1. Equipado sistema operativo inteligente Android 2.3.1, se puede instalar libremente con funciones extendidas de aplicación de software. software. 2. Permite la descarga de gran cantidad de aplicaciones del Internet, con disponibilidad de “Chat”, preguntas, aprendizaje, compras y lectura. 3. Permite el uso de interfaz de mouse y teclado con interfaces USB; se puede manejar de la misma forma que manejando un computador. 4. Con módulo Wi-Fi incorporado. 5. Con memoria masiva incorporada. 6. Con memoria caché masiva, se puede ver películas de 1080p en HD y reproducir juegos. 7. El mismo sistema trae instalado el navegador Google Chrome; es compatible con Adobe Flash y HTML5. 8. Permite el envío sincronizado y recepción de correos electrónicos (email). 9. Con panel LCD de alta calidad con contraluz LED, libre de intermitencias y produce baja radiación, que alivia significativamente el cansancio ocular, al tiempo que protege los ojos; también tiene alto brillo, alto contraste y amplio ángulo de visión. El tiempo ultrarrápido de respuesta reduce en gran parte la persistencia de imágenes que se mueven a alta velocidad. 10. Se adopta el procesamiento de imagen con líneas orientación lineal y tecnología de punta de compensación de movimiento, que corrige en detalle los bordes afilados y borrones en los extremos de las imágenes. 11. Tiene cuatro funciones de sonido inteligente y funciones de imagen inteligente. 12. Incorpora tecnología de contraste dinámico, que puede mejorar notablemente la definición y contraste de varias imágenes. i mágenes. 13. Permite la entrada orientación de líneas de alta definición (HD). 14. Posee un diseño de ahorro ahorro de energía; el consumo de energía energía durante la función inactiva (standby); standby); cuando no haya entrada de señal, unos pocos minutos después, entrará en la la función inactiva, lo cual puede prologar la vida útil de este televisor, al tiempo que ahorra energía eléctrica. 15. Interfaz múltiplex USB que es compatible con emisión de medios en tiempo normal HD.
Gracias por preferir el televisor LED de alto desempeño e inteligente y multifuncional con contraluz LED, fabricado por nuestra compañía. Este gran televisor le permitirá disfrutar una mejor experiencia visual. El diseño de este televisor ha tenido en cuenta factores que afectan la seguridad personal y ha sido sometido a pruebas rigorosas previas. No obstante, su uso inadecuado puede generar electrocución e incendios. Para garantizar la seguridad, prolongación de la vida útil de este aparato y asegurar mejor funcionamiento que pueda brindar, lea cuidadosamente y aplique la siguiente información de seguridad antes de poner en funcionamiento el televisor. z En caso de que se presente alguna de las siguientes situaciones, desconecte el televisor del tomacorriente y luego envíelo al personal de servicio técnico calificado. A. El cable eléctrico está dañado dañado o gastado; B. Se cayó el televisor o está dañada la carcasa; C. Obviamente se presenta cualquier cualquier falla y aún no funciona correctamente, aunque usted lo ha utilizado según las instrucciones de funcionamiento, D. Se escucha un sonido anormal anormal o emana un olor inusual.
El voltaje es alto dentro del televisor y el usuario no debe reparar ninguna parte al interior del televisor; para evitar riesgos, no abra, sin autorización, la carcasa. Si es necesario realizar un mantenimiento, envíelo al personal calificado de mantenimiento. z Coloque el televisor un lugar con buena ventilación; no lo coloque en un ambiente extremadamente cálido, frío o húmedo y evite la luz directa del sol. z Los orificios de la cubierta están diseñados para ventilación y disipación de calor, garantizando el funcionamiento confiable a largo plazo de los componentes internos y evitar el recalentamiento. Al instalar este televisor, tenga en cuenta los orificios de ventilación queden bloqueados. z No coloque este televisor empotrado en un mueble a menos que haya un buen dispositivo de ventilación. z No coloque este televisor sobre una superficie desnivelada para evitar que se caiga o se dañe. z No coloque, ni utilice este televisor, cerca de fuentes de agua como una tina, piscina, lavadora o sótano húmedo y otros ambientes similares. z Durante las tormentas, no toque el cable eléctrico ni la antena de este televisor; desconecte el cable eléctrico y la antena para evitar que los truenos y rayos dañen este televisor. z Al conectar y desconectar cualquier cable de interfaz, asegúrese que el televisor esté desconectado. z Al limpiar este televisor asegúrese que esté desconectado. No utilice limpiador líquido o en spray, solo utilice un paño suave, levemente húmedo (con agua) para limpiar suavemente la pantalla. No utilice alcohol, disolvente o líquidos que contengan amoníaco, para limpiar la pantalla. z Si este televisor va a estar desconectado durante mucho tiempo, desconecte el enchufe del tomacorriente y no deje el televisor en función inactiva (standby) durante mucho tiempo. z Antes de ponerlo en funcionamiento, lea y comprenda todas las instrucciones y la información contenida en la placa especificaciones técnicas o de identificación. Mantenga el manual de instrucciones al alcance para consultas futuras. z No coloque accesorios no recomendados por el fabricante para evitar riesgos posibles. z El cable eléctrico se debe colocar adecuadamente para evitar que la gente camine sobre él y para que no sea presionado por objetos. z Asegúrese que el tomacorriente no esté sobrecargado y que el cable eléctrico no esté extendido para evitar incendios. z La pantalla LED es muy delicada y la superficie es esta se puede rayar fácilmente. No golpee ni presione la pantalla con ninguna clase de objetos; de lo contrario, se dañará la pantalla y será muy costoso reemplazarla. z Todas las especificaciones técnicas en este manual de instrucciones y en la parte externa de la caja pueden ser cambiadas sin previo aviso. En caso de que se presente alguna diferencia entre las instrucciones y el funcionamiento real, será más importante este último. z Cuando se utilice un enchufe o adaptador para desconectar el televisor, este debe facilitar la desconexión. z Mantenga este televisor alejado de goteos o salpicaduras y no coloque recipientes llenos de agua u otros líquidos sobre él, para evitar posibles incendios o electrocuciones. z
El enchufe eléctrico debe estar completamente conectado el tomacorriente; cualquier juego puede dar lugar a chispa, que puede provocar un incendio. z Por favor, no ponga velas, ceniceros, incienso, gas combustible o materia explosivas cerca de este televisor. z Por favor, no toque ni coloque ningún objeto metálico afilado o líquido en el conector o agujero disipación del calor para evitar cortocircuitos y daños en el televisor así como posibles electrocuciones. Se debe tener cuidado sobre todo cuando un niño está presente. z No utilice el televisor inmediatamente después trasladarlo de un ambiente de baja temperatura a un lugar de alta temperatura o instalarlo y usarlo en una posición que está justo enfrente de un aire acondicionado, de lo contrario, se puede generar condensación de humedad puede en el interior del televisor, además de causar fallas. z Tenga cuidado al mover el televisor para evitar que reciba golpes; se debe prestar especial atención a la protección de la pantalla. Además, cuando se utilice una mesa con ruedas, se debe tener cuidado para evitar daños en el televisor debido al hecho de que se puede volcar el televisor de la mesa, como resultado de una parada brusca, sobreesfuerzo o por un terreno irregular. z
Tamaño del panel
32”/80 cm (HD)
Resolución máxima
1366x768
Resolución óptima
1360x768@60Hz
Tamaño de píxel
0.51075mmx0.51075mm
Área activa
697.685mmx392.256mm
Color
16.7M
Suministro de energía
110V CA - 60Hz
Consumo de energía de los parlantes
8W x 2
Sin la base
Medidas (LxHxA) y peso Con la base
Sin empaque: 778x501x48mm ó 789x505x49.3mm Peso neto: 9.0 kg Empacado: 880x605x135 Peso bruto: 11.0 kg Sin empaque: 778x535x48mm ó 789x541x49.3mm Peso neto: 9.5 kg Empacado: 980x605x145mm Peso bruto: 11.5kg Sin empaque: 778x535x48mm ó 789x541x49.3mm Peso neto: 10.5 kg Empacado: 995x602x165mm ó 1005x635x180mm Peso bruto: 12.5kg
Ambiente de almacenamiento: Temperatura: -20ºC~55ºC Humedad: 5%~95% Presión atmosférica: 86kPa~104kPa z Ambiente de almacenamiento: Temperatura: -20ºC~55ºC Humedad: 5%~95% Presión atmosférica: 86kPa~104kPa 1. Estándar compatible: PAL+NTSC 2. Entrada de antena: coaxial de 75 Ω, desequilibrada 3. Entrada de video AV (Audio/Video): 75 Ω, 1Vp-p, Terminal RCA 4. Entrada de audio AV (Audio/Video): 20K Ω, 500mV RMS 5. Entrada de video YPbPr/HDMI: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P 6. Capacidad de memoria interna: 2GB 7. Capacidad de memoria caché: 512MB (DDR3) 8. Conexión inalámbrica: WI-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) 9. Sistema operativo inteligente: Android 2.3.1 10. Navegador: Google Chrome z
Nota: Todas las especificaciones técnicas de estas instrucciones de funcionamiento y de la caja
pueden presentar cambios sin previo aviso. List a de elementos empacados en la caja z El televisor z Manual de instrucciones z Control remoto z Cable eléctrico (o el cable que viene adherido al televisor) z 4 cables de transferencia (2 cables de transferencia 2 AV; 1 cable de transferencia YPbPr; 1 cable de transferencia de audio).
5
6
Consejo: El usuario debe preparar los cables antes de utilizar las funciones HDMI,
Computador, YPbPr y AV de este televisor. Los cables de alta calidad pueden garantizar una buena transmisión de imágenes y sonido.
Como conectar el puerto de Interfaz multimedia de alta definición (por su sigla en inglés, HDMI) Conecte un extremo del cable de conexión HDMI en el puerto de entrada HDMI de este televisor y el otro extremo del dispositivo audiovisual con la interfaz HDMI; luego conecte un extremo del cable de conexión de audio del computador en la interfaz de audio del computador y el otro extremo de la interfaz de audio del computador del televisor.
Como conectar la entrada YPbPr Si la fuente de señal es un reproductor de DVD, un descodificador o dispositivo con terminal de salida YPbPr, se recomienda que utilice el extremo de salida YPbPr para conectar el extremo de entrada YPbPr de este televisor para lograr mejor calidad de imagen. Conecte el cable de transferencia YPbPr (conectores verde, azul y rojo) y el cable de transferencia de audio (rojo con conectores blancos) a la interfaz de entrada YPbPr y la interfaz de entrada de audio como corresponde, según lo que ve en la imagen anterior; realice las conexiones emparejando según el color de los conectores; respectivamente conecte un extremo del cable de conexión YPbPr y el cable de conexión de audio en el adaptador YPbPr y el adaptador de audio y el otro extremo del reproductor de DVD en el receptor HDTV.
Conexión d e entrada AV (Audio/Video) Inserte el cable de transferencia AV (Audio/Video) (amarillo, blanco y rojo) en la interfaz de entrada AV del televisor, como se aprecia en el diagrama de la página anterior; realice el emparejamiento de las conexiones según el color de los conectores; conecte un extremo de la línea de conexión en el adaptador AV y el otro extremo en el dispositivo audiovisual.
Como conectar el dispositivo USB
MANTENIMIENTO: Interfaz de USB (solo se utiliza para actualizar el software). USB1/USB2: Permite la reproducción de video, audio y archivos de imagen; permite el acceso del mouse y el teclado; la interfaz USB1/USB2 debe ingresar a la función inteligente, para su manejo.
7
Nota:
1. El sistema de transmisión de medios en tiempo normal tiene ciertas restricciones en el formato de cada tipo de archivo de reproducción; si sobrepasa las restricciones del sistema, habrá un error de reproducción. 2. No desconecte el dispositivo USB durante la reproducción del sistema, para evitar posibles problemas que se presenten con el sistema o dispositivo. 3. Ese sistema es compatible con dispositivos de almacenamiento estándar conforme al protocolo de transferencia de interfaz USB1.1 y USB2.0, por ejemplo, dispositivos USB y HDD móvil. En caso de que no se pueda identificar algún dispositivo USB no estándar, cámbielo por un por un dispositivo estándar. 4. La interfaz USB de este televisor puede proveer un voltaje de 5V y la corriente máxima es 500mA; se afectará la identificación exacta del reproductor multimedia cuando se utilice un dispositivo que sobrepase 500mA, lo cual es algo normal. 5. El sistema de este televisor es muy complejo, equivalente al sistema de un computador. Por lo tanto, al leer o reproducir perfiles, se pueden presentar paradas de la imagen o fallas de funcionamiento debido a dichos factores, debido a la compatibilidad y estabilidad del dispositivo de almacenamiento USB; en tal caso, apague el televisor y reinicie el sistema. 6. La interfaz USB1 solamente es compatible con la versión USB1.1. Podría presentarse una respuesta lenta si se transfieren datos a través de esta interfaz USB, así que se recomienda que los usuarios inserten el receptor o “mouse” inalámbrico y el teclado en la interfaz USB.
Como conectar la red 1. Como conectar el cable de red: Conecte un extremo del cable de red en el puerto de red de este televisor y el otro extremo en el puerto LAN del “Router”. 2. Como conectar la red inalámbri ca: Para conectar la red inalámbrica, véase las instrucciones para configuración de la red inalámbrica y las opciones de red en el manual de instrucciones para la plataforma inteligente.
Como conectar la entrada AV:
Inserte el cable de transferencia AV (Audio/Video) (conectores amarillo, blanco y rojo) en el extremo de la salida AV de este televisor; realice en emparejamiento de las conexiones según el color de los conectores; conecte un extremo del cable de conexión al adaptador AV y el otro extremo en el dispositivo audiovisual.
1) Ventana del sensor del control remoto 2) Indicador 3) Tecla encender/apagar (on/off) (Presione el extremo marcado “ I ” para encender y presione al extremo marcado “ O ” para apagar).
8
4) FUENTE: Presione esta tecla para ingresar al menú selección de fuente de señal y luego seleccione una fuente de señal. 5) CH+/CH-: Aumenta progresivamente / disminuye progresivamente el número del canal; durante el manejo del Menú en pantalla (por su sigla en inglés, OSD), ajusta las opciones que se pueden seleccionar, presionando estas dos teclas. 6) VOL+/VOL-: Sube el volumen / Baja el volumen; durante el manejo del Menú, se puede ajustar el valor o estado análogo de la opción seleccionada ajustando estas dos teclas. 7) MENÚ: Presione esta tecla para ingresar al menú principal. Nota:
① El aspecto del panel puede variar entre los diferentes modelos. ② No se puede manejar las teclas “FUENTE”, “CAN+”, “CAN-”, “VOL-”, “VOL+” y “MENÚ” en la
función “inteligente”. Use un control remoto para el manejo de la función inteligente.
Teclas del contro l remoto Tecla Función ENCENDIDO( ) Conversión entre funcionamiento normal y función inactiva (standby) RED ( ) Activa o Desactiva la función inteligente SIN SONIDO( ) Activa o Desactiva sonido Teclado numérico Teclas numéricas de entrada, funcionan en la función “televisión”. F1 (3D) Congela la imagen Lista de canales( ) Revisa la lista de canales, funciona en la función televisión. FUENTE ( ) Presione esta tecla para ver el menú de selección de fuente. Al activar la función “inteligente”, presione esta tecla para regresar a la página de inicio. MENÚ ( ) Presione esta tecla para ver el Menú principal. En la función inteligente, presione esta tecla para ver el menú de funcionamiento. Tecla Cursor Selecciona o ajusta las opciones del Menú. VOL+/VOLAumenta o disminuye el volumen. Regresar ( ) Al ejecutar la función televisión, presione esta tecla para regresar rápidamente al último canal visto. Al activar la función “inteligente”, presione esta tecla p ara regresar al menú anterior a la última página “Web”. Buscar ( ) Es la tecla de atajo para buscar los archivos locales de medios o para editar la página Web, el cual se ejecuta en la función inteligente. CH+/CHAumenta o disminuye progresivamente el número del canal, se ejecuta en la función “televisión”. INFORMACIÓN Es el interruptor para ver la información del sistema; se desactiva en la función “inteligente”. Hora ( ) Es la tecla para ajustar el Reloj, al presionar esta tecla se puede ajustar la hora de apagado automático. Se desactiva en la función “inteligente”. 16:9 Presione esta tecla para cambiar la proporción del aspecto (tamaño de la pantalla). Se desactiva en la función “inteligente”. I/D (L/R opcional) Selecciona la función NICAM: ESTÉREO, MONO, SAP (segundo programa de audio). Activo en la función “televisión”. SPNO/CCD Presione esta tecla para seleccionar las presentaciones de los Subtítulos para no oyentes entre: Desactivado, Activado, SPNO/CC sin sonido. Se activa en función televisión/AV. Color Cambia la función de color: Estándar, Cálido, Frío. Se desactiva en la función “inteligente”. Confirmar (OK) Confirma la operación. REPRODUCIR ( X) PAUSA ( ) PARAR () Son las teclas de atajo para manejar el reproductor de video y de audio incorporados en el sistema. GIRAR ( ) ANTERIOR ( ) SIGUIENTE ( )
9
ATRASAR (WW) Tecla de atajo para manejar reproductor de video y audio incorporados en el sistema. ADELANTAR(XX)
Como instalar las pilas en el control remoto Retire la tapa del conpartimento de las pilas e inserte dos pilas AAA (No. 7, 1.5V); asegúrese que la polaridad de las pilas coincida con la marca de polaridad “+” y “-” en el conpartimento de las pilas del control remoto. Nota: La apariencia del control remoto puede ser diferente a este diagrama; véase el control estándar para tomarlo como modelo. Precauciones para el u so del co ntrol remoto 1. Se debe apuntar el control remoto al sensor durante el manejo. Un objeto colocado entre el control remoto y el sensor del control remoto puede impedir el funcionamiento normal. 2. Se debe evitar que el control remoto sufra vibraciones fuertes. Además, no coloque el control remoto bajo la luz directa del sol, debido a que el calor puede deformarlo. 3. Se pueden presentar fallas cuando el sensor del control remoto de la unidad principal esté bajo la luz directa del sol o bajo una luz fuerte. En este caso, cambie el ángulo de iluminación del televisor o maneje el control remoto cerca del su sensor. 4. Las pilas descargadas influenciarán la distancia de funcionamiento del control remoto; en cuyo caso, se debe cambiar por una nueva. Si el control remoto no va ser usado durante mucho tiempo o se agotan las pilas, retire las pilas para evitar la corrosión en el control debido a la sulfatación de las pilas, que puede dañar y causar fallas en el control remoto. 5. No mezcle pilas de diferentes clases. No se debe mezclar pilas nuevas y viejas; al cambiar las pilas, se debe cambiar el par. 6. No arroje las pilas en el fuego, ni lar recargue o desarme; no cargue, no ponga en corto, no arme/desarme, caliente o incinere las pilas gastadas. Deseche las pilas gastadas según las regulaciones importantes para la protección del medio ambiente.
Encendido Conecte el enchufe en el tomacorriente. Presione la tecla “ ” en el panel de control para encender el televisor y luego presione la tecla “ ” en el control remoto para encender el televisor y presione la tecla “ ” en el control remoto para encender el televisor.
Función inactiva (standby )
Al presionar la tecla “ ” en el control remoto, el televisor entrará en la función inactiva. Ì Nota especial Este televisor incorpora tecnología que protege el medio ambiente y ahorra energía: 1. Cuando está encendido, si no hay entrada de señal, entrará automáticamente a la función inactiva (standby) después de 5 minutos; 2. Si llega al tiempo de apagado automático fijado por el usuario, ingresará automáticamente a la función inactiva. 10
Selección de la fuente señal..
Al presionar la tecla “FUENTE” en el control remoto o en el panel, en la pantalla se verá el menú selección de fuente de señal; en este momento, se puede presionar la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o la tecla “CAN+CAN-” para seleccionar la fuente de señal. Al presionar la tecla “CONFIRMAR” en el control remoto o la tecla “MENÚ”, el televisor pasará a la fuente de señal entrante que se haya seleccionado.
Instrucciones para el manejo manual Presione la tecla “MENÚ” en el control remoto o en el panel de control. En la pantalla se verá el menú. 1. Presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar menú de clases de ajustes, que incluye cuatro tipos: IMAGEN, SONIDO, OSD, TELEVISIÓN. 2. Presione la tecla “Bajar” en el control remoto o “CAN-” en el panel de control para ingresar a clase de menú de ajustes. 3. Presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o “CAN+/CAN-” en el panel de control para seleccionar lo que se necesita para ajustar en clase de menú. 4. Presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o “VOL+/VOL-” en el panel de control para ajustar el valor o ajuste. 5. Presione la tecla “MENÚ” para salir del menú principal cuando en el televisor se ve el Menú principal; presione la tecla “MENÚ” para regresar al menú anterior cuando en el televisor aparezca el submenú; presione la tecla “FUENTE” para ver el menú fuente de señal o salir del menú fuente de señal. 6. Durante el manejo, se ocultarán automáticamente las selecciones que no se puedan ajustar en la función actual y el color de las selecciones cambiará a gris. 7. Las instrucciones del manejo del menú en este manual se explican según la función televisión. Las operaciones en otras funciones son similares a las de la función televisión. Los usuarios pueden tomarlo como referencia.
IMAGEN
Seleccione para ingresar al submenú IMAGEN. Presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o “CAN+/CAN-” en el panel de control para ajustar el valor o estado análogo (véase la tabla a continuación). Ì Nota especial 1. La función Tinte está disponible solo para el sistema NTSC. 2. El valor ajustado por el usuario, como: Contraste, Brillo, Tinte, Color y Nitidez quedarán programados automáticamente por medio del televisor en la función “Favoritos”. Ì Tecla atajo de control r emoto 16:9: Presione la tecla 16:9 en el control remoto, se puede cambiar la función entre las cuatro funciones “Completa”, “4:3”, “Subtítulos”, “Películas”. Opción Función Descripción Función imagen
Selecciona la función imagen
Contraste
Ajuste el contraste de toda la imagen.
Cuatro funciones “Estándar”, “Suave”, “Favoritos”, “Brillo” Aumentando el valor análogo aumenta el contraste; Disminuyendo el valor análogo disminuye el contraste (0100).
11
Opción Brillo Color Tinte Nitidez Proporción de aspecto Temperatura de color Reducción de ruido
Función
Descripci ón
Ajusta el brillo y oscuridad de toda la Aumentando el valor análogo aumenta el brillo; imagen. Disminuyendo el valor análogo disminuye el brillo (0-100). Ajusta la saturación de toda la Aumentando el valor análogo aumenta el color; imagen. Disminuyendo el valor análogo disminuye el color (0-100). Aumentando el valor análogo aumenta el verde; Ajusta el tinte de toda la imagen. Disminuyendo el valor análogo aumenta el morado (0-100). Aumentando el valor análogo aumenta la definición; Ajusta la nitidez de toda la imagen. Disminuyendo el valor análogo disminuye la definición (0100). Selección la escala de imagen.
Cuatro modos “Completo”, “4:3”, “Subtítulos”, “Películas”
Selecciona el modo de temperatura de color de la imagen. Selecciona el modelo de 3D NR
Hay tres funciones/modos de Temperatura de color, “Estándar”, “Cálido”, “Frío”. “Medio”, “Alto”, “Desactivado”, “Bajo”.
SONIDO Seleccione para ingresar al submenú SONIDO. Presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” en el panel de control para seleccionar lo que se desea. Presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para el valor o estado análogo (véase la tabla a continuación). Ì Nota especial 1. Normalmente, se recomienda el valor de ajuste “0”; 2. El valor de agudos o graves, que ajusta el usuario, queda programado en la función “Favoritos (ajustes favoritos)” por medio del televisor. Ì Tecla atajo de control remoto SIN SONIDO: Activa o suspende el sonido. VOL+/VOL-: Aumenta o disminuye el volumen. Opción Función de sonido Agudos
Función Ajusta la función del efecto de audio. Ajuste el valor de los agudos.
Graves
Ajusta el valor de los graves.
Balance
Ajusta el balance del sonido izquierdo o derecho Selecciona el volumen automático.
Volumen automático
Descripción Cuatro funciones “Estándar”, “Música”, “Películas”, “Favoritos” Aumentando el valor análogo aumentan los agudos; Disminuyendo el valor análogo disminuyen los agudos (0-100). Aumentando el valor análogo aumenta el valor de los graves; Disminuyendo el valor análogo disminuyen los graves (0-100). Aumentando el valor análogo aumenta el volumen izquierdo; Disminuyendo el valor análogo disminuye el volumen derecho (I/L50-D/R50). Dos opciones “Activado/Desactivado”
MENÚ PRINCIPAL (por su sigla en ing lés, OSD) SIN SONIDO: Seleccione para confirmar el submenú del Menú en pantalla. Presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” en el panel de control para seleccionar la opción deseada. Presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para ajustar el valor o estado análogo (véase la tabla a continuación).
12
Opción
Función
Descripci ón
Idioma del Menú principal Duración del Menú principal Transparencia del Menú principal Pantalla azul
Selecciona el idioma para la presentación del Menú.
Hay muchos idiomas para seleccionar.
Hora de apagado Función SPNO/CC Subtítulos (normales) Bloqueo de canales Recordar
Ajusta la duración del Menú. Ajusta el tono medio del Menú. Activa o desactiva la pantalla azul. Ajusta la hora de apagado del televisor. Selecciona el tipo de subtítulos para no oyentes. Selecciona el tipo de subtítulos. Bloquea los canales Reinicia los ajustes de fábrica.
Aumentando el valor análogo, se extiende el tiempo de duración del Menú; (15, 30, 45, 60). Unidad: segundos Aumentando el valor análogo aumenta el tono medio; Disminuyendo el valor análogo disminuye el tono medio (0-100). Dos estado “Activada/Desactivada”. “Desactivado, 15min, 30min, 45min, 90min, 120min, 240min” unidad: minutos. Ocho opciones: “CC1”, “CC2”, “CC3”, “CC4”, “Text1”, “Text2”, “Text3”, “Text4” Tres opciones: “Activado/Desactivado/(SPNO/CC) Véase “Bloqueo de canales”. Reinicia todos los valores a los ajustes de fábrica.
Función SPNO/CC (subtítulos para no oyentes) Después de seleccionar la función SPNO/CC, presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar las opciones de subtítulos para no oyentes: Activados, Desactivados, SPNO sin sonido. Subtítulos (normales) Después de seleccionar Subtítulos, presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar uno de los tipos: CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2, Text3, Text4 (los subtítulos no se pueden ajustar cuando la función SPNO/CC está Desactivada. Bloqueo de canales Después de seleccionar el Bloqueo de canales, presione la tecla “Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+” en el panel de control e ingrese la contraseña predeterminada 8989, presionando el teclado numérico en el control remoto. En la pantalla se ve el submenú Bloqueo de canales. Presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” en el panel de control para seleccionar la opción que desee ajustar. z Bloquear sistema Después de seleccionar bloquear sistema, presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar las opciones de Bloquear sistema: Activado, Desactivado. z Asociación Estadounidense de películas (por su sigla en inglés, MPAA) Después de seleccionar MPAA, presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar la función de MPAA: R, NC-17, X, N/A, G, PG, PG-13. z Inglés canadiense Después de seleccionar Inglés canadiense, presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar la función de Inglés canadiense: G, PG, 14+, 18+, NINGUNO, C, C8+. z Francés canadiense Después de seleccionar Francés canadiense, presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para seleccionar la opción de Francés canadiense: NINGUNO, G, 8ans+, 13ans+, 16ans+, 18ans+. z NIVEL DE TELEVISIÓN (CLASIFICACIÓN) Después de seleccionar NIVEL DE TELEVISIÓN, presione la tecla “Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+” en el panel de control para ingresar al submenú CLASIFICACIÓN DE TELEVISIÓN. Seleccione una opción TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA presionando las teclas “Subir/Bajar” en el
13
control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” en el panel de control. Luego seleccione una opción: TODO, D, L, S, V, FV, presionando las tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control. Presione la tecla “Confirmar (OK)” para seleccionar Bloquear o Desbloquear. z Aj ustar contraseña Después de ajustar la Contraseña, presione la tecla “Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+” en el panel de control. Al hacerlo en la pantalla se ve el cuadro de diálogo para ingresar la contraseña. Primero, ingrese la contraseña anterior, luego ingrese una nueva contraseña que se puede ajustar presionando el teclado numérico en el control remoto. Luego hágalo de nuevo para confirmar. También puede borrar la contraseña presionando la tecla “Izquierda” en el control remoto o cancelar la operación, presionando la tecla “Derecha” en el control remoto.
TELEVISIÓN Seleccione para ingresar al submenú “televisión”. Presione la tecla “Subir/ Bajar en el control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” en el panel de control para realizar la selección deseada. Presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+/VOL-” en el panel de control para ajustar el valor o estado análogo (véase la tabla a continuación). Opción Función Descripción Sistema de color Selecciona el sistema de Cuatro modos “PAL N, PAL M, AUTO, color. NTSC M” Antena Selecciona el tipo de Dos clases “Cable, Aire” antena. Uno a uno Selecciona o no “uno a Tos modos “Desactivado/Activado” (saltar) uno” Búsqueda Selecciona la búsqueda Véase “Búsqueda automática”. automática automática Sint. fina Selecciona Sint. fina. Véase “Sint. fina”.
Búsqueda automática Seleccione para ingresar al submenú de televisión. Luego presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” en el panel de control para seleccionar “Búsqueda automática”. El televisor realiza la búsqueda después de presionar la tecla “Derecha” en el control remoto o la tecla “VOL+” en el panel de control. (Durante la búsqueda automática del canal, presione la tecla “MENÚ” en el control remoto, al hacerlo, se verá en la pantalla un cuadro de diálogo preguntando “¿Desea salir de la búsqueda?”. Presionen el Cursor “Izquierdo” para confirmar y salir. Presione el Cursor “Derecho” para cancelar la operación y continuar la búsqueda automática). Al hacerlo, todos los canales quedarán programados automáticamente. Sint. fina Seleccione para ingresar al submenú de televisión. Luego presione la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto o la tecla “CAN+/CAN-” del panel de control para seleccionar “Sint. fina”. Presione la tecla “Izquierda/Derecha” en el control remoto para ajustar desde “baja hasta alta frecuencia”. Seleccionar canales con la tecla “CAN+/CAN-” Presione la tecla “CAN+/CAN-” en el control remoto o en el panel de control para seleccionar los canales. Al seleccionar los canales con la tecla Regresar, se puede pasar al último canal visto, con solo presionar la tecla Regresar.
14
Por ejemplo, si el último canal es el 10 y el canal actual es el 20, pasará al canal 10 al presionar la tecla Regresar. Se puede cambiar los dos canales favoritos según sus preferencias. Como seleccionar canales con el Teclado numérico 1. Operaciones para seleccionar canales con 1 dígito: Presione el teclado numérico en el control remoto para seleccionar directamente un canal de televisión. 2. Operaciones para seleccionar canales con 2 dígitos: Presione las teclas numéricas con 2 dígitos en el control remoto para seleccionar los canales de televisión. 3. Operaciones para seleccionar canales con 3 dígitos. Presione las teclas numéricas con 3 dígitos en el control remoto para seleccionar los canales de televisión. Nota: Los procedimientos de manejo en las funciones de fuente de señal AV, YPbPr, Computador y HDMI
son básicamente las mismas de los procedimientos en la función Televisión, para referencia de los usuarios. La Interfaz multimedia de alta definición (por su sigla en inglés, HDMI puede ejecutar la función DVI a través de un HDMI externo y un adaptador de televisión.
Presione la tecla “NET” en el control remoto para ingresar a la función inteligente y al presionar de nuevo esta tecla puede salir de dicha función. 1. Presione las teclas “Subir/Bajar” en el control remoto para seleccionar las opciones de manejo: Aplicación inteligente, Multimedia, Ajustes y Administración del sistema. 2. Presione las teclas “Izquierda/Derecha” en el control remoto para seleccionar las subopciones durante la ejecución del menú “opciones”. 3. Presione la tecla “Confirmar” en el control remoto para ingresar la opción. 4. Presione la tecla “Regresar” en el control remoto para regresar a la página anterior. Ì Nota especial Para permitirle tener la experiencia visual que es más apropiada para usted, se sugiere que utilice un “mouse” y teclado inalámbrico para conectarlos a un puerto USB1 ó USB2. Descripción de los iconos
Icono
Descripción Tecla Página de inicio: Haga clic con el mouse en este icono para regresar a la página de inicio. Indica la música que se está reproduciendo. Indica que se ha conectado el Wi-Fi y también su potencia. Indica que la red de cable está funcionando. Indica que l red de cable está funcionando pero el cable no está conectado. Indica un error de configuración de la dirección de IP de la red de cable.
15
Icono
Descripción VOL-: Haga clic con el “mouse” en el icono para reducir el volumen. VOL+: Haga clic con el “mouse” en el icono para aumentar el volumen. Regresar: Haga clic con el “mouse” en el icono para regresar al menú anterior. Manejo del menú con el teclado: Haga clic con el “mouse” en el icono para ver la lista de operaciones.
Indica que el punto clave WI-FI está activado. Recepción del archivo indicado. Indica envío del archivo. En estado de conexión con el computador. Se ha identificado la memoria externa. Leyendo error del disco externo.
Manejo de función inteligente Manejo del control remoto 1. RED : Ingresa o sale de la función inteligente. 2. FUENTE : Presione esta tecla en el control remoto para regresar rápidamente a la página de inicio. Presione sostenidamente esta tecla para ver las últimas tareas realizadas. 3. MENÚ : Presione esta tecla en el control remoto para ver la opción del menú de manejo, cuyo efecto es igual a hacer clic en el icono del Menú en la barra de estado con el mouse. 4. Regresar : Presione esta tecla en el control remoto para regresar al menú anterior, efecto es igual a hacer clic en el icono Atrás en la barra de estado con el mouse. 5. Cursor : Presione las teclas cursor en el control remoto para seleccionar las opciones. 6. Confirmar : Presione esta tecla en el control remoto para seleccionar las opciones. 7. Buscar : Presione esta tecla en el control remoto para seleccionar o abrir las opciones. Presione esta tecla en la interfaz de Medios locales para ver el cuadro de búsqueda. 8. SIN SONIDO : Presione esta tecla en el control remoto para suspender el sonido. 9. VOL+/VOL-: Presione estas teclas en el control remoto para ajustar el volumen. Como manejar el Mouse 1. “Presionar el mouse” significad presionar el mouse y soltarlo inmediatamente. 2. “Presionar sin soltar el mouse” significa hacer clic con el mouse durante más de 3 segundos y soltarlo luego. 3. El efecto de presionar la tecla izquierda del mouse es igual a presionar la tecla “Confirmar” en el control remoto. 4. El efecto de presionar la tecla derecha del mouse es igual a presionar la tecla “Regresar” en el control remoto. 5. El efecto de girar la rueda del mouse hacia arriba/abajo es igual a presionar la tecla “Subir/Bajar” en el control remoto. Entrada de posició n
16
Nota especial El sistema Android es compatible con otro tipo de entradas. Se puede descargar otro tipo de entradas en el Internet. Ì
Aplicación inteligente Navegador Se puede usar el navegador para ver caracteres, imágenes, sonido y otra información del Internet. Antes de visitar el Internet, primero se debe conectar el televisor al Internet. Para conocer detalladamente los procedimientos de ajustes, véase “Instalación y conexión” y “Ajustes”. Ì Nota especial La conexión de red requiere flujo de datos. Conéctese al operador de red local para seleccionar un paquete de flujo de datos que sea apropiado para usted. Seleccione “Navegador” en la página de inicio y presione la tecla “Confirmar” para ingresar a la interfaz principal del navegador. Barra de direcciones de Red: ingrese la dirección, para visitar la dirección. Menú de Manejo del navegador: Muestra u oculta el menú de manejo del navegador. El menú de manejo del navegado incluyes estas opciones: Nueva ventana, Registros, Ventanas, Actualizar, Adelantar, Agregar registro, Encontrar página, Seleccionar texto, Información de página, Compartir página, Descargas, Ajustes, etc. Carpeta de registros: ver la carpeta de registros, páginas visitadas frecuentemente y lista de registro histórico de visitas recientes. Haga clic en el mouse para ejecutarlas.
Manejo básic o del navegador Como visitar una página Web 1. Presione la tecla “buscar” en el control remoto o haga clic en el Cuadro de entrada de sitio, con el mouse. 2. Ingrese en el cuadro de diálogo la dirección de la red que va a visitar, como por ejemplo www.sina.com. 3. Selecciona el icono “IR” en el “Procedimiento de entrada”. Presione la tecla “Confirmar” para visitar la página Web.
Como recargar una página 1. Presione la tecla “MENÚ” en el control remoto o haga clic con el mouse en el icono Menú en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Seleccione “Actualizar” en el menú de manejo que apareció y presione la tecla “Confirmar”. Utilice la Carpeta de registr os La carpeta de registros puede ayudarle a programar su página favorita de modo que pueda encontrarla y abrirla rápidamente, la próxima vez que desee ver esta página.
Como registrar una página 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador y seleccione “Registros”, luego presione la tecla “Confirmar”; también se puede seleccionar, con el mouse, el icono en la interfaz del navegador. Presione la tecla “Confirmar” para abrir directamente la carpeta de registros.
17
2. Seleccione “Agregar” al ejecutar las opciones de registro y presione la tecla “Confirmar”. 3. Ingrese el nombre de la página y página Web en el cuadro de diálogo. 4. Seleccione “Confirmar” y presione la tecla “Confirmar”. Como cambiar o borrar un Registro 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador y seleccione “Registros”, luego presione la tecla “Confirmar”. 2. Seleccione el “registro” que se va a editar o borrar en las opciones de registro y presione sostenidamente (sin soltar) la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione “Editar registro” en el menú de manejo que se ve, para borrar el registro y seleccione “Borrar registro” para borrar el registro. En este menú de manejo, se puede compartir esta página y fijarla como su página de inicio. Como Registrar una Página visit ada 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador y seleccione “Registros”, luego presione la tecla “Confirmar”. 2. Seleccione “Historial” y presione la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione la página que se va a registrar en la Lista de Registro de historial y presione, sin soltar, la tecla “Confirmar”, luego seleccione “Agregar registro” en el menú de manejo que aparece. También se puede hacer clic en el icono para registrarlo directamente. Los usuarios pueden manejar otras opciones en el menú de manejo.
Manejo de texto e imagen Como copiar y pegar texto en la página 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador y seleccione “Más” en el menú que se ve, luego presione la tecla “Confirmar”. 2. Seleccione “Seleccionar texto” en el menú que aparece y presione la tecla “Confirmar”. 3. Aparecerá un cursor pequeño en la pantalla. Presione las teclas de los cursores, en el control remoto para mover el cursor pequeño en la pantalla hasta el caracter inicial del contenido a copiar y presione la tecla “Confirmar”, luego un par de cursores de Copiar se verán en la pantalla. Los usuarios pueden manejar directamente el mouse y presionar, sin soltar, la tecla “izquierda” del mouse en el texto que se va a copiar y aparecerán un par de cursores de Copiar en la pantalla. 4. Mueva el cursor “Copiar” para seleccionar el contenido que se va a copiar y el contenido seleccionado quedará amarillo. Presione la tecla “Confirmar” y en el fondo de la pantalla aparecerá “Texto copiado al portapapeles”. 5. Seleccione “cuadro de entrada de texto” y presione, sin soltar, la tecla “Confirmar”. 6. Seleccione “Pegar” en el menú de manejo que aparece y presione la tecla “Confirmar”. Como Guardar una imagen en una página del disco duro l ocal 1. Coloque el cursor de pantalla en la imagen de la página y presione sostenidamente la tecla “Confirmar”. 2. Seleccione “Guardar imagen” en el menú de manejo que se ve y presione la tecla “Confirmar”; la imagen se guardará en la ruta predeterminada del navegador.
Manejo de descarga Como d escargar software, música o videos 1. Encuentre el enlace de descarga de contenido en el Internet y seleccione el enlace “Descargar”, luego presione la tecla “Confirmar”. 2. En la barra de estado, de la parte superior del navegador, aparecerá el icono de descarga y presione, sin soltar, la tecla izquierda del mouse, luego se puede arrastrar la barra de notificación del sistema, arrastrando el mouse hacia abajo y se puede ver el progreso de la descarga del archivo en el panel de notificación del sistema.
18
Como Ver, Instalar y Borrar el Arc hivo d escargado 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador. 2. Seleccione “Más” en el menú de manejo del navegador que se ve y presione la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione “Descargados” en el menú que se ve y presione la tecla “Confirmar”, luego se puede ver los elementos descargados. 4. Seleccione el elemento descargado que se va a instalar y presione la tecla “Confirmar” para instalar el programa. 5. Haga clic en el cuadro al frente del archivo descargado, luego aparecerá la opción “Borrar” al fondo de la pantalla después de hacer clic. Se puede borrar el archivo descargado con solo hacer clic en el icono “Borrar”.
Ajustar el navegador Ayuda a ajustar el tamaño de la letra, borrar la memoria caché del navegador, etc. Como ajustar el tamaño de la letra 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador. 2. Seleccione “Más” en el menú que se ve y presione la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione “Ajustes” en el menú que aparece y presione “Confirmar”. 4. Seleccione la opción “Tamaño de texto” en el menú que se ve para ajustar el tamaño. Como borr ar la memoria caché del navegador 1. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz del navegador. 2. Seleccione “Más” en el menú que aparece y presione la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione “Ajustes” en el menú que se ve y presione la tecla “Confirmar”. 4. Seleccione “Borrar caché” en el menú que aparece y el sistema borrará automáticamente el contenido y datos del navegador almacenados en la memoria caché local. Los usuarios pueden manejar por su cuenta otras opciones en el menú. Ì Nota especial El sistema Android es compatible con otros navegadores. Los usuarios pueden descargar e instalar otros del Internet.
Centro de juegos Las teclas de manejo de juegos están relacionadas al programa de juegos; en los diferentes juegos las teclas tienen diferentes funciones; manéjelas según el juego.
Aplicación La opción Aplicación puede ayudar a los usuarios a manejar e instalar programas de aplicación. Los usuarios pueden instalar manualmente, ejecutar y retirar programas de aplicación descargados por ellos, al igual que manejar los archivos locales al igual que los ajustes de correo electrónico.
INSTALADOR APK (archi vo com primido de apli cación) La opción del instalador de Archivos comprimidos de aplicación (por su sigla en inglés, APK) ayuda a los usuarios a administrar programas de aplicación. Los usuarios pueden instalar archivos de instalación en el disco local o desinstalar los programas de aplicación instalados localmente. Como instalar el programa 1. Seleccione “Instalar” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione la ruta del archivo de instalación del objetivo en el disco loca y encuentre el paquete de instalación de programa en el cuadro de la derecha. Presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 3. Aparecerá una sugerencia indicando que no se permite la instalación. En el estado predeterminado,
19
el sistema no permitirá la instalación de programas de aplicación no obtenidos en los mercado electrónicos de Android. Seleccione la opción “Ajustes” y luego presione la tecla “Confirmar”. 4. Presione la tecla “Confirmar para hacer clic en la fuente desconocida de la página del ajuste de programa de aplicación. 5. Seleccione la opción “Confirmar” desde el cuadro emergente de notificación y luego presione la tecla “Confirmar”. 6. Presione la tecla “Regresar” para regresar a la interfaz anterior, seleccione de nuevo los programas de aplicación que se necesita instalar y luego presione la tecla “Confirmar”. 7. Seleccione “Instalar” en la ventana emergente de confirmación de instalación y luego el sistema instalará automáticamente el programa. Como borrar un programa 1. Seleccione “manejar” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione el programa que se vaya a instalar y presione la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione Desinstalar y presione la tecla “Confirmar” y luego el sistema desinstalará automáticamente el programa. Correo electrónico (email) La opción de correo electrónico puede ayudar a los usuarios a ingresar a cuentas de correo electrónico privadas o empresariales para enviar o recibir correos. Como ingr esar a la Cuenta de correo electrónico 1. Ingrese la dirección de correo electrónico, agregue la contraseña en el cuadro de diálogo en la interfaz de correo electrónico. 2. Seleccione “Siguiente” para ingresar automáticamente o seleccionar “Ajustes manuales” para ajustar los detalles, el último es adecuado para ingresar en el buzón empresarial. 3. Seleccione la el tipo de cuenta de los servidores de recepción, como POP3/ IMAP/Exchange y luego presione la tecla “Confirmar”. 4. Confirme los ajustes de los servidores de recepción y luego seleccione “Siguiente”; al hacerlo, el sistema ingresará al buzón seleccionado según los ajustes dados por el usuario. Como recibir correos electrónicos 1. Después de ingresar al buzón, presione la tecla “MENÚ”. 2. Seleccione la opción “Actualizar” del menú actual y luego presione la tecla “Confirmar”. Al hacerlo, el sistema recibirá el último correo electrónico automáticamente. Como enviar correos electrónicos 1. Después de ingresar en el buzón, presione la tecla “MENÚ”. 2. Seleccione la opción “Componer” en el menú actual y luego presione la tecla “Confirmar”. 3. Ingrese la dirección de correo del receptor, referencia (tema) y contenido en la página actual. Administración La opción Administración puede ayudar a los usuarios a administrar los programas instalados de aplicación en el almacenamiento y libera espacio de almacenamiento y memoria del sistema.
Multimedia Se puede reproducir archivos de video, audio e imágenes en el disco duro local o en la memoria USB. (Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en la interfaz USB1/USB2 para su reproducción. La interfaz USB1 no permite la reproducción de video de alta definición (por su sigla en inglés, HD); seleccione la interfaz USB2 para reproducir videos HD).
20
Películas Utilice el reproductor de video para reproducir archivos de video local. Seleccione la lista de video que se va a reproducir en la lista de reproducción de video; presione “Confirmar” para eliminar este video. Durante la reproducción de video, se verá la barra de reproducción de video al presionar las teclas “cursor”. Seleccione el icono respectivo y presione la tecla “Confirmar” para realizar las operaciones respectivas. 1/
VOL+/VOL-: Reduce/aumenta el volumen. Ajusta el Registro: Después de ajustar exitosamente, este video se reproducirá cada vez desde el registro. Subtítulos: Lee en la carpeta del archivo principal correspondiente al video. Video anterior/Atrasar: Haga clic en el icono para reproducir el archivo anterior; presione, sin soltar, el icono para atrasar. Barra de estado: El “estado” se puede ajustar presionando las teclas de navegación izquierda/derecha. Reproducir/Pausa: Durante la reproducción, haga clic en el icono para pausar, y clic de nuevo, para continuar la reproducción. Video siguiente/Adelantar: Haga clic en la tecla de navegación para reproducir el video siguiente; presione, sin soltar, el icono para adelantar. Ajustar el tamaño de la pantalla, incluye tamaños como: Tamaño original, Tamaño completo, 16:9 y 4:3. Regresar a la lista de reproducción. Más, por ejemplo, borrar el registro, ajustar el ciclo de reproducción, etc.
Nota especial El sistema Android es compatible con otros reproductores de video. Se puede descargar, instalar y utilizar otros reproductores de video desde el Internet. Ì
Música Utilice el reproductor de música para reproducir archivos locales de audio. Seleccione la categoría “lista de reproducción musical”, y luego seleccione la lista de música y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. El reproductor de música tiene varias listas de reproducción. Después de seleccionar una lista de reproducción, el sistema buscará automáticamente las canciones locales y las pondrá en lista. Se puede crear su propia lista de reproducción. Arti stas: Clasifica las canciones locales según el artista. Después de seleccionar un artista, presione “Confirmar” para extender las canciones un artista y presione, sin soltar, “Confirmar” para ver la lista de
Artista desconocido
21
manejo. Presione la tecla “Regresar” para regresar. Ál bumes: Clasifica las canciones locales según el álbum: Después de seleccionar un álbum, presione la tecla “CONFIRMAR” para extender la carpeta de este álbum y presione, sin soltar, la tecla “Confirmar” para ver la lista de manejo. Presione la tecla “Regresar” para regresar. Canciones: Hace una lista de todas las canciones. Después de seleccionar una canción, presione la tecla “Confirmar” para reproducir la canción y presione sin soltar “Confirmar” para ver la lista de manejo. Presione la tecla “Regresar” para regresar. Lista de reproducción: Es la lista reproducida más recientemente y las listas de reproducción definidas por el usuario. Presione la tecla “Confirmar” para abrir la lista. Presione y sostenga la tecla “Confirmar” para ver la lista de manejo. Presione la tecla “Regresar” para regresar. Lista de reproducción: Revisa la lista de reproducción. Reproducción aleatoria: Activa y desactiva la reproducción aleatoria. Reproducción repetida: Ajusta la categoría de reproducción repetida. Información de artista: Información del álbum: Nombre de la canción. Menú de manejo: Muestra el menú de manejo, como ajustes de sonido y eliminación. Canción siguiente/Adelantar: Haga clic a esta tecla para reproducir la canción siguiente. Presione, sin soltar, la tecla adelantar. Pausa/Reproducir: Durante la reproducción, presione esta tecla para pausar y presiónela una vez más para continuar la reproducción. Presione la tecla música/Atrasar: Haga clic en esta tecla para reproducir la canción anterior. Presione esta tecla para atrasar. Ajuste de estado de la reproducción. Como crear su propia lista de reproducción 1. Selecciona las canciones, artistas o álbumes que necesite agregar a l a lista de reproducción creada por usted desde la lista canciones para reproducir y presione detenidamente la tecla “Confirmar”. 2. Seleccione “Agregar a lista de reproducción” en el menú que aparece y presione la tecla “Confirmar”. 3. Seleccione “Nuevo” en el menú que se ve y presione la tecla “Confirmar”. 4. Escriba el nombre de su lista de reproducción en el cuadro de diálogo que aparece y seleccione “Guardar”. Después de presionar la tecla “Confinar”, quedará creada exitosamente la lista de reproducción. Se verificar y reproducir las listas de reproducción creadas recientemente en la Lista de reproducción. Los usuarios pueden manejar otras opciones como Borrar y Buscar en el menú. Como ajustar efectos de sonido 1. Seleccione la canción que desee reproducir y presione la tecla “Confirmar” para reproducir. 2. En la interfaz de Menú de reproducción, presione la tecla “MENÚ” en el control remoto o haga clic en la parte superior derecha con el mouse. 3. Seleccione “Efectos de sonido” en el menú que se ve y presione la tecla “Confirmar”. 4. Seleccione el sonido que desee entre: Normal, Clásico, Jazz, Pop, Rock, Súperbajo y Ecualización favorita y presione “Confirmar”. 5. Presione la tecla “Regresar” para regresar a la interfaz de Menú de reproducción. Los usuarios pueden manejar estas opciones entre “Mezcla de fiesta” y “Borrar” en el menú.
Nota especial El sistema Android es compatible con otros reproductores de música; se puede descargar e instalar otros reproductores de música desde el Internet.
22
Imagen Utilice el reproductor de imagen para ver archivos de imagen en el disco duro local. Abra el reproductor de imagen y seleccione álbum de fotos. Presione la tecla “Confirmar”. Seleccione una imagen que desee ver y presione la tecla “Confirmar” para verla. Al ver la imagen, presione la tecla “Confirmar” para ver la barra de menú de manejo (como se ve en la imagen)
Carpeta: Haga clic en la carpeta correspondiente para pasar a esta carpeta, que se maneja con el mouse. Ampliar o Reducir imágenes: Es imposible reducir una imagen a un tamaño más pequeño que la imagen original; funciona al manejar el mouse. Menú, incluye Compartir, Borrar, Conservar información Giro a la izquierda, Giro a la derecha. Vista de imágenes: Vea las imágenes en forma de presentación de diapositivas.
Nota especial El sistema Android es compatible con otros reproductores de imágenes; se puede descargar e instalar otros reproductores de imágenes desde el Internet. Ì
Ajustes La opción Ajustes puede ayudar a los usuarios a configurar la red, modificar el tiempo del sistema, cambiar el idioma de presentación del sistema, etc. Red La opción de Redes ayuda al usuario a configurar las redes por cable e inalámbricas. Presione las teclas de navegación en el control remoto para seccionar Redes y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. Activa o desactiva la función Wi-Fi. Si enciende el Wi-Fi por primera vez, tiene que ajustar primero el Wi-Fi. Ajustes de Wi-Fi Ajusta y administra el acceso al punto inalámbrico de Wi-Fi. Puntos claves portátiles Ajusta la conexión de datos de sus dispositivos como punto clave de Wi-Fi. Ajustes de Red Inalámbrica virtual (por Ajusta y administra el VPN. su sigla en inglés, VPN) Ajustes de Ethernet Ajusta y administra la conexión de Ethernet. Wi-Fi
Qué es la tecnología Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnología de transmisión inalámbrica de corto alcance que puede es compatible con las señales eléctricas con acceso vía Internet dentro de varios cientos de pulgadas. Cuando la posición en donde se encuentra su televisor tiene cubrimiento de una red Wi-Fi, se pude conectar su televisor al Internet en forma de conexión inalámbrica, utilizando el Wi-Fi. Las señales de la red de Wi-Fi están relacionadas a la posición. Entre más cerca se encuentre la ubicación del punto de
23
acceso, más fuerte será la señal. Como co nectars e a la red Wi-Fi 1. Seleccione “Ajustes de Wi-Fi” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione “Wi-Fi” y presione la tecla “Confirmar” para regresar a la función Wi-Fi. 3. El sistema buscará automáticamente las señales de red Wi-Fi in el área que se encuentre localizado. Las señales de redes disponible ser verán en la pantalla. Los usuarios también pueden presionar la tecla “MENÚ” para seleccionar “Buscar” en el menú que aparezca y presione la tecla “Confirmar” para buscar de nuevo. 4. La red disponible puede estar encriptada (codificada). Cuando aparece el icono en la red encontrada, indica que esta red se puede conectar sin ninguna contraseña. Cuando aparece el icono en la red encontrada, indica que la red está encriptada y no usted tiene que tener una contraseña correcta para conectarse a esta red. 5. Seleccione la red a la que se desee conectar en la lista de redes y presione la tecla “Confirmar”. 6. Seleccione “Conectar” en el menú que se ve y presione la tecla “Confirmar”; luego el sistema se conectará a esta red. 7. Cuando la conexión es exitosa, aparecerá el icono en la parte superior de la pantalla. Como conf igurar la di rección IP de la red Wi-Fi Se puede lograr acceso al Internet a través de un “router” inalámbrico solo después de configurar una dirección IP válida. La configuración de la dirección IP incluye dos tipos: por ejemplo, configuración automática de dirección IP y configuración manual de IP estática. Procedimiento para Configurar una direcció n IP automáticamente No es necesario que los usuarios ingresen manualmente la dirección IP si se aplica la asignación automática de la dirección IP. Se requiere el apoyo de un “router” si se aplica la asignación de la dirección IP automáticamente. El usuario ingresará al “router” y seleccionará y verificará el Protocolo de configuración dinámica (por su sigla en inglés, DHCP) para habilitarla. Véase el ajuste DHCP en las especificaciones del “router” o consulte al administrador de red para ver los ajustes específicos. Procedimiento de config uración de Dirección IP estática 1. Seleccione “Ajustes Wi-Fi” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Presione la tecla “MENÚ” en la interfaz de ajustes de Wi-Fi que se ve. 3. Seleccione “Avanzado” en el menú que aparece y presione la tecla “Confirmar”. 4. Seleccione (Usar IP estático) en el menú avanzado que aparezca y presione la tecla “Confirmar” para verificar. 5. Seleccione “Dirección IP) y presione la tecla “Confirmar”. Ingrese la dirección IP en el cuadro de diálogo (los valores a menudo están entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254. Véanse las especificaciones del “router” o consulte el administrador de red para ver información detallada). 6. Seleccione “Portal” y presione la tecla “Confirmar”. Ingrese el portal en el cuadro de diálogo (normalmente es 192.168.1.1. Véanse las especificaciones del “router” o consulte al administrador de la red para ver el funcionamiento específico). Seleccione “Confirmar” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 7. Seleccione la “Mascara de red” y presione la tecla “Confirmar”. Ingrese la mascara de red en el cuadro de diálogo (generalmente es 255.255.255.0. Véanse las especificaciones del “router” o consulte al administrador de red para ver el manejo específico). Seleccione la tecla “Confirmar” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 8. Seleccione “Nombre de dominio 1” y presione la tecla “Confirmar”. Ingrese el nombre del dominio en el cuadro de diálogo (normalmente es 192.168.1.1. Véanse las especificaciones del “router” para consultar al administrador de red para el manejo específico). Seleccione “Confirmar” y presione “Confirmar” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. No se puede ajustar el Nombre del dominio 2.
24
9. Presione la tecla “MENÚ” en el control remoto y seleccione “Guardar” en el menú que se ve, luego presione la tecla “Confirmar”. Como agregar manualmente información de Red Wi-Fi 1. Seleccione “Ajustes Wi-Fi” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione Wi-Fi y presione la tecla “Confirmar” para regresar a la función Wi-Fi. 3. Seleccione “Agregar red Wi-Fi” y presione la tecla “Confirmar”. 4. Haga clic en el nombre de la Interfaz de base de datos de sistemas estandarizados (por su sigla en inglés, SSID) en el cuadro de entrada e ingrese el nombre de la red. 5. Haga clic en el cursor de seguridad, seleccione el tipo de seguridad e ingrese la contraseña de conexión de red. 6. Haga clic en el “guardar cursor” para guardar la red que usted agrego manualmente. Comuníquese con el administrador de la red para obtener la Interfaz de base de datos de sistemas estandarizados (por su sigla en inglés, SSID) y la contraseña correspondiente. Como ajustar la Wi-Fi como un punt o clave portátil para compartir 1. Seleccione “Punto clave portátil) y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione “Ajustes de punto clave de Wi-Fi portátil” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. (Si presiona directamente la tecla “Confirmar” para verificar el “Punto clave de Wi-Fi portátil”, el sistema predeterminará sus ajustes de red Wi-Fi como una red abierta). 3. Seleccione “Punto clave de Wi-Fi portátil” y presione la tecla “Confirmar” para regresar al punto clave de Wi-Fi portátil. Aparecerá en la parte superior de la pantalla el icono indicando el estado ACTIVADO del punto clave de Wi-Fi. 4. Seleccione “Configurar puntos clave de Wi-Fi” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 5. Ingrese el nombre de la red (SSID) en el cuadro de diálogo. El sistema queda predeterminado como “AndroidAP”. También se puede ajustar otros valores. 6. Seleccione “Seguridad” y presione la tecla “CONFIRMAR” para seleccionar el tipo de seguridad. No se requiere ajustar la contraseña si se utiliza una red abierta. Sin embargo, se pueden conectar otros dispositivos para su reda Wi-Fi abierta si se encuentra su red. Si se elige la encriptación WPA2, es necesario que ingrese una contraseña de protección que contenga por lo menos 8 dígitos. Otros dispositivos se pueden conectar a la red Wi-Fi que usted comparte, ingresando la contraseña correcta después de encontrar la red Wi-Fi que usted ha compartido. 7. Seleccione “Guardar” y presione la tecla “Confirmar” para guardar los ajustes. Al buscar la red “WiFi”, se puede encontrar en su red otros dispositivos Wi-Fi de la región. Si su dispositivo está conectado a Ethernet, los dispositivos conectados a su red Wi-Fi pueden compartir su flujo de red. (Como máximo se pueden conectar 8 dispositivos). Nota: Ajuste la contraseña de red para proteger su seguridad. También, la contraseña debe ser lo más complicada que sea posible. Qué es una Red privada virtual (por su sigla en inglés, VPN) VPN es una tecnología que establece una red privada en la red pública. Al aplicar esta tecnología, se puede ingresar con seguridad a la red interna de su empresa por medio de la red pública. Antes de ajustar la VPN, se debe obtener la dirección de IP del servidor, nombre de usuario, contraseña, certificada digital y otra información del administrador antes de ajustar la VPN. Como co nectars e a la VPN 1. Seleccione “Ajustar VPN” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione “Agregar VPN” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 3. Seleccione el tipo de VPN que se va a agregar. 4. Ingrese el ajuste de la VPN (se puede obtener alguna información del administrador de la red). 5. Presione la tecla “MENÚ” para seleccionar “Guardar”. Al hacerlo, regresará automáticamente al menú anterior después de guardar. 6. Seleccione la red a la que se desee conectar en la lista de VPN y presione la tecla “Confirmar”.
25
7. Ingrese el número de la contraseña. 8. Seleccione “Conectar” y presione la tecla “Confirmar” para conectarse. Como ajustar Ethernet 1. Conecte un extremo del cable de red en la interfaz RJ-45 del televisor y el otro extremo en el “router”. 2. Seleccione “Ajustes de Ethernet” y presione la tecla “Confirmar para confirmar. 3. Seleccione “Ethernet” y presione la tecla “Confirmar” para regresar a la función Ethernet. Después de activar esta función el sistema intentará adquirir automáticamente la dirección IP. Cuando su “router” no este ajustado para permitir l a adquisición automática de una dirección IP, se debe ajustar la dirección IP estática en el paso siguiente. 4. Seleccione “Ajustes IP estáticos” y presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 5. Seleccione “Usar IP estática” y presione la tecla “Confirmar”. 6. Llene la dirección disponible IP, portal, mascara de red y DNS. (Se pueden adquirir desde el administrador de red). 7. Presione la tecla “MENÚ” y en el sistema se verá “Guardar” o “Cancelar”. 8. Seleccione “Guardar” y presione la tecla “Confirmar” para guardar. Control de reproducción de servicio de prioridad inalámbrica (por sus siglas en inglés, WPS PBC) La opción WPS PBC puede ayudarles a los usuarios a conectar “routers” que sean compatibles con la tecnología de Prioridad de servicio inalámbrico (WPS) en una forma fácil y segura. Véanse las especificaciones de su “router” para conocer los ajustes importantes. Notificación Se puede verificar la descarga o el estado de envío y otra información en la Tabla de notificación. Presentación rápida de notificación Coloque el cursor del mouse en la columna con el icono que se ve en la parte superior y presione, sin soltar, la tecla “Confirmar” del mouse y arrastre el mouse hasta el fondo de la pantalla. En este punto, se arrastra la Tabla de notificación a la pantalla. Fecha y hor a La opción de Fecha y hora puede ayudarles a los usuarios a ajustar la fecha/hora del sistema. Idioma y teclado La opción de Idioma y Teclado le ayuda a los usuarios a ajustar la forma de entrada del sistema, idioma de teclado y otra información importante. Reiniciar La opción Reiniciar puede ayudarle a los usuarios a restaurar los ajustes predeterminados de fábrica. Nota: Después de reiniciar, el sistema eliminará toda la información guardada en los dispositivos de almacenamiento internos. z Su cuenta de Google® z Sus datos y ajustes del sistema y programas de aplicación; z La aplicación de programas ya descargados.
26
Administr ación del sistema Manejo de archivo s La función “Manejo de archivos” puede ayudarles a los usuarios a manejar discos de almacenamiento locales o conectar discos externos. Está disponible para que los usuarios ejecuten, retiren, borren o cambien el nombre de los archivos. Memoria interna 1. Seleccione “Memoria interna”, luego presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione la carpeta elegida, luego presione “Confirmar” para confirmar. Presione sin soltar la tecla “Confirmar” para salir del menú editar. 3. Selección el archivo elegido, luego presione la tecla “Confirmar” para ejecutar. Presione, sin soltar, “Confirmar” para ver el menú editar. USB Conecte los dispositivos removibles en los puertos USB1/USB2. El icono aparecerá en la parte superior de la pantalla, indicando que hay conectado un dispositivo de almacenamiento externo. 1. Seleccione USB, luego presione la tecla “Confirmar” para confirmar. 2. Seleccione la carpeta elegida, luego presione la tecla “Confirmar” para confirmar. Presione, sin soltar, la tecla “Confirmar” para ver el menú “editar”. 3. Seleccione el archivo elegido, luego presione la tecla “Confirmar” para ejecutarlo. Presione, sin soltar, la tecla “Confirmar” para ver el menú “editar”. Alianza de red viva digital (por su sigl a en i nglés, DLNA) La función DLNA, le ayuda a los usuarios a ingresar de modo inalámbrico a los recursos multimedia de otros usuarios cuyo DLNA habilitado está en una misma red, a través de Wi-Fi. Manejo de almacenamiento La función de Manejo de almacenamiento puede ayudarle a l os usuarios a revisar el tamaño total y a liberar espacio del dispositivo de almacenamiento masivo, igualmente que a formatearlo. Nota: Al formatear el dispositivo de almacenamiento masivo se borrará toda la información almacenada en él, la cual no se puede recuperar. Realice una copia de respaldo (backup) antes de ejecutar esta función. Cuentas y sincronización La opción de Cuenta y sincronización ayuda a los usuarios a ajustar información personal de cuentas y conectarse al Internet para sincronizar los datos de la cuenta. Datos de respaldo Sincronización automática
La aplicación puede sincronizar, enviar y recibir datos en cualquier momento. La aplicación sincroniza los datos automáticamente.
Nota: Antes de conectar y sincronizar la red, se debe agregar una cuenta personal.
Información del sistema La opción de Información del sistema puede ayudarles a los usuarios a revisar información básica del sistema.
27
Todos los contenidos y servicios obtenidos de este televisor le pertenecen a terceros y están protegidos por leyes de derechos de autor, derechos de patente, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios solo se pueden utilizar para fines no comerciales. No se permite el uso de ningún contenido o servicio sin la autorización del propietario del contenido o el proveedor del servicio. Nuestra empresa no se hará responsable directa o indirectamente por cualquier pérdida accidental o daños causados por el acceso de terceros a cualquier contenido o servicio o cualquier información o software de una tercera parte a través de este televisor, bajo ninguna circunstancia. El servicio de terceros se puede cambiar, borrar o detener sin previo aviso. Nuestra empresa, no declara, ni garantiza la disponibilidad continua de algún servicio o contenido dentro de algún periodo de tiempo. Nuestra empresa no se hace responsable por servicios relacionados con dicho servicio y contenido. Además, no nos haremos responsables por servicio al cliente. Comuníquese con los proveedores de contenido importante y servicios, en caso de que tenga algún problema y solicitud de servicio en cuanto al servicio o contenido importante.
Nota: Este televisor LED puede ser sometido a cambios continuos, sin previo aviso, en sus especificaciones técnicas y funcionamiento. Por lo tanto, la información consignada en este manual puede presentar cambios en relación a características y funcionamiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
28
Problema
Posibl e causa
1. El conector de la antena está suelto o esta dañado. 2. El tipo de antena no es apropiado. 3. La posición de la dirección de la antena no es correcta. 4. La señal es débil. 1. El enchufe esta suelto o no hay No hay imagen en la pantalla ni electricidad. sonido en el televisor. La luz de 2. El interruptor de encendido no está en la encendido no está activa. posición “Encender”. Aparece una línea punteada o La señal está distorsionada por un carro, franja en las imágenes de luz de neón, secador de pelo, etc. televisión. 1. Las señales se reflejan debido a las Hay imágenes dobles en la montañas o edificios alrededor. pantalla. 2. La dirección de la antena n o es correcta. 1. La color está demasiado bajo. El televisor se ve a blanco y negro. 2. El ajuste de color no es el correcto. Se ven manchas blancas como llovizna en las imágenes y hay interferencia de ruido en el sonido.
El televisor no tiene sonido.
1. El volumen está demasiado bajo. 2. Se deja de escuchar el sonido.
No hay imagen en el computador con el mensaje “No El cable de conexión de señal está suelto hay señal entrante”. El indicador o caído. rojo se ve intermitente. Las imágenes que se ven en el 1. El ajuste no es el adecuado. computador están 2. La función de visualización no es distorsionadas. La pantalla no apropiada. está llena o la imagen demasiado grande. La imagen es borrosa. 1. El sensor de recepción de señal del La distancia de uso del control control remoto del televisor está obstruido remoto es demasiado corta o por algún objeto. fuera de control. 2. Las pilas del control remoto están gastadas. 1. Se presentar errores en el parámetro de configuración de red. El navegador no logra ingresar a 2. La conexión de red no es adecuada. ningún enlace. 3. El servicio de red no está activado.
La reproducción de video en línea es muy lenta.
Soluciones 1. Revise si el conector de la antena está suelto o el cable está en buen estado. 2. Revise el tipo de antena (VHF/UHF). 3. Ajuste la dirección y posición de la antena. 4. Intente utilizar el corrector de imagen. 1. Verifique si el cable está conectado. 2. Presione la tecla “ ” en el panel de control. No utilice el secador de pelo junto con el televisor y ajuste la dirección de la antena para reducir la interferencia. 1. Utilice una antena alta y utilice la función Sint. fina del televisor. 2. Ajuste la dirección de la antena. 1. Ingrese al ajuste “IMAGEN” para aumentar el color. 2. Ingrese el ajuste “Televisión” para cambiar el sistema de color. 1. Ajuste el volumen en un nivel apropiado. 2. Presione la tecla “SIN SONIDO” en el control remoto para cancelar la función “sin sonido”. Verifique si el cable de conexión de señal está suelto o caído. Conéctelo de nuevo. 1. Utilice la función de ajuste automático. 2. Ingrese el nivel de ajuste de “GEOMETRÍA” o posición vertical. 3. Utilice la función recomendada. 1. Retire el objeto para evitar el bloqueo del sensor del control remoto. 2. Cambien las pilas.
1. Pídale al administrador de la red que obtenga la dirección IP disponible y otros parámetros. 2. Verifique si el cable de conexión de red está conectado normalmente. 3. Consulte al proveedor de servicio de red. 1. El ancho de banda de la red es muy bajo. 1. Actualice su ancho de banda de red a uno 2. Múltiples archivos están en la memoria más ancho. intermedia u otros archivos se están 2. Intente cambiar con otras direcciones para descargando a la vez. obtener recursos. 3. Hay varios computadores compartiendo la red. 4. El video por demanda no tiene recursos.
Nota: Trate de no dejar el televisor mostrando la misma imagen durante mucho tiempo. Si el televisor presenta una imagen con contraste alto durante mucho tiempo, la “persistencia de la imagen” quedará en la pantalla y no se borrará al apagarlo. Este inconveniente no está cubierto por la garantía.
29
30
31
32
33
