Producto Nombre: Soldadura exotermina Fecha de revisión:
08 de enero 2015
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA PRODUCTOS Nombre del prod!"o# A p$r"%r del pol&o De'!r%p!%() del prod!"o#Black prod!"o# Black metlico !ranular " #lata U'o pre&%'"o#$!ni#olvo pre&%'"o#$!ni#olvo de la de metal de soldadura exot%rmica DATOS DE LA COMPAÑÍA Pro&eedor# I)d'"r%$' Co)"%)e)"$l* )$ D%&%'%() de +r)d, LLCth 11&0 Norte 12' (ast )ve *ulsa+ ,- .&11/ (( .Emer/e)!%$ 0 or$' 2INFOTRAC38003 2INFOTRAC38003 5455054 4523 4244500 internacional3 N4MERO TELEFÓNICO8003 TELEFÓNICO8003 55814.4 PARA INFORMACIÓN SECCIÓN . IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS CLASIFICACIÓN# S$ld 6*oxicidad 6*oxicidad a!uda ,ral+ 7ate!ora & 6$rritación de la #iel 7ate!ora 4 6 (9e irritación 7ate!ora 2B
Amb%e)"$l 6Sin ries!os clasiicables
P1,'%!$l
6Sólidos inlamables 7ate!ora 1
ETI5UETA#
Salud Peli!ro ;lama $rritante Se6$l P$l$br$#< P$l$br$#< )=>(?*(N7$) Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
6@ 402: Nocivo en caso desAalloAe desAalloAed d 6@ 420: Provoca irritación ocular 6@ 228: Flammable Solid 6@415: Provoca irritación cutnea
6P 2.4: (vitar su liberación al medio ambiente 6P 2/1: (vitar res#irar el #olvo " el humo " el !as " la niebla " los va#ores " el aerosol 6P 2/&: ;vese bien des#u%s de mani#ular 6P 280: 280: ;levar ;levar uantes uantes " ro a
SECCIÓN 7 COMPOSICIÓN 8 INFORMACIÓN SO+RE LOS COMPONENTES S'"$)!%$' Pel%/ro'$' de))!%$ble 2'3 o ''"$)!%$ !omple9$ 2'3 Nombre
CAS ;
Por!e)"$9e
.&2''05
4050
141.4'1
1040
Dxido de hierro+ Ne!ro
141./1'
1040
Dxido cE#rico
141.480
15
)luminio
Dxido cu#roso
Nombre !om:) 8 S%)()%mo (scamas de aluminio+ )luminio etallic+ )tomiCado de Dxidos de 7obre++ 7u#rita
Dxidos de 7obre+ 7u,+ tenorita
L$' %mpre<$'
<10% de óxido cúprico <1% de cobre
*odas las concentraciones estn #or ciento en #eso a menos Gue el material es un !as ;as concentraciones de !as estn en #orcentaHe en volumen *hlos lmites de ex#osición e de este #roducto+ cuando se les #ermite entrar en el medio ambiente como #artculas de #olvo+ estn cubiertos #or las re!las de 2' 7F? 1'101000+ *abla I4+ J*odos los #olvos inertes o molestas+ 9a sea mineral+ mineral u or!nicoJ
SECCIÓN 0 MEDIDAS DE PRIMEROS AU=ILIOS >?$' de e)"r$d$#$n!estión+ 7ontacto EMERGENCIA Y PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AU=ILIOS# $nhalación: ?es#irar #artculas en el aire o el #olvo #uede causar irritación en las vas res#iratorias ;leve a la #ersona aectada al aire libreK si los sntomas #ersisten obtener atención m%dica 7ontacto con los oHos: (l contacto directo #uede causar irritación en los oHos Luitar las lentes de contacto ;avar los oHos con a!ua clara corriente durante 15 minutos manteniendo abiertos los #r#adosK Si la irritación #ersiste+ busGue atención m%dica 7ontacto con la #iel: (l contacto #rolon!ado #uede #rovocar dermatitis de contacto Lutese la ro#a contaminadaK lave la Cona aectada con a!ua 9 HabónK lave la ro#a contaminada antes de usarla nuevamenteK Si la irritación #ersiste+ busGue atención m%dica $n!estión: Puede causar #roblemas !stricos+ dolores de estóma!o+ vómitos 9 diarrea =% dos vasos de a!ua #ara diluirK #rovocar el vómito como lo indiGue el #ersonal m%dicoK Nunca d% nada #or la boca a una #ersona inconscienteK busGue atención m%dica SECCIÓN @ MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS PELIGROS GENERALES# *hmateriales electrónicos no son ex#losivosK tem#eraturas de i!nición estn en exceso de 850 M F &5&73 #ara el material 9 1.50 M F '5&73 #ara material base de #artida No son sensibles a los !ol#es+ ni estn suHetos a la i!nición es#ontnea Si se encendió accidentalmente el material+ la a#licación inmediata 9 directa de !randes volEmenes de a!ua retardar eectivamente la #ro#a!ación del ue!o 9 controlarlo randes cantidades de humo denso 9 #olvoriento sern liberados durante un incendio accidental @umo+ óxidos de carbonoK humos de cobre 9 aluminio+ #eGueOas cantidades de humos de luoruro o humo cido luorhdrico #ueden ser liberados baHo encendido MEDIOS DE E=TINCIÓN L$ppropr%$"e Med%o' de e"%)!%()#tilice el dióxido de carbono+ a!ua+ niebla de a!ua+ #olvo Gumico seco+ es#uma Gumica+ arena seca Med%o' de e"%)!%() %)$prop%$do'#Nin!una conocida
PROCEDIMIENTOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS I)'"r!!%o)e' p$r$ !omb$"%r %)!e)d%o'#;os bomberos deben usar careta com#leta auto contenida a#arato de res#iración en modo de #resión #ositiva Se #uede usar a!ua desde una distancia una veC Gue la reacción es com#leta 7ontactos de metal undido con a!ua #uede #roducir bolsas de va#or sobrecalentado I)'$le' de %)!e)d%o Pel%/ro' 8 Prod!"o' de !omb'"%()# ;arm,Aeld soldadura a base de cobre " materiales de unión son meCclas exot%rmicas+ Gue cuando se hacen reaccionar+ #roduce una reacción de termita 9 materiales undidos calientes con tem#eraturas su#eriores a los &000 M F 220&73 9 una versión localiCada de humos MEDIDAS EN LA SECCIÓN B DE >ERTIDO ACCIDENTAL PASOS A SEGUIR EN CASO 5UE EL MATERIAL ESCAPE O DERRAME# 7oninar 9 se#arar los #roductos #ara su reutiliCaciónK colocar el material en contenedores a#robados #ara su eliminaciónK #ara derrames en exceso de los lmites #ermisibles ?L3 notiicar al 7entro Nacional de ?es#uesta 8003 &2& a 8802K consulte 7(?7;) &0 7F? 402 #ara obtener instrucciones detalladasK consulte S)?) *tulo $$$+ Sección 414+ &0 7F? 4.2 #ara los reGuisitos de #resentación de inormes No descar!ar en la!os+ la!unas+ arro9os o a!uas #Eblicas PRECAUCIONES AM+IENTALES# (l cobre 9 el aluminio #ueden ser contaminantes martimos !raves Preven!a la entrada hacia vas nave!ables+ alcantarillas+ sótanos o coninarreas d (n el caso de un derrame o u!a accidental+ notiicar a las autoridades #ertinentes de acuerdo con todas las re!ulaciones a#licables (l 7entro Nacional de ?es#uesta #uede ser alcanCado en 8003 &2&8802K consulte 7(?7;) &0 7F? 402 #ara obtener instrucciones detalladasK consulte S)?) *tulo $$$+ Sección 414+ &0 7F? 4.2 #ara los reGuisitos de #resentación de inormes CLEAN ARRI+A Y CONTENCIÓN MTODOS# (liminar todas las uentes de i!nición no umar+ no usar ben!alas+ chis#as o llamas en el rea de #eli!ro3 =eten!a la u!a si #uede hacerlo sin #onerse en #eli!ro *odo el eGui#o usado durante la mani#ulación del #roducto debe estar conectado a tierra (vite res#irar los va#ores " humos " #olvo 9 llevar eGui#o de #rotección es#ecica es#eciicado en la sección 8 tiliCar herramientas Gue no #roduCcan chis#as lim#ias #ara reco!er el material 9 se#arar el material #ara su reutiliCación Si el material no se #uede reutiliCar material de meterlo en un envase eliminación adecuada ?ecomendaciones de derrames se basan en el escenario de derrame ms #robable de este materialK Sin embar!o+ las condiciones !eo!ricas+ el viento+ la tem#eratura+ 9 en el caso de un derrame de a!ua3 de onda 9 dirección de la corriente 9 la velocidad #uede inluir en !ran medida la acción a#ro#iada a tomar Por esta raCón+ los ex#ertos locales deben ser consultados Nota: ;as re!lamentaciones locales #ueden #rescribir o limitar la acción a ser tomada SECCIÓN MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO )lmacenamiento de materiales exot%rmicos termosoldadura debe estar en un lu!ar lim#io 9 seco 9 restrin!ido a acceso de sólo el #ersonal autoriCado No te suHetas a mani#ulación brusca o daOo sico+ ni vibraciones excesivas 7onservar de acuerdo con J*@$S S$=( PJ etiGuetas Prote!er de la intem#erie 9 la humedad N, *$;$I)? P?,=7*,S L( @)N S$=, ex#uesto a la humedad )l%Hate de los niOos )ntes de utiliCar termosoldadura #roceso exot%rmico+ el #ersonal debe ser entrenado #or un re#resentante termosoldadura ;ea 9 entienda la hoHa de instrucciones Gue v iene con el molde+ 9 observar todas las instrucciones !enerales 9 de se!uridad No mani#ule la vlvula antener aleHado de uentes de i!nición antes de su uso No #ulveriCar en los oHos+ la inhalación de va#ores o in!erir se el #roducto solamente en reas bien ventiladas (l uso incorrecto #uede #rovocar la ex#osición de metal undido 9 sub#roductos de reacción SECCIÓN CONTROLES DE E=POSICIÓN 8 PROTECCIÓN PERSONAL Nombre del Compo)e)"e
CAS ;
OSHA 8 PEL
)luminio
.&2''05
15 m! " m *<;aPolvo3 4 5m! " m *<;aFume3
4
"4m
NIOSH
ACGIH 4
10 m! " m *<;aPolvo3 4 5m! " m *<;aFume3 4
4
10 m! " m *<;aPolvo3 4
1m! " m *<;aPolvo3 4 002m!" *<;aFume3
Dxido cu#roso
141.4'1
00+1 m! *<)2Nas3 1 m! "
Dxido de hierro+ Ne!ro
141./1'
10 m! " m *<;a
10 m! " m *<;a
4
No (stablecido
Dxido cE#rico
141.480
5 m! " m4 *<) as3 *otal #olvo3 4 15m!" *<;a
5 m! " m4 *<)as3 *otal #olvo3 4 10m!" *<;a
No (stablecido
4
00+1 m! " m*<;a2Nas3 1 m! " 4*<;a2Polvo3
E5UIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL# ;a selección del eGui#o de #rotección #ersonal varan en unción de las condiciones de ex#osición #osibles tales como las a#licaciones+ #rcticas de maneHo+ concentración 9 ventilación $normación sobre la selección del eGui#o de #rotección #ara usar con este material+ como se establece a continuación+ se basa en el uso normal intencionado
Pro"e!!%() Re'p%r$"or%$#?es#irador a#robado #or N$,S@ diseOado #ara eliminar el aire de #artculas #resentes en exceso de las concentraciones mximas #ermitidas debido a las o#eraciones secundarias tales como meCclado+ #ulveriCación+ liHado+ #ulido+ etc 7onsulte 2' 7F? 1'1014& o la norma euro#ea (N 1&' #ara las re!ulaciones Pro"e!!%() de l$' m$)o'#Neo#reno o de !oma !uantes E,e de pro"e!!%()#aas #rotectoras o !aas de se!uridad Gumica 7onsulte 2' 7F? 1'10144 o (stndar (uro#eo (N1// P%el , Pro"e!!%() del !erpo#No #rotección es#ecial es normalmente reGuerido baHo condiciones normales de uso #ara la #iel 9 el cuer#o sar ro#a a#ro#iada #ara la a#licación utiliCada+ Hunto con el resto del eGui#o de #rotección #ersonal OTer rop$ o e%po de pro"e!!%()#(9ebath Se!uridad cercana Med%d$' de %/%e)e p$r"%!l$re'#Practicar hbitos de trabaHo se!uros inimice el contacto del cuer#o con este+ as como todos los #roductos Gumicos en !eneral SECCIÓN FÍSICAS 8 PROPIEDADES 5UÍMICAS T,prop%ed$de' ?'%!$' , ?m%!$' P%!$l 'e d$) $ !o)"%)$!%()- Co)'l"e $l pro&eedor e) l$ Se!!%() 1 p$r$ ob"e)er d$"o' $d%!%o)$le'-
GINFORMACIÓN GENERAL E'"$do F?'%!o#Sólido 7olor: Ne!ro " Plata Odor# ,lor caracterstico OUmbr$l dor#No =is#onible S$ld* l$ 'e/r%d$d* E INFORMACIÓN AM+IENTAL A'pe!"o#rnulos Ne!ro " Plata pH#No )#licable >%'!o'%d$d#No )#licable P)"o de !o)/el$!%()#No dis#onible Punto de ebullición: No a#licable Punto de inlamación: No a#licable T$'$ de e&$por$!%() 2$/$ 13#No a#licable ;mite inerior de inlamabilidad: No a#licable ;mite su#erior de inlamación: No a#licable Presión de va#or: No a#licable De)'%d$d de &$por 2A%re 13#No )#licable Gr$&ed$d e'pe!?%!$ 2$/$ 13# )#roximadamente 5+0 Solb%l%d$d e) $/$#$nsoluble Coe%!%e)"e de d%'"r%b!%() $/$ 8 $!e%"e#No =is#onible L$Temper$"r$ "oJ%/)%!%()#Q 1.50 M F Q '55 M 73 Por!e)"$9e &olK"%l* e) pe'o- #Not =is#onible Co)"e)%do de CO>* e) pe'o- #Not =is#onible SECCIÓN 1 ESTA+ILIDAD Y REACTI>IDAD ESTA+ILIDAD#(stable en condiciones normales CONDICIONES PARA E>ITAR# )void !enerar #olvo en el aire+ evitar la humedad INCOMPATI+LE MATERIALES#,xidantes uertes+ cidos uertes PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA#No se descom#one si se almacena 9 maneHa adecuadamente (n caso de incendio+ humo+ óxidos de carbonoK humos de cobre 9 aluminio se #ueden #roducir POSI+ILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS#No ocurrir una #olimeriCación #eli!rosa
SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TO=ICOLÓGICA I)/red%e)"
DL@ 8 LC@ de r"$ , E'pe!%e'
Dxido cu#roso Dxido cE#rico )luminio humos o #olvo3 (l óxido de hierro+ ne!ro
Co)!l'%o) 8 Ob'er&$!%o)e'
;=50: &.0 m! " k! oralrata ;750: 5 m! " m 4" 2&@ $nhalación ?ata ;=50: &.0 m! " k! oralrata ;750: No (stablecido ;=;0: 12/0 m! " k! oral?atón ;=50:Q 15'00 m! " k! oralrata ;=50: No establecido ;750: No establecido
?*(7S+ la (P) @SN, 77$= ?*(7S =atos insuicientes
EFECTOS AGUDOS# Co)"$!"o !o) lo' o9o'# (l contacto directo con los oHos #uede causar irritación Co)"$!"o !o) l$ p%el #Nin!uno era de es#erar+ sin embar!o+ el contacto #rolon!ado #uede causar irritación I)$l$!%()#?es#irar #artculas en el aire o el #olvo de la meCcla+ #ulveriCación+ liHado+ #ulido+ etc+ #uedencause irritación de las vas res#iratorias 7ontiene sustancias Gue se consideran #olvos molestos Gue reGuieren un res#irador N$,S@ a#robado cuando #artculas en el aire su#era el lmite mximo #ermitido I)/e'"%()#am9 causan molestias !stricas+ dolor de estóma!o+ vómitos 9 diarrea C$r!%)o/)e'%'#$)?7: N, )7$@: N, N*P: N, ?e!ulado #or ,S@): N, CRÓNICA 8 OTROS EFECTOS # Product es un oHo+ #iel 9 tracto res#iratorio ;os #roductos Gue contienen estaOo #ueden causar dermatitis de contacto al%r!ica $ntoxicación #or cobre a!uda des#u%s de la in!estión #uede causar daOo he#tico+ metahemo!lobinemia 9 anemia hemoltica Puede dar lu!ar a una insuiciencia renal a!uda+ secundaria a homo!lobinuria masiva >a#ores de óxido de hierro #ueden causar iebre de los humos metlicos 9 #rolon!ar la inhalación #uede causar daOos en el h!ado 9 los riOones SECCIÓN 1. INFORMACIÓN ECOLÓGICA *he inormación dada se basa en los datos dis#onibles #ara el #roducto+ los com#onentes del material 9 de materiales similares ECOTO=ICIDAD# I)/red%e)"e Dxido cu#roso Dxido cE#rico )luminio ,xido =e @ierro
LC@))d E'pe!%e' .5 m! " l " '/ hr cebra =anio Fish 1.4 m! " l " '/ hr Shee#shead innoA 250+& m! " l " '/ hr trucha arco iris &/0 ! " l " '/ h baHo ra9ado 10+14 m! " l " '/ hr ;oach Familia No =is#onible
Co)!l'%()
=atos insuicientes
DESTINO AM+IENTAL# ;are es datos limitados en cuanto a la movilidad+ la de!radabilidad 9 el #otencial de bioconcentración en es#ecies acuticas #ara los in!redientes de este #roducto ;a evidencia su!iere Gue el cobre no tiene movilidad si!niicativa en el suelo a menos Gue baHo condiciones cidas 7obre 9 óxidos #ueden ser altamente tóxicos #ara las es#ecies acuticas 7ontaminación de aluminio #uede ser tóxico #ara las es#ecies acuticas Productos industriales no deben ser dados de alta a las alcantarillas u otras uentes de a!ua #ara #revenir los ries!os de lar!o #laCo eectos ne!ativos 9 la contaminación ambiental
SECCIÓN 17 CONSIDERACIONES SO+RE LA ELIMINACIÓN )void descar!a en a!uas naturales ;a eliminación inal del #roducto Gumico debe considerar: el im#acto del material sobre la calidad del aireK #otencial de la mi!ración en el suelo o el a!uaK eectos sobre el animal+ la vida acutica 9 las #lantasK 9 la conormidad con las re!ulaciones ambientales 9 de salud #Eblica =e acuerdo con el 7atlo!o (uro#eo de ?esiduos+ códi!os de residuos son de a#licación es#ecica 9 deben ser asi!nados #or el usor basado en la a#licación #ara la Gue se utiliCa el #roducto =esechar de acuerdo con los com#lementos+ (stado 9 Federal re!ulació locales No echar hacia un alcantarillado o vas nave!ables 7onsulte J&0 7F? Protección del edio )mbiente de #ieCas 2/02''J #ara los re!lamentos com#letos de eliminación de residuos =irectrices de la (P) #ara la determinación de la clasiicación se enumeran en &0 7F? #a#?*S 2/14 7onsulte a su local+ estatal+ o )!encia Federal de Protección )mbiental antes de deshacerse de cualGuier #roducto Gumico #ara ase!urar com#etencia 9 c lasiicación exacta SECCIÓN 10 TRANSPORTE NEmero ,N: N408' Nombre #ro#io del trans#orte: etal PoAder+ $nlamable+ N,S Polvo de aluminio estabiliCado33 *rans#orte 7lase de #eli!ro: &1 (mbalaHe NEmero de !ru#o: $$ Peli!ros ambientales: contaminante marino *hermo) #artir del #olvo de soldadura se enva 9 vende en #eGueOas cantidades combinadas en los tubos de metal de soldadura (ste actor #ermite termosoldadura #olvo de #artida #ara ser enviado der ,N 2' 7F? 1.4& (xce#ciones #ara #eGueOas cantidades
SECCIÓN 1@ INFORMACIÓN REGLAMENTARIA TSCA 2EE-UU- J Le, de Co)"rol de S'"$)!%$' T(%!$'3 *odos los com#onentes de este #roducto estn listados en el $nventario de Sustancias *óxicas de la ;e 9 de 7ontrol de Productos Lumicos $nventario *S7)3 o estn exentos de la lista debido a Gue una exención de baHo volumen se ha concedido de acuerdo con el &0 7F? .2450 SARA TÍTULO III 2EE-UU- J E)m%e)d$' , Re$"or%<$!%() del Spero)do3 411" 412 7ate!oras de Peli!ro $nmediato #ara la salud 717 I)/red%e)"e' repor"$ble'# )3 $ndica un Gumico tóxico suHeto a los reGuisitos de #resentación de inormes anuales de la Sección 414 de la ;e9 de 1'8/ (mer!enc9 Plannin! and 7ommunit9 ?i!httoknoA 9 de &0 7F? 4.2 CERCLA 2EE-UU- J Compe)'$!%() I)"e/r$l de Re'pe'"$ , Re'po)'$b%l%d$d3 Nin!uno Propo'%!%() B@ de C$l%or)%$* A/$ Po"$ble Se/r$ , To%! E)or!eme)" A!" de 1B ;are ha9 #roductos Gumicos #resentes conocidos #or el estado de 7aliornia como causantes de cncer o toxicidad re#roductiva CPR 2C$)$d%$) Prod!"o' Co)"rol$do'3 *his #roducto ha sido clasiicado de acuerdo con los criterios de #eli!ro de las ?e!ulaciones de Productos 7ontrolados 9 la S=S contiene toda la inormación reGuerida #or las ?e!ulaciones de Productos 7ontrolados 7lasiicación <@$S: No controlado IDL 2C$)$d%$) I)/red%e)"e D%'!lo're L%'"3 ;os com#onentes de este #roducto identiicados #or nEmero 7)S 9 Gue i!uran en la ;ista de =ivul!ación 7anadiense de $n!redientes se muestran en la Sección 2 DSL 8 NDSL 2L%'"$ de S'"$)!%$' Dom'"%!$' C$)$d%e)'e 8 S'"$)!%$' No Dom'"%!$' L%'"$3 ;os com#onentes de este #roducto identiicados #or nEmero 7)S se enumeran en el =S; o N=S; 9 #ueden o no #ueden estar listados en la sección 2 de este documento Sólo los in!redientes clasiicados como J#eli!rososJ se enumeran en la Sección 2 a menos Gue se indiGue lo contrario
EINECS 2I)&e)"$r%o eropeo de ''"$)!%$' ?m%!$' !omer!%$l%<$d$'3 ;os com#onentes de este #roducto identiicados #or nEmero 7)S estn en el 7atlo!o euro#eo de sustancias Gumicas comercialiCadas <-
SU HOA DE SEGURIDAD CONTIENE LAS SIGUIENTES RE>I SIONES# Fe!$ de re&%'%() De'!r%p!%() 81&1& Formateo 1" 8"2015 Formateo
Se!!%o)e' $e!"$do' *odos *odos
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
(sta Ficha de Se!uridad orece una re#resentación de buena e de la inormación Gue se cree Gue es exacta en la Eltima echa de revisión (ste documento no crea nin!una !aranta de #roducto ex#resa o im#lcita =ado Gue las condiciones de uso estn uera del control de Burnd9 ;;7+ todos los ries!os asociados con el uso del #roducto son asumidos #or el usuario 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
