GSYS-CMRIS-P-015 (2)

Código Código : GSYS GSYS – CMRIS CMRIS - P - 015 015

Gestión de RIS El Teniente

Fecha

:

Versió : P"gia :

Pre$arado $or:

25 25/02 02//2008 ! 1 de ##

,$roado $or:

%rea Ges&ió Resid'os Só(idos )idad Rec'rsos *+dricos/Ri(es/RIS *+dricos/Ri(es/RIS

S'$eri&ede&e S'.iis&ros

a(a de Co&eidos 1-- e 1 e&i &i3o 3oss 4 ,(ca ,(cace ce 22- e e6i 6ii ici cio oes es 7-- Re 7 Res$ s$o osa sai( i(id idad ades es #- es escri cri$ci $ció ó de (a (a ac&i3 ac&i3idad idad # #11-

$eraci ció ó 4 Co&ro( de( Sis&e.a

#2-

,c&i c&i3idade ades de $'es&a e .archa cha

# #7 7--

e6i e 6ii ici ció ó e i.$( i.$(e. e.e e&a &aci ció ó de de i6r i6rae aes& s&r' r'c& c&'r 'raa de( de( C CG G

##-

Maeo de RIS e e( CG

#5-

es&ia&ario de de Re Resid'os

#!-

es$ac s$ach ho de RI RIS de desde e( e( CG a( a( CMR MRIIS

# # --

ras as((ado ado de RIS RIS Pe( Pe(igros grosos os 6'era 'era de (a 9 9

# #8 8--

Codi Codi66ica caci ció ó Ce Ce& &ro ross gee geera rado dorres de Rise Risess

5- Veri6icació !- Re6erecias - ,eos



Fecha

:


25 25/02 02//2008 ! 2 de ##



Fecha

:


25 25/02 02//2008 ! 2 de ##



1

Fecha

:


25 25/02 02//2008 ! 7 de ##

e&i3os 4 ,(cace Establecer las actividades a ejecutar en la División El Teniente, con el propósito de disponer de una gestió gestión n ambien ambiental talmen mente te segura segura y adecua adecuada da de los residu residuos os indust industria riales les sólido sólidoss (RIS) (RIS);; poniendo n!asis en la segregación y minimi"ación en el origen, y determinando las precauciones #ue se deben tener en su almacenamiento, transporte y disposición !inal$ %umplir la legislación ambiental aplicable y en particular el &'R&DET $

2

e6iicioes

21 ,d.iis&rador ,d.iis&rador de( Sis&e.a Es el responsable del !uncionamiento del Sistema de estión de RIS de El Teniente en su conjunto$ 22 Ce&ro Geerador ;CG< Es toda *rea espec+!ica de la División, empresa colaboradora, contrato, proyecto, proceso o actividad #ue sea !uente de generación de residuos industriales sólidos y #ue aya sido incorporada al Sistema de estión Integral de RIS de El Teniente$ 27 Ce&ro de Maeo de Resid'os Id's&ria(es Só(idos ;CMRIS< Es el destinatario de los residuos industriales sólidos generados en los % de la División, se encuentra autori"ado por la R%- ./ 01 de 222 de %3RE'- 4I Región y #ue cuenta con autori"aciones sanitarias y ambientales para el tratamiento y disposición !inal de RIS$ 2# es&ia&ario: &ropietario, administrador o persona responsable de una instalación e5presamente autori autori"ad "ada a para para reali" reali"ar ar las operac operacion iones es de tratam tratamien iento, to, almace almacenam namien iento, to, recupe recuperac ración ión,, disposición !inal y6o eliminación de RISES generados !uera de ella$ 25 25 is$ is$os osic ició ió  6ia 6ia(: (: &rocedimiento de eliminación mediante el depósito de!initivo en el suelo de los residuos con o sin tratamiento previo 2! 9cargado de RI RIS Es el responsable del !uncionamiento del Sistema de estión de RIS en el %$ &ara el caso de los %7s asociados a contratistas, la empresa colaboradora de!inir* un Encargado de RIS, #ue contar* con la autori"ación del -dministrador del %ontrato$ 2 2 9s&a 9s&a( (ec eci. i.ie ie& &o o o Pred Predio io Id' Id's& s&ri ria( a( 8ugar donde abitualmente se ejerce una industria o pro!esión$ 288 *oa 2 *oa de Seg' Seg'ri rida dad d $ara $ara e( &ras$ &ras$or or&e &e de Re Resi sid' d'os os Pe(ig Pe(igro roso sos: s: Documento para trans!erir in!ormación sobre las caracter+sticas esenciales y grados de riesgo #ue presentan los residuos peli peligr gros osos os para para las las pers person onas as y el medi medio o ambi ambien ente te,, incl incluy uyend endo o aspe aspect ctos os de tran transp spor orte te,, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias desde #ue una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte asta #ue es recibido por el destinatario$

1

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos DS 148/2003



Fecha

:


25 25/02 02//2008 ! # de ##

2= 2= >is& >is&ad ado o de Re Resi sid' d'os os Só(i Só(ido doss Id' Id's& s&ri ria( a(es es:: 8istado de residuos sólidos industriales a nivel corporativo en donde se le asigna un código de identi!icación por !amilias y sub9clasi!icaciones$ Este listado se encuentra en el portal codelco (ver -ne5o .: )$ 2100 >'gar 21 >'gar de ,(.ace ,(.acea. a.ie ie&o: &o: Se re!iere a la conservación de residuos en un sitio y por un lapso determinado$ Documento 211 P(a de ,dec'ació ,dec'ació de Resid'os Pe(igroso Pe(igrososs i3isió i3isió 9( eie&e eie&e ;P,RP9< ;P,RP9<< Documento Divisi Divisiona onall 3!icia 3!iciall presen presentad tado o a la -utori -utoridad dad Sanita Sanitaria ria,, #ue establ establece ece los re#uer re#uerimi imient entos os de acondiciona acondicionamiento miento de lugares de almacenamie almacenamiento, nto, contenedores contenedores,, se=ali"ación, se=ali"ación, transporte transporte y disposición !inal de residuos peligrosos y !ija un pla"o para su materiali"ación$

2122 P(a 21 P(a de Maeo Maeo de Res Resid' id'os os Pe(igr Pe(igroso ososs i3 i3isi isió ó 9( eie eie&e &e ;PMRP ;PMRP9< 9<:: Documento Divisional 3!icial presentado presentado a la -utoridad -utoridad Sanitaria cuyo objetivo es establecer las condiciones sani sanita tari rias as y de segu seguri rida dad d m+ni m+nima mass a #ue #ue debe deber* r* some somete ters rse e la gene genera raci ción ón,, tene tenenc ncia ia,, almace almacenam namien iento, to, transp transport orte, e, tratam tratamien iento, to, reuso, reuso, recicl reciclaje aje y dispos disposici ición ón !inal !inal de los residu residuos os peligrosos$ &rivilegiando las opciones de sustitución en la !uente, minimi"ación y reciclaje cuyo objetivo sea reducir la peligrosidad, cantidad y6o volumen de residuos #ue van a disposición !inal$ 2177 Resid' 21 Resid'o o o desec desecho: ho: Sustancia, elemento u objeto #ue el generador elimina, se propone eliminar o est* obligado a eliminar$ 21# Resid'o Resid'o Id's Id's&ria( &ria( Só(ido Só(ido %ual#uier residuo #ue est o vaya a ser manejado como un sólido, sin importar si se trata de un material en estado sólido, l+#uido o gaseoso, o una combinación de ellos$ Siempre #ue se encuentre contenido en un recipiente se considerar* como residuo sólido$ 215 2 15 Resi Resid' d'o o Pe(i Pe(igr gros oso o Residuo o me"cla de residuos #ue puede presentar riesgo para la salud p>blica y6o e!ectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las siguientes caracter+sticas< To5icidad, in!lamabil in!lamabilidad, idad, reactividad reactividad o corrosivid corrosividad ad y cual#uiera cual#uiera otra caracter+s caracter+stica tica #ue en el !uturo sea de!inida por el reglamento residuos peligrosos$ RIS (Ris, RISES, RISes)< Residuo industrial sólido$ 21! 2 1! Segr Segreg egac ació ió  Separar o apartar algo de otra u otras cosas$ &ara el Sistema de estión de RIS Divisi División ón el Tenien Teniente, te, la segrega segregació ción n consis consiste te en separa separarr los residu residuos os peligr peligroso ososs de los no peligrosos, respetando las clases de los residuos$ En el caso de los peligrosos la tabla de incompatibilidades en los lugares y contenedores respectivos seg>n los ane5os .:  y 1$ 21 Sis&e.a Sis&e.a de ec(aració ec(aració 4 Seg'i. Seg'i.ie&o ie&o ;SS< ;SS< Sistema destinado al control y !iscali"ación del transporte y de la gestión integral de RIS desde su generación asta su destino !inal (-ne5o .: 0, R90?)$ Este documento no corresponde al Sistema de Seguimiento de residuos peligrosos #ue ace re!erencia el T+tulo 4II del DS 1?6@00$ 2188 Sis&e. 21 Sis&e.aa de ec ec(ar (araci ació ó 4 Seg'i. Seg'i.ie ie&o &o de Res Resid' id'os os Pe(igr Pe(igroso osos s Este sistema tiene por objetivo permitir a la autoridad sanitaria disponer de in!ormación completa, actual y oportuna sobre la tenencia de estos residuos desde el momento #ue salen de predio industrial asta su recepción en una instalación de eliminación autori"ada$

Código : GSYS – CMRIS - P - 015


Fecha

:


25/02/2008 ! 5 de ##

21= Sis&e.a de Ges&ió de Ris Sistema #ue comprende las actividades de evitar y minimi"ar los rises (antes de su generación) y las actividades de generación, almacenamiento, recuperación, transporte y eliminación (despus de su generación) de los residuos sólidos de la División El Teniente, considerando la normativa aplicable$ 220 ras$or&is&a: &ersona #ue asume la obligación de reali"ar el transporte de residuos determinados$ 221 ra&a.ie&o: Todo proceso destinado a cambiar las caracter+sticas !+sicas y6o #u+micas de los residuos con el objetivo de neutrali"arlos, recuperar energ+a o materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad 7

Res$osai(idades

71

,d.iis&rador de( Sis&e.a • • • • •

• • • • •

72

4eri!icar la gestión y operación del Sistema de estión de RIS$ Aiscali"ar la correcta operación del Sistema de estión de RIS$ -ctuar como coordinador entre el %'RIS y los %7s$ -tender re#uerimientos operativos y de in!ormación de los %7s$ aranti"ar el !uncionamiento del servicio de recolección y transporte, autori"ando las rutas y las !recuencias de retiro de los residuos$ %entrali"ar los in!ormes de gestión, consolidados de RIS (entregado por operador %'RIS)$ Revisar y aprobar los in!ormes anuales entregados por los Encargados de RIS de los %Bs$ %odi!icar los %entros eneradores de Rises con sus respectivos lugares de retiro$ 'antener actuali"ado el catastro Divisional de los %entros eneradores$ -ctuali"ar en Intranet el C%atastro Divisional de RIS de El TenienteC$'antener actuali"ado el catastro y generación de rises en el SI- del portal %odelco$

9cargado ,.ie&a( de Gerecia • • •

-sesorar en la gestión de Rises de su erencia$ -segurar la capacitación del personal en temas ambientales y las indicadas en el &'R&$ ace operativo el &'R& en la erencia respectiva

77 Coordiador ,.ie&a( de S'$eri&edecia • •

• •

• •

-sesorar en la gestión de Rises de su rea$ -segurar la capacitación del personal, atendiendo especialmente al punto 2 indicado en el &'R&DET$ Aormular instructivos espec+!icos para el manejo de RIS$ 3btener la aprobación del -dministrador del Sistema para !ijar los lugares de retiro, indicando tipo de residuos y cantidad apro5imada$ Elaborar in!ormes anuales de!inidos en -ne5o F$ Solicitar el código del % de RIS al -dministrador del Sistema cada ve" #ue se genere un nuevo %entro enerador en su *rea$



•

•

7#

Fecha

:

25/02/2008


! ! de ##

In!ormar las modi!icaciones al -dministrador del Sistema de los % de Rises (Si se genera un nuevo %, o se cierra uno e5istente)$ Solicitar e!ectuar modi!icaciones al &'R&DET, a travs del Encargado -mbiental$

?e6e de )idad • • •

E5igir el cumplimiento del presente &rocedimiento en las *reas de su competencia$ De!inir la organi"ación para la operación del o de los %entros eneradores$ &lani!icar y materiali"ar los recursos necesarios en in!raestructura y capacitación

75 9cargado de RIS de( CG 4/' $eradores de( PMRP •

• • •

•

•

•

Supervisar las actividades de almacenamiento, despaco, traslado, mantención e inspección de lugares de acopio y retiro$ 4eri!icar #ue se complete correctamente el GDocumento Declaración de RISH (R90?) Enviar los RIS desde el % acia Destinatarios autori"ados por la División$ 4eri!icar el traslado de los residuos desde los lugares de acopio interno a los lugares de retiro con el e#uipo adecuado$ En los casos #ue el lugar de retiro no pertene"ca al %, coordinar la actividad de traslado con el Encargado de RIS del % al #ue pertenece ese lugar$ 8lenar el registro R9F de!inido en el &'R& (-ne5o ./ ) y almacenarlo por un per+odo de @ a=os$ -sistir a las capacitaciones indicadas en el &'R&DET, de acuerdo al punto 2 %-&-%IT-%I3.$

7! Persoa( de 9( eie&e 4 de 9.$resas Co(aoradoras ;)s'arios< • • •

•

7

Dar cumplimiento al presente &rocedimiento$ Reportar cual#uier incidente relacionado con una gestión inadecuada de los residuos$ Deben acerse part+cipes de todo el &'R&DET, acatando las acciones y pr*cticas emanadas de l$ %oncurrir a cursos de capacitación de!inidos en el &lan de 'anejo de residuos peligrosos$

,d.iis&rador de Co&ra&os •

•

•

•

•

•

E5igir y !iscali"ar el cumplimiento integral de este &rocedimiento en las empresas colaboradoras$ De!inir en los %ontratos con Terceros, si la empresa contratista ser* considerada como %, o ser* integrada dentro del proceso al cual presta servicios$ Solicitar al -dministrador del Sistema la codi!icación como %entros eneradores de empresas contratistas cuando proceda$ In!ormar al -dministrador del Sistema el trmino de contratos con terceros #ue ayan dado origen a %entros eneradores$ Determinar como aplica el &lan de 'anejo de residuos peligrosos de la División El Teniente, en cada contrato$ Responsable de velar por el cumplimiento de todos los aspectos del &lan de 'anejo de residuos peligrosos #ue aplican a cada contrato$



78

:


25/02/2008 !  de ##

Pro&ecció Id's&ria( • •

•

7=

Fecha

4eri!icar la aprobación y autori"ar la salida de RIS, reteniendo la copia ./ F del R90?$ &ara los residuos peligrosos #ue salen de la División, veri!icar el documento de Declaración y Seguimiento, #ue ace re!erencia al T+tulo 4II art+culos ?, ? ( y @) y ?1 del DS 1? 4eri!icar #ue los transportistas cumplen con la normativa vigente aplicable$

Res$osa(e PMRP •

Responsable ante la autoridad del cumplimiento de lo documentado en el &lan de 'anejo de Residuos &eligrosos$ Esta responsabilidad recae en el e!e de Jnidad de Recursos +dricos6Riles6Rises$

710 ?e6e @cico PMRP

•

Encargado de la operación del &lan, por lo #ue llevar* a cabo y ser* responsable ante la empresa del cumplimiento de lo documentado en el &'R&DET (e!e Tcnico) Responsable de consolidar la in!ormación entregada en las declaraciones de seguimiento del transporte de residuos peligrosos !uera de la División y enviar copia respectiva al Servicio de Salud DS 1?60$ Esta responsabilidad recae en el e!e de -rea RIS de la Jnidad Recursos +dricos6Riles6Rises$

711 Ce&ro Maeo Resid'os Id's&ria(es Só(idos El %'RIS mantendr* los correspondientes registros de recepción, despaco y las autori"aciones del Servicio de Salud respectivas$ -dem*s deber* mantener los datos de los registros e5igidos en el &'R& o e#uivalentes a los siguientes !ormularios$ Aormulario< R9K Registro de -lmacenamiento Aormulario< R91 Registro de Reuso 9 Reciclaje Aormulario< R9L Registro de Eliminación Estos registros se encuentran ubicados en la Miblioteca Documental R-%$

# escri$ció de (a ,c&i3idad #1 $eració 4 Co&ro( de( Sis&e.a 8as actividades descritas m*s adelante, !orman parte del Sistema Divisional para el manejo de RIS, el #ue se orienta a establecer una adecuada gestión de los residuos, desde el origen asta su disposición !inal$ 8os residuos son clasi!icados seg>n su caracter+stica de peligrosidad (peligroso y no peligroso)$ &ara ello, %odelco %entral mantiene actuali"ado G8istado %orporativo de Residuos SólidosH (ver -ne5o .: )$



Fecha

:


25/02/2008 ! 8 de ##

8a autoridad Sanitaria tendr* siempre la !acultad de comprobar #ue un residuo es peligrosos por presentar cual#uiera de las siguientes caracter+sticas< Tó5ico, In!lamable, %orrosivo y Reactivo$

#2

,c&i3idades de $'es&a e .archa El e!e de Jnidad o el -dministrador del %ontrato, de!ine su %entro enerador, y nombra al Encargado de RIS del %$ El Encargado de RIS del % designa al 3perador del Sistema de R&, cuando el encargado no desempe=e esta operación (Encargado y 3perador) El Encargado de RIS del % con!ecciona el G%atastro de Ris del %entro eneradorH (R90F), y de ser necesario solicita apoyo al -dministrador del Sistema para determinar los grupos de segregación espec+!icos #ue le corresponden a su %, mantenindolo actuali"ado @ en la biblioteca documental R-%$ El Encargado de RIS y6o el 3perador del Sistema del % de residuos peligrosos materiali"a las obligaciones y pr*cticas #ue debe aplicar en el %entro enerador, !ormali"*ndolas y veri!icando la actuali"ación en la Miblioteca documental R-% del registro R9, (ane5o .: 0) GRutas y E#uipos &ara el 'anejo de Residuos &eligrososH$ %uando el lugar de acopio coincida con el de retiro, no ser* necesario llenar el registro, por lo #ue se asume #ue al no encontrarse el registro en la biblioteca documental R-%, el lugar de acopio coincide con el de retiro$ Se deber* mantener en arcivo digital o papel el GRegistro de eneraciónH R9F de su % (-ne5o .: @)$

#7

e6iició e i.$(e.e&ació de i6raes&r'c&'ra de CG Sobre la base del C%atastro de RIS del %entro eneradorC (R90F), el Encargado de RIS y6o el 3perador del sistema de R& del % de!ine la ubicación y veri!ica las especi!icaciones de los lugares de acopio interno y contenedores asociados #ue re#uerir* el %, cautelando una adecuada incorporación de los est*ndares de!inidos en el -ne5o ./  G%ontenedores y lugares de almacenamientoH$ El Encargado de RIS y6o el 3perador del Sistema del % de residuos peligrosos de!inen los lugares de acopio y de retiro para todos los residuos de su %$ -dem*s, para los residuos peligrosos, de!ine las rutas internas y los e#uipos re#ueridos para la manipulación de los RIS del % clasi!icados en esta categor+a seg>n lo de!inido en el &'R&$ En cada lugar de acopio de residuos peligrosos se debe mantener una carpeta con las ojas de datos de Seguridad para el Transporte de cada uno de los residuos peligrosos #ue se generan en su *rea (%onsultar DS en Miblioteca R-%)$ Esta in!ormación se debe encontrar en sitios de r*pido acceso y disponibles para todo el personal #ue se desempe=e en el sector$

2

-l menos una ve" al a=o se deber*n actuali"ar estos registros, o cada ve" #ue sea necesario$



Fecha

:


25/02/2008 ! = de ##

8os %entros eneradores deber*n disponer de la in!raestructura para el manejo interno de sus RIS, la #ue debe considerar contenedores cercanos a las !uentes de generación, del tipo y capacidad adecuada para la cantidad de residuos generados$ 8os %7s deber*n contar con lugares de acopio y de retiro apropiados para la acumulación de contenedores, especialmente para a#uellos #ue contengan RIS peligrosos$ &ara el caso de los residuos peligrosos, cada sitio o lugar de almacenamiento y contenedor deber* estar convenientemente se=ali"ado y eti#uetado; tal como indica el &'R&DET y6o el -ne5o .: $ Distintos %entros eneradores pueden usar el mismo 8ugar de -copio o de Retiro, manteniendo la identi!icación de los %entros eneradores de cada partida de residuos, y permitiendo distribuir los costos e ingresos asociados a su gestión$ En tales casos, los %7s deber*n coordinarse para reali"ar una correcta gestión de los residuos$ .o obstante la responsabilidad del buen manejo y segregación seguir* siendo de cada % por separado$

## Maeo de Ris e e( CG El manejo de RIS se de!ine en el -ne5o .:  y ./ @ de este documento$ .o se recolectar*n Rises desde lugares #ue no estn autori"ados a !uncionar como tal, salvo eventualidades debidamente justi!icadas$ -s+ como tampoco se ar* retiro de residuos a los % #ue no tengan bien segregados sus residuos, asta #ue se regularice la situación$

##1 Maeo de Resid'os Ao Pe(igrosos &ara la segregación de esta clase de residuos se recomienda lo dispuesto en el -ne5o .:  M$

##2 Maeo de Resid'os Pe(igrosos %ada ve" #ue se genere un residuo peligroso el 3perador del Sistema del &'R& deber* completar el Registro de eneración de R&, R9F (ane5o .: ), cuyo !ormulario se encuentra el la Miblioteca Documental R-% en la Intranet$ El Encargado de RIS y6o el 3perador del Sistema de residuos peligrosos, cuando estime #ue las ojas de Datos de Seguridad para el Transporte resulten insu!icientes para regular el manejo rutinario de uno o m*s RIS, ya sea por su peligrosidad, cantidad o complejidades operacionales; de!ine la necesidad de elaborar uno o m*s instructivos espec+!icos para el manejo de alg>n residuo en particular$ En su con!ección deber*n participar, coordinados por el -dministrador del Sistema con la participación de los actores relevantes del Sistema (enerador, Transportista y Destinatario) para cubrir todas las etapas del ciclo de vida del residuo$ Tanto en la creación como en la modi!icación de instructivos espec+!icos para manejo de residuos el Encargado de RIS debe solicitar programas de capacitación6entrenamiento correspondientes, para mantener al personal con los conocimientos debidamente actuali"ados necesarios para la



Fecha

:


25/02/2008 ! 10 de ##

reali"ación de dicas actividades, sin riesgos para la salud y el medio ambiente$ Se deber* llevar un registro de estas actividades$ 8os residuos peligrosos deben almacenarse en contenedores en buenas condiciones, y mantenerse cerrados, tanto para evitar derrames como el ingreso de otros l+#uidos, y a su ve" contar con eti#uetas de identi!icación de la peligrosidad del residuo #ue contiene, adem*s el contenedor del R& debe estar identi!icado de acuerdo al rotulado de identi!icación seg>n ane5o .:  y $ Todos los RIS peligrosos manejados al interior de la División o #ue salgan del establecimiento o predio industrial, deber*n cumplir con las normativas divisionales y con la respectiva legislación ambiental y sanitaria vigente (&'R&DET)$ Durante el manejo de los residuos peligrosos se deber*n tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su in!lamación o reacción, entre ellas su separación y protección !rente a cual#uier !uente de riesgo capa" de provocar tales e!ectos$ -dem*s, durante las di!erentes etapas del manejo de tales residuos, se deber*n tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente$ En cual#uier etapa de manejo de RIS peligrosos, #ueda e5presamente proibida la me"cla de stos con residuos #ue no tengan ese car*cter o con otras sustancias o materiales, cuando dica me"cla tenga como !in diluir o disminuir su concentración$ Si por cual#uier circunstancia ello llegare a ocurrir, la me"cla completa deber* manejarse como RIS peligroso$ Sólo se podr*n poner en contacto entre si RIS peligrosos cuando sean de naturale"a similar o compatible (-ne5o .: 1)$ Es decir los R& compatibles pueden estar almacenados en el mismo lugar de acopio y retiro sin embargo estos deben estar en sus respectivos contenedores y claramente identi!icados$

##7 Co&ro( de (a ges&ió de Ris e e( CG ##71 Re$or&e a'a( - !in de cautelar la mantención de pr*cticas e in!raestructura adecuadas para el manejo de RIS en el %, el Encargado de RIS debe entregar el GReporte anual del %entro eneradorH (-ne5o ./ F), disponible en la Intranet, al -dministrador del Sistema$ El reporte anual ser* el resultado de inspecciones previas de terreno #ue permitan de!inir acciones preventivas y6o correctivas #ue aseguren la vigencia y adecuación de las actividades desarrolladas y deber* emitirse durante la segunda #uincena del mes de noviembre de cada a=o$

##72 iagós&ico 4 Seg'i.ie&o El -dministrador del sistema e!ectuar* un diagnóstico y seguimiento de la gestión de ris en los %, para lo cual se ar* acompa=ar con personal de estión 3perativa de la SyS$ &ara tal e!ecto programar* visitas trimestrales a las distintas erencias, dejando cuando corresponda las observaciones respectivas a los responsables de cada *rea y obteniendo los compromisos asociados #ue permitan gestionar a travs de estión 3perativa de cada erencia, dicas observaciones$ -sesorar* en estas actividades la erencia de Sustentabilidad$



Fecha

:


25/02/2008 ! 11 de ##

#5 es&ia&ario de Resid'os El lugar de destino de los residuos (peligrosos y no peligrosos), es obligatoriamente el %entro de 'anejo de residuos sólidos (%'RIS), e5ceptuando a#uellos residuos #ue tengan autori"aciones especiales para su manejo$ El %'RIS e!ect>a un manejo, tratamiento y eliminación adecuada a todos los residuos ingresados$ En el caso de almacenarse RIS peligrosos, en los lugares de acopio y retiro, stos no podr*n mantenerse almacenados por un per+odo mayor a K meses$ Sin embargo, en casos justi!icados se podr* solicitar a la -utoridad Sanitaria a travs del e!e Tcnico del &'R&, una e5tensión de dico per+odo asta por un lapso igual, para lo cual se deber* presentar un In!orme Tcnico$

#!

es$acho de RIS desde e( CG a( CMRIS

#!1 Sis&e.a de ec(aració 4 Seg'i.ie&o ;R-708< El Servicio de Recolección y Transporte debe retirar RIS sólo desde sitios autori"ados y cada embar#ue debe ir acompa=ado del CDocumento Declaración de RISC (R90?), de acuerdo a la codi!icación corporativa y a la caracter+stica de peligrosidad cuando corresponda$ 8as especi!icaciones de sistema de recolección y transporte se encuentran en el -ne5o .: @ y en el &'R&DET$ %on el propósito de registrar y controlar la naturale"a y cantidades de residuos trasladados desde los % o desde cual#uier lugar de generación asta el %'RIS, el %entro enerador completa el apartado GeneradorH del CDocumento Declaración de RISC (R90?)$ - continuación debe re#uerir al Transportista el llenado del apartado GTransportistaH del mismo documento (R90?), con lo cual este >ltimo acepta la carga de RIS a transportar$ El CDocumento Declaración de RISC (R90?) consta de un original y cinco copias con la siguiente distribución< 3riginal %opia  %opia @ %opia  %opia 1 %opia F

< Remitida por el Destinatario al -dministrador del Sistema y retenida por ste$ < Retenida por el Destinatario$ < Retenida por el Transportista$ < Remitida por el % al %'RIS y devuelta por ste, al %$ < Retenida por el % < Retenida por &rotección Industrial

De acuerdo a lo anterior, el %entro enerador retiene y arciva durante dos a=os la copia 1$ Env+a la copia  al %'RIS, #uien la devuelve al % con la boleta de registro de la balan"a indicando los datos de pesaje correspondientes$ El -dministrador del Sistema es el encargado de garanti"ar el !uncionamiento del Servicio de Recolección y Transporte, autori"ando las rutas y las !recuencias de retiro de los residuos$ En a#uellas reas donde est contemplado o!recer el servicio por solicitud de retiros, stos se deben solicitar a travs del -dministrador del Sistema$



Fecha

:


25/02/2008 ! 12 de ##

&ara la manipulación y transporte de los residuos peligrosos, se debe acer uso de las ojas de Seguridad para el Transporte de!inidas en el &'R&, las #ue se encuentran disponibles en la Intranet divisional$ Es responsabilidad del -dministrador del Sistema, su actuali"ación$ En caso de no e5istir las DS se puede solicitar la in!ormación #ue entregan los proveedores para las sustancias peligrosas$

# ras(ado de RIS Pe(igrosos 6'era de (a 9 En el caso #ue los residuos peligrosos salgan del l+mite del establecimiento industrial (División El Teniente), se deber* incorporar el uso del sistema de seguimiento descrito en el t+tulo 4II del DS 1?6@00, a travs de su versión papel o electrónica (SIDRE&)$ En caso #ue ingresen residuos peligrosos desde !uera del establecimiento industrial a una instalación interior de la División El Teniente, se deber* tambin utili"ar el mencionado sistema de seguimiento del DS 1?6@00$

Sis&e.a de ec(aració 4 Seg'i.ie&o Resid'os Pe(igrosos 8os tenedores de residuos peligrosos #ue tengan la necesidad de trasladar estos residuos !uera de la División #uedan sujetos a un Sistema de Declaración y Seguimiento, v*lido para todo el pa+s, #ue tiene por objeto permitir a la autoridad sanitaria disponer de in!ormación completa, actual y oportuna sobre la tenencia de tales residuos desde el momento #ue salen del establecimiento de generación asta su recepción en una instalación de eliminación$ Desde #ue un residuo peligroso sale del predio Industrial asta #ue llega al destinatario autori"ado deber* estar permanentemente acompa=ado del Documento de Declaración #ue corresponde emitir al generador$ El CDocumento Declaración y Seguimiento de Residuos peligrososC consta de un original y cinco copias con la siguiente distribución, Todas deben estar timbradas por el Servicio de Salud correspondiente< 3riginal %opia  %opia @ %opia  %opia 1 %opia F

< Remitir por el Destinatario al Servicio de Salud 3Niggins < Remitir por Destinatario al enerador < Retener por el Destinatario < Retener por el Transportista < Remitir por el enerador al Servicio de Salud 3Niggins < Retener por el enerador

Se deber* veri!icar #ue tanto la empresa Transportista y el Destinatario de estos residuos cuenten con su respectiva autori"ación sanitaria$

#8 Codi6icació Ce&ros geeradores de Rises El -dministrador del Sistema es la >nica persona autori"ada para asignar o modi!icar los códigos de los % de rises$ En caso #ue se necesite asignar o modi!icar un código a alg>n % este deber* ser solicitado al -dministrador del Sistema$ %ual#uier cambio #ue otra persona realice al código del % no ser* v*lido para el Sistema$ 4er -ne5o ./ K$



5

Fecha

:

25/02/2008


! 17 de ##

Veri6icació %omo evidencia objetiva de la e!ectiva reali"ación de las actividades de!inidas en este &rocedimiento, el Encargado de RIS y6u 3perador del Sistema del % de R& debe arcivar y mantener copias de los registros siguientes< • • • • • • • • •

!

%atastro de RIS del %, R90F$ Documento de Declaración de RIS, R90?$ Rutas y E#uipos para el 'anejo Interno de Residuos &eligrosos, R9$ Reportes anuales$ Aormulario< R91 Registro de Reuso, Reciclaje de R& Aormulario< R9F Registro de eneración de R&$ Aormulario< R9K Registro de -lmacenamiento de R& Aormulario< R9L Registro de Eliminación de R& Documento declaración y seguimiento de residuos peligrosos 

Re6erecias

!1 Gestión de %alidad, Seguridad, Salud 3cupacional y medio -mbiente del -dministrador de %ontrato con Empresas %ontratistasH, S%9R89&9 00F$ !2 Gojas de Datos de SeguridadH !7 D$S$ 1?6@00 'inisterio de Salud$ !# Resolución e5enta F26@00 'inisterio de Salud$ !5 .% @20 y .% ?@ !! D$S$ @2? 'inisterio Transporte$ ! &lan de 'anejo de Residuos &eligrosos DET 

,eos

-ne5o .:  G%ontenedores y lugares de almacenamientoH 1 -ne5o ./ @ G&rograma de Recolección y TransporteH 2 -ne5o ./  G8istado y Segregación de RIS División El TenienteH 7 # -ne5o ./ 1 GTabla de IncompatibilidadesH 5 -ne5o ./ F GReporte anualH ! -ne5o .: K G%odi!icación %entros eneradoresH  -ne5o .: L G%atastro de RIS del %entro enerador, R90FH 8 -ne5o ./ ? GDocumento declaración de RISES$ R90?H = -ne5o ./ 2 GRutas y E#uipos para el 'anejo de Residuos &eligrosos, R9H 10 -ne5o ./ 0 GRegistro de eneración Residuos &eligrosos &'R& R9FH$ 11 -ne5o ./  Gistorial de actuali"acionesH

3

Se usará el documento hasta la entrada en vigencia del SDR!P "Sistema de Declaraci#n $ Seguimiento de Residuos Peligrosos%

Código : GSYS – CMRIS - P - 015 Fecha

Gestión de RIS

:

Versió :

El Teniente

P"gia :

25/02/2008 ! 1# de ##

,A9B A 1 Co&eedores 4 ('gares de a(.acea.ie&o 1-

Ide&i6icació de co&eedores 4 (e&reros

%omo norma general los residuos deben segregarse dependiendo de sus caracter+sticas de peligrosidad y de la Tabla de Incompatibilidades$ 8as especi!icaciones generales de segregación de residuos (& y .&) se indican en la tabla siguiente<

C(ase

P ;Resid'os Pe(igrosos<

AP ;Resid'os o Pe(igrosos<

9e.$(o El Rombo de Seguridad de acuerdo a la .% @20 depende del tipo de residuo peligroso$

Fig'ra 1: Tipos de %ontenedores &ara a#uellos residuos no de!inidos solicitar clasi!icación al -dministrador del Sistema$ En el caso de las pilas o bater+as se pueden utili"ar tambores o contenedores pl*sticos de acuerdo a las necesidades de cada *rea, siempre y cuando cumpla con lo establecido en ste procedimiento y el &'R& desde el manejo asta su disposición !inal$ 8os aceites usados (y en general los residuos l+#uidos) deben estar envasados en contenedores en buen estado$ .o se recibir* ning>n tipo de residuos l+#uido en tambores con tapa !ijada con "unco, ya #ue en este tipo de contenedor aumenta el riesgo de derrames$



Fecha

:


25/02/2008 ! 15 de ##

En interior 'ina el uso de contenedores se reali"ar* en a#uellas instalaciones en #ue el espacio disponible permita cargarlos adecuadamente en los camiones recolectores$ %uando esto no sea posible, la disposición de residuos sólidos debe reali"arse a travs de !rontones de acopio, desde donde se retirar*n de acuerdo a programa$ Estos !rontones deben estar rotulados con letreros #ue indi#uen el tipo de residuo .o &eligrosos #ue se pueden depositar en ellos de acuerdo a lo especi!icado en este procedimiento$


Gestión de RIS

25/02/2008

Versió :

El Teniente

11

:

P"gia :

! 1! de ##

Ide&i6icació de co&eedores $ara dis$osicióD &ras$or&e 4 rece$ció e CMRIS

8os contenedores ser*n de color gris y contar*n con un letrero #ue indi#ue claramente la clase de su contenido< GResiduo &eligrosoH o GResiduo .o &eligrosoH seg>n corresponda, evitando me"clas de las distintas clases (ver !iguras F y K)$ 8os letreros de identi!icación se con!eccionar*n respetando los colores de !ondo seg>n lo siguiente<

%8-SE

%383R de A3.D3

.&

Verde

&

Aaraa

Fig'ra 2: Identi!icación de %olores &ara el manejo de los RIS peligrosos (#ue incluye almacenamiento, transporte y eliminación) los contenedores deber*n ser identi!icados y eti#uetados seg>n la clase de riesgo de!inidos en la norma cilena .c @20 o!$ 2 (Sobre 'arcas para la in!ormación de riesgos)$ 12 >e&reros $ara ide&i6icació de co&eedores 4 ('gares de reco(ecció de RIS ;di.esioes e ..< %ada sitio de almacenamiento de residuos tendr* se=altica indicando<   



Identi!icación como sitio de almacenamiento de residuo peligroso Identi!icación de los residuos y los contenedores correspondientes .>mero de tel!ono (o e#uivalente) del responsable tanto para consultas como para denuncias de anomal+as$ %on periodicidad adecuada (del orden de una ve" por mes) se reali"ar* una visita de control interno y veri!icar* el estado de cada punto de almacenamiento$ Se generar* un documento de respaldo de esta actividad (tipo libro de obra) el cual estar* en la instalación y podr* ser consultado por la -utoridad Sanitaria cuando lo desee$

Tanto los contenedores como los lugares de Retiro se identi!icar*n con los siguientes letreros, aplicando todas las caracter+sticas indicadas$


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

!

P"gia :

1 de ##

Fig'ra 7: 8etreros para residuos en 8ugares de Retiro$ •

8etreros para residuos no peligrosos @00 mm

&#digo &( LUGAR DE ACOPIO

?00 mm

Y RETIRO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS

)ono !ncargado&'D(' de RS &(

Tama=o letras en leyenda 005F0

•

8etras, %ódigo y Aono 05@0

8etreros para residuos peligrosos$ @00 mm

&#digo &( LUGAR DE ACOPIO

?00 mm

Y RETIRO DE RESIDUOS PELIGROSOS

)ono !ncargado de RS

Tama=o letras en leyenda 005F0

%lase (Rombo) Especi!icaciones de acuerdo a la .% @20 y tama=o rombo 00 O 00 mm

8etras %lase, %ódigo y Aono 05@0


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

!

P"gia :

18 de ##

Fig'ra #: 8etreros para identi!icar los residuos en los lugares de -copio y Retiro$ ?00 mm

&#digo &( 100 mm

LEYENDA

)ono !ncargado RS

?00 mm

&#digo &( 100 mm

LEYENDA


F0 a 00 mm

Tama=o letras en leyenda K050 mm

Tama=o letras en %ódigo y Aono 05@0



Fecha

:


25/02/2008 ! 1= de ##


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

!

P"gia :

20 de ##

Fig'ra 5: Jbicación de los letreros (Rises .o &eligrosos)$

&#digo &(

SSS-AA- LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS


Código CG

Código CG

SSS-AA-

Foo 9cargado CG

Código CG

SSS-AA-

E,S)R, IA)SRI,> ;Car&oesD P("s&icosD Pa$e(esD ra$osD 9PPD Vidrios<

Maderas !5=#


!5=#

SSS-AA-

Ae'."&icos Go.asD *P !5=#


!5=#

2=0 .&

210 .&



Fecha

:

25/02/2008


! 21 de ##

Fig'ra !: Jbicación de los letreros (Rises &eligrosos)$

variable

variable

8a segregación de los residuos es de responsabilidad de cada %$ En el caso de los residuos peligrosos se deber* tener especial cuidado con la compatibilidad de los residuos tanto en el almacenamiento como en el transporte$ 8os Residuos .o &eligrosos tambin deben estar bien segregados en sus respectivos contenedores de acuerdo a las clases de!inidas en el ane5o .:  M$ 8as especi!icaciones respecto a las distancias de los letreros ser*n las indicadas en !iguras ./ F y K tanto en el interior mina como en super!icie siempre y cuando el lugar lo permita$



17

Fecha

:


25/02/2008 ! 22 de ##

9&i'e&ado de co&eedores de resid'os $e(igrosos 9(e.e&os geera(es:

El manejo interno considera la segregación entre los residuos peligrosos y dem*s residuos, sustancias y materiales$ Pueda e5presamente proibida la me"cla de los residuos peligrosos indicados anteriormente con residuos no peligrosos o con otros materiales$ Si por cual#uier circunstancia ello llegase a ocurrir, la me"cla completa deber* manejarse como el residuo peligroso contaminado$ Durante el manejo de los residuos peligrosos se deber*n tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su in!lamación o reacción, entre ellas su separación y protección !rente a cual#uier !uente de riesgo capa" de provocar tales e!ectos$ Se deben tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de residuos o sustancias peligrosas al medio ambiente$ En caso de derrames, incendios u otra contingencia de car*cter similar se actuar* de acuerdo a lo establecido en los procedimientos de emergencia de cada *rea$

9&i'e&ado 8a identi!icación y rotulado de las clases de riesgo se reali"a de acuerdo a la .orma %ilena 3!icial .%$@20o!$2, utili"ando el rótulo #ue sea aplicable a la caracter+stica de peligrosidad del residuo, seg>n el ane5o  -$ El contenedor de residuos peligrosos deber* incluir in!ormación respecto del proceso #ue originó el residuo, el código de identi!icación y la !eca de su ubicación en el sitio de almacenamiento, para lo cual se emplear* la eti#ueta de la Aigura ./ L, de acuerdo a instrucciones de llenado< El cuadrado GR&iH indica el %ódigo corporativo de Identi!icación del residuo; el dato G.ombre de ResiduoH corresponde a la denominación dada en la ane5o ./  -; el dato de Gproceso eneradorH corresponde al nombre del % y G%ódigo de &rocesoH al código respectivo; la GAeca de -lmacenamientoH corresponde a la !eca en #ue se almacena el contenedor en el sitio de acopio y recolección (se renueva luego de cada descarga)$

Fig'ra : Rotulado de identi!icación para eti#uetado de residuos peligrosos 8os recipientes o envases #ue contengan residuos peligrosos estar*n eti#uetados de !orma clara, legible e indeleble$



Fecha

:

25/02/2008


! 27 de ##

8a eti#ueta debe estar !irmemente !ijada sobre el envase y siempre visible, debiendo ser anuladas, si !uera necesario indicaciones o eti#uetas anteriores, de !orma #ue no indu"can a error o desconocimiento del origen y contenido del envase en operaciones posteriores del residuo$

Fig'ra 8: Es#uema de locali"ación de eti#uetado 2-

9s$eci6icacioes $ara Co&eedoresD ('gar de a(.acea.ie&o 4 e&i'e&ado

21 is$osicioes $ara (os ('gares de a(.acea.ie&o de resid'os $e(igrosos 8os sitios donde se almacenen residuos peligrosos deber*n cumplir las siguientes condiciones< a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y #u+micamente a los residuos$ b) %ontar con un cierre perimetral de a lo menos ,?0 metros de altura #ue impida el libre acceso de personas y animales$ c) Estar tecados y protegidos de condiciones ambientales tales como umedad, temperatura y radiación solar$ d) aranti"ar #ue se minimi"ar* la volatili"ación, el arrastre o la li5iviación y en general cual#uier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente #ue pueda a!ectar a la población$ e) Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no in!erior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al @0Q del volumen total de los contenedores almacenados$ !) %ontar con se=ali"ación de acuerdo a la .orma %ilena .% @$20 3!$ 2



Fecha

:


25/02/2008 ! 2# de ##

22 is$osicioes $ara (os Co&eedores de Resid'os Pe(igrosos 8os contenedores de residuos peligrosos deber*n cumplir con los siguientes re#uisitos< a) b) c) d)

Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales #ue sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de !iltraciones, Estar dise=ados para ser capaces de resistir los es!uer"os producidos durante su manipulación, as+ como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garanti"ando en todo momento #ue no ser*n derramados, Estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reempla"ar todos a#uellos contenedores #ue muestren deterioro de su capacidad de contención, 8os contenedores sólo podr*n ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no e5cede de 0 ilogramos$ Si dico peso !uere superior, se deber*n mover con e#uipamiento mec*nico$

Sólo se podr*n reutili"ar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos #ue ayan sido previamente descontaminados$ En caso de observarse disposición de residuos en lugares no apropiados, se deber* avisar de inmediato al e!e de Turno y Encargado -mbiental$ Si estos residuos son peligrosos se deber* adem*s avisar al 3perador del sistema o Encargado de ris del *rea a!ectada, #uienes deber*n solucionar la situación a la brevedad$

7-

is$osicioes Geera(es $ara (os is&i&i3os

El objetivo de los distintivos es in!ormar sobre los riesgos inerentes a los residuos peligrosos y promover la segregación de los residuos, en especial la separación de los residuos peligrosos y no peligrosos$ 4er -ne5o ./  •

•

•

8os distintivos deben ser !*cilmente reconocibles a distancia con leyendas escritas en espa=ol, resistentes a la acción del tiempo, sin deteriorarse y sin perder legibilidad por e5posición a las condiciones del medio en #ue se deban encontrar$ Se debe reali"ar una inspección permanente del estado de los distintivos, y en a#uellos casos #ue e5ista deterioro, deben ser reparados o reempla"ados 8a !orma, calidad, colores, tama=os y estado de los distintivos ubicados en los contenedores, deber*n ajustarse a lo descrito en la .% @20$



Fecha

:


25/02/2008 ! 25 de ##

,A9B A2 Progra.a de Reco(ecció 4 ras$or&e 1-

is$osicioes Geera(es

El programa de Recolección y Transporte es reali"ado por el Supervisor 3peraciones %'RIS$ abr* un programa de recolección para super!icie e interior mina, de acuerdo a los % o!iciales de la División$ El Transporte de los residuos desde los lugares de acopio se reali"ar* de acuerdo a las caracter+sticas de peligrosidad de los residuos (& y .&); es decir el programa de recolección y transporte deber* enviar un camión para recolectar por separado residuos peligrosos y no peligrosos$ l transportista del %'RIS debe trasladar los residuos segregados desde su origen$ Pueda proibido al transportista me"clar residuos ya segregados en el origen, para optimi"ar la carga$ En el caso del traslado de los residuos peligrosos se deber* tener especial cuidado con la compatibilidad de estos residuos$ El transportista #ue retire residuos peligrosos deber* contar con la oja de Datos de Seguridad para el transporte de los residuos peligrosos #ue traslada$ Ser* responsabilidad del operador del sistema de RIS revisar la compatibilidad de lo transportado$ En caso de duda el transportista podr* revisar la oja de seguridad y consultar al Supervisor encargado del %'RIS, si puede e!ectuar el transporte$ %ada ve" #ue se retiren residuos no peligrosos del centro generador se deber*n dejar contenedores en su reempla"o$ &ara el caso de los &eligrosos se deber*n dejar contenedores de similar naturale"a teniendo en consideración la compatibilidad de los residuos$

11- R9C>9CCIA 111- Persoa( 9cargado El conductor no participar* en la operación de carga, descarga o trasbordo, salvo si est* debidamente autori"ado por el responsable de la ejecución del &lan de 'anejo$

112- $eració El conductor del ve+culo o e#uipo de transporte debe revisar la integridad del e#uipamiento con anterioridad a su despla"amiento dentro de las instalaciones$ El conductor seguir* un protocolo de revisión y podr* dar aviso al encargado y detener temporalmente la actividad de transporte$ El protocolo de revisión incluye revisar si el contenedor esta derramando la carga y la inmediata detención de la operación$ Se debe ce#uear adem*s #ue la carga del contenedor sea compatible con el resto de la carga del ve+culo$ 8as eti#uetas temporales de suspensión de la operación son las siguientes (se colocan al momento de la suspensión, se registran, luego se retiran al normali"arse la situación)<



Fecha

:


25/02/2008 ! 2! de ##

ETIPJET- DE SJS&E.SI. TE'&3R-8 DE TR-.S&3RTE &3R %3.TE.ED3R 3 E'M-8-E DEAI%IE.TE

ETIPJET- DE SJS&E.SI. TE'&3R-8 DE TR-.S&3RTE &3R IDE.TIAI%-%I. DEAI%IE.TE

Seg'ridad -l momento de reali"ar la carga se debe contar con el e#uipo de seguridad para actuar en caso de contingencia, seg>n lo establecido en las ojas de Seguridad correspondientes$ -simismo, se restringir* temporalmente (durante la duración del procedimiento) el acceso de personal ajeno a la actividad en la "ona de carga$ Si&'acioes de Co&igecia En caso de derrames, incendios u otra contingencia de car*cter similar se actuar* de acuerdo a lo establecido en el &lan de %ontingencias de cada *rea$



117

Fecha

:


25/02/2008 ! 2 de ##

9SP,C* *,CI, 9> CMRIS

El despaco de residuos acia el %'RIS es responsabilidad del Encargado de RIS del % de acuerdo a lo especi!icado en el punto $? de este procedimiento$ El encargado de despaco de RISes tambin deber* veri!icar #ue la carga est asegurada, libre de derrames y en condición tal #ue no represente riesgo para el transportista, el medio ambiente, las personas e instalaciones relacionadas con la ruta de salida $

11# •

• •

C,SS Y ,CIVI,9S P,RIC)>,R9S %atarra de !ierro< se deber* enviar en tama=os adecuados #ue eviten riesgos en su manipulación y transporte$ -ceite Jsado< se env+a en contenedores cerrados a aceiteras centrales$ Restos de e5plosivos, bater+as, envases de ipoclorito de Sodio poseen condiciones especiales de acumulación y transporte #ue deben consultarse en sus procedimientos espec+!icos$


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

P"gia :

! 28 de ##

3o(3er

,A9B A 7 ,-

Pe(igrosos:

H>is&ado 4 segregació de RIS i3isió 9( eie&e

AMER9 9> R9SI)

&recipitado -rsenical de &T&A Residuo -rsenical Inestable de &8 Mater+as de .i9%d y .i' Ailtros de -ceite &ilas Elementos de &rotección &ersonal %ontaminados uaipe %ontaminado Trapos %ontaminados Ropa de Seguridad %ontaminada Tambores 'et*licos %ontaminados Tambores &l*sticos %ontaminados omas %ontaminadas %atarra de ierro y -cero %ontaminadas %atarra de Uinc %ontaminada Residuos de &apel y %artón %ontaminados %atarra elctrica y electrónica Residuos de %er*mica %ontaminados -mpolletas de .a y6o g Morras &lomadas rasas Tubos Aluorescentes Mater+as sin Electrolito cido Residuos de &intura %reosota -l#uitr*n Rocagil Toners y %artucos de Tinta Residuos de -sbesto Envases %ontaminados %ilindro de gas comprimido (cloro)

Código

Carac& e Pe(igrosidad

K$1K K$2 2$F 2$2 2$L

TE TE TE TE TE

K

Ro.o de Seg'ridad ;ACh 21=0<

TE

L$ L$@ L$  @ ? 

TE TE TE TE TE TE

@$1 $

TE

@ @$ ?$@ K$2 K$L ?$1 2$2 K$1 K$1? $ K$12 @F F @

TE TE TE TE TE TE TE TE T% T% T% T% T% TE

1()

%

TE

TE

S's&acias Varias ;=<


Gestión de RIS

P"gia :

K$?

! 2= de ##

%

Soluciones *cidas (incluye Electrolito cido de Mater+as de plomo), (Mater+as con Electrolito cido)

K$

&olvos de %al

F$@F

%

K$F

I



I, TE

K$

I, TE

1(@)

I

&etróleo Jsado

25/02/2008

Versió :

El Teniente

%rud

:

%

Corrosi3o ;8<

-ceite Jsado Solventes 3rg*nicos .o alogenados

%ilindro de gas comprimido (acetileno)

>+'ido I6(a.a(e ;71<

Gas co.$ri.ido i6(a.a(e ;2< &entó5ido de 4anadio K$?

T-

K$1

TE

Tricloroetileno

Veeo ;!<

3o(3er



E-

Fecha

:

25/02/2008


! 70 de ##

Ao Pe(igrosos Código Cor$ora&i3o

 @ K L ? 2 0  @  1 F L ? 2 @0 @ @@ @ @2 0

AMER9 9> R9SI) Tambores 'et*licos Tambores &l*sticos Elementos de &rotección &ersonal Escombros omas 8adrillos 'aderas 'etales Aerrosos 'etales .o Aerrosos &apeles y %artones &l*sticos 'ateriales granulares Te5tiles 4idrios Repuestos erramientas Instrumentos -rte!actos 'ateriales %ompuestos Residuos .o &eligrosos .o %omerciali"ables .o segregados ( Residuos

con caracter+sticas de peligrosidad y reducido potencial de reutili"ación #ue se manejan en !orma grupal y tienen por destino un depósito de seguridad autori"ado)$

%eni"as



Fecha

:


25/02/2008 ! 71 de ##

Segregació $ro$'es&a $ara (os RIS de (a i3isió 9( eie&e Pe(igrosos: Todos los residuos peligrosos deber*n estar claramente identi!icados y almacenados en un contenedor para cada residuo$ Masura Industrial %artones y papeles &l*sticos Trapos y Te5tiles E&&

contaminados

3tros peligrosos Mater+as -ceites usados y grasas Tubos Aluorescentes, ampolletas de alógeno, etc$ Morras %rud Domsticos &eligrosos (pilas, toner, otras pilas etc$) Envases #ue ayan contenido residuos peligrosos

Ao Pe(igrosos: Masura Industrial %artones y &apeles &l*sticos Trapos y Te5tiles E&& 4idrio

sin contaminación

3tros no peligrosos .eum*ticos, omas, D& Escombros ladrillos 'aderas (durmientes, pallet) %atarra ('etales, !errosos, no !errosos, cables, aceros, etc$) Repuestos, erramientas, instrumentos, arte!actos, etc$



Fecha

:

25/02/2008


! 72 de ##

8as Sub9clasi!icaciones de las !amilias del 8istado de Residuos se encuentran en el 8istado %orporativo de Residuos$ Sitio Veb< ttp<66portalK$codelco$cl6irj6portal

>a J(&i.a 3ersió ac&'a(iKada se ec'e&ra e e( $or&a( Code(coD Vice$resideciasD CG Ges&ió ,.ie&a( 4 S's&e&ai(idad



Fecha

:


25/02/2008 ! 77 de ##



>'egoD &e.as de i&er@s: >is&ado Cor$ora&i3o de Resid'os

Fecha

:


25/02/2008 ! 7# de ##


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

!

P"gia :

75 de ##

Vo(3er

,A9B A# ,E>, 9 IACMP,IEI>I,9S GRUPO

A1

RESIDUO

Polvos de &al

GRUPO

RESIDUO

B1

&rud * Soluciones +cidas "!lectrolito +cido de ,ater-as% ",ater-as con !lectrolito +cido%

%ontacto de residuos del grupo - con residuos del grupo M produce e!ectos de generación de calor y reacción violenta

A2

.molletas de a $/o g Preciitado .rsenical de PP) Residuo .rsenical nestale de P( ,ater-as sin !lectrolito +cido ,ater-as de i5&d $ iM ,orras Plomadas )iltros de .ceite Pent#6ido de 7anadio Residuos de Pintura Residuos de .sesto ricloroetileno uos )luorescentes !lementos de Protecci#n Personal &ontaminados &reosota (uaie &ontaminado raos &ontaminados Roa de Seguridad &ontaminada amores Metálicos &ontaminados amores Plásticos &ontaminados (omas &ontaminadas &hatarra de hierro $ .cero &ontaminadas &hatarra de inc &ontaminada Residuos de Pael $ &art#n &ontaminados .l9uitrán5Rocagil5Pilas &hatarra el:ctrica $ electr#nica Residuos de &erámica &ontaminados oners $ &artuchos de inta &ilindro de gas comrimido "cloro%

B2

Solventes 'rgánicos o alogenados .ceites ;sados Petr#leo ;sado &ilindro de gas comrimido "acetileno% (rasas

%ontacto entre residuos -@ y M@ produce emisión de sustancias tó5icas en caso de !uego o e5plosión

A7

&ilindro de gas comrimido "cloro%

B7

(ruo ,2

%ontacto entre residuos -L y ML produce !uego, e5plosión o reacción violenta


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

P"gia :

! 7! de ##

Se mantendr* separado los residuos peligrosos de los no peligrosos, respetando lo anterior, y complementariamente tratando de respetar este cuadro de distancias m+nimas<

B< 1m apro5$

W< Sin restricción

< = < = <

= <

< <

=

<

<

= <

< <

<

<

<

<

= <

<

<

<

El DS 1?6@00 menciona lo siguiente< -rt$ 2 sólo se podr*n me"clar o poner en contacto entre s+ residuos peligrosos cuando sean de naturale"a similar o compatible$ &ara estos e!ectos la Gtabla de incompatibilidadesH tendr* car*cter re!erencial$ %on todo, los procesos de eliminación podr*n me"clarse residuos de los grupos - y M de dica tabla, cuando se demuestre #ue los e!ectos de la reacción #ue ellos generan se encuentran bajo control$


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

P"gia :

! 7 de ##

,A9B A5 REPORTE ANUAL

1. Documento p! " #estión de RIS Nombre Centro Generador: Código del Centro Generador: Registro

Nombre

Está el Están sus campos documento completos y correctos ("i#No

R90F

%at$ de RIS del %$

R90?

Documento Declaración de RIS

R9

Rutas y E#$ para el 'anejo Interno de R&

R9F

Registro de eneración

("i#No

Están las Está la Están las Están los firmas constancia de la firmas documentos y fechas actividad y fechas de las archivados actualizadas realizada constancias !rdenadamente y (actualizadas donde corresponde ("i#No ("i#No ("i#No ("i#No

2. Lu#! de Acopio. Gerencia: "uperintendencia: Nombre Centro Generador: Código del Centro Generador: $ugar de Retiro

%bicación del $ugar de Retiro

&iene 'dentificación el $ugar de Retiro

&ipo de Contenedores

$os residuos se encuentran "egregados

El lugar esta adecuado seg)n *+,-.

El retiro de R'" es oportuno



Fecha

:


25/02/2008 ! 78 de ##

$. %onocimiento de" documento Nombre del Centro Generador: Código Centro Generador: /ocumento

Nombre

SXS9%'RIS9&90F &rocedimiento de estión de RIS

-ne5o ./  %atastro y Segregación RISES División El Teniente Aicas de 'anejo Aicas de 'anejo de RIS &eligrosos publicadas en Intranet Tablas de Incompatibilidades Instructivos espec+!icos para RIS &eligrosos E5isten &lan de Emergencias para accidentes con RIS &eligrosos

$o conoce todo el personal ("'#N!



Fecha

:


25/02/2008 ! 7= de ##

,A9B AL ! Codi6icació Ce&ros Geeradores El !ormato del código para de!inir o modi!icar un % de rises, deber* cumplir con la siguiente nomenclatura< SSS Y .. Y 55< en donde SSS < Sigla del centro generador$ .. < .>mero correlativo de %entros identi!icados por *rea$ 55 < .>mero correlativo de puntos de retiro identi!icados por %$ Sólo se podr* modi!icar los segundos d+gitos, previa solicitud del encargado de RIS al -dministrador del Sistema en caso de eliminar un punto de retiro o agregar otro$ El encargado de RIS de cada *rea deber* solicitar el código del % de rises al -dministrador del Sistema (mediante coreo electrónico) con la siguiente in!ormación< 9 erencia, Superintendencia, *rea al #ue pertenece el % 9 .ombre del centro generador 9 .ombre del encargado de RIS del % 9 %% asociado al % de RIS 9 Jbicación del % 9 Jbicación del punto de retiro &ara asignar códigos a los % de contratos, el %oordinador del %ontrato, debe de!inir primero si ste necesariamente se constituir* como %$ Si el contrato pasar* a !ormar parte de alg>n centro generador del *rea a la cual prestar* el servicio, no ser* necesario solicitar el código$ Jna ve" de!inido lo anterior, el %oordinador del %ontrato solicita al -dministrador del Sistema (v+a correo electrónico) el %ódigo con la siguiente in!ormación$ 9 .ombre %oordinador del contrato$ 9 .ombre de la empresa contratista$ 9 .ombre del encargado de Ris del % (Empresa %ontratista)$ 9 ra!o y operación del proyecto, o centro de costro, seg>n corresponda$ 9 .>mero del contrato$ 9 Duración del contrato$ El coordinador del contrato debe in!ormar al -dministrador del Sistema cuando concluya el contrato, para #ue el código del % #uede nulo$ El listado de %entros eneradores se encuentra en la Miblioteca Documental R-%$


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

!

P"gia :

#0 de ##

,A9B AL  Catastro de R'" del Centro Generador R+0,. ;9e.$(o< R+0,.

Catastro de R'" del Centro Generador *ág1 222 de 222 Nombre: &aller 3ecánico 44 N5 Centro Generador: 666+,-+,7 N5 Grupo# Clase Nombre Residuos del CG Código

7

1!

11

P

$ugar de 8copio

$ugar de Retiro

,cei&es 'sados

c-ac ;208 (&
a((er .ec"ico 

Fre&e 6icia # Sec&or a((eres

>&s

#00 (&s

Grasas

c-ac ;208 (&

Fre&e 6icia # Sec&or a((eres

gs

50 Ng

*'ai$es co&a.iados

c-ac ;208 (&

gs

70 Ng


gs

20 g

gs

#00 g

gs

50 g

P

P

Cantidad %nidad 3ensual Generada

&ipo de Contenedor

!

P

9PP co&a.iados

c-ac ;208 (&
11

AP

Cha&arra

c-.ec ;1 .7<


1==

P

Fi(&ros de acei&e

c-ac ;208 (&

Fre&e 6icia # Sec&or a((eres Fre&e 6icia # Sec&or a((eres Fre&e 6icia # Sec&or a((eres Fre&e 6icia # Sec&or a((eres

Completar columna Nº Grupo#Código con el número de identificación de los Grupos de Segregación definidos por el G"9"+C3R'"+*+,-.

Clase: se refiere a la clase del grupo ( * N*  El lugar de acopio o retiro puede pertenecer a otro centro generador.

*reparador por:

Revisado y 8probado por: Nombre y irma

Nombre y irma

echa:


Gestión de RIS

:

Versió :

El Teniente

P"gia :

25/02/2008 ! #1 de ##

,A9B AL 8 C)M9A 9C>,R,CIA 9 RIS9S R-708 ;9e.$(o< R+0,;

/!C%3EN&! /EC$8R8C' &orrelativo? 1@5

GENERADOR

&#digo &entro (enerador?

666+,-+,7

2@ && o (raAo? &6+=77

DESTINATARI O

3@ omre &entro (enerador? &aller 3ecánico 44 4@5 Destinatario?

C3R'"

B@ omre del RS

C@ &#digo del RS

@ &aracter-stica de Peligrosidad

&

R





8@ &ontenedor

P D



F

20@ omre del destinatario? 21@ &antidad reciida?

7

Grasas

1!



1

*'ai$es co&a.iados

11



1

9PP co&a.iados

!



1

Cha&arra

11

Fi(&ros de acei&e

1==

c-ac ;208 (&
2



10@ ;nidad

io

,cei&es 'sados



E@ &antidad desachada

#00

(&s

50

g

70

Ng

20

g

1

c-.ec ;1 .7<

#00

g

1

c-ac ;208 (&
50

g

Peligrosidad? &G corrosivo* RG reactivo* G inAlamaleH G t#6icoH PG no eligroso* DG no deAinido &ontenedores? F G > contenedores desachadosH io? c5ac "208 lt%* c5mec "1 m3%* c5mac "12 o 20 m3%

11@ 'servaciones

!n caso de 9ue algIn residuo este contaminado con algIn residuo eligroso esec-Aico se uede hacer la reAerencia a este@

12@ omre $ Airma desachador?

22@ Discreancias/ 'servaciones?

13@ )echa?

TRANSPORTISTA 14@ !mresa? 1B R; !mresa transortista? 1@ 'servaciones?

1C@ Patente?

18@ omre $ Airma del choAer?

1E@ )echa entrega a destinatario?

23@ omre $ Airma acetaci#n? "e6ceto discreancias%



Fecha

:


25/02/2008 ! #2 de ##

,A9B AL = Rutas y E>uipos para el 3ane?o de Residuos *eligrosos R+0-0@ ;9e.$(o< R+0-0

Rutas y E>uipos para el 3ane?o de Residuos *eligrosos Nombre: &aller 3ecánico 44 N5 Centro Generador: 666+,-+,7

a((er Mec"ico 

a((er Mec"ico S/A 4

a((er 9(@c&rico

6icia #

RE"'/%! *E$'GR!"! EA%'*! %&'$'B8/!

,cei&es 'sados Carro .a'a( Grasas Carro .a'a( *'ai$es co&a.iados Carro .a'a( 9PP co&a.iados Carro .a'a( Fi(&ros de acei&e Carro .a'a( /ibu?ar un es>uema donde se muestre el layout del CG con los lugares de acopio interno y de retiro de todos los Residuos generados1 Especificar las rutas sólo para los Residuos *eligrosos asimismo en el recuadro indicar los e>uipos >ue se utilizan para el mane?o de estos Residuos1

*reparado por:

Revisado y 8probado por: echa:

4

%uando el lugar de acopio coincida con el de retiro, no ser* necesario llenar este registro$ Se asume lo anterior en caso de no estar el registro en la Miblioteca Documental R-%$


Gestión de RIS

:

25/02/2008

Versió :

El Teniente

!

P"gia :

#7 de ##

,A9B AL 10 ;9e.$(o<

Regis&ro de Geeració Resid'os Pe(igrosos PMRP R-715 Proceso: Gerecia: Código I&ero de( Resid'o Pe(igroso Geerado

)idad/S'$&cia/e$&o: 9s&ado de( Resid'o Pe(igroso

Ao.re de( Resid'o Pe(igroso S

 Ailtros de aceite

5

 aceite usado K E&& contaminados  Ailtros de aceite

5 5

>

 Ailtros de aceite  aceite usado  Ailtros de aceite L$ uaipes contaminados K$L rasas  Ailtros de aceite  aceite usado K E&& contaminados

SS

5

L$ uaipes contaminados K$L rasas

Carac&er+s&ica de Pe(igrosidad

Ca&idad Geerada ;g<

5 5 5 5 5 5 5 5

,

C

9

R

I

Fecha igreso si&io aco$io

Fecha sa(ida a( CMRIS

160L60K

L60L60K

L60L60K L60L60K L60L60K

060L60K 060L60K 060L60K

C

F

5

00 1,F F

5 5 5

 @

5 5

L60L60K L60L60K

060L60K 060L60K

F 00

5 5

60L60K 160L60K

160L60K L60L60K

0 2 @

5 5 5

160L60K 160L60K 160L60K

L60L60K L60L60K L60L60K

F 00

5 5

?60L60K @60L60K

@?60L60K @?60L60K

F

5

@60L60K

@?60L60K

5

5

5

,: To5icidad -guda; 9: To5icidad E5tr+nseca; C: To5icidad %rónica; R: Reactividad; I: In!lamabilidad; C: %orrosividad; S< Sólido; >< 8+#uido; SS< Semi Sólido



Fecha

:

25/02/2008


! ## de ##

,A9B AL 11 *is&oria( de ac&'a(iKacioes

Fecha

rige

*is&oria( de ,c&'a(iKacioes escri$ció

Rea(iKada $or

Se modi!ica < &unto < Responsabilidades $? &rotección Industrial< 4eri!icar la aprobación y autori"ar la salida de RIS internamente, 3bservación reteniendo la copia .: F del al Sistema de R90?$

omero

Versió origiada

GSYS-CMRIS-P-015 (2)

Recommend Documents