h h
RL LLR
Traducre d Vasi Frătnu şi Cam udor No d
Vil Frătnu
h h
RL LLR
Traducre d Vasi Frătnu şi Cam udor No d
Vil Frătnu
Clin
In Fredrch Nitc. B V, fred Koe Vag Lipzig
Te depure petu vsiea rmâeas Edur E
MUGU DOO
AIE A p ăstra nia Î m jl oul un uz unt şi limi jil s n sim plu r: ş otuş ce a r a f mai neară det sita? Ni l nu ruşeşt a ude se a u şi r parta Ai lul d r et dovada fei O Ronsiderar tuturor vlorlor, a t emn de Îrr att d gr, atît d frişr înît ar mbră aspa ia r- u mena detin l nei miu t sş n fir ip ă s alrg are s stu srozia ăsă are devent mt prea ap ă ătoar Or mijl Jit as ete jutif ia rie "az o şans. Ia rzb. ăb i a f td au mar a elpiue a uu irite dvent rea itriria d; în ana înăi t tera de ădi O axă a v ie vi ii uriiăii savant
et d t t deviza ea:
ncrscn an m ect onere
O ă d s ăşire r e o sd d
t nă, daă î pr urărie o vr r, nsă î - arag e l iol n m ă a di dt r lt ăi iată pri v ra răăisă pru să lum ş, d asn rha ăăoasă .. Să pm îăr ou şi p oa v az răsns a mos snt gl r n v ş m ărutail m t ntă c v îp oia hi mai ar ş t rh n ărî nu s og şi pitor e şooni it c c ar vroi să rămîn sus est sit să
Ş asă screr titlul o aă es nn d rce rere o pt ă sr sărră ăurn în rînă unu psh P d aseen un nu răb? Ş s re d r de bă Aceasă scrre de
u există al do m vch, mi oi, i rufşi. Ş n a gi Ac u tui () pidi -i nid e e e eee ş p ai a zul l nbil del idli Too Spemri î iu a fot înce ri ee tutu
Frerich Nch
MAXIME Ş G'· Din Irv ate tre iholoie, u'! Et hlogi u 2
r l crjos dntre ar nua rarri urul a fra ştir de fap
3
Pt tăi sig true ri ni i ze - spne Âttl t l trla z: tri fi na lt
. O dă ete iml"
N eat du ă n? -
) t ntu totn xt lt rr r u nu l t I\e p it pîn ş ne
t entra î tn u at vn de tta t t vindci e i bin în ata a bi
u? u t o c er a Dumnz S mnz rr mi
8
Dn oala dr zbi a vrii, n f i en.
Aj Î lum j Pip iubir ar a i
N t t ş f d ii ! N li Îep! R şil st it
g g?
A pi s
12
a ia a l e l m u a um'! O m id f; d g z l f
13
Bbul m um î' D uulu s - "Idluu u
Cum? u
- Ct nu
u u d ?
15 Oe t u d ld - m u îeeş de sît î sp ii r h ul tr a xrm x u m îd ş ş e oast ă
16 În feme: - Advărul? t el la daa a
şt
d! N
17 Asta ee at st a at e et t e b \ ele e e ş d p de d înea ş ata pem e Ce
18 Ce şt e ş o a l pe U Îl o s: adi e ede exstă da o a el " o Pipi ede
C aes ie ş l ş Î aaş t pr l' e a aele e at e e e e
Fma a rr l i : Irr, r r a d t
rmi. d impră ao dn toul u sirmă, u pŞ t u răm p re - ş p . Om r a !
u
22
a Ît". - Cm s fac
t c
S piitul grmn d ptspzc tradtio adjKo.
t n
ra tc ş îna; l srşt, l ju ş a t
Sa t f te ar îmtrva ă l O fm r ş e be îăt rcu re t? M t u Î r bi mtă
2
Nu C d at d ss ş V t t l d t t
27 că c a se po dă c? d e u ua m t ma n c măca p at ă
Auc cnd me e tl un s a g; ş tu c cd u nc dn st tl ug sng d e. C ut � st!c- ie?"
29 oă! bn ava u n de t
Raor mte n gă mpe r mrdenă a into eauna re ml. Ta e a mte m t o dou a a a tn fa a pu 31
Vermele t îv. A se te t i
P a, e ju
o ur mincinii şi a prctiei ca in nr- onoari xs o ur atr prn frt ohiă n ia . n sura n r minun es int" de o ru m,j diă: pr lş , tru a mni
de put n n muzc ia r i une u Înnd.
a f ri ti ! Suu unu c im e e Grm,nul şi-I hipui pnă
3
O " u Sr t r q'a< (J I·<u). Cu S e-am pr n nihiu! Si si lului mi păctl mt v ntului prit Doar idie ct n n min mn au u d vr
Extă zu n are m ckr. no ihlog dnim n nit d m ppr a nastră um[1 l�ănndu- n u i 'n j a nO
a
Oa ni iratii v r u jdiu ut ii Tot ui h i pri i N dup trag p r aşti ric nurl or Moraa: b
mo.
Agi n aa'! O fac tor ! u ca exci? Un a trl r derrulu. Pm lm d nş iint 38
t
ut? u i r U U prent t? u ş i rpzt n ş tor tt A po şti
mt nt u
39
t i g iror or
Ei ul a ajut? - su c
su u o m de dor A
Vri unul sngur'! . , conştin\[I
a \ i ! u mer innte'! u şti c vri i i t pohlmă
cet u st rp nru i; l-am rhut 1 rc d l ua c u,
mă oi
el r a m .
d ntru ele u
C t u dr t Eu am ul et r r m bi rîd l umă
friir m: u
+
a n u d r a
OBLMA LU OCE I n tt tim url ei rîi au jue via a n a li nu � hnă d� nm .. , Toteana ş prutindeni din gura lr sa zit c o in de îndială, plin d meani n d ol v iiii i ren\ă nr vciu nsuşi Sr nd murit sps:' tă a î s am a n a v ulă ve: dorz un lu lepi Mntitrl" Pă rate tur Ce doe ace ra t a? Odr sar su oh sus înc etu d a cu psmşt nl�ti n ! r rebuie va ada i st n!RSU pi�tm devrul - Oa bi l e! et rs! i z rebui i ttu ' ma răs une no aş imurior i îi r tri rei îer tii nu ai ieu ne cJr u re r h o g dn\'! nelun r are Jre ămnt un rb en uzima d in ms d h
A neculă. d ai c on s der a arii nle i p s nău n mie mai nrun Î r pjua ul i int i o un c l i putrnic u i u e şi a on s imtm derii num l mpu gş i ud ri igr Naşe e a r i Ael nss pleniu - n\m at din mi bi utimu uu r d avea În uanimitata lr d ş mi ra înş, aş i nee\i ntu a a v ai i n a oia o ia - b f d ş o pv zol rr Judi i u vi ii u nu t î n a u ni ar v nuai ip m snt u ra nu - Î sn d judi st pr. Tbui neş z î r d a s t u anm ii p Nu t c ieş im d iti ş j o r tre dn- .
Pin rşi t prin rulu d Srt r l Se şe, hiar mi d în ur r urnia oii în in et gri p s O r r r-dvr re? Urn e dt d xprsi v nrui piediat pin ir I alt zri pr vlui n d gi din rt rimnlu tpi t ur: m f m nimo. Dr riminu t decad S r r ti'! Ac n n în trdqi r�1 Jd i ia dlit i prtn r n trin rput î ni rd pr At s l t r r ud î s o ft Vil e Iar St a r dr: M un\ omnl m"
an\ i rt r d ru rit i anahia tinlr l c d d surn· cul a rlhitic ă nu uim nci al halun udt. st itprt l a . mou lui S(rae" Tl l t xt. huo tr. u st lşi tim tnuit. n d r as. sr C<ut ă n\e in scra rin hiln r\iue=virte=ferir; c r;1 din ivn\ inte şi Căeia, i al se n tte itt hi eli
C a, gutul gr e n f vo are iltiii Î nî ml e a n rmu rn nfrt asel u u hl; dilcti, pl juge aupra ninte d rate În l< rn maneel iltie eca manr prs, mprăre Tineetu r ei u o D mna l d enr l a i c r. Lucui nete, i mnii neşt, nu n ncn arăi t i prcl c C i mi emnra u r valr Ptdni d ri pri şte r ii a, nd "mta c ş t aianl s n l b s at Î s n ri at a b ca a s re de c?
6
Dt adptat doa t un n u m xă alt mil. S ş r' edr u te ningtoa
Ni un n stmp t de uşr l dic t tui xin oi nri nde ş Oc e fe u f p n l l re n mi au l ar Thi i hi dpl pri cnsn fşt mi d D ii ilin Vl di h diiin m ŞI Sor mn 7 r irni li Sr st o xri rlei'! n tit l! şI urZ;1 el pm, r Xte lt Ui s! l nii noi ! - < i n n o lt nrut: ) l u om ptn ioi iacu I rui i d di n est iiot l nfu ş imp e npn ilinu dz Ilcul vri u. C di e ă zhuD1 l ?
A d d n\l p nm pu Srt dpt: mi plt mn ptl fsi. r n ou l �()· ri mer de nru i l A t o e EI aa iml iM ol l nil el iiit o oă vaint lutei sri r rh\ tin şi en rte e e e u r )
ar iI n I vt e e a în t or t l n\s
i nincl Îoau uu uill. 'in n xr u În ta Î vr ri vr a u s g i rc r c zolv pr a menli ci cz. 10 d va s fa dn ne un a cum d Sra, u dvn ma mc ul ltv ac ta aonaa u vr ac a la la d lg mu ici u nii lnr s r ra
lr rdiu Faul u rg gr r a r raioii da o r d i r În pj nu aai c lterniv s pi rin la ul .. npnd a Paon mu r ri rmn tic; l pru d i a lci Raun=vur n nuai: ru s i du Sr ci o in a ei pus dorer Îu ui li, cl lde u or p: ri au. ne cuă tnor, unşlu tr
t e nele prn n r r n mdc t. M t ne n ra n g edna n "rnalaa u p? E tol n lo ş lşlr nz r dn pd un pu ră cu aa. A ee o pter lor: lg e c em e u c e te n exre a de - pea, n o intu. Se epeetat neee gă A nA n o ţ Iri. m te ă a e , naltt u e aa , eă, eă tă de tnct, opnn 'e blă, ală bl e re s t, năa, p fe. lup [t nstnceo - a e frm ne t e fe tnt int t. r J m te dte ei u ţ u a fel ? - spus ta, la ură, s f m? te via mă l otă n Atena, el , el Aena s d ha o "�e e sus e sngur a e. m e .. e uJ a
"RATIUNA ÎN FILOSOIE 1.
M ntb\ cr s nrg idcasi lfor? D exlu l r m\ c r lr Înşi i d dvi giisul l EI c naz uc cî soicaz sub cn c n l T c mnu lsi tp d ml um nor i; n el u i vu miil O ar, cşi domn dolr i o mz - cn a, i pimjdu u a hr, î I l in slira ş crşr, t n iq h ni C c ste, d; c c vi n Au u irar har, in r n nu pun mîna , t ov nu r c li s : i f ar, loi in n rcm i\ ri şnul - L si srig o! s imu î o d o n n cu iie luea v Mrl: ne UZ smrilo, d dveie, d sto, micu i n lcv c edin siuri crdia în minciu rla snm o ce dă ce muilr t rsulu onii ca snt vu S f fo, s f m, prn mnol prnro mi de a Şi n stri e p aeasă x m\ vrnic ml! ul ats e tte �rll lici obu mibl chiar şi e dl de obranic e oe e
Exe cu Îl sct uml ui Hcl t e reu ulu d floo epda ui ulo, fdcă e u mltpt hbar rp ăui or, e eu lurre ş u ar va uaă ut He dtă iu e nt c l euu d u l ee u . ă d ue ătu u u ee cu uă, u altă u ... R u ătu u u e ă e e e dee u . " a ă lu "vă
ş rcunşnă, ete m tru r n dd a z: este ap tae dirn mimale n mişre e i strou nu conaă Poă a�tăz iă eact in ua în re eam dec s accp ărtua \urr - exa măsra n nă\m le ae a aee, e înară gn pnă Rl mruzit ş înc netn vea un il ia unatr. ştiiă fraă, tere a mnr: ca matemat, a lă apit In ele u apare dl ria n ă pOem; a e e U ntraa v a ft o astf e nven a seeor um este l
incraie r este mai un pimej a cn cua it m ş im E a eut np ea c n la um - d ă ! c u ar ti viă ! - a na cepe a cl ma gnerl ce ma goa nepe ultimu fu a reaii ca vozază E aş doa o expresie a u l a nra ca c e suror nu v rasă in ea e se fero nu ae de o c Maa ot ea c st d pr ang eue e c Orgna dn aev c dre oiie dr cna a vao. Toa alie upr t d p rang l m nte cnpte, Fna Au Bne, Aevăru Peuna - te cste nu e b n n mae reui e causa si n toate astea u t nii iegae nte ee nade un u alta A au un� a nptul lo tn de "Dunu Ceea ce n l mă ce ce e nnsn go este condea d e, drept alis'imm.. omnea a t os aie ue in inte n nun - Ş c ump a ptt tru a! C
5
In e s p cu u nosu dri (pn a nru" d liee) e fom oblema eo ş a aaene , be ene e în enea erat d ee, t c r ne n În e t eem at e ee c ru rn ne nne sabi nite ete urtă sbtan J uă reaitate n, n p areu e a eroaea e în uma ue verri eve n i ă a ă ee. fel n zu mri eroa are ret t re hu ostu a not r ore ju e de c e
al run. Aa v rtutin putr ş apt asta ed În n uza gnal; ce Î "eu u ă eu c ssa iKt ia suna u ap t lc d a a Oi de lu .. Fa et gîni sbtii ot rt b c · r drivat, cne xt m i l a ar cea care cţionză o aclta zi i ici ste da cunt C ml ma t r m e e ri mi lumin i cşi u sur aa, d eii n mia toi raii a onchs n t ic rg ii mti Ati pv? - Ş IdiH ş Gca a rit N re f t r Î- m iriO r: c s ost iii i r!.. i av ă <m o per de i mai ara r a st orlaă i ar cvn ar pzi c le i d ta - ia ş av leailo a ui int ai Dr d a ivt Rinea bj: , bătr me t mă e p de uez deae m rmati..
a
M a ta ă r ni d rta a ni n pau ez: in at fit eeg ş rare. Pr tez Mivel r r aesă u t e rnă rză egră laea e l lte t au nemonilă. du te Sme stnt u tut ne r uuio se tn l nenuui - u evaă a s ntt u a ală u ar fa u st r o z imI fabez s l lu d ata n a u n peu nu t n n un nn u eci u v at ult n b u n amaora u n "at" , n bun. A u na adărată una " n lu nmu, u Knt (n t În l n ) te a u a n s
înamnă ici elitatea în prin lci intenif cocte l pu n d l t ca Attul trgic nu e n imit t polmic şi npăimnă l ac
C A DEVN iN CEE DIN URMĂ "UEA RA O NOIRE Ist ni erri
1 um ad vărt ă , acc ci bilă c lui în\pt cu vlaio, cl vru - e t răi şt în ea, a (Ce a vh foă a ii r e l tv i nti n tă s i m p lă . cvir Pif i ii Pln în eă".)
2 Lumea adevă rt ă i nacc s l n r u mmen dr ă î pt ei eVOS celui tu (păcti şe) Pg al idi: dn m nă m î i nseiza ilă - a d vin e femee. vn crştnă )
Lue a ic i ilfl
ndonstrbil, mpobi d dui r n n� bl i ga i e un i m rt i ş nm m ginată (iu fna Îz rin ă Îl: n i t s ui palid ă d k
Lumea
avat - cl? în z u s jn a a. Şi n u - aj u n P ri m e ni nu cn c nu ă nc u g a a ua e hlige v c u n u? (7ri nu P rl ct raun ii Qntul al
pitivimu
ma avaă d nu mi f şt la n ic e ni m r n ma bli ă la - iee deven t
n t lă ă, pri rma o ie onttată o nă! Z e lnă ic jn ven i a - u lui ş v l i; ln şn n fl a r t elo r.)
Lu adăată am nu
l e n n e ? a aa te?. Dar a cu lumea ade m
cea apan! (A; oe n umbre; sşt. cee mi ; n cna al ună\1 INCPT
OR C 'ESRE CONR R 1
Te psnil a n im n re ee sî pur şi simpu efase c r vicima În c getatea piei - ş o ecă i ie m mi r cunună c spirit se "spiritazeă" Oră in c pr n psine s pra răzi m triva ii nşi cora r niicira e te batîee r mort sn m î pria acsa, il aut er pan Fma e mi cntă aă n Nou esame î c ri de n n e adăgat cue vt Îţ e xempl s spne ao, lie raccă exuie: da hil te fae s I ce c ceşin urmeză aas sc Să cş panl i ine tru a en sta or ş măe plăcte astei pti ni ae ast r o lă orm cută ie Ni admiăm denişii xg dini nu oaă. Pe de ală pate s e mis oarecm ret ă na e ,pituali a pasiunii pa cnă tel e a ret e tismul ă um ştie rmitivă lu a îtiva lo "in teien i ş n vrea l ac c d' m e utea atepa in pea ei la u ineligen îmtrva ini? Bisri cmbt pinea ino extirpae pleă ract i "cua" ei este a Ea nu întrebă nciată "u sprualizează mează zeă o oiIă" În e tm ile, ea a s diilina ant exenar (a nzuatăi, a mîriei a see de ee a lăomiei, a doinei e bunae . - Da s aaci pasinile a ăăciă înă aai viaa a rădăina prati bicii este ostă viei.. 2
Aceli m ijl - tra, extrrea ese ales nsnctv În lpta
Îmria ue done e i re sîn abulc, rea degenerai tr a uea impu o măsră: e ale re a noie e a Tp ob n paraă (ş i paală) e o de laraie eniivă de ăj ăş ie de o �tie Înre ei şi iu ne D lor deenea e snt indnbe ij loale rale slăbinea oi ei mai recis nitaea e a nu raona a o atrae ese ea nşi o altă foă d egenerare Duşmăa rală dmănia de moare faă e naiae răîne un sip t om e dă de gnit nrepă\eşe ănel pn taea eneaă a nui ip an a de ipsit de ră De altfel, a dş m ănie acea ră ajn a puc o cinant eaba în aese ri
m i a tşl mi vno cuin mi s nu u t emt d utnci ii d ci i de \ iiii c c ut i e ci
iitui \ m i u ie e u m um u ciuui tumf t n sri ua ize E cs n g n z nnt u mn i t n nc id ins um s se cc t mpu a n duai i i noi i şi cii dm u avanj n tu se m en \i n i umni ei u mi ir i u - mut mu i xi ut mi ld p i d \ aum st n n ci u ad ga; uu s m tic nd cri nu m u Rich n ve mI d dumn d it -bia u i m c i i cu. v ncs mm a d umanu uc i ic m ii d u m i im s vlo ud nm cu u d g n c ona e i t ui cu i utu u nea nuşi că ia nmic nu nm n a m ul t d dz i păc l rtu c z ai p u \in nii v ra ş i ua şin cu R en uni i en ă d renun a i n ut u pe uuui t dor o te ege geş t ă - c tu lt n u ş dnua c mut osti C1eva Z lş i rud L Pa ului at e, de exempu ri n d me i o ( igis) a un a� animaliti. au neutu ii rim um un sa orice fel de seară. Sa un n ul a o e u in u au untia inştt tu ds r (i u o drag de mn Sa a l ntr r t rui a u gut u ş e a Sa s r u sat a r a i a oa a i a ar \L puti a r a rlor o t au a n de ta s \ o z stalaa n ia a gozoar o d n g a o t Sa xsa t ătre a , a i la a l a el pa a sl
4. rulz n pnciiu: ie natuasm n mală diă oie moraă năoa ste su n un ntnt a v - o rună u lta a v" ee dp un anumit non e "rebue " ş " n treu · o o ate rere v stf e nltute dn la v nve mol contă na ad ap ce lă e t nvItă, eneraă pe pînă , mtvete tm into vei - e o cndama n inută înd zgm nlenă stor nnte Spunînd " Dmnezu pivete n ni ea pne nu oine or elor ma nole m jsnic e vei eorv n Dmnezeu un vrăjaş ntul a î pae lu umnezeu et tatu da a t acl un Îne " mpăr lu Dueeu
5
Pupnîn că nles neegiea ne sel ăr r 1e, ăt c a eni aa cronctă n moala creşnă n eat n ei nele e amenea ş alv: nlat şlria buita mnua aeste ărătr nmnare ve e căt mul iu mîn p l umă r smptomu n anit m ia nc u u tel ntebea da e nrepăiă u nu tbu a o e eJe ve ş, e aă pat s cuaşem a l e bne nul u, tO ce e au ăit nt ptea atne poblea valor e ve sucint ntu a ne a a cetă prob naabă ntu n Gn vbm espe valor, orb sub sraa ve, prn opt e: vaa în ne obgă sabm vaor e reulă ă ş aea mală n ntu -I nelege Dnee e opu ve ş osînre e, s o num o eaure e - a re veI a de va Dr r p s e ve eente, văgu, st namne Mo, a f nee pnă - fo ă onhar eg von hr Isl e dkdee f n sne n spn pe r ! e s e o n
e n e ee de ap sp o b e ş !" Ratea ne aa o tăte detate de tp oplena p re j e fe ş tn sfo r n be g< de oals spe o te b e fe?" A tee a sg 18 şe ha e e sş; e ree e r e homo h os d e eb s de
şi a!, nu nc c d r ndiiu t o rn ur di şi din p o eg plu ncsiat n pu ntu tt c vin şi a f i pui hi -t Î rin tl chim chia şi d--ndrata. i au xtat navă maişt n n r oia u o aic itu iu dup cipu ic irit ntu s a n i lm! O euni nu ti m O oă a ipei d mst nu ar t! rala În mua car ndt sin şi a t r i t or crnt cine spur s o f r r rebu tr ră mi ncr nr, r a vt agu epu d ri ! No el3i ni imr3tii dprvă, nm dehis lrg nia ocu e Îneg rc p r cvnre nu gm cu uurin n cm re dn f frmtvi D n c i mult ni u d 3 ci Înc e şi nebui pr na \':1 d eudi u i ecni din l vi c Îşi sigură anj i e oi p\ de e pt, d v - ce amj'! ş i()�. ci uu
CL PA RI 1 Eea confuzi i n t cau ş e�L Nu există rar mi ricsă dc ce d od ecl ; u () um aa p ra i un i i să ar t i u dn c i h şi i e te ome i r s ciă chir d tr i t ă ue e reie "moa. f� n u t în e prz l i frută d reige ş mlă; eii i t d m sî t n ii t r i s prr i n i - Să d u un xu Oi e unş e rnumtulu (ornr, u n d u t r u re ă rc g i m u u iet stri rc\ nt ru vt lun ş ft ş , de . P u t tt tî d m l t în l i t ps ş c m ii de exmpae . N ă îdo o i xe t î B, bnntes) pr t nn ş sct tî VIC st ă c u d \ ne b ne n t e n o ă . Movu: ofuz î t e t ş c Oe li În d t v ii e În g t în t m p on d nră r o vi \ă dgă x nlă mtbls, col r u u t uu u g lt Nu e r s mnînc pi fr u i t n u e un "lbr r b t r Îml năve d n n nu e n u m f c b d ar ch ir v în cum tbu n svant l z e o ns c onsm r d d rg n o a r dt r ge as rm (rnr. Co x
2 mole, pu : Form a g e ă t ă bz or rei e l i fe rct AtfL Fă ş t r n ă ta ve Oc ală orc r lg să at mv nu m r ăt trăm ra i , urt n. In g a a a orm ă r soră n tu u - pru em e er a o v" n o r n fci ' u anu m a e o r eprz nă ooc o tctv e ale ai n in u În a ile le men i r ri e I foruă: t nin fe . O ă lungă d e sînt r pa v a g vt Î ee nn a mtmI ar p uă pn e ele a u n g e ndn n me Cosmu - i oala n: n n n r n pr n vc i R n m b in r n gn aă oc consnee n v i evoa
e Prtenii i spun de ină st aca ace l E Îmnăr l e zisenă a ală sît urmaa n i d Împiate a uni pzări rar toul a ne ast pid isrug prt asfl grală 'l m soa spune un prt e fac af gi tnt - u mi a gurana inticuli u Fe gea c ns, st ocina ni egnrăi clu a u găi voine pin eta pa r ul T ce s bn nte intinc şi pi mar e u c Ta est un raum Dm s ot l rou ( imba m: pal u t u aiut ) Ea nei aulii
Sa crt în a ri
s tie c st o un e a· astă a precis cre a stă ştm acs lcr Din l cr l pte interio ne e pîă acu c uu u sa t re N cre i îine uză actl m ăr ci sprindm uztatea aupa puu·· N n înoiam de e ta antedenta u ce i tebu uate în ntiă s gc a c nt utae - moi " tl a s l lm nm t enb e. n c ar ta un �în t t uzază gu? Dt at apte e eau garze uzlaa pm i c mai nvin or r a vonţe d p au; p ă (irit dr u şi n mai r a u "sbict cultat a u mps m debi u e ină at empis. p am gt m bin tzi nu ma cem nici n cvt oate acste Lea ter " ete plă e ncri ş um înlătoar una dinte ete voin Vin n mai un mi mi, prin r ii n m exi im înete ntîlări şi i zi motv ltă Dr un enomen de al niini n lt an r ma dra mhe annl i ini d rerete Ia aum ! denit o i, , d e a îta tot ma m imt ma C reult de ai n un e d e rtuale! nte m maat n ara lo us ta reult i! - Ş no am nşin de eri d a am eat lumea o m uzlo o a l i l e ma ena hloe n u nm v o nment
ra ntru m a ra
c o n ptui , r npt er fu unei ie ntu ea mutune d pt u o r un pir (un
susttu iru im. Omul ar le ei fape int al l. ala a l mai tare va prtu ul l le-a p t n afaa a d us ma ti nO n a de ă ua e u el a ra u rurie a fn du pă h l u, p a n un ui drept u mrar ma tîu a reg ă t n lrr uai pu n ' Lul Însş fe n a n i na e lu - a n l r n eu dr . Ş ou dunavată. mn anş ş Zni ă iho lgi e u i mn t a rtă nă n tmu duneava! S nu mai h m d Iuu n d rd dedm al tanlor dpe spl ondrat pt z ofuda u raata "subt)
pr ăură rlă! nuit
Eaa auzer maga ă rneşt i la is ei am a i m l e l i pr ue d litu ă npra e un atru ulo p o auză ari un tg ron ernj u l prpa ia el e a Se a pugşt, nr mp ntr-u f rzan pa aşeap pnă st int u l auzal rt rea pr pan - n d au nne nu azr, en ra d un pre zn Î- f au tr aată rre a t i mpu l u i . t rior mvaia, s tăi i a l dri d e a n nt ape fulg r l rme . sa nmpla? Rprzentrl pre d a nu m sa u f ee g ret
drep uz a fl fa am i n ara de trz. Majoraa s n lor nastre agi or el de iedică o n nge nun poz n j u ş o n traj u l ogaeo ndei ara i ne ympthi - t intin r e m a n otv n t ru r e si m u - e i i ru Nt n u e u i stăm pll ap mi a ai e t den m e n de el deab nd a ut de motiaie ea e n e de ui ită c r ştirea nt sri să aeie d a e itetile le sr lgat d a i n uat r d
e nitre ale şiiei t u ete meea simulată de in lşl i umi i epre tă le e e t mpiedi xi elor ş chi exude.
5
dă
O se n z ie d p Oă necnl v n r l , ne ni t ea pr l nstinct ste r cst stăr n le
z na: o expl l re se ma n ec nici n iă n n n et vba dcÎ r n insistnă e ăp eeni a t oa re m de lierre n t ă cu m ă lt\: ri przntr e ace n nccu c n t aC\nă tÎ n ÎnÎ e co D n v c cr it e r l a - nctul t ndn p d tm D U_ul euie n e cn e n a c e dal e i În�i, c mi l es - ă cre init ee eli uşr< A onsidr dpt ă a dj trăt, Înr În m est rm nse n ă a e s nei es t e n ne răz n e st xcu ca c ă Deci nu rmşt gase d r t r l \ i e lene rr n nm l epl t i cr nlătr c a s i Î al rpi n e strin nu n e r ă - x p l t c Csmă un l e s t a bil ca evle a n e În e ma i mu c ncnt u em pr mint a ecnd � slu e u ş - Ba nhe nte ei l aaer ş in l la pă" t a raste i.
Î dme ml şi eig c ccp min. - p irea n t e ntl agi nlă Aetea s t ega t d p r e ne snt ·se (hr re e cel m nt ter e u re t d ret răjire) Aea sn ge de e nu a rbte (enientul puui " s aea pă tr u e ne re uni f oic - den se oie ntr a n e u sine Ast sînt "tablt e a ntu e n te bu it
Ide genert s o ormă ip u e tre honhe ntr fr n re mo {r m ste ertb tore om e a vie ere mr drre e e r e e sprit, exim e meri i n r t n d n m rito voinţ şi p, II 6) A e snt ne e nor cn it termin t (ee simr re dept dr ină ; e r tme r l stări d n " e i a te ) nimenor vi plcu n at e de ncredere n Dmnee ta n i ia e de ntiin a pel r n i " nă n n " · · sre f re uneor a n p e
fudae cu g e icit) Acst n \ote d uu nct c un l înt r n (n vă cocuzi roă: eztu frc al uei ac un i ntrp r n u îi că unu h onr u u ui Pas ici un f 5t ge pău. st în t n i in cr iu bi sa \ă i rt i e cine - Tte ce pre t ns expli t În r csci şi arcu tăăcr Itrun iact fas a 5 nz li l o p i ne e r şt i bi dă og haă i p t at vgo ş a i nu ; Îcr n D u e u d t nt u l de p nitu ne u e r q ă l te . - Moa i r l n ru tu d hoa : În ec iniiu nu nd t ă u c eeu; u te nunat e u c pt ad vă rte u t re a nş te n funda t � u uza tat ce st t
7 "a u abt A�Iăzi nu v aă d u t in · Îă - c i uia nt c ri i te g an d t p i e a din r s n h I În u l r e i vi n e ei . Dau ac ha trag i ăp u nd rutin u în u bă c e uă e e h vo d dp ş jud Deve n e ete z b ă t i m n \ e, c d a e e e ste xpt prin n p in nt n ac de nh i ta t e : d tr n vi n e a t nntat n pn c i n d i cu ta d a g vov. Tat v c he p h g i h gi vin le i ar c p e a p nvn a re\ fne vc h mu ni tă i , vru ş e r pt u e a l de u ceee e p t u cst t Dumnezu Omeni u t cn de r \ i "ii ntru pea j uei i d i i - nru uj i delt vov pn u re oi C\ un e tu tă ori gi e rcăr ac ta ăsă î nşt ii ă (e m f yo a ot rtă ste a ragu d p rinc piu a iho ge . . tăi cn pit î die o, în n i ra t i Îcer m di t put le em ue o iun e d vă i da şi pui f e aeste igia is i n u r int i u iie şi ni unie nu exist ă În ii noşt aerri a Î erş i de teooii nt u ă pi ia e re ora a umii nt me u " dep şi " " in nr. Cşnmu t i a ăui
8
Ce e g u năăă? - en u dA ml i ă , ci D�mz i ie nc rin i i stm e n u ei um
m exit ă în cst ci cs n e, n acest diu mbiant, extă pr Ş smlu. F i t e i l n t dsp i n ftite tot c ce fs ŞI . EI st n ci n a oe l i n t n i , ni vn ni scp pn u r t n g e ni "ida m " U ni il de fer ic unui i t a e - su a vr i stş in pe un a invn c n pt l d o : În reatte ul lpte S în t ce stm o par i en prt n m ntg m î în t n u it n i m i r p uta u s o pa nd i n noatr ci însemna dc m cp n n tL Dr x mc Î f trqul! - ni n mi e c rbil n rduea murior in c pm lu a n u n i t a nici um ni spir d-h as t m l e-bi e t bă nii de de Dumnzeu o înă acum e a utni 81mt ti exise n i . No n găm D m n z ng sns a Du n u : e-b t mntum u.
"CI CA EC AMELIZ MEIEA Se ie e prnd u e stee c de bn d rău Să up iuzi rprztate de udea oraa. ceată ră rzultă di ida r u m orua ru pa daă u x fap me Judet orală a rlgoa a coun crdna n raltă re n exsă orala ma o rprar a aor none, ma s orbind, o inerptar Jta mală i a rligI, n d o ră ignoi d ud lşte ş nou d ral chr dernra rauui d aginar: l cî "adăr " o afel d de nua ucruri e e umim ă înipui " moaă n ebuie uaă n erl c unc a nn todaun nua un nns D rmîne de pru mti reveă ă eu r şie, raiăl el a valoro l uor cultri ş e gat n imr re nu ştau dest ntru a ng " e n Mor ste ua u lb l lor, nma o spoatoloie rebu ştii a pr e orba tr x dn un r Un pm exempu ot reinr n e pre mr meorre" menor: m e s nmi ora Da b "laşi cnt und mi dr endn A î mtic i tiei o c şi cter ni nme de en dnmi "meore " bi ş emen ex r rei depr re "merr" ti e, şie ree mic ş nim ... nmei "mrr dm n anl n rcl n r Ci şti n mer d t m e 1 di m n ăt i i ft r l , n ri, fm e st dm tt r n l di ti i, d i mt m l d i r hitit prt d l m r l tii bld" - or d pl g Dr t ltror "meor m mntre? C r a om o str den n t " e n c, ra nmn dene d d e o nv, prdt pr- c i r e m e n d si de to er n pu ş t. P n rt
acst: c a eit mul I v l ă g i t r pt n s c ame ora t . .
Să IU�m a z c e m ă ă. zul teii u n i ra i a un SII d t nat C m m p u n t x mpl u in cst n dă m o ra l a hndu nct�1 in g sub l Lg i i prbl m de rşt u m pui n d ru r f: n r\s una zb un de negustri i frni ş n n r sr Su A vd u a!m pnt mln d a n m a l o p d e m ut d e m bld ril rinf pi m a 0. d t e n a jung co n p f plul u M d cşte. Resri uşut cn, dn atfa rştin d b i t e m n i t r î et l m e ma nă t o m i in l t f ma i lrc te Nou TMament " l Mn ct d ur t e! - Dar ş at;1 ranzr era v e d dt ast nu n upt� u ta i c ia i o p ă, u mu n p r s t . u lbş cu h a n d a l a �I a rş u n un t mjlo d a innsi ş s d t s m b n ş t i - aata a l t m po t r nmrli m a r Po n u xt c ar at d entn noa ca ce u ri d ptC\ l l nds D xmpu tr i (AadanSstra d s p re g m l p u re d pun sn uroi l şi i n g u ra h ra n r să r in ana ea p n n dr ă s r re t t 1 e g r u u ru c t u rt r d m n ri l ap u Ac ect tabşt a e r u s u l u a tă n v i zo r n i n u, c nuai n currie e mle u din ur l t d e p nimer. e ana le itz p l u i sple ne de a r c au vie oacă pa ce la t t d înuare pentru atceva ec ntru t olre tei. n fme Su l e te menea l et in ate la natr m i t e rzi acetra in urmă e t na alta eutat ne stfe l nr n - t teptat m m e ig t or bi e i ve n rce re pt rmae e a cuitu i pun n crcuca co ii r e p t ăe i xtre a lr mic a cei pre fmeiască a n u n s i un ce di Ch ît r lrli ncl şi crme ces n concin iii păslă E i ine m ren\ee vreor v, te ch, obiece ulti or nm uhul ; ră a ră th a l ee ie e dr t i ri m de loire mnii drepe i d e i
d 1< sng< 1< r<pt te n priiegi < c iuO al omnil raă
At izi\ii în fcint de instrtive: ă <m În ele m<ni< ri<n u pur;! cu t u riginară ni În\ă C[I i . ur" t nraril nei idi inofnie Pc de t p in im n ca� r - eerni ra ura cel n Chnl m i uani\i und a nit a reliie n nit ni. Din ast pun vd nliil nt mrri rim rng ra lui nh chiar mai lt dî at riniml pronit din răcni idie şi inigiil nmai pl<n rpriă aa cntra icăei mrl prili rsi a priili li: t rii anaiană pa exclInc: rnimul rnirra tturr v<loir aiene, i rlor han nli< srar prdi cr e JO rlt n trr nira\i mizr<ili nreuşi\i \ ma ri nmurir rzbunar handa C �gi a iubrii 5
Ml' ă lei i mla ()ticri sî dplin demne na d at in ml a I: ptm m a pncp prm că pnru a ac mrl r a voina abolu de fa ntrriu s maa i niitior prbl re - prpat d fart mul tim pihologia celr r de amliee mnir Prima l de acce la cea polem mi- ofri n fap dl m n fnd l nmii p pa u motnir uurr floflo şi p\ior re a aelit omnira Nici Mn nii Pan nici ociu nici nv\ăii iudaii şi crşini nu it rea e �l lr d mini. N s-au ndoi nici d c tu a d�pturi xpimt rint rl pa spun tate miloae prin re -a mi pn c omenrea să ină mai morală eau n sn\ă imorl
CEEA CE GER
SÎNT SĂ PRDĂ
E CAE
1
Pnu ea n et su ce t t3 s b spt trbi fol sprtl , u cr germa i i a a re p l l sp a adă Noa Ge e z n t ă n m a re cuanum de vredie e n t bndi în ate ar r te r e fo ct. N s-a n tăpî it a u t r a ă pu n u n gt el it f mu e obl a c rt u te demos ez e l Iă a u Mt cuj şi esc a de sne , m grană i re, epat torii lo m l ă hărc e m u l t ă ez s en l ă - ş o e ta t nă, r et a ea dec ă Aau g a Î e s pu ne e r uee .. Ş nen u- peuete adve l Se e eu dor s u p fa e gean nu u pr aa e e t eu b a m V a tşte up u te ra u r e mdtor: . . Geman a ăz m de e e ? ps au e p a u au ceee au În sri i hte tt iztaea est n ată lo cu at al sp rt l - " Dthlad Deu h ad Or e"·, ă em aa a f tu e geae E lO g stă � g e r an ? tă a e? t rebat n ă R, da cu v a est poe h a r ş n s t a disate , r Da Bmak! " av ă d e p l t u în tt t? . Bltt � l medt !
C e spt ul
ean e gt d enlc ata D t ra p u men: · tu nu s- ab t e ş tinl. Rn s ou m u p a n l e l sing ur uzc gea ş n btt a spu uzc gA, s or h t n ftn, gn! C st e bl tne r exste l e u pr tă stn al tu s ? Pe ls el n te
e
e eare efer ii li a văa chr i r i - r r a rvi rm o l. Und u ae g ln degrre ă r p ! Oa, ru z ei ra elr a us deel o l de rr degere rde Dd Strus de l rm o Ict gen l l n vi a riei ei oi ne .. N dege a u el o pie n vrsri ducei ue' Fdeie p l oa
Vm desr rJul grn di i goa se l7 Ese eaj n aÎ - e m îă u l aeva u ead d e ai ul ozt rană a ermă pasea rma ele u. a c ş aou n u ur ac ii i t e - c j u c u u ră grm: moe donee p r sr le serpă ce r ulia ; t u dă Ar er c ea r vi corargu z u i i ar e ac<a o doă nu sa i r r i de mi e sre n u pun lui a despralzaa actă in ual m(<a e b l ee az dul de lu r nelor eren u i piplele t ru r i u tdii i vaia mai gae i a prfn găs u i atri ăsur lor Cuur nor nu ma u d ni de d ros de hml etişi i ma rere ivril tre snt vie ada r nr e de fer a inine ituui. Şi to ur re j de dee ae& - re ma îal en . Gernia e sdra n ai u ara ·· - Ca n gen li re a ue u i fl u i u i u ui d r f vl! A idr i a nle i d m i rii ref i i n ia ...
I
4 Să xi l
• Di, ii l Sdii csic • • i d F cmpi; m pft n p
rm r nim u te he l u mi l e ed: e alail t n aul ilr t Ş în rer onmdue ntru putr ntru mre li nru nom oer rn\ pra nr miir nn În acs rq nul ite itt iă ănire de ie I ar pr ct pr Ctu ş u im n pin t t tse "sta r r o i r na trt din n psr sm lt Tt rl p ctr t pi e n c c t mr tr s po it h npl U th i hs m fa fnmn}i apn s ăzr de eierre [n pa n r \ putre rn î nnăt p c l �tă O mr p r e n nu riae r pe n u a prtuui trt P rm miUI epu rlm Wr pp t r phl ş rt st du co pr l i prun rni rmn t p pt c t. [ ria urii rp Rh nan î pu r nd u nrlu t prtnn n re rlă ct r ut ri n t li n n d e r a\ ntr: pt n r n g pr are re zin lr n Erpa m a rprnt te ru, / al ru rih n l t ru ho n h u er n i it ii un inr lo en, ae a reze o mirr ră rşi 5
ntr \t io a rmi a ie ru ca c r n \ ial: tt p l t i jlcel de a tin ge c op u l Că dui culur in ee l ia n În e p noe de caor i de prri e l i u de i uniritar s i t t E n e i e de ur ar t d rînu l p ri t n u ri a , cnme n i mmnt r m t e rin uv şi e re rie le un li u ulca m ur i ă \ i - bă ă ii n\\i r l c u l i u iei t e a Îi ră ner e t ul i d ăi d u r i r Lpsş pr n i ! i uii e u mi i i p\iilr d aii dr u t ii m - l art r p!i e t venrilu u p n Jk Burckhadt n B Î riml rn li dte B tette Î u cl - C r el c u d ă l l e e Ge mie ete d re u ă ul tu n fe m de e băb \i iă lbl xlabl ic u l
eue suoră aparin exp\e: tbue f rvlga ntru a av depul un piu a e nat uure ma ş fum nu t nciaă un un uc; pu puco homiu C eem dder cu mane? ed sur nu a ese un pviu mtmul "cui" re eni generă" comu Să nu ăm prie �ile miae fea "e repul r te frcvr a olor surie a e lor. - n Gen nimen n ai es r d por o ui e e lil nt sur sîn dte nm i m echie mdi, cu prfe cu pograe ia opri id. Ir se o omneşe o grabă neuinco ş cum sr neljt un înăr de două ş de n nu e a gaa a nu ute ncă un rău n plm p e profsine Oul de suo cu v r spus nu uş ofesiuil" a ind ş hat n ară răg, n nu r pn s gaa" - tizeci d ni eşti n pin cu suoe n în or, un il ele nre suraglmae fes nt e l supan\i i sîn un nl xi o nt a l ua aărare atr sai de uu cum cu rent p d Helr tiur ioal nu ei
- tru a da d a gnul re st i şi ae de-a fa cu nraie şi ua l nvolunr n n dui hia acm e re obliaii ntru s oi duto Tbi înv v rebu s n gi bu învi şi pul e r dată o cltur nobi A a e hiu cu lu cu ră, a-I onui l uu v la m juta a na nnj ur da -I te ăe Ata u a u a i a o tr , dÎ e fe l de r o u te s s li spualitate, t ta d a on rten! nei aii v ionez, urz o pu n t u ă b aad, d smo - a tot i d u l d " dr p oog a r u t ac a l v!a s vz v n m n, . T e te
p ră rirui f măr i mere ta i tru t şz ăuru ru e pt ş e ete dfri t e e v m et de t gut ş pt d dc pa xc. 7 Îă îdt Î ş re u mi u hr Îsă et Li te, pt şş ş Î VrI hIr şi Îtr devii \1 Î e e it qi rn n i vg mit ftli ntru înire înt tn ( p rg Î ă \ mÎ o vi spe mit gie r Î um Îă d i e C tr mi mi u Î di p p r i xie e r rr Î ti şhi pl uo Î l le pi t u ui iid g t l p r i l m Îdatc Î prid cv sînt Î m [u gere Î tăiătt onfnt ş pu f germ u Ge r de tru ua C e m i u urtt l r mi p a Knt e mi tm \ i l xi t d e u ir m se grţi grm - C itr dca aa u f exl u i frm, ilitt d dn \ e, uve: m e vie u r ie d ş p - i ? - Dr Î e l ş ev d l { em tru ti t i grm
1
IIIE NI IAA 1
Nerţ m Senec u trru irtu - Russau: u ntr t n mpr nt - (;rnt mrt dn kg· nte u ien r fc ruri în it K nt ş tg. - Vtr Ij fru r nsuu. Lst: u ili rmr fr ;We n u te n grn vac d te stl fru m M u ntusmu şi c vtnu. Crye u siiul p nediat. Jhn St M IU ritte Jgrc f (;n u ei dO n t cu H Muzică Offbach. Z U uur p U i .
2 . - Tgi rtir iu rn tul ri (ştnsu). Dvd enn e nat c i u u u u u fl m gc era d grş cu reuat rup a re de e ne run t en şi e dr sene n d deri t -a rtl l. EI dreşte e e runt rpznt u tratim irtui: n clş mp pu nunch n faa r t n e d h m şi u num nunchi c un tt limu a at mrnitt ua �i upa norur·· dc n mrunt rmas tt cşn, tc, a char prt! Renn ar inntitaa n uc, c izu ş uni dşt tuaităii nui işt larl m i pri, rcul aba a ucalt d î uşt nul ă în a rcu mart r. A t l Rnn u prt r taat pu t nava, abui Fra
SatBu Nc n bat P de o inveunare hă a t prt Ră ş fnlo, r, ur lct, f e , u de
• Auze a mu copic S e Sheffel (182-): ap n 854. t de n i t a n
e ai in Gea cunînd n a pUn e 75 e e n În •• ognar, vea je l t toli ş mmentul i a în oasiune pn ne �
••
"M
cu najul
Îchi
ăza şi zuai uei mie C iho u eni a dc; du ipuizai gt jlae nimi pie mi ie amestee tvă t d. la iite e jnie şi it aftiv u eetint i o r rr ti - ăi su ie m tism hăi şi Iş intitl i Ro elui da fi ie e n î Ded f d t ee utia pini Aem, e i şi tY jit tiva iei eii i ş din ui mtiv a t t eea e ee n i Desl d i de efemi tru a eimi mia ptee an et î, iem b, iă sime n aeă t şi ii măă e iji şi laă vă vd hii v ij itinlui m lit da n şi j de şi eaş itaJ C psit e o vizii f i ue eud dtiea Jd n le enil şi ea s a ietiitii ltf t e f toat ie unde ist su em t gt nt şi bOSt a a tadev au ŞI păa e f el nşi lo e t - i t ast e l i deai.
tto Crt st a di l ie
mînă ă o zistă zlgiă maă u pafm a tli ii t te ie i de fz wagi Ast t re u fe a b sr dat incî ha şi il d ia M e l ACte d zit e voa - d fazii l Rm e e lt a ştii s ispiat d aă t ed aa " iia mii
GEo A at Duzl şti n ş c am, cu a a ml tebue a mneze o eşt aa ee o dduce egzea nu o ăm ue de
\
ău emeuşlor oa â Eo n g nu o un eancpae teooge ebue e btz nd e anc orae păşeşe o t no cel lucue u e nd e a cdna ceşn, pe du a moaa enă ta nu d d a e ele: nc ebue u In ună mu d nou n lo ale nzo. Cşnsul u s o zun lba upa uuo o xna de abu a o. D despn d l o d pncaă cd n Dumu un pg gul;
u u re n une nguru ştin t o un iinea ei t trnent; e inl i iti rie d it a onine nui av z Dumneu evru ea exist şi ă u ina n Du nu . D elzii re ntavr i tiu a in intuitiv t ne şi e r i u n d rr nu i u nevie eini rani moei t nin nii ueii vr ştin i exei fi i m ei nii n a t uă iin r n nu i e xte niin a duu de exita entru nglez mola nu n rolă 6.
(; Sad - Am i il d'u voa2u t r iin n uu tiial m xga u ur at i e t fuit t fe e pUn biia in a e enint enae E ret mai ra mne htia nn u a t aerit ului a rl u nier iil u rui e trui t u te aSI e rt nufriă! na un asni - i a u a Baz i romantiii nt iu ie u tifaie in ui t tăni n ta at fun vi a nşi metrul i ava n ea eva ga n nsu l uvnuui e si oi z ei at c inu us u li fnz! D Rnan o nraz
7 l ru po02 nu aii ioi t ! S nu obsi ni nru a oba! in at rzuă i fal o ivi uiş, v forat ş ia a cev a vo piv eşi pe oin a tă aa nu şt tne cs un vnin - pivi n a e n e de n ihol n fş nstictiv de dau de a vedea - ala lcru s valabil t EI nu l cr niiat nat a �i exprmarea "ulu a a tu ri a a est r a stnctui a mi l oure.. e al u l îeer ezl tat l i tnd In nştă: el tr arirră a z inal Ce ntmpă cd pde atfe exe nd aci iie de taj ma ş I slU rmancrlo izien? Pîeş m l I c a I ee aă c o nă de cuztă. D ed m numa ie a o r mad de te n l ai u u
Gcu: u pu prozt otă ce n u u p i implu iul u pho tu uă i u vd c u e un m exază dfmeză I u n e Natu st ha d uu "ă ntuă mi p u sn u: tăz un lun fi - ct p{)nre fă es dn un ti a Să v c � sa e d al t d pt aa i e Tu t cn t
Petu
P phoa uu este tă ntu xst o ttt i ) une stă hslut n ă o oi t im Bei i it a ni exctiitt mnii a acs u aje at. te be at d it conde, au cat ue ma l b xct sxu ste i i gi a fmă l n t tte
nt, ate ctel put; ia ătii a tcii a ctului brvuă a ct a i m rme bta cu i m i i ; b isug ă ruă su a n m i e n u e n e mtc xlu pmăvei u c s un ni n n, b von ba un in supn i d. n t silu e stmeul ot ei s i a niuini Di as s o r est ctă lucul e s t a oi sI olat cst ps n ume d S l i o p r u tă lza nu ă cu gee n tea l c ce t u ua De svă s m a o nmmentă ri a il n ia sfl nc clllte isp
acst se mgăs i n pro a lu pnue l u u rle prvt e r uae, ta ua cu a omu an s lru l n ă cn ee i pter - pă n a r n l
este artă Car t a te e transformare c ea el n e ntr e e a vea m aa rea e t atas a nsculu are, o de a re u b , t rrl Intadevăr andă I astfe e ai r hAmi veli: e trebe pat ap lre, le nsm le ac st te de eemp, l t n u u a a e xep n eştn re e n a mp ar t N e
t
cneva -m nrrmnteze n p u Raal u
spuna d, R l e mn armav i n urae Rl nu
e t in
e eniă iti intru de ine n esteti, a i lr d aplini i doniia nd n l e rm a le - Be a o li i ă n i n ndi tea de i te a h ulu i et dnn s f l r t viz [ ii Pitul pltiinl tul p n v i ni par xellen I ra d in iă himb, ntrl t d ft t eitt i mlit: tfl n tt miloaele l de r i izu r dt ş pute d r e pr zent e, de p ue re, tra n g u re d t r n mar cu ee d iiă ş i ti s la il noitent r ne ş u rin a tf i tt a a u aon ( la nut iteic tt , n tr n a m p u ) m ni i t i m i il nu tegă u gest l nu tre veee nii n nl l tlui el ed n ce l i n gad ititul d a şi ghic rum şi rt coun. trn u ne n ri i t a ie ş te r a fe : e l am r a n n - Mui o n le ge m de a ne o eie ş dr e n a lă a fetel d t t uşi ua ăş i u ăi l mai c ple a fetulu un s m pl u rzid a h ir ini u l u i inii Pentr f ilă ră cal uz au t late rie de i\i m le m u m uşchi or (el U elti i ntun nt g d o i ad r nă u şh lr oştri stfe n c oul u a t ş re przi ntă idi, al ea e . o tu i , e e evă e iniiă nrlă tre og a, n i m zi s t e sc i a tptt dbndi t ă a cetei n dau fau lt ă l lo tn îrdit
A mul nol mun tl l sn fnmntl înr u i l în ntntle lo ş l dp vorn u ir d tp s-a sca ş esp t unul de a ha nă t adi e . tl l i i răm u n t t p n e lu $at nl; to u noul. iul nu pn o s d ion s se l i n i a stă ml vo oa r u un l ia m r n nj du ră. hi te u ft pa noduna de ; t u l sa a u u sg put. n ntru trebu dnă zb n o uă\· a t ei n for pu t e h un fel de
•
Te
u
s
o z
ur eu i lri muumius rr. nn nn d gun ş i n d u e u m nv d dv nd d d de u r u nu i u ul rş şn' e e n n n fi nr g: vorbeşte de n n mr il -
1
m ii v l e aă r şire şi r vie s n m a n i di lyle u u şi udii dur u r d vi r l n mn dri d rd u nml d i n m i i n d ve d u u un l d dn i d cnul acă ai etă in ţ rm u nil un u un uen d lg Cl n unul u ri cl fosimo n l nu mni u nţă n ş u ţ1 d i mi un i g. O ndoiulit mş f d n i ee n e mne l n n g mr i nru lili ie cev glezc; nd n d ful egii s ul ui deş ev de ş umi d n yle ee n fnd u u eglz, ae oid d de oe ese de u f ş cv 13 Em. l un m lei mi i mi n ec ll imu d mi erci Uu d i r r v r cu mri şi d bl lurui u lyl m d g ll ş u or mu su ş e u r bu dul pu d lu Eo Em niătte irul du şi implu binevoe b d e n u ptea d a l u L d Vea: "y e uc i mimo lu găte meeu uu hi eu n uer atne n e lu m u ea
•
pi e e
dt a paga ele. cvn
bn l nnir mos Vt dt vi. r. n t ludd voupt" -
rt
An)i - ce e rt celebr "uptă n supraiuir c d1 m l rmt dÎ mnt; S ntl d xţi: ul nl ii I rrită
i f i m deă uul bunnţ hi riip surj - un e d o lup sa e pntru pu Să uI nud M l t hu cu nau - Ain să c t up; exisă - rlm l a n d p t e is l l u Darwin. d ibl: n d ptrc l rivilgi ţ Xpţir riC iil n rn i i mr pn ueI o t num me şi t de m � a d sit ( cta e cv nglezec ), c bi m ul t rui ai nvoi d t I dnşi - l nd n uţi i et nee eţin fq dpe spi s enunţm la el! g n szi în n. dr Rihul treui ne <mn . Eu nţee pn i ; d u , ră<r şireni, rtri< tînir n ş t ese iic·· l urmă r pe a ce se n u e ş e virtut.
1
Czuiiă d hli - ces t u cuoăt mni ft n t r sui omenii? Ve one mici
p a u hi m - litici!. i ac la e un not de ni şi pune e l u a v nimc pnu i n e , ă re .mponl P ten! Pa l ve ch vt şi mi : m su i r olo, se a ut e su la ei, ă n i c fu n u i Ast on l te n m ca disruişt: a inti nti ee s umă oie a aprn EI l cn e n ră cilţi .
6
Ttul ig g r anlo s u sub u ii
o e reag z a Qrr st stia ' pii o mpltz U nu l in act i v of ri buul i c m u r sau l ş la şi la a ş l o
l H
a
xisten dn ist Gott�):
ai mdlul nesttii tltul At u u e numi pl d un i u ama t: ma sn Gethe !i S hler - m tem s n hil ler t h Or nu- 'u n est l? it;1 " şiui şi m le m aut u uhl mel chnhaue i tmn " e - i d r pt umi ntr prri nisitri
1
Fiinle el ma spirtual. epnnd sn le m 0. par dsur e m e ted Jr tm pntru spec l tr c e n m mr advrsta
Pent niinţ· i N u s îtt tZ m a et tnt1. Am a nul (es pla n t nU t ul lnd al lt ast ţin epl u cţ putni n n rn u n la din p ar avea nd i i Sl ai alt . A nnţ i mai nal m di că o re d l 1 cii mi aml cai F nia ati est pil num;r m l t m mar d ri a ini - sii nsm n rmi. î du tl se osttui tlna de sne Tlra ă de n admte ma ml vine aa r;ies p laalt - se e m at;i o e S[ s cmmi ă m t ri tă i cnsnt rd în in d p t. v m pn de ici nlsuri i atent Mă t tar ul mrn t pur şi mlu omd nru l ii: a as pir d dretul. ul c dpnd in put n ă i a nu it im ră t r vini dnr n s p r irut n msf nstră l ţnii ri cnu mimau irIZi: r ri cu t ai r c zcle m.
1 9
şi U - imc nu t cnnt ă c liit c mul ttic in vr idr pn cr r l o pr u i r p i r i d p n t l b r l dor u cvn ii r fru p mă fiuii ri l ad ră p t r O i nic i pu ii î alt hip Cel it l a auii i utăii iaiaă î f imiăi Omul n hia i lma t fumu u şi uz ia EI iu a lu
ru se e or o fr muse ens[. l e mna n fond omul s nde în lurr ep frm t ca ce rc i e : j Udt fr mo este i a d ci . O m nîner e t� cur l ue cpti înrh re îrde lu t nmse or n om o cnidr frum' umaizt-: e 0 ni ou niic n nt C m omul rri melul mue t m r n ii uui Jdo pri l tlu Po tmrr! o chiar mnt pe p\1n hrr (nVo inl m ri î nte nro utul CI so. dn cl lehr dlour ul n el e m n uree tle, A e c nu n l i n!
Nmi u rs nm m e rmo t it e ze înr si e pril ei d S[I- um mei i e a d nmi nu urî, dr ol dq tfe fos e lit dnl u d< i s E t ilg ă It ea e r lh dr mu erre, prl d ptilă: pri S ralee r fr Efu îului e t ur dneul n mu p v dlme rn pr v " ur " tmul u pute vn de t urul u mnr aa r urtulu crs rit fuul am rag ci oncl pr ge gră u nt ul ţl niu m c minet ort vag d n rr p a urt Or n pur ult r o a . re f d rr r aă pr r nt r re r lv pur a ură a l ata rs aş raţ ua a u D rl uă urş ? Da u xă ală urş dăda tuu ău l prou a i; a ur u an pru - u xă uă prou D cu nă
t
21
Sonhu ultl gmn s l nidraie (n i Gt li Hgl lui inih Hine n nimn n ş nu n no) s e pm ng n n iholog şi num c ne genl-ăco d nd l lp n far dcii oale Schonhu. -
ge i u fr u m u e a m ca co m pa s i u n e c u o ş t e voi n adevă t ged i l -a i n r p r t r in d dr c i l a: n ă r i "voi u l v ii d a a ' - c i m r e l i h i din o r i u xc P i reştinismuui. Dac r it i m a i Sc h o n ha u da ru i e rp re t ă n i ş i r l nuviie i t en re d i i l i t m a n f p d u t u a l m ri . einse dc creştinis (i m l s pr mu rr l ur uln nevoii . d mur
u u n caz nvu S h vr d re o a rd a r mn I u m a mi P n d În a r J m rt su r trzşte dn l a d a ne mi d pa I�a ntr în t u i re n[1 de vom Ii" - a Iq u m n U ic O p a m ă rt e l c tuitoar d . v d x u l t umu vde ne i t i l u d rrr B ia r fn! Cn t t ra z i m t cl mHu. e o xtă fr u m u s e n net culor, p fu m. m i ş r d pnR u u e în f'? O fe r re il c ş u sf O a r a e nu m U l n m e d ivn u l l nuş ş i Sopenhaur). n lt[1 z c î t r e g f u m u înden la p r r a r - t m i st p p ru c u ui d cel m u [1 u, la a p l
a g ma EI u e o i ă tr t h u i i g i re t i u o placan ă d n u exi oei aî d f um i î : v da l nne utul ului În t îr şi u dă pa pnă n u .răsîndt n t u r r lucu H n l u m d fr u m r u ft i ! nU-l \ ce urech; d m i îd iar cre l o n \m ghlcI c n a fa el m ai ls n Nm n u es a p gece ecî e t u a d pnz planJc a n p t e n u n gu r t , o intltu n l u i p n F n m lu a r p" dn mi d hă C m e i e , neroae a v c h gn e şi o C a ăr pn l urm dn ae eom c Plan Dal o nou frmă d a o u u i g - M a ac m lu Shha p e u P înega cu eau a F · u n t lu exua. Peunn
L'a pnur !'a , I . p a p triv a p lui n ntodeuna lup tr nni z a arte rva shodri ri \ a p"ur !'a n se a n[1 "dr a d ml[I! - Dr ir ca i d e ză u\ jdă\ DI i xl i f pu d pred i a moraa şi d ama o rzt nc p d t ă d , n 1 p - u ar· re şi u M he ni î un op - ş t pi u n r U n SIhoog ă nth: fac at' nu ; nu gl nu' n n vdn? Pi t t t lz z n m v .
E r un n d un r C r nnl istl n S n pln nu u S u [ stul poate . ·! nttu ce d l al-stUJ du rt ă s i d grah n l e adiă l dna ) - A a ' n l v t : u r pu ea n\ st · sp d \ , - Rmn ntrh: aa w la ş me crur u r. dO \ u r t fe e nstnc d ;I'! - �i u XIta nrad re a ah e .ihra d n " du Shpnhaur, in nl a t n d r mnar l nra ea t d - r ce a s u a s d g oti s m t de ui l la a�i n ş C cmniă dp si u ri'! n l d u ipt d tamă fă d e n rZ t ş diIC'! A tă a si n t fOl' ă n o u t oreă u ma n t O o i trchuie o u, d un ris u n ni micri li m a d u m a p n c n en bl a r e zş p<m - oa o ale ş o l rul t i In a t r i ă ult or (i c e 7 urli l bnu c frna nd sfrit ş prmr ex n a p r r l li f aul i u u bă s UZm
25 v e a m dci ma h du r l ş a. m pabl d aa a � m f a
r
în geaă: ·
ichse: l e ma hne n;lpr l \0 gol e P <ş e t ă apt e pi ··
a
P n t
A id hdm m pr \ u i m in dj u n dr nst tri n u d . F n u r u t cm l nl d aa pt u nt l pnt a vn n d pit n x p r e a m:1 d srq im haJ u a t n n t pntr l md oc muc Cu IJ l \uljriză ntr ml1 pt u d om u \ i i a l \ 27.
A· tt f r lt o frum'" r1 nsc gttL u i mrn p i l tt t i u l c du uizHt ptil ptete in pnimil ga n i z .t lbr aut b": a Irr n e n H p n r a n\e Vca u r in d orhş i la n 1 i p lt p, anoă şi d g\ n u i cu rzl u n n lş i J m r. m'xar, d Po ye j d pr i 7"· .
X
C m
29
De o pomoe e octort. st isun i u ţ u ? S că n m m ş n j xă n ? teb ebui piisă. ? - n c pu e do - - u ob nv ţă C l?
ol ? - Fţoa d stt. - C fula ueă u funcţa sta - ea lu K foa e a se lat asupa fcţoa
i cu ntiă cr i"t a l;1 uu voi l: atf gu Iplc,. p ar aum n p mu (şi ·ului!) o îtti n tat ll sitf\ii. că sz p t n i i i lusi l at mai l l zi - u tt mai mul t l ntur uoa alia Ou l muulu i. u s l h i m " . d a ohe a t r ni d p s i m veri·. d i n a d g ţ a . d Bayreuth In fl p ta r drtul la t - un d ţ ptu pit ur şi' e n i mn t r a e s ;st p: ree Utl pt Mu u r
ohl: - Mil pin d mr ŞI d u r ri d cp mrur
uliu C s pf nr, u md d ti Î ai implu dr ntupt n r i snă prmannt - ata nt sotd n mSUl d n r şi m1I al ar tria vulrahiit\ii x m a li mini uhtil uqiona su m i ltf psun i numşt niu
Vot oltl - Nimi nu ntrin mi ut utului unui of d z c ă a Of Dc vd d o r n i un da d ac s ni cl ma i az,
mi irt i mi ristnt ătăi lhiitic� tări d cri cît d d d m i t i p tunci om Incă i d ra ză . n o î diprţit ou d ş t ş mu dzidW' şi n gnrl a dedra t l muui. Da u oo r p ut ă c îndrtu rirui da uma gt Su ici m tu c d mra aurda a aaa, )a oj d i d o ui d prul olt l vţ e Cu om , r c rlitt te d dm d ve raţ ie u m ici i m ă uni cî t '? Teu i ş t tt t ra i a e ? m ciui e rra n şi e v di a r r unire m m re or maar ş s u d - I e t ost m h a m ulu : şt a r m t l jut om ie ju t i ecii ecl. u ct t i lor oml rl, m p i u r e et d ort t, roit i
Auzie la act
ve
dn de Gthe h
min cun '! u n cre ! . �i n mi ri gulu
Vo� l , - Eoi nu lor ect r oi 1 t re o u t n ş rn Fc ind p ri şi um r rnw lini cend u dSenn a ii dc7j p i un criu ntru lr muli S;IU. a o m rer lini e
ş ş Cîn nrsul c mşi t ur dd a tă\ rnic s ini dt" d" drpt gl s u psiu ri l n te ripă u t t e a î vI In st r u tnc uii i d nă r st n ga îi c i n in r bitul il ee ( (aă i ă i a ir mt a\iuna d mnt a ri i q: oă rna zb i n a r r î ll indiii a a a t ş , fat i î d dptt v Dpm " n ai r trbu s u: a g f rvlu Am î z v: lbe N x fp r 1ă le l fa a, e f el u b z î a m n nv re v t , p , f Î i f z n r A ee zbun I ar �
n � nul ŞI n u l ai n dc<d! nd rti n Jnd L l i u d:t u a" m lş nn I 1 Ju it cn m n l m n iee, S d seute n ud d a d e ol a r u r\Jlui pat m ncol a dar i ndra n i a ll' - l n l lu nu r n l de md le c
Crtca mrad ecaent - o ltru[ o mal În c t n n t uril n r. Aa n c ndidulu e al nsi cul po r t ma nd n is Ou ntn t duntr e d dZn a c o m ddni / urr in u ru nz de vi m u u u ; ai n n zilg n m ma noc In u · .. . in n - mul ee m cnd Vn l. In lo pn iit n mi lr nI m n Un a a[ pu rn ga ddnt u u lora - n lz n O stfl de ju rn n a u; n r pl n efet mi ot r n u l mrid a \ ret u r i u n e vei opiC1 d idi lig (ştsm) osf (hohuem) Da ictn eit, o sfl d ve d pCI in rr n riine t t v u m n dre tm e ml i
Mră pnt d - Hl u a z e n Ie tu st inn n i n u tş Să m e nu ie dtUl l v a ft ru nt r dn ş i pra o, ar b po ete re Mei a o, r s miti i t n t r de r f r. S se r nouă nt a n at r n r nr a n rn mr ş argnr ă n a i x r a t ş l ă ă î h s r î a ă m r opo ş b ă b
�r dhi d cmeda p lor h ŞI oribf e c r ş i i l o p un e n n n l qli Nu r treu 1 s ut niCÎd ă i i s mu t de sun murbu nt -i v l o < i i h i r ul moqii ru jui vaoae d s p r o şi ttul ' - ii Imptant tl n ri m rn ariea cet;1 d zig. a I Z e mi r� n tutr I\l pud\i �t; mrt r p n u s nturil·. st o i UC de r . xt nu pie pi l c i a Cît in i Nmi e o m r e m est cii m r i at tmpu por\· m oa rte Din dgost \f v a hui n d m or f l , m i. şt, r had mr urpr[I . n n nu omi pi m i l i dadi N t n u or mpi ş r : d utem e 'eă - oi grl Nu x n u mi m d LÎ t alprm aprp CI m\ l i i:1 u e l " n p n r sp u n ! pntru i LÎt o w" rcr n em t tU suit p \I d i t i cu a1 b� PS pr , \ş -b:1 n et l dni � m i i eu nnz u n'[1 n p n n u num u şi rt m u Shhr s p pnhlr Pimiu ă Î r Le m l psi t mt ttui i n n i pci a i g n i în înt i m t x p i c T pr i n d n mJ ui um t pd hlr u prdi mo i nu ş Psmmul :i di nime n d e d en t ane a lta ttic < ă numul d de di n în întu lra c di al i n i J7 D m m r a d " d i d in i u di a tt î t g f dbtrii l n Gmn s i, t ş aş ti "t r ă g \ r a t t a f t tz a itai urirta" i tr Ju r ă os t r u t p , B a \it !uş Ui c u n uir, f r aş c I \z d \ i l B t p r u ş xpi l ă cu u t f n crr m a lă l
lue n J n argm No mi rni l u l n r l ed şi d mjai o np etă om dă r o rZm ;1 t i atinsă n Ornă ŞI trr ă, re rră ar u prs p car m mi Rş D sd afl r Ct u v v rpm Re. i măr u n : nI n n � r r i m Ins u < impshle fot U hI ' CI o l \ uma mi mai I şi m r r e m ner r ht În m�n "t n î rea no r1 zii, r .. mar" pre Imuia lo I o n u r ni i m ri u r a e n o mkrii u mul r n e ă e S r pi pu ni m r r 1 r[ d r F V ntm x rh Vr or mrn > ntn til n u t r r tr r n m1 n lnăi n a viulii: e enl prudă d 1 Or r ptru a imun I xe\ H d Hr N um . er t nt au ur a ş t i Aaa se m r meni r un ă ifri ma l ă mi riar i r Jf l aşi ne mrl mln vilr tr t e dic, r m o că n lu ri mrrl a , imi nn uaaunn viqii ci tui m ndrn a Ce t ă cn al ii n oraă m ifr - ş s ă tri r u cs t ana băti i m tr d m i mi u m vtt rimul u mită 'mnme mle. i mu x esi une hrexcbltă\ fzlgi, i t -i ed. c mi a c şii al houn i rte fic! t m iş re ene i ui t c ml r Eil vg, u ui u l g u l u i e Veue e dup le zt
u i nt g r j , nI nn ŞI u r a l \ u� apr. u v rtu e nor muniI a mo es i � Cn� şt n \ � 1 t r n g r i n i m a na l n OI re rz en , n () sh: Vrtui nr n c� n pate � l i iun niI r,L l it a num as[mr re se x r a r t u il el", in s�!mnt cur: rp dnr i n t r a s sl l crtata irl vOn! u u\ II n n\1 e num pao al da rp e[ PC vuroae T n S un e a nvrgur in m din � n a m xtm l e s m pea n n a n [ ar � . . T)I tl not ş n U \Il statlor Reh- ul gem " nd î d P c nt urm n s� c in \ e n�� k nuu un n c n t edn!� n e p u do n ŞI n nr partr �\ m n t ea olo� din Ala ŞI Fan s ;1 nu un rp en1 c î ml er s I. u o In�n! lu n S e r p p ri i inne e u e l n orme al� U! o g i c . i n de m n u r e O[r� loq ognza r . d<1 pr r I [p[s u i proonar t ful l n il asz Sal n r n ct r domnu I hrr Sner s n 4 ent l Î c r i lrusmiu c�va d� dt!
Ccept m lrtate
K
n�or
n l u r n u cnt n i pn n c e a l � p lt � t l În c ne ot e l u r . S u n eplu. ial n l a l d n a t ot db n i t : lt imi nu ad cri ji mr ş mi prfu n tu l e Dr ti pun l id l ng ml n uin oin vl mnt m u ple pn tru r dt nilu tm. lim n nă abrtzarea pcfc rm Al tti tît tp trbu l u p t ntr prdu u t u l l fct: ă l n t t ntrun mp u n r M r f sn r zi r nt n tu i ăOI în t l. ucă n u tt i t irtt'! Vi a snilia f ă t n ca s ă nina cîndă aă u t u faă iă cuiiaa ă e n ş ii a a, n ia uă Liaa Îamnă ia il ucua
ş ci aua u cllal ii, aupa icului
rţ. a r I h,ka c ş ni c UIi n�l Ş mra\ Oul her un zn - Cm sa hata IZI a �i a a! Dup r snţ cr tnel ri im Tipu up al lui wo un t nisf prn a nun mpv: n p . a d mJ l I A este n adf pS ol og da n e" \l te nna tl ;e pa n axmu ue i pr l d uo ptp (a: ŞI n devf pl ar o 'o e e os lra a au dnt al nu au on a<e nsi l mr prmji a cv n l m ia r e nva\fl n uşt r r rit a n Ili u rn i ' m u p un t l u n \ h n pute de n Fo ntu n l om tc a tec cn Sor.L· l R l VenIi n\ er a nl n a n\dg t unt p a ', I a -r p e rt
] Cri mdniii I n t \ l n n nt hn d prn as X 1 u a e D ar lr u tră Dp c n t nstl in are c \II. p is\e de nI i d mr\ fOM taun r d d q nzorc j mec pr c g](K m rIZ dmrţ mn prm I umtţl i e mr cm r u rmn. pt m d l taui Pntu să s nst\ rui Xt n num gn d v n nstc rv p ru t : O d tr d utrte d r nilitt p col iritat n r l n l c n inni ist c VOnţă n e mei m r u m mnm; Ra in tr r Măz d n r n n tt r ă d u asă a d e ntrr r ş J l n lo r tt rn n7jt\ r u emeer m r l u r tr r o d rcă. cdetul e u a aee nsce n nc u1e re n e nm u ma u "rlU s mer S trăee u u de ată s ree i mr re rb şi mai r numle de rt E dsre u rens ce c Isue e su
l ln t l prtil n t: pr isiciv wpu, cea rh sşi. . Mr ănc d u V un nă nu r gt pv n, n i n ni t n xu n i t j h u u ri ;i u Ip p d l or. Riun ni n n inluil i inu ri C'e i { un i im nn tml dr n m n patimă i 1 F nt. de sm n n nl li n r Oi. c t î tr dn rt l pur i ip fnum i ti t nKlt o J pu, ' înzl � t " n e t sx tl d t ŞI pl t) ti·t n î ttr i r �\"O� p tii n r n ş n 'd Z d t n\ I r g n[nfm mn l o lit it . C i in dJa n/ar i m dil gaz: t ni n t r n ru e a r g pn l l i u r i - dr p nul rn rr dL
Pbma mitor�'c. - Pr n n �a ino
z uu l tul xă blemă mr. Aupr umr lur nb m l ncuu Nu d < muniu du m n n l rhlm EI eşe r u ul a n ptu pu eăi rs ş m l d m. L ure l zn m r S n d p n a e pe d ne nuş cl es ă a r pli ma ne - c a a s rezoal s ea eu ece e a nepn! - To r u î mne msee se ormă neczn e u su c e ee ae ora uco e eze o sa slă ae aaă se coru a c a u s a aco eU l ce e a o o e e mae ă uco esm s eea a
op. i av n ver ş Jlul: c cnv vrea scv u e n cd u p nt ;pi
1
,ie cr n u e a m\... - Să a n voi ceo l o litt n p u n timri le d atzi Acte nnt c n r diru u nu l l: dni dja nu c o cnrdiqie d in zlo. Rn d u c ii r vra m[ u n u din t im stnu pa r l ub o pu de r pu mt ltu i n ă r i purn d'n1 p. In i d a r u fm il d i d ul nmi prin u ihi s nm n r g S n m p l ex nr rten l ndnn Ia ir te l lassr rd l m mr n d i n c< n u n ru u Ir d r - e " ls ' t D" e as Spm l dcdnţ nun n[1 rn d !r· n\ vad gnrar a nnr
-
Nmc nu nîlne a i ra l i ş d t sin oaul at i i a rd ntul Cci n n rdin st util i nt nviăr iriia c i en n m nti ri e trasrm crn n ţ im u pini u el eg r mai sn los un al gn , ofa r dmit num nmi aeăruri: n acla p i n e pofi in c un puhd - voin în mb ui Knt devruil u p a . ştU e ee d i sn - re c u n u a l u r n nt ar sup adru rl - nu mni" - în ermană iiv nu u loof un dul U nv d crt:i.
conseatrilr. - e c n se a înnt, c ce i si u r i o volue, v r - ur mrcr blu m ni i, tim ata a i · e mat ct In a� va ru m n r o ăă - Ipi Mrla a ft î d un t al i Pt a c ma I r m z ie l m l tr u. D l uine nn !j r Nu e nic u m a p n cu a p I Sus
acu so cI hen Ş m
O c
bru lt n
Mr Ir c rl x p l z e e ta q l: pre l s t r ş Z0g;1 st p adnt -a K u l a enost s ptr peu aI pr ul1 me n ut c exp Dc1 ta n m pl1 dn p are dJns sl ; nu ch n me g n u l dnl C nez tncI du ma pc r ul pn puY l u m c; lu N Fan Rele nc ŞI m mult rlonr1. a r putut rc m drh un p p Noon I la pdu Ia ndc pn e '1It nul C I z m trn m u dc a care r Fr en k r t C Unl s n t en m s e epca d o m I I are d1 n r ma ptern rn ec aece c l mu peu puc ntr n e le r 'e trnc l lh U t hr e ee nttdu lat· m [r; uă m r u r; ma p n F n d t dt t"t t (a Ş (er m a n d a t). l dr mil o e d d e p t l n \L Ş pae ă re pn Ş I l Zlgi a "u mra h g n d ri ts N A l cru u nt h n l d m n n m h n cuz t gll r ma do ă dh nr p g n l dcratkă. lU Hl c rlouă l l lyl - I>jd r n m ii m r t etrdr p7<r d tiltta u r m ă ş t pa l mr he r p m r Rş d u o c c r r Gul Gul - r r ft - t itiu u rir mre ui se u ne itul e rcum dpl ru ri frl a rv i ic c p7 ş rvd t um t t i lvş imu u iia d p r i bi, bi , m u u u i uă măa e d e r ş t ă E I , se u \ ă faal fati c uă ese ăra i a a a u ase expe l a ău e exep e e
m dpr
C � (' t Tiu crimnlu te til oli urni od nf. muu tni det
hla\'. ui i o gi i nur şi rm d xisn\; mi r rjio n r t ce c n tinul
ouui pun rp/ i p xt tt Vţ i sur t: sinct l mi Iums p r u sine c moe nunc urn u ft dpn c iun tm en< D ct p reţetl rri e r I[1 un u nre rn u p rn şt I h c C- pc ce m mult in i r ee rlt u ur nr S<l nu i. sui nnori et i sn n · SIU \1 d n n in - le i f I l l k n t edr r este n u nr v d un d vnl ii d "hi ri u p ini ci i i n u l oşe m ui s: unosu ese crscul Nl t n ur li ts siuu n tc;t sp l r m cv n;I e un d i fei nmlr din v , frit r t dC )r i end A m pnd d e rpt i dr gem l fo iesin o lt m dect şp d r rn mlu r r tim nunt l r! nt cr n i cl r a a cu ipi\i in cl m m a peos n e rt pnt ă glză zl ciiu n ui dn m l nînu puhlc, ş a su u - l tim ti m l l a i c nn rofnt Grl l a u cur hnlui ei t t a a a ee\ lt lna z a a mă te pucl tră aă a l ă l a g, . ngl ml O g m d ta m l a f m m vn vn - gă gă aa aa nd nd a d d cl ai ai aa l gu Jri J ri mi mi ag ag a a a a at Ş c n al U U Era
c op r u lt pr d�desubt ri r i r r Xn Xn iui iui t i i i d al t "t rmi r v fu iu ş tul l Cni n fn n r rvi ! ! . i d d i § § i rti nănătr �i rt d tt c rnl i vn Ao i gni oş a trii xn ii i i un im im uă rzu rzur r şişi vo o mtri mtri a c j et�, t c c mi devine . (t l f it a .
- P f ţ utulu în f c; r cî ntz t o li li mi miă i pt cl cl cr cr ş ş S bt it it I et ndne de � l n d co�u de and� u n r bt le tob qu l nt r tu ut c t m e o a e re p n stl m m u î f f u ff f u şt şt i ri ri pt pt i i·· u D D u ut it e . . 7 Fumsea n u t o Întl. h h fum um \ re u a ţia Ş fiu în O stul
ni ni t b bnit nit n n u uu u ru ru lt lt u u t t rni rni au genraii. Mar ii a ui gs mle a o t i ul b i " ţ ui al rc dmirb · priin - n t ebi f f q ci n legr legr pni pni lli l i mb mb\i \i a ci sxal, sxal, rmu r muea bi ră avaer bni ie lvii Rega rmă u tr t rebi eb i n te s si ch char ar d in nsuţi. nsuţi. L Lrl rl e sn sur q siitre tau e aaă ea el e e dier e l e l oîntţ n un T e e iae e mee: se , e ee ete icp··. In Aa l l Ci, e i rrineea aă s ?rbi trea l n e e: r c de er a rei a ein im d e e a e I an � N rebie s e t a : a ln a imi0 a gndilr ee ara egal ze ( aa aaa a G G ar ara a rre dţe gmane,
• În
geană: , L tr geană: trh hb b - foa foa suaniv suaniva aăă a ae aeulu h hb b
uc\i ce ese" cu t l iur) i nt rbu dpei . Menineâ ur a gror m nm ş i i bii tră num c mn r i i nii n t u l d jus ntu vn i f al a rcurs a ă, ti' nii tOIl ja Pctu i Ce ncep clra s ci iv nr r r a mni u c ui e p n a d l " (sa ra uti ut i pdo-rir): �v n i in e tr p u ic t ii ută de a Gc rn atl pim nn c al ii t i ca e e nr; tiimu, re ir tu t c a m nr d ă ac a nii
Pe a" ma. - Ş u v6 re nOea l af i d ' nu n r n ci in n r nt ch nimnta n a t uă c Ja , mai sa n , ar vi J . Vd n pahl Nln ra tă tr ră a n\leg (e exemp n h ş mul Dr R d t ii rii i n la c i e e ? st r m men iit i ni n inur aea v d n " nt ai srta popr i \e n nnt t ş rt p a ie Aa tir aş z t n c v amna îerea ntur, - t nc t vro îa! mi urăs e u n ro t i e ee exp i miiri ntru die ai i ie nr deşur revie irite m ier oar i ce s e roea a zl dvrri rv p ea ee fe îşg de par c e pt ş medir Da egal! Da n există otrv ma vei: ci ea p f ped e drpte ş ea d re ea . Ceo egal eaa elor gal i n ea l ia e " r dru depi i e ez a a a el eale Fap e a mpl a o e a � de , exelne l de goe a ae revol t a i ie l oe. a Ia ma e e a o e e : e ad î
er eupan: r extrnr i l l tz, p i n r dnlrc nr nr î ă I e nuq Renşt. un şr ll EI pur n i i t intn l ti ntmnti Iotizr n u ri ari i i m u l < sre ir � r ul lu (umu n om ri i) ' at It ; in\e nr l ntitt sm Sin nnt ae tiit prc; njua nu nt n rin "\f. l mJloul i u- pi u ş t supa ps i n n t cit put lu ' l a 1l e la m r s I I nr rn nl nt \ date r p n ă t re l i Ka u l j s p in nu t in n Iu n I ntlt eet[1 ;t ! n lt nvn d 1, t r nr t n n a tr n v n i m nt In cl e elimJ nm N o n ne m p t n i. frt iruit ut n a cle q nu i rspctndu e n l W huua t enn Ş h a ntuulu r t u c i n t tr nr lr l tr\ n lhICun n ări', dr ş l n n t aj u r piere ril e n pntu ar u m eX i t ă nimi r i U săbiue Oum u: Vi vrt. Un te r t dewt le . St[1 c n l vs nzăo milul UnsuuI vn re n lt t 'l n nteg r l ăsş ivir i me e u m eă . Da e rn\ st e mi t ir t i h a (;t
n n nt
<
nl
'
0
r e ne ntn mit ou nu r mn tt e i ot c rm: nrit n n cr. l e p to rli rr rc f î t rg t Cm ce r z t u t l n e n Goh. c n h n at lis n n ş ă pc m nti n nn l l r l mn ere rnr r1a un pn d srj n ? ( - r n rmns \ntlor i lrsm ş n snnliti n fnsm gi sl
ecl cad', ASkl in (oh SI m n iiden. f u o zld'-ICe, n dar pru n n g F p l r l n . n- r� n d rv \ nu ae oOln U:1 u ş d l i
p
ger n r rspt: a \t l k s ŞÎ u u p\' · SIt it rt u d n n ,- . n ş u J :r nu Z u pu l in ar1 Jn! I t r;Ju pn şi ubO r C m f )M dl dt p u PU1I ) s\. r t u d t r r t l c· mh t n n mozil pun l i n u r lt n) c [ l u Z fndă u n r () ui c c u! ntă st
Goclh
Vi
E V 170 6 h gn swrin Dng
" .
1
.\
.
' ,\
1 ;
>TZ T l
n l un v pr a e
e
r am căt
I
e e m gi t nu l de ac uma iă Gut mu uu nu ut tlan et �i a eat un da n ntm: ge na n l un mi ne nu l m u nu lu nmi. Ae e bil n li ni hil ntru ăţ - val i amna, ntu t i J n fnd un nm fe mi r i ntz enu mne l cunte n umr rnt . Sml m tu l ntu lu l epm re intntnu ntul c llt Nu t um ntl mu f n thu d · m un n lu mi p tnit al u - eem at d d nc and hză t mi m uhtn u t u ut e d nl fm" me n ă n mn um - n et mam ict mn J ut n n u ratt oa ra 4e pre lu rnniu n ti e m sa t rul ntc cu r u Pnă at un nu m ejui nntre ts idnti u ea e m du e lnc ă da l ru n nmte lmb m n e eea ese t a m d e e fr î pn unet et nes ra spe drta ş e tîn ş au nrgui Oa aes mium Î lu ş num u ener t mximu fl În engi mner a ea rmn u i s mi rr ne exceene. t e ee mpav va r pu o smp ă' ă es stmen
e r tu e pUi i m pres o oă m ă t r ; s u a n e eLu e tu no a t maii u vap g e c mie lor ee prea i u tă , smene pre lă n r mri 1 C r put n ve re e a n ge n a f put v ă oma u m ntrrgment· i P a t î gă ră u Plton e n un pt m f a ipl mă aătur am r tionl p ri re vai ă e astul P a am t mea r el m i u e r g t u li nte ic Plto u um mi re mie amet toate m
Ptr i pnin et d rz ita i p S;I ;1 nn tr U- tt it p f (e zl hn. n e mpl. Pao et ptt P l m k ma fV d P m � a ac da tt mlt a oat n t n ct ndn en: t mprt d m it rr al Inmi - Ida d in" t j sprm ic fl t'u m ato a O sj c mi ra x du ra ir" da mi ct t m t i;J c. S lt m pl s t u să it ( l vr dn l .. . ) n m p cr s ( n t a anţ mt a a t pil r nol anl\ egă n ş ăac p u t! c c am nc i i d l, li itm pt i! - Rf ma p:n v m d t e p p n i t oe Tu Tu � pt Pp u bhal t m t ndţi , ţ t d e g C u Ua u n realtt - tt m puţ ml Nm n u t vndeă i m c d lc m a rl d ri tl lmi r lul c la i v d a ads t' ţi l ti I c p t fţl ş itşt gl s l d m ş vnt s g n i n l pr vrşit culur soşlr, v s u l u rlil: mi pu ill lti r rl l t ş i. g - dd iti lr rşt: i - lti far li li\ e şi i l Af r ii l d l uju li lş rti p urma rg s i in m l \i rl sr Si
f
A l um im şt ,
l s v vt rm, m i l i m l m
o
i pr nr r eir d maa xloivă inu i nii nin lă in ior - r u m ni br npe xr muniti uan u n cn r ş g n rt lini fă e nş r n s f u i pr n rt tn lea miunt rm i mim cr ppri nli vnu nr nei n e v "nu Au c tt nt u şi c c n vr ct tă desupr, f : t i e a e ic anuie rJrri w e r a a t. S i gc r, cnfm mnei gemn flş d p ntt şc t ntr si o p c n en eln! Dr f rrein n\ mii en mir ntt tv vhii nii t ( mt l tv li mt i mtr t i trii ) Viru 1 rie u ft ic r ci i iitii t nbli mii c tii v v t n s ntr a lă i ri mr N r t v d vntl mri ş iui mo le u tt in n\ior
E m piu , ntr ger i cl guli şi hi rn l innc t n rs c ua e artă nl i ionys es pl ua pi-u su e qă Cine i ea g, a u a ak Bucrd dn Bl mai profund cnr a i u lor c şti i n asa s-a a Bukat a itrs n a luă go in ăăo dspr oenl mna Ci ş ăi apr rghio a inneor ai d aşia app d enmul diia u i s-a t n ae un ăi u uaa nă a uu m u sa ns sin eză Şiinic ca a l a uşua pi pnă zgs Lk cn pra u l lagă oa a ziă n i a a u ad p a luu al xu l ul u au a os aa l a aa gi ua u u ă iast lua a a
v d u nci re e �i onu e c pnă l a e şea j pnge şi jle I unri l r he i d a A u nt· ulrir şi u otuşi o ir oar n at mr t rpnae: ş a lua ntr nnat mitu ene a expi ce obe P d a parte t mnfe �h avea l n Zee d btr in n m n fit\i şi a pt n prte nnă in n Acta pre1 dettai n Lbck va lu nii cli n rS. Jnm u to ă i cnd cm dea e gr -a m Wknn ş Gt ş i rnat in i tea u en r nşt ara na i . Fu nu n nci I lip te r * * d e i grec. Pn u. (;e nu- n ele Ci -a3 Î miteel dnic n ia tii dnic er le nţlă ntnc U ln \ i CI an nli e itr? V< venă rn înre a vii viitr rmi ş nti n tet; riumO s , in e a ae \ devă o cleiv vii lie n' mil xalt aa, nt ci ill xul e l n n venra\i art dl n l tei i ntie iere rtriate i atu i graid!ii aşeii tez a al şi m enint nvă\tu isr, du ete at cr u erile fce " n\ rr n e o v\i �i rşere t c c ganz viir n d r ntru ă xe ucria şni ai, nt vin\ v ă onm rn sn î, vn şi "cnu nt vnul Dny însmn s n cnc siiă mi măr c s sls a a diiel es rsii r l on d nsin a vi cl l v vr l vi e îş p v l a isr i şsl d r se n n u i\ u in xle a a n în n i a i s
le sihc s ie nv ş pee n il îşi h n p i a tc a e ş i a s ş , i T s a a fa o n oa
mi b n rf htt a acua ş o nn opu lu. A n d i i i h r şi a t cel m n b ş n e ş m d n de r buuu Jertfa I u srm de priul ei c i n i b l - ac am m e d n . m rri eu sih lo ti "c Nu u lr de i şi m i , n u a ri de n ft m jd s n r re vhmtă - n Aso - : i tr f l Înu c sp i m l ş ă, ur etr d n ii - ca bu crnd n n i bu d d" Ş pin st aj n li n l din pl e t i a ă - N aşt tii ft im ree a ttr vol: p n t m în din no l i rşt ree pn ma u uu I l flu y - u nv\ăr( r noi.
s
v t
p
z
p
sc
ă
�
I" q
V
�_' F
Rdaa il Fa Thodaa COMPRX R. lj