ARIEL Detergente en polvo Fichas de datos de seguridad conforme al reglamento (E) n! "53/2010 Fecha de emisi#n$ 05/08/2013
Fecha de re%isi#n$
&ersi#n$ 2'0
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mecla ! de la sociedad o la empresa 1"1"
Identificador del producto
ipo de producto u*mico -a,#n comercial #digo de producto
$ +e,cla $ .-E etergente el pol%o $ .0018"83
1"#"
$sos pertinentes identificados de la sustancia o de la mecla ! usos desaconse%ados
1"#" 1"#"1" 1"
$sos $sos pert pertin inen ente tes s iden identi tific ficad ados os
re%isto para el p4lico en general Funci#n o categor*a del uso 1"# 1"#"#" "#"
$ .gentes de limpie,a/la%ado 6 aditi%os
$sos sos des desacons conse e%ados ados
7o se dispone de ms informaci#n 1"&"
Datos del proveedor de la fic'a de datos de seguridad
rocter 9 :amle España; S'.' .%da' de cust he lp lp c 'com 1"("
)el*fono de emergencia
74mero de urgencia 1' =22' 21'00 Ser%icio de nformaci#n o?icol#gica (nstituto 7acional de o?icolog*a 6 iencias Forenses)' el@fono$ A3" 1 5B2 0" 20 nformaci#n en español (2"h/3B5 d*as)' Cnicamente con la finalidad de proporcionar respuesta sanitaria en caso de urgencia'
SECCIÓN #: Identificación de los peligros #"1"
Clasificación de la sustancia o de la mecla
Clasificación seg+n las lineas di rectrices ,-./(0.$EE o 1.(/.$E
Di -"1 e?to completo de las frases -$ %er secci#n 1B Efectos adversos fisico2u3micos4 para para la salud 'umana ! el medio am5iente
7o se dispone de ms informaci#n #"#"
Elementos de la eti2ueta
Eti2uetado seg+n las lineas directrices ,-./(0.$EE o 1.(/.$E
Símbolos de peligro
:
Frases Frases S
$ -" -"1 -iesgo de lesiones oculares gra%es' $ S2 S2 +ant@ngase fuera del alcance de los niños' S25 E%*tese el contacto con los oGos' S2B En caso de contacto con los oGos; l%ense inmediata 6 aundantemente con agua 6 ac4dase a un m@dico' S3 Csese protecci#n para los oGos/la cara' S"B En caso de ingesti#n; ac4dase inmediatamente al m@dico 6 mu@stresele la etiueta o el en%ase'
Di rritante
#"&"
6tros peligros
Htros riesgos ue no contriu6en a la clasificaci#n
$ Sin presencia de ingredientes ingredientes < 6 mm<'
SECCIÓN &: Composición.información so5re los componentes &"1"
Sustancias
7o aplicale &"#"
7eclas
Nom5re
Identificador del producto
8
Sodium aronate ero?ide
(7o .S) 15B308" (7o E) 23=0=B
10 20
05/08/2013
ES (español)
Clasificación seg+n la directiva ,-./(0.CEE H -8 Dn -22 Di -"1
ARIEL Detergente en polvo Fichas de datos de seguridad conforme al reglamento (E) n! "53/2010 Nom5re
Identificador del producto
8
Sodium aronate
(7o .S) "=18 (7o E) 20=8388 (7o Indice) 011005002
10 20
Sodium odec6len,enesulfonate
(7o .S) B8"11303 (7o E) 2=01150 (-E.Jno) 01211"8"2822
10 20
Dn -22 Di -"1 Di -38
Sodium Silicate
(7o .S) 13""08 (7o E) 215B8=" (-E.Jno) 01211""8=2531
5 10
Di -"1 Di -3=/38
1315 arethn
(7o .S) B8"350 (7o E) ol6mer
15
Dn -22 Di -"1 7 -50
itric .cid
(7o .S) ==2 (7o E) 2010B1
15
Di -3B
Nom5re
Identificador del producto
8
Sodium aronate ero?ide
(7o .S) 15B308" (7o E) 23=0=B
10 20
Sodium aronate
(7o .S) "=18 (7o E) 20=8388 (7o Indice) 011005002
10 20
Clasificación seg+n reglamento 9$E: No" 1#-#.#;;0 H?' Sol' 3; J2=2 .cute o?' " (Hral); J302 E6e am' 1; J318 E6e rrit' 2; J31
Sodium odec6len,enesulfonate
(7o .S) B8"11303 (7o E) 2=01150 (-E.Jno) 01211"8"2822
10 20
Sodium Silicate
(7o .S) 13""08 (7o E) 215B8=" (-E.Jno) 01211""8=2531
5 10
1315 arethn
(7o .S) B8"350 (7o E) ol6mer
15
itric .cid
(7o .S) ==2 (7o E) 2010B1
15
Clasificación seg+n la directiva ,-./(0.CEE Di -3B
.cute o?' " (Hral); J302 SKin rrit' 2; J315 E6e am' 1; J318 .uatic hronic 3; J"12 SKin rrit' 2; J315 E6e am' 1; J318 SH SE 3; J335 .cute o?' " (Hral); J302 E6e am' 1; J318 .uatic .cute 1; J"00 7o clasificado
e?to completo de las frases -; J 6 ELJ $ %er secci#n 1B
SECCIÓN (: =rimeros au?ilios a informaci#n de la composici#n actuali,ada del producto ha sido remitida al Ser%icio de inform aci#n o?icol#gica (nstituto 7acional de o?icolog*a 6 iencias Forenses)' En caso de into?icaci#n llamar al Ser%icio de nformaci#n o?icol#gica$ fno (2" horas) 1 5B2 0" 20 ("1"
Descripción de los primeros au?ilios
+edidas de primeros au?ilios en caso de inhalaci#n +edidas de primeros au?ilios en caso de contacto con la piel +edidas de primeros au?ilios en caso de contacto con los oGos +edidas de primeros au?ilios en caso de ingesti#n ("#"
=rincipales s3ntomas ! efectos4 agudos ! retardados
Sintomas 6 lesiones posiles en caso inhalaci#n Sintomas 6 lesiones posiles en caso contacto con la piel Sintomas 6 lesiones posiles en caso contacto con los oGos Sintomas 6 lesiones posiles en caso ingesti#n ("&"
$ Si se presentan s*ntomas$ salir al aire lire 6 %entilar el rea sospechosa' rolemas respiratorios$ consultar m@dico/ser%icio m@dico' $ Si se presentan s*ntomas$ enGuagar inmediatamente con agua aundante' Si la irritaci#n persiste; consultar con un m@dico' $ a%ar inmediatamente con aundante agua (15 min')' Si la irritaci#n persiste; consultar con un m@dico' $ 7o dar nada para eer; o solo un poco de agua' 7o pro%ocar %#mito' onsultar al m@dico/ser%icio m@dico'
de
$ uede causar irritaci#n o s*ntomas asmticos'
de
$ El contacto prolongado puede causar una irritaci#n le%e'
de
$ uede causar irritaci#n gra%e'
de
$ olores gastrointestinales'
Indicación de toda atención m*dica ! de los tratamientos especiales 2ue de5an dispensarse inmediatamente
&@ase el apartado "'1'
SECCIÓN /: 7edidas de luc'a contra incendios /"1"
7edios de e?tinción
+edios de e?tinci#n apropiados
$ pol%o u*mico seco; espuma resistente a los alcoholes; di#?ido de carono'
/"#"
=eligros espec3ficos derivados de la sustancia o la mecla
eligro de incendio eligro de e?plosi#n -eacti%idad /"&"
$ 7ing4n riesgo de incendio' 7o comustile' $ El producto no es e?plosi%o' $ 7o se conocen reacciones peligrosas'
Recomendaciones para el personal de luc'a contra incendios
nstrucciones para e?tinci#n de incendio rotecci#n durante la e?tinci#n de incendios
$ 7o se reuiere ninguna instrucci#n de lucha particular' $ En caso de %entilaci#n insuficiente; lle%ar euipo de protecci#n respiratoria'
SECCIÓN ,: 7edidas en caso de vertido accidental ,"1"
=recauciones personales4 e2uipo de protección ! procedimientos de emergencia
,"1"1"
=ara el personal 2ue no forma parte de los servicios de emergencia
Lnidades rotectoras ,"1"#"
=ara el personal de emergencia
Lnidades rotectoras ,"#"
$ Csese guantes adecuados 6 protecci#n para los oGos/la cara' $ Csese guantes adecuados 6 protecci#n para los oGos/la cara'
=recauciones relativas al medio am5iente
roductos de consumo ue acaan por el desagMe despu@s del uso' mpedir contaminaci#n del suelo 6 del agua' mpedir propagaci#n en las alcantarillas' ,"&"
7*todos ! material de contención ! de limpiea
ara retenci#n rocesos de limpie,a
$ -ecoger s#lido derramado en recipientes con tapa' $ .clarar peueñas cantidades del s#lido derramado con agua' &ertidos importantes$ recoger s#lido derramado en recipientes con tapa' Este material 6 su recipiente deen ser eliminados de forma segura; conforme a la legislaci#n local' $ E%itar el contacto con la piel 6 los oGos'
Htra informaci#n ,"("
Referencia a otras secciones
&er secciones 8 6 13'
SECCIÓN -: 7anipulación ! almacenamiento -"1"
=recauciones para una manipulación segura
recauciones para una manipulaci#n segura
-"#"
$ E%*tese el contacto con los oGos' Ltili,ar el euipo de protecci#n indi%idual oligatorio' E%itar ue se le%ante pol%o' 7o comer; eer ni fumar durante su utili,aci#n' 7o manipular la sustancia antes de haer le*do 6 comprendido todas las instrucciones de seguridad'
Condiciones de almacenamiento seguro4 incluidas posi5les incompati5ilidades
ondiciones de almacenamiento roductos incompatiles +ateriales incompatiles rohiici#n de almacenamiento en com4n .lmacenamiento -"&"
$ $ $ $ $
:uardar en el recipiente original' &@ase el apartado 10' &@ase el apartado 10' 7o aplicale' 7o hace al caso' onser%ar en un lugar fresco' onser%ar en un lugar seco' roteger del calor'
$sos espec3ficos finales
.gentes de limpie,a/la%ado 6 aditi%os'
SECCIÓN 0: Controles de e?posición.protección individual 0"1"
=ar@metros de control
7o se dispone de ms informaci#n 0"#"
Controles de la e?posición
Euipo de protecci#n indi%idual rotecci#n de las manos rotecci#n ocular rotecci#n de la piel 6 del cuerpo rotecci#n de las %*as respiratorias
$ $ $ $ $
Csese protecci#n para los oGos/la cara' 7o aplicale' :afas de seguridad' 7o aplicale' 7o aplicale'
SECCIÓN : =ropiedades f3sicas ! 2u3micas "1"
Información so5re propiedades f3sicas ! 2u3micas 5@sicas
Forma/estado .pariencia olor Hlor Lmral olfati%o
$ $ $ $ $
S#lido S#lido'
pJ pJ soluci#n unto de fusi#n unto de solidificaci#n unto de eullic*on unto de inflamaci#n :rado de e%aporaci#n (acetato de utiloO1) nflamailidad (s#lido; gas) *mites de e?plosi#n resi#n de %apor ensidad relati%a de %apor a 20 P ensidad relati%a ensidad Soluilidad og oQ emperatura de autoignici#n emperatura de descomposici#n &iscosidad "#"
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
10'" 1N 7o se mide' 7o aplicale 7o aplicale 7o aplicale 7o aplicale 7o inflamale' El producto no es e?plosi%o 7o aplicale 7o aplicale 7o ha6 datos disponiles B3B g/l Solule en agua' 7o ha6 datos disponiles 7o se mide' 7o se mide' 7o aplicale
Información adicional
7o se dispone de ms informaci#n
SECCIÓN 1;: Esta5ilidad ! reactividad 1;"1"
Reactividad
7o se conocen reacciones peligrosas' 1;"#"
Esta5ilidad 2u3mica
Estale en condiciones normales' 1;"&"
=osi5ilidad de reacciones peligrosas
&@ase el apartado 10'1 sore reacti%idad' 1;"("
Condiciones 2ue de5en evitarse
7o reuerida en condiciones de uso normales' 1;"/"
7ateriales incompati5les
7o aplicale' 1;","
=roductos de descomposición peligrosos
7inguna aGo utili,aci#n normal'
SECCIÓN 11: Información to?icológica 11"1"
Información so5re los efectos to?icológicos
rritaci#n
$ -iesgo de lesiones oculares gra%es'
osiles efectos peligrosos 6 s*ntomas para seres humanos
Htra informaci#n
$ to?icidad aguda$ seg4n los datos disponiles de las sustancias; no se cumplen los criterios de clasificaci#n' arcinogenidad$ seg4n los datos disponiles de las sustancias; no se cumplen los criterios de clasificaci#n' orrosi%idad$ seg4n los datos disponiles de las sustancias; no se cumplen los criterios de clasificaci#n' rritaci#n$ mu6 irritante para los oGos' +utagenicidad$ seg4n los datos disponiles de las sustancias; no se cumplen los criterios de clasificaci#n' o?icaci#n en caso de repetida ingesti#n$ seg4n los datos disponiles de las sustancias; no se cumplen los criterios de clasificaci#n' Sensiili,aci#n$ seg4n los datos disponiles de las sustancias; no se cumplen los criterios de clasificaci#n' o?icidad para la reproducci#n$ seg4n los datos $ -utas proales de e?posici#n$ piel 6 oGos' nformaci#n sore los efectos$ %@ase el apartado "'
SECCIÓN 1#: Información ecológica 1#"1"
)o?icidad
Ecolog*a general
$ 7o se conocen efectos ad%ersos en el funcionamiento de las plantas de tratamiento de agua en condiciones normales de uso recomendadas' El producto no se considera noci%o para los organismos acuticos ni causante de efectos ad%ersos a largo pla,o en el medio amiente'
Sodium Dodec!l5enenesulfonate 9,0(11&;&:
50 peces 1 E50 aphnia 1
1'B= mg/l 2' mg/l
Sodium Silicate 91&((;0:
50 peces 1 E50 aphnia 1 1#"#"
1108 mg/l 1=00 mg/l
=ersistencia ! degrada5ilidad
7o se dispone de ms informaci#n 1#"&"
=otencial de 5ioacumulación
Sodium Dodec!l5enenesulfonate 9,0(11&;&:
<F peces 1 og oQ og RoQ
2 1000 l/Kg 3'32 5
Sodium Silicate 91&((;0:
otencial de ioacumulaci#n 1#"("
7o se mide'
7ovilidad en el suelo
7o se dispone de ms informaci#n 1#"/"
Resultados de la valoración =B) ! m=mB
ARIEL Regular
eterminaci#n del resultado de las caracter*sticas < 1#","
Sin presencia de ingredientes < 6 mm<
6tros efectos adversos
Htra informaci#n
$ 7o se conocen otros efectos'
SECCIÓN 1&: Consideraciones relativas a la eliminación 1&"1"
7*todos para el tratamiento de residuos
isposiciones locales (residuo)
$ Eliminaci#n conforme a las disposiciones administrati%as'
SECCIÓN 1(: Información relativa al transporte 1("1"
N+mero 6N$
7o aplicale 1("#"
Designación oficial de transporte de las Naciones $nidas
7o aplicale 1("&"
Clase9s: de peligro para el transporte
7o aplicale 1("("
rupo de em5ala%e
7o aplicale 1("/"
=eligros de contaminación
7o aplicale 1(","
=recauciones particulares para los usuarios
7o aplicale 1("-"
)ransporte a granel con arreglo ane?o II del Convenio 7AR=6L -&.-0 ! del Código IBC
7o aplicale
SECCIÓN 1/: Información reglamentaria 1/"1"
Reglamentación ! legislación en materia de seguridad4 salud ! medio am5iente espec3ficas para la sustancia o la mecla
1/"1"1"
$EReglamentos
7o se dispone de ms informaci#n 1/"1"#"
Reglamentos nacionales
c#digo E7ormas ESH
1/"#"
$ 20 01 2 $ os surfactantes empleados en esta preparaci#n son catalogados como iodegradales de acuerdo a la reglamentaci#n (E) nP B"8/200" sore detergentes' os datos ue corrooran esta afirmaci#n estn a la disposici#n de las autoridades competentes de los Estados +iemros 6 sern puestos a su disposici#n si as* lo solicitan o a petici#n de un productor de
Evaluación de la seguridad 2u3mica
7o aplicale
SECCIÓN 1,: 6tra información +oti%os para la re%isi#n de la FS
$ nue%a %ersi#n deido a camios en la formulaci#n; con un camio en la secci#n 3 6 otros camios potenciales en las secciones 8; 11 6 12'
onseGo del entrenamiento $ El uso normal de este producto implica 4nica 6 e?clusi%amente el uso indicato en el emalaGe' as sales enumeradas en el apartado 3 sin n4mero de registro de -E.J estn e?entas; seg4n el ane?o &' e?to completo de las frases -; J 6 ELJ $$ .cute o?' " (Hral) o?icidad e?trema (oral) ategoria " .uatic .cute 1 eligroso para el medio amiente acutico eligro agudo; categor*a 1 .uatic hronic 3 eligroso para el medio amiente acutico eligro cr#nico; categor*a 3 E6e am' 1 esiones / irritaciones gra%es de los oGos ategoria 1 E6e rrit' 2 esiones / irritaciones gra%es de los oGos ategoria 2 H?' Sol' 3 S#lidos comurentes ategoria 3 SKin rrit' 2 cauteri,aci#n/irritaci#n de la piel ategoria 2 SH SE 3 o?idad especifica de organos (e?posici#n 4nica) ategoria 3 J2=2 uede agra%ar un incendio comurente J302 7oci%o en caso de ingesti#n J315 ro%oca irritaci#n cutnea J318 ro%oca lesiones oculares gra%es J31 ro%oca irritaci#n ocular gra%e J335 uede irritar las %*as respiratorias J"00 +u6 t#?ico para los organismos acuticos J"12 7oci%o para los organismos acuticos; con efectos noci%os duraderos -22 7oci%o por ingesti#n' -3B rrita los oGos' -3=/38 rrita las %*as respiratorias 6 la piel' -38 rrita la piel' -"1 -iesgo de lesiones oculares gra%es' -50 +u6 t#?ico para los organismos acuticos' -8 eligro de fuego en contacto con materias comustiles' 7 eligroso para el medio amiente H omurente Di rritante Dn 7oci%o Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para los propósitos de los requisitos de salud, seguridad y medio ambiente únicamente. Por lo tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto.
