Ïg 0 ð|~Š·›Za {z ªì @ â• Û yÒ w VŽ ä ~  \WQX ì A » ~  vZ wÎg g u kZ ¸ • ïŠ ¯ ›) Ã

ì ]¡ÐÌw Vt( ì ¬Š DƒZaÌÉy»ä?}ì @ ƒÝ‚gâ Yt‰)ž ðâ • Û ZƒÎ- c ƒ Ðu * (ÅkZc ƒZƒÉy» »kZgzZƒ ZƒZa^»gâ YžƒZƒ (ZLH L L:ª

gzZ¸ ïŠ™ c ZgÎ~ yZgzZ¸ D™ N » Wæ{)z y »Æ Vzgâ Y) Zƒ 7(Z G ƒ

ÏXgzZð|Ô ~Š·^»y ¨ Zžì Yƒ7Ì(ZÂ( {)zX¸ï Š hg6 x * ÆVG¹Z

c â• Û Za 6 ( xsZ) ]¡ÃVÍßävZžì ¸ Ìx|»e WkZXì @ ƒ Za ›Â{zƒ Za

X 7~pðÃ~]¡kZgzZ

x|9»]¡._Æ<  zyWŒ Û

H ãZzÃ]! kZgzZ ñY H¤ Y ZÃg¦µÆ ]¡V; Æ <  I Zž• B~gz¢t ë

:ì \¬~g ! Š• á g ZX ?ì H|Å]¡~ÝzgÅ<  zyWŒ Û žñY ( 30:xz°Z>gÎ ) ó ó ^`ø nûû ×øÂø Œ ø ^ß$Ö] †ø _øÊø oûjô $Ö] äô ×# Ö] éø†ø _ûÊô L L

Xóì ó H ZaÃVÍßäkZ6 TžÔÃ]¡ÅvZ( zñxi Ñ? ) L L

__________________________________________________ 1359 &m‚ vÖ] ÜÎ… än×Â o ×F’m Øâ l^ÛÊ of’Ö] Ü×‰]]ƒ ]ð h ê ˆñ^ßrÖ] h ^jÒ

p…^íe xnv‘D1


:ìžg Ig uÅ ~  wÎgÆvZ b§ÏZ o×Â ‚Öçm Ÿ] •çÖçÚ àÚ ^Ú " # ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î '‚vm á^Ò é†m†³â ^³eœ á ^³ÊL L áçŠvi Øâ ð^ÃÛq èÛnãe èÛnãfÖ] sjßi ^ÛÒ äÞ^ŠrÛm æœ äÞ]†’ßmæ äÞ]•]çãm å]çeªÊ é†³_³Ë³Ö] ÔÖƒ ä×Ö] Ð×íÖ Øm‚fiŸ ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†_Ê é†m†â çeœ ÙçÏm Ü$ ð^Â‚q à³Ú ^³ãnÊ D än×Â o×’m Øâ l^ÛÊ of’Ö] Ü×‰œ hê ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ ( p…^íe xnv‘E ÜnÏÖ] àm‚Ö]

ÑZzäƒZaC Ù :c â• Û ä~  wÎgÆvZž•D™yÒÅvZèg {k  Ù 1Z * C ¦

ž 6•ï Š ¯ÏXc • ïŠ ¯ð|gzZ ~Š· ÃkZ +-ZzÆkZ :ì @ ƒZa 6]¡^

ðÃÑZzY ¡ Z ñƒÐ~ V”ŠßñâÆVzgâ Y ?Hì êŠ ÀÑZzY ¡ ZÝ‚ 9Ãa LZgâ Y

D™]zˆÅžg Ie WkZ ÅyWŒ Û ÅvZèg{k  Ù 1ZˆÆä™yÒÃg C ukZXƒÙ Š^

ÃVÍßäkZ6 Tž Ãó ]¡ÅvZ (zñxi Ñ?ª) ó ó ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é³†³_³ÊL L:• Xì H Za

( •¨]• oe] àß‰ ( p„Ú†i àß‰ ( Ü×ŠÚ xnv‘B‚ÆŠ ‹ZZe ZzgQQÐkZ

( è_e àeŸ p†fÓÖ] èÞêŸ] ( Ñ]‡†Ö]‚fÂ Ìß’Ú ( o³ñ^³Šß³×³Ö p†³fÓ³Ö] à³ß³ŠÖ] ( ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚ ( o×‘çÛÖ] o×Ãm oeœ ‚ßŠÚ ( oÏãnf×Ö á^ÛmŸ] gÃ• ( oÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ] ( oÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] Ür³Ã³Û³Ö] Ì~ Üâ†nÆæ pæ^v_×Ö …^$¤] ØÓŽÚ ( oŠÖ^n_Ö] ‚ßŠÚ ( á^fu àe] xnv‘ ( p‚nÛu ‚ß³ŠÚ

X •ŠŽñ

:•p ÖZÆe ZzggzZq ZÅ\W oju é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ ØÒ ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î ä×³Ö]‚³fÂ à³e †³e^³q à³ÂL L

( 14277:£Zµ) XX ]…çËÒ ^Ú]æ ]†Ò^• ^Ú] äÞ^ŠÖ äßÂ h†Âœ ]ƒ^Ê äÞ^ŠÖ äßÂ h†Ãm

ÑZz äƒ Za C Ù : c â• Û ä~  \Wžì e ZzgÐÅvZ ègvZ†0'  Y * ¦

{zQ ÂìCYƒãZzy! iÅkZZ  :ñYƒ¹y! iÅkZžJ VŒì @ ƒZa 6 ]¡^

Xì@ ƒZ]* Qc ì @ ƒg Z ¦  ]Âc


( o›çnŠ×Ö †nfÓÖ] ÄÚ^rÖ] ( oÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] ( oÛ%n`×Ö ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚe Zzgt

XìŠŽñÌ~ Ñ]‡†Ö]‚fÂ Ìß’³ÚgzZ è_e àeŸ p†fÓÖ] èÞê]Ÿ] ( pæ^v_³×³Ö …^³$¤] Ø³Ó³ŽÚ I-4X3 c Šg Z Œ Û rÃy Z ävZ¶g ã ]Z)´gz ZXì ¹rÃV- zZgx ÓÆg ukZ ävZ¶g ö+ Gx â Z :•p ÖZÆe Zzgq ZÅ ~  \W

Xì

Ÿœ èf_ì oÊ Ýçm l]ƒ Ù^Î " # ä×Ö] Ùç‰… áœ oÃ•^rÛÖ] …^Ûu àe š^³nÂ à³Â oÞ]æ Ù¡u ]‚fÂ äj×vÞ Ù^Ú ØÒ ]„â oÚçm oßÛ×Â ^ÛÚ Üj×ãq^Ú ÜÓÛ×Âœ áœ oÞ†Úœ o³e… á] Üãn×Â kÚ†uæ Üãßm• àÂ ÜãjÖ^jq^Ê àn›^nŽÖ] Üãjiœ ÜãÞ]æ Üã×Ò ð^Ëßu p•^³fÂ k³Ï³×³ì èßrÖ] h^jÒ ( Ü×ŠÚ xnv‘E ^Þ^_×‰ äe ÙˆÞœ ÜÖ^Ú oe ]çÒ†Žm áœ Üãi†Úœæ ÜãÖ k××³uœ^³Ú D 2865 |! …^ßÖ] Øâœæ èßrÖ] Øâœ ^nÞ‚Ö] oÊ^ãe Í†Ãm ojÖ] l^Ë’Ö] hê ( ^ãÛnÃÞ èË‘æ

I }÷ž c Š[yŠ q Z ä ~  \Wžì e ZzgÐÅvZ èg ö™^Wg×0nÈ * ¦

¸"Ð VÂ! yZ ?èYVƒ e{z Ì»~•ðe'! Ž=ä kZ ` Wžì c Š¬=ä[g

H Za ÃVzÈLZ ä ~—"gzZì w'nÆkZ {zì H «Ã{È ËLZ~žŽ w âC Ù Xƒ

+ŠÆyZÃyZ äVMñ Wvâk0 ÆyZQgzZ¸ (Y ¸);ƒ  Æƒ  {zž~wqkZgzZ

¬ÃVzÈ }÷ä VrZgzZ åHw'ä~ÃT c Š™x ZwÃqkZ6yZ ävâgzZ c Š™{ZeÐ

X ˆÅ7wi * ?Š ÌðÃÅTžN Zjq ÑB‚}÷{zž c Š

( á^fu àe] xnv‘ ( oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ] ( ‚Ûuœ ‚ßŠÚB‚ÆŠ ‹ZZg ut

Xì x ¸%Ì~ pæ^v_×Ö …^$¤] ØÓŽÚ …æ] ( oŠÖ^n_Ö] ‚ßŠÚ ( oÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]

•çÖçÚ ØÒL LwÎgg ugzZ ó ó ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†_³ÊL L žg Ie WÅyWŒ Û

öZaª  qgzZì ˆ«{zŠ Z%Ð]¡žì @ ƒx¥Ð[²¹gzZ XX é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm :•˜| 321°á~Ši ÆI Zh gŠ0ZXƒH ZaÃy¨ Z Ëä\¬vZ6 Tžì


Ý‚Ïiæ å^ŽÞœ ]ƒ] ]†_Ê å†_Ëmæ å †_Ëm Ð×íÖ] ØqæˆÂ ä×Ö]†_Ê …‚³’³Ú †³_³Ë³Ö]æ ojÖ] è×frÖ] é†_ËÖ]æóóóó^ãiªŽÞœ pœ ^ãi†_Ê ^Þœ ^Ûâ‚uœ Ù^ÏÊ †òe oÊ ÜÒû o³i] á^³ne]†³Âœ DÍ!½!… hê V é†ãÛrÖ] h^jÒE Ð×íÖ] ^ãn×Â ä×Ö]†_Ê

» kZ~Šê O•gzZ H Za Ã]‡‘ä \¬vZ • ë [²ž 6ìg]¡ ó L

Æè‡Ëz$ zŠX ì * ¯ Ãq Ëû%«p»kZÐ [Z1ZVâzŠ yZgzZìó¾LgzZ ó[¢L[! åc ¯g ! «ÃN.kZä~ªóå¡* P:¹äq ZÐ ~yZ Â‰áZ×»N.q Zk0 Xì H Za Ã]‡‘KZä\¬vZ6 TžìÓ {zŠ Z%Ð]¡gzZ‰‰‰

:•˜| 370°ávZ¶g ~C Ù i ÑZgµ1P

Ù^Î š…¢]æ l]çÛFŠÖ] †›^Ê ä×Ö ‚ÛvÖ] oFÖ^Ãi äÖçÎ äßÚæ èÏ×íÖ] ð]‚je] é†_Ë³Ö]æ Ù^ÏÊ †òe oÊ á^ne]†Âœ oÖ] ÜÓju] oju š…¢]æ l]çÛFŠÖ] †›^Ê^Ú p…•œ^Ú kßÒ Œ^fÂ àe] àe] ÄÛ‰ oÞœ Œ^fÃÖ] oeœ àÂ p…„ßÛÖ] oÞ†fìœæ ^â†Ëu lœ‚je] ^Þœ pœ ^ãi†_Ê ^Þœ ^Ûâ‚³uœ D…!½!Í hê V èÇ×Ö] gm„ãiE]„âF †_Ê àÚ Ùæœ ^Þœ ÙçÏm oe]†ÂLÙ]

y•WgzZ}i \¬vZì \¬~g ! Š• á gZgzZX ì ª q ›Za «Š Z%Ð ]¡gzZ » ó óng ÆI Zz]Z ð.WgÅZ§ÃL = L :¹ä ¿vZègk„0vZ†* ¦Xì ÑZz ä¯¬Ð ƒ Ã

¹ä q ZÐ ~ yZ ÂñWk0 }÷™á Z×»N.q Zz$ zŠžJ VŒ å @ W7™p

ÐvZ¶gkmZ1P=ävZ¶g ~gs b§kZX ì ZŠÅû%«ÃkZ ä~ ªó óå¡* P: ˜W ¡ðwzP * ¬Ðƒ  ä~ ªó óZ åE P :å;gÈ{z‹Ãd Æz$ q Z äVrZžì ~Š¸t Xì HÃx »kZ

:•˜| 395°ávZ¶gkg Ã0Z

é †_ËÖ]æóóóó å‡]†e]æ oò• xjÊ o×Â Ù‚m xnv‘ Ø‘œ ð]†Ö]æ ð^_Ö]æ ð^ËÖ]†³_³Ê D ^ã%×%m ^Úæ ð^_Ö]æ ð^ËÖ] hê VèÇ×Ö] ‹nm^ÏÚ ÜrÃÚE èÏ×íÖ]

Vc úgzZ bŠ wÅÃq Ëp~Š ã » kZì 9ÝZt gzZì Y ZggzZ Y ¤ Yó Ã {Š â » kZ


Xì ïGG3J4X3›ZaŠ Z%Ð]¡gzZ‰‰‰‰‰•Æä™

:•˜| 398°ávZ¶g ~C Ù œZ³• Z¾1Z

l]çÛFŠÖ]†›^Ê^Ú p…•œ^Ú kßÒ Œ^³fÂ à³e] Ù^³Î Å]†³jìŸ]æ ð]‚³jeŸ] †³_³Ë³Ö]æ ^ãiœ‚je] ^Þœ pœ ^ãi†_Ê ^Þœ ^Ûâ‚uœ Ù^ÏÊ †òe oÊ á^Û’jím á^³ne]†³Â] o³Þ^³iœ o³ju š…¢]æ D…!½!Í hê V ène†ÃÖ] |^v‘æ èÇ×Ö] tîE

= : ¹ ä ¿vZ èg k„0 vZ† * ¦X ì Š XZ gzZ Y Z’Z Š Z% Ð ¡ ó L

ñW™á k0 }÷Z×»N.q Zz$  zŠžJ VŒå@ W7™p» ó óng ÆI Zz]Z ð.WgÅZ§ÃL L

Xì ZŠÅû%«ÃkZä~ªó ó å¡* P:¹äq ZÐ~yZ Â

:•˜| 538°ávZ¶g ~Si)´

•çÖçÚ ØÒæ äÂ‚je] †Ú¢]†_jÊ]æ ^ãÂ‚jfÚ l]çÛFŠÖ] †›^Ê çâæ Ð×íÖ] ä³×³Ö]†³_³Ê D…!½!Í ! hê V èÆ¡fÖ] Œ^‰œE ÐvÖ] àm‚Ö è×e^ÏÖ] è×frÖ] o×Â pœ é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm

EÄ yZªó ó]Z ð.WgÅZ§ÃL L{zgzZì H Za Ã]‡‘ä\¬vZžìp» ó þÒC ZvZ¡L GE kZì @ ƒ Za 6]¡^C Ù gzZì ¸ p» kZ ÌÐ w é›3¢Z [! ZgzZì ÑZz ä¯ g ! «Ã

XìC™wJÃh+ŠžŽì Ó{zŠ Z%Ð ]¡~g u

:•˜| 606°ávZ¶g ~g4Z|Z0Z)´

o×Â ‚Öçm äÞœ oßÃÛÖ]æ èfÒ†Ö]æ èŠ×rÖ^Ò àÚ èÖ^vÖ] é†_ËÖ]æ Å] †jìŸ]æ ð]‚jeŸ]†_Ë³Ö] Dð^_Ö] ÄÚ ð^ËÖ hê V &m‚vÖ] gm†Æ oÊ èm^ãßÖ]E àm‚Ö] ÙçfÏÖ oãjÛÖ] Äf_Ö]æ è×frÖ] àÚ ÅçÞ 7LÂ»]¡gzZXìŠ XZgzZY Z’ZŠ Z%Ð¡ ì yiz»ª q b§Å óîGE 0µggLzZ ó G îpÒE ó L

Xì B g¢  &Åä™wJÃ+ŠŽžìtp»kZgzZ

:•˜|7 11°ávZ¶g j• Û ÆI Zgà0Z

oÊæ Å]†jìŸ]æ ð]‚jeŸ] é†_ËÖ]æ Üâœ‚eæ ÜãÏ×ì Üâ†_Ëm Ð³×³í³Ö] ä³×³Ö]†³_³Êæ ^Ú p…•œ kßÒ^Ú Œ^fÂ àe] Ù^Î š…¢]æ l]çÛFŠÖ] †›^Ê ä×Ö ‚Û³v³Ö] ‚³nÛ³v³Ö] Ø³mˆ³ß³jÖ] ^ãi†_Ê ^Þœ ^Ûâ‚uœ Ù^ÏÊ †òe oÊ á^Û’jím á^ne]†Âœ oÞîœ oju š…¢]æ l]çÛF³ŠÖ]†³›^³Ê


D…!½!Í hê V h†ÃÖ] á^ŠÖE ^â†Ëu l]‚je] ^Þœ pœ

EÄ gzZì c ¯ g ! «ÃyZgzZì H Za Ã]‡‘ä \¬vZ Š Z%Ð ó þÒC ZvZ¡ gLzZ ègk„0vZ†* ¦ó óng ÆI Zz]Z ð.WgÅZ§ÃL ì L ~yWŒ Û X ìŠ XZgzZì Y Z’ZŠ Z%Ð ]¡ Z× » N.q Z z$ zŠžJ VŒ å @ W7™p» ó óng ÆI Zz ]Z ð.WgÅZ§ÃL L= : ¹ä¿vZ

XìZŠÅû%«ÃkZä~ªó ó å¡* P:¹äq ZÐ ~yZ ÂñW™ák0 }÷

:•˜|827°ávZ¶g ~Š ! Wiz9+-Zë)´

åªŽÞœæ åœ‚je] †Ú¢] Üâœ†eæ ÜãÏ×ì Ð³×³í³Ö] ä³³×³Ö]óóóó ä³³Ï³• å†³_³Ë³m å†³_³Êæ ŒçÚ^ÏÖ]E àm‚Ö]æ äÚœ Üu… oÊ •çÖçÛÖ] ^ãn×Â Ð×ì ojÖ] èÏ×íÖ]æ †_ËÖ] èÎ‚‘ é†_ËÖ]æóóóó D ÐŽÖ]†_ËÖ] hê V¼nvÛÖ]

EÄ ÃyZ ä\¬vZžìp» ó þÒC ZvZ¡‰L‰‰‰ì * h Mp»Ô å†_Ëmæ å†_Ëm å†³_³ÊæL

{zc ì¡‘œŠ Z%Ð ]¡gzZ‰‰‰‰ì Hx »tû%«gzZì ÅY Z’Z ÅA çÆyZÔì H Za ]‡zZ ‰Š Z%Ð kZgzZì H Za ~ ù ÆVâ Ãa ä \¬vZ6Tžì ª q ›Za Xì @ ƒÌ+Š

:•˜| 1205°ávZ¶g~Ë²Zy%·)´

é†_ËÖ]æóóóó ÜãÂ‚je] Œ^‰¢] oÊæ ÜãÏ×ì ]†_Ê Üâ†_Ë³m Ð³×³í³Ö] ä³×³Ö]†³_³Êæ D…!½!Í hê V Œæ†ÃÖ] tîE èÏ×íÖ]

~óG î”E, Zk‚ ZgLzZXì H Za ÃyZä\¬vZžìp» ó Ð×íÖ] ä×³Ö] †³_³Ê gLzZ

Xì ª q ›Za Š Z%Ð ]¡gzZ‰‰‰‰ì* ¯g ! «p»kZžì

:•˜| 671°ávZ¶g?Œ Û xâZ

àe] àÂ pæ… ^Ûe ]çrju]æ p‚jfÛÖ] †›^ËÖ]æ éœ‚fÖ] h†ÃÖ] Ý¡Ò oÊ é†³_³Ë³Ö]æ ]ç³Ö^³Î †òe oÊ á^Û’jím á^ne]†Âœ oiœ oju š…¢]æ l]çÛFŠÖ]†›^Ê ^Ú p…•œ àÒœ ÜÖ Ù^Î äÞœ Œ^fÂ DOLVÝæ†Ö] é…ç‰Vá•†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]E^ãiœ‚jeœ pœ ^ãi†_Ê ^Þœ ^Ûâ‚uœ Ù^ÏÊ


kZgzZì ÑZzä™Y Z’Z p» § ó ÃgLzZì Y Z’ZŠ Z%Ð ]¡~[²x¯žì I»DIZ

l]ç³³ÛF³³ŠÖ]†³³³³›^³³³³³ÊL = L •D â • Û {zžìw¸t» ¿vZègk„0vZ†* ¦?Š Å

~ yZ ÂñW™á k0 }÷Z×» N.q Z z$ zŠžJ VŒ å @ W7™p» ó ó š…¢]æ XìZŠÅû%«ÃkZä~ªó ó ^ãi†_Ê ^Þœ:¹äq ZÐ

Ô ððZ’Z {zŠ Z%Ð ]¡ž Zƒ x¥Ð wZ ¸ZÆ ¹IZ >gzZ <  z yWŒ Û

x|~½; kZÆ]¡gzZì H Za Ãy¨ Z ä\¬vZ6Tžì ˆgzZª q ›Za GJ34˜c žëì H ïG ððZ’Z ª]¡{zžì @ ƒ Za t wZÎ[ZX ì q )Z »¹IZ6 VŒ ëŽ •wZ ¸ZZÆDI Z~}g ! kZ Âì H Za Ãy¨ Z Ëä \¬vZ6T :•ï Š™ `gŠ

i 0 ZÔvZ¶g y§0 L h Þ £ÔvZ¶g@Ww ¸t Xì óxsZ LŠ Z%Ð ]¡

:w ¸ª

0 m³ÔvZ¶g ~N x â Z ÔvZ¶g ~g g x â Z ÔvZ¶g£Z x â Z ÔvZ¶g ~C Ù i x â Z ÔvZ¶g Ä E Ð54DZwŠ ¬0Z ÔvZ¶gx?Z† yi {x âZÔvZ¶g ~Š ! Wiz9+-Zë)´ÔvZ¶g ö E IÅ 3 Í › E ~gÁg IÝ°Z†ÔvZ¶g ~Š ! Wx/ZÒÔvZ¶g ~¥ª)´ÔvZ¶g ö Zx âZÔvZ¶g :•˜ ã?v0Z)´X •w Z¸ZÆDI Zg/{)zÔvZ¶g

èÚ^Â ‚ßÂ Íæ†ÃÛÖ] çâæ V †fÖ]‚fÂ àe] Ù^Î X Ý¡‰Ÿ] é†_ËÖê •]†ÛÖ] áœ ÙçÎ¢] †ã•œæ Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†_ÊE oFÖ^Ãi äÖçÏe •]†ÛÖ] áœ o×Â Ømæ^jÖê Ü×ÃÖ] Øâ] ÄÛ³qœæ ! Ì×³ŠÖ] é†_Ê E Üjò• á] ]¨†Î] Vh^fÖ] &m‚u†ì• oÊ é†m†â oeœ ÙçÏe ]çr³ju]æ X Ý¡³‰Ÿ]D ^³ãn×³Â äe… àÂ ämæ†m ^ÛnÊ " # ofßÖ] àÂ …^Ûu àe š^nÂ &m‚veæD ^ãn×Â Œ^ß³Ö]†³_³Ê o³jÖ] ä³×³Ö] å]æ… ‚Îæ ! &m‚vÖ]DD Üãßm• àÂ àn›^nŽÖ] ÜãjÖ^jq^Ê (Üã×Ò ð^Ëßu p•^fÂ k³Ï³×³ì o³Þ]EE hê ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ ( p…^íe xnv‘ ÄÚ p…^fÖ] xjÊ DD ànÛ×ŠÚ ð^Ë³ß³uEE ä³nÊ•]ˆ³Ê å†³nÆ D ànÒ†ŽÛÖ] •Ÿæœ oÊ ØnÎ^Ú


tžì –ävZ¶g_Z†0ZXì xó sZŠó Z%Ð ]¡žìw¸g•Ð ƒ  gzZ

žgI e W ž ì t· Z 6]!kZ â½ » +¬ X ì w¸ » G™ x x ¬

èg {k  Ù 1Z * C ¦?Š ÅyZgzZìxsZŠ Z%Ð]¡~ó ó ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é †³_³Ê L L

žìtw¸{zXìgÃè~y WÆ( é†_ËÖ] o×Â ‚Öç³m •ç³Öç³Ú Ø³Ò)g uŽì w¸{z»ÅvZ

ß | 7e Wt Âƒe ?¤ Z :¹ ˆ Æ ä™ yÒ g u t ä Å vZ èg {k  Ù 1Z * C ¦

Ìg uÅÅvZègg×0nÈ * ¦?Š ÅyZ b§ÏZ ó ó ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†_³ÊL L

kZ H Za ÃVzÈ LZ ä ~:c â• Û ä \¬vZž• D™ÜÐ [g LZ \W~ Tžì

X c Šê  Ð +ŠÆyZÃyZ ä vâQ¸( ¦ÅðÔY ¸);ƒ  Æƒ  {zž~ wq X¸›gzZ (ð);{zž~wqkZ H Za ÃyZä~ž•p ÖZ~]c Zzg‰gzZ

k˜ZŠ Z%ÅyZÐkZÂì H ó xó sZ L Lp» ó ó é†³³_³ÊL L Ž äG™xÒZ

<Ñc xsZw! c ó ó |…]çrÖê ØÛÂæ g×ÏÖê Ðm‚’³iæ á^³Š×³Ö^³e …]†³Î]L LªxsZ w õYÐŠßñâgzœ»xsZkZèYì 7x Zwzw'gzZòzøZ• Û ÆkZªðsZ ó ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] l†³_³Ê|L 671°ávZ¶g?Œ Û x â Z$ ó zžËâ szcXì :•˜~‚Å Ý¡‰Ÿ] á¢ X h^ã• àe] Ù^Î ^ÛÒ X Ý¡‰Ÿ] é…çÒ„ÛÖ] é†_Ë³Ö] áç³Ó³i áœ Ø³nv³jŠmæ X ØË_Ö] àÚ Ýæ‚ÃÚ ]„âFæ X |…]çrÖê ØÛÂæ g×ÏÖ^³e •^³Ï³jÂ]æ á^³Š×³Ö^³e Ùç³Î V á^³Û³mŸ]æ DOLV Ýæ†Ö] é…ç‰ V á•†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]E ! ØÏÂæƒ ÔÖƒF ØãrmŸ

gzZxsZèYì –ävZ¶g[Þ0Zž 6ƒxsZŠ Z%Ð {gÃè]¡žì wõtgzZ

Ða q Zgzœ »xsZkZgzZX ì x * »ä™¿Ð Y ¡ ZgzZ¢ÆwŠ gó Z Œ Û ZÐ y! iyZZ

Xì 7•Zz* Ð]! kZ=r  ™ÌðÃgzZìxzn

ñƒD™ bÑÅX é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ ØÒ Z vZ¶g‚0Z_ ó ögzZÝ¬Uszc :•D â • Û äe Ø–Êœæ Ø–Ê X ä×ÏÂ †nviæ å^jÊ &m‚vÖ] ]„âF ÜãÊ àÂ äi†n’e knŽÂ àÚ †%Ò]^³Úæ


ÙçÎ oßÃÚ áœ à¿m… X å†â^¾ àÚ ä×ÏÂ ä×Ûjvm ^Ú o×Â †fíÖ] Ùæªjm äÞ] ÔÖƒFæ X]†³n%Ò ^³Ï³×³ì X^ßÚ©Ú ^Û×ŠÚ ‚Öçm •çÖçÚ ØÒ áœ ÔÖ„e •]…œ X é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ ØÒ á] " # o³fß³Ö] X èm†Ê ØqæˆÂ ä×Ö] o×Â Ü¿Âœ ‚ÏÊ X äÛâçi æœ ÔÖƒ Ù^Î àÛÊ äÞ]†’ßmæ äÞ]•çãm å]çeœ ^Û³Þ]æ àÚ áç×–m pF…^’ßÖ]æ •çãnÖ] ÜÂ‡æ X èÚ¢] àÚ áçßÚ©ÛÖ] än×Â^Ú ÌÖ^ìæ èßŠÖ]æ á•†ÏÖ] •…æ ÜÂˆmæ X èßr×Ö ä×Ö] äÏ×ì àÚ …^ßÖ] Øâ] àÚ áç×Ãrmæ Xb‚Ã‰œ àÚ áçÏŽmæ ØqæˆÂ ä×Ö] å]‚³â ^ßâ^â é†_ËÖ]æóóóóó g×Æœ kÞ^Ò Üâ•Ÿæœ oÊ Œç³r³Û³Ö]æ pF…^³’³ß³Ö]æ •ç³ãnÖ] èò³nŽÚ áœ Øm‚fiŸE ÙçÏm å]†i Ÿœ X ä–ñ]†Êæ äßß‰æ äÃñ]†•æ Ý¡‰Ÿ] é†_ËÖê àÃm ÜÖæ X Ð×³í³Ö] ð]‚³je] DMPRQ Vp†fÓÖ] èÞêŸ]ED ä×Ö] Ð×íÖ

»]ùÅyZ‰ Ü zBÃ ó é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖç³Ú Ø³ÒLg už•, Zvß„ÄgzZ

ä VrZgzZ ‰ƒ {ZeÌŠp{z :X Ïƒ y.6 z yZª=ÅyZgzZ ‰ x wŠÆ yZ ˆƒ

Ù ŠÃC Ù ªÆkZsÜ._Æ=KZ p»g uvßtžìtzzÅkZgzZ HÌ{ZeÃVŒ gzZy›^ŠßñâC Ù :ì p» ó é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ ØÒž L ì yá »yZgzZ•D™ñƒ

kZì wìt Ì»T:X •ïŠ ¯ð| c ~Š·ÃkZ +-ZzÆkZQgzZì @ ƒZa ðñ

»9‡Æw¸kZX ì Å¿#ÅyZZ IZgzZ <  z yWŒ Û gzZì J0 ! ^ÑZ (¹6vZ ä ä \¬vZ ÃTgzZ c Š™{ Zeä +-ZzÆ kZÃkZ ¶~Š e Z@ ä vZ ÃTžìt yá

+-Zz å H Za nÆ¼  ä \¬vZÃTgzZ c Š ¯ h$ ä +-ZzÃkZ åc ¯ q]Š X GG GJG 3J4hI!ÅvZ ï 34hI!Åòg»zŠ·žì Ìt yá »yZgzZ c VŒ‰‰‰‰ì ¨ ¸6ï Š ¯ 5Ð Z ä

?HX •7øZ• Û gzZòó]â © ZÆkZ óxsZw! p»kZgzZì ððZ’ZŠ Z%Ð ]¡

ËäkZ6 ]¡T)ðÅkZ :c â• Û ( ˆÆ}™E  Æ]¡) ä\¬vZžD™7g¨ Xì7ÑZzä™spðÃÃ (ì H Za Ãq

:•ëvZ¶g³0Zx â Z ä×Ö] á ¢ X àm‚Ö] Ü×Ãm äÚœ à_e àÚ t†ì äÞœ XX é†_ËÖ] o×Â ‚ÖçmZZä³Öç³Ï³e •]†³Û³Ö] ‹³nÖ


X p…^íe xnv‘ ÄÚ p…^fÖ] xjÊE! D ^òn• áçÛ×ÃiŸ ÜÓjãÚœ áç_e àÚ ÜÓq†ìœ ä×Ö]æE ÙçÏm D ànÒ†ŽÛÖ] •Ÿæœ oÊ ØnÎ^Ú hê X ˆñ^ßrÖ] h^jÒ

vZèYì}YÃxsZ+Š {zÂì@ ƒZaZ  ^žì7tp» ó é†_ËÖ] o×³Â ‚³Öç³mgLzZ

X¸… Y: Ì¼ ?žÑï~wqkZÐV°ÆVƒ â Ã?ä\¬vZ:ìyâ • Û »\¬

:•˜vZ¶gŠ0Zx â Z

h]ç’Ö^Ê äÞ^ŠrÛm æœ äÞ]†’ßmæœ äÞ]•çãm å]çeªÊ é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ ØÒ äÖç³Î ^³Úœ kŠÖœ Ù^Î Ýçm ^ãn×Â Üâ†_Ê oâæ Ý¡‰Ÿ] é†_Ê oâæ ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†³_³Ê ^³ãÞœ àm‚jÃÚ é•ŸçÖ] ànu ]çÞçÓm áœ é†_ËÖ] o×Â àm‚ÖçÚ ÜãÞçÒ àÚ Ýˆ×mŸæóóóóo×e ]çÖ^Î ÜÓe†e àe] Ý^Ú] X pæ^jËÖ] ÅçÛrÚE ^nò• Ü×ÃÞŸ ^ßi^ãÚœ áç_e àÚ ^ßq†ìœ ä×Ö] á^Ê ØÃËÖ^³e Ý¡³‰¡³Ö DNPSXNPQ” X P ‚×q X änÛni

\¬vZ6Tžì ]¡„ztgzZì óxsZ]¡ LŠ Z%Ð ]¡~ e WgzZ g ukZgzZ

VrZ Â?Vƒ[g Zgv~Hž åHwZÎÐ yZ äkZ yŠ Tž å H Za yŠ kZÃVâ ¨ Z ä

Za w! 6}oÆxsZ {zžì 7tŠ Z%Ð äƒZa 6 ]¡ÆVÍßgzZ‰‰‰‰V; :å¹ä X¸… Y7Ì¼ëžÑï~wqkZÐV°ÆVƒ â KZ…ä\¬vZèY•Dƒ

ÌÇ! pt » ì ó @ ƒ Za 6xsZ ]¡^C Ùž L w ¸kZÆ G™x}n Z®

i) Z p» ó >¡Lä VrZÉ ì @ ƒ y›w! Âì @ ƒ Za Z  ^C Ù žì 7 Š Z% HQ Âì 7Š Z%xsZw! c k˜Z¤ Zq Š 4 ÆyZÐ xsZ kZì H ó óxsZL L

~ y¨ ZC Ù ._Æ 9‡Æ w¸kZžì @ ƒ x¥Ð ïì g¨. Þ ‡ct ?ì

Âì @ Yƒ Ú! y¨ Zt Z  ÂVƒ:ŠŽñúZñ¤ ZgzZì @ ƒŠŽñ> Á! xsZ6gî›Za

~ÑLZs§ÅxsZ +Š {Š™7ÆwÎg c Ñ Ë~ `g {Ðzz Å’]¡KZ X ì îŠg ZŒ Û hÃ]úŠ ÅwÎg c Ñ]¡ÅkZgzZì @ ™kCy~gzZyDg~¡q Z


:w ¸ZuzŠ

ì [™s§ÅvZ¶g•1Zx â Zw¸tX ì ÄcÅš  1g©ÂŠ Z%Ð ]¡ E E i$ .•ÅZx â Z v vZ¶g ~iŽ 0Z)´ v ó Z¶g ~u Zzx âZ v ó Z¶g ÏçE ó Z¶g ö§ x â Z }+¬‰

$ 0ZX ì Hg (ZÃw ¸kZ Ìä {)zvZ¶gM0Zx â ZgzZ 0Z wZ I Zx â ZgzZvZ¶g îG•E E BÄ 3E kZÂì @ ƒZay¨ ZZ  ._Æ9‡Æw¸kZXì w ¸¸ Ì»vZ¶g ö§ Z+Z! P

y¨ Z {zˆÆº  •gzZì CƒŠŽñ] ¸ÅÄcÅ ú ™gzZÛ{ LZ6gî›Za ~

kZ {zì eì ó ú ™c Û{ ðÃ»kZžì @ YVJ ] ! kZÆq :Z Å9c kzË%

Š c ÐZÐ x * ÆGod c ¾ y Z=c }g å ™È Z} c }Š x * » [g c ¾ vZÃÛ{ :•ë~bÑÅ ó é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ ØÒ Z| 167°ávZ¶g•0Š ×X}™

á]æ ^ÃÞ^‘ äÖ áê†Ïm çâæ Ÿ] ‚uœ ]‚q]æ kŠ×Ê ä×Ö] èÊ†ÃÚ o×Â VèÛ×‰ àe •^Û³u Ù^³Î Dð^_Ö] ÄÚ ð^ËÖ] hê ( p‡çq àe] äÚ¡Â ( &m‚vÖ] gm†ÆE !å†nÆ ‚fÂ æœ äÛ‰] †nÇe å^Û‰

ÅvZŠ Z%Ð ]¡~ó ó é†_ËÖ] o×³Â ‚³Öç³m •ç³Öç³Ú Ø³ÒLž L ì¹ävZ¶g•0Š ×

kZ {zp¤ Zƒ: ÑZz + â »Û{Ë: ËŽì ¬Š7(Z Ìy¨ Zq Z ðÃä~gzZì Äc Xƒ@ ™]Š „ÅgzZ Ë{z´ÆkZ {zc ƒ@ gåÐx * gzZË{z´ÆVñ* CÌzCZ fÆkZÃ

Ýçm ]çÖçÏi áœ ^Þ‚ã• oF×e ] çÖ^Î ÜÓe†e k³ŠÖ]L Le Wà Zz kŠÖœ ‚ãÂä9‡Æw¸kZ ¶g•1Zx â ZXì HyÒ?Šg•~hÆ•¸LZ ÌÃ ó ó àn×ËÆF]„â àÂ ^ßÒ ^Þ] èÛ³nFÏ³Ö] :•˜ ñƒD™ ô=Å ó]¡|L 150°ávZ

†ËÓÖ] àÂ Üâ^ãÞæ á^ÛmŸê Üâ†Úœæ Üãf›^íÚ ð¡ÏÂ Üã×ÃrÊ äf×³‘ Ý•• ä³jm…ƒ t†³ìœ àÚæ é†ËÒ àÚæ é†_ËÖ] Ô×i o×Â áæ‚Öçm ÜãÊ^Þ^Ûm] ÜãßÚ ÔÖƒF á^ÓÊ èneçe†Öê äÖ ]æ†Îª³Ê !Ýæ]•æ än×Â kf$ ‚ÏÊ Ñ‚‘æ àÚ• àÚæ†nÆæ Ù‚e ‚ÏÊ ÔÖƒF ‚Ãe †ËÒ D p;ß¶Öæ]… ˆÒ†Ú oÛ×ÂXRT”X äËnßu çe] Ý^Ú] X†fÒ¢] èÏËÖ]E

Ð yZ ñƒ D ¯=r  ™ÃyZgzZ ÑïÐ 1 ÅyZÃŠ ÑzZ Åx?ZmxŠ Wä\¬vZ


gzZ HgZ Œ Û Z »äƒ[gÆ\¬vZ äVâ ¨ Zx Ó:HIÐ¬gzZ c Š¬»yZZ7ZX H[æ

kZ ä TgzZ • D Y G Za 6]¡ÏZQy¨ Z {zgzZ åÐg ±ZÆyZZgZ Œ Û Zt »Vâ ¨ Z

ÅVßÎgäkZgzZ c Wá yZZ ÌˆÆäW~*ŠŽgzZ c Š w$ Ã]¡KZäkZ H¬ˆÆ X ;g N egzZ ;gxŠ" U 6]¡KZ {zÂÅ& ¤

:•˜| 333°ávZ¶g ~h Fâgµ1Zx âZÆs ¦ Z~}o Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†_Ê oFÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î ^ÛÒ é†_ËÖ] á] èÂ^Û³r³Ö]æ èß³ŠÖ] Ø³âœ Ù^³Îæ

•çÖçÚ ØÒ " # ofßÖ] Ù^Îæ ^ãÏÖ^ì pœ èm¤] š…¢]æ l]çÛFŠÖ]†›^Ê ä×Ö ‚ÛvÖ] Ù^Îæ ^ãn×Â ^Ú] äÞ^ŠÖ äßÂ h†Ãm oju äÞ^ŠrÛmæœ äÞ]†’ßmæœ äÞ]•çãm ämçeœ áœ Ÿ] é†³_³Ë³Ö] o³×³Â ‚³Öç³m Ÿ] äÏÖ^ì o×Â ^ãe Ù‚j‰Ÿ ^ãn×Â ‚Öæ ojÖ] èÏ×íÖ] o×Â ÔiçÖ Ø›^fe ^Ú]æ Ðve ^Ú]æ ]†Ò^³• äÏËÖ] |†• ! †’ßjÖ]æ •çãj×Ö ^ff‰ á]†n’m pœ äÞ^ŠrÛm æœ äÞ]†’³ß³m æœ ä³Þ]•ç³ãm ä³mç³eœ áœ D ‚ãßÖ] ( ènÚ^¿ßÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ]• ‹×rÚ (OT” p‚m†i^Ú …ç’ßÚ çe] †fÒ¢]

ì „zŠ Z%Ð]¡~ó ó é†_ËÖ] o×Â ‚Öçm •çÖçÚ Ø³ÒL Lg užìt•¸ »<  IZ

†›^Ê ä×Ö ‚Ûv³Ö] L Lyâ • Û Æ\¬vZgzZì~ó ó ^ãn×Â Œ^ßÖ]†_Ê ojÖ] ä×Ö] é†³_³ÊL L e WžŽ

Za 6 ]¡^C Ù žì yâ • Û »~  ÑÆvZgzZì Û{Š Z%Ð§Ã~ó ó š…¢]æ l]çÛFŠÖ] {zgzZñYƒãZzy! iÅkž Z J VŒ•ïŠ¯ÏXc ð|~Š·ÃkZ+-ZzÆkZ1ì @ ƒ X } 7^úÆë! c á™g (Z3 Zg » hX ñYƒ ÑZzä™~]* c ñY0ÑZz ä™] ÆkZ1© ™wÑ+Z6ŠŽzÆÛ{ LZÐ kZ {z Â@ Y c Š hg6ª q ›Za ÅkZÐZ¤ Z X •D Y0:  »“ ð|c ~Š·ÆkZ{zª•ïŠ ¯ÏXc ð|~Š·ÃkZ+-Zz p»kZgzZì ððZ’ZŠ Z%Ð ]¡VŒžì @ YƒãZzÐ y;'  gzZbÑŠx ÓyZ Z®

vZ b§Tì ððZ’ZŠ Z%Ð ]¡VŒX •7øZ• Û gzZòÔ]â ©ZÆkZÔxsZw! XìÅðÅVzÈLZä\¬ X c ¯: ¶ »nZ‹ZÃg uÐzzÅdÁKZ{ Z(ZpäY ËZ e


:nZ ‹Z ( 51)VZâzH Z

X * ƒYZgzZ * ƒ$ wqZtiggzZ]ñÏ0  iªì © Ék  ¼„~ùÆVâ¸• Û EÄ ( 55:™xêÆxsZ ) ( 301:™úG3B Z[Â ~g g)

X :!Zi Z

»kZ?¶]gz¢ HÅä™wi * yWŒ Û Âì Zƒ –¼ ƒ Z  žì nZ ‹ZÃY ËZ e

Ô}ì @ ™y Òb)Æk  ¼yWŒ Û Špžìt[ZŽ ÷ q$ ©øÚ% ^÷e^jøÒô ä×# Ö] áôƒû¬ôeô Ÿ$ žô løçÛöiø áû]* ‹õËûßøÖô áø^Òø ^Úø æø D 1E ¡

ó Xó ìZƒ–‰ Ü z{”gHX Y%7g Z0 YðÃ%Æ¬Æ\¬vZ L L D 2E

àõnû fôÚöù Ýõ^Úø žô oûÊô åö ^ßønûû ’øuûœ ðõ oû•ø Ø$ Òöæø

:ì @ ƒŠ • á g Zh ' ×

ó Xó ì Zƒ3g~Žx â Z[ˆ »qC Ù äë L L

Âì Zƒ –¼ ƒ Z  žì Cƒt ]g „gzZì Š ƒ+ Y ÅyWŒ Û cg »nZ ‹Z kZ[Z

ÜãÊ^Ê ?X ¶]gz¢HÅä™wi * yWŒ ÛQ

:nZ ‹Z ( 52)VZâz!

ÑZz V-g JŠC•, Z, ‚Æb§zŠžìt È »yâ • Ûq ZÆ~  vZwÎg

X •ïŠ™ J0 ZÐZ™NŠÃV\WÅy¨ Z {zž ÉxŠ

X 7ŠŽñ~*Š , ‚ ðÃ (Z!~™

( 58:™xêÆxsZ ) ( ²Z0Zx â Z ô=gzZxsÑZ[Â 2223:g u›x â Z )

X :!Zi Z ! x Z™Mg ‡ ______________________________________________________________________________

12 V km•! ‹mF é…ç‰D2

145 V km•! á]†ÛÂ Ù• é…ç‰D1


‰ Z Ü z kZèÑq ?ì H òúŠ d ¾z Ð (Z6D1 . Þ Æ ]â¥Áä•äY ËZe

*Šž H7òúŠ (ZðÃJ ÌZÌäVßZzä™ï6x»kZgzZì ~gYï6 ngÑZ]Z•

ðÃ(ž Z •ìg™òúŠY ËZe1X •ˆà™Ýq]â¥~}g! ÆVzgâ YxÓŠŽñ~ nZŽ •CYð0 x lZZ ZiÐÎzŠ ÅVz‚~i• Û ZzM%ZsÜèÑqì 7ŠŽñ, ‚

Å y¨ ZÐ gzŠ Ž ì u* ç ð•Z( nq Z Å , ‚COBRA) ´ â Æ gZîZz ]ZŠ ¬Æ G5ŸF ( kZÃY ËZeh • á ì @ Yƒ J0 ZÐ ]”ÅC Ù iÆ kZ y¨ Z Âì é5½G Š ZñŠßWC Ù i6V\W

~ *™yWŒ Û X BŠ V ‚d z~gønÆ]â¥h ' × 0Æ, ‚kZX ÇƒD~}g! :ì H™f »gâ Yq Zä=°Z[gvZ Ì ]çû Þö^Òø Œø^ß$Ö] á$ *] Ÿ Üû`ö Ûö×ôù Óøiö šô…û Ÿ* û] àøÚôù è÷e$••ø Üû`ö Öø ^ßøqû†ø ìû*] Üû`ônûû ×øÂø Ùöçû Ïø³Öû] Äø³Îøæø ]ƒøžôæø D1E áøçû ßöÎô çû mö Ÿø ^ßøjô mFêFô

Ð yZŽÐBïgâ Y q ZÐ }i nÆyZë ÂÇñY W‰ Ü z »äƒ ~g7 ]! gzZ L L

ó Xó Ç} ™x¯

! ~™ž M ƒ 7}û,Z6kZ H ÂÇ™x¯Žžì ŠŽñ™f »gâ Y,ZV Œ [Z

spitting ) & ì ŠŽñ, ‚t ~ äâ i }g ø Â,zó Xó 7ŠŽñ~ *Š gâ Y ðÃ (Z L L

» kZ Â7, ‚, Zž ,™g ïZ » kZ r  ™ËZ e ÌQ¤ ZpX ì Š c Š x * » ( snake ZèY7ŠŽñ[ ZpƒŠŽñ~ ‰ q Ü zÆ~  *™Ñ , ‚tžì YY c Š Ìt [ZŽ

6g u Z®X 7ŠŽñ[ ZŽ ¸ ~ *Š kZgâ Y,Z Äžì } Yt Ì¨  ¤ »b‚x ¬ Xì ®{Š c iÌÐáYÆ~)nZ ‹Z

b§ÏZ Çìg „™ƒ GÂì c â• Û ~ˆyWŒ Û ä \¬vZžì ¸ sÜ[ ZŽ »kZ

Xì yZZg ø¸gzZì G{zÂì , ‚ž c â• Û ä~  ÑÆvZ

______________________________________________________________________________

82V km•! Ø ÛßÖ] é…ç‰D1


:nZ ‹Z ( 53)VZJF

Z ä ~ q  vZ wÎgžì ðâ• Ûe ZzgÐ' ñ Y ~( 170/4) ä N   0£Z x â Z

kZX Š ƒ YZ^ {z c Š w ïÃ bzg$ ™ â • Û ó óVƒ wÎg »vZ~ ÔŠÆvZ òL LÃd Æ ]gú $ ä~ Ð >%0 öW Ð›G  vZ wÎg H7âgzZ¿Ôñ•zŠ ~ # Ö } Å ~  \ Wä ]gú

s ÜÆyWŒ Û¢ 7gzZ * ™xŠX zŠ™:ZzÐZ J •q ZgzZßá âgzZ¿Ô J •q Z :c â• Û ( 59:™xêÆxsZ ) ( 3545:•g uzâ 0Z )Xì

X :!Zi Z

s ÜÆyWŒ Û * ™xŠ Lž L ì ÅÒÃÅ¶Š$ èÐ)g fÆg ukZ äY ËZ e

77 ä ]gúkZ ÂÅ7 ]! „ggzZX 7ŠŽñ¬(Z Ì}~ˆyWŒ Û èÑq ó óì Žì Cƒ {z 7èYX c Š™:Zz ‰gzZ 1™wJä \W Â‰Ð ~ T å H7jÉ

X 7ŠŽñ™f~g u (ZgzZñYÅð¬ Xì ßnZ ‹Z6 u Z® g

:nZ ‹Z ( 54)VZâa

D™ 1{g Š q ZÔ T eZ  {z¸á Zz ä™e Zzg {Š c iÐ ƒ  Æg uñ{k  Ù 1Z C

X N àJ VÍßhu]{ðg Ñ" äV,Z¸

( 69:™xêÆxsZ ) ( v'÷* Ž 3:™ r ,Z!‚g!Zf~g gx â Z )

X :!Zi Z

D™ J0 ! ^Ñ6~  ÑÆvZ „/ôž ~Š „ 3Š #Š/ôKZ äY ËZey s !


Ð áZjÆá ‚g x¥* Z Ì{zgzZ c q Š ÎófÆ ~g g x âZ Ã]! ~nz †kZgzZ¸ :ì Ú ZsÜ~ ~g g 9èÑq

ó Xó ¸áZzä™yÒ]c Zzg {Š c iÅvZèg{k  Ù 1Z L L C

} i ZâÐ ] ! ØZ}uzŠ‰kZgz Z w YŠ [ Z˜~ Ìg WLZÃY ËZ e ðÃ¤ Z [ Z

?Ïƒ9] ! tH ÂVzŠ™Üï%~[ ÂKZÐ Z~gzZ

ðÃÅT•]âZ²Z6 yZsÜzsÜt¸PÞÐ]âZ²ZgzZ]* cx ÓyZÅvZèg {k  Ù 1Z C kZ {zgzZ ~Š™sÜ~ # Ö } Åu0 uÏ0 g  i åKZ äÅvZ ègk  Ù 1Z * C ¦É 7?Š

É c â• Û qÃŠ »}Z• Û Æ~  vZwÎg)g fÆyZä\¬vZ¸_öxÐƒ  Æ# Ö Z

Xì HÜr„  Š' i Z( Zä~Š Z•¿c q â• Û q ÃŠ Ì»vZèg {k  Ù 1ZÐ• C ' Åg u : •D â • Û ™fvZ¶g ~Š Z•¿

èÖªŠÚ l†rÊ ‚n•†Ö] áæ…^â ‹×rÚ l†–u VÙ^Î gnfu àe †ÛÂ ^ß$‚u Ù^Î‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L ofßÖ] àÂ é†m†açe] ämæ†m &m‚ve Üã–Ãe sju^Ê Üãi]ç‘œ k×Âæ ( …ç–vÖ] ^ãÂ‡^ßjÊ ØvmŸVÜãßÚ áç×ñ^Î Ù^Î oju Ý^’íÖ]æ èÃÊ]‚ÛÖ] l•]‡æ ( &m‚vÖ] Üã–Ãe ÄÊ‚Ê " # ( äfm„Óje ]çu†‘æ ämæ†m ^ÛnÊ ÜãjÚ é†m†â ê] á^Ê " # ä×Ö] Ùç‰… àÂ &m‚vÖ]„â ä×Ö] Ùç‰… àÂ xnv‘ &m‚vÖ] V^Þœ k×ÏÊ ÜãÖçÎ†’Þæ ( ÜâçvÞ ^vÞ ‚Î ‚n•†Ö] km]…æ ‚n•†Ö] oÖ] †¿ßÊ å†nÆæ ä×Ö] ofÞ àÂ ämæ†m ^ÛnÊ Ñæ‚‘ ( ØÏßÖ] xnv‘ é†m†âçe]æ " #

ó‰ó‰‰‰‰‰ g–ÇÚ †¿Þ

p‡çq àeŸ Ü¿jßÛÖ] 1987 †nfÓÖ] p…^ífÖ] îm…î (4711 pˆÛ×Ö Ù^ÛÓÖ] gm„ãi (5903 ÜÎ…192” 11‚×q •]‚Çe îm…îE

~ZkZ ä+ ¢qž¶~g YW6Xq Z Zƒ¢q~ >Åægyzg ; ~L L

D126/10

` îZÐg ukZÅÅvZèg {k  Ù 1ZäVÍß‰Ð~yZNƒ—,i ZzWgzZ Hs %Z C

q ÃŠgzZ X c Šg Z Œ Û q ¯%Ãg u kZ ~ yZ ä ‰• D™e ZzgÐ ~  *™Ñ {zŽ H


Åg utž ¹äVß Zzì ‰žJ VŒ X ˆƒ {Š c iŠ Z®ÅVß Zz ä™úgzZá Zz ä™

KZÅvZèg {k  Ù 1ZèYXì 79Ð ~ C  Ñì ~z%Ð( ÅvZèg {k  Ù 1ZŽ )e C Zzg žG-! {zž ¬ŠÃæg yzg ; ä ~gzZ6äƒ N ÑÆ yZ Ås  ZÜgzZ¸ ê ~}g ! Æe Zzg

ì 9g utž ¹ä~ : ÂX ÅG@ Å]! ÅyZgzZ Zƒ bâ s§ÅVß Zz ä™d †

 *™Ñ¼Ž {zgzZ•9Ç! ~ ~ä™yÒg uÅvZèg {k  Ù 1ZgzZÐ~ C  vZwÎg

™ƒZ9Ð>~¬ŠÐVs§~÷äægyzg ;X •F {z~kZ•D™yÒÐ

¹Ð í gzZ ì c W6} i ZzgŠ ÑZz ¶Š x • q Zž ðƒk  Š ~hðX Š ` s§ Å y LZ

Š~B‚ LZgzZƒ ( áZz äƒ Od k) w>\ Wž c Íz™wJÃ} zš Æ æg yzg ; }¾ä~ž•… Y\ WvZž ¹ä~ßáógzZ( ì CYðÎ6 óŽì Òpq Zt)

yzg ;=QÐÑÆægyzg ;áá~«™KZ\W=gzZ H q ÃŠ »¶‚Æ~  Ñ yZgzZ¸ ñƒG6 zZYWKZ {zgzZ åâ • Û p=6Ï™Å ( 1) äÎ{zgzZ Š c ‹ k0 Ææg

(Z ðÃÔ0/} Z ¹Ðí Â¬Š= Z  åÌyZp,ŠÐWÆyZgzZ ¶g ZŒ~B; Æ ¹äÔ0/Hg ïZ ä ?‰ƒ Hg ïZ »]! ~÷gzZƒ HŠg Z÷t ‚}÷äT7 ™á ~  *™ÑŽ6 qkZÐíä\ WgzZ ¹tä\ W~}g ! ÆTÝð0.ÅZ÷Z} Z b)Ô} izg2ì ë! Ì<Ñž ( k yY ) Â• L Ñ[ôZÆ \W¤ ZèY ñW

~÷Zƒ W ZZ•¹»]! kZ6 ægyzg ;M ƒ7wJ. Þ ‡žŽ •ŠzŠ%ƒ  Ôb ïÔi úÔt :

=gzZ ( ¹Ýt {g! zŠ )Çg {0  iNvZgzZ/} Z c Š™{0  i=äÂž ¹ÐígzZ Zƒzás§ „g #ŠÐÅvZèg {k  Ù 1Z * C ¦„ÐåÃg u+” ÝZgŠX c Š¬» ¶Š ëgŠg ZD Ù kŠ

D™ Üg Š q Z ~ Š Z® M Ð ~  *™ Ñ Å vZ èg {k  Ù 1Z * C ¦ èY ì

_________________________________________________ ùwEZ »Ï™ÅäÎ{ z¸áZzä™qnZÅ<  ægyzg;ÑèYì ï. Þ ‡ì™f »Ï™ÅäÎVŒŽ~}g! Æægyzg;Ñ(1) (S•vZÔ0gŠ ØZ†)ìnçï. Þ ‡tZ®ì } YÌD¨ ¤ÌŠ Z»g už 6ì qN~<ÑwEZ»Ï™ÅäÎèÑq?D™


X¸ƒqÆg Š q Z5374 ÅvZèg {k  Ù 1Zžì @ C ƒx¥Ðs  ZÜÅ$öX¸ 4ÉZx´ § 5E ( 513m 3¢Y ÕäE Z ¶ Š nÆ, )

ZÆ6g Š q ZÅ ~  vZwÎg¼ƒ  ïŠ ð@CZäVM¸ ¿{zÅvZèg {k  Ù 1Z* C ¦ gzZ ñY: ua Ð yZ]tyâ • Û ÌðÃž @ TgB‚B‚Æ~  *™Ñ‰ Ü zC Ù gzZ c Š™

ÑÆvZ} Zž• D â• Û ™ƒ¢q~ # Ö } Å ~  vZwÎgÅvZ èg {k  Ù 1Z * C ¦{°‡! ÃgŠ e KZ {k  Ù 1Z c C â• Û ä~  *™Ñ Vƒ @ Y wÈgzZ Vƒ ù g uÐ \ W~ ~ 

ËÃgŠ e {k  Ù 1Zž c C â• Û Q c â• Û {7Ð Vð; LZ ä\W Âc ;ÃgŠ e ä VrZ Z ;

X ÑÈ: g u ðÃˆ Æ yŠ kZQ 1 ËÃgŠ e ä ~ • ëÅvZ èg {k  Ù 1Z á C ( 119¶gäZ[ Â ~g g )

X åO ä \¬vZ n Æ „ g u 7Zž åx™m{ » \¬vZ n ÆÅvZ èg {k  Ù 1Z C :ž•Dâ • Û ~4=Z[ ÂKZ•x â Z

àÚ èínŽÚ änÊ ‹×rÚ oÊ ‚’Î äÞ] Ýˆ³u à³e å…^³Û³Â à³e ‚³v³Ú &³m‚³u à³ÚL L &m‚vÖê " # ä×Ö] Ùç‰… àÂ Üã$‚vm é†m†â çe] ØÃ³r³Ê ÷¡q…†³ŽÂ èÃ³–³e èe^³v³’³Ö] ]÷…]†Ú ØÃÊ oju ÔÖ]„Ò &m‚vÖê Üã%m‚u áçÊ†Ãm oju änÊ áçÃq]… oÊ Üã–Ãe äÊ†Ãm¡Ê

ó Xó Œ^ßÖ] ÀËuœ é†m†â ê] á] kÊ†ÃÊ

{k  Ù 1ZQX¸d C Œ Û ÆkŠŽÆ~evZèg/ôY x{zž•D â • Û xx  0gqªL L

ÃyZ äÅvZèg {k  Ù 1ZQn: yTÃkZ/ô ÂÅyÒg C uÅ ~  *™ÑÃyZ äÅvZèg

Ðƒ  ÅvZèg {k  Ù 1Zž‰ yY {zQN ‹hu FÃyZ äÅvZèg {k C  Ù 1ZQ‰ yYÂc C C

X ó¸ ó ƒqÆg u{Š c i

t ðàJ VÍßg Š q Z]{ðg Ñ" äÅvZèg {k  Ù 1Zž It »r C  ™ËZ e

~.ZÍX ðJ(7ÐWÆ ï%g u ðÃÌLä ®  ) Å/ôÉ ì x Z²Z sÜ


/ôªX s17^Ñ6 }uzŠq Z ÌLë c â• Û äŽZevZègx Z™/ôžì ŠŽñ

D™~ g Š q Z „ ŽZ evZ èg x Z™/ôo ôZ {Š c iÐ ƒ  gzZ • wŠ ¬ ƒ  Æƒ 

.ßgzZ$èŽXì c â• Û ™f~Š Z•õg @ [ÂKZ§Zz„  Š' i Z( ä~Š Z•¿x â ZX¸

VÍßFäy-¬w ‚Vz%Ð` Wú¸ì ~}g ! ÆÅvZèg {k  Ù 1ZÃY C ËZ e

 ™ËZ eˆÆ™fÆ§ZzkZžì 9 Š[ ZÐ .ßkZ å H qŽg äVrZpå H6 r yzg ;{gÃèrX ( ì Y b »yZZ›ÐÅvZèg {k  Ù 1ZèY )ì CƒHªÅyZZÅ C

Åg uˆÆäÑyZZ Ï0  i ~g7KZÅvZèg {k  Ù 1ZžñYƒC C Ù ªž @ ³7 {g ! zŠÃæg

èg {k  Ù 1Z * C ¦ä \¬vZ ÂðÎ~ q ÃŠÆg u Ï0  i KZ äVrZ Z  ~Š Î~ # Ö }  {k  Ù 1Z * C ¦ðÃ¤ Z Ì[ Z Z®X c Š™óPÃycgzZ]â Z²Z‰ ñÎ6 yZgzZ H q ÃŠ »ÅvZ

èg/ôèY’ e * g eÐ \¬vZÐZ Âì @ ™Z ¬]â Z²ZÆnkZ~}g ! ÆÅvZèg

Xì # Ö ´ÅyZZÐ›ÐÅvZ

:nZ ‹Z ( 55)VZõ

1Zäñ/Z  ÇñYgz¢~¼  {zvZ Ñ‚[‚ Ñ¹äTžÅyÒg uäñ{k  Ù 1Z L L C {ñk  Ù 1Zž Zg â éO¹!Ðgzi ãZ6J C Æ {ñk  Ù 1Z™| (ä V,Z Â‹ D™y Òg C ut Ã ñ {k  Ù C ( 70™xêÆxsZ ) ( 2:™Ô r ,ZÔyZÑZ[ Â :›9) ó Xó } 7   ¤ 6 }i

X :!Zi Z

ðÃ6g u kZ?ì c WÃnZ ‹Z ¨ Ã~ g u kZ ÃY ËZ e 7x¥! x Z™èMg ‡

Æ™™f g u'H7ÜnZ ‹Z ðÃÐ s§KZ Ìä'n kZ7„ì nZ ‹Z Xì Åg (ZÙñ{

7g¦+Š Ãg Š q ZŽ ) ä VÍßÐ ¹ 6g u kZžVg @ ™s  Ÿz ~ p


[ ZŽ \Wž Vƒ Ø 7 ~?Zg â VY ékÃyZ äÅvZ èg/ * ¦žì HnZ‹Z ( D™

?Zg âVY k é ÃÅvZèg {k  Ù 1ZäÅvZèg/ž £Š C

ZgðŠ ZÃg u ñƒ f  x »Ð „c Š$ .‚ø  Ì6VŒ äY ËZ e !x Z™èMg ‡

wÎgÆvZÅvZèg {k  Ù 1Zžì ŠŽñs C  Ÿz å~ e Zzg ÏZ Å›9èÑqÔì HÜ

ž¸ìg Yä‹~ŸptÃVÍßˆÆG p ÖZtÐy! iÅ ~ 

ó Xó Çƒ4ZŠ~¼  {zHg ZŒ Û Z »vZ Ñ‚[‚ ÑäT L L

~5 Zgž¸†ä‹~ŸptÃVÍß³mÅ~  x™ZÑÅvZèg {k  Ù 1Z* C ¦

ut ¹Z ä \ W?ƒìg Y V¹: Y7 ä V,ZÔ ðƒ] ‡5 ÅyZÐÅvZ èg/* g ¦

B; CZ6J ÆyZ äÅvZ èg/ ÂX Vƒ ;g Y ä‹ ~Ÿpt ÃVÍß~ :c â• Û Š• á g ZgzZ ð‹

X ñYƒïÅ] ! gzZN Y:Zzk0 Æ~  x™ ZÑ {zž @ ÔZg â ž 6Ðzz ÅŠ OZx°6yZ c #Š Ëž: Ô Zg â éO¹!¹Z äÅvZèg/ž¶zz ¸'

(1)XìÅÒ ÃÅä™yÒÃVÍßÑtÆ™g(ZÙñ{ˆÆä™7Ãg ukZä'

Xì F 6]1‰nZ ‹Z6 u Z® g

:nZ‹Z( 56)VZ! :•i ZBgY ËZ e

Ã Š% ~ ¼  ž÷ ñ Z gzZ( ~  )vZ wÎg !ZfÔ ì ðƒ yÒ g u ~ ~èF LL

ó Xó }™q )ÐV Âgú{Š c i {zž @ Ô ÏñYÅ «] ¸' Z' ÆVzŠ%100

( 77:™ÔxêÆxsZ )

X :!Zi Z

Œ„ sÜ Æ yWŒ Û ÌÃ g u kZ ä Y  ËZe ~ wì }÷!xZ™è Mg‡

\¬vZX ì M ÌÐ *™ÈWŒ Û {g• á Z »kZèYÔ 7¿~¡) ðÃ‰ Ü ¤ ÅVñŠW100XÇƒ ______________________________________________________________________________

278 Väv Ë‘1Vt( pæçß×Ö

Ü×ŠÚ xnv‘ |†•D1


éº†ø `$ _øÚ% tº]æø ‡û *] ^`ø nû Êô ÜûÓöÖøæø

:ì @ â• Û Š• á gZ

G ' ó Xó fƒ} hŽ (Vc ç) {À 0 ~¼  n}g é£+ L L

& ¦~ ! ²gzZ ( Vc ç) ó } ó hŽ L LªÔì ó ó`Zzi P L L¦Å ó ó`zi LL~y! i !²!x Z™èMg‡

Å yZ c Vc ç100 žì nZ ‹Z Ã'¤ ZX Cƒ 7ðÃ•Z Å kZ pÔì Cƒ qzÑÐ

tg u:¤  zÔ ì e* tž ,™7 ?Š Ð yWŒ Û ( Å bZ {z Â?ì $ Ë ƒù ‰ Ü ¤

Ü ¤ÃMq ‰ Z' Z' ÆVñŠ WÎÃVÍßM{z¤ Zì F 6]gŠÅ\¬vZ¼ƒ  t Z®X ,™

„ Ze * ™—6 ]gŠÅ\¬vZ Z®ó ó ‚m†m ^³Û³Ö Ù^³Ã³ÊL ì L y ‚W¹nÆ\¬vZtÂuŠ

ÏñY ~Š™ «{z ÏƒéZpÅq T~ ¼  Ô fƒ:‚} À~ ¼  X 7¼ ZÎÆ wì»kZ~wŠÆË„:gzZÇƒ‹äË„: Çƒ ¬Š äÆË:Ž fƒ]5ç{zC J Ù

c Š {zÃVÍßM7] ! ðÃ Â@ ™7wJÃq kZ r âŠgzZwŠ »\ W¤ Zr  ™ËZ e Z®X Çƒc W X Y™7y¨ Z™Ö~*Šg¦»T ÇñY

ÆkZgzZvZZ  y¨ Zì ~gz¢6y›C Ù * ÑyZZ6X•]5ç‰gzZ¼ t

Ã]! Ù ÅwÎgÆkZgzZvZ{zÉ C™72~—ÃkZqðÃ Âì @ C Wáï»ÈZZ6 wÎg

Ð }( Ã\WÌVŒÂ,™·_» *Š\W¤ Zì ]! Å¼  Âtr  ™ËZeXì @ ™t Æ\W/Ûq Z » *Š ÏZpì —6‰ Ü ¤ÅVñŠ WÎ~ ¼  Ã\WÐŽ]uZz d ¾z ¹nÆkZ * VZ {Š c iÐkZì YVZyizðq Z{Š c iÐ{Š c iy¨ Zx¬X Vƒ‚ gt ‚

M ÅÎ ä kZ ì Kevin Fast x *» T ¿q Z ~ Z”pì ¯  ! »ú

X 5ä! ZÃkZì 24,640 kgyiz»TÃuR

( Guinness World Records 2003¶ Š )

kZgzZ ,Š™Šg™È: YZ ÌÃkZ Â7¤ Zì ¬ŠÃËLä \ W Hr  ™ËZ e

(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net 155 ?yÃxêÆxsZ 100 ÃŠ%q Z ~ ¼  Â• e~ *Š ,q t Z  X ,Š™ ù• á [Â q Z Ìs ÜÆ

b§Å *Š ]5çÆ]y Wž’ e ¢ ™d‚f ÌÃ]! kZ7eðY‰ Ü ¤ÅVñŠ W

X ’ e* ™7kª6 ] 5çÆ*ŠÃ]5çÆ]y WZ®•7

:nZ ‹Z ( 57)VZâz*

óXó ˆ37ZgzZðW~–~÷'‰ðƒè6 VêÆgLtWzŠÅyWŒ Û LL ( zâ 0Z @ ~g g3 b ô~g gÈ ¬e Zzg )

:•i ZBgY ËZ eˆÆkZ ó Xó Vƒƒõ»kZ„~gzZì Hwi * ä~yWŒ Û t:ì @ â• Û vZèÑq L L

( 77:™xêÆxsZ )

X :!Zi Z

ä™„Ã' Âì ƒõ„vZ Z  ì c Š [ZŽ »e h Zzg kZ „Špä 'v:Z

!ƒ:ƒõvZV ˜ƒV;zÂ„?ì ]gz¢HÅ

ÅWggzZ®  Ÿg]c Wt?ˆ3~–ÃX‰]c W´Ãty WžVg @ ™n²t ]! ~uzŠ

XZƒ7c™¬pÔ¶_ƒc™]zˆÅ]c WVâzŠyZgzZ‰

:ì Š • á g Z »\¬vZ D1E ½ ^`ø ×ô %ûÚô æû ]* «`ø ßûÚôù †õnûû íøeô lô^+ Þø ^`ø ŠôßÞö æû ]* èõ mø! àûÚô îûŠøßÞø ^Úø

óXó •DWáe W4ÐkZc ÜkZÂ•ïŠ>c •ïŠ™ c™Ãe WËëÌZ  LL

GX ì êŠ Ì>Ð V~fÆVÍßÐZgzZì @ ™Ìc™Ãe WËvZž Zƒx¥

X å¡ÃevZèg x Z™/ô¯t* èYÔ å{”c™{zåŠŽñ—Ž k0 Æ•vZègÈ¬ žÐ}\W¤ ZX c W`wðÃ6 +Š „:gzZå: `wðÃ~kZ Â1Ì3ä~–¤ Z Z®

______________________________________________________________________________

106 Vkm•(å†ÏfÖ] é…ç‰D1


X ,Š?Š ÅkZ\W Âì c W`w

:nZ ‹Z ( 58)VZâzVZ :•i ZBgY ËZ e

} 9c # Ö âZ ~  \ WIƒ ~9.ñÑp=äJ 7i ú~  vZwÎg L L

ó Xó H
( 79:™xêÆxsZ ) ( 1:¢ 264:•e Zzg:~gg9:!ZfÔ~ŠzŠñ¦ÔyWÅZƒÔ 87:e W 7:•>gÎ‚)

ž•D™gÖZ» aÎKZ Y ËZeˆÆä™™fÆg u9kZ!xZ™M è g‡ ó Xó ¸: r â ŠT ¸¸+ ¨ ZÚ è g(~  ) vZwÎg L L

X :!Zi Z

žì@ ™™f*™ÈWŒ Û žnkZÔ7ÍðÃÜÈ~qË» ~  x™ZÑ!xZ™M è g‡ D1E ÜûÓö×ö%ûÚôù

†ºŽøeø ^Þø*] «Ûø $Þžô ØûÎö

ó Xó Vƒy¨ Z 6}g vÌ~ž £Š â • Û~  \W L L

gzZ ¸ Ìy¨ Z~  \ WB‚B‚Æ kZ p¸ G + ¨ ZèÚg ~  x™ Z Ñ

*™È WŒ Û \ W¤ ZX ì $ Ë ƒ µZz wÈÐ x?Z:Y m Zžì Ì" U ] ! t Ð *™ÈWŒ Û

:ì @ â• Û *™È WŒ Û Â( ìgz$¹Ì6yWŒ Û ·_»Y ËZežk\Z1 )³7 ½ D2E äö ×# Ö] ðø «•ø ^Úø Ÿ$žôo o ? ŠFßiø ¡øÊø Õø¨ö†ôÏûßö‰ø

>„Šp{zÇìevZŽ ) ó Xó ì evZŽ1Ô7ÐBÈ\WQÐN J 7Ã\Wë L L

( X Ç} Š

_____________________________________________ 6,7 Vkm•(o F ×Â¢] é…ç‰(2)

110Vkm•(Ì`ÓÖ] é…ç‰(1)


~kZX ‰ wÈ * ™<~  x™ZÑ~T6 ukZÅ~g g9,™g¨[Z!x Z™+ g è g‡ žì @ â• Û \¬vZn ÏZ ?ì Õ~( X G '+ (1)óXó ì{ÎQ+4Ï0  iÅ~  x™ZÑn}g é£ GLL

`ä™<{zÂì n• Û <6 kZžñYWŠ c ÐZgzZñWci ú¿ðÃ¤ ž Z Zƒx¥

Xì @ ƒx¥Ð{ÎQÆ~  \W…tX ñY

{zÂñYƒXtB‚ÆË¤ Zž å ;e* CXt™ZOÃ~  x™Z Ñ ä\¬vZ Z®

Xì{ÎZ+4]ZfÅ~  vZwÎgèYÔáNŠÃ]§ugIÅ~  x™ZÑciÆkZ Xì w‰nZ ‹Z6 u Z® g

:nZ ‹Z ( 59)VZ´Z :•i ZBgY ËZ e

;g .~ ,.{z'ó zó Š™OÃ¿kZgzZ ƒ Y:Lž L c â• Û ÐñZ]|ä~  \W L L

xw]P' [ ! Ô ÷P * ¦:!Zf: ›9Eó Xó å Zƒ Éž» kZž ¬Š ÑïC Ù ! ÃkZ ä Z]| å

QgzZx Z²Z Z(Ú Z6 ñ zx ZÔZw%ÆïL L:ì q'ˆÆä™™fÃg ukZ( ~  #Z

( 80:™xêÆxsZ ) ó ó! t Zè

X :!Zi Z

•D â • Û ™f~9KZvZ¶g›x âZÃg ukZ

-zxZÅ~  x™ZÑª)¸DÎovß6 ¿q Z:žìe ZzgÐÅvZèg÷Z* ¦LL

gzZËc ƒ¬o{zh  á )XzŠgâyŠ¤ • Å¿kZƒ Yž c â• Û ÐÅvZègZ* ¦ä~  \W(Ã~&  ß ;g™<~,.q ZcuQ{zž ¬ŠÔ‰ k0 ÆkZÅvZègZ* ¦(ƒëÑÆOÐzz

ÐZäV,ZÔc Š~B;ÆÅvZègZB;CZäkZÔòC Ù ! ž ¹ÐkZäÅvZègZ* ¦ì  vZwÎgQÔZgâ ÃkZäÅvZègZ* ~ ¦Ôì ZƒÉËÚž»kZÂ¬ŠÔÑïC Ù ! Ð ,.

______________________________________________________________________________ 21Vkm•(h]û Ÿ] é…ç‰ D1


ó ó( åZƒÉ™f »kZª)X å[zìÂ{zž Hn²gzZñWk0 Æ

ðƒx¥'! ŽÐ g u kZX ìB‚Æ ïgzZ Zwm» g u kZ! x Z™èMg ‡

:•g¨è. Þ ‡ò}ÆkZ•

X ðÎo6•vZèg-zx ZäVÍß -1

X ñYƒgzŠ .ßÅVÍßž å* ™ b§kZ Ìi»kZ -2

äW~ˆž @ ÔñYÅx åuzgÅkZgzZŠ c ÎZ( ¹x Z²Z6 -zxZž c Š nkZ¬»O -3 X}™: ]P` +ZgzZ ðÃÑZz

?@ ƒù!Zi Z ».ßÅVÍß Â@ YHO~ÏŠŽñ)ÅVÍß¤ Z -4

¿{zžn kZì „ y c sÜtž ñ Yƒ ã Z z ] ! žÔ ¶t Õ~ ä ™: O -5 X åŠ%*

åÃg ukZXƒ ã‚ W~KÃg ukZž @ Ô,™g¨6]ïÑ! zgq! x Z™èMg ‡

X å„x Z²ZsÜtž ðƒx¥]! tgzZZƒs ™‚f »VÍßˆÆ"7

ì YYc ŠÐVh§F[ ZŽ »kZÂ?c Š VY¬»Oä~  x™ ZÑžX ;g ¹!

)g fÆkzÌtžì YƒX •" U Ì{z´ÆyWŒ Û 9ÅkzžVg@ ™n²U¿pÔ žì ™f~Ô74 :e Wl Z >gÎž b§TXƒŠ c ŠDÐ

& A Ãa q Zž ©Ô ñƒ} 9^( å * ¦z .ñ* ¦) VâzŠ {zçOL L

ó Xó ÑZ eg â äx?Zmå

ðC 7¬ Ð Ozz ~C Ù ªðÃgzZ c Š™OÐ ¬ÆvZÃa q Z ä x?Zmåª E -“ Åx Z²Z6èE;X vZègÝð0.ÅZ] 'Z ªÔZwÅx` kZž @ Ô ñY c Š ¬»Ožƒ rÅkZQ c Xì Š%* ¿{zžñYƒãZzÌ] ! tt ‚ÆVÍßgzZñYƒ" U * ™OZw

Š- * ¦\¬vZ Â, ™]zˆÅ *™È WŒ Û \ W¤ Zžì ,Z¼ wVgzZq Z ÅkZ


žì @ â• Û ~}g ! Æx?Zm †ö nû Ãô Öû] ^`ø jöm$*] áºƒôù ©øÚö áøƒ$ *] Ü$ $ö äô nû ìô*] Øôuû…ø oûÊô èømø^ÏøŠôùÖ] ØøÃø qø Üûaô‡ô^`ø røeô Üaö ˆø `$ qø ^Û$ ³×ø³Êø ( 1) áøçû Îö…ô^ŠøÖø ÜûÓöÞ$žô

Äg!\ q Z~ [òZÆð¸LZ Âc Š}ŠÆ™u VÇ[òZz yâ ‚ »yZ7ZQL L

ó Xó ƒgavß ?ž ¹™gåäá Zz¶Ši ZzWQÔc Š

!\ t„Špäx?ZmŠ-ž6 ÕÅkZgzZ6 žgIèe WkZN â• Û g¨!xZ™èMg‡

ÃXgzZ•x?ZmŠ- ŠpáZzp g!\žØCèÑqÔƒga?ž c Š Zz™Ìy´ZQgzZ c 5g

nZ‹Z Ì6 kZ b§Åg uÑZzä™nZ‹Z ðÃ¤ Z[ZX •ð¸LZÆyZ {zŠ c Zz™gz! ga :ìŠ• á gZ»\¬vž Z 6åÐs§ÅvZnçtž c Š™ãZzä*™yWŒ Û pìY™ ø Öô„FÒø D 2E Ì ø ‰öçû nö Öô ^Þø‚ûÒô Ô ó Xó ÅÛD cŠ- äë b§ÏZ L L

:žì c â• Û Š• á g Z Ì~}g ! Æ~  ·9~y WLZävZb§ÏZÇ! ( 3) ouFçm% oºuûæø Ÿ$žô çø aö áûžôo pçF`ø Öû] àôÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø

ó Xó •ëÐkzÅvZ•ëŽÉ Ôë7¼Ð éZpKZ ~  \W L L

Å\¬vZ„  ZgÓ Z'ÝZgŠx Z²Z »nÌË6] Zf Å ~  wÎgÆvZˆÆe WkZ

X ì H[™s§KZÃ¿C Ù gzZ] ! Ù Å~ C  \ Wä \¬vZžn kZXì x Z²Z6] Zf Xì x Z²Z6 vZx Z²Z6  \ WZ® ~

\ W™7 Ä~}Š6kZ … Â c VZ 7{Š6Ð |ÅOkZ ä~  \ W¤ Z =³* KZÃkZž å§Zz3â Zc ª» *Št„:gzZ7]gz¢ðÃÅä™—6 ]tÅ ~  X ñYc ¯w®cöâi WÅ V;zžìt sÜt• Û Ôì ŠŽñOó ó{k "L L¸ Ì~ î ZzÆ x?Z @.ñz å

______________________________________________________________________________

76Vkm• Ì ‰çm é…ç‰D2E

70km• Ì‰ç mQ …ç‰D1 4(3Vkm• Ür ßÖ] é…ç‰D3 E


ËÐ~~  ·ƒôZ1X c Š VZ {Š6Ði ZgkZä\¬vZÐzzÅwZÎÆx?Zm.ñ \ Wž¸ … Y {zž=ZÔ ,™w ZÎ~}g ! Æ¿ËÐ ~  \ W{zž¶: ] P` âZÃ

sÜ~A çkZ…Xì @ ƒÐ „¬ÆvZÉ Ô @ ƒ7ÐAgzZè%KZx » ðÃ» ~  X • È0 Æ ¬Æ vZ ëgzZ ì ¬» äÑ yZZ

J `WÃyZžì (Z¼X »yZ Âì ]!  Å'J V˜ gzZì u0 Ð nZ‹Z g uZ® ??ì$ Ë ïùÕÅg u¹ZÂ57(nu* çð•Zq ZÅ Z' Ã )Spitting Snake »g Š q Z Å ~  vZ wÎg ä \Wž ÇVƒe I] ! t ~Ð sßñËZe ~y W wÎgèÑqXì c ¯ w®ÌÃg Š q Z 9ä\Wn kZXì H·_Ð {óN~WsÜ

{zžì ~gz¢nÆsßñn kZX ì g ïZ » „ ]Z f Å ~  Ñg ïZ »]! Å~  vZ Ð †•gŠ Ð ¹ Æ ‚f Æ yZ A X ,™Ýq Ð +Š Ý ¬ ¿! ËD» g Š q Z

N Y µ äPÌÃˆyWŒ Û À{z b§kZ Âì „ * PÃg Š q ZÑ »yZ¤ ZvŠ ]gz {°‡! 6kZ ä VrZgzZ • D™] ŸZ ‹Z Ì6ˆyWŒ Û Žž• ŠŽñvß,ZèYX Ð V˜ gzZÐ ,™·_ » g Š q ZÐ "_ Æ wÎ°! yZZ {z¤ Z Z®X • ¿g™k  ’ÁÂ X ÏñYƒ‚„  Zg {Zg7ZvZY • á yZ Â,™wEZÃÐ=V;zƒnZ ‹Z óànfÛÖ] É¡fÖ] Ÿž ^ßn×Â ^Úæ


gŠ rU Z%

Ìßù’Ú

Äf_Ú

! æx â Z

0.Ð›ÅZ^Zg ZŠ ]zÛX G îG

G îG 0ÅZz-Zg ° ÑZš 

v0Zƒq

wŠXM0Zg ZŠ ]zÛX G îÈ‚°Z G î`¸

~g½Z] ÓZ†

IE ]zÛX#ipZzçl4ÓÉ^Zx´Z

]zÛËgZŠ

³0Zx âZ

v0Zƒq

gƒÑÌ‚Îª! y Î 0 ]zÛX G îG 0.Ð›ÅZ^Zg ZŠ 4»$ ”æOÇZ îGE 0G nc gx?Zg ZŠ

v0Zƒq

h^jÒ Ý^Þ

yWÅZ ( 1

‹Zx´Z( 2 îGE !™ÑZ ( 3 4)ÅZg ‚Z ( 4 ýG3E

g•Z °äßZ ( 5  X-ÊZd ½( 6  åE
t Zi°Z†x âZ

t Zi°Z†‚( 9

~iŽ0Zx â Z

]¬ç>Z >™E ( 11

4v)´

~g ØZ >•( 13

~gÁg Iy×°Z†_ö

~fjÑZ ‡( 15 ~fjÑZ îGvEg ¬( 16

M0Zƒq v0Zƒq

~â c Š /ZÒ)´ ! ²Z0Z)´

ã]Z+-ZÜ* )´ |Z0Zx âZ

gà0Zx â Z

M0Z‚( 10

~g ]Zì( 12

Š>Zyú( 14

|Å îG @-B Zg Š q ÑZ îGÏhÒ]( 17 W ÑZzg •Zd ¾° G îG !` Z( 18 [²Zy —( 19

(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net 162 ?yÃxêÆxsZ Ìßù’Ú

÷Z0´ âx â Z

h^jÒ Ý^Þ

Þ)´

´ â x â Z¤ñ( 20 EÅ xsÑZIõg mZ ° ÿ}©.Z( 21 G 5©šÒYÉ éËš{EÅZ[ Â ( 22 öÐG

ã]Z+-ZÜ* )´

~èF ®( 25

ZŠ ZŽ ËZ e

~âç-{ËZ e ©G é5‹ÅZŠ ƒ ZŠ1Zx â Z

³0Zx â Z

ã»Ø)´

~gÁg Iy×°Z%

b‚h ] gzZ ~t` ´( 23 ©G é5‹ÅZŠ ƒ ZŠ ! Zµ( 24 Š šZŠ Zi ( 26 A+ÅZZ G î” ð.E Z|Z( 27 .Å E! ™3E ê ZG î0 ( 28

~zâx â Z

~z‡Z bÑì ›9( 29

Y aZy×°Z†•

ã! °Z¸Z( 31

 0£Z wZx â Z N

5kÅZ+ -Z ` @ öÀE ~iœZ0Z ~°0Z

ã ]Z •

™ X0Zx â Z

~C Ù œZ³• Z¾1Z

~g gx â Z

£Zµ( 30

.Z( 32

›•Z] 4( 33

+-ZxEY § Z( 34 E Y éËš{ÅZ °ïÃZ( 35 >‡9( 36

™ X0Zõg @ ( 37 G "²Z b ôz G îG 0E îœEÒÉZ` @ ( 38 .Zõg @ ( 39


h^jÒ Ý^Þ

E‹G ¢ ö- g ZŠx â Z

Ifx â Z

E‹G ¢ ö- g ZŠ ò( 40 p éËBÄZ >™E ( 41 E 54ÉZx´Z§( 42 Y ÕäE

©0 ÑZx x  0Zx â Z

•ZZsz@ g ( 44 Å ìZz ÿÓ)Z( 45

Ifx â Z

~Š Z•¿ GG 0G45¢0Z îGE

nÈè‡

ãñÝ°Z†* Ññ ã ˆ(

~g4Z|Z0Z)´

~Š ! Wiz9+-Zë)´ ~Ë²Zy%·)´ ?Œ Û xâZ Š0Zx â Z

•1Zx â Z `ÁZ1Z 3ÅZ0Z î•E

Š Z•õg @ ( 43

Y EZ( 46

m e z6 sW( 47

#Z]§( 48 •Zd g ¾° G îG !` Z( 49 Å+ ûG3B ZkñØZ( 50 kz²Z` @ ( 51 yWÅZx © ÆI ì ÎZ( 52 ~z2 Zqù( 53 ª©EÅZ( 54 º IÆZ G îG

~qx â Z

ã¸ÑZ( 55 G $ 0Ñ~«Z îGE !! î•E ÑZ( 56 ~qµ( 57

t Zi°Z†x â Z

t Zi°Z†' D60

->Z x1Zx â Z •x â Z

->Zx!Pµ( 58 G-E 4ÓÉ ö§AXGyZÑZ™( 59


h^jÒ Ý^Þ

.•ÅZx â Z ãZ çE ~z éCŠÒÉ

~C Ù i ÑZgµ1P

Å A™ . É Ò • . E ãZçE .Z ê Z( 61 ~z éCŠÒgÉ U s ZÂ( 62

îGœEÒÉZd •( 63 MERIT STUDENT ENCYCLOPEDIA ( 64

ð•kgñTHE BIBLE QURAN AND SCIENCE ( 65 SHORT PRACTICE OF SURGERY 67 ( 66 ( 67 THE MEDICAL GUIDE ( 68

A SEARCH IN THE SECRET EGYPT

THE GORILLA ( 69 GUINNESS WORLD RECORD 2003 D70 Britannica Encyclopedia D71

ISLAM KAY MUJRIM KOON (munkareen e hadees) 3rd

Recommend Documents