KABANATA II MGA KAUGNAY NA LITERATURA AT PAG-AARAL
Ang bahaging ito ay talakay ng mga sasaliksiking mga kaugnay na Literatura
at
kaugnay
na
Pag-aaral
upang
higit
na
mapalalim
ang
pagkatalakay sa paksa. Ang mga pag-aaral na nalikom ay mula sa mga nailathala at di-nalathalang artikulo, tesis at disertasyon. Ginamit din ang mga datos mula sa internet, journal, mga aklat upang mapalawak ang pagpapaliwanag sa pag-aaral na ito.
LOKAL NA LITERATURA
(OK)Sa bahaging ito nakapaloob ang mga kaugnay na literatura na isinagawa sa Pilipinas at maging sa ibang bansa na kakalapin sa mga silidaklatan at sa internet. Sinabi ni Addison sa aklat nina Austero, et.al (2012), “kung ang ehersisyo ay para sa katawan, ang pagbasa ay para sa sa isip”. Sa lahat ng Libangan/ direksyon sa buhay, wala pang makapagpupuno sa mga “empty spaces” o kahulugan
ng
espasyo
maliban
sa
kapaki-pakinabang
na
pagbasa.
Pinatutunayang ang kalusugan ng pag-iisip ay nakukuha sa pagbabasa.
Sampung taon na ang nakalipas, Internet ay halos unheard ng sa pamamagitan ng karamihan ng mga tao. Ngayon, Internet ay isa sa mga pinaka-makapangyarihang mga tool sa buong mundo. Ang Internet ay isang koleksyon ng mga iba't ibang mga serbisyo at mga mapagkukunan.
Pangunahing bahagi ng Internet ay E-mail at ang World Wide Web. Talaga, maraming marami pa sa Internet kaysa sa E-mail, mga search engine, tanyag na tao site web, up-to-the-ikalawang mga puntos sa sports, at ng mga kuwartong puno ng talakayan chat. Net ang nagra-rank din bilang isa sa mga pinakamahusay na mga tool sa negosyo ngayon. Halos lahat ng kabahayan naglalaman ng Internet; gayunman, bago ikonekta ang mga tao sa Internet, kailangan nila upang malaman nito disadvantages at advantage.
(OK)Maraming
mga
tao
ang
natatakot
sa
Internet
dahil
sa
disadvantages nito. Sinasabi nila na hindi gumagamit ng Internet dahil ang mga ito ay takot sa mga posibleng mga kahihinatnan o simpleng hindi interesado. Ang mga taong pa nakakonekta sa Internet ang claim na sila ay hindi nawawala ang anumang bagay. Lipunan sa teknolohiya Ngayong Araw ay dapat mapagtanto na ito ay nasa sa mga ito upang maprotektahan ang kanilang sarili sa Internet.
Ang mga bata gamit ang Internet ay naging isang malaking pag-aalala. Karamihan sa mga magulang ay hindi mapagtanto ang mga panganib na kasangkot kapag ang kanilang mga anak kumonekta sa Internet. Kapag ang
mga bata ay online, maaari nilang madaling lured sa isang bagay na mapanganib.
Halimbawa,
maaaring
makatanggap
ng
mga
bata
sa
pornograpiya online nang hindi sinasadya; samakatwid, nagiging sanhi ng pag-aalala sa mga magulang sa lahat ng dako. Kung nagsu-surf sa Web, pagbabasa Newsgroups, o paggamit ng e-mail, Maaari malantad sa mga bata upang lubos na di-angkop na materyal. Upang panatilihing ligtas ang mga bata, mga magulang at mga guro ay dapat magkaroon ng kamalayan ng mga panganib. Dapat ang kanilang aktibong gabayan at bantayan ang kanilang mga anak sa online. Mayroong isang bilang ng mga tool na magagamit sa araw na ito na maaaring makatulong na panatilihing sa kapaligiran ng Internet mas ligtas para sa mga bata.
(---)Ayon naman kay Olson sa Aklat nina Austero, et.al (2012), lohika ang tunguhin ng pagsulat kung kaya dahil sa pagsulat, naipahayag at naipakikilala ng tao ang sariling talino, husay, kakayahan at karunungan. sa gawaing ito naeeksamin ang nilalaman ng isinulat at nakikilala ang kamalian. Sa pagsulat, nangangailangan ito ng ibayong pag-iingat, dahil dito nakikilala ang kababawan o kalalaliman ng diwa ng paksang tinatalakay. (---)Sa aklat nina Marquez, et.al (2010), ang cyber language ay iinog sa kung gaano kabisa at kasensitibong makabuo ng mga pahayag ang isang mag-aaral upang ang makakabasa nito ay maganyak mag-isip, kumilos at magsuri. Sa kalagayang ito, angkop ang paggamit ng cellphone at internet,
ang makabagong teknolohiyang ito dahil kahit sa kaunting bagay ay may maiaambag na kabutihan sa ipinahahayag. (OK)Sa Aklat naman nina Mangahis, et al (2008), bahagi ng mga pagbabago sa buhay ang pagbabago ng wika. Maging ang pamaraan ng komunikasyon ay umalinsabay rin sa pagbabagong ito. Binubuhay ng komunikasyon ang pag-unlad ng kultura at lipunan. Nang dahil naman sa pag-usad
ng
teknolohiya
lalong
umunlad
ang
komunikasyon
kayat
napadadali ang mga transaksyon.
Ang cellphone na uri ng teknolohiya ay may malaking tulong sa gawaing ito hindi lamang sa pamamaraang pasalita kundi sa pamamagitan ng text messaging. Musikero ay nababahala din sa disadvantages sa Net tulad ng, accessibility at kalayaan.
Ang mga ito ay taob dahil ang Internet ay nagbibigay ng kanilang musika online nang walang bayad sa mga consumer. Mga serbisyo ng file sa pagbabahagi, tulad ng Napster, magbigay ng naka-copyright na kanta sa lahat ng mga gumagamit ng Internet. Ang pangunahing pag-aalala ay ang musika ay libre. Sa tingin hindi sila ay nagsisimula pa bayad para sa kanilang mga trabaho Musikero. Dahil sa Napster, ito ay halos imposible upang isara ang lahat ng mga serbisyo ng file sa pagbabahagi ng dahil masyadong marami sa kanila upang mabilang.
Libangan ay isa pang popular na dahilan kung bakit maraming mga tao ang mag-surf sa Internet. Nagda-download ng mga laro, pagpunta sa chat kuwarto o surfing lang ang Web ay ilan sa mga ginagamit ng mga tao ang natuklasan. Maraming mga laro na maaaring ma-download mula sa Internet nang walang bayad.
Mga kuwarto chat ay tanyag dahil ang mga user ay maaaring matugunan ang mga bago at kawili-wiling tao. Sa katunayan, ang Internet ay ginagamit ng mga tao upang mahanap sa loob ng buong buhay kasosyo. Kapag mag-surf ang mga tao sa Web, mayroong maraming mga bagay na maaaring matagpuan. Musika, libangan, balita at iba pa ay makikita sa Internet.dahil dito nahahalungkat nila ang iba’t ibang salta, at nasasalin sa iba’t ibang generasyon.
Sa kabila ng lahat ng mga kakila-kilabot disadvantages ng Internet, may maraming kalamangan. Sa katunayan, ang mga bentahe timbangin ang disadvantages. Ang pinaka-karaniwang bagay sa Internet ay ginagamit para sa pananaliksik. Mga bata at mga mag-aaral ay kabilang sa mga nangungunang mga tao na gumagamit ng Internet para sa pananaliksik. Ngayong mga araw na ito, ito ay halos kinakailangan na mag-aaral na gamitin ang Internet para sa pananaliksik. Ang Internet ay naging isa sa mga pinakamalaking pinagmumulan para sa pananaliksik. Halos araw-araw, pananaliksik na medikal na isyu sa nagiging mas madali upang mahanap.
Pamimili sa online ay naging ring isang malaking tagumpay at ay itinuturing na isang mahusay na bentahe ng Internet. Anuman ang mga tao ay shopping para sa, Maaari itong matagpuan sa Internet. Mga Tao hindi mo kailangang umalis sa kanilang mga bahay. Ang ilang mga kompanya na nakolekta milyun-milyong dolyar gamit ang Internet para sa pagbebenta ng. Damit ay marahil isa sa mga pinaka-binili mga item sa online. Halos bawat pangunahing tindahan ng damit ay may nito sa Web site. Sa katunayan, Sa US, Maaari ring pumunta grocery shopping online na mga tao gamit ang mga naturang site bilang Priceline.com. Isang click lang ng mouse sa mga item na gusto nilang bilhin at ang mga item ay maihahatid sa kanilang mga pinto. Sa kasamaang-palad, ang ganitong uri ng serbisyo ay hindi pa magagamit sa Malaysia sa ngayon. Mga pamilihan at damit ang ilan sa mga item na maaaring mabili sa Internet lamang.
Sa pagtatapos, lipunan ngayon ay nasa gitna ng isang teknolohikal na boom. Mga tao ay maaaring alinman sa piliin upang samantalahin ito panahon, o hayaan lamang ito ipasa ang mga ito sa pamamagitan ng. Ang Internet ay isang napaka-makapangyarihang tool. Ito ay may maraming mga kalamangan; gayunman, mga tao na kailangan upang maging pati na rin lubos na alam ang disadvantages.
(---)Kahalintulad ng kasanayang pasulat ay ang pagbasa. Ayon sa aklat nina Arrogante, et al (2009), ramdam na bumababba ang antas ng kalinangan ng pagbasa sa kasalukuyan, gawa ng pagsulpot ng mass media -
radio, telebisyon, pelikula at teknolohiya, kompyuter, internet, at iba pa na sa halip magbasa, mas kinikilingang-hilg na mga kabataan ang panood o pakikinig, kayat maraming detalye ang nakakaalpas sa buong kasipan.
Foreign
Banyagang Literatura (---)Ayon kay, Steven Poole, Bumababa ang kalidad ng literatura dahil sa online writing. Ito ay dahil sa mga loanwords na lumilitaw at ginagamit sa mga sanaysay. (---)Ayon kay, Jeevanjot S., na may akda ng sanaysay na “Internet Slang”. Naging malaking bahagi ng pagbabago sa panitikan ang malawakang
pag laganap ng Internet. Nababago nito ang pamamaraan ng mga kabataan sa pag papahayag ng kanilang saluobin sa paraan ng pagsulat. It’s slightly less in-your-face, but the Internet is also shifting the words we use to speak to one another, not just the way we choose to communicate. Our obsession with the Internet even influences the simple act of talking – out loud, in real life (IRL, if you prefer). Certain acronyms, neologisms, and abbreviations have infiltrated everyday speech – if I say something like “OMG, WTF, why did my ex like my status, obvi I’m unfriending him,” most people would know what I’m talking about (even if they’ll roll their eyes at how annoying I am). Since people often communicate online and through text messages, truncated turns of phrase and space-saving emoticons are now mainstream. Hindi mo gaanong makita pero binabago ng internet ang mga salitang sinasalita natin nuon at hindi lang ang paraan na nais natin sa pakikipag usap. Naiimpluwensyahan din ng kahiligan natin sa internet ang simpleng pagsasalita sa totoong
buhay. Ang ibang acronyms, neologisms, at mga
pina-ikling salita ay naisasama na sa pang araw-araw na pannaalita. – Kapag sinabi kong “OMG, WTF, bakit ni-like ng ex ko ang status ko, obvi ia-unfriend ko sya.” Karamihan ng tao ay alam ang sinasabi ko kahit na sila ay naiinis sa’kin. Dahil ang mga tao ay madalas makipag-usap
online at sa
pamamagitan ng text messages, ang mga phrases at space-saving emoicons ay nagiging sikat na. Crystal also downplayed the role of the Internet further down the road, and emphasized that it’s futile to try to predict the future. When asked if he thought the Internet would eventually have a lasting impact on language, he sounds dubious. “No one should ever try to predict the long term linguistic future of a language. But in the short-term, no. Think of other technological events. When broadcasting arrived in the 1920s, we saw the arrival of all kinds of new styles, such as sports commentary and news-reading. Such things don’t seriously rearrange a language, whatever that might mean. They simply add new styles, and extend the language’s expressive richness.” Ipinababa rin ni Crystal ang papel ng internet sa ginagawang pagbabago ng internet sa lengwahe at binigyang-diin din niya na walang silbi na hulaan ang hinaharap. Nung tinanong siya kung sa tingin nya ay magkakaroon ang internet ng magtatagal na impact sa lengwahe, siya ay naging kahina-hinala. “ Walang dapat na manghula sa hinaharap ng isang lengwahe. (---)Ayon kay Kate Knibbs ,Kahit na ganito pa man ang mga pangyayare, nakikita ni Crystal ang internet bilang isang bagay na tumutulong sa Ingles imbis na sirain pumalit ditto. Nilinawagan niya ito nuong tinanung siya kung makapagbibigay siya ng mga malalaking pagbabago sa lengwahe dahil sa internet. “Wala. Habang ang internet ay
isang paraan dito, ang pinaka-napapansin na pagbabago ay naruon na, hindi sa pananalita. May mga pinag bago s aortography, tulad ng pag babawas ng mga bantas , at ang pag dating ng emoticons. Ngunit sa pananalita, wala. Ang karamihan ay ganoon parin mag salita gaya ng pananalita nila bago pa dumating ang Internet. Ang paminsan minsang pananalita ng pinaikling salita na LOL ay hindi masasabing matinding epekto nito.” (---)Ayon kay Saqlain (2012) sa paglipas ng panahon, ang pagaaral sa relasyon sa teknolohiya at banyagang literature ay mas nakapokus sa ibang isyu, kasama ang pagbasa at pagsulat,pananaliksik at makabagong pagaaral ng lenggwahe. Sinasabi ng mga eksperto na mas gusto ng mga estudyante matuto ng makabagong lenggwahe sa papamagitan ng teknolohiya kaysa matutunan ito sa silid aralan. Pagsasanay at kompiyansa sa sarili ang pundasyon sa pagkatuto ng panibagong wika. Ito ay maaring gawin sa pamamagitan ng panggamit ng Skype at iba pang tipo ng chat at instant messenger. Mas humuhusay ang kanilang pananalita at pagunawa sa lenggwahe dahil sa pakikipagusap sa ibang tao na nagmula sa lugar na iyon. Ayon naman kay David Gerlenter (2012) ang social networking, pagtetext at email ay kumuha ng parte ng wikang Ingles at masyadong natatakpan ang tunay na kahulugan ng wika. Maraming tao ang nagaalala dahil dito ngunit ito rin naman ay nakakabuti para mabago rin ang dating sistema. Noong dekada 80 at 90 ang mga paggawa ng sulat ay sobrang bihira na ang paraan ng pag-email ang nagligtas dito upang hindi
makalimutan. Maraming manunulat ang kadalasan gumagamit ng maikling salit upang mapabilis ang paggawa. Katulad ng “lol” atbp. Noong mas bagong henerasyon naman ang gumamit ng kanilang celpon upang magtext, nahihirapan sila sa maliit na keyboard kaya’t mas lalong nahikayat gumamit ng maiikling salita. Ang mga daglat ay ang natural na tugon ng wika sa halaga. Ang mga nakaraang wika ay kadalasan pinapaikli dahil sa mahal mga gamit panulat at ang mga libro ay maari lamang ilimbag para kopyahin. Sa ngayon ang kahulugan ay iba ngunit parehas ng tugon. Kapag napipilitan na paikliin ang iyong mga mensahe sa mas kaunting salita, bawat salita ay mahirap gawin, nagdadala ng mas maraming kahulugan kaya mas nagiging importante at kaakit akit. Ang Digital English ay hindi maganda gamitin sa mga tula at nobela pero kung balanse mas napapaganda. (---)Ayon kay Lindsay Kolowich (2014) kada taon nadadagdagan ng mga panibagong salita na nanggagaling sa araw araw na paggamit natin ng internet, ang naidadagdag sa diksunaryo. Madalas sa kanila ay mga pinaikling bersyon ng mga kasabihan tulad ng FOMO (Fear Of Missing Out) at YOLO (You Only Lived Once). Ang mga iba ay mga salitang mas pinalawak pa. Tulad ng “trend”, “crownfunding”, “selfie”, at “cyberbullying”. Kanya ring inungkat kung ang internet nga ba ang dapat sisihin dahil sa mga salitang ito, kung papaano kumakalat ang mga ito, ang mga internet slang sa mundo at paano naipapasok ang salita sa diksunaryo.
Ayon kay Ann Curzan(2012) it ay matatawag na ang EMC o ang “electronically
mediated
conversation.
Ang
“Internet-Speak”
ay
ang
pagtaguyod ng matatag na wika. Habang tayo ay patuloy na nabubuhay ay nagkakaroon ng ng mga bagong salita at patuloy na pang uunlad. Tulad ng mga wika na ating ginagamit na nagbago sa pamamagitan ng pakikipagusap at pakikipagunay, Tayo ay magaadjust batay sa kung ano ang ating ginagawa at nakikita. Sapagkat karamihan sa atin ay nakaharap sa monitor, an gating literature ay naapektuhan ng Internet. Ang wika sa internet, tulad ang wika natin, ay patuloy na umuunlad at nagbabago batay sa ating kapaligiran at nakikita. Sa panahon ngayon karamihan ng mga kabataan at ng mga tao ay nasa harap ng mga cellphone at ng destop kompyuter ginugugol ang oras na ibig sabihin ay paglaganap ng mga bagong saita ay mabilis maikakalat, at mauuso. Ang tao ay ginagaya kung ano ang nakikita sa harap ng cellphone at kompyuter. Kaya masasabi na ang mga bagay,salita, at gawain ay gagayahin ng mga taong makakakita nito. Ayon
kay
Prof.
Curzan(2O09)
“LOL”
ay
isang
paraan
upang
maipahiwatig na nagsasabi ka ng nakakatawa o nagpapahayag ng matinding damdamin Pinapaliwanag na ang tao ay nakabuo ng maikling salita upang maipadama
sa
kanya
kinakausap
na
ang
kanyang
pahayag
ay
nagpapahiwating na biro na hindi dapat seryosohin. Nagpapahayag ito ng
lubos na kaligayahan, sa pamamagitan ng paglalagay lang ng “LOL” ay naipapahiwatig mo sa kausap ang iyong kasalukuyang nadarama.
Banyagang Pag-aaral Sa pagtatapos ng pag aaral, natuklasan na ang internet language ay nakakatulong upang mapag yaman ang ating bokabolaryo at tinutulungan din tayong makasabay sa mabilis na pagbabago ng makabagong panahon. (---)Ang paggamit ng text-lingo ay may iba’t iabang epekto sa ayon sa pag-aaral nina Farentein (2012), at Plester et.al (2008) dahil walang makabuluhang kaugnayan ang txt lingo sa kakayahang panggramatika ng mga mag-aaral gayundin sa tamang estruktura ng wika. Ayon sa kanila, dala ng pagbabago ng panahon nagbabago din ang wika. Ang paggamit ng txtlingo ay maaaring magsulong isang intelektwalisado at maunlad na wika at sa kabilang dako, maaari rin nitong was akin ang kahalagahan at kagandahan ng wika. (---)Ang language learning na binanggit sa pananaliksik ni Dr. Mehmet Demirezen (2010) ay tumalakay sa mga pangangailangan ng mga mag-aaral na makasabay sa mabilis na pagbabagong nagaganap sa larangan ng wika at komunikasyong dulot ng makabagong teknolohiya. Magiging matagumpay ang pakikipagtalastasan kung nababatay sa kaalaman at kasanayan sa lawak ng wikang ginagamit sa pagsasalita, pakikinig, pagbasa at pagsulat.
Maaari itong maisagawa sa pamamagitan ng pagpapadala ng mensaheng may kahalagahan.
(---)Sa pag-aaral nina Castells at Manuell (2000), na ang social network ay isang bagong uri ng sistema na dulot ng makabagong teknolohiya na nagreshape ng pakikipag-ugnayan.
Sa
ginawang
pag-aaral
ni
Joseph
Gayares (2012), Ang facebook ang pinaka-popular na social network site sa mundo at ito ay inilunsad ni Mark Zuckerberg noong 2004 bilang isang ekslusibong site ng mga baguhang mag-aaral sa Harvard. Ang facebook ang naging pinakasikat na social network sa mundo partikular na sa Asya. (---)Sa ginawang pag-aaral ni Sto. Tomas (2008), ipinahayag na ang kahalagahan ng paggamit ng makabagong teknolohiya ay mabisang pamamaraan upang mapataas ang bisa ng proseso ng pagkatuto ng mga mag-aaral sa wika. (---)Sa pag-aaral nina Villanueva (2010) at Sto. Tomas (2008) ay kapwa tumutukoy sa kahalagahan ng paggamit makabagong teknolohiya upang mapataas ang pagkatuto ng mga mag-aaral. Ang paggamit ng makabagong teknolohiya sa sumasabay sa pagbabago ng panahon ay nararapat lamang na pagtuunan ng pansin tungo sa intelektwalisasyon ng wika.
(---)Sa Pag-aaral nina Plester, Wood, at Bell (2008) inilahad ang makabuluhang kaugnayan sa paggamit ng txt-lingo at ang kakayahang panggramatika ng mga mag-aaral na gumagamit at hindi gumagamit ng cellphone sa larangan ng Level of Academic Performance. Bilang kasagutan, inilahad ang kaugnayang resulta nito na mas mataas pa rin ang kakayahang panggramatika ng mga mag-aaral na hindi gumagamit ng cellphone ngunit sumusunod pa rin sa tamang pagbaybay at pagbuo ng mga salita. (---)Sa pag-aaral ni Ferenstein (2012) ng Wake Forest, lubhang naaapektuhan ang pag-iissip ng mga kabataan sa Ingles kaugnay ng estratehiya kung paano nabubuo ang txt meassages. Ipinakita sa pag-aaral na ito ang mahalagang ugnayan ng txtlingo at ang pagbagsak ng pagkatuto ng tamang estrukturang pangwika. Nabanggit pa rito na “Meron lang dalawang utak sa ulo natin, ang isa para sa ating pagsasalita, at ang isa ay para sa itutugma ng mga Gawain sa skwelahan”. Pinatunayan ng pahayag na ito na tunay na naapektohan ang mga gawaing panggramatika ng tahasang paggamit ng txt-lingo at nadadala ito sa paaralan. (---)Ayon kay David Kirkpatrick (1994), ang facebook ay mas higit na ginagamit sa pananaliksik, sapagkat ito raw ay napakadaling gamitin. Naniniwala siya na ang facebook ay mas lalawak pa at mas magiging mas
kapakipakinabang at ito ay lubos na ginagamit upang makakonekta sa ibang lugar upang kumilanlan at makipagkomunikasyon. (---)Ayon kay Danah Boyd (2007), ginagamit ang internet upang makalikha ng liham o mensahe upang makagawa ng isang kumunikasyon na ang kadalasang ginagamit sa pakikipagkumunikasyon ay ang facebook, sa kadahilanang madali itong
gamitin.
