ETIDORHPA Español

ETIDORHPA ETIDORHPA O FIN DE LA L A TIERRA. LA EXTRAÑA HISTORIA DE UN SER MISTERIOSO Y El relato de un viae nota!le "OMUNI"ADO EN MANUS"RITO A LLE#ELLYN LLE#ELLYN DRURYN $UE PROMETI% IMPRIMIR EL MISMO& PERO FINALMENTE E'ADI% E'ADI% LA RESPONSA(ILIDAD $UE FUE ASUMIDA POR )OHN URI LLOYD LLOYD "ON MU"HAS ILUSTRA"IONES ILUSTRA"IONES DE ). AU*USTUS +NAPP O"TA'A O"TA'A EDI"I%N ED I"I%N "IN"INNATI LA EMPRESA RO(ERT "LAR+E ,-/01

ATRI(U"I%N Al Pro2. Pro2. #. #. H. 'ena!le& 3ue revi45 el 6anu47rito de e4ta o!ra& le a8rade97o 6u7:a4 4u8eren7ia4 valio4a4& ; no lo lla6o 6u; a6a!le 7o6o 7r7i5n de la4 ilu4tra7ione4 6e7?ni7a4 e :i4t5ri7a4& 3ue :a7en en 4< 6i46a4 una :er6o4a narrativa 4in >ala!ra4& 4e de!en a la4 ad6ira!le4 7on7e>7ione4 art<4ti7a4 ; al to3ue del Sr. ). Au8u4tu4 +na>>. La4 i6>er2e77ione4 e4tru7turale4 a4< 7o6o la4 4ele77ione4 de >ala!ra4 ; 2ra4e4 3ue ro6>en toda4 la4 re8la4 en la 7o6>o4i7i5n& ; 3ue el 7uidado ni 4i3uiera del Pro2. Pro2. 'ena!le >odrto 7o6o >ro>ia4. Por 6u7:o& >or un lado& 3ue >are97a 3ue de!er or otro& >or dar lu8ar a idea4 6?4 7er7ana4 al e6>iri46o 3ue a la 7ien7ia& ;o ta6!i@n 4o; re4>on4a!le. Por 6ole4tar a 6i4 a6i8o4 7on >ro!le6a4 3ue a>arente6ente no 7on7iernen a lo4 l o4 :o6!re4 6?4 >e3ueo4 en 6i >o4i7i5n& ; >or aventurar6e a >en4ar& 4u>er2i7ial6ente& >uede 4er& 2uera de la4 lli7a irre4>on4a!le4& a lo4 3ue 4e :a dado 6i vida& ; en 6edio de lo4 >ro!le6a4 3ue 7a4i 4e :a de48a4tado& no ten8o e=7u4a >lau4i!le& ; no !u47ar@ nin8una. JOHN URI LLOYD.

PREFACIO

Todo4 lo4 dere7:o4 re4ervado4. Lo4 LI(ROS 4on 7o6o la4 l?>ida4 4e>ul7rale4 :e7:a4 >or lo4 vivo4 >ara lo4 vivo4& v ivo4& >ero de4tinado4 a re7ordarno4 a lo4 6uerto4. El >re2a7io& 7o6o e>ita2io& >are7e vano >ara >ar a Bi6>lorar el :o6enae >a4aeroB del inter@4 de un 6o6ento. Nin8Cn :o6!re e4 4edu7ido >or una in47ri>7i5n en la tu6!a o >or un >re2a7io& a 6eno4 3ue va;a a7o6>aado de e4e en7anto ine2a!le ine2 a!le 3ue la edad arroa 4o!re la4 >rodu77ione4 6ortale4. La4 !i!liote7a4& en un 4entido& re>re4entan 7e6enterio4& ; la4 2ila4 de volC6ene4 4ilen7io4o4& 7on 4u4 tida4 2uneraria4& 6u7:a4 de la4 7uale4& a; 45lo 6ar7an 7enota2io4& tu6!a4

The world’s largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.





























va7or 6u; talento4o 3ue 4ea el autor& lleva 7on4i8o una >er4onalidad 2a6iliar 3ue a 6enudo >uede 4er tratada 7on ne8li8en7ia o in7lu4o 7on de4>re7io& >ero un volu6en de :a7e un 4i8lo e=i8e al8o de reveren7ia una :uella de >iel de vellu6 o de 7erdo& o un >er8a6ino a6arillo anti8uo de do4& tre4& 3uiniento4 ao4 de anti8Gedad& inde>endiente6ente de 4u 7ontenido& i6>re4iona i 6>re4iona a uno 7on un 4enti6iento inde47ri>ti!le 4i6ilar al de 4o!re7o8i6iento ; venera7i5n& 7uando lo :a7e& to6a6o4 tal tra!ao de la e4tanter la9a6o4 4uave6ente. Mientra4 3ue la4 >rodu77ione4 de lo4 e47ritore4 6oderno4 4e 6anean 2a6iliar6ente& 2a6ilia r6ente& 7o6o :o6!re4 vivo4 ; 4in e6!ar8o vivo4 viv o4 lo4 de autore4 6uerto4 de4de :a7e 6u7:o tie6>o 4on to7ado4 7o6o 4i e4tuvieran a8arrado4 >or una 6ano del 6undo invi4i!le el le7tor 4iente 3ue una 2or6a 2anta46a 4e o>one a la 4u;a& ; 3ue lo4 oo4 e4>e7trale4 6iran la4 >?8ina4 6ientra4 la4 8ira. El ro4tro 4evero& el oo >enetrante del >er4onae 7u;a 4e6ean9a 2or6a el 2ronti4>i7io del volu6en a6arillento en 6i 6ano& :a!la a trav@4 del 8ol2o de lo4 do4 4i8lo4& ; 7uortada 4e lee 7on reveren7ia& ; el 8ran to6o 4e ree6>la9a 7on 7uidado& >ue4 una 4en4a7i5n 7a4i 4u>er4ti7io4a 6e invita invi ta a 4er 7autelo4o ; no o2ender o2 ender.. Lo4 3ue >retenden 7riti7ar la4 >rodu77ione4 intele7tuale4 de tale4 :o6!re4& ten8an 7uidado en >o7o4 d
En una !i!liote7a de o!ra4 anti7uada4& 4e >er7i!en la4 4o6!ra4 de un 7e6enterio. "ada volu6en aade a la o>re4i5n& 7ada to6o vieo e7:a e 7:a la in2luen7ia de 4u e4>e7tador& >or3ue no tienen e4to4 e 4to4 vieo4 li!ro4 e4>o de 4u 6oldeador o7u>ante& ; 6ientra4 tanto BLA "ARA " ARA EXTERNA.B EXTERNA.B ... A TRA'KS TRA'KS DEL *OLFO B45lo una 2uerte i6a8ina7i5n i 6a8ina7i5n >uede a4u6ir 3ue un e4>er4i4te inani6adoB LA L A "ARA A*RADA(LE A*RADA(LE DE LA (ANDERA& a3u< 7ada t




























to6an 2or6a ; viven en e4ta at6542era& 3ui@n >uede de7ir4e 3ue la4 >ul4a7ione4 no >er7i!ida4& 2uera del al7an7e de la 2<4i7a o de la 3u<6i7a& no 4on 7o6o 4e6illa4 6entale4 et@rea4 3ue& aun3ue invi4i!le4& 4in e6!ar8o& en el 7ere!ro vivo& e=>ue4ta4 a una at6542era at6542er a 7o6o @4ta& 2or6ulan e=>re4ione4 de >en4a6iento e6!rionaria4 de4tinada4 a 7onvertir4e en 2uer9a4 intele7tuale4 ener8@ti7a4J Me 4iento en una !i!liote7a !i!liote 7a tan e=traa ; 6edito. La4 4o6!ra4 de lo4 autore4 4o6!ronen a la4 6o4een la4 tinie!la4 4o6!r
"on el o!eto de llevar al 2uturo una 4e77i5n de >en4a6iento a7tual del >a4ado& la4 !i!liote7a4 anti7uaria4 de 6u7:a4 na7ione4 :an 4ido eli6inada4& eli6 inada4& ; la4 7o6>ra4 :e7:a4 en 7ada 6er7ado de li!ro4 del 6undo. E4to4 li!ro4 6e rodean. Natural6ente& 6u7:a4 >er4ona4 4e :an intere4ado en el 6ovi6iento ;& 7on4ider?ndolo un 6ovi6iento di8no& 4e unen >ara >ro6over el >ro;e7to& ;a 3ue el >ro>54ito no e4 la 8anan7ia >er4onal. Por lo tanto& no e4 inu4ual 3ue la4 7aa4 de anti8uo4 volC6ene4 3u<6i7o4 o 2ar6a7ol58i7o4 lle8uen >or 2lete o e=>re4o& 4in una >ala!ra 4o!re el donante. El 7orreo ele7tr5ni7o trae lo4 l o4 6anu47rito4 4in i6>ri6ir& ; lo4 l o4 >an2leto4 4e re7ondi7ionan& 4in nin8una >ala!ra de introdu77i5n. 'ienen 4in 4er anun7iado4. Lo4 autore4 o lo4 re6itente4 4e dan 7uenta de 3ue en e4ta !i!liote7a Cni7a un lu8ar e4t? va7ante 4i 2alta al8Cn tra!ao 4o!re te6a4 rela7ionado4& ; lo4 :o6!re4 >en4ante4 del 6undo e4t?n uniendo 4u4 7ontri!u7ione4 >ara llenar tale4 tale 4 va7ante4. Ya 4e :a di7:o !a4tante a7er7a de la anti8ua !i!liote7a 3ue :a en8endrado e4ta4 re2le=ione4& ; 6i >ro>ia >er4onalidad no 7on7ierne al le7tor. A:ora >uede 2or6ular 4u4 7on7lu4ione4& a4< 7o6o 3ui9? ;o& 4o!re el ori8en del 6anu47rito 3ue 4i8ue& 4i 4e >reo7u>a >or te6a4 6i4terio4o4 o :i4t5ri7o4& ; 6i 7one=i5n 7on ello4 e4 de 6enor i6>ortan7ia. i6 >ortan7ia. Ya Ya 4ea 3ue el Sr. Sr. Drur; traera el e=trao >a>el en >er4ona& o lo enviara >or 7orreo o e=>re4o& ;a 4ea 3ue 4e :u!iera de4li9ado en una 7aa de li!ro4 de tierra4 e=tranera4& o 4i 6i 6ano 4o4tuviera la >lu6a 3ue lo di!uo& ;a 4ea 3ue 6e en7ontrara 7ara a 7ara 7on el Sr. Drur; en la4 4o6!ra4 de e4ta :a!ita7i5n& o 4i tuviera una 7on7e>7i5n 2anta4io4a de 4u 2i8ura& ;a 4ea 3ue el arti4ta di!uara 4o!re 4u i6a8ina7i5n >ara la i6a8en voder >or un >eruedo ne8ar 3ue >or e4to4 4iete ao4 :e va7ilado 7on re4>e7to a 6i 7ur4o a>ro>iado& ; 6?4 de una ve9 :e de7idido 7u!rir a la vi4ta lo4 2olleto4 2a47inante4& e47onderlo4 entre lo4 volC6ene4 7ir7undante4& ; dearlo4 dor6ir :a4ta 3ue el a9ar le4 trai8a a la aten7i5n del 2uturo e4tudiante.





























PREFA"IO A ESTA EDI"I%N. La nota a >ie de >?8ina en la >?8ina -& 7on la 6ateria 7one=a& :a de4>ertado un inter@4 7on4idera!le en la vida ; el e l de4tino del Pro2e4or Daniel 'au8:n. El a!ao 2ir6ante :a re7i!ido 6u7:a4 7arta4 en la4 3ue 4e le in2or6a 4o!re la :i4toria te6>rana del >ro2e4or 'au8:n 'au8:n ; 4e le :a7en 6u7:a4 >re8unta4 a7er7a de un :o6!re 7u;a 6e6oria el e47ritor 7on4idera tan alta& >ero 7u;o no6!re e4 8eneral6ente 8eneral6e nte de47ono7ido. De :e7:o& 7o6o al8uno4 in7lu4o :an ar8u6entado 3ue el autor de Etidor:>a no tiene e=i4ten7ia >er4onal& la4 >ala!ra4 )o:n Uri Llo;d e4 un no6 de >lu6e& >or lo 3ue otro4 :an a7e>tado 3ue el >ro2e4or 'au8:n 'au8:n :a 4ido una 7rea7i5n 2anta4io4a del autor 6<4ti7o. 6< 4ti7o. El >ro2e4or Daniel 'au8:n 2ue uno de lo4 >ro2e4ore4 7u;a4 laralela4 a la4 del di2unto >ro2e4or ". S. Ra2ine43ue& 7u;a :i4toria tan t an a9aro4a :a 4ido e47rita 8r?2i7a6ente >or el >ro2e4or R. Ell4ort: "all. La4 7o>a4 de e4to4 do4 talento4o4 :o6!re4 e4ta!an llena4 de la a6ar8ura de la >riva7i5n& >ri va7i5n& ; en nin8Cn otro lu8ar e4te e47ritor :a 7ono7ido la 2ra4e BEl Paralelo MortalB tan a7ertada6ente a>ro>iada. A6!o4 lle8aron a E4tado4 Unido4& erudito4& 7ient<2i7o4 >or edu7a7i5n a6!o4 viaaron a trav@4 de +entu7Q;& +entu7Q;& 6ae4tro4 a6!o4 dieron li!re6ente al 6undo& ; a6!o4 4u2rieron en 4u vee9& 6uriendo en la >o!re9a lo4 do4 6urieron en la 6i4eria en Filadel2ia Filadel2ia ; 'au8:n en "in7innati. Daniel 'au8:n no era un 6ito ;& >ara 3ue el le7tor 4u>iera al8o de la vida ; del de4tino de e4te :o6!re e=7@ntri7o& 4e :a aadido un a>@ndi7e a e4ta edi7i5n de Etidor:>a& en el 3ue 4e 6ue4tra una i6a8en de 4u ro4tro tal 7o6o lo 7ono7 or 4u a6a!ilidad a lo4 le7tore4 de Etidor:>a ; a 4< 6i46o& ;a 3ue a e4to4 7a!allero4 4e le4 de!e el 6@rito de la nota :i4t5ri7a adunta. . U. L. UNA (I(LIOTE"A 'ALIOSA Y NI"A. De la Era Far6a7@uti7a& Nueva YorQ& o7tu!re de -/. En "in7innati e4 una de la4 !i!liote7a4 !ot?ni7a4 ; 2ar6a7ol58i7a4 6?4 2a6o4a4 del 6undo& ; >or lo4 7ient<2i7o4 e4 7on4iderada 7o6o una re4erva ine4ti6a!le de 7ono7i6iento4 4o!re e4a4 ra6a4 de la 7ien7ia 6@di7a. Tan Tan 2a6o4o e4 3ue uno de lo4 2ar6a75lo8o4 ; 3u<6i7o4 6?4 2a6o4o4 de Ale6ania& en un re7iente viae a e4te >a<4& 4e vali5 de 4u ri7a 7ole77i5n 7o6o un 6edio ne7e4ario >ara 7o6>letar 4u e4tudio en la le7ial de la4 dro8a4. "uando 4e 4a!e 3ue :a dedi7ado una vida de 7a4i o7:enta ao4 al e4tudio de la 2ar6a7olo8ro2e4or e6@rito en la 2a6o4a Univer4idad de E4tra4!ur8o& la i6>ortan7ia de 4u a77i5n 4er? 7o6>rendida ; a>re7iada. No4 re2eri6o4 al Pro2. Frederi7Q Frederi7Q Flue7Qi8er& 3uien& en 7one=i5n 7on Daniel Han!ur;& e47ri!i5 P:ar6a7o8ra>:ia ; otra4 o!ra4 e4t?ndar. )unto a la !i!liote7a 4e en7uentra un :er!ario& ini7iado >or el Sr. Sr. "urti4 *ate4 Llo;d 7uando un 7ole8ial& en el 3ue 4e en7uentran 6?4 de . ee6>lare4 de la 2lora de 7a4i todo4 lo4 >a<4e4 7ivili9ado4 del 6undo. La4 7ole77ione4 4on o!ra de do4 :er6ano4& ini7iada4 en la l a >ri6era in2an7ia. En dinero di nero 4on invalua!le4& >ero e4 inten7i5n de lo4 2undadore4 3ue 4ean 7olo7ado4 ;a 4ea ante4 o de4>u@4 de 4u 6uerte& en al8Cn 7ole8io o univer4idad donde todo4 lo4 e4tudiante4 >uedan tener a77e4o a ello4 4in 7o4to o 2avor& ; 4u4 voluntade4 ;a e4t?n :e7:a4 >ara e4te 2in& aun3ue la in4titu7i5n >ara re7i!ir el le8ado aCn no e4t? 4ele77ionada. Se :an 4oli7itado 7on i6>a7ien7ia 3ue 4e enver4ona4 7reen 3ue >ueden re7i!ir el re7ono7i6iento 3ue 6ere7en. El lu8ar de de47an4o de e4ta 7ole77i5n e4 una 7a4a de tre4 >i4o4 en el  #e4t "ourt Street& re7on4truida >ara 4ervir 7o6o edi2i7io de !i!liote7a. En la >uerta :a; una >la7a 7on el no6!re de Llo;d& >atron<6i7o de lo4 :er6ano4 en 7ue4ti5n. Son )o:n Uri ; "urti4 *ate4 Llo;d. "ada :ora 3ue >ueden >a4ar e4to4 :o6!re4 de ne8o7io4 o re7rea7i5n ne7e4aria 4e >a4a a3u<. El Sr. Sr. ". *. Llo;d 4e dedi7a entera6ente al e4tudio de la la !ot?ni7a ; te6a4 rela7ionado4& 6ientra4 3ue 4u :er6ano 4e dedi7a i8ual6ente a la 6ateria 6@di7a& 2ar6a7ia ; 3u<6i7a. En el de>arta6ento !ot?ni7o 4e en7uentran lo4 6eore4 tra!ao4 o!teni!le4 en 7ada >a<4& ; all< el e4tudio de la !ot?ni7a 4e >uede llevar a 7ual3uier altura. En el >unto de la edad& al8uno4 de ello4 4e re6ontan 7a4i a la @>o7a en 3ue 4e de47u!ri5 el arte de la i6>re4i5n. De4ta7an do4 ee6>lare4 de Ari4t5tele4. En - 4e i6>ri6i5 una ver4i5n 8rie8a en7uadernada en vitela. Otra& en 7olu6na4 >aralela4 de 8rie8o ; latu!li7ada en -0. A6!o4 e4t?n en e=7elente 7on4erva7i5n. Una rare9a !i!lio8r?2i7a Vdo4





























-0& 7ontri!u;e 7on un e=:au4tivo tra!ao 4o!re la BFlora de la4 Antilla4.B Sin e6!ar8o& e4 ante7edido 6u7:o4 ao4 >or el Dr. )o:n "la;ton& 3uien e4 lla6ado ll a6ado )o:anne4 "la;tonu4& ; el Dr. )o:n Frederi7Q Frederi7Q *ronoviu4. E4to4 7a!allero4 7o6>ilaron una o!ra titulada BFlora de 'ir8iniaB& 3ue 4e en7uentra e n7uentra entre la4 >ri6era4 de47ri>7ione4 de !ot?ni7a en lo4 E4tado4 Unido4. Do4 venera!le4 o!ra4 4on la4 de Mattioli& e47ritor italiano& 3ue en - -  dio 4u4 7ono7i6iento4 al 6undo& ; Levinu4 Le6niu4& 3ue e47ri!i5 BDe Mira7uli4 O77ulti4 NaturB en -. El >adre de la !ot?ni7a 4i4te6ati9ada 6oderna e4 ad6itido ad6i tido 7o6o Mon4. ). P. Tourne2ort& 7u;o e=:au4tivo tra!ao 2ue >u!li7ado en -0-/. E4 la 2ortuna del Sr. Llo;d >o4eer una edi7i5n ori8inal en !uen e4tado. Su BHi4toire de4 Plante4B& Par<4 V-/W& ta6!i@n e4t? en la4 e4tanterarta6ento de la !i!liote7a 4e en7uentran la4 >rin7i>ale4 o!ra4 2ran7e4a4 ; ale6ana4. Ta6!i@n 4e en7uentran en la4 e4tanteraole4 e italiano4& ; la 7ole77i5n Llo;d de 2lora e4>aola 4e en7uentra entre la4 6eore4 e=i4tente4. 'eintid54 volC6ene4 de >a>el de arro9& en7uadernado4 en a6arillo !rillante ; 7o4ido4 en 4eda& 7ontienen la 2lora de )a>5n. Toda4 Toda4 la4 :oa4 e4t?n deli7ada6ente teida4 >or lo4 Cni7o4 >intore4 de 2lore4 a>one4e4. E4te raro tra!ao 2ue >re4entado a la !i!liote7a de Llo;d >or el Dr. ":arle4 Ri7e& de Nueva YorQ& YorQ& 3uien in2or65 a lo4 l o4 Llo;d4 3ue 45lo 4e >od ri6i5 un nC6ero li6itado de 7o>ia4& 7 o>ia4& ; 6u; >o7a4 e=i4ten. Uno e4t? en la !i!liote7a de Erlan8en en Ale6ania. El Sr. Llo;d lo a4e8ur5 ; lo 7o>i5 literal6ente. En ao4 >o4teriore4& el Dr. ":arle4 Ri7e o!tuvo una 7o>ia ori8inal ; la 7a6!i5 >or e4a e 4a 7o>ia. Una o!ra 4i6ilar e4 la del Dr. )onat:an "arver de la4 tro>a4 >rovin7iale4 en A6@ri7a& >u!li7ada en Londre4 en -0/. Trata Trata en 8ran >arte de 6aterial 6@di7o 7anadien4e. La o!ra de Mana44e: "utler& -0& ta6!i@n adorna e4ta >arte de la !i!liote7a. Ade6?4 de 7a4i todo4 lo4 tra!ao4 4o!re e4te te6a& el Sr. Sr. Llo;d >o4ee edi7ione4 7o6>leta4 de la4 >rin7i>ale4 >u!li7a7ione4 >eri5di7a4 ; li4ta4 2ar6a7@uti7a4 >u!li7ada4 en lo4 Clti6o4 tre4 7uarto4 de 4i8lo. 'ario4 !ot?ni7o4 ; 3u<6i7o4 de reno6!re :an vi4itado la !i!liote7a en lo4 Clti6o4 ao4. Pro2. Pro2. Flue7Qi8er 2or65 el 7ono7i6iento de lo4 Llo;d4 a trav@4 de 4u tra!ao& BDro8a4 ; Medi7a6ento4 de Nortea6@ri7aB& 4iendo 4or>rendido4 >or la4 e=:au4tiva4 re2eren7ia4 ; nota4 a >ie de >?8ina. Lo4 e4tudiante4 ; a6ante4 del anti8uo arte del 8ra!ado en 7o!re 4o!re todo en7uentran 6u7:o en la4 >?8ina4 de tara 7o6>la7er 7 o6>la7er 4u 4entido e4t@ti7o. Lo4 2undadore4 no 4on 6i4era!le4& ; todo4 lo4 e4tudiante4 ; >ro2undi9adore4 en la4 arte4 6@di7a4 ; !ot?ni7a4 4on 4ie6>re !ienvenido4. E4ta !i!liote7a de li!ro4 raro4& :a 4ido 7ole77ionada 4in o4tenta7i5n ; 7on el Cni7o o!etivo de !ene2i7iar a la 7ien7ia ; a la :u6anidad. No de!e6o4 dear de a2ir6ar 3ue la !i!liote7a e4 e4>e7ial6ente ri7a en li!ro4 >ertene7iente4 a lo4 e7l@7ti7o4 a6eri7ano4 ; a lo4 t:o64oniano4. "o6o 4e :a 4a!ido 3ue e4ta !i!liote7a e4t? a di4>o4i7i5n de lo4 e4tudiante4 ; de!e >a4ar inta7ta a al8una in4titu7i5n di8na de a>render& la4 dona7ione4 de li!ro4 anti8uo4 o raro4 4on 7ada ve9 6?4 2re7uente4. "ONTENIDO. PROLO*O. Mi no6!re era )o:anne4 Lleell;n Llon8oll;n Drur;. Drur;. Me lla6aron Lleell;n >or de4eo de 6i 6adre& 6 adre& >or re4>eto a 4u >adre& el Dr. Evan Lleell;n& el 7ient<2i7o ; 2il54o2o e4>e7ulativo& 7ono7ido >or lo4 7urio4o4 e4tudiante4 7o6o autor de varia4 o!ra4 rara4 4o!re te6a4 o7ulto4. Lo4 otro4 no6!re4 ta6!i@n eran an7e4trale4& >ero 7uando lle8u@ a la edad de a>re7io& natural6ente 4e volvieron de4a8rada!le4 a4< 3ue e4 3ue en la uventud te6>rana a!andon@ la >ri6era ; ter7era de e4ta4 >ala!ra4 in756oda4& ; 6antuve 45lo el 4e8undo no6!re 7ri4tiano. Aun3ue tal ve9 el le7tor de e4ta4 lueda 7on4iderar e4te 7o8no6en 7on 6eno4 2avor 3ue 7ual3uiera de lo4 do4& otro4& todav re u4a!a el no6!re en 4u totalidad el 6undo& 4in e6!ar8o& 7ontrao Lleell;n a Le& 6u7:o a la an8u4tia de 6i 3uerida 6adre& 3ue 4e 4ent or la li!ertad. De4>u@4 de 4u 6uerte de7id< 6udar6e a una 7iudad o77idental& ; ta6!i@n de7id<& >or re4>eto a 4u 6e6oria& 4ele77ionar ; reordenar la4 letra4 de 6i4 vario4 no6!re4& ; 7on4truir tre4 >ala!ra4 !reve4 ; 7on7i4a4& 3ue 6e tran46itieran a 6< 6i46o el >are7ido de 6i no6!re anterior. anterior. Por lo tanto& e4 3ue el Dire7torio de "in7innati no re8i4tra 6i no6!re auto4ele77ionado& 3ue no ten8o nin8una ra95n >ara >re4entar ante el >C!li7o. Para el le7tor 6i no6!re e4 Lleell;n Drur;. Drur;. Podr a4ado4 e4ta!an entre lo4 >ri6ero4 >ri 6ero4 7olono4 de lo 3ue a:ora e4 la 7iudad de Nueva YorQ& YorQ& ; eran de47endiente4 dire7to4 de lo4 >ri6ero4 re;e4 8ale4e4& >ero e4to4 a4unto4 no 7on7iernen al le7tor& ; no e4 de ello4 de lo4 3ue elio e47ri!ir a:ora. Mi o!etivo al e47ri!ir e4to4 >?rra2o4 >reli6inare4 e4 4i6>le6ente a4e8urar al le7tor le 7tor de tale4 :e7:o4& ; 45lo a3uello4 3ue >uedan darle 7on2ian9a en 6i 4in7eridad ; re4>on4a!ilidad >er4onal& >ara 3ue >ueda leer 7on la de!ida 7o6>ren4i5n la4 nota!le4 a2ir6a7ione4 3ue 4e >rodu7en en lo4 4i8uiente4 7a>




























en7ontr@ el e6>leo li4to 3ue un a6i8o 6e :a!re4a 6anu2a7turera dedi7ada a un ne8o7io 8rande ; 7o6>li7ado. Mi4 de!ere4 eran variado4 ; >e7uliare4& de tal naturale9a 3ue el 7uer>o ; la 6ente tri!utario4 al 6?=i6o& ; >or vario4 ao4 4erv< en el 6?4 e=i8ente de lo4 detalle4 del ne8o7io. Ade6?4 del tra!ao 3ue 4u>u4o 6i vo7a7i5n& 7on 4u4 6Clti>le4 ; 6ulti2or6e4 >er>leidade4& 6e i6>u4e voluntaria6ente otra4 tarea4& 3ue >er4e8u< en la inti6idad de 6i4 a>arta6ento4 a> arta6ento4 de 4oltero. Un a6or :eredado >or lo4 li!ro4 4o!re te6a4 a!4tru4o4 ; o7ulto4& >ro!a!le6ente en >arte 7o6o re4ultado de 6i 7one=i5n 4an8uarte 4o!re te6a4 6<4ti7o4& en la 3ue 6e deleit@ 6u7:o. Mi4 ne8o7io4 ; 6i4 o!li8a7ione4 >ro2e4ionale4 durante el dada. En 6edio de 6i tra!ao ; le7tura 6e en7ontr@ 7on el >er4onae 7u;a e=traa :i4toria 7on4titu;e la >arte e4en7ial de la 4i8uiente narrativa. Puedo anti7i>ar6e di7iendo 3ue el 6anu47rito 3ue 4e8uira 45lo 4e re2iere a 6< 6i46o de 6anera in7idental& ; 3ue 4i 2uera >o4i!le renun7iar entina6ente e6>uada 4o!re 6i aten7i5n& ; tan a!ru>ta6ente interru6>ida. La4 vi7i4itude4 de 4u 7uer>o ; al6a& al6 a& la4 7ir7un4tan7ia4 3ue >are7ieron o!li8ar6e a a>render ; a :a7er >C!li7o. ETIDORHPA. "APZTULO I. BNUN"A MENOS SOLO $UE "UANDO ESTA(A SOLO.B Ha7e 6?4 de treinta ao4 o7urri5 el >ri6ero de la 4erie de a7onte7i6iento4 nota!le4 3ue e4to; a >unto de relatar. relatar. La 2e7:a e=a7ta no la >uedo re7ordar >ero 2ue en novie6!re& ;& >ara a3uello4 2a6iliari9ado4 7on el 7li6a de novie6!re en el 'alle de O:io& a>ena4 :a7e 2alta de7ir 3ue e4te 6e4 tiene 6u7:a4 >o4i!ilidade4. E4 de7ir& e4 >ro!a!le 3ue trai8a 7on4i8o 7ual3uier variedad de 7li6a& 7li6 a& de4de lo4 deli7io4o4 ; 4oadore4 drolon8an :a4ta 2inale4 del otoo& :a4ta una 7o6!ina7i5n de lluvia& 8rani9o& nieve& a8uanieve& en >o7a4 >ala!ra4& en 7ondi7ione4 at6o42@ri7a4 lo 4u2i7iente6ente a8ravante4 7o6o >ara de4arrollar una 6an er4ona4 6eno4 4u47e>ti!le4 a tale4 in2luen7ia4. i n2luen7ia4. Mientra4 3ue el 7ar?7ter 8eneral del 6e4 e4 6?4 o 6eno4 el 6i46o 3ue el del >a<4& 6o4trando tono4 8ri4e4 a>a8ado4 del 7ielo& lluvia4 a!undante4 3ue >enetran en el :o6!re 7o6o lo :a7en la tierra viento4 2rre e4 4e8uro 7ontar 6?4 o 6eno4 7on la >ro!a!ilidad de lo ine4>erado a lo lar8o del 6e4. El d arti7ular 3ue dio >a4o al evento a >unto de 4er relatado& 2ue uno de e4to4 do4i!le4 >re4entando una 7o6!ina7i5n de 4ol& lluvia ; nieve& 7on viento4 3ue retu6!aron todo4 lo4 7a6!io4 de 4uave a !orra47o4o& un aire 6atutino 7al5ri7o ; una tarde de 2re95 !ien ; 4oleado lue8o vinieron la4 lluvia4 li8era4 re>entina6ente 7a6!iada4 >or viento4 3ue 7a6!ia!an a 7ie8a4 ; de re>ente 4e volvieron a >oner en 7e8uera& :a4ta 3ue a 6edia tarde lo4 7uatro viento4 ; todo4 lo4 ele6ento4 4e 6e97laron en una or8 arada4 2uera& ; todo4 lo4 2ue8o4 de tor6enta !ailando !ail ando 4o!re lo4 te7lado4 La no7:e trao al8una a>arien7ia de orden al 7ao4 3ue 4ona!a& >ero aCn a4< 6antuvo la 6C4i7a 4alvae de un t<>i7o d aa6iento de de4ola7i5n& tri4te9a ; de4ola7i5n. Mile4 de 7:i6enea4& e=:alando nu!e4 tur!ia4 de :ollrover!ial !ru6a 3ue lo4 viento4 en 4u de>orte :a!la9ado de un lado >ara otro& >ero 6ientra4 3ue& 7an4ado4& 4e 7al6a!an en 4ilen7io& la red :u6eante 4e in4tala!a re>entina6ente 4o!re la4 7a4a4 ; en la4 7alle4& to6ando >o4e4i5n de la 7iudad ; 7ontri!u;endo a la 6elan7ol C47ulo >ronto dio lu8ar a la o47uridad de la4 tinie!la4. La no7:e rein5 4u>re6a. Ha7e treinta ao4 el alu6!rado el@7tri7o no e4ta!a de 6oda& ; el 4i4te6a de 2arola4 era 6u7:o 6eno4 7o6>leto 3ue en la a7tualidad& aun3ue el 8a4 3ue6ado en ella4 >odr eor. La4 l?6>ara4 eran 7ada ve9 6eno4 nu6ero4a4& ; la lu9 3ue e6ite7to d@!il ; en2er6i9o& ; no lle8a!a a al7an9ar nin8una di4tan7ia en la at6542era :C6eda ; tur!ia. Y a4< la no7:e 2ue 4u2i7iente6ente tri4te& ; la4 >o7a4 >er4ona4 en la 7alle eran vi4i!le4 45lo 7uando >a4a!an dire7ta6ente de!ao de la4 l?6>ara4& o delante de la4 ventana4 ilu6inada4 >are7iendo 3ue en otra4 o7a4ione4 4e 6ov






























?ni6o :a!o. La idoneidad de lo4 viento4 :a!ro2undo 4enti6iento de in4ati42a77i5n 7on6i8o 6i46o ; 7on todo lo de6?4& de 6?4& 6e >o4e;5. No >od o4i7i5n. Leer era de4a8rada!le& e47ri!ir lo 6i46o >ero >e ro 4e 6e o7urri5 3ue una 7a6inata en@r8i7a& >or una4 >o7a4 7uadra4& >odr odr< a >er6itir6e un alivio. Me a7urru3u@ en 6i a!ri8o ; 8orro de >iel& to6@ la 7alle& 45lo >ara en7ontrar6e 7on el aire ra7:eado ; 7rudo& ; 6e di >or ven7ido 7on 6a;or a47o aCn& ; re8re4@ a 7a4a& de4>u@4 de di!uar la4 7ortina4 ; 7errar la4 >uerta4& 6e >lant@ 2rente a un 2ue8o ardiente& re4uelto 2ir6e6ente a li!rar6e de 6< 6i46o re7urriendo al olvido del >en4a6iento& el en4ueo o el 4ueo. Dor6ir era i6>o4i!le& ; 6e 4ent@ de !uen :u6or en un 4ill5n& notando la4 7a6>anada4 de un 7uatro ; 6edia :ora& 6ientra4 3ue 4ala4aron 7on 4u 7anto de BHo8ar& dul7e :o8arB& de vo9 >lateada die9& ; lue8o on7e 8ol>e4 de la >e4ada 7a6>ana 3ue 6ar7a!a la4 :ora4& 6e de4>ert5 un e42uer9o arduo >or 4a7udir lo4 4enti6iento4 de a!ati6iento& de47ontento ; tur!ulen7ia& 3ue 4e 7o6!ina!an >ara >rodu7ir un e4tado de 6i4eria 6ental ; 2<4i7a a:ora in4u2ri!le. Levant?ndo6e re>entina6ente de 6i 4illa& 4in un e42uer9o 7on47iente 7a6in@ 6e7?ni7a6ente :a7ia un e4tu7:e de li!ro4& a8arr@ un volu6en al a9ar& 6e 4ent@ ante el 2ue8o ; a!r< el li!ro. Re4ult5 4er un volu6en e=trao ; de47uidado& BEl Di77ionario de "ita4 Latina4 de Rile;.B Rile;.B En el 6o6ento en 3ue all< 6e ilu6in5 una dualidad 7on47iente de la e=i4ten7ia. Ten oder :i>n5ti7oJ Pare7 er4ona4& ; r?>ida6ente die en vo9 alta& 7o6o diri8i@ndo6e a 6i do!le BSi no >uedo 7al6arte& E4>uedo ada>tar6e a tu 7ondi7i5n. Leer@ e4te li!ro al a9ar de a!ao :a7ia arri!a& o :a7ia atr?4& 4i e4 e 4 ne7e4ario& ; 4i e4to no 7a6!ia el te6a 7on 4u2i7iente 2re7uen7ia& intentar@ 7on Noa: #e!4ter #e!4ter.B .B A!riendo el li!ro 6e7?ni7a6ente en la >?8ina /0& 6ir@ al 2inal ; le< BNun3ua6 6inu4 4olu4 3ua6 7u6 4olu4B Vnun7a 6eno4 4olo 3ue 7uando e4ta!a 4oloW. E4ta4 >ala!ra4 arre4ta!an 6i4 >en4a6iento4 de in6ediato& ;a 3ue& >or una 4in8ular 7a4ualidad& >are7?8ina& ; trao el a>ote6a a 6i aten7i5nJ Nueva6ente& 7o6o un de4tello& vino la 7on7ien7ia de la dualidad& ; 7o6en7@ a di47utir 7on 6i otro ;o. BE4to e4 una tonterar de 6u7:a4 otra4 6?=i6a4 en8ao4a4 3ue durante tanto4 ao4 :an a6ar8ado a 6ar8ado la e=i4ten7ia de nue4tra uventud 6oderna 7on >en4a6iento4 en8ao4o4. Sa!e& 4eor "i7er5n& 3ue e4ta a2ir6a7i5n a2i r6a7i5n no e4 a7ertadaJ $ue e4 indi8na la >o4i7i5n 3ue u4ted

o7u>a en la :i4toria 7o6o >en4ador ; 2il54o2oJ $ue e4 una 7ontradi77i5n en 4< 6i46a& >or3ue 4i un :o6!re e4t? 4olo& e4t? 4olo& ; e4o lo re4uelveJB Re2le=ion@ en e4te 4entido uno4 6o6ento4& ; lue8o reto6@ en e n vo9 alta BNo 2un7ionar?& no 2un7ionar? 4i uno e4t? 4olo la >ala!ra e4 a!4oluta& e4 Cni7o& ai4lado& en re4u6en& 4olo ; no >uede :a!er de nin8una 6anera la >o4i!ilidad 3ue :a;a al8uien 6?4 >re4ente. To6@6ono4& To6@6ono4& >or ee6>lo 4o; el Cni7o o7u>ante de e4te a>arta6ento e4to; 4olo& ; 4in e6!ar8o u4ted di7e en tanta4 >ala!ra4 3ue nun7a e4tuve 6eno4 4olo 3ue en e4te in4tante.B No 2ue 4in al8una duda 3ue >ronun7i@ e4ta4 >ala!ra4& >or3ue la e=traa 7on7ien7ia de 6i >ro>ia dualidad 4e 2ortale7i5 7on4tante6ente& ; no >od or 7onven7er6e a 6< 6i46o. E4te 4enti6iento 6e o>ri6i5 7o6o un in7u!u4 de!o tirarlo 2uera& ;& levant?ndo6e& lan7@ el li!ro 4o!re la 6e4a& e=7la6ando B$u@ lo7ura E4to; 4olo& >o4itiva6ente no :a; otro 4er vivo vi4i!le o invi4i!le en la :a!ita7i5n.B Dud@ 6ientra4 :a!la!a& >or3ue la e=traa e inde2inida 4en4a7i5n de 3ue no e4ta!a 4olo 4e :a!ero el 4onido de 6i vo9 6e ani65& ; de7id< di47utir el te6a& ; 7o6ent@ 7on vo9 2uerte ; 7ontundente BE4to; 4e8uro 3ue e4to; 4olo& lo 4@ A>o4tar@ todo lo 3ue >o4eo&





























El 2ora4tero 4e 4ent5 a 6i lado& in7lu4o a6a!le6ente& 7o6o 4i e4>erara 3ue lle8ara a una 7on7lu4i5n 4o!re 4< 6i46o. Al 2in 4u>u4e BE4 un 6anor 6@todo4 >ro>io4 de lo4 lo7o4& ; 6i 4e8uridad >er4onal e=i8e 3ue lo u4e di47reta6ente.B BMu; !ienB& 7o6ent5& 7o6o 4i le;era 6i4 >en4a6iento4 Bta6!i@n >ien4a e4o 7o6o 7ual3uier otra 7o4a.B BPero >or 3u@ e4t?4 a3uerdido una a>ue4taB& dio. BHa!@i4 7o6etido un a7to de in4en4ate9 al :a7er a2ir6a7ione4 >o4itiva4 4o!re un a4unto del 3ue no 7ono7@i4 nada& un 2allo 6u; 7o6Cn& >or 7ierto& >or >arte de la :u6anidad& ; 4o!re el 3ue 3uiero ante todo >onero4 en 4u 4itio.B La ir5ni7a 2rialdad 7on la l a 3ue dio e4to 6e >rovo75& ; 6e a>re4ur@ a de7ir BEre4 i6>ertinente de!o >edirte 3ue te va;a4 de 6i 7a4a de in6ediato.B in6edi ato.B BMu; !ien re4>ondi5& >ero 4i in4i4te4 en e4to& ;o& en no6!re de "i7er5n& re7la6ar@ el >a8o de tu a>ue4ta voluntaria& lo 3ue 4i8ni2i7a 3ue >ri6ero de!o li!erar tu al6a de tu 7uer>o >or 6edio4 naturale4 aun3ue violento4.B A4< 3ue& di7iendo 3ue 4e levant5& 4a75 de un !ol4illo interno un 7u7:illo lar8o ; a2ilado& 7u;a :oa !rilla!a te6!loro4a6ente 6ientra4 la >on ara e4tar al al7an7e de la !rillante ar6a& 4e 4ent5& ; otra ve9 6e 6ir5 7on la 6i46a 7al6a 3ue ;o :a!ando r?>ida6ente 6i >ri6era i6>re4i5n a7er7a de 4u 7ordura. No e4ta!a >re>arado >ara 4u e=traa a77i5n en verdad& no e4ta!a >re>arado >ara nada 6i 6ente e4ta!a 7on2undida 7on re4>e7to a todo lo 3ue :a7 od en4a!a& 4i e4 3ue >en4a!a. La 4en4a7i5n de te6or& 4in e6!ar8o& 6e a!andona!a r?>ida6ente :a!er2e7ta 2a7ilidad de 6odale4 de 6i :u@4>ed no >ro:i!ido& ; la 6irada 4uave& aun3ue >enetrante& de 4u4 oo4& 3ue eran 6aravillo4o4 en 4u e=>re4i5n. E6>e7@ a o!4ervar 4u4 7ara7ter<4ti7a4 >er4onale4& 3ue 6e i6>re4ionaron 2avora!le6ente& ; 4in e6!ar8o 2ueron e=traordinaria4. Med er2e7ta6ente >er2e 7ta6ente re7to !ien >ro>or7ionado& 4in tenden7ia a la in7lina7i5n ni a la o!e4idad. Pero 4u 7a!e9a era un o!eto del 3ue no >od lateada& era redondeado ; !ien de4arrollado& la !o7a re7ta& 7on a8rada!le4 lro2undo4 en8a4tado4 ; ar3ueado4 7on >e4ada4 7ea4& ; el 7onunto 7oronado >or una 2rente tan 8rande& tan alta& 3ue era 7a4i una de2or6idad& de2 or6idad& ; 4in e6!ar8o no 6e i6>re4iona!a de4a8rada!le6ente era la 2rente 2 rente de un erudito& un >en4ador >ro2undo& un e4tudiante >ro2undo. La nari9 era in7linada a a3uilina& ; !a4tante 8rande. El 7ontorno de la 7a!e9a ; la 7ara 6e i6>re4ion5 7o6o un :o6!re de a>rendi9ae& uno 3ue :a!en4a6iento e=>eri6ental ; e4>e7ulativo. Su vo9 era 4uave& 7lara& 7lara ; nre a6a!le6ente 6odulada ; 4uave& nun7a ruido4a ni de4a8rada!le en lo 6?4 6uedo dear de 6en7ionar 4u 7a!ello e4to& 6ientra4 3ue del8ado ; e47a4o en la >arte 4u>erior de 4u 7a!e9a& era lar8o& ; lle8a!a :a4ta 4u4 :o6!ro4 4u !ar!a era de una lon8itud inu4ual& de47endiendo 7a4i :a4ta 4u 7intura 4u 7a!ello& 7ea4 ; !ar!a eran de una !lan7ura ; >ure9a 4in8ulare4& 7a4i tran4>arente4& una !lan7ura >lateada 3ue >are7 landor de la lu9 del 4ol. Lo 3ue 6e lla65 la aten7i5n 2ue 3ue 4u >iel 4e ve e7a!e9a4 3ue nadie >od oado de 4u 7a!ello& o el 7olor de @4te 7a6!i5& >odr odr are7ido a @l& ni nada >are7ido& ; >or un in4tante :u!o una d@!il 4u8eren7ia a 6i 6ente de 3ue @l no era de e4ta tierra& 4ino 3ue >ertene7 laneta. A:ora 6e i6a8ino 3ue de!e :a!er lere4ione4 de @l 6ientra4 e4ta4 idea4 4e 2or6a!an en 6i 7ere!ro& ; 3ue e4ta!a e4>erando 4ilen7io4a6ente a 3ue re7o!rara un 8rado de auto>o4e4i5n 3ue le





























tran47urrido& de4eo 3ue >u!li3uen e4ta :i4toria al 6undo.B BTu4 BTu4 7ondi7ione4 >are7en 2?7ile4B& die& de4>u@4 de uno4 4e8undo4 de >au4a. BSon 7ierta6ente 6u; 4i6>le4 a7e>ta4JB Dud@& >or3ue la >er4>e7tiva de entre8ar6e a una 4u7e4i5n de entrevi4ta4 7on e4te >er4onae e=traordinario ; 6i4terio4o >are7 en4a6iento4& >ue4& levant?ndo4e de 4u 4illa& dio a!ru>ta6ente BD@a6e tener tu re4>ue4ta a:ora.B Ya Ya no de!at< el a4unto& >ero re4>ond< BA7e>to& 7ondi7ional6ente.B BNo6!ra tu4 7ondi7ione4B& re4>ondi5 el invitado. BPu!li7ar@ el tra!ao& o indu7ir@ a otro :o6!re a :a7erlo.B BDK)AME "ONTESTAR YA TU RESPUESTA.B B(ienB& dio BTe BTe volver@ a verB& 7on un ar7o edu7ado ; volvi@ndo4e volv i@ndo4e a la >uerta 3ue :a!are7i5 en el >a4illo. Lo 7uid@ 7on de47on7ertado4 4entido4 >ero un re>entino i6>ul4o 6e :i9o 6irar :a7ia la 6e4a& 7uando vi 3ue :a!ero 6i4 >unta4 de lo4 dedo4 no 6?4 >ronto to7aron el 6an8o 3ue un re>entino e47alo2ra4illo& 7a6ino al rellano de la4 e47alera4& !u47ando al 6i4terio4o 4er BHa4 olvidado tu 7u7:illoB& >ero 6?4 all? del tenue e7o de 6i vo9& no o< nada. El 2anta46a 4e :a!u@4 e4ta!a al >ie de la4 e47alera4& ; :a!uerta. Una 2arola arroa!a una lu9 in7ierta 2rente a la 7a4a. Sal< ; e47u7:@ inten4a6ente durante un 6o6ento& >ero no 4e o ro>io 7ora95n& 3ue >al>ita!a tan 4alvae6ente 3ue 7re i4ada re4ona!a de4de la4 7alle4 de4ierta4 todo e4ta!a en 4ilen7io 7o6o un 7e6enterio& ; 7err@ la >uerta 4uave6ente 7on llave& volv< de >untilla4 a 6i :a!ita7i5n& ; 6e :und< en un 4ill5n. E4ta!a 6?4 3ue e=:au4to te6!la!a de >ie4 a 7a!e9a& no 7on 2rre4i5n inten4a en 6i 7olu6na verte!ral& ; >are7 ul4o de 2ie!re. E4te dolor a7tivo 2ue 4u7edido >or una 4en4a7i5n de entu6e7i6iento 7on8elado& ; 6e 4ent@ no 4@ 7u?nto tie6>o& tratando de tran3uili9ar6e ; >en4ar 7on 6odera7i5n en la o7urren7ia de la no7:e. Po7o a >o7o re7u>er@ 6i4 4en4a7ione4 nor6ale4& ; diri8iendo 6i voluntad en el 7anal del ra9ona6iento 4o!rio& 6e die a 6< 6i46o BNo >uede :a!er nin8Cn error e rror a7er7a de 4u vi4ita& >ue4 4u 7u7:illo e4t? a3u< 7o6o te4ti8o del :e7:o. Tanto Tanto e4 4e8uro& ; ;o a4e8urar@ e4e te4ti6onio en e n todo 7a4o.B "on e4ta re2le=i5n 6e volv< a la 6e4a& >ero >ara 6i a4o6!ro de47u!r< 3ue el 7u7:illo 7u7:illo :a!are7ido. S5lo e4te 6ila8ro ne7e4ite >ara 7o6en9ar a 4udar& en 7ada >oro& 8rande4 8ota4 2ro 6e 4ent@ en e4ta >o4tura. S5lo 4@ 3ue e6>e7@ a dudar de 6i >ro>ia 7ordura& ; 6e >re8unt@ 4i e4ta no era la 2or6a en 3ue la 8ente 4e tra4torna!a. No :a!irado todo4 6i4 :?!ito4 >e7uliare4 de ai4la6iento& e4tudio irre8ular e inten4o& vida err?ti7a& >ara de4!an7ar a la ra95nJ Se8ura6ente a3u< e4ta!a todo el terreno >ara 7reerlo ; 4in e6!ar8o& >ude 4e8uir >en4ando 7on4i4tente6ente ; 6antener6e 2ir6e en una 4ola len4a6iento. La 8ente lo7a no >uede :a7er e4o& re2le=ion@& ; 8radual6ente el te6!lor ; la e6o7i5n 4e de48a4taron. "uando 6e volv< 6?4 tran3uilo ; 6?4 re7o8ido& ; 6i ui7io 4o!rio 6e dio B'ete a la 7a6a& duer6e 7uanto >ueda4 a8arra tu4 >?r>ado4& ; 7uando de4>ierte4 de47an4ado& 7o6o lo :ar?4& >ien4a en todo el a4unto a tu antoo&B 6e levant@& a!r< la4 >er4iana4 ; de47u!r< 3ue e4e d iendo. De4ve4tido a>re4urada6ente 6e 2ui a la 7a6a& ; 7err@ lo4 oo4& va8a6ente 7on47iente de al8una tran3uili9adora tutela. $ui9?4 >or3ue e4ta!a 2<4i7a6ente a8otado& >ronto 6e >erd< en el olvido del 4ueo. No 4o@ >or lo 6eno4 6e no4 no >od ero re7uerdo :a!er >en4ado 3ue al8uien





























Lo4 da4aron 2u8a96ente en 4e6ana4& la4 4e6ana4 en 6e4e4& ; 6ientra4 la 2or6a ; 2i8ura del de47ono7ido de >elo !lan7o rara6ente e4ta!an au4ente4 de 6i 6ente& @l ;a no vino 6?4. "APZTULO II. UNA "ONFEREN"IA DE AMI*OS. E4 raro& en nue4tra 7ivili9a7i5n a7tual& en7ontrar a un :o6!re 3ue vive 4olo. E4ta o!4erva7i5n no 4e a>li7a a lo4 er6itao4 o >er4ona4 de tenden7ia4 6entale4 anor6ale4 o >ervertida4& 4ino a la 6a;or a7ione4 ordinaria4 de la :u6anidad. Todo Todo :o6!re de!e tener >or lo 6eno4 un 7on2idente& ;a 4ea de 4u >ro>ia 7a4a o dentro del 7o4i!le 3ue :a;a rara4 e=7e>7ione4 entre la4 >er4ona4 8eniale4 en la arte4anero& e4 dudo4o in7lu4o en e n tale4 7a4o4 4i al8uno 8uarda todo4 4u4 >en4a6iento4 >ara 4< 6i46o& :er6@ti7a6ente 4ellado4 de 4u4 4e6eante4. "o6o re8la 8eneral& una e4>o4a 7ario4a o un a6i8o 7er7ano 7o6>arte el >en4a6iento interior del individuo 6?4 re4ervado& in7lu4o 7uando el 4e7reto >are7e un ele6ento indi4>en4a!le >ara el @=ito. La tenden7ia a un li!re inter7a6!io de idea4 ; e=>erien7ia4 e4 e 4 7a4i univer4al& in4tinto 3ue i6>ul4a al :o6!re natural a de47ar8ar 4u >en4a6iento 6?4 4a8rado& 7uando el >ro>io 7on2idente ; el 6o6ento ade7uado vienen >ara la divul8a7i5n. Durante 6e4e4 6e 8uard@ >ara 6< 6i46o lo4 a7onte7i6iento4 narrado4 en el 7a>or varia4 ra9one4 >ri6ero& el te6or al rid<7ulo 3ue 4e8uir o4i!le 4o4>e7:a de 6i 7ordura& 3ue >odr erien7ia4. Pero >or 8rado4 la 7on2ian9a en 6< 6i46o 2ue re4taurada& ;a 3ue ra9on@ el a4unto ; 6e tran3uili7@ al 7onte6>lar o7a4ional6ente el 7a!ello >lateado 3ue :a!rin7i>io e4>era!a 3ue 4e de4vane7er rin7i>io del dre4i5n& >or3ue era un 4enti6iento de la idea& 6?4 3ue un >en4a6iento& >ero la va8a e=>e7tativa 7re7 e4ar de 6< 6i46o& :a4ta 3ue al 2in 4e 7onvirti5 en una 7onvi77i5n 3ue nin8Cn ar8u6ento o l58i7a >od a4ado& e4ta nueva idea 4e >u4o en >ri6er >lano& ; e6>e7@ en 6i >ro>ia 6ente a 7ortear otra entrevi4ta. A ve7e4& 4entado a 4ola4 de4>u@4 de la no7:e& 4ent er4e8ure4en7ia de otra >er4ona 3ue no era ;o 6i46o en la :a!ita7i5n. La 4en4a7i5n 2ue al >rin7i>io de4a8rada!le& ; trat@ de de4>i4tarla 7on @=ito >ar7ial... Pero 45lo >or un rato >ude de4terrar la idea intru4iva& ; a 6edida 3ue el >en4a6iento to65 2or6a& ; la >re4en7ia invi4i!le 4e :i9o 6?4 real a la 7on7ien7ia& e4>er@ 3ue el de47ono7ido 7u6>liera 4u >ro6e4a de de4>edida& BTe BTe volver@ a ver.B ver.B En una 7o4a e4ta!a re4uelto al 6eno4 e4tar ari7ione4& ; no 6e to6arrevenido 7o6o lo :a!en4ativo& de variado4 lo8ro4& ; leer a 2ondo 2 ondo 4o!re un 8ran nC6ero de te6a4& e4>e7ial6ente en la literatura de lo 6aravillo4o. A4< 3ue al Pro2e4or 2ui& de4>u@4 de la de!ida 7ita& ; le 7on2i@ todo4 lo4 detalle4 de 6i aventura. E47u7:5 >a7iente6ente durante todo el di47ur4o& ; 7uando ter6in@& 6e a4e8ur5 de 6anera >r?7ti7a 3ue tale4 alu7ina7ione4 no eran de nin8una 6anera rara4. Su o!4erva7i5n 2ue >rovo7adora& ;a 3ue no e4>era!a del >a7iente inter@4 3ue :a!o7o de 7alor BPero e4to no 2ue una alu7ina7i5n. Al >rin7i>io trat@ de 7onven7er6e de 3ue era ilu4orio& >ero 7uanto 6?4 :e >en4ado en la e=>erien7ia& 6?4 real 6e re4ulta.B BTal ve9 e4ta!a4 4oandoB& 4u8iri5 el >ro2e4or. BNo&B 7onte4t@ BHe intentado e4a :i>5te4i4& ; no 2un7iona. Mu7:a4 7o4a4 :a7en 3ue e4a vi4i5n 4ea





























7onte4t5 7on un 8e4to in7r@dulo ; 6edio i6>a7iente Bla idea e4 a!4urda.B BEnton7e4 no e4ta!a 4oandoB& 6edit@. Sin 6irar6e& el >ro2e4or 7ontinu5 BE4to4 2al4o4 >re4enti6iento4 >ueden tener 4u ori8en de otra4 6anera4& 6ane ra4& 7o6o en lo4 tra4torno4 6entale4 7au4ado4 >or la indi8e4ti5n. Ni7olai& un nota!le li!rero de (erlerien7ia4 4on intere4ante4 ; >o4i!le6ente 4u8erente4. D@a6e leerte al8una4 de ella4.B El >ro2e4or 6ir5 4o!re 4u e4tanter ro7edi5 a leer [ BPor B Por lo 8eneral& vi 2or6a4 :u6ana4 de a6!o4 4e=o4 >ero >or lo 8eneral >are7 re4ta!an la 6enor aten7i5n a ten7i5n el uno al otro& 6ovi@ndo4e 7o6o en un 6er7ado& donde todo4 e4t?n an4io4o4 >or >re4ionar a trav@4 de la 6u7:edu6!re a ve7e4& 4in e6!ar8o& >are7erro4 ; >?aro4. BTodo4 BTodo4 e4to4 2anta46a4 6e a>are7ieron en 4u ta6ao natural& ; tan di4tinto4 7o6o vivo4& e=:i!iendo di2erente4 tono4 de 7lavel en la4 >arte4 de47u!ierta4& a4< 7o6o di2erente4 7olore4 ; 6oda4 en 4u4 ve4tido4& aun3ue lo4 7olore4 >are7?lido4 3ue en la naturale9a real. Nin8una de la4 2i8ura4 >are7 arti7ular6ente terri!le& 756i7a o de4a8rada!le& la 6a;or re4enta!an un a4>e7to a8rada!le. "uanto 6?4 tie6>o e4to4 2anta46a4 7ontinua!an vi4it?ndo6e& 6?4 2re7uente6ente volvo au6enta!an en nC6ero una4 7uatro 4e6ana4 de4>u@4 de 4u >ri6era a>ari7i5n. Ta6!i@n Ta6!i@n e6>e7@ a oero 6?4 2re7uente6ente 6e diri8are7ieron a6i8o4 3uerido4 ; 4en4i!le4 de a6!o4 4e=o4& 7u;o4 di47ur4o4 tendare7ido del todo 4u4 di47ur4o4 7on4oladore4 4e diri8aer4ona4 reale4 :a!la!an 7on la 7erve9a. E4ta4 dire77ione4 7on4oladora4 7on4i4tta4& ; otra4 ve7e4 eran ee7utada4 re8ular6ente.B A3u< interru6>i5 BSealo& >ro2e4or& 3ue el Sr. Ni7olai 4a!onder a 6i 7o6entario& 7ontinu5 le;endo BHa; en la i6a8ina7i5n una >oten7ia 3ue e=7ede 7on 7re7e4 el le8endario >oder de la l?6>ara de Aladino. "on 3u@ 2re7uen7ia uno 4e 4ienta en la4 6edita7ione4 de la no7:e invernal& ; tra9a en la4 !ra4a4 ardiente4 lo4 ra48o4 de un a6i8o au4enteJ La i6a8ina7i5n& 7on 4u varita 6?8i7a& 7on4truir? all< una 7iudad 7on 4u4 innu6era!le4 a8ua4& o e@r7ito4 7ontendiente4 de 6ari47ale4& o 7ondu7ir? al !ar7o de4tro9ado >or la te6>e4tad 4o!re el o7@ano. La 4i8uiente :i4toria& relatada >or S7ott& e4 una !uena ilu4tra7i5n de e4te >rin7i>io BNo 6u7:o de4>u@4 de la 6uerte de un ilu4tre >oeta& 3ue :a!C!li7o& un a6i8o literario& a 3uien el di2unto :a!ado durante el o47ure7i6iento 7re>u47ular de una no7:e de otoo& en la le7tura de una de la4 >u!li7a7ione4 3ue de7inione4 del di4tin8uido individuo. "o6o el le7tor :a!ro2unda6ente intere4ado en la >u!li7a7i5n& 3ue 7onten arta6ento& 3ue ta6!i@n 4e dedi7a!a a la le7tura. Su 4al5n 4e a!ri5 en un re7i!idor& !a4tante 2ant?4ti7o e3ui>ado 7on art<7ulo4 de ar6adura& >iele4 de ani6ale4 4alvae4 ; 4i6ilare4. Fue 7uando deo 4u li!ro ; >a4a!a >or a e4ta 4ala& a trav@4 de la 7ual la luna 7o6en9a!a a !rillar& 7uando el individuo del 3ue ;o :a!la!a vio& de >ie& la re>re4enta7i5n e=a7ta de 4u a6i8o di2unto& 7u;o re7uerdo :a!ara dar4e 7uenta de la 6aravillo4a e=a7titud 7on la 3ue la 2anta4 re4ionado en el oo del 7uer>o la4 >e7uliaridade4 de la ve4ti6enta ; la >o4i7i5n del ilu4tre >oeta. Sen4i!le& 4in e6!ar8o& de la ilu4i5n& no 4ent to el de a4o6!ro ante la e=traordinaria e=a7titud del >are7ido& ; 4e adelant5 a la l a 2i8ura&































4eora 7o6en95 a 4entir4e !a4tante de4a8rada!le. Ha!?lido 7ierta6ente di47erni!le ante ella& ; >are7 e4ar del !uen 4entido de la da6a ; de 4u inu4ual re4olu7i5n& un 2ro4i!le >ara re4i4tir4e a lo4 6iedo4& ; >ronto lo8r5 a7er7ar4e al 6i4terio4o o!eto& 7uando 4e :orrori95 al 7onte6>lar lo4 ra48o4 del :io de 4u a6i8a& 2rre6oni7i5n 3ue el :io de 4u a6i8a e4ta!a 6uerto& ; 3ue de!re4urar4e a a;udarla. Pero la a>ari7i5n e4ta!a dire7ta6ente di re7ta6ente en 4u 7a6ino. De!e >a4arlo. "o8iendo un >e3ueo >alo& 4e 2or95 :a7ia el o!eto& ; 7onte6>l5 a un ani6alito 3ue 4e e47a>a!a. Fue e4to lo 3ue 4u e=7itada i6a8ina7i5n 4e :a!o7o irritado ; una ve9 6?4 6? 4 interru6>i5 al le7tor BE4to e4 e=a4>erante. $u@ >are7ido :a; entre lo4 7a>ri7:o4 de una 6uer :i4t@ri7a ; d@!il ; 6i 7a4oJB Sonri5& ; de nuevo le;5 BLa4 nu6ero4a4 :i4toria4 7ontada4 de 2anta46a4& o lo4 e4>er4ona4 3ue e4t?n 6uerta4& en la 6a;or or al8Cn de2e7to anor6al de la 6ente. Pode6o4 7itar un 7a4o nota!le en e4te 4entido& 3ue no 4e 6en7iona en la4 o!ra4 en in8l@4 4o!re e4te te6a lo 7uenta un re7o>ilador de Le4 "au4e4 "@l\!re4. Do4 5vene4 no!le4& lo4 6ar3ue4e4 De Ra6!ouillet ; De Pre7;& >ertene7iente4 a do4 de la4 >ri6era4 2a6ilia4 de Fran7ia& a7ordaron& en el 7alor de 4u a6i4tad& 3ue el e l 3ue 6uri5 >ri6ero re8re4ara al otro 7on la4 nueva4 del 6undo >or venir. venir. Po7o de4>u@4& De Ra6!ouillet 2ue a la4 8uerra4 de Flande4& 6ientra4 3ue De Pre7; >er6ane7i5 en Par<4& a4olado >or la 2ie!re. Tu6!ado Tu6!ado 4olo en la 7a6a& ; 8rave6ente en2er6o& De Pre7; un d ara re7i!ir a 4u a6i8o& >ero el otro 4e retir5& ; dio 3ue :a!lir 4u >ro6e4a& :a!iendo 4ido a4e4inado e4e 6i46o dond en4ar 6?4 6? 4 en el 6undo >o4terior& ;a ; a 3ue todo lo 3ue 4e de7 ri6era !atalla. De Pre7; 2ue a!andonado >or el 2anta46a ; 2ue de4>u@4 en7ontrado 3ue De Ra6!ouillet :a!redio un evento 3ue 4i8ui5 7o6o 4e indi7a.B La4 Bilu4ione4 e4>irituale4B e=>li75 el >ro2e4or Bno 4on inu4uale4& ; no 2altan 7a4o4 !ien autenti7ado4 en lo4 3ue :a;an 4ido indu7ido4 en >er4ona4 de inteli8en7ia >or de45rdene4 de 45rdene4 2un7ionale4 u or8?ni7o4. En el Clti6o 7a4o 7itado& la >redi77i5n 2ue 4e8uida de un 7u6>li6iento& >ero e4to 2ue 7a4ualidad o 6era 7oin7iden7ia. Ser o7o4 no 2ueran 2ue ran 4e8uido4 >or a7onte7i6iento4 tan >are7ido4 7o6o >ara u4ti2i7ar la 7reen7ia de 3ue 2ueron >re2i8urado4. Pero a3u< :a; una ilu4tra7i5n 3ue 4e au4ta a 4u 7a4o d@e6e leerla BEn al8uno4 7a4o4 >uede 4er di2<7il de7idir 4i la4 a>arien7ia4 e4>e7trale4 ; lo4 ruido4 e4>e7trale4 >ro7eden de un de4orden 2<4i7o o de un e4tado 6ental 4o!re7ar8ado. La 2alta de eer7i7io ; diver4i5n dive r4i5n ta6!i@n >uede 4er una 7au4a >redo6inante. Un a6i8o no4 6en7iona el 4i8uiente 7a4o Un 7ono7ido 4u;o& un 7o6er7iante&































"APZTULO III. SE*UNDA ENTRE'ISTA "ON EL MISTERIOSO 'ISITANTE. No e4 a8rada!le 3ue 4e 7ue4tione la >ro>ia re4>on4a!ilidad 6ental& ; el re4ultado de 6i entrevi4ta 7on el >ro2e4or ":i7Qerin8 2ue& >or de7irlo 4uave6ente& >o7o 4ati42a7torio. No e4 3ue :u!iera 7ue4tionado e=a7ta6ente 6i 7ordura& >ero era de6a4iado evidente 3ue e4ta!a di4>ue4to a a7e>tar 6i a2ir6a7i5n de un 4i6>le 4u7e4o de :e7:o 7on un 6leno 7ono7i6iento de la verdad 3ue ;o 6i46o :a!rin7i>io toda la tran4a77i5n 7o6o una 2anta4 ero en el intervalo 3ue 4i8ui5 tuve a!undante o>ortunidad de 7orrela7ionar 6i4 >en4a6iento4& ; de traer al8Cn ti>o de orden 2uera del 7ao4 6ental ; 2<4i7o de e4a no7:e e=traa ; a8itada. "ierto& lo4 evento4 >reli6inare4 3ue lo >re7edieron 2ueron e=traordinario4 el 7li6a de4olador& la de>re4i5n del 7uer>o ; el e4>en4a6iento 3ue 4e8u are7 e7ial6ente >ara la introdu77i5n de al8Cn vi4itante anor6al la no7:e :a!r leta 4in un 2anta46a Pero era un 2anta46aJ No :a!to la 2or6a de 4u entrada ; 4alida. En otro4 a4>e7to4& >are7 ulido 7o6o un ":e4ter2ield do7to 7o6o un 4a!io en 4u 7onver4a7i5n :u6ano en 4u 7on4idera7i5n re2le=iva de 6i4 te6ore4 ; re7elo4 >ero e4a tre6enda 2rente& 7on 4u 7orona de >elo >lateado& la l a lar8a ; tran4lC7ida !ar!a de >erla !lan7ura ;& 4o!re todo& la a4o6!ro4a 2a7ilidad 7on la 3ue le;5 6i4 >en4a6iento4 o7ulto4& @4to4 no eran naturale4. El >ro2e4or :a!a7iente 7on6i8o ten erar e4o e4ta!a entretenido :a4ta el >unto de leer e=tra7to4 7o6o lo4 3ue ten ue4ta4 7au4a4& >ero no lo :a!eado todo al a4i8nar6e >or 2in a un lu8ar 7on lo4 7ue4tiona!le4 ; de4e3uili!rado4 >er4onae4 3ue :a!en4@& ; la re2le=i5n 6e >rovo75 ; e4te >en4a6iento 7re7i5 4o!re 6< :a4ta 3ue lle8u@ a 7on4iderar 4u4 :i4toria4 ; teorro>ia4 re2le=ione4 :a!li7a7i5n ra7ional de lo4 2en56eno4 in45lito4. Yo Yo :a!ro2e4or ":i7Qerin8 >ara o!tener 7ierta 4i6>atortante& >ara o!tener 4u4 4u8eren7ia4 ; 4u a;uda en el >o4terior de4entraa6iento de un >ro2undo 6i4terio 3ue >odr ara la l a :u6anidad. Re>elido >or el 6odo en 3ue 4e :a!rin7i>io 6antener 6i >ro>io 7on4eo ; 4e8uir 4olo la inve4ti8a7i5n :a4ta el 2inal& 4in i6>ortar 7u?l >udiera 4er el re4ultado. No >od lateado 3ue :a!e7@ a 4entir6e a 8u4to en el 6o6ento en 3ue 4e de7idi5 6i ru6!o& ; la 4en4a7i5n 4e renov5 de in6ediato dentro de 6< de 3ue la 7a!e9a 8ri4 vendr or 8rado4 3ue la e=>e7tativa 6adur5































8u4ta!a& le lla6ar ara una !reve 7:arla 4o7ial& >ero 7o6o e4>era!a 3ue 6e 7o6>ro6etiera :a4ta 6?4 tarde de lo :a!itual& 6e di47ul>ar arta6ento4 :a4ta la4 die9J La >eti7i5n era 4in8ular& >ero 7o6o a:ora 6e >are7 o7o e=traa& no 6e e6o7ion5 nin8Cn 7o6entario& ; la re4>ue4ta 2ue devuelta& >idi@ndo6e 3ue viniera. El 0 de novie6!re lle85 >or 2in. E4ta!a nervio4o durante el dare7 are7 ero 6e 3ued@ en >a9. La no7:e 4e :i9o 2r en4@. Era un 2uerte 7ontra4te 7on la no7:e de :a7e un ao. To6@ To6@ una 7ena te6>rana& >ara la 3ue no ten etito& de4>u@4 de lo 7ual anduve 4in ru6!o >or la4 7alle4& 8irando 4o!re 756o de!oner en el tie6>o :a4ta la4 die9 de la 6aana& 7uando de!e7ta7ular& BAladdin o La l?6>ara 6aravillo4a.B El entreteni6iento& >ara 6<& 2ue un 2ra7a4o rotundo& >or3ue ;o e4ta!a o7u>ado 7on 6i4 >en4a6iento4& ; no >a45 6u7:o tie6>o :a4ta 3ue 6i4 >en4a6iento4 e4ta!an o7u>ado4 7on6i8o& ; 6e en7ontr@ tratando de re4>onder a una 4erie de >re8unta4 3ue 2inal6ente 4e volvieron e6!ara9o4a4.B BPor 3u@ :i7i4te una 7ita a la4 die9 en lu8ar de la4 o7:o& 4i 3uerarta6ento4JB No :a!en4ado en e4o ante4 era e4tC>ido :a4ta 7ierto >unto& 4i no 6aledu7ado& ; 2ran7a6ente lo ad6ito. BPor 3u@ :i7i4te una 7ita& ante el :e7:o de 3ue no 45lo e4>era!a4 un vi4itante& 4ino 3ue e4ta!a4 an4io4o >or 7ono7erloJB E4to 4e re4>ondi5 2?7il6ente >or3ue no 3uer are7 er4ti7i5n. BPero e4>era4 e=tender tu lla6ada :a4ta la 6aanaJB (ueno& no& no lo :a!en4ado ni arre8lado >ara :a7erlo. B(ueno& enton7e4& 3u@ e4 e 4 lo 3ue i6>ide 3ue 4u e4>erado invitado e4>ere 4u re8re4oJ O& 3u@ 4e8uridad tiene4 de 3ue no te en7ontrar? en la 7alle& !ao 7ir7un4tan7ia4 3ue te >rovo7ar?n o& al 6eno4& te aver8on9ar?nJB Nin8una en a!4oluto. BEnton7e4& 3u@ :a4 8anado >or tu e4tC>ida >erver4idadJB Nada& 6?4 all? de la a2ir6a7i5n de 6i >ro>ia individualidad. BPor 3u@ no va4 a 7a4a ; re7i!e4 a tu invitado 7on e4tiloJB No& ;o no :ar e9ado e4te 7ur4o& ; >er4everar er4i4t<& al 6eno4 :a4ta la4 nueve de la no7:e& 7uando a!andon@ el teatro en un a!ati6iento :o47o& ; 6e 2ui a 7a4a >ara :a7er una li8era >re>ara7i5n >ara 6i lla6ada ve4>ertina. "on 6i llave de la 7erradura 6e de@ entrar en la >uerta >rin7i>al de la 7a4a de a>arta6ento4 donde 6e :o4>eda!a& 7a6in@ >or el >a4illo& 4u!< la e47alera ; 6e detuve en el u6!ral de 6i :a!ita7i5n& >re8unt?ndo6e 3u@ en7ontrar uerta entr@& de?ndola a!ierta a!ie rta detr?4 de 6< >ara 3ue la lu9 del >a4illo !rillara en la :a!ita7i5n& 3ue e4ta!a o47ura& ; no :a!eo de >o>a 4o!re la >uerta. El 2ue8o de la reilla 4e :a!landor roo en el 2ondo& 6o4trando 3ue e4ta!a a>ena4 vivo& ; no 6?4. Prend< un 2542oro en la >arte in2erior de la re>i4a de la 7:i6enea& ; 6ientra4 en7end< el 8a4 e47u7:@ el 7:a43uido del >e4tillo de la >uerta. Me 8ir@ in4tant?nea6ente la >uerta :a!or al8una 2uer9a de47ono7ida& 4i no >or 6ano4 invi4i!le4& >ue4 no :a!ira7i5n de aire 3ue 4e 6oviera.































!orla al 2inal& 3ue de>end unto de a8arrarla ; darle un vi8oro4o tir5n. BNo tan r?>ido& 4i te >la7e dio& 4evera6ente& 6ientra4 4e adelanta!a& ; dio al 7u7:illo un r?>ido 8ol>e en el aire 4o!re 6i 7a!e9a& :a7iendo 3ue el 7ord5n 7a;era en una 6araa alrededor de 6i 6ano& 7ortado li6>ia6ente& 2uera de 6i al7an7e. Mir@ 7on e4tu>or 6udo a la 7uerda 3ue ten er7e>ti!le& tal 7o6o natural6ente 4e e4>erarara 6irar a 6i :u@4>ed @l :a!erado 4u a8rada!le e=>re4i5n& >ero todav o4o& 4o!re la 6e4a& 3ue e4ta!a a 4u dere7:a. BA7a!e6o4 7on e4ta lo7uraB& dio& B>ien4a un 6o6ento ; ver?4 3ue tiene4 la 7ul>a.B Su error lo re7ti2i7are6o4 2?7il6ente& ; lue8o a lo4 ne8o7io4. Pri6ero le4 6o4trar@ la 2utilidad de tratar de e47a>ar de e4ta entrevi4ta& ; lue8o >ro7edere6o4 al tra!ao& >ara a>rove7:ar el tie6>o& 3ue :a; 6u7:o 3ue :a7er.B :a7er.B De4>u@4 de entre8ar e4ta o!4erva7i5n& de4>rendi5 de 4u 7a!e9a un 4olo >elo >lateado& lo 4o>l5 de 4u4 dedo4 ; lo de5 2lotar 4uave6ente 4o!re el !orde volteado del 7u7:illo& 3ue 4e8u o;?ndo4e en la 6e4a. El >elo 4e dividi5 tan 2?7il6ente 7o6o lo :a!ana. Me 3ued@ at5nito& >or3ue evidente6ente :a!ada& aun3ue no :a7 ero 4onriendo 7ontinu5 7on 4u di47ur4o BHa7e un ao ; 6edio de4de 3ue no4 7ono7i6o4. En e4a o7a4i5n :i7i4te un a7uerdo 7on6i8o 3ue e4t?4 en :onor o!li8ado a 6antener& ; Ba3u< 4e detuvo 7o6o 4i notara el e2e7to de 4u4 >ala!ra4 4o!re 6<& lue8o a8re85 4i8ni2i7ativa6enteB 4e 6antendr?. BEL MISMO "U"HILLO MISTERIOSO& *LITTERIN*B Me duele la i6>re4i5n i6 >re4i5n en tu 6ente del :e7:o de 3ue ;o e4tar ondi4te& ; 4a!ri7:o tonto& deli!erada6ente :i7i4te un 7o6>ro6i4o 4in 4entido 7on nin8Cn otro >ro>54ito 3ue violar una o!li8a7i5n 4ole6ne. In4i4to a:ora en 3ue 7on4erve 4u 7o6>ro6i4o anterior 7on6i8o& >ero no de4eo 3ue 4ea 8ro4ero 7on 4u a6i8o& a4< 3ue 4er? 6eor 3ue le e47ri!a una nota 7ort@4 e=7u4?ndo4e ; envi?ndola de in6ediato.B 'i 3ue ten ara 6i 7ondu7ta& o al 6eno4 e4ta!a 4o6etido >or 4u >re4en7ia& a4< 3ue e47ri!< la nota 4in de6ora& ; e4ta!a !u47ando al8una 2or6a de enviarla& 7uando dio BDo!lala& 4ella ; dir<8ete a ella >are7e 3ue olvida4te lo 3ue e4 7orre7to.B Hi7e lo 3ue @l 6e orden5& 6e7?ni7a6ente& ; 4in >en4ar en lo 3ue ;o e4ta!a :a7iendo& 4e lo di. di . Lo to65 natural6ente& 6ir5 a la 4u>er47ri>7i5n& 4e a7er75 a la >uerta 3ue @l a!ri5 leve6ente& ; entre85 la >alan3uilla 7o6o 4i 2uera a un 6en4aero 3ue >are7 erando a2uera& enton7e4 7err5 la >uerta. 'olvi@ndo4e :a7ia 6< 7on el o!eto o! eto a>arente de ver 4i e4ta!a e 4ta!a 6irando& @l :?!il6ente de4envain5 4u 7u7:illo do4 ve7e4 >or la >arte delantera del >o6o de la >uerta& :a7iendo una >ro2unda 7ru9& ; lue8o de>o4it5 el 7u7:illo en 4u !ol4illo& ; reanud5 4u a4iento. Tan Tan >ronto 7o6o 4e 4ent5 756oda6ente& volvi5 a e6>e9ar la 7onver4a7i5n BA:ora 3ue :e6o4 arre8lado lo4 >reli6inare4& te >re8untar@ 4i re7uerda4 lo 3ue te >ed< :a7e un ao.B Pen4@ 3ue lo :i7e. :i 7e. BPor 2avor& re>e9are6o4 7on u4ti7ia.B En >ri6er lu8ar& 6e































6?4 8rande 3ue una :oa de >a>el de 7arta& 7on la 6ateria e47rita o7u>ando un e4>a7io 6u7:o 6?4 >e3ueo& >ara dear un an7:o !orde !lan7o. "ien >?8ina4 e4ta!an en el >a3uete. La Clti6a 2ra4e 3ue ter6ina!a a!ru>ta6ente indi7a!a 3ue 6i invitado no e4>era!a ter6inar 4u tarea en una no7:e& ; >uedo anti7i>ar6e di7iendo 3ue 7on 7ada entrevi4ta 4u7e4iva 4a7a!a de 4u 4eno la 6i46a 7antidad de e47rito4. Al intentar leer el 6anu47rito 6e en7ontr@ al >rin7i>io de47on7ertado >or un e4tilo de la 3uiro8ra2 e7uliar ; 7ara7ter<4ti7o& >ero e=e7ra!le6ente 6alo. Intent@ leerlo en vano ni 4i3uiera la 2ra4e ini7ial 2ue de47i2rada 4in una lar8a in4>e77i5n ; 8ran di2i7ultad. El an7iano& a 3uien le >ro6et< 3ue 7u6>lir ala!ra de introdu77i5n& le;5 7on 2luide9 lo 4i8uiente Nota - [ Not@ de4>u@4 3ue el >o6o de la >uerta& 3ue era de 6etal 6a7i9o& 2ue 7ortado >ro2unda6ente& 7o6o 4i e4tuviera :e7:o de 6a4illa. EL MANUS"RITO DE YO SOY SOY EL HOM(RE. "APZTULO "APZTU LO I'. I'. UNA (S$UEDA DEL "ONO"IMIENTO LA "ARTA "ARTA AL$UZMI"A. Yo 4o; el :o6!re 3ue& de48ra7iada6ente de 48ra7iada6ente >ara 6i 2eli7idad 2utura& e4ta!a in4ati42e7:o 7on el 7ono7i6iento 3ue 4e >od o. E4tudi@ lo4 tra!ao4 a7tuale4 de 6i @>o7a 4o!re 2ilo4o2 erando en7ontrar en ello4 al8o tan8i!le 4o!re la rela7i5n 3ue e=i4te entre la 6ateria 6ateri a ; el e4>ero e4tudiado e 4tudiado en vano. La a4trono6ero ta6>o7o lo8raron 4ati42a7er6e. E4to4 e4tudio4 4e llevaron llev aron a 7a!o en 4e7reto& aun3ue no 4o; 7on47iente de 3ue e=i4tiera nin8una Bne7e4idad de o7ulta7i5n.B Sea 7o6o 2uere& en 7ada o>ortunidad 3ue tuve& 6e 2a6iliari7@ en7u!ierta6ente 7on la tradi7i5n al3u<6i7a 3ue 4e >od or 7o6>ra o >or 7orre4>onden7ia 7on otro4 a lo4 3ue en7ontr@ inve4ti8ando en la l a 6i46a dire77i5n. Una tradu77i5n de BDe "laritate Al7:e6iB de *e!er& >or 7a4ualidad& lle85 a 6i4 6ano4& ; lue8o una ver4i5n ori8inal del latu!li7ada ; tradu7ida en -0 >or Peter S:a. S:a. E4ta 6a8n<2i7a >rodu77i5n arro5 una 7orriente de lu9 4o!re la :i4toria :i 4toria te6>rana de la 3u<6i7a& 4iendo 6u7:o 6?4 ela!orada 3ue 7ual3uier o!ra 6oderna. Me in4>ir5 el 6?4 >ro2undo re4>eto >or 4u talento4o autor& ; 2inal6ente 6e introduo en una :er6andad de ade>to4& >or3ue en e4ta >u!li7a7i5n& aun3ue 4u autor nie8a el o7ulti46o& 4e en7uentra un tali46?n 3ue >er6itir? a 7ual3uier !u47ador 4erio de4>u@4 de la lu9 7onvertir4e en un Mie6!ro de la 4o7iedad 4e7reta de BMeore4 $u<6i7o4 de la Filo4o2 ronto 7o6o 4e de47u!ri5 la llave. Lue8o 4i8ui5 una inve4ti8a7i5n 4i4te6?ti7a de la4 autoridade4 de la Al3ui6ia. E47uela& 3ue in7lu;e a *e!er& Morienu4& Ro8er (a7on& *eor8e Ri>le;& Ra;6ond Lull;& (ernard& "onde de Trevi4e& I4aa7 Hollandu4& Arnoldu4 de la 'illanova& Para7el4o ; otro4& 4in o6itir la4 inve4ti8a7ione4

































A6@ri7a& ;a 3ue lleva!a lle va!a nu6ero4a4 nota4 6ar8inale4 de varia4 2e7:a4& >ero 7ada uno de 4u4 le7tore4 :a!or una ra95n u otra la tarea 3ue en ella4 4e >ro>ona>el& 3ue& e47rito e=3ui4ita6ente& >ero a la ve9 >arte del a6!i8uo e4tilo al3u<6i7o& 4e de4>rende 3ue el autor e4ta!a !ien ver4ado en al3ui6ia ;& >ara 3ue 6i >o4i7i5n 4e 7o6>rendiera 7lara6ente en e4te >unto de in2le=i5n en una vida de nota!le aventura& la 7arta 4e aade en 4u totalidad LA "ARTA AL$UZMI"A. AL HERMANO ADEPTO $UE SE TRATA DE DES"U(RIR LA "UE'A DE _OROASTRO& O LOS E"OS DE INTELE"TUALES FIL%SOFOS& FIL%SOFOS& POR MEDIO DE LOS "UALES SE "OMUNI"AN A OTRO DESDE SUS "UE'AS. TC 4a!e4 3ue Her6e4 Tri46e8i4to Tri46e8i4to no 4e ori8in5& 4ino 3ue dio a nue4tra 2ilo4o2 or3ue >or3ue e4t? dotada de de e4a 7ualidad 3ue nun7a 6uere la verdad. La 2ilo4o2 ri6ario4 3ue 2ueron revelado4 en el anti8uo E8i>to a trav@4 del >en4a6iento :er6@ti7o& ; 2iado4 >or el e4tilete :er6@ti7o. BLa4 ale8orti!ilidad inter>reta!le& llevaron a lo4 >en4adore4 4u!4i8uiente4 a e4>e7ula7ione4 ; e=>eri6enta7ione4& 3ue :an re4ultado >rove7:o4a4 >ara el 6undo. No e4 e=trao 3ue al8uno4 de lo4 4e8uidore4 de Her6e4& e4>e7ial6ente lo4 6?4 6er7urio4o4 e i6a8inativo4& :a;an de4arrollado teorli7a!le4& ; 3ue involu7ren 7on4idera7ione4 e4>irituale4 re75ndita4. Sa!ed 3ue lo Clti6o en inve4ti8a7i5n i nve4ti8a7i5n >4i7o3u<6i7a e4 lo >r5=i6o del in2inito. En 7on4e7uen7ia& una 7la4e lle85 a 7reer 3ue la >ro;e77i5n de 2a7ultade4 6entale4 naturale4 en un e4tado avan9ado de 7on7ien7ia lla6ado B2a7ultad de 4a!iduro4i!ilidad 2inal de la Al3ui6ia. El lo8ro de e4ta e=altada 7ondi7i5n e4 todav ra7ti7a!le >or 6u7:o4 erudito4 4erio4. Una ve9 en e4te >lano elevado& el individuo no 4er or o!4t?7ulo4 6ateriale4& 4ino 3ue >er6ane7er la7ide9 e4>iritual 3ue e4 la l a e=3ui4ita reali9a7i5n de la >er2e77i5n 6ortal. 6or tal. Tan Tan e=altado& @l e4tar araleli46o de4nudo 7on la O6ni47ien7ia& ; a trav@4 de 4u entendi6iento ilu6inado& >odr la7ere4 e=altado4 3ue 4on 45lo 6eno4 3ue dei2i7ante4. A >e4ar de la4 :a9aa4 de vario4 de e4to4 2il54o2o4& en la4 3ue& >or nue4tra in7a>a7idad de 7o6>render& el

































en la ad6ira7i5n de lo4 al3ui6i4ta4 talento4o4 3ue& 7o6o *e!er& tra!aaron en el 7re>C47ulo de la 6aana >ara el !ien del 6undo venidero. A:ora e4ta6o4 di42rutando de un 2ra86ento de lo4 Clti6o4 re4ultado4 de 4u 8enio e indu4tria en lo4 re4ultado4 6ateriali4ta4 de la 3u<6i7a a7tual& >ara 4er 4e8uido4 >or otro4 6?4 valio4o4 ; al 2in& 7uando la :u6anidad e4t? 6adura en la 2a7ultad de la 4a!iduror el 7ontenta6iento e4>iritual en lo4 6?4 all? all ? de lo4 7o6>la7iente4 avan7e4. Per6o7o4 :o6!re4 de ti>o al3ui6i4ta 7u;o4 re8i4tro4 >ueden 4er 7on4iderado4 7on ventaa. R:a4i4& un al3ui6i4ta 7on4>i7uo& na7ido en & 6en7ionado >or >ri6era ve9 or>i6ento& !5ra=& 7o6>ue4to4 de :ierro& 7o!re& ar4@ni7o ; otra4 4u4tan7ia4 4i6ilare4. Ta6!i@n Ta6!i@n 4e di7e 3ue de47u!ri5 el arte de :a7er !rand;. !rand;. A>ro=i6ada6ente un 4i8lo 6?4 tarde& Al2ara!e V6uerto en /W& un 8ran al3ui6i4ta& a4o6!r5 al re; de Siria 7on 4u >ro2undo a>rendi9ae& ; entu4ia465 la ad6ira7i5n de lo4 4a!io4 de Oriente >or 4u4 variado4 lo8ro4. M?4 tarde& Al!ertu4 Ma8nu4 Vna7ido en -W& 7ono7ido >or 4u talento ; :a!ilidad& 7re ulo& di 47<>ulo& To6?4 To6?4 de A3uino& no4 dio la >ala!ra a6al8a6a& ; todav to 4u ilu4tre :o65ni6o& Lord (a7onW& ; 4u 6ente >enetrante >ro2undi95 6?4 en la4 le;e4 de la naturale9a 3ue la l a de 7ual3uier 4u7e4or. No4 dio de lo4 :e7:o4 7on7erniente4 a la4 7ien7ia4& 3ue lo4 :o6!re4 7ient<2i7o4 no >ueden 7o6>render >lena6ente :a4ta el d rue!a4 7ient<2i7a4 de :o;& 3ue lo4 2il54o2o4 6oderno4 no >ueden 7a>tar. Era un entu4ia4ta 7re;ente en la 2ilo4o2 unto4 de vi4ta avan9ado4& 3ue 4u4 :er6ano4 2raile4& a trav@4 de lo4 7elo4 ; la 4u>er4ti7i5n& lo tenara lo4 :o6!re4 3ue en a3uello4 den4ar ante4 de 4u edad. A >e4ar de V7o6o al8uno4 dirodero4o >oder de ra9ona6iento ; e4>l@ndido4 lo8ro4& @l 7re rolon8a7i5n inde2inida de la vida 6ora!a en la al3ui6ia 3ue el 2uturo >od rede7ir4e >or 6edio de un e4>eo 3ue @l lla6a!a al6u7:@4& ; 3ue >or 6edio de la al3ui6ia un

































verdadero4 e4tudiante4 no 2ueran de4a7reditado4 ; el re; Federi7o de N?>ole4 4an7ion5 el arte& ; >rote8i5 a 4u4 devoto4. Por 2in& el 7onde "a8lio4tro& el aetreado B)o4e>: (al4a6oB Vna7ido en -0W& 3ue 7o6!in5 al3ui6ia& 6a8ia& a4trolo8er4onale4& 3ue de4de enton7e4 nun7a :an 4ido i8ualado4& irru6>i5 en el 6undo. En2o7ando la 6irada de la i8le4ia& lo4 re;e4 ; lo4 l o4 !iene4 7o6une4 4o!re 4< 6i46o& en 6u7:o4 a4>e7to4 el >retendiente 6?4 auda9 3ue la :i4toria re8i4tra& elev5 el arte :er6@ti7o a una altura de4lu6!rante& ; 2inal6ente lo enterr5 en un re4>landor de e4>lendor al >a4ar de la e=i4ten7ia !ao un 6anto de ver8Gen9a. A 6edida 3ue un 6eteoro 2lu;e a la vi4ta de4de a2uera& la4 e4trella4 ne!lina4 del e4>a7io& ; en un 7orru47a6iento de la 8loria 4e :unde en el 6ar& "a8lio4tro ard e7ula7i5n al3ui6i4ta& ; e=tin8u oeta& el in4>irado& el 7o6eta err?ti7o en el univer4o del intele7to& >ere7i5 en la 7?r7el 7o6o un !an7o de 6onte& ; lue8o el 3u<6i7o la!orio4o de :o; en dla6o4 el >rin7i>io de toda4 la4 7ien7ia4 de :o; en dul4ada4 >or la ni8ro6an7ia& la a4trolo8ro8enie del 4ueo 6<4ti7o& 6< 4ti7o& la4 7ien7ia4 in2antile4 lu7:aron >or la e=i4ten7ia a trav@4 de la4 edade4 o47ura4& al 7uidado del ante4 >er4e8uido ; a:ora tradu7ido al3ui6i4ta. El 6undo de!e :o; en d to la reli8i5n& >or3ue nue4tra 7ivili9a7i5n a7tual e4 en 8ran 6edida un le8ado del al3ui6i4ta. "o6ien9a 7on Her6e4 Tri46e8i4to& Tri46e8i4to& ; 7ierra 7on )o4@ (al4a6o& ; 4i te in7lina4 :a7ia la 7ien7ia& no 7riti3ue4 de6a4iado 4evera6ente 4u lo8orrea ver!al& ; 4u ro6anti7i46o& >or3ue tu 7ien7ia e4t? retro7ediendo invadir? de nuevo 4u 7a6>o& ; tal ve9 ten8a4 3ue de4entraar tu4 >ala!ra4 >ala!ra 4 de 7en4ura a>re4urada. E4to4 :o6!re4 7u6>lieron 4u 6i4i5n& ; lo :i7ieron !ien. Si ello4 de7ien4an 3ue 4a!odara ver todo el 2uturo 3ue an:ela!an& >ero 7o6en9aron un 2uturo >ara la :u6anidad 3ue 4u>erar? en

































de e7:ar una 6irada in3ui4itiva 4o!re 6<& >re8unt5 BDe!er ro7edi5 de la 4i8uiente 6anera "APZTULO "APZTU LO '. '. LA ES"RITURA DE MI "ONFESI%N. Ha!iendo lle8ado a 4er 6ie6!ro de la So7iedad Se7reta& 7o6o 6e :a!artado donde& 4in interru>7i5n& >udiera >re>arar >ara la >u!li7a7i5n lo 3ue :a!ti7ia6ente en la4 lo8ia4 de la 2raternidad 2 raternidad 3ue :a!ara trai7ionar trai 7ionar.. E4to lo titul@ BMi 7on2e4i5n.B A; >or 3u@ 6i 8enio 6alvado 6e in7it5 a e47ri!irloJ Por 3u@ no un ?n8el !ondado4o 6e 3uit5 la 6ano de la eru>7i5n ; del 6alvado a7toJ Todo lo 3ue >uedo >edir en de2en4a o >alia7i5n >ali a7i5n e4 3ue 6e en7a>ri7:@ 7on la4 >ala!ra4 2atale4 de la 7arta BDe!en a7tuar 7o6o lo4 :o6!re4 lla6ar?n al traidor& >ero la :u6anidad 4er? la ven7edora.B En una 4e77i5n del e4tado en el 3ue re4id<& un 7ierto arro;o 2or6a la lio4& ; ta6!i@n entre do4 7ondado4. "ru9ando e4te arro;o& una 7arretera 6u; tran4itada 4e e=tiende :a7ia el e4te ; el oe4te& uniendo lo4 l o4 e=tre6o4 del 8ran e4tado. Do4 aldea4 en e4ta 7arretera& a uno4 7in7o Qil56etro4 de di4tan7ia& 4ituada4 en lado4 o>ue4to4 del arro;o& ta6!i@n 4e >re4entan a 6i 6e6oria& ; a 6itad de 7a6ino entre ella4& en el lado norte de la 7arretera& :a!ue!lo4& el viaero 7o6ien9a a de47ender de4de el 7entro de la 7iudad. En nin8Cn lu8ar e4 e47ar>ada la >endiente& ;a 3ue el 7a6ino 4e en7uentra entre la4 e4tri!a7ione4 de la 7olina 3ue linda 7on el valle 3ue ali6enta el arro;o 3ue :e 6en7ionado. Lle8ado4 al valle& la 7arretera 4er>entea a 7orta di4tan7ia a la dere7:a& 8irando a la i93uierda& 7ru9a el arro;o& e in6ediata6ente 7o6ien9a a 4u!ir la 7olina o77idental a3u< el a47en4o e4 6?4 di2<7il& ;a 3ue la 7arretera 4e e=tiende dia8onal6ente 4o!re el !orde de la 7olina. Un Qil56etro ; 6edio de re7orrido& 4e8Cn re7uerdo la e47ena& a ve7e4 4u!iendo >or un e6>inado& ; de nuevo entre tierra4 a8r<7ola4 ri7a4 ; llana4& ; lue8o en la 6i46a altura& 7er7a del 7a6ino& a >o7o4 6etro4

































trata!an de indu7ir6e a 7a6!iar 6i >ro>54ito te4tarudo& >ero ;o no >od tar 4u4 7on4eo4 ni >re4tar aten7i5n a 4u4 >re7e>to4. La 7ita7i5n de la le; 6e 2ue entre8ada e ntre8ada >ara de47on7ertar6e& ; 6i4 nu6ero4a4 >e3uea4 deuda4 4e 7onvirtieron en el >rete=to de la4 5rdene4 udi7iale4& :a4ta 3ue al 2in todo4 6i4 >a>ele4 Ve=7e>to 6i B7on2e4i5nBW& ; 6i >er4ona ta6!i@n& 2ueron 7on2i47ado4& tra4 una ee7u7i5n 4ervida >or un al8ua7il. La4 a2ir6a7ione4 6enore4 4e 4ati42a7ida6ente& >ero 7uando re7u>er@ 6i li!ertad& la a8re4i5n 7ontinu5. In7lu4o 4e re7urri5 al in7endio >re6editado& ; una no7:e 4e de4>idi5 la i6>renta 3ue lleva!a 6i 6anu47rito& >ara de4truir la dete4ta!le revela7i5n 3ue >er4i4t< en i6>ri6ir. Final6ente 6e en7ontr@ 4e>arado >or el >ro7e4o de la le; de 7a4a ; a6i8o4& un re7lu4o de una 7?r7el. Mi4 o>onente4& 7o6o a:ora lo4 7on4idera!a& 6e :a!or una deuda de 45lo do4 d5lare4& una 7antidad 4u2i7iente en e4e 6o6ento& 6o6e nto& en e4e e4tado& >ara 6i en7ar7ela6iento. Inteli8ente !ao la :u6illa7i5n& 6i e4>rin7i>io 4e :a!ero no ten u4iera nin8una 4an7i5n >or e4te 2al4o 2al 4o 7ar8o& 7re;endo 3ue la i6>uta7i5n ; el arre4to 4e 6o4trarre4i5n deli!erada. Por lo tanto& 2ue a4< 3ue 7uando e4ta de4>re7ia!le a7u4a7i5n 2ue !arrida ; 6e li!eraron ante un )ue9 de Pa9& e=>eri6ent@ 6?4 3ue una >e3uea 4or>re4a al volver a 4er arre4tado ; al en7ontrar6e de nuevo en la 7?r7el. Sa!or 6i4 :er6ano4 3ue de!edir 4u de4tru77i5n& ; >er4i4t< :o47a6ente en 4e8uir 6i 7ur4o. La no7:e del - de a8o4to de -& la e4>o4a de 6i 7ar7elero 6e in2or65 3ue la deuda >or la 7ual :a!a8ada >or Ba6i8o4B de47ono7ido4& ; 3ue ;o >od t@ la de7lara7i5n 4in 7ue4tionar. 7ue4tionar. Sin e6!ar8o& al 4alir de la >uerta de la 7?r7el& 6i4 !ra9o4 e4ta!an 2ir6e6ente a8arrado4 ; do4 >er4ona4& una a 7ada lado de 6<& ; ante4 de dar6e 7uenta de 3ue e4ta!a 4iendo 4e7ue4trado& 6e e6>uaron a un 7o7:e 7errado& 3ue in6ediata6ente 4e 2ue rodando& >ero no :a4ta 3ue :i7e una >rote4ta 3ue& 4i al8uien 6e e47u7:a!a& no 2ue atendida. BPor tu >ro>io !ien& 7?llate&B dio uno de 6i4 7o6>aero4 en 7on2ina6iento& >or3ue el 7arruae e4ta!a



































BNo :a!lo a!ierta6ente& ; la verdad. Nue4tra :er6andad e4t? li8ada al >a4ado& ; a!ra9a la4 6ano4 7on lo4 antediluviano4 el diluvio di4>er45 la4 ra9a4 de la tierra& >ero no >ertur!5 nue4tro4 4e7reto4. El 8ran a6or de la 4a!idur ro2undidade4 de e4tudio 3ue nue4tro tra!ao a!ierto no to7a& ; detr?4 de nue4tro4 6?4 alto4 o2i7iale4 4e en7uentran& en la4 4o6!ra4 o7ulta4 entre el a3u< ; el 6?4 all?& a8ente4 de47ono7ido4 e invi4i!le4 3ue 4on ini7iado4 en 4e7reto4 6?4 all? de lo4 7ono7ido4 >or el e l arte ordinario. A3uello4 3ue 4on introdu7ido4 en e4to4 re7ove7o4 interno4 ad3uieren 7on7e>7ione4 4o!re:u6ana4& ; no dan una 4eal a!ierta de 7o6>aeri46o no ne7e4itan tali46?n. "a6inan >or nue4tra4 7alle4 7on >odere4 de47ono7ido4 >ara lo4 :o6!re4& 4e >reo7u>an 7o6o 6ortale4 en lo4 a4unto4 de lo4 :o6!re4& ; aun 4u4 :er6ano4 :e r6ano4 de la orden a!ierta e ini7iada de47ono7en 4u e=altada 7ondi7i5n. Lo4 6edio4 >or lo4 7uale4 :an 4ido in4truido4& 4u4 varia4 individualidade4 ta6!i@n& :an 4ido o7ultado4& >or3ue la >u!li7idad de4truir er>leo ; alar6ado& ; 4in e6!ar8o 4a!re>ar@ >ara e47u7:ar la 4enten7ia de 6i4 ue7e4& en 7u;a4 6ano4 e4ta!a i6>otente. La4 >er4ona4 3ue e4ta!an en el a4iento o>ue4to a 6< 7ontinuaron 4u 7onver4a7i5n en tono4 !ao4& audi!le4



































Me :a!ida6ente ; en 4e7reto a 7iento4 o 6?4 6illa4& 3ui9?4 a otro e4tado& ; >ro!a!le6ente todo4 lo4 ra4tro4 de 6i viae 4e >erdieron e2e7tiva6ente ante lo4 2ora4tero4. Yo Yo e4ta!a en 6ano4 de :o6!re4 3ue o!ede7l<7ita6ente la4 5rdene4 de 4u4 4u>eriore4& 6ae4tro4 3ue nun7a :a!ro!a!le6ente no 4a!renda 4a8rada 3ue :a!otente& 4a!od edir 4u 7u6>li6iento. Me di 7uenta de 3ue 4er t@. No :a!e3uea :a!ita7i5n de a3uella o47ura ta!erna de >iedra& a!4or!ido en >a>el la4 6<4ti7a4 ora7ione4 3ue nun7a BFui 4a7ado del ve:<7ulo ; tran42erido a un !olo&B ante4 :a!to >ara la4 >er4ona4 ini7iada4 en nue4tro4 4a8rado4 6i4terio4J A7a4o no :a!revia6ente& de la 6anera 6?4 4ole6ne& ante4 de 3ue e4ta4 >ala!ra4 2ueran i6>artida4 a 6i 7uidado& 3ue la4 6antendr arada4 e6itida4J Mi >arte 7o6o :er6ano en e4ta or8ani9a7i5n 2raterna era la de 4er el Cni7o >o4eedor de !iene4 3ue no >ertene7a4ado4 de uno a otro a trav@4 de lo4 4i8lo4& 4a8rada6ente a>re7iado4 ; 2iel6ente 2 iel6ente >rote8ido4 >or :o6!re4 de 6u7:a4 len8ua4& 4ie6>re 7on4iderado4 un 2idei7o6i4o& una 7ar8a de :onor& ; nun7a ante4 trai7ionado4. trai 7ionado4.



































BHer6ano dio el >ortavo9& 4a!@i4 !ien 3ue la4 4a8rada4 re8la4 de nue4tra orden no no4 >er6itir?n 6atar a nin8Cn 4er :u6ano. E=i4ti6o4 >ara !ene2i7iar a la :u6anidad& >ara 7ondu7ir el 7a6ino de re8re4o a trav@4 del de4ierto ardiente :a7ia la4 4enda4 de lo4 u4to4 no >ara de4truir o >er4e8uir a un :er6ano. La nue4tra e4 una in4titu7i5n elee6o4inaria& in4tru;endo a 4u4 6ie6!ro4& a;ud?ndole4 a !u47ar la 2eli7idad. 2 eli7idad. A:ora e4t?i4 e=>iando el 7ri6en 3ue :a!@i4 7o6etido& ; lo !ueno en vue4tro e4>or3ue al divul8ar al 6undo nue4tro4 nue 4tro4 4i8no4 6<4ti7o4 ; 4aludo4 2raterno4& :a!@i4 >e7ado 7ontra vo4otro4 6i46o4 6?4 3ue 7ontra lo4 de6?4. El a8ui5n de la 7on7ien7ia& la4 6ordedura4 de re6ordi6iento te 7a4ti8an.B B"ierto&B 7la6@& 7o6o el >leno 4i8ni2i7ado de lo 3ue @l dio e=>lot5 4o!re 6<& Bde6a4iado verdadero >ero a6ar8a6ente arre>iento de 6i trai7i5n. Otro4 no >ueden 4a!er 756o 6i al6a 4e e4tre6e7e >or el re7uerdo de la enor6idad de e4a !re7:a de 7on2ian9a. A >e4ar de 6i >orte a!ierto& de47uidado o de4a2iante& 6i 7ora95n e4 :u6ilde ; 6i e4>or :a!er 7u6>lido un 6andato no >er6itido& ; :e e4>erado durante 6u7:o tie6>o el ui7io 3ue tendr or 6i >er2idia& >ue4 :e a>re7iado 3ue el d are7er


































li!re6ente 6i >e7:o varia4 ve7e4& v e7e4& ; lue8o >re8unt@ BNo e4 4u2i7ienteJB La de4e4>era7i5n 6e 4u>er5. Mi vo9& 3ue ;a no e4 el tono >leno ; 2uerte de un :o6!re de 6ediana edad ; >er2e7ta 2uer9a& 7:irria!a ; te6!la!a& 7o6o 4i 4e viera i6>edida >or la >ar?li4i4. Ha!eo& un an7iano 7on la 7ara arru8ada ; el >elo !lan7o a:ora 6e o ara dearte a ti 6i46o a3u<& ; la o!ra e4t? 7o6>leta. El :o6!re 3ue entr5 :a de4a>are7ido. Si a:ora e4tuviera4 e 4tuviera4 en la4 7alle4 de tu >ue!lo ; 8ritara4 a tu4 anti8uo4 a6i8o4 BSo; ;o& a 3uien !u47a4B& 4onreiror 6edio de la4 ra6i2i7a7ione4 de nue4tra orden 4e :a7e >o4i!le& 7uando e4 ne7e4ario& 3ue el 3ue e4t? 6?4 all? al l? del Mae4tro Adorado interior ; 4u>erior 4a3ue e4to4 te4oro4 de la4 >o4e4ione4 de la Sa!idur ierden nada. No 4e no4 :a >er6itido :a7er !ien 4u4 5rdene4JB BS<&B 7:irrue4ta Blo4



































de!@i4 tratar de ne8aro4 a vo4otro4 6i46o4 el >la7er de 6i 7o6>aentirte. Para 3ue u4tede4 a7e>ten de !uena 8ana le4 >ro>on8o 3ue unto4 re8re4e6o4 a 4u anti8uo :o8ar& 3ue 4in e6!ar8o e6 !ar8o u4tede4 ;a no en7ontrar?n 7o6o :o8ar. Te Te a7o6>aar@ 7o6o 7o6>aero& 7o6o tu :io. Puede4 :a!lar& 7on una e=7e>7i5n& a 3uien 3uiera4 3uiera 4 diri8irte >uede4 lla6ar a 7ual3uiera de tu4 anti8uo4 4o7io4& >uede4 a2ir6ar a!ierta6ente 3ui@n ere4& o lo 3ue 4ea ; a 3uien 3uiera4 3ue te re>re4ente& 45lo ;o ta6!i@n de!o tener el >rivile8io de unir6e a la 7onver4a7i5n.B BDe a7uerdoB& 8rit@& ; e=tendiendo 6i 6ano& lo a8arr5& ; lue8o a la lu9 de la vela& vi una e=>re4i5n >e7uliar revoloteando 4o!re 4u ro4tro& 6ientra4 aader4ona& 7o6o le :e di7:o& ; u4ted :a >ro6etido& no de!e :a!lar& 4u e4>o4a.B In7lin@ la 7a!e9a& ; un torrente de re2le=ione4 doloro4a4 6e invadi5. De todo el 6undo el 3ue an:ela!a en7ontrar6e& a!ra9ar en 6i4 !ra9o4& a7on4ear6e en 6i an8u4tia& era la 6uer de 6i >e7:o& ; le ro8u@ 3ue retirara 4u 7ruel 6andato. BDe!eren4ado en ella ante4 a:ora e4 de6a4iado tarde. Per6itirte 3ue te reCna4 ; :a!le4 7on ella 4er eli8ro4o ella >odr er2orarte el di42ra9. De todo4 lo4 de6?4 no :a; 6iedo.B BDe!o ir 7onti8o a un 2uturo de47ono7ido 4in un !e4o de de4>edida de 6i :iita o de 6i !e!@ de tre4 6e4e4JB





































Su4 lo8ro4& >or3ue lo4 6@todo4 de 4u >er7e>7i5n no e4ta!an a7o6>aado4 >or nin8Cn e42uer9o >ara atraer6e a la e=>re4i5n de >ala!ra4& 6e :i9o to6ar 7on7ien7ia al 6eno4 de 3ue& en @l& tuve 3ue tratar 7on un :o6!re 3ue& 4in duda& >o4e are7er ; >ronta6ente re4>ondi5 a la 4ilen7io4a >re8unta& :a!lando de la 4i8uiente 6anera BNo :a4 4entido a ve7e4 3ue en ti 6i46o >ueden e=i4tir 4entido4 no de4arrollado4 3ue a8uardan un to3ue de4>ertador >ara a!rir4e a ti 6i46o un 6undo nuevo& 4entido4 3ue >ueden e4tar >lena6ente





































"APZTULO IX. NO PUEDO ESTA(LE"ER MI IDENTIDAD. Sor>rendente6ente >er7i!< 3ue ven ri6avera& en el 3ue 7a!al8a!a uno de 6i4 vieo4 7ono7ido4. El >la7er en el de47u!ri6iento 6e llev5 a levantar 6i 4o6!rero& a8itarlo alrededor de 6i 7a!e9a& ; 4aludarlo in7lu4o a la di4tan7ia 7on4idera!le 3ue enton7e4 no4 4e>ara!a. Me 6ole4ta!a la 6irada de 7urio4idad 3ue >a4a!a >or en7i6a de 4u 4e6!lante& ; no 4e 6e o7urri5 3ue :a4ta





































BSe8uro 3ue lo 7ono7erondi5& ; 4i trae4 noti7ia4 de 4u >aradero& 7o6o tu dire77i5n indi7a& :a!la& >ara >ar a 3ue >ueda li!rar6e de la 4o4>e7:a ; el 4u4>en4o.B Lla6ando al 7ar7elero >or 4u no6!re& le >re8unt@ 4i 6i 4e6!lante no le re7orda!a al :o6!re 3ue 3uer




































La8o S@ne7a en un 4olo tra8oJ 'e a e4o4 :o6!re4 ; >ro>one 3ue 4e va7er4ona 6?4 de lo 3ue >are7e4. S5lo la vida >rolon8ada 4e atri!u;e a la >rodu77i5n de 7a6!io4 2<4i7o4 3ue !ao 7ondi7ione4 2avora!le4& 4on >o4i!le4 de reali9a7i5n en un !reve >eriodo de tie6>o& ; el te4ti6onio 3ue tC >ueda4 traer& en el e4tado a7tual del 7ono7i6iento :u6ano& 45lo aadir rue!a de tu lo7ura.B BYa BYa veo& ;a veoB& ve oB& die B; 6e 4o6eto. Adelante& e4to; li4to. "ual3uiera 3ue 4ea 6i 7arrera& donde 3uiera 3ue e4t@& 45lo >uede llevar a la tu6!a.B





































>ertur!a7ione4 en ener8 re4ione4 de47ono7ida4 >ara el :o6!re& >ero 3ue en toda4 la4 2or6a4 >er7e>ti!le4 4e 7ara7teri9a >or el 6ovi6iento. La ener8 ura no >uede 4er a>re7iada >or la4 6ente4 de lo4 6ortale4. Ha; 6undo4 invi4i!le4 ade6?4 de lo4 >er7i!ido4 >or no4otro4 en nue4tro 4i4te6a >lanetario& 7entro4 inal7an9a!le4 de e4tru7tura et@rea a nue4tro alrededor 3ue 4e en7uentran en un >lano 4u>erior de de4arrollo 3ue la 6ateria terre4tre& 3ue e4 una 2or6a !urda de ener8 ertur!ada. Ta6!i@n :a; >lano4 in2eriore4. El 7ono7i6iento del :o6!re de la4 2or6a4 de ener8 oder de

































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































B"reo 3ue ten8o ra9one4 >ara 7ue4tionar e4a a2ir6a7i5n& 4i no in7lu;e4 la 4alB& re4>ond<. BRe9a ; >re4enta tu4 o!e7ione4.B Yo Yo 7onte4t@ BYa BYa 4ea 3ue un tu!o 4ea lar8o o 7orto& 4i >enetra en el 2ondo de un re7i>iente de 4al6uera& ; 4e e=tiende :a7ia a!ao& la 4al6uera 2luir? dentro ; 2uera de @l >or 4u >e4o.B BTe BTe e3uivo7a4B& a2ir65 Bla atra77i5n de lo4 lado4 del tu!o 7a>ilar& 4i el tu!o e4 lo 4u2i7iente6ente lar8o& eventual6ente 4e>arar? el a8ua de la 4al& ; a lo lar8o un 2luo de47endente de a8ua 45lo re4ultar?.B 'olv< a e=>re4ar 6i in7redulidad. BM?4 3ue e4to& >or le;e4 >er2e7ta6ente naturale4& el a8ua 3ue 4e li!era de lo4 tu!o4 >odr er2e7ta6ente 2re47a& a la 4u>er2i7ie de la tierra 4<& !ao 7ondi7ione4 ade7uada4& >or en7i6a de la 4u>er2i7ie del [email protected] BMe to6a4 >or tontoJB Die. BNo e4 evidente 3ue una 2uente no >uede 4alir de 4u 2uenteJB BA 6enudo lo :a7eB& re4>ondi5. BTC BTC ue8a4 7on6i8oB& die ;o& de 2or6a :o47a. BNoB& 7onte4t5 BTe BTe e4to; di7iendo la verdad. Nun7a :a4 oo9o4 arte4iano4JB BS<& ;B Va3u< intent@ a 4u ve9 volver6e 4ar7?4ti7oWB& nun7a :a4 a>rendido 3ue 4on 7au4ada4 >or el a8ua 3ue 2lu;e :a7ia la4 8rieta4 en la4 tierra4 alta4& donde la4 7a>a4 de >iedra o de ar7illa 4e>arada4 >or arena o 8rava 4e in7linan :a7ia arri!aJ El a8ua 3ue all< 4e 7ondu7e >or e4to4 7anale4 !rota >o4terior6ente en lo4 valle4 a lo4 3ue :a 4ido tran4>ortada >or 6edio de la4 8rieta4 de e4to4 e4trato4& >ero nun7a 4e eleva >or en7i6a de 4u 2uente.B Para 6i 4or>re4a 6e re4>ondi5 BE4ta e4 otra de la4 e4>e7ula7ione4 7ient<2i7a4 del :o6!re& !a4ada en al8uno4 :e7:o4& e4 verdad& ; de ve9 en 7uando 7orre7ta& >ero no invaria!le6ente. El a8ua de un >o9o arte4iano en un >lano elevado >uede 2luir :a7ia la tierra de4de un arro;o& e4tan3ue o ro9o 3ue ali6enta& ; aCn a4< >uede 4alir al aire de4de una eleva7i5n 7er7ana o leana 3ue e4 6?4 alta 3ue 4u 2uente.B BNo >uedo ad6itir la verdad de e4toB& die BE4to; di4>ue4to a e47u7:ar la ra95n& >ero de7lara7ione4 7o6o e4ta4 >are7en total6ente a!4urda4.B BA 4u antooB& re4>ondi5 B7ontinuare6o4 nue4tro viae.B INTERMEDIO  LA HISTORIA INTERRUMPIDA. "APZTULO XX'III. UN DESAFZO. MI HUKSPED LO A"EPTA. El le7tor de >elo !lan7o& en 3uien a:ora 6e :a!ro2unda6ente& ;a no era un e=trao no !ienvenido& 4u4>endi5 4u le7tura& de5 4u 6anu47rito ; 6ir?ndo6e a la l a 7ara& >re8unt5 BEre4 7re;enteJB BNoB& le 7onte4t@ r?>ida6ente. B$u@ >arte de la narrativa 7ue4tiona4JB BTodo.B BNo :a inve4ti8ado ;a al8una4 de la4 de7lara7ione4 3ue :i7e ante4JB Pre8unt5. BS< le die& >ero no :a!ala!ra a e=>re4ione4 tan a!4urda4.B BNo e4 la verdad& la verdadJB 7onte4t5. BMe >ide4 3ue 7rea en i6>o4i!ilidade4B& 7onte4t@. BNo6!ra uno.B BTC BTC 6i46o ad6ite4 die 7on 7 on a2e7to 3ue era4 e ra4 in7r@dulo& ; 4a7udi4te la 7a!e9a 7uando tu 8u od oro4o 7o6o un 7olador& ; aCn a4< a8uantar el a8ua. Una 2uente no >uede elevar4e >or en7i6a de 4u 2uente.B BSin e6!ar8o& a 6enudo lo :a7eB& re4>ondi5. BNo te 7reoB& die auda96ente. BY& ade6?4& a2ir6o 3ue >odr edir6e ra9ona!le6ente 3ue 7re;era 3ue >uedo ver 6i >ro>io 7ere!ro& 7o6o >ara a7e>tar 4u 2i77i5n 4o!re la >rodu77i5n de lu9& a Qil56etro4 !ao la 4u>er2i7ie de la tierra.B BPuedo :a7er 3ue tu 7ere!ro 4ea vi4i!le >ara ti& ; 4i te atreve4 a a7o6>aar6e& te llevar@ !ao la 4u>er2i7ie de la tierra ; >ro!ar@ 6i otra a2ir6a7i5nB& dio. B'enB Se levant5 ; a8arr5 6i !ra9o. Dud@. B"on2ie4a 3ue le te6e4 al viae.B No re4>ond< nada. BPue4 !ien& >ue4to 3ue te6e4 e4e 6@todo& e4to; di4>ue4to a 7onven7erte de lo4 :e7:o4 >or 7ual3uier 7ur4o ra7ional 3ue elia4& ; 4i de4ea4 >oner todo tu ar8u6ento en la a2ir6a7i5n 8eneral de 3ue un arro;o de a8ua no >uede elevar4e >or en7i6a de 4u 7a!e9a& a7e>tar@ el de4a2ero in4i4to en 3ue no divul8ue4 la naturale9a del e=>eri6ento :a4ta 3ue& 7o6o te dirian& :a8a4 >C!li7a 6i :i4toria.B





























E4ta4 4u4tan7ia4 3ue 7o6>r@ al d lata de la 2ar6a7ia de *ordon& e43uina de la O7tava ; #e4 #e4tern tern Ro& ; >untual6ente en el 6o6ento e4>e7i2i7ado no4 en7ontra6o4 en 6i :a!ita7i5n. Lle85& >rovi4to de un 2ra47o 7ilul8ada4 de alto ; do4 >ul8ada4 de di?6etro Vtal 7o6o :e a>rendido de4de enton7e4 4e lla6a un 2ra47o de :idr56etroW& ; un lar8o ; del8ado tu!o de vidrio e4tirado& 7u;o di?6etro interno era de a>ro=i6ada6ente una de7i6o4e=ta de >ul8ada. BMe :a4 en8aado die& 4@ !ien 3ue la atra77i5n 7a>ilar atraer? un l<3uido 4o!re 4u 4u>er2i7ie. Lo de6o4tr5 :a7e 6u; >o7o a 6i entera 4ati42a77i5n.B B"ierto& >ero no 7ierto de e4te e=>eri6entoB& dio. BPro>on8o 2or9ar el a8ua a trav@4 de e4te tu!o la atra77i5n 7a>ilar no e=>ul4ar? un l<3uido de un tu!o 4i 4u !o7a e4t? >or en7i6a de la 4u>er2i7ie del 4u6ini4tro.B Su6er8i5 la >unta de un tu!o 7a>ilar en un va4o de a8ua el a8ua 4e elev5 dentro del tu!o a>ro=i6ada6ente una >ul8ada >or en7i6a de la 4u>er2i7ie del a8ua en el va4o. BLa atra77i5n 7a>ilar no >uede :a7er 6?4B& dio. BRo6>a el tu!o un o7tavo de >ul8ada >or en7i6a del a8ua V6u; >or de!ao de la 4u>er2i7ie 7a>ilar a7tualW ; no 4e de4!ordar?. La 4alida del tu!o de!e 4er 6?4 !aa 3ue la 4u>er2i7ie del l<3uido 4i 7ir7ula.B Ro6>i5 un 2ra86ento& ; el re4ultado 2ue 7o6o 4e >redio. Lue8o& verti5 a8ua en el 2ra47o de vidrio a una >ro2undidad de una4 4ei4 >ul8ada4& ; 4ele77ionando un tro9o de 6u4elina 6u; del8ada& a>ro=i6ada6ente una >ul8ada 7uadrada& lo 8ir5 4o!re el e=tre6o del tu!o de vidrio& lo at5 en 4u >o4i7i5n ; de5 7aer e4e e=tre6o del tu!o en el 7ilindro. BLa 6u4elina 4i6>le6ente i6>ide 3ue el tu!o 4e llene de arenaB& e=>li75. Lue8o verti5 arena en el 7ilindro :a4ta 3ue lle85 a la 4u>er2i7ie del a8ua. V'er Fi8ura Fi8ura .W BTu BTu a>arato e4 !a4tante 4en7illoB& 7o6ent@& 6e te6o 3ue 7on un >o7o de 4ar7a46o. BLa naturale9a tra!aa 7on 8ran 4en7ille9B& re4>ondi5 Bno :a; nin8Cn a>arato 7o6>leo en 4u la!oratorio& ; 7o>io de4>u@4 de la naturale9a.B Lue8o di4olvi5 la 4al en una >or7i5n de a8ua 3ue 4a75 de la !o7a de rie8o en 6i ta95n de lavado& :a7iendo una 4al6uera 2uerte& ; 6e97l5 arena en la 4al6uera >ara :a7er una >a>illa e4>e4a. E4ta 6e97la de arena ; 4al6uera 4al6uer a 4e vierte en el 7ilindro& llen?ndolo 7a4i :a4ta arri!a. V'er Fi8ura Fi8ura & (. La arena 3ue 4e 4edi6enta!a >ronto de5 una 7a>a de 4al6uera 4o!re ella& 7o6o 4e 6ue4tra en la 4e77i5n A.W Anterior6ente :a!erior del tu!o de vidrio e4ta!a 7urvado& ; 6i 4or>re4a 4e >uede i6a8inar 7uando vi 3ue el a8ua 7o6en95 a 2luir a trav@4 del tu!o& 7a;endo r?>ida6ente en el 7ilindro. El e=tre6o in2erior de la 7urva del tu!o de vidrio 4e en7ontra!a a 6edia >ul8ada >or en7i6a de la 4u>er2i7ie del l<3uido en el 7ilindro. Pre4ento a3u< una 2i8ura del a>arato. VFi8ura .W El :o6!re e=trao& o i6a8en del :o6!re& no 4@ 7u?l de ello4 4e 4ent5 ante 6<& ; en 4ilen7io o!4erva6o4 el 2luo 7on4tante del a8ua& el a8ua 3ue 4e eleva!a 4o!re 4u 4u>er2i7ie ; 2lu en4arB& die. BA 4u antooB& re4>ondi5. B"u?nto tie6>o durar? e4toJB Pre8unt@. BHa4ta 3ue 4al8a a8ua 4alada del tu!o.B Enton7e4 el vieo 7ontinu5 BSu8erir u@4 de >artir re>itan e4to4 e=>eri6ento4. La4 o!4erva7ione4 de a3uello4 intere4ado4 en la 7ien7ia de!en 4er re>etida4 una ; otra ve9 >or individuo4 4e>arado4. No !a4ta 7on 3ue una >er4ona o!4erve un 2en56eno 4on ne7e4ario4 re>etido4 e=>eri6ento4 >ara 4u>erar el error de 6ani>ula7i5n ; 7onven7er a lo4 de6?4 de 4u 7orre77i5n. No 45lo u4ted 6i46o& 4ino 6u7:o4 otro4& de4>u@4 de 3ue e4te 6anu47rito a>are97a& de!era4ar >or inve4ti8a7ione4 4i6ilare4& variada4 en detalle& 4e8Cn la e=>an4i5n de la 6ente >ueda 4u8erir. 4u8erir. E4te e=>eri6ento no e4 4ino el 8er6en de un >en4a6iento 3ue 4er? el FI*. . a6>liado >or 6u7:a4 6ente4 !ao otra4 7ondi7ione4. Un evento A& 4al6uera. (& arena ; 4al6uera 6e97lada4. 6eteorol58i7o >uede o7urrir en la e=>erien7ia de un o!4ervador& ; nun7a "& arena ; a8ua. 4e re>ita. E4to e4 >o4i!le. Sin e6!ar8o& lo4 re4ultado4 de tale4 e=>eri6ento4 3ue e4t?n o!4ervando& de!en 4er 4e8uido4 >or re4ultado4 4i6ilare4 en la4 6ano4 de otro4& ; en no6!re de la 7ien7ia e4 e 4 ne7e4ario 3ue otro4 >uedan veri2i7ar 4u e=>erien7ia. En el e l 2uturo >r5=i6o 4er? ne7e4ario a>o;ar 4u4 de7lara7ione4 >ara de6o4trar 3ue 4u4 2a7ultade4 >er7e>tiva4 e4t?n a:ora en e n una 7ondi7i5n nor6al. E4t? 4e8uro de 3ue 4u4 7on7e>7ione4 de e4to4 re4ultado4 e4t?n u4ti2i7ada4 >or una >er7e>7i5n nor6alJ No >od@i4 e4tar en un e4tado de ?ni6o e=altado 3ue di2i7ulta la >er7e>7i5n 7lara& ; o4 o!li8a a i6a8inar ; a7e>tar 7o6o :e7:o lo





























"o6o @l :a!redi7:o& 2inal6ente& de4>u@4 de 6u7:o tie6>o& el 2luo 4e a2lo5& ; >or la 6aana& 7uando 6e levant@ de 6i le7:o& el a8ua :a!are7i5 7o6o de 7o4tu6!re& ; 4e >re>ar5 >ara reanudar 4u le7tura& 4in 6en7ionar la >rue!a >revia de 6i 2e. Lo interru6><& 4in e6!ar8o& di7iendo 3ue ;o :a!ini5n 4u e=>eri6ento no era 2iel a la4 a>arien7ia4& 4ino 3ue era un en8ao& ;a 3ue la arena >or 4u 6a;or >e4o de4>la9a!a el a8ua& 3ue e47a>a!a a trav@4 del tu!o& donde :a!or e4o re:C4a4 7reer en tu >ro>ia vi4ta& ; e4t?4 e 4t?4 >laneando e47a>ar del 7a4ti8o 6ere7ido 4in e6!ar8o& a7e>tar@ tu de4eo 6ani2ie4to de 6?4 lu9& ; re>etir@ el e=>eri6ento 4in u4ar arena. Pero o4 di8o 3ue la 6adre tierra& en lo4 2en56eno4 7ono7ido4 7o6o >o9o4 arte4iano4& utili9a arena ; ar7illa& 7:ar7o4 de a8ua4 6inerale4 de di2erente4 8ravedade4 ; arro;o4. La4 a8ua4 de!ao de la tierra e4t?n !ao >re4i5n& indu7ida4 >or 7au4a4 naturale4 7o6o la4 3ue o4 :e >re4entado en 6iniatura& la >rin7i>al di2eren7ia di2e ren7ia e4 3ue lo4 4u6ini4tro4 de a8ua dul7e ; 4alada 4on ina8ota!le4& ; >or 7o6!ina7ione4 naturale4 4i6ilare4 a lo 3ue :a!@i4 vi4to lo4 arro;o4 dentro de la tierra& 4i 4e le4 7lava una tu!erueden elevar4e 7ontinua6ente& eterna6ente& de4de un re4ervorio 6?4 alto 3ue la 7a!e9a. Ade6?4& :a; >re4ione4 de 8a4e4 ; 4olu7ione4 de 6u7:a4 4ale4& ade6?4 del 7loruro de 4o4a& 3ue tienden a 2avore7er el 2en56eno. Ere4 de6a4iado in7r@dulo& ; 6e >ide4 6?4 3ue tu dere7:o de4>u@4 de a>o4tar tu 2e en un e=>eri6ento de tu >ro>ia ele77i5n. Me e=i8<4 6?4 de 6< 3ue lo 3ue la naturale9a a 6enudo lo8ra en la e4tru7tura de la tierra >ero 6aana >or la no7:e o4 6o4trar@ 3ue e4ta >roe9a a>arente6ente i6>o4i!le e4 >o4i!le.B Enton7e4 de5 la l a :a!ita7i5n de re>ente. La tarde 4i8uiente 4e >re4ent5 7on un >ar de lata4 de un 8al5n& una de ella4 4in 2ondo& >en4@ 3ue >od a7ien7ia de 6anera 6ientra4 llena!a la lata >er2e7ta VDW 7on a8ua de la !o7a del :idrante& ; :a!iendo e=tendido una tira de del8ada 6u4elina 4o!re la !o7a de la otra lata V(W& la >re4iona!a 2ir6e6ente 4o!re la !o7a V"W de la lata de a8ua& 3ue en7aa!a 2ir6e6ente& 7one7t?ndola a4<& la >arte 4u>erior Va!aoW de la lata de a8ua& 3ue en7aa!a 2ir6e6ente& 2 ir6e6ente& uni@ndola4 unta4& la >arte 4u>erior Varrilada4W Lue8o 4e :i9o una e4tre7:a :endidura en el 7entro de la 6u4elina 7on 4u navaa& ; a trav@4 de ella e6>u5 un tu!o de vidrio 7o6o el de nue4tro e=>eri6ento anterior. Lue8o envolvi5 una 7uerda alrededor de la >arte 4u>erior a!ierta de la lata 4u>erior& la 7ru95 >or en7i6a de la >arte 4u>erior ; at5 el tu!o de vidrio al 7entro de la 7uerda 7ru9ada. BSi6>le6ente >ara 6antener e4te tu!o en >o4i7i5nB& e=>li75. Ha8a 7li7 >ara a6>liar el FI*. . A& 4u>er2i7ie de 4al6uera. (& lata 4u>erior llena de 4al6uera. "& 7uello4 de lata4 tele475>i7a4. D& lata in2erior llena de a8ua. El re4to de la !ol4a de 4al 3ue 3ueda!a del e=>eri6ento de la no7:e anterior 4e di4olvi5 en a8ua& ; la 4al6uera 4e vierte en la lata 4u>erior& llen?ndola :a4ta arri!a. Lue8o& e6>uando 7uidado4a6ente el tu!o de vidrio :a7ia a!ao& llev5 la >unta de la 7urva a una >ul8ada de la 4u>er2i7ie de la 4al6uera& 7uando in6ediata6ente 4e >re4ent5 un r?>ido 2luo de l<3uido. V.W BSe eleva >or en7i6a de 4u 2uente 4in arenaB& o!4erv5. BNo >uedo ne8ar el :e7:o&B le 7onte4t@& B; ade6?4 e4to; de7idido a no 7ue4tionar nin8una de7lara7i5n >o4terior 3ue u4ted >ueda :a7er.B No4 4enta6o4 en 4ilen7io durante al8Cn tie6>o& ; el a8ua 7orr ta!a 6i4 de4a2ida6ente >are7 ero re4idente de un >lano 6?4 alto 3ue tCB& tCB & re4>ondi5& adivinando 6i4 >en4a6iento4. BNo e4 un e=>eri6ento naturalJB BSeare Ha; 6?4 7o4a4 en el 7ielo ; en la tierra& Horatio& de la4 3ue 4e 4uean en tu 2ilo4o2re lo 4er?.B BLo4 :o6!re4 7ient<2i7o4 e=>li7ar?n e4te 2en56enoB& 4u8er<. BS<& 7uando o!4ervan lo4 :e7:o4 re4>ondi5& e4 6u; 4en7illo. A:ora >ueden de7ir& 7o6o :e 7o6entado





























2lu;e in7e4ante6ente.B "APZTULO XXIX. "UIDADO "ON LA (IOLO*ZA& LA "IEN"IA DE LA 'IDA DEL HOM(RE. VEl an7iano relata una :i4toria 7o6o una le77i5n o!etiva.W BPero no :a4 7u6>lido la >ro6e4a :a4 evadido >arte del tratoB& tra toB& >ro4e8u<. BMientra4 3ue u4tede4 7ierta6ente :an reali9ado al8uno4 e=>eri6ento4 7urio4o4 en 2<4i7a 3ue >are7en Cni7o4& 4in e6!ar8o& ;o 4o; 45lo un a2i7ionado a2 i7ionado a la 7ien7ia& ; 4u4 ilu4tra7ione4 :idro4t?ti7a4 4on re>eti7ione4 de inve4ti8a7ione4 ;a re8i4trada4& 3ue :an e47a>ado a la l a aten7i5n de lo4 7a!allero4 7ient<2i7o4 a 3uiene4 :e a>li7ado :a4ta a:ora.B BLa 6ente del :o6!re e4 e 4 una 7riatura de duda4 ; >re8unta4B& o!4erv5. BRe4>onde BRe4>onde una >re8unta& ; otro4 4e levantan. Su interioridad nun7a 4e 4ati42a7e& ; no 4oi4 7ul>a!le4 de de4ear un 4i8no& 7o6o o!li8an toda4 la4 7ondi7ione4 auto7on47iente4 de vue4tra e=i4ten7ia anterior. A:ora 3ue :e >a4ado >or alto lo4 interro8atorio4 6?4 >ro6inente4& u4ted in4i4te en lo4 o6itido4& ; 6e a>ela a>el a a 6< >ara 3ue Bdud5.B BA 3u@JB Pre8unt@& 7urio4o >or ver 4i intuitiva6ente :a!tado 6i 4enten7ia no >ronun7iada. BPara 6o4trarte tu >ro>io 7ere!roB& re4>ondi5. BE4o e4 e=a7ta6enteB& le die BTC BTC lo >ro6eti4te& ; te 6antendr?4 e4tri7ta6ente a tu 6er7ed.B A77edi4te a 6o4trar6e 6i >ro>io 7ere!ro& ; >are7e evidente 3ue :a4 evadido la >ro6e4a a >ro>54ito.B B$ue :e :e7:o la >ro6e4a ; >o4>ue4to 4u 7u6>li6iento no >uede 4er ne8ado& >ero no >or la in7a>a7idad de 7u6>lir 7on el 7ontrato. Ad6ito 3ue :e a>la9ado la e=>o4i7i5n a >ro>54ito& e4>erando >or 4u 7uenta 3ue olvidara la >ro6e4a >re7i>itada. M?4 vale 3ue 6e li!ere4 de la >ro6e4a no 4a!e4 lo 3ue >ide4.B B"reo 3ue >ido 6?4 de lo 3ue tC >uede4 :a7erB& le 7onte4t@& B; 3ue tC lo 4a!e4.B BD@a6e darte una :i4toriaB& dio& B; enton7e4 3ui9?4 te arre>entir?4.B E47u7:a. Un :o6!re 4e involu7r5 una ve9 en el e4tudio de la anato6ara a>render una >ro2e4i5n e4>era!a lle8ar a 4er 6@di7o. Materia 6edi7a& 2ar6a7ia& 3u<6i7a& lo 4eduo al >rin7i>io& >ero de4>u@4 de un tie6>o no >re4ent5 nin8Cn en7anto. Era un e4tudiante a!urrido en 6u7:o 3ue lo4 :o6!re4 4uelen 7on4iderar e4en7ial >ara la l a >r?7ti7a de la 6edi7ina. No e4ta!a >re>arado >ara 4er 6@di7o. Po7o a >o7o 4e 2ue a!4or!iendo en do4 ra6a4& 2i4iolo8 e7:ado. E4te era un de4eo 7re7iente de 7ono7i6iento 4o!re el 7uer>o :u6ano. El in4a7ia!le an:elo de anato6 o7o 2ue >erdiendo de vi4ta 4u o!eto >ro2e4ional de5 7aer la 3u<6i7a& la 6ateria 6@di7a& la 2ar6a7ia& ; al 2in& 6or!o4a6ente vivi5 45lo en la4 do4 ra6a4 ante4 6en7ionada4. BSu >ri6era vi4ita a la 4ala de di4e77i5n 2ue de4a8rada!le. El olor de 7arne >odrida& la vi4ta de lo4 7uer>o4 6utilado4 le re>elri6era 6ano& 7?lida en vida& to75 la 7arne :C6eda de un 7ad?ver& 4e e4tre6e7i5. Enton7e4& 7uando 4u4 dedo4 entraron en 7onta7to 7on la4 v<47era4 de un 7ad?ver& la de un nio >e3ueo& 8rit5 :orrori9ado. El de6o4trador de la anato6 arte del !e!@. La a77i5n re2leo en 4u 6ente 4en4i!le >ri6ero aturdaero4 tuvieron 3ue 8uiarlo de4de la :a!ita7i5n. BL?vatelo& l?vatelo&B re>iti5& tratando de arran7arle la 6ano a 4u >er4ona. Horri!le& :orri!le& in6undo. El nio e4t? todav ro2anado a lo4 6uerto4 ino7ente4& ; :a 6utilado lo 3ue e4 6?4 >re7io4o >ara una 6adre.B B$uita la 6ano& l?vatelaB& 8rit5. La 6adre 6e 6aldio& e=i8i5 ven8an9a. E4 6eor 3ue un :o6!re 6uera 3ue una 6adre 7u;o :io :a;a 4ido >ro2anado.B A4< 3ue el de4a2ortunado 4er delirante& 4oando a todo 6inero de :orri!le4 i6a8ina7ione4. Pero al 2in 4e re7u>er5& un :o6!re di2erente. 'olvi5 voluntaria6ente a la 4ala de di4e77i5n& ; 4e envolvi5 en el tra!ao 8ro4ero. Nada rela7ionado 7on la 6utila7i5n de 7ad?vere4 era a:ora o2en4ivo o in6undo. De5 de lado 4u4 otro4 e4tudio4& 4e 7onvirti5 en un e47lavo >o4eena4 4e to65 tie6>o >ara 7o6er re4>eta!le6ente de :e7:o& a 6enudo 7o6 orta!a& no 4e to6a!a la 6ole4tia de lavarla. El :<8ado del :o6!re no e4 6?4 4a8rado 3ue el :<8ado de un 7erdoB& ar8u6ent5 la 7arne de un :o6!re e4 i8ual a otra4 2or6a4 de ali6ento ani6al. "uando una >er4ona 6uere& el 7alor vital 4e e47a>a& la 7on7ien7ia 4e di4i>a& ; el 2rere7en ; 4e di4i>an.B Su4 a6i8o4 >er7i!ieron 4u a2e7to >or la di4e77i5n& ; volvieron a





























BA6!o4 4on 7o6>ue4to4 de 7al&B o!4erv5 7rote4taron. 'ue4tra 'ue4tra edu7a7i5n 4u>er4ti7io4a e4 la 7ul>a re4>ondi5 ve4tid 6ental6ente a uno de e4to4 o!eto4 en una 7ualidad 3ue no 6ere7e& ; el >en4a6iento 7rea una a8rada!le e6o7i5n. El otro& i8ual de >uro& te re7uerda la tu6!a 3ue te6e4& ; tie6!la4. E4ta4 >ul4a7ione4 6entale4 4on arti2i7iale4& 4iendo a6!o4 4o!reviviente4 de la 4u>er4ti7i5n o 7rea7ione4 de tu >ro>ia 6ente. La 7al en el 7r?neo e4 a:ora tan inani6ada 7o6o la de la e4tatua nin8Cn o!eto e4 re4>on4a!le de 4u 2or6a& ni ta6>o7o e4 i6>uro. Para 6<& la deli7ada 7on2i8ura7i5n& la e=a7ta arti7ula7i5n& la >er2e7ta ada>ta7i5n >ara el 7on4ultorio 3ue ori8inal6ente llen5& :a7e de 7ada :ue4o de e4te 7r?neo una 7o4a de !elle9a& un o!eto de ad6ira7i5n. En 4u 7onunto& 6e 7o6>la7e >en4ar en e4te 6aravillo4o ; e=3ui4ita6ente arre8lado 6e7ani46o. La e4tatua 3ue ad6ira4 e4t? en todo4 lo4 a4>e7to4 4u>erada >or el 7r?neo& ; :e >ue4to lo4 do4 unto4 >or3ue 6e 7o6>la7e de6o4trar 3ue la 7rea7i5n 6?4 art<4ti7a del :o6!re e4 6u; in2erior al :o6!re 6aterial. A>arta tu4 >reui7io4 4enti6entale4& ; Cnete a 6< en la ad6ira7i5n de e4ta !elle9a ; @l u85 7on el 7r?neo 7o6o 4i 2uera una o!ra de arte. A4< 3ue ar8u6ent5& ; di47utiendo >a45 de :ue4o en :ue4o& ; de 5r8ano en 5r8ano. Llen5 4u :a!ita7i5n 7on 2ra86ento4 anor6ale4 del 7uer>o :u6ano& ; 4e rode5 de 2ra47o4 de e4>e7<6ene4 anat56i7o4 >re4ervado4. Su4 a6i8o4 :u;eron di48u4tado4& ; 4onri5& 7ontento de e4tar 4olo 7on 4u4 :orri!le4 4C!dito4. E4ta!a en7a>ri7:ado en una de la4 al7o!a4 de la 7ien7ia.B El vieo 4e detuvo. BDe!er ro7ederJB Pre8unt5 @l. BSero involuntaria6ente 6ov< 6i 4illa :a7ia atr?4& >ue4 e6>e7@ a te6er al orador. orador. BPor 2in e4te :o6!re 7ient<2i7o :a!rendi5 de 6e6oria la reda77i5n de 8rande4 volC6ene4 dedi7ado4 a e4to4 te6a4. El 6ar7o :u6ano 4e 7onvirti5 >ara @l en un li!ro a!ierto. Sa!od le 2ra86ento. El 6i7ro47o>io de5 de 4er un o!eto de inter@4& lo4 4e7reto4 de la >atolo8 or otra tenden7ia un nuevo >en4a6iento e4ta!a de4tinado de 4tinado a do6inar 4u 7ere!ro. $u@ e4 lo 3ue ani6a ani6 a e4te 6ar7oJ B$u@ :a; dentro >ara darle vidaJB 'olvi5 a entu4ia46ar4e BEl 7ad?ver& al 3ue le :e dado 6i tie6>o& no e4 la >arte 7on47iente del :o6!reB& 4e dio a 4< 6i46o de!o :allar e4ta 7o4a de la vida en 6i interior 45lo :e 4ido un 7arni7ero de lo4 6uerto4. Mi 7ono7i6iento e4 4u>er2i7ial.B Nueva6ente el an7iano va7il5 ; 6e 6ir5 in3ui4itiva6ente. BDe!er ro7ederJB Re>iti5. E4ta!a >o4eor el :orror& >ero aCn a4< 2a47inado& ; 7onte4t@ 7on deter6ina7i5n BAdelante.B B"uidado 7on la "ien7ia de la 'idaB& aadi5. Me 6ir5 7on en8ao. BAdelanteB& orden@. Kl 7ontinu5 B"on la a4tu7ia de un lo7o& e4ta >er4ona de >ro2undo a>rendi9ae& 8uiada de la ino7en7ia de la i8noran7ia a la 7rueldad de la 7ien7ia !iol58i7a avan9ada& 4e7reta6ente >lane5 !u47ar la4 2uer9a4 vitale4. De!o 7o6en9ar 7on un nio& >or3ue la e4en7ia de la vida 6ue4tra 4u4 >ri6era4 6ani2e4ta7ione4 en lo4 nio4B& ra9on5. Se tra4lad5 a una lo7alidad >o7o 2re7uentada& de4>idi5 a 4u4 4irviente4 ; noti2i75 a 4u4 anti8uo4 a6i8o4 3ue lo4 vi4itante4 no eran !ienvenido4. Ha!ir4e 4u tra!ao. Sin e6!ar8o& e4te 7ur4o era inne7e4ario& ;a 3ue >or a:ora no ten lea!a 7ar>intero4 ; arte4ano4& ; >er2e77ion5 una 4erie de 6e4a4 6e7?ni7a4& :er6o4o4 ee6>lo4 de 6e7ani46o4 auto6?ti7o4. De4de la :a!ita7i5n interior de e4a 7a4a no 4e e47u7:a!a nin8Cn 8rito >or >arte de la4 >er4ona4 3ue e4ta!an 2uera. Se ver?& re2iri@ndo4e al e>t5 6utilar >arte del li!ro. l i!ro. E4to lo :e :e7:o 7on 6u7:o 8u4to& e=tir>ando lo4 >a4ae4 de48arradore4 3ue 4i8uen. Para u4ar la4 >ala!ra4 >ala!r a4 del Pro2. 'ena!le& 'ena!le& no B7on7uerdan 7on la deli7ade9a 8eneral del li!ro.B B). U. L. L.1 BA8uanta& vieo& dea de llorar&B 8rit@ e4>antado BYa BYa :e tenido 4u2i7iente de e4to. TC TC 6e en8aa4& de6onio ;o no :e >edido :i4toria4 de >e4adilla4& relato4 e4>anto4o4 de inve4ti8adore4 6aner4i8uen lo7a6ente 4u re>u8nante lla6ado& ; de4a7reditan el no6!re de la 7ien7ia.B BTC BTC >edi4te ver tu >ro>io 7ere!roB& re4>ondi5. BY en ve9 de e4o 4e le4 :a dado una :i4toria terri!leB& re4>ond<. BA4< 3ue lo4 :o6!re4 >ervirtieron& 6alinter>retando el o!etivo o!e tivo de la 7ien7ia& re4>ondieron al 8rito de la :u6anidadB& dio. BUno >or uno lo4 >re7iado4 te4oro4 del 7ri4tiani46o :an 4ido ro!ado4 a lo4 2iele4. $u@& >ara la 6adre& >uede ree6>la9ar al !e!@ 3ue 4e :a >erdidoJB BEl 4i8uiente 6undoB& re4>ond<& Bo2re7e un 7on4uelo.B































4ino de te4oro4 3ue no >ueden 4er ree6>la9ado4. Ante4 de 3ue la 7ien7ia >rue!e 3ue el a6or de una 6adre >ere7e& la e4>eran9a de la in6ortalidad e4 ani3uilada. "uidado 7on el 6ateriali46o& el 2in de la 7ien7ia del :o6!re. BLE'ANT^NDOSE (RUS"AMENTE DE SU SILLA& A*ARR% MI MANO. B Ten8an 7uidado 7on el 7o6ien9o de la inve4ti8a7i5n !iol58i7a& >or3ue el 3ue 7o6ien9a& no >uede >rever la ter6ina7i5n. Yo Yo le4 di8o 7on 2ran3ue9a& nin8Cn :o6!re 3ue :a;a e4tado involu7rado en la >arte de la 7ien7ia :a 7ue4tionado la e4en7ia de la vida& d?ndo4e 7uenta del >o4i!le 2inal de 4u4 inve4ti8a7ione4. El 4irviente in4idio4o 4e 7onvierte en un a6o tir?ni7o el 7a4ero e4 ino7ente& el ladr5n de 7a!allo4 4in 7ul>a en 7o6>ara7i5n. El >en4a6iento de la 7ien7ia 7o6ien9a en el 7ere!ro del :o6!re la4 >rue!a4 de la 7ien7ia ter6inan toda4 la4 7o4a4 7on el 2inal del 7ere!ro 6aterial del :o6!re. "uidado 7on tu 7ere!ro.B BNo ten8o 6iedo re4>ond< de 3ue a6?4 6e deen >ertur!ar lo4 7redo4 de lo4 2iele4& ; no 6e de4vlir? tu >eti7i5n :a4 4ido advertido del rever4o 3ue >uede 4e8uir al 7o6ien9o de e4te e4tudio 2or9a4te el a4unto 6i re4>on4a!ilidad 7e4a. Nin8Cn :o6!re de 7ien7ia 4e dio 7uenta del 2in 7uando 7o6en95 a inve4ti8ar 4u 7ere!ro >al>itante& ; el 2in del teido 3ue la 7ien7ia e4t? teiendo >ara el :o6!re de47an4a en el 2uturo e47ondido. La :i4toria 3ue :e relatado e4 verdadera& 7o6o :an e=>eri6entado 6ile4 de :o6!re4 2iele4 3ue in7on47iente6ente :an 4ido 7ondu7ido4 a la in2idelidad ; 7o6o ta6!i@n >ueden >er7i!ir lo4 2iele4 4e8uidore4 de la4 4a8rada4 en4ean9a4& 3ue re7ono7en 3ue 4u reli8i5n ; la e4>eran9a del 7ielo 4e de4li9an >or de!ao del 2ir6e 7a6ino del de4>iadado inve4ti8ador 6ateriali4ta& 3ue 4e vi4te 7on el :?!ito de la 7ien7ia.B Levant?ndo4e !ru47a6ente de 4u 4illa& a8arr5 6i 6ano. B'er?4 tu 7ere!ro& :o6!re ven.B Nota4 - [ Se invita al le7tor a 4altar4e e4te 7a>a5 4u >ala!ra Bven&B 7o6o :e di7:o& levant?ndo4e de 4u 4illa& ; lue8o 7on una de6o4tra7i5n de 2uer9a de4>ro>or7ionada a 4u edad& 6e a8arr5 de la 6ue7a ; 6e llev5 :a7ia la >uerta. Al dar6e 7uenta de in6ediato de 3ue ten aara durante la no7:e& >rote4t@ di7iendo 3ue no e4ta!a 6u; >re>arada. BMi 4o6!rero& al 6eno4B& in4i4t<& ;a 3ue no :a7 ri6era de6ora. BTu 4o6!rero e4t? en tu 7a!e9aB& re4>ondi5. E4to era 7ierto& aun3ue e4to; 4e8uro de 3ue el 4o6!rero :a!revia6ente 7ol8ado en e n un e4tante en una >arte leana de la :a!ita7i5n& ; e4to; i8ual6ente 4e8uro de 3ue ni 6i 7o6>aero ni ;o 6i46o lo :a!o >ara re2le=ionar& a!ri5 la >uerta ; 6e arra4tr5 a trav@4 del >a4illo :a4ta la o47uridad. "o6o 4i e4tuviera >er2e7ta6ente 2a6iliari9ado 7on la 7iudad& 6e 8ui5 de4de 6i a7o8edora 7a4a& en la 7alle lateral retirada en la 3ue re4ida4ando la4 7alle4 Novena& O7tava ; S@>ti6a. De ve9 en 7uando un >eat5n 4e detuvo >ara 7onte6>lar 4or>rendido el e4>e7t?7ulo Cni7o& el an7iano diri8iendo al oven& >ero nadie intent5 6ole4tarno4. Pa4a6o4 en 4ilen7io& 2uera de la >arte o7u>ada de la 7alle ; en la >arte 4o6!r o!re4& ; e6>e9aron a a>are7er 7a4a4 de al3uiler ; 2?!ri7a4. E4t?!a6o4 a:ora en un !arrio de la 7iudad en el 3ue rara6ente >enetra!an e=trao4& 4i e4 3ue lo :a7u@4 de la no7:e& ; en el 3ue no 6e :u!iera 8u4tado 3ue 6e en7ontraran de4>rote8ido en nin8Cn 6o6ento 6 o6ento de4>u@4 de la >ue4ta del 4ol& ; 6u7:o 6eno4 en una 7o6>aondi5& >ero 6e atrao 6?4 all? de la4 lu7e4 de 8a4 >ar>adeante4 3ue de ve9 en 7uando a>are7or 2in no4 >ara6o4& en la o47uridad& a orilla4 del r




























B'enB& B'enB& volvi5 a de7ir de 7ir 6i 7o6>aero& 6ientra4 ;o va7ila!a& va 7ila!a& re>itiendo la Cni7a >ala!ra 3ue :a!ronun7iado de4de 3ue 7ont5 4u :orri!le :i4toria B' B 'enB (aando la 7olina :a7ia el valle no4 :undi6o4& ; al 2inal a!ri5 la >uerta de una ai4lada 7a!aa de tron7o4& a la 3ue entra6o4. En7endi5 una vela 3ue 4a75 de 4u !ol4illo& ; unto4 no4 3ueda6o4 de >ie uno 2rente al otro. BSi@nte4eB& dio 4e7a6ente. Y enton7e4 o!4erv@ 3ue la 2r ara lo4 6ue!le4 en e4a de4olada :a!ita7i5n 7on4i4t ero 6e :und< e=:au4to ; de47on4olado 4o!re el o!eto de !ienvenida. Mi 7o6>aera no >erdi5 el tie6>o& >ero 4e 6eti5 de in6ediato en el te6a 3ue no4 >reo7u>a!a& ar8u6entando lo 4i8uiente BUno de lo4 >ro!le6a4 7on la :u6anidad e4 el de 7a6!iar un >en4a6iento de lo vieo a un nuevo 7anal >ara 7a>tar en un e42uer9o una idea 7o6>leta6ente nueva e4 una i6>o4i!ilidad. Lo4 :o6!re4 4i8uen a lo4 :o6!re4 en trene4 de e=>re4i5n del >en4a6iento& 7o6o en 2or6a 2 or6a 7or>oral 8enera7ione4 de :o6!re4 4i8uen 8enera7ione4. Un nio na7ido 7on tre4 >ata4 e4 un 2en56eno de la naturale9a& una 6on4truo4idad& >ero a ve7e4 a>are7e. Un :o6!re& >o4euede no 4er i6>o4i!le& >ero 3ue nun7a :a a>are7ido. "a4i 3ue e4 tan di2<7il 7on7e!ir una nueva idea 7o6o 7rear de la nada un nuevo 6aterial o un ele6ento. Ni lo4 >en4a6iento4 ni la4 7o4a4 >ueden 4er inventada4& a6!o4 de!en 4er evolu7ionado4 a >artir de al8o >ree=i4tente 3ue ne7e4aria6ente 4e a4e6ee a al8o. Toda Toda idea avan9ada 3ue a>are7e en el 7ere!ro del :o6!re e4 e 4 el re4ultado de una 4u8eren7ia e=terna. Lo4 :o6!re4 :an ido ; venido in7e4ante6ente& 7on 4u4 6ente4 in7linada4 en una dire77i5n& 4ie6>re 6irando :a7ia a2uera& nun7a :a7ia adentro. No 4e le4 :a o7urrido >re8untar4e en a!4oluto en la dire77i5n de la vi4i5n retr58rada. La 6ente :a 4ido 7a>a7itada >ara leer la4 i6>re4ione4 3ue 4e :a7en en ; 4o!re la 4u4tan7ia de la4 7onvolu7ione4 7ere!rale4& >ero al 6i46o tie6>o :a 4ido ; e4 in4en4i!le a la e=i4ten7ia de la4 >ro>ia4 7onvolu7ione4. E4 7o6o 4i >udi@ra6o4 leer la4 letra4 del 6anu47rito 3ue la4 lleva 4in :a!er 7on7e!ido la ne7e4idad de la e=i4ten7ia de una 4u>er2i7ie i6>re4a& 7o6o el >a>el o 7ual3uier 7o4a 2uera de la4 letra4. Si lo4 anato6i4ta4 nun7a :u!ieran di4e77ionado un 7ere!ro& la 2a6ilia :u6ana vivir en4ar 3ue la 6ente no >uede a:ora traer a lo4 4entido4 la 7on2i8ura7i5n& o naturale9a& de la 4u4tan7ia en la 7ual la 6ente e=i4teJ Su >ro>ia 7a4a e4 de47ono7ida. E4to e4 7on4e7uen7ia del :e7:o de 3ue la e=i4ten7ia 2<4i7a 4ie6>re :a de>endido del e4tudio del entorno e=terno& ; 7on4e7uente6ente el >oder de la vi4ta interna no :a 4ido de4arrollado. Nun7a 4e :a 7on4iderado ne7e4ario 3ue el :o6!re intente ver la 7on4tru77i5n interna de 4u 7uer>o& ; >or lo tanto el 4entido del 4enti6iento 45lo le a7on4ea a3uello 3ue e4t? dentro de 4u >ro>io 4er. 4er. E4te 4entido e4 e 4 a!4tra7to& no de47ri>tivo. Lo4 5r8ano4 nor6ale4 no tienen e=i4ten7ia 4en4i!le. Por lo tanto& una 7ondi7i5n anor6al de un 5r8ano 7rea la 4en4a7i5n de dolor o >la7er& >ero no revela nada 7on7erniente a la l a a>arien7ia o 7on4tru77i5n del 5r8ano a2e7tado. El :<8ado >er2e7to e4t? va7al>ita ; duele. El !ra9o 3uie47ente no >re4enta nin8una eviden7ia a la 6ente 6e nte 7on re4>e7to a 4u 2or6a& ta6ao o 7olor. 7olor. El :o6!re no >uede 7ontar 4u4 dedo4 a 6eno4 3ue al8Cn o!eto e=terior lo4 to3ue& o 3ue 4e >re4ionen uno 7ontra el otro& o 3ue lo4 >er7i!a >or la vi4ta. El 7ere!ro del :o6!re& el a4iento del 7ono7i6iento& en el 7ual la 6ente 4e 7entra& no e4 >er7e>ti!le a trav@4 de lo4 4entido4. No >are7e irra7ional& 4in e6!ar8o& 7reer 3ue la 6ente 6i46a no e4 7on47iente& o no >odr en4ado en el te6aB& le 7onte4t@. B"o6o >redieB& dio. BE4 un >a4o :a7ia una nueva idea& ; >or 4i6>le 3ue >are97a& a:ora 3ue el te6a :a





























la4 >ro2undidade4 del e4>a7io a 6illone4 de Qil56etro4 de di4tan7ia de nue4tro 4i4te6a 4olar& ; 4in e6!ar8o te volvi4te in7r@dulo ; de4>re7iativo 7uando 4e 4u8iri5 3ue ;o >odr oduedo >en4ar en un 6odo >or el 7ual >ueda revertir 6i 6@todo de vi4i5n ; 6irar :a7ia atr?4&B 7onte4t@ re4>etuo4a6ente. BE4 6u; 4i6>le todo lo 3ue 4e re3uiere e4 una 7ontrae=7ita7i5n del nervio& ; tene6o4 7on no4otro4 de la no7:e a la 6aana lo 3ue 7ual3uier >er4ona 3ue 4e >reo7u>e de 7on4iderar al 4ueto >uede e6>lear en 7ual3uier 6o6ento& ; a4< 7onte6>lar un 7ontorno de una >arte de 4u >ro>io 7ere!ro. Te Te dar@ la le77i5n.B "olo7?ndo4e ante la ventana a42i=iante de la 7a!ina& 7u;a a>ertura a>are7 a7io ne8ro retratado 7ontra la no7:e& el 4a!io to65 la vela en 4u 6ano dere7:a& 4o4teni@ndola de 6odo 3ue la lla6a e4ta!a u4to de!ao de la >unta de la nari9& ; a uno4 7in7o 7ent<6etro4 de 4u 7ara. Lue8o& 6irando :a7ia la ventana a!ierta& 8ir5 :a7ia arri!a la4 >u>ila4 de 4u4 oo4& oo 4& >are7iendo 2iar 4u 6irada en la >arte 4u>erior del e4>a7io a!ierto de la ventana& ; lue8o lenta6ente 6ovi5 la vela tran4ver4al6ente& :a7ia delante ; :a7ia atr?4& a trav@4 de la 7ara& 6anteni@ndola en tal >o4i7i5n 3ue la lla6a >ar>adeante 2or6a!a una laralela 7on 4u4 oo4& ; 7o6o a7a!a!a de 7o6entar& a uno4 7in7o 7ent<6etro4 de 4u 7ara& ; u4to >or de!ao de la >unta de 4u nari9. Ha!lando deli!erada6ente& dio BA:ora& 4i ;o 2uera tC& e4te 6ovi6iento >rodu7ir ti7o& una a77i5n re2leo del 7ere!ro a7o6>aante& ; a:ora una 2i8ura de >arte del 7ere!ro 3ue de47an4a 7ontra el 7r?neo en la >arte >o4terior de 6i 7a!e9a 4er arente6ente i6a8inado o arroado a trav@4 del e4>a7io a!ierto ante 6<.B BIn7reo4i7i5n de4i8nada& re>et< la 6anio!ra& 7uando lenta6ente un al8o 4o6!rare7 artir del e4>a7io en !lan7o ante 6<. Pare7 arente ; real. Pronto la4 7onvolu7ione4 a4u6ieron. una 2or6a 6?4 de7idida& la 6ateria 8ri4 era vi4i!le& vi 4i!le& llena de vena7ione4& >ri6ero 8ri4e4 ; lue8o roa4& ; a 6edida 3ue 6e 2a6iliari9a!a 7on la vi4ta& re>entina6ente la4 7onvolu7ione4 de un 7ere!ro en toda 4u e=a7titud& 7on una red de vena4 roa4 de 4an8re& e4tallaron en la e=i4ten7ia. 'i un 7ere!ro& un 7ere!ro vivo& 6i >ro>io 7ere!ro& ; 7o6o una e=traa 4en4a7i5n 3ue 6e >o4eare7i5. BHe 8anado la a>ue4taJB BSaero& no :a8an 6?4 inve4ti8a7ione4 en e4ta dire77i5n.B BPero de4eo veri2i7ar el e=>eri6entoB& 7onte4t@. BAun3ue no e4 una >rue!a a8rada!le& no 4o>orto la tenta7i5n de re>etirla.B Y de nuevo 6ov< la vela :a7ia atr?4 ; :a7ia delante& 7uando la 2i8ura de 6i 7ere!ro a>are7i5 in6ediata6ente. BE4 6?4 vido 3ue ante4.B B"uito& re4>ondi5 @l Ba:ora& ante4 de 3ue e4t@n in6er4o4 en la4 2ati8a4& ; no >uedan >rever el 2in& ten8an 7uidado 7on la 7ien7ia de la !iolo8 or la 4edu7tora vo9.B No re4>ond< nada& >ero 6e 3ued@ de >ie 7on la 7ara 2ia& 6oviendo lenta6ente la vela :a7ia delante ; :a7ia atr?4& 6irando 2ia6ente la4 >ro2undidade4 de 6i >ro>io 7ere!ro.





























BS< de7idida6ente 4<.B BDi6e& enton7e4& >odreri6ento en 6i :a!ita7i5n& o en el 45tano o47uro de 6i 7a4aJB B"ual3uiera >uede re>etirlo 7on una vela en 7ual3uier :a!ita7i5n 3ue no e4t@ ilu6inada& 6irando una >i9arra& una >ared en !lan7o o un e4>a7io ne8roB& dio. E4ta!a indi8nado. BPor 3u@ 6e :a4 tratado tan in:u6ana6enteJ Ha!or delante& ; 3ue de!e re4ultar aCn 6?4 a8otadorJB BA:&B dio @l& Be4t?4 4o!re8irado. La le77i5n 4e :a ad3uirido 2?7il6ente. La 7ien7ia no e4 un 7a6ino 2?7il de re7orrer. re7orrer. A3uello4 3ue 4e >ro>onen o!tener 8anan7ia4 de e4ta 6anera de!en tra!aar en 2or6a indire7ta& en4u7iar 4u4 6ano4 ; 4u >er4ona& en2rentar4e en2 rentar4e a lo4 de4?ni6o4 ; e4>erar >enuria4& retro7e4o4& a!u4o e in7o6odidad. No te 3uee4& >ero a8rad@7e6e >or :a!erte dado la le77i5n 4in otra4 tri!ula7ione4 3ue >odraado. Ade6?4& :a!a85 la lu9 de la vela& ; no4 2ui6o4 unto4& re7orriendo el !arro ; la no7:e. De e4e 7an4ino viae de re8re4o no ten8o nada 3ue de7ir 6?4 all? del :e7:o de 3ue ante4 de lle8ar a 7a4a 6i 7o6>aero de4a>are7i5 en la o47uridad de una 7alle lateral& ; 3ue la4 7a6>anada4 de la 7atedral e4ta!an 4onando a la4 tre4 de la 6aana& 6 aana& 7uando >a4@ la e43uina de la 7alle O7tava ; #e4tern Ro. Ro. La no7:e 4i8uiente 6i vi4itante a>are7i5 7o6o de 7o4tu6!re& ; al dar4e 7uenta de 4u vi7toria 7o6>leta& no :i9o nin8una re2eren7ia a lo4 4u7e4o4 de la no7:e anterior. anterior. En 4u 6anera tran3uila ; deli!erada :a!itual& >roduo el rollo de 6anu47rito di7iendo !eni8na6ente& ; en un tono 4uave BRe7uerda4 d5nde de@ de leerJB BHa!unto en tu narrativa&B 7onte4t@& Ben el 3ue tu 8u la9ado la !ar7a en la 4u>er2i7ie del la8o.B Y el 4er 6i4terio4o reanud5 4u le7tura. Nota4 a >ie de >?8ina  [ E4te e=>eri6ento no 4e re7la6a 7o6o ori8inal. *ee PurQine4 (eitr8e 9ur +enntni44 de4 Se:en4 in 4u!e7tiver Hin4i7:t VPra8a& - ; -W& 7u;a4 7on7lu4ione4 en el 4entido de 3ue la 4o6!ra de la retina 4e ve& IA6T:eMan IA6T:eMan i8nora. ).  ). U. L.  [ De!e6o4 a7e>tar la e=>li7a7i5n dada >ara e4te viae a>arente6ente inne7e4aria6ente ino>ortuno& ; 4in e6!ar8o 4entir 3ue era inne7e4aria6ente e=i8ente. "ONTINA EL MANUS"RITO. "APZTULO XXXI. UNA LE""I%N SO(RE LOS 'OL"ANES  LOS "OLORES PRIMARIOS SON "APA"ES DE UNA SU(DI'ISI%N ADI"IONAL. BSu!an al !oteB& dio 6i 6 i >iloto 4in oo4& B; no4 diri8ire6o4 al !orde 6?4 leano del la8o& 4o!re 7u;a !arrera& a 8rande4 intervalo4 de tie6>o& 2lu;e el a8ua de la 4u>er2i7ie& e indu7e la 7onvul4i5n 7ono7ida 7o6o el 6onte E>o6eo.B No4 e6!ar7a6o4& ; un 4uave to3ue de la >alan7a no4 >er6iti5 eludir r?>ida6ente la orilla del 6ar 4u!terr?neo. La lu9 de la tierra 4uave& lu6ino4a ; a8rada!le 7ontinua6ente no4 envolvre4enta!an 4u7e4iva6ente en la orilla eran una 2uente de deleite 7ontinuo >ara 6i 6ente. El 6ovi6iento de nue4tro !ar7o e4ta!a 7on4tante6ente a voluntad de 6i 8uar>adeando de un >unto a otro una ve9 6?4 4er>ente?!a6o4 lenta6ente >or 7anale4 tortuo4o4 ; entre >iedra4 >ar7ial6ente 4u6er8ida4. B$u@ !endi7i5n 4er ara la :u6anidadB& 6ur6ur@. BLa :u6anidad todav ondi5. BPo7o a >o7o lo4 :o6!re4 :an tro>e9ado :a7ia la 6eta





























BS< 3u@ ra95n tiene4 >ara ar8u6entar e4o& >or3ue un tro9o trian8ular de vidrio re4uelve un ra;o !lan7o en 4iete 2ra77ione4 3ue 4on& 7o6o di7en lo4 :o6!re4& de di2erente 7olor& no 4e >odr or 6@todo4 a>ro>iado4 7ada una de e4ta4 tonalidade4 >ri6aria4 en otra4J $u@ ra95n ten@i4 >ara dudar de 3ue lo4 ra;o4 a:ora invi4i!le4 al :o6!re a7o6>aen a lo4 7a>a7e4 de i6>re4ionar 4u4 4entido4& ; 3ue lo4 6@todo4 a>ro>iado4 4e vuelvan >er7e>ti!le4 7o6o nuevo4 7olore4JB BNin8unoB& le 7onte4t@ BS5lo 3ue no ten8o >rue!a4 de 3ue tale4 tale 4 ra;o4 e=i4tan.B BPero e=i4ten& ; lo4 :o6!re4 a>render?n 3ue el t@r6ino ra;o >ri6itivo& tal 7o6o 4e a>li7a a 7ada uno de lo4 4iete 7olore4 del ar7o iri4& e4 in7orre7to. "ada uno de ello4 e llo4 4er? re4uelto todavli3uen ; 4e vuelvan 6?4 4utile4& 4e de4arrollar?n otro4 7olore4& >o4eedore4 de una deli7ade9a ; ri3ue9a inde47ri>ti!le4 a:ora& >ue4 :a4ta a:ora el :o6!re no >uede 7o6>render la4 >o4i!ilidade4 de la edu7a7i5n 6?4 all? de lo4 l<6ite4 de 4u 7ondi7i5n >re4ente.B Durante e4te >erido ;& al 2inal& di4>ara6o4 6?4 all? de @l& 7o6o 7on un de4tello& :a4ta lle8ar a una a>arente va7ante. E4ta!a 4entado 7on la 6irada diri8ida :a7ia el a7antilado& ; 7uando de4a>are7i5 in4tant?nea6ente& 6e 2rot@ lo4 oo4 >ara 7onven7er6e de 4u vera7idad& vera 7idad& ; al :a7erlo& nue4tra !ar7a 4e >ar5 8radual6ente al !orde de lo l o 3ue >are7 are7i5 tan a!ru>ta6ente& :a4ta donde el oo >od er2i7ie de e4e 8ran la8o li4o en 7u;o 4eno de47an4?!a6o4. A nue4tra i93uierda& nue4tro !ar7o 3ue ro9a 4u !orde& un an8o4to 4aliente& una 7ontinua7i5n del 6aterial ne8ro& 7o6o el vidrio& al7an9a!a 45lo un >ie >or en7i6a del a8ua& ; 6?4 all? de e4te e4tre7:o !orde& la 6a4a de47end er>endi7ular6ente a >ro2undidade4 a>arente6ente in2inita4. Involuntaria6ente a8arr@ lo4 7o4tado4 del !ar7o& ; retro7ed< del e4>anto4o a!i46o& 4o!re el 3ue :a!endido tan re>entina6ente& ; 3ue 4u>era!a 7ual3uier 7o4a de una de47ri>7i5n 4i6ilar a la 3ue :a!ro2undidad del a!i46o& a!i 46o& en 7one=i5n 7on la !arrera a>arente6ente 2r?8il 3ue 6anten li7a!le& 4in e6!ar8o& a >e4ar de 6i te6or& 6e 6anten or dear de lado e4a vi4i5n& el e42uer9o 2ra7a45. Pare7 oder irre4i4ti!le& ; 4in e6!ar8o 6e e4tre6e7< ante la terri!le 6ae4tad de e4e a!i46o 3ue a6ena9a!a 7on a7a!ar 7on el 6undo en el 3ue enton7e4 ;o vivod o& a!ao& en e4a >ro2undidad 4ilen7io4a e in4onda!le. Al 7o6>oner6e& >u4e una 6irada interro8ativa 4o!re 6i 8ure4a de 7ri4tal 7on2in5 la4 a8ua4 del la8o 3ue >o7o a >o7o i!a 4u!iendo ; 3ue 2inal6ente 4e elevar ara de4!ordar la !arrera. El 7i7lo del de4!orda6iento >eri5di7o 4e 6ide >or 8rande4 intervalo4B& dio B4e re3uieren 4i8lo4 >ara elevar el nivel del la8o una 2ra77i5n de >ul8ada& ; 6ile4 de ao4 >ueden >a4ar ante4 de 3ue 4u 4u>er2i7ie vuelva a al7an9ar la >arte 4u>erior de la >ared ada6antina.B Lue8o& 8o!ernada >or la le; 3ue atrae un l<3uido a 4< 6i46a& ; 4e llena la 7u7:aradita 7on l<3uido& el a8ua del tran3uilo la8o BLA PARED DES"ENDI% PERPENDI"AMENTE A PROFUNDIDADES INFINITI'ASB INFINITI'ASB 4e a6ontona 4o!re e4ta e4tre7:a >ared& 2or6ando un 4aliente a lo lar8o de 4u 7u6!re. Final6ente Final6ente el a8ua 4u>er2i7ial 4u>er>ue4ta 7ede& ; un >o7o de a8ua 4e vierte en el a!i46o.B Se detuvo 6e in7lin@ ; 6edit@& >or3ue a:ora 6e :a!ondi5& el 2ondo e4t? a 6eno4 de die9 6illa4 >or de!ao de no4otro4& ; e4 un 8ran ori2i7io en 2or6a de e6!udo& el 7uello del e6!udo 3ue lle8a >ri6ero :a7ia a!ao ; lue8o :a7ia arri!a de4de no4otro4 en dia8onal :a7ia la 4u>er2i7ie de la tierra. Aun3ue la lu9 3ue no4 envuelve e4 !rillante&































7?6ara 4ellada& ; lo4 4a!io4 3ue dilu7idan la4 7urio4a4 teorartir de tan >o7o 7ono7i6iento real de e4e 7uer>o& 3ue nue4tra 7ien7ia >uede de7ir4e 3ue e4 toda teorena4 un ra4tro de eviden7ia real 3ue la a>o;e. Si un 8lo!o terr?3ueo de die9 >ul8ada4 de di?6etro 4e 7u!re 7on una :oa de >a>el& 7o6o la 3ue ten8o en la 6ano& el 8ro4or de e4a :oa 4er? 6a;or en >ro>or7i5n a la del 8lo!o terr?3ueo 3ue la >ro2undidad 3ue lo4 :o6!re4 :an e=>lorado dentro de la tierra 4e 7o6>ara 7on el 8ro4or de la 7orte9a terre4tre. La 4u>er2i7ie e=terior de una li9 re>re4enta la 4u>er2i7ie de la tierra tie rra la 4u>er2i7ie interior de la lre4enta la >ro2undidad de la4 e=>lora7ione4 del :o6!re la 6ontaa 6?4 alta 4er re4entada >or una 7o6a 3ue de47an4a 4o!re la lrenden del 7r?ter de un vol7?n a7tivo& ; a >artir de a:< :a7e 7onetura4 4o!re lo4 e4trato4 in2eriore4& ; la 2uer9a 3ue e=>ul4a lla4 a4 e=7re7ione4. Lo4 Lo4 re4ultado4 de!en& >or lo tanto& 7on lo4 :o6!re4& >ro>or7ionar >rue!a4 de la4 7uale4 e=>li7ar la 7au4a. E4 7o6o 4i un anato6i4ta 2or6ara 4u idea de la anato6 or la 4e7re7i5n e=>ul4ada de e4e 5r8ano& o de la te=tura >ul6onar >or el aliento ; el e4>uto. De :e7:o& lo4 vol7ane4 4on de varia4 vari a4 de47ri>7ione4& ; >or lo 8eneral 4on e=tre6ada6ente 4u>er2i7iale4. E4te la8o& 7u;a 4u>er2i7ie 4e en7uentra a - 6illa4 !ao tierra& e4 la 6adre de un la8o e=7e>7ional6ente >ro2undo. "uando el a8ua 4e vierte 4o!re e4te 4aliente 8ol>ea un ele6ento de!ao de no4otro4& la !a4e 6et?li7a de la 4al& 3ue 4e en7uentra en 8rande4 6a4a4 6a 4a4 en al8una4 >or7ione4 de la 7orte9a terre4tre. A 7ontinua7i5n 4e >rodu7e una rea77i5n 3u<6i7a in6ediata& el a8ua e4 di4o7iada& el 7alor inten4o re4ulta& >arte del a8ua 4e 7o6!ina 7on el 6etal& >arte 4e eva>ora 7o6o va>or& 6ientra4 3ue >arte 4e e47a>a 7o6o un 8a4 in2la6a!le. La li!era7i5n li!er a7i5n re>entina de e4to4 8a4e4 >rovo7a una >re4i5n irre8ular de va>or 4o!re la 4u>er2i7ie del la8o& re4ultando una vi!ra7i5n ; re!ote de la at6542era atenuada 3ue& en onda4 8i8ante47a4& 7o6o 6area4 :in7:ada4& 4e >re7i>ita 4o!re 8rande4 volC6ene4 de a8ua 4o!re la 7orni4a a nue4tro lado& ; en la >ro2undidad in2erior. E4ta a8ua a 4u ve9 rea77iona 4o!re >or7ione4 2re47a4 de la !a4e 6et?li7a& ; la a77i5n re2leo au6enta la4 de47ar8a4 de va>or& ; 7o6o 7on4e7uen7ia la 7?6ara en la 3ue no4 en7ontra6o4 4e 7onvierte en un re7i>iente de 8a4& 7onteniendo va>ore4 de >re4ione4 de 8a4 de4i8uale4& ; la a8ita7i5n re4ultante del la8o >or el 7ao4 7ontinCa& ; la4 >ul4a7ione4 4e re>iten :a4ta 3ue la 4u>er2i7ie del la8o 4e !aa a tal 8rado 3ue al 2in i6>ide 3ue el a8ua de4!orde la !arrera. Final6ente el la8o 4e 7al6a& lo4 8a4e4 de4a>are7en lenta6ente >or la a!4or7i5n de la tierra& ; al e47a>ar de la 4alida vol7?ni7a& ; >or un >ero no re8i4trado de4>u@4 la 4u>er2i7ie del la8o 7ontinCa 4u!iendo lenta6ente 7o6o lo e4t? :a7iendo a:ora.B BPero 3u@ tiene 3ue ver e4te 2en56eno 7on el vol7?nJB BProdu7e la eru>7i5n el a8ua 3ue 4e >re7i>ita :a7ia a!ao en el a!i46o& en >arte 7o6o va>or& en >arte 7o6o 8a4& e4 2or9ada :a7ia adelante ; :a7ia arri!a a trav@4 de una 8rieta 3ue 7ondu7e al vieo 7r?ter del































la 3ue entra4te& ; el lu8ar 3ue a:ora o7u>a6o4. El tie6>o ; la ener8 a7e4 de lo8rar el re4ultado& >ero no en la4 l a4 7ondi7ione4 a7tuale4. BEn la otra dire77i5n& un 7anal a!ierto a6>lio lle8a dire7ta6ente al :ue7o vol7?ni7o ; 4e 7one7ta 7on @l. A trav@4 de e4te 7anal el aire 4e en7uentra en 6ovi6iento& 6ovi@ndo4e :a7ia el e=tinto 7r?ter& 4iendo a!a4te7ido de4de otro ori2i7io de 4u>er2i7ie. Lo4 8a4e4 li!erado4 de la 6anera 3ue :e de47rito& natural6ente 4i8uen la lo4a detr?4 de no4otro4& ; 4e 6ueven a una velo7idad 7re7iente :a7ia la 4alida vol7?ni7a. Ante4 de 3ue la >re4i5n 3ue >udiera eer7er4e :a7ia la 7averna de +entu7Q; tuviera 6?4 3ue 7o6>ri6ir la 7olu6na de aire interviniente lo 4u2i7iente 7o6o >ara elevar el a8ua de un >o9o de4de 4u nivel :a!itual a la 4u>er2i7ie de la tierra& la velo7idad en la otra dire77i5n 4e :a!r rodi8io4a6ente& ; 7on 4u 6a;or ra>ide9 una 4u77i5n 4e8uir ara 7on4u6ir lo4 7ada ve9 6?4 a!undante4 8a4e4 de atr?4.B BLo4 vol7ane4 4on >or lo tanto lo7ale4& ; el interior de la tierra no e4 una 6a4a 2undida 7o6o 4e 6e :a en4eadoB e=7la6@. Kl 7onte4t5 BSi lo4 :o6!re4 e4tuvieran lo 4u2i7iente6ente leo4 en 4u viae del >en4a6iento V>or3ue la evolu7i5n del lado 6ental del :o6!re e4 un viae en el 6undo del >en4a6ientoW& evitarer2i7iale4. Son 7o6o re8la 8eneral& 7uando en a7tividad >ero 7on >o7a4 a6>olla4 o e=7oria7ione4 4o!re la 4u>er2i7ie de la tierra& aun3ue 4u4 7one=ione4 4u!terr?nea4 >ueden 4er e=ten4a4. Al8una4 de ella4 4e en7uentran en un 7ontinuo tra4te 7on eru>7ione4 2re7uente4& otra4& 7o6o la l a 3ue 4e e4t? 7on4iderando& 4e de4>iertan 45lo de4>u@4 de 8rande4 >ero. Toda Toda la 4u>er2i7ie de e4te 8lo!o :a e4tado o e4tar? e 4tar? 4ueta a la a77i5n vol7?ni7a. El 2en56eno e4 uno de lo4 >a4o4 en el >ro7e4o de 7rea7i5n de un nivel de 6ateria a nivel 6undial. "uando 4e a8ote el de>54ito de 4u4tan7ia4 3ue :e indi7ado& ; de la4 3ue e4t? 7o6>ue4to 8ran >arte del interior de la tierra& la4 !a4e4 de 4al& >ota4a ; 7al ; ar7illa& no :a!r? 6?4 a77i5n vol7?ni7a de e4ta 7au4a& ;... ;... en al8uno4 lu8are4& e4te de>54ito ;a :a de4a>are7ido& o e4t? 7u!ierto >ro2unda6ente >or 7a>a4 de tierra 3ue 4irven 7o6o >rote77i5n.B BE4 el a8ua& enton7e4& la 7au4a univer4al de lo4 vol7ane4JB BEl a8ua ; el aire unto4 7au4an la 6a;or or >rodu7e a >artir de >olvo e4>a7ial 6et?li7o& >iedra 7ali9a ; tierra ar7illo4a& >ota4a ; 4ale4 45di7a4. E4ta a77i5n >er2e7ta6ente ra7ional ; natural de!e 7ontinuar 6ientra4 :a;a a8ua >or en7i6a ; !a4e4 ele6entale4 li!re4 en 7onta7to 7on la4 !ur!ua4 de tierra. 'ol7ane4& terre6oto4& terre6oto4& terre6oto4& 8@i4ere4& 2uente4 de lodo ; a8ua4 ter6ale4 4on el re4ultado natural de e4a rea77i5n. La4 6ontaa4 4e 2or6an a4< >or lo4 levanta6iento4 lev anta6iento4 de de!ao& ; lo4 valle4 4u>er2i7iale4 7orre4>ondiente4 4e e4t?n llenando en 7on4e7uen7ia& ;a 4ea >or el de>54ito lento de la 6ateria del a8ua 4alina de la4 2uente4 ter6ale4& o >or la eru>7i5n re>entina de un vol7?n nuevo o >re4unta6ente e=tin8uido.B B$u@ >a4ar 54ito de !a4e4































45lida tanto en 4u 4u>er2i7ie 7onve=a 7o6o 75n7ava& >ero 8radual6ente >ierde >e4o& ;a 4ea 3ue >enetra6o4 de4de la 4u>er2i7ie e=terna :a7ia el 7entro& o de4de 7ual3uier >unto de la 4u>er2i7ie interna :a7ia el e=terior& :a4ta 3ue en la e42era 7entral la 6ateria no tiene nin8Cn >e4o. "on7e!e4 6i 4i8ni2i7adoJB BSer2e7ta6ente.B De4>u@4 de una >au4a& 6i >iloto 6e >re8unt5 a!ru>ta6ente B$u@ e4 lo 3ue 6?4 de4ea4JB La >re8unta :i9o 3ue 6i 6ente volviera in4tant?nea6ente a 6i vieo :o8ar en la tierra 4o!re 6<& ; aun3ue 4ent< la e4>eran9a de volver a @l !rota!a en 6i 7ora95n& la 2uer9a del :?!ito 6e :i9o re4>onder involuntaria6ente BM?4 lu9B BM?4 lu9 4iendo tu de4eo& la re7i!ir?4.B O!ediente a 4u to3ue& la >roa del !ar7o 4e volvi5 del 8ol2o 3ue :a!on4iva e6!ar7a7i5n 4alt5 :a7ia delante& ; en un in4tante el >ara>eto de o!4idiana de4a>are7i5 tra4 no4otro4. Una ; otra ve9& de4>erdi7ia6o4 el a8ua 7o6o 4i 2uera vidrio& :a4ta 3ue el 4ilen7io de lo4 6uerto4 4e volvi5 doloro4a6ente o>re4ivo& ; >re8unt@ BA d5nde no4 diri8i6o4JB BHa7ia el e4te.B La >ronta re4>ue4ta de4>ert5 6i e4>en4@ una ve9 6?4 3ue en e4te :o6!re& a >e4ar de 4u re>ul4iva 2i8ura& 6ir@ a un a6i8o& a un :er6ano la 4o4>e7:a de4a>are7i5& ; 6i valor 4e levant5. lev ant5. To75 la >alan7a& ; la e6!ar7a7i5n& 4ueta a 4u voluntad& 7a4i 4e levant5 del a8ua& ; a7eler5 a una velo7idad a4o6!ro4a& 7o6o 4e :a7 or la a>arien7ia del lu6ino4o 7a6ino detr?4 de no4otro4. Tan Tan r?>ido 2ue nue4tro vuelo 3ue la e4tela del !ar7o >are7 aralela4 3ue de4a>are7ieron en la di4tan7ia& de6a4iado r?>ido >ara 3ue el oo 7a>tara el e l te6!lor. te6!lor.

"ontinuando 4u 7onver4a7i5n& 6i 7o6>aero 6e in2or65 3ue a:ora :a!unto al e4te del lu8ar donde to7a6o4 la orilla& de4>u@4 de 7ru9ar el la8o& >ara 3ue >udi@ra6o4 7ontinuar nue4tro viae :a7ia a!ao& dia8onal6ente a la 4u>er2i7ie in2erior de la 7orte9a terre4tre. BE4ta re7iente di8re4i5n de nue4tro >ro>io viaeB& dio @l& B4e B 4e :a :e7:o >ara 2a6iliari9arlo4 2a6iliari 9arlo4 7on un te6a& 7on re4>e7to al 7ual :an 6o4trado una 7urio4idad& ; 4o!re el 7ual :a4ta a:ora :an 4ido 6al in2or6ado4 a:ora entienden 6?4 7lara6ente >arte de la 2ilo4o2 render en rela7i5n 7on lo4 2en56eno4 aliado4& >ero e4te e4tudio de la 7ruda e=:i!i7i5n de la 6ateria >ertur!ada >or la 2uer9a& 7u;a 6ani>ula7i5n e4 2a6iliar >ara el :o6!re !ao lo4 no6!re4 anteriore4& e4 una introdu77i5n al e4tudio 6?4 6aravillo4o de4tinado a 4er >arte de 4u 7a6>o& una inve4ti8a7i5n de la 6ateria 3uie47ente ; el 6ovi6iento >uro.B BNo >uedo 7o6>renderte re4>ond<& 7o6o die una ve9 ante4& 7uando te re2eruro 6ovi6iento.B Nota4 - [ E4ta o>ini5n e4t? a>o;ada en teor or una nota 3ue 7reo 3ue 4e :a vi4to re8i4trada en al8Cn































"on7e!ir a:ora 3ue la velo7idad de la4 !ala4 4e do!la ; 4e tri>li7a& una ; otra ve9& la lunto re4ultado4 de !lan7o >uro& ; al 4entido del :o6!re el ra4tro 4er unto !lan7o& ; Vaun3ue la4 !ala4 e4tuvieran a 6ile4 de Qil56etro4 de di4tan7iaW el :o6!re no >odr rue!a de 4u 4e>ara7i5n A3uella >arte de un >anel de vidrio u otra 4u4tan7ia& in7lu4o el a7ero o el a7ero& 3ue de!e 7ru9ar 4u 7a6ino a:ora 4i6>le6ente 4e derretirarte e=tir>ada ; llevada a 7a!o de e4e 7a6ino no 6o4tr?ndo4e ni 7o6o 7entelleo& ni 7o6o 2ra86ento4 de 6ateria. El 45lido 4e li7uar el<7ula 4o!re la 4u>er2i7ie de 7ada !ola de e4a 6a4a !lan7a ; 7aliente de 6etal 3ue :u;e& a:ora a toda4 la4 7ondi7ione4 e4en7iale4 tan uni2or6e4 7o6o una !arra de :ierro. In7re6entar lo7a6ente la velo7idad a 6illone4 ; 6illone4 de 6illa4 >or 4e8undo& ; el 7alor de4a>are7er? 8radual6ente al i8ual 3ue el 4onido& 6ientra4 3ue la lu9 !rillante >a4ar? :a7ia atr?4 4u7e4iva6ente a trav@4 de lo4 tono4 >ri6ario4 de 7olor 3ue a:ora 4on 7ono7ido4 >or el :o6!re& 7o6en9ando 7on violeta& ; ter6inando 7on roo& ; a 6edida 3ue el roo 4e de4vane7e el tren de la4 !ala4 de4a>are7er? al 4entido del :o6!re. Ni la lu9 ni el 4onido a7o6>aan a:ora la volea& ni el oo :u6ano ni el oueden >er7i!ir 4u >re4en7ia. Suelta un 7ri4tal de vidrio o 7ual3uier otro o!eto 3ue lo atravie4e de 7anto& ; no da al :o6!re nin8una eviden7ia la4 6ol@7ula4 del vidrio 4e 4e>aran de delante >ara 7errar4e de4de atr?4& ; el tren en 6ovi6iento >a4a li!re6ente a trav@4 de @l 7o6o la lu9& deando la 4u>er2i7ie del vidrio no a2e7tada.B BE4>era&B interru6>< Be4o 4er a4ar or otra 7ualidad de la 6ateria 4in >ertur!a7i5n a 7ual3uiera& ; e4 una le; en la 2<4i7a 3ue do4 4u4tan7ia4 no >ueden o7u>ar el 6i46o e4>a7io al 6i46o tie6>o.B BE4a le; 4e 4o4tiene 7o6o el :o6!re entiende al 4ueto& >ero la4 !ala4 ;a no 4on 6ateria. El 6ovi6iento de la 6a4a 2ue >ri6ero tran42or6ado en 6ovi6iento de 6ol@7ula4& ; el 6ovi6iento de la 6ol@7ula 4e in7re6ent5 2inal6ente en 6ovi6iento de entidade4 de 2uer9a li!re a 6edida 3ue la4 !ala4 4e de4inte8ra!an en 7or>C47ulo4 6ole7ulare4& ; lue8o 4e di4o7ia!an& re4ultando ?to6o4. En e4te Clti6o >unto& el 4entido de la vi4i5n ; del ta7to de5 de 4er a2e7tado >or e4a 7olu6na en 6ovi6iento Vni la 6ateria ni la 2uer9aW& ; en el 4i8uiente 4alto de velo7idad lo4 ?to6o4 de4a>are7ieron& ; el 6ovi6iento in6aterial li!re 4e a>oder5 de nada& va7ante. BE4te re4ultado e4 el e4>re4ente del e4>a7io e 4>a7io Vel @ter de la :u6anidadW& tan 45lido 7o6o in2le=i!le ; tan 65vil 7o6o la va7uidad. Si 4e >uede invertir el orden de e4te 2en56eno e i6a8inar un retra4o irre8ular de la ra>ide9 de tal 6ovi6iento at56i7o& 4e >uede leer la :i4toria de la 2or6a7i5n del univer4o 6aterial. Si8a la 7adena :a7ia atr?4& ; 7on la di46inu7i5n de la velo7idad& el 6ovi6iento 4e































>ro8re4?!a6o4& el :alo ne!lino4o ante4 6en7ionado 4e :i9o 6eno4 6e no4 den4o& ; el anillo de o47uridad 4e en4an7:5 r?>ida6ente. Pod er7i!ir 7lara6ente o!eto4 a 8ran di4tan7ia. Me diri8< a 6i 7o6>aero >ara >re8untarle >or 3u@& ; 6e 7onte4t5 BPor3ue e4ta6o4 deando una de la4 7ondi7ione4 no de47u!ierta4 de la at6542era 4u>erior 3ue >ertur!a la lu9 del 4ol.B BDi7e u4ted 3ue la at6542era e4t? 7o6>ue4ta de 4u4tan7ia4 de47ono7ida4 >ara el :o6!reJB BS< vario4 de ello4 el lo4 4on 8a4e4& ; otro4 4on 7ualidade4 de la 7ondi7i5n e4>a7ial& ni 8a4& ni l<3uido& ni 45lido. Uno inter2iere >arti7ular6ente 7on la lu9 en 4u >a4o. E4 una entidad 3ue no 4e 6ueve >or el 6ovi6iento del aire& ; e4t? de4i8ual6ente di4tri!uida 4o!re la 4u>er2i7ie terre4tre. A 6edida 3ue a47ende6o4 4o!re la tierra& @4ta di46inu;e& a4< 7o6o no4otro4 de47ende6o4 en ella. ell a. No e4 va>or de a8ua& no e4 ni :u6o& ni un verdadero 8a4& ; todav or 4u >oder de 6odi2i7ar la inten4idad de la lu9. No tiene 7olor& e4 3u<6i7a6ente ina7tivo ;& 4in e6!ar8o& 6odi2i7a lo4 ra;o4 del 4ol >ara !orrar o!eto4 de la vi4ta a una di4tan7ia 7o6>arativa6ente >e3uea de una >er4ona en la 2a9 de la tierra. El :e7:o de 3ue el :o6!re 7ono97a e4te :e7:o e4 evidente >or el 7ono7i6iento 3ue >o4ee de la di2eren7ia en el >oder de 4u4 5r8ano4 de vi4i5n en di2erente4 >arte4 de la tierra. Su vi4i5n e4 e4>e7ial6ente a8uda en la4 tierra4 de lo4 territorio4 o77identale4.B BMe :an di7:o&B re4>ond<& B3ue el va>or de a8ua 7au4a e4ta o!47ura7i5n& o a!4or7i5n& de la lu9.B BEl va>or de a8ua& a 6eno4 3ue 4e en7uentre en e4trato4 de di2erente4 den4idade4& e4 a!4oluta6ente tran4>arente ; no >re4enta nin8Cn o!4t?7ulo >ara el >a4o de la lu9B& dio. B"uando el e l va>or o!4tru;e la lu9& 4e de!e a la4 i6>ure9a4 7ontenida4 en ella& a 7orriente4 de den4idade4 varia!le4 o 6ovi6iento4 de la4 onda4& o a una 6e97la 6e7?ni7a de a8ua ; aire 7onden4ado4& donde 4e >rodu7en 6ultitude4 de di6inuta4 4u>er2i7ie4 de a8ua 8lo!ulare4. El va>or >uro de a8ua& li!re de 6ovi6iento& e4 >a4ivo a la lu9 del 4ol.B BA>ena4 >uedo 7reer 3ue una 4u4tan7ia 7o6o la 3ue u4ted de47ri!e& o 3ue 7ual3uier 7on4titu;ente del aire& >uede :a!er e47a>ado a la l a >er7e>7i5n del 3u<6i7oB& 7onte4t@. De una 6anera 2i7ti7ia re>iti5 de4>u@4 de 6< la >ala!ra B3u<6i7oB& ; 7ontinu5 BHan dete7tado lo4 3u<6i7o4 el @ter de Ari4t5tele4& 3ue u4ted :a 6en7ionado& ; ;o lo :e de2inido& 3ue lo4 7ient<2i7o4 4in e6!ar8o a7e>tan >enetra todo el e4>a7io ; toda de47ri>7i5n de la 6ateria& ; 3ue ;o le4 :e di7:o 3ue la 6ateria 6i46a :a 4ido tran42or6ada en 6ovi6iento ultra at56i7oJ Han e=>li7ado lo4 3u<6i7o4 >or 3u@ un o!eto e4 tran4>arente ; otro de i8ual >e4o ; 4olide9 o>a7oJ Lo4 3u<6i7o4 le :an di7:o >or 3u@ el !er6ell5n e4 roo ; el ail e4 a9ul Vla de7lara7i5n de 3ue re2lean e4to4 ra;o4 de lu9 no e4 una e=>li7a7i5n de la 7au4a de tal a77i5nWJ Lo4 3u<6i7o4 le :an di7:o >or 3u@ el >ri46a de47o6>one o di4tor4iona la lu9 4olar >ara >rodu7ir lo4 tono4 anor6ale4 3ue lo4 :o6!re4 a4u6en >ara 7o6>oner ra;o4 ele6entale4 de lu9J Han e=>li7ado lo4 3u<6i7o4 al8o a7er7a del >or 3u@ o >or 3u@ de lo4 atri!uto4 de la 6ateria& o de la 2uer9a& o in7lu4o :an >ro!ado 3ue la4 lla6ada4 2or6a4 >ri6aria4 de 6ateria& o ele6ento4& no 4on 7o6>ue4to4J Por el 7ontrario& no indi7a la evolu7i5n 3ue re4ulta en lo4

































en una >er4onalidad vivienteJB BNo nie8o 3ue e=i4ta tal 2uer9a.B B$u@ de!er edir 3ue e4ta 2uer9a e=i4tiera 4e>arada del 7uer>o 4i e4 7a>a9 de e=i4tir en @lJB BNo >uedo ar8u6entar en 7ontra de tal >o4i7i5n.B BSi& 7o6o e4>era ; 7ree la 6a;or o4i!le 3ue el :o6!re e=i4ta 7o6o una a4o7ia7i5n de a4unto4 terrenale4& li8ada a una 2uer9a e4>iritual e 4>iritual >er4onal& el al6a& ; 3ue la 2uer9a e4>iritual& de4>u@4 de la 6uerte del 7uer>o& e=i4ta inde>endiente6ente de lo4 atri!uto4 6?4 !urdo4 del :o6!re& li!re de 4u 7uer>o 6ortal& no e4 ra9ona!le in2erir in2e rir 3ue el e4>o& >uede Re4>ond< BYo BYo 6e 4o6eto&B 7onte4t@ B>ero u4tede4 4a7uden 6i4 4en4i!ilidade4 7uando a4< in4inCan 3ue >or 6edio de una inve4ti8a7i5n 7ient<2i7a 2rode6o4 >onerno4 en >o4i7i5n de en7ontrarno4 7on el 6undo invi4i!le del e4>ond<. BUn e4tudio de la verdadera v erdadera 7ien7ia e4 un e4tudio de Dio4B& 7ontinu5. BLo4 ?n8ele4 4on or8ani9a7ione4 naturale4 de a7uerdo 7on la4 le;e4 le;e 4 de Dio4. Pare7en 4o!re:u6ano4& de!ido a nue4tra i8noran7ia a7er7a de la4 2uer9a4 naturale4 4u>eriore4. E=i4ten e=a7ta6ente de a7uerdo 7on la4 l a4 le;e4 3ue 8o!iernan el univer4o unive r4o >ero :a4ta a:ora la atra77i5n entre la ar7illa ; el e4>ide 3ue el al6a 7autivada del :o6!re 4e 7o6uni3ue 7on ello4. La 2e del reli8io4o e4 un ee6>lo del 4enti6iento in4a7ia!le 3ue 7rea una 7reen7ia a4< 7o6o la e4>eran9a de 3ue :a; una autoe=i4ten7ia 4e>arada de la4 4u4tan7ia4 terrenale4. El a8n54ti7o 7ient<2i7o !url5n& 3ue tra!aa >ara otro4 o!eto4& 4e a4o6!rar? a 4< 6i46o ela!orando un 6@todo 3ue de6o4trar? >r?7ti7a6ente e4to4 :e7:o4& ; lue8o la reli8i5n e6>li2i7a el 2iel 7re;ente in7ue4tiona!le& ; la 7ien7ia 4i4te6?ti7a& 7o6o 4e ti>i2i7a en el 6ateriali46o e=>eri6ental& 4e en7ontrar?n en un terreno 7o6Cn.B "APZTULO XXXI'. YO ME EN"UENTRO "ON RESPIRAR& Y AN 'I'O.

































aCn a4< 7ada 4erie de o!rero4 e4t? >a4ando >or alto 2en56eno4 3ue& aun3ue o!vio4& aCn no 4e >er7i!en& >ero 3ue >ondr?n de 6ani2ie4to a lo4 2uturo4 7ient<2i7o4 lo4 errore4 del >re4ente. "o6o ee6>lo de la 6anera en 3ue lo4 :e7:o4 4on >a4ado4 >or alto& en 4u viae u4ted :a 4ido i6>re4ionado 7on 7ierta4 7ondi7ione4 e=terna4 4or>rendente4& o alrededore4& ; 4in e6!ar8o 4on aeno4 a la4 7ondi7ione4 6?4 nota!le4 en 4u >ro>io 7uer>o. A4< e4 7on lo4 l o4 7ient<2i7o4. Pa4an >or alto :e7:o4 >ro6inente4 3ue lo4 6iran 7on auda7ia a la 7ara& :e7:o4 3ue 4on tan vi4i!le4 3ue 4on invi4i!le4 >or 4u 6i46a 7er7anuedo re2utar& ; >or lo tanto de!o ad6itir !ao >rote4ta. Donde :a; tanto 3ue >are7e 6i4terio4o& >uedo :a!er >a4ado >or alto al8una4 7o4a4& >ero a>ena4 >uedo a7e>tar 3ue& i8norando& :e >a4ado 7ondi7ione4 en 6i >ro>ia or8ani9a7i5n tan 6ar7ada4 7o6o e4ta di46inu7i5n de la 8ravedad 3ue :a 4ido tan lla6ativa6ente 4ealada a 6i aten7i5n.B BTiene4& ; >ara 7onven7erte& 45lo ne7e4ito de7irte 3ue 7a4i :a4 deado de re4>irar& e in7on47iente del :e7:o.B Me detuve !reve6ente& en alar6a 6o6ent?nea& ; a:ora 3ue 6i 6ente e4ta!a diri8ida al :e7:o& 6e di 7uenta de 3ue no de4ea!a re4>irar& ; 3ue 6i >e7:o :a!o4 >a4ado4. "err@ 6i4 la!io4 7on 2ir6e9a& 2i r6e9a& ; durante 6u7:o tie6>o no :u!o de4eo de re4>irar& lue8o 4i8ui5 una leve in:ala7i5n involuntaria& ; una e=:ala7i5n& a>ena4 >er7e>ti!le& 4e8uida de un 8ran intervalo de ina7tividad. Yo Yo i6>ul4iva6ente volv< 6i 7ara :a7ia el >a4ae 3ue :a!o4e;5& un de4eo in7ontrola!le e ine=>re4a!le de :uir de la tierra 6i4terio4a 4er a 6i lado& volver a lo4 :o6!re4& ; 4er un :o6!re de 4u>er2i7ie terre4tre otra ve9& ; e6>e7@ :a7ia atr?4 a trav@4 de la 7?6ara 3ue :a!a4ado. El 8u er2i7ieB& 8rit@ Ba la lu9 del d ara 4ie6>re de la :u6anidadJ No 6e :a4 3uitado todo lo 3ue lo4 :o6!re4 a6an o a7ari7ian& ; :a4 de4:e7:o 7ada 7or!ata de Qit: o >ariente4J No 6e :a4 7ondu7ido a 7a6ino4 3ue la i6a8ina7i5n del noveli4ta no 4e atreve a evo7ar& ; a e=>erien7ia4 3ue la >lu6a en 6ano :u6ana no 4e atrever o4i!le& :a4ta 3ue a:ora 6e >aro 7on lo4 >ie4 en la l@rdida total de >e4o

































la a8otadora& ?4>era e inter6ina!le e47lavitud de la re4>ira7i5n en la lu7:a >er4onal 3ue tiene 3ue 4u2rir >ara retener una !reve e=i4ten7ia 7o6o 4er or8ani9ado. Nun7a :a4 >en4ado en la4 tri!ula7ione4 7one=a4 3ue 45lo el de48a4te de la re4>ira7i5n in2li8e a la 2a6ilia :u6anaJ La >al>ita7i5n del >e7:o& la 7ir7ula7i5n de la 4an8re& la >al>ita7i5n del 7ora95n& 7ontinCan de4de el na7i6iento 6ortal :a4ta la 6uerte. El 7ora95n del :o6!re 2uer9a alrededor de do4 on9a4 ; 6edia de 4an8re 7on 7ada >ul4a7i5n. A 4etenta latido4 >or 6inuto& e4to e3uivale a 4ei47ienta4 7in7uenta ; 4ei4 li!ra4 >or :ora& o 7a4i o7:o tonelada4 >or dul6one4 re4>iran 6?4 de 6il ve7e4 >or :ora& ; 4e 6ueven 6?4 de tre4 6il 8alone4 de aire al dli7a e4ta4 7antidade4 >or tre47iento4 4e4enta ; 7in7o& ; lue8o >or 4etenta& ; :a4 7al7ulado en >arte el enor6e tra!ao vital de lo4 >ul6one4 ; el 7ora95n de un adulto. M?4 de do47ienta4 6il tonelada4 de 4an8re ; 4etenta ; 7in7o 6illone4 de 8alone4 de aire :an 4ido 6ovido4 >or la 2uer9a vital. La ener8 a. No 4e :a7e nin8Cn retorno >or el 8a4to de e4ta 2uer9a vital. Durante la vida natural del :o6!re& 6?4 ener8 erdi7iada en 7on4e7uen7ia en e n la tran42or6a7i5n 6aterial re4ultante del 6ovi6iento del 7ora95n ; lo4 >ul6one4& de lo 3ue 4er ara 4o4tener la4 2uer9a4 >ura6ente vitale4 durante 6il ao4. Ade6?4& el a7to de re4>ira7i5n 3ue el :o6!re 4e ve o!li8ado a reali9ar en 4u >o4i7i5n e=>ue4ta& re3uiere el 7on4u6o de 8rande4 7antidade4 de ali6ento4& ali 6ento4& >ara 7on4ervar el 7alor ani6al& ; ree6>la9ar el de4>erdi7io de un 7uer>o 6aterial 3ue a 4u ve9 e4 de48a4tado >or e4to4 6i46o4 6ovi6iento4. Aade e4te derro7:e de ener8 er7i!ir?4 3ue la >o4i!le vida del :o6!re ta6!i@n 4e redu7e a otro ; en 6a;or 8rado en el a>o;o de la >arte di8e4tiva de 4u or8ani46o. Su e4>o 4u4 >ul6one4 ; 4u 7ora95n& de lo4 l o4 3ue i6a8ina 3ue de>ende la vida& 4on in7e4ante4 anta8oni4ta4 de la vida. $ue 4u a7to de re4>irar e4 a:ora una ne7e4idad 4o!re la 4u>er2i7ie de la tierra& donde la 2uer9a de la 8ravedad >re4iona tan 2uerte6ente& ; donde lo4 ele6ento4 tienen B:o6!re4 a 4u4 5rdene4& ; no le 6ue4tren 6i4eri7ordia& no lo ne8ar@ >ero e4 e=a4>erante 7onte6>lar 4e6eante derro7:e de ener8ondiente >@rdida de vida4 :u6ana4.B BPero de!e4 ad6itir 3ue e4 ne7e4arioJB Pre8unt@. BNo& 45lo :a4ta 7ierto >unto. La vida natural del :o6!re de!erli7ada& 6ulti>li7ada >or una do7ena& 4< 6il ve7e4.B Me >ar@ 2rente a @l no4 3ueda6o4 de >ie uno 2rente al otro.

































>u4o de >ie 2rente a 6<& ; 6ir?ndolo a la 7ara& 4in ra95n a>arente& 4e 6eti5 en una di4erta7i5n& a>arente6ente tan di4tinta a nue4tra len4a6iento 7o6o >odr eran7ia :a 4ido el vi7io de todo >ue!lo& ; e4 2re7uente en todo4 lo4 7li6a4& a >e4ar de 3ue lo4 into=i7ante4& e6>leado4 ade7uada6ente& >ueden 4ervir a lo4 6?4 alto4 o!etivo4 de la :u6anidad. A >artir de lo4 >ri6ero4 ao4 de la :i4toria de un >ue!lo& la en2er6edad au6enta 7on el 7re7i6iento de una na7i5n& :a4ta 3ue& al 2in& a 6eno4 3ue 4e u4e el 7u7:illo& la 7ivili9a7i5n >ere7e. Un >ue!lo :u6ilde 4e vuelve 6?4 de>ravado a 6edida 3ue au6enta el u4o del li7or un >ue!lo 7ultivado retro7ede a la !ar!arie 7on la4 de>rava7ione4 3ue >rovienen de la di4i>a7i5n. A3u< 4e reCnen la4 na7ione4 ; lo4 individuo4 4e :unden a un nivel 7o6Cn. Nin8Cn :o6!re 3ue !e!e al7o:ol e4 lo 4u2i7iente6ente 2uerte 7o6o >ara de7ir BNo >uedo di4i>ar6eB nin8una na7i5n e4 lo 4u2i7iente6ente ri7a ; 7ulta 7o6o >ara ver el li!ertinae de 4u >ue!lo 4in alar6ar4e. BEl a43uero4o :?!ito del a2ri7ano !orra7:o en7uentra 4u 7ontra>arte en el la47ivo !i!er5n de la 4o7iedad ari4to7r?ti7a. I6a8inar la4 inde7en7ia4 de la 4o7iedad& 3ue >uede 4er a7u4ada de li!ertinae& 7uando lo4 i6>erio4 8rie8o ; ro6ano e4ta!an en la 7C4>ide de la 8rande9a& o47ure7er re2eri!le la !rutalidad de lo4 indio4 a6eri7ano4 !orra7:o4. La inte6>eran7ia lleva a lo4 :o6!re4 al nivel 6?4 !ao& ; tiene 4u >oder 4o!re toda4 la4 tierra4 ; na7ione4.B BSa!erado4 ante4 del 7onta7to 7on la4 na7ione4 7ivili9ada4JB BS<.B BPero :e entendido 3ue la e6!ria8ue9 e4 un vi7io in:erente 45lo a la 8ente 7ivili9ada no te e3uivo7a4JB

































BPero a3u< re4>ond<& en e4ta tierra 4u!terr?nea& donde la 7o6ida e4 li!re ; la e=i4ten7ia e4 >o4i!le 4in e42uer9o& e4te vi7io ver8on9o4o no e=i4te. A3u< no :a; in7entivo >ara la inte6>eran7ia& ; aun3ue el :o6!re e4ta!a >re4ente 7on 4u in:erente >a4i5n >or la !e!ida& no >od ara 4ati42a7er 4u a>etito.B BA:&B 7onte4t5 6i 8uarte de la tierra de!e 4er una e=7e>7i5n a la re8la 8eneralJ La naturale9a 4ie6>re >rovee lo4 6edio4& ; el in4tinto del :o6!re le en4ea 756o >re>arar un into=i7ante. Mientra4 el :o6!re 4ea :u6ano& 4u4 >a4ione4 8o!ernar?n. Si u4ted de6ue4tra 3ue no e4 i8ual a la tarea 3ue :a e6>rendido& 4i 4e en7o8e de 4u viae ; re8re4a& lo 6?4 >ro!a!le e4 3ue no lle8ar? a la 4u>er2i7ie de la tierra. Se8ura6ente o4 detendr@i4 en la 7?6ara a la 3ue a:ora no4 a7er7a6o4& ; en la 3ue a:ora o4 :e >re>arado >ara entrar& ; enton7e4 o4 7onvertir@i4 en uno de una !anda de !orra7:o4 de la tierra teniendo toda4 la4 !aa4 >a4ione4 de un 6ortal& todav erder@i4 ante la4 virtude4 del :o6!re. En e4ta 7?6ara& a3uello4 3ue titu!ean ; 4e dan la vuelta& 4e detienen ; >er6ane7en >ara 4ie6>re& :undi@ndo4e :a4ta 3ue 4e vuelven 6?4 !ao4 en la e47ala :u6ana 3ue 7ual3uier !orra7:o en la tierra. Sin nin8una in2luen7ia re4tri7tiva& 4in un 7uidado& 4in ne7e4idad ne 7e4idad de 7o6ida o in7entivo >ara el e42uer9o& en e4ta :a!ita7i5n donde el 7alor ; el 2rara la auto>re4erva7i5n& ello4 vuelven 4u4 >en4a6iento4 :a7ia la >a4i5n reinante de la :u6anidad ; E47u7:en No lo4 o;e4J E47u7:aB "APZTULO XXX'II. LA 'O_ DEL (E(EDERO. Enton7e4 not@ una 6e97la de 4onido4 3ue >are7ro2undidade4 6?4 all? de no4otro4. El ruido no era tal 3ue llevara a in2erir 3ue la4 >er4ona4 :a!la!an 7o:erente6ente& 4ino 3ue 6?4 !ien 4e a4e6ea!a a una er8a 3ue >odr rovenir de una 6ultitud de >er4ona4 3ue :a!la!an indi47ri6inada6ente ; 4in ru6!o. Era una 6ur6ullo 7on4tante& 3ue a:ora 4u!er4ona4& inde>endiente6ente de la otra& 7antaran di2erente4 6elode7uliar



































volea4 4il!ante4 de la4 7:irriante4 !o6!a4 de vo9 no4 >a4a!an 7o6o ante4. Te6!la!a Te6!la!a de an8u4tia ante la vi4ta 3ue 4e8ura6ente i!a a en7ontrar nue4tra 6irada& ; no >od ue4 a 6i4 >ie4 vi una enor6e 7a!e9a :u6ana viva. Se a>o;5 en la ro7a 45lida& ; 4i no 6e :u!iera detenido re>entina6ente 7uando lo :i7e& la :a!r ateado en el 4i8uiente 4alto. Lo4 oo4 del 6on4truo 4e 2iaron en la 4C>li7a de 6i 7ara la 8ran 7ea indi7a!a inteli8en7ia& la !o7a 2ina6ente 7ortada denota!a re2ina6iento& la 7a!e9a !ien 6odelada denota!a 7ere!ro& >ero el 7onunto 7on4titu erdi5 en la di4tan7ia. B$u@ e4 e4toJB )ade@. BEl de4tino de un !orra7:oB& re4>ondi5 6i 8uero a:ora :a >erdido 4u 7uer>o ; e47lavi9ado 4u al6a& en el 2o4o de la !e!ida 6?4 all? de no4otro4& ; :a 4ido traor 4u4 7a6arada4& 3ue 4e :an li!rado de 4u >re4en7ia. A3u< de!e de47an4ar eterna6ente. No >uede 6over4e& 45lo tiene un de4eo& !e!er& ; e4e an:elo& 6?4 >ro2undo 3ue la vida& no >uede 4er 4a7iado.B BPero @l de4ea :a!lar :a!la 6?4 !ao& :o6!re& o 7a!e9a de :o6!re& 4i 3uiere4 3ue ;o 7ono97a tu4 de4eo4B& die& ; 6e in7lin@ :a7ia @l. Enton7e4 el 6on4truo 4u4urr5& ; 7a>t@ la4 >ala!ra4 BAtr?4& atr?4& re8re4a& re8re4aB No re4>ond< nada. B'uelvo a la tierra o 6e 3ued@ 7allado. BEnton7e4 >ro4i8ue dio& a tu de4tino& :o6!re in2eli9.B



































al9a!a uno4 do7e >ie4 >or en7i6a del 4uelo& ; a la !a4e de e4ta tri!una el 4uelo de la :a!ita7i5n 4e in7lina!a uni2or6e6ente. El an2iteatro ten ie4 de di?6etro& de 8ran altura& ; el 4uelo e4ta!a literal6ente vivo 7on 4ere4 8rote47o4. La i6a8ina7i5n no >od e7uliaridad 4e >re4ent5 a:ora a 6i 6ente 7ada >arte anor6al >are7 en4a4 del re4to del 7uer>o. A4<& a 6i dere7:a 6ira!a una 4ola >ierna& de do7e >ie4 de altura& 7oronada >or una 2or6a :u6ana in4i8ni2i7ante& 3ue en e4ta >ierna 4alta!a rid<7ula6ente leo4. 'i 6u; de 7er7a detr?4 de e4te enor6e 6ie6!ro una 8ran orea atada a una >e3uea 7a!e9a ; 7uer>o lue8o una nari9 tan 8rande 3ue la 2i8ura a la 3ue e4ta!a atada 4e vio o!li8ada a 4o4tener la 7ara :a7ia arri!a& >ara evitar 3ue el 5r8ano de2or6e ro9ara el 4uelo >edre8o4o. A3u< una 8i8ante47a 2rente de47an4a!a 4o!re un ro4tro ; 7uer>o en7o8ido& ; all< 7a6ina!a un >ar de enor6e4 >ie4& a>arente6ente unido4 al 7uer>o de un nio& ; 4in e6!ar8o el ro4tro era el de un :o6!re. Si un arti4ta intentara 7rear tanta4 2i8ura4 re>u8nante4 7o6o 2uera >o4i!le& 7ada una de ella4 7on al8Cn 6ie6!ro 2uera de >ro>or7i5n al re4to del 7uer>o& no >odr i4o. Y 4in e6!ar8o& o!4erv@ una ve9 6?4 3ue 7ada 5r8ano e=a8erado >are7 o. E4t?!a6o4 al !orde de e4ta 8ran 4ala& ; re2le=ion@



































7riatura4 >ero lo4 :o6!re4 no >ueden ver la 2or6a del e4>er7i!ir la i6a8en de la vida real del :o6!re 3ue 7orre4>onde a la >arte 6aterial& >are7er anto4a. El al6a de un 6ortal 4o!re4ale del 7uer>o vi4i!le a 6edida 3ue de47iende 4e e=>ande de4de una 4e6illa de 7ardo& >ero e4 invi4i!le. i nvi4i!le. La !e!ida i6>ul4a el e4>er2i7ie terre4tre a 2or6a4 antinaturale4& no 6eno4 8rote47a4 3ue e4ta4 di4tor4ione4 2<4i7a4. Podrer2i7ie de la tierra 3ue e4tar arte 2uera del 7uer>o de la 7on7:a& ; :orroro4o en el e=tre6o. "o6o re8la 8eneral& el e4>er2i7ie terre4tre terre4tre do6ina la nari9 ; la 7ara& ; 4i el :o6!re 6ortal >udiera 4er re>entina6ente dotado 7on el 4entido de la vi4ta6ente& 4e en7ontrar er4ona4 tan de2or6ada4 7o6o 7ual3uier i6a8ina7i5n delirante >uede 7onurar. 7onurar. A2ortunada6ente >ara la :u6anidad e4ta e47ena todav ue4 la vida v ida 4er erien7ia te6i!le& >or3ue el :o6!re no tiene el >oder >ara re4i4tir la tenta7i5n de a!u4ar de la !e!ida.B BDi6e&B le die& B7u?nto B 7u?nto tie6>o de47an4ar?n e4o4 4ere4 en e4ta4 7averna4JB BHan e4tado a3u< >or 4i8lo4&B 7onte4t5 el 8uer6ane7er >or 4i8lo4.B BHa4 in4inuado 3ue 4i 6i valor 2alla& volver@ a e4ta 7averna ; 6e 7onvertir@ en lo 3ue 4on. A:ora 3ue 6e :a4 advertido de 6i 7ondena7i5n& te i6a8ina4 3ue 7ual3uier 7o4a& in7lu4o la 6uerte re>entina& >uede a>artar6e de 6i 7a6inoJ La 6uerte e4 4e8ura6ente >re2eri!le a una e=i4ten7ia 7o6o @4ta.B BNo ten8a4 tanta 7on2ian9a. "ada individuo ante4 3ue u4tede4 :a tenido la 6i46a o>ortunidad& ; :a 4ido



































4itua7i5n. Re7uerdo :a!er6e 4or>rendido& no 3ue el :o6!re ante4 de 6< :u!iera >odido 4alir del 4uelo a la ro7a de la 6e4a 4o!re la 3ue ;o e4ta!a& 4ino 3ue un >er4onae tan !ello >odr aero de la4 6on4truo4idade4 3ue 6e rodea!an. Era un ti>o >er2e7to de :o6!rero 4uave6ente teida 7on un 7olor ri7o ; 2re47o 4u 7a!ello ; !ar!a e4ta!an >ulido4 4u 6anera de 4er era >ulida& ; 4u 4e6!lante 2ran7o ; atra7tivo. El 7ontra4te entre la4 2or6a4 >reternaturale4 de entre la4 3ue 4ur8i5 ; entre 4< 6i46o era 7o6o entre un de6onio ; un ?n8el. Me 6aravill5 no :a!erlo >er7i!ido ante4& >ue4 tal >er4ona de!i7ua >or3ue era tan !ella >ero re2le=ion@ 3ue era !a4tante natural 3ue entre lo4 6ile4 de 8rote47o4 3ue 6e rodea!an& una 2or6a atra7tiva :u!iera e47a>ado e 47a>ado a la vi4ta. Lue8o volvi5 a :a!lar& a>arente6ente arre>entido de 4u te6>era6ento. BSo; un a6i8oB& dio Bun li!ertador.B li!ertador.B Te Te 4ervir@ 7o6o ten8o a otro4 delante de ti. A>5;ate en 6<& 6 <& e47u7:a 6i :i4toria& a7e>ta 6i a6i4tad a6i 4tad o2re7ida.B Lue8o 7ontinu5 B"uando de47an4e4& te 8uiar@ en 4e8uridad de vuelta a la tierra 4u>erior& ; te re4taurar@ 7on tu4 a6i8o4.B No >ude re4i4tir 4u 8rata >ro6e4a. De re>ente ; de 2or6a ine=>li7a!le 7re< en 4u 4in7eridad. Kl 6e i6>re4ion5 7on 7on2ian9a en 4u vera7idad& 4<& en 7ontra de 6i 6eor ui7io& 6e 7onven7i5 de 3ue de!or 4u inter@4 en un >ere8rino de47on4olado& ; le a4e8ur@ 6i 7on2ian9a.



































el de una 4er>iente de4enrollada 3ue 4e do!la!a lon8itudinal6ente& la4 do4 6itade4 del 7uer>o 3ue >are7o7o e4a >arte de la 7averna 7er7a de la >iedra 4o!re la 3ue e4ta!a 6e 2ui de4>eando de 4u4 o7u>ante4& ; al 2inal 6e di 7uenta de 3ue la 6ultitud 4e :a!arede4 laterale4 7ir7undante4 del an2iteatro& ; a 6edida 3ue el a8ua 4e :unde en la arena& la 6e97la de 2ra86ento4 de la :u6anidad de4a>are7i5 de la vi4ta. Me volv< :a7ia 6i 7o6>aero @l ta6!i@n :a!are7ido. Mir@ :a7ia lo4 7aldero4 de li7or la >iedra e4ta!a de4nuda. Yo 4olo o7u>@ el 8i8ante47o 4al5n. No 3ueda!a ra4tro al8uno de la 6ultitud 3ue un 7orto tie6>o ante4 6e :a!iedra ; 6aldie a 6i 6i4era!le 6i 4era!le ;o. B'uelve&B 8rit@& Bvuelve. (e!er@& !e!er@& [email protected] "APZTULO XL. TENTA"I%N ADI"IONAL. ETIDORHPA.





































"ir7undando alrededor de 6<& e4ta4 7riatura4 et@rea4 4e detuvieron de 4u4 6ovi6iento4& ;& 7uando 7e45 la 6C4i7a& 6e >ar@ 4o!re ella4& ; 4in e6!ar8o en 6edio de ella4& ; 6ir@ a lo leo4& 7o6o 4i 2uera una di4tan7ia ili6itada& >ero no 6eno4 !ella en la e=>an4i5n 3ue la >arte ad;a7ente. La 7averna :a!are7ido >or 7o6>leto& ; en la4 >ro2undidade4 3ue 6e rodea!an :a4ta donde >od arente6ente en la a6>lia e=ten4i5n del 7ielo& vi la4 e=3ui4ita4 2or6a4 3ue tan i6>er2e7ta6ente :e de47rito.





































BA4<& la >ro>en4i5n del :o6!re a 4ervir a 4u 4anta o 6alvada >a4i5n >uede 4er lla6ada 7ada uno un 8rado de a6or& ; en el 4ervi7io de e4a >a4i5n el a6or de un 7ora95n >uede e=>re4ar4e 7o6o la antara 3ue un :o6!re >ueda a6ar lo !ello& otro deleite en lo 8rote47o& ; un ter7ero te r7ero >ueda a6ar ver 4u2rir a 4u >r5i6o. En 6edio de @4to4& la 2a4e del a6or 3ue enno!le7e& trae el 6a;or 8rado de >la7er ; 7on4uelo a la :u6anidad& >ero el a6or 3ue de8rada e4 4in e6!ar8o el a6or& 4ea 7ual 2uere el no6!re 3ue 4e lla6e la e=>re4i5n de la >a4i5n. El a6or 8o!ierna el 6undo& ; t<>i7o del a6or 6?4





































3ue vine ante ti a:ora& no >ara >re4ervarte de la "averna del (orra7:o& 3ue te :e dado e4ta vi4i5n de la tierra 6?4 all? del Fin de la Tierra donde& 4i te 4irve4 4irve 4 a ti 6i46o& no4 en7ontrare6o4 de nuevo. Levant@ do4 7o>a4 di6inuta4 6e >u4e en >ie ; a8arr@ una de ella4& ; 6ientra4 6ira!a a la 6ultitud 3ue ten a 4i6ilar. 4i6ilar. Todo4 Todo4 6e 6ira!an a la 7ara. Mir@ la 7o>a tran4>arente en 6i 6ano >are7 ar7ial6ente llena de un l<3uido verde. Mir@ 4u ta9a ; vi 3ue 7onten a a 6i4 la!io4& ; u4to ante4 de





































de4a>are7i5 el Clti6o ra;o de 4ol& ; 6e 6aldie >or an:elar enton7e4 el 4ol& ; la tierra de la 4u>er2i7ie. Tonto e4 3ue el :o6!re& 8rit@ 6ental6ente& no 4e 7ontenta 7on lo 3ue e4& 7o6o 3uiera 3ue e4t@ 4ituado& ; donde 3uiera 3ue 4e le 7olo3ue. E4to no e4 6?4 3ue una retri!u7i5n& e4to; 4iendo 6alde7ido >or 6i 6ente de47ontenta& e4to e4 el in2ierno& ; en 7o6>ara7i5n 7on e4te in2ierno todo lo de6?4 en o en la tierra e4 2eli7idad.





































BOlvid@ e=tender >ri6ero lo4 4aludo4 de nue4tro >ue!lo.B Y enton7e4 not@ en 4u otra 6ano un >e3ueo va4o 3ue 7onten ronun7iando la 4ola >ala!ra B(e!e.B Pu4e 6i 6irada en el a8ua ; a!r< 6i4 la!io4. Ol< el aro6a del >odero4o l<3uido nar75ti7o dentro de la 7o>a& ; 6e a>re4ur@ a o!ede7er& >ero >ri6ero 6ir@ a 6i li!ertador& ; en 4u lu8ar vi la 7ara 2a6iliar de la 2i8ura 4at?ni7a 3ue do4 ve7e4 ante4 6e :a!en4ar en la4 7on4e7uen7ia4& 4in te6er el re4ultado& arro@ el va4o a la arena& ; 6i vo9 volviendo& 8rit@ >or ter7era ve9 BNo no [email protected] La tro>a de 7a6ello4 de4a>are7i5 in4tant?nea6ente& al i8ual 3ue la4 2i8ura4 de la4 e47ena4 anteriore4& el

































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































MUERTE POR EL PADRE EU*ENE (RADY& S. ). Ha8a 7li7 >ara a6>liar PROF. DANIEL 'AU*HN. Hi4toria de la vida del Pro2. Daniel 'au8:n. [ POR EL PROF. RI"HARD NELSON. SU (I(LIOTE"A 'ALIOSA MOSTRANDO MAR"AS DE MU"HO ESTUDIO. - ao4 de e=>erien7ia en la "?tedra de $u<6i7a de la Fa7ultad Fa7ultad de Medi7ina de "in7innati. ,Un art<7ulo leor el >ro2e4or Ri7:ard Nel4on.1 Po7o4 :o6!re4& 4i e4 3ue :a; al8uno& tan e6inente4 en la 7ien7ia ; la 2ilo4o2 or vivir ; 6orir en tal o47uridad 7o6o el te6a de e4te art<7ulo. Un 6ate6?ti7o 7u;o 7ono7i6iento nun7a :a 4ido 7o6>rendido& un inve4ti8ador ori8inal en 3u<6i7a terre4tre ; 7ele4te& la 6a;or e7ula7ione4 4on a7e>tada4 7o6o le; un 7ola!orador de la4 revi4ta4 2ilo452i7a4 de Euro>a& 7u;o4 do7u6ento4 2ueron re7i!ido4 7on di4tin8uido 2avor un a4tr5no6o& 3ue& en e4o4 do7u6ento4& 4e aventur5 a di2erir di2eri r 7on La>la7e& ;& ta6!i@n& 7o6o 4e de6o4trar?& un :o6!re e=>erto en la erudi7i5n 7l?4i7a& 4in e6!ar8o de47ono7ido >ara 4u 'ivi5 ; 6uri5 en la o47uridad ; la >o!re9a en una 7iudad 3ue 4e di4tin8ui5 >or 4u4 e47uela4 de 7ien7ia ; arte& ; >or la li!eralidad ; el e4>C!li7o de 4u4 :o6!re4 ri7o4 3ui@n& 4i a7a4o& tuvo la 7ul>aJ Uno de lo4 o!etivo4 de e4te art<7ulo e4 de4entraar el 6i4terio. SU PARENTAL Y SU S U PARENT^NEO. Daniel 'au8:n na7i5 en el ao -- en *leno6ara& *leno6ar a& a 7uatro 6illa4 de +illaloe& 7ondado de "lare& Irlanda. El no6!re de 4u >adre era )uan& 3ue ten ara la i8le4ia& >ero& 4iendo el :io 6a;or& >er6ane7i5 en la 8rana. Daniel 4e 7onvirti5& >o4terior6ente& en el >?rro7o de +illaloe& ; en - 2ue ordenado o!i4>o. o:n 'au8:n 'au8:n tuvo tre4 :io4& Daniel Vel te6a de e4te art<7uloW& Oen ; Mar8aret& de4>u@4 la Sra. +ent. "o6o la di4tan7ia a la e47uela 6?4 7er7ana era de 7uatro 6illa4 irlande4a4& )o:n ten or un tutor :a4ta 3ue e4ta!an >re>arado4 >ara entrar en una a7ade6ia 7l?4i7a. A la edad de uno4 die7i4@i4 ao4& Dan& 7o6o 4e le lla6a!a 2a6iliar6ente& 2ue >ue4to !ao el 7uidado de 4u tro4i8ui5 lo4 e4tudio4 de 8rie8o& latre4tando 7ierta aten7i5n a 7ierta4 ra6a4 de la 2<4i7a& >ara lo 7ual 6ani2e4t5 una a>titud >e7uliar. >e7uliar. EMI*RA Y EN"UENTRA UN HO*AR. Ha7ia el ao - 4u tara 4u2ra8ar 4u4 8a4to4 en una e47uela teol58i7a de "orQ& >ero al ver lo4 tran4atl?nti7o4 a6eri7ano4 7uando lle85 $ueen4ton& la tenta7i5n de to6ar el viae a la tierra >ro6etedora era de6a4iado 8rande >ara 3ue el oven aventurero 4e re4i4tiera& >or lo 3ue 7on4i8ui5 un >a4ae a Nueva YorQ. YorQ. "uando e4ta!a en la e47uela :i9o un avan7e 6aravillo4o en el e4tudio& e4>e7ial6ente en 6ate6?ti7a4 4u>eriore4& ; 4inti5 3ue de!a<4 donde >udiera 4er li!re de 4e8uir 4u len4a6iento 2avorita ; donde lo4 lo8ro4 en la 7ien7ia no 2ueran 7ir7un47rito4& 7o6o en la i8le4ia. i 8le4ia. De 4u viae ; de 4u4 va8a!undeo4 4u!4e7uente4 >o7o 4e 4a!e :a4ta 3ue lle85 a +entu7Q;. +entu7Q;. No 7a!e duda de 3ue vi4it5 6u7:a4 e47uela4 ; 4e a!ri5 7a6ino en >arte en4eando. El 7ole8io del di2unto Dr. "a6>!ell& en 'ir8inia& 2ue una de la4 in4titu7ione4 vi4itada4& >ero 4inti5 3ue de!4& en el 7ondado de (our!on. El "oronel lo vio o7u>ado en el tra!ao ; 4e a>re4ur5 a o!4ervar 3ue el de47ono7ido no era un :o6!re 7o6Cn. Llev?ndolo a 4u 7a4a ; atendiendo 4u4 ne7e4idade4& el "oronel lo in4tal5 >ronto 7o6o 4u invitado& ; eventual6ente lo :i9o in4tru7tor de 4u4 :io4. El a77e4o a la !i!liote7a del "oronel 2ue una !endi7i5n >ara el 2ora4tero& de4arrollando en @l ra48o4 de 8enio de lo4 3ue 4u an2itri5n e4ta!a 6u; or8ullo4o. Falta!a >o7o tie6>o >ara 3ue lo4 7a6>e4ino4 ve7ino4 4e enteraran enterar an de la e=i4ten7ia del di4tin8uido di 4tin8uido oven erudito& ; de4ea!an tener !ao 4u 7uidado a lo4 6ie6!ro4 6?4 6aduro4 de 4u4 2a6ilia4. Se a!ri5 una e47uela en la 7a4a del "oronel >ara la in4tru77i5n en 6ate6?ti7a4 4u>eriore4& lo4 7l?4i7o4& 8eolo8ro8re4o4 en7o6ia!le4& >ero el >lan de e4tudio4 era de6a4iado variado ; 7o6>leto >ara un in4tru7tor 3ue& aun3ue :a!o de la en4ean9a& aCn no :a!t5 la 7?tedra de 8rie8o en un 7ole8io ve7ino& lo 3ue le >ro>or7ion5 tie6>o li!re >ara 4u4 a7tividade4 7ient<2i7a4. De4>u@4 de una au4en7ia de 4iete ao4& el >ro2e4or volvi5 7on 4u vieo a6i8o& el





























i6>ortante de A6@ri7a en e4e 6o6ento& >ero& al no re7i!ir re4>ue4ta a 4u4 7o6uni7a7ione4 ; al ne8?r4ele la >u!li7a7i5n& 4i8ui5 el 7on4eo de un a6i8o ; envi5 4u4 art<7ulo4 >o4teriore4 a la (riti4: A44o7iation 2or t:e Advan7e6ent o2 S7ien7e ; a la P:ilo4o>:i7 Ma8a9ine& donde 2ueron re7i!ido4 7on 2avor. 2avor. Le :a 7o6>la7ido 6u7:o en7ontrar 4u art<7ulo 4o!re BA4trono6 u!li7ado en el in2or6e de la reuni5n de Liver>ool de la a4o7ia7i5n en -. Sei4 >eri5di7o4& 3ue envi5 >o4terior6ente en -0&-/ ; --& re7i!ieron un 2avor 4i6ilar. 4i6ilar. Durante vario4 ao4 vi4it5 e47uela4& e 47uela4& 7ole8io4 e in4tituto4 de >ro2e4ore4 en O=2oro& Lo>ulari9ar la 7ien7ia de la a4trono6 u!li7a7i5n de >a7to4 o 2olleto4. PU(LI"A"IONES PAMPHLETS. PAMPHLETS. En el ao -& a >eti7i5n de lo4 >ro2e4ore4 ante lo4 7uale4 :a!u!li7a7i5n de 2olleto4. El >ri6er nC6ero tratado de BLa A8en7ia *eol58i7a *eol58i 7a del A8ua ; la4 l a4 Fuer9a4 Su!terr?nea4.B Su!terr?nea4.B S5lo do4 de e4to4 e 4to4 >an2leto4 lle8aron a 6ano4 del ad6ini4trador. ad6ini4trador. Uno de ello4 era un volu6en de !uen ta6ao& 7o6o 4e dedu7e de lo4 4i8uiente4 art<7ulo4 3ue 7ontenlanetaria.B BLo4 Anillo4 de Saturno.B BLa 4u>ue4ta in2luen7ia de lo4 4at@lite4 en la >re4erva7i5n de lo4 anillo4 >lanetario4.B BMovi6iento4 de "o6eta4.B BLa4 7ola4 de lo4 7o6eta4.B BMa4a ; den4idad de 7o6eta4.B B"ata4tro2o4 7o6etario4.B BFen56eno4 3ue A4i4ten a la "aorale4.B BLu9 El@7tri7a ; la Aurora (oreali4.B BPrue!a de la E4ta!ilidad del Si4te6a SolarB& 7on un a>@ndi7e. Al8uno4 de e4to4 te6a4 :a!u!li7ado4 >or a4o7ia7ione4 nortea6eri7ana4 ; !rit?ni7a4 >ara el avan7e de la 7ien7ia. Lo envi5 a la A4o7ia7i5n (rit?ni7a >ara el Avan7e de la "ien7ia B"a4o4 de ine4ta!ilidad >lanetaria indi7ado4 >or la a>ari7i5n de e4trella4 te6>orale4.B BA>ari7i5n de E4trella4 Te6>orale4.B Te6>orale4.B Otro4 do7u6ento4 a>are7ieron BNota 4o!re la4 6an7:a4 4olare4B& Revi4ta Filo452i7a Filo452i7a de di7ie6!re de -. BEn lo4 Lu8are4 Solare4 ; E4trella4 'aria!le4& 'aria!le4& ?8. /. B"a6!io4 en la4 "ondi7ione4 de lo4 "uer>o4 "ele4tiale4B& un en4a;o. BEl Ori8en de lo4 Mundo4B& Men4ual de la "ien7ia Po>ular& 6a;o de -0/. BPlanetar; Rin84 and Ne Star4&B Star 4&B Po>ular S7ien7e Mont:l;& 2e!rero de -0/. BHi4toria A4tron56i7a de lo4 Mundo4B& tie6!re de -0. BOn t:e Sta!ilit; o2 Satellite4 in S6all Or!it4 and t:e T:eor; o2 Saturn4 Rin84B& P:ilo4o>:i7al Ma8a9ine& 6a;o de --. BEn el ori8en de lo4 a4teroide4.B "ontri!u7i5n a la A4o7ia7i5n A6eri7ana >ara el Avan7e de la "ien7ia. BStati7 and D;na6i7 Sta!ilit; in t:e Se7ondar; S;4te64B& P:ilo4o>:i7al Ma8a9ine& di7ie6!re de --. BEn Fen56eno4 3ue >ueden 4er ra4treado4 a la Pre4en7ia de un Medio 3ue >enetra todo el E4>a7ioB& ro2e4or :a 7ontri!uido a otra4 >u!li7a7ione4 de a6!o4 lado4 del Atl?nti7o& >ero 7o6o no :a 7on4ervado 7o>ia4 de lo4 art<7ulo4 o de la4 revi4ta4 en la4 3ue 4e :an >u!li7ado& 4in duda :a; 6u7:o4 art<7ulo4 de inter@4 entre ello4. El ao - en7ontr5 al >ro2e4or >o4e




























a4tr5no6o i8nor5 4u 2a6o4a teorli7ar el 6ovi6iento dire7to en 4i4te6a4 4e7undario4 La>la7e 4o4tiene 3ue& 7o6o 7on4e7uen7ia de la 2ri77i5n& lo4 4u>ue4to4 anillo4 4olare4 >ri6itivo4 tendrara 7ontrarre4tar :a4ta tal >unto lo4 e2e7to4 nor6ale4 de la 8ravita7i5n& de!e 4er una !arra eterna 7ontra el ori8en de lo4 6undo4 >or de46e6!ra6iento ne!ulo4o& ; 4i el anillo de la 6ateria atenuada 4e 7olo7ara !ao la4 7ir7un4tan7ia4 4u8erida4 >or el e6inente a4tr5no6o& e4tar laneta& 4ino a unir4e 7on el e42eroide in6en4o de va>or ardiente 3ue 4e 4u>on ro2e4or 2ue la 7orre7ta& 7o6o lo de6ue4tra un re7iente de47u!ri6iento del >ro2e4or )a6e4 E. +eeler& a4tr5no6o del O!4ervatorio de Alle8:en;. Alle8:en;. "o6o 4e anun7ia en un >eri5di7o BEl >ro2e4or )a6e4 E. +eeler& del O!4ervatorio Alle8:en;& All e8:en;& :a :e7:o un de47u!ri6iento 6aravillo4o. E4 una de6o4tra7i5n 7ient<2i7a ; >o4itiva del :e7:o de 3ue lo4 anillo4 de Saturno e4t?n 2or6ado4 >or 6u7:o4 7uer>o4 >e3ueo4 ; 3ue lo4 4at@lite4 del !orde interno de lo4 l o4 anillo4 4e 6ueven 6?4 6? 4 r?>ido 3ue el e=terior.B e=terior.B En 7uanto a lo4 4at@lite4& el e l Pro2. Pro2. 'au8:n& 'au8:n& en el >eri5di7o 7itado& >?8ina & di7e BLa 6ateria e4>ar7ida 4o!re lo4 a6>lio4 7a6>o4 anulare4 e4 i6>ul4ada >or 4u >ro>ia atra77i5n >ara untar4e ; 2or6ar 4at@lite4& 3ue 4on de4truido4 >or la >ertur!a7i5n atra7tiva de lo4 >ri6ario4& ; 4u4 >arte4 e4>ar7ida4 una ve9 6?4 en un a6>lio a6>li o e4>a7io.B INSTALADO INSTALADO "OMO PROFESOR DE $UZMI"A. El Pro2e4or 2ue ele8ido a la 7?tedra de 3u<6i7a en el "ole8io de Medi7ina ; "iru8 ara 4u >u!li7a7i5n en 4u4 6e6oria4. 6e6ori a4. Durante 4u e4tan7ia en la univer4idad 7ontinu5 4u4 inve4ti8a7ione4 en 7ien7ia4& a>li7ando 4u4 7ono7i6iento4 de 3u<6i7a terre4tre a la 3u<6i7a de lo4 7ielo4& 7o6o 4e 6ue4tra en 7a4i todo4 4u4 e47rito4. Ade6?4 del >ue4to 3ue o7u>5 en la univer4idad& i6>arti5 7la4e4 en e47uela4 ; 4e6inario4 de 8eolo8C!li7o& en el In4tituto Sa;re ; en la E47uela (auti4ta& re8re4ando a "in7innati en la >ri6avera >r i6avera 4i8uiente. E=7e>to >or 4u4 e47rito4& >are7 ara e=i4tir& 4u4 a6i8o4 6?4 odu!li7a7ione4 6en4uale4& >ero a>are7ieron en intervalo4 tan lar8o4 3ue no 4e >od ara 4u a>o;o& >or lo 3ue en el otoo de -0 4u4 a6i8o4 or8ani9aron >ara @l un 7ur4o de 7on2eren7ia4& 3ue 2ueron 2 ueron !ien >atro7inada4 >or 6@di7o4 ; otro4 e=>erto4 en 7ien7ia4. Mientra4 tanto& 4e ini7iaron ne8o7ia7ione4 7on >ro6inente4 7iudadano4 de 7iudade4 4u!ur!ana4 >ara otra4 7on2eren7ia4& ; 4e :i7ieron e42uer9o4 >ara retirar al Pro2e4or 4o!re una renta vitali7ia. SU FINAL EST^ "ER"A. La 4alud in2antil& 3ue lo 7on2in5 a 4u :a!ita7i5n durante varia4 4e6ana4& le i6>idi5 entrar en el 7ur4o 4u!ur!ano& >or lo 3ue 4e >ro;e7t5 un 4e8undo 7ur4o >ara la 7iudad ; una de la4 7on2eren7ia4 i6>artida4. De lo 3ue 4u7edi5 de4>u@4 de e4a 7on2eren7ia& 4u4 a6i8o4 volvieron a e4tar an4io4o4 >or 4u 4alud ;& 7uando 4e a7er7a!a el 6o6ento de la entre8a del 4e8undo& de7idieron verlo. Por la4 ra9one4 e=>ue4ta4 en otra >arte& 2ue en7ontrado 7on 7ierta di2i7ultad. Po4trado en un 4o2?& 4u2r ul6onar de uno4 derdi5 tie6>o en tra4ladarlo a 756odo4 7uarto4 en el Ho4>ital del (uen Sa6aritano& donde 4u4 a6i8o4 or8ani9aron 4u aten7i5n 7o6o >a7iente >rivado. Al d re45 7o6o 6u; !ene2i7iado >or el 7a6!io ; :a!l5 ale8re ; e4>eran9ada6ente del 2uturo. 2 uturo. Al d ero el 4?!ado le lle85 la >rue!a de 4u >r5=i6o art<7ulo en el Me4 de la "ien7ia Po>ular ;& 4intiendo 3ue de!ronto& 4e 4ent5 a :a7er el tra!ao& El e42uer9o 2ue de6a4iado 8rande. 'en7ido 'en7ido >or el 7an4an7io de4>u@4 de 4u 2inali9a7i5n& 4e dur6i5 ; un >o7o de4>u@4 de la4 do4 de la 6aana 4i8uiente& el  de a!ril& 4u e4>a7<2i7a6ente. Na7ido en --& el Pro2e4or na7i5 enton7e4 en el ao - de 4u edad. SUS O(SE$UIOS. Se 2or65 un 7o6it@ de lo4 a6i8o4 6?4 ue4to >or el di2unto )a7o! Tra!er& 4u 4o!rino& ). ". S>roull& Dr4. ). ). ). ; #illia6 Ta2t ; el e47ritor. En la 7a>illa del Ho4>ital 4e 7ele!raron 4ervi7io4 2unerario4& donde& dada la re>entina de4a>ari7i5n del Pro2e4or& 4e en7ontra!an >re4ente4 6u7:o4 doliente4. El inter@4 3ue 4e 6ani2e4t5 2ue >ro2undo& 6ientra4 3ue lo4 :o6enae4 2lorale4 3ue 7u!r




























6anu47rito4 2ue 2?7il6ente u4ti2i7ada& ;a 3ue era 7o4tu6!re de lo4 di2unto4 durante ao4 i6>ri6ir art<7ulo4 di4eado4 >ara 4u >u!li7a7i5n ; enviarlo4 >or 7orreo a revi4ta4 ; a >er4ona4 in2lu;ente4 en di2erente4 >arte4 de Euro>a ; A6@ri7a. "ARA"TERZSTI"AS "ARA"TERZSTI"AS Y H^(ITOS DE ESTUDIO. Una 7ara7ter<4ti7a >ro6inente del Pro2. 'au8:n 'au8:n era la ti6ide9& una di46inu7i5n de la 2a6iliaridad o la vi4i!ilidad. Nun7a 2ue el >ri6ero en 4aludar a un 7ono7ido 7a4ual en la 7alle& ; 7uando 4e le >re4enta!a a un de47ono7ido e=tend arente de47on2ian9a o re4erva& no 7on la 7alide9 de un 2uerte te6!lor& 4ino 7on una >re4enta7i5n 7autelo4a de la4 l a4 >unta4 de lo4 dedo4. Sin 6odale4 de de6o4tra7i5n& ; 4in e=>erien7ia en la4 7o4tu6!re4 de la vida 4o7ial& 4u de47on2ian9a 2ue to6ada >or la 2rialdad& 4in e6!ar8o& era a6a!le ; tierno& 7a4i >or una 2alta& ; un 6u; a8rade7ido re7i>iente de un 2avor. 2avor. En 4u >o!re9a& 4e de4:ar er4onale4 de la4 >er4ona4 >e r4ona4 3ue 7on4idera!a 6?4 ne7e4aria4 3ue @l 6i46o. De lo4 in8re4o4 de 4u Clti6o 7ur4o de 7on2eren7ia4 le dio a uno una 4u6a tan 8rande 3ue 7a4i di4uade a 4u4 a6i8o4 de a;udarle. Ta6!i@n enton7e4& 4e ale8r5 de 4ervir a lo4 :o6!re4 >ro2e4ionale4 ; >C!li7o4. Hi9o tradu77ione4 >ara lo4 e47ritore4 ; e47ri!i5 7on2eren7ia4 >ara otro4 ; reali95 an?li4i4 3u<6i7o4 >ara la 7iudad 7uando no 4e e4>era!a el >a8o. En 7uanto a 4u valor 7o6er7ial de 4u4 4ervi7io4& nun7a a>rendi5 a :a7erlo& aun3ue a 6enudo le 7o4ta!a tanto tie6>o 7o6o dinero 3ue no >od re47indir de @l. Su4 :ora4 de vi8ilia 4ie6>re e4ta!an total6ente o7u>ada4 e47ri!iendo o e4tudiando& ;a 4ea en 4u la!oratorio& en la4 !i!liote7a4 o en o!4erva7ione4 al aire li!re. "ono7 arato4 >ara 4u4 ilu4tra7ione4 en 3u<6i7a 2ue nota!le. Dado4 uno4 >o7o4 tu!o4 de vidrio ; 7au7:o& un >eda9o de e4tao& al8uno4 ?7ido4 ; ?l7ali4& un tu!o de 4o>lado& un 4oldador de :ierro ; un >ar de >in7:er4& >odr arato 4u2i7iente >ara una le77i5n& una 7on2eren7ia o un an?li4i4. Teniendo en 7uenta 4u >o!re9a& 4e >uede 7ue4tionar 756o 2ue 7a>a9 de 6antener un la!oratorio. Durante do7e ao4 en7ontr5 una :a!ita7i5n en el "ole8io M@di7o. En otra4 o7a4ione4& e=te6>oranea en 4u4 :u6ilde4 :a!ita7ione4& donde el 6i46o a>arta6ento era >ara @l la!oratorio& e4tudio ; 4ala de e4tar. e4tar. Tal :a!ita7i5n no la >od rivada& a4< 3ue la !u475 en otra >arte& 7o6o en el a>arta6ento en el 3ue 2ue en7ontrado en 4u Clti6a en2er6edad. E4a vida lo ai4l5 ne7e4aria6ente de la 4o7iedad& de 4u4 >la7ere4 ; ventaa4 ante4 de 3ue 4e 2a6iliari9ara 7on la4 le;e4 >or la4 7uale4 era 8o!ernado. Ha!iendo ad3uirido un do6inio del 8rie8o ; del latre>ara7i5n >ara la ad3ui4i7i5n de la4 len8ua4 6oderna4 ade6?4& >ara llevar a 7a!o 4u4 e4tudio4 e inve4ti8a7ione4& en7ontr5 ne7e4ario entender la 6a;or a. La e=7e>7i5n 4e :a to6ado a la l a 6anera del >ro2e4or 7o6o 7on2eren7iante. "uando 7on4idera6o4 4u natural de47on2ian9a en >re4en7ia de e=trao4 no4 4or>rende 3ue intentara 4er6onear. 4er6onear. To6e To6e 4u 7a4o 7uando dio la Clti6a 7on2eren7ia& 7 on2eren7ia& 4u 4ala de 7on2eren7ia4& el 3uir52ano del "ole8io de Odont5lo8o4& ; 4u >lata2or6a la del o>erador 7on 4u audien7ia alrededor& >ero 4e elev5 uno4 6etro4 >or en7i6a de @l. La >o4i7i5n era e=tre6ada6ente di2<7il& ; al8o de tie6>o >a45 ante4 de 3ue @l >udiera :a7er una !uena 4alida. Mientra4 va7ila!a& en tale4 o7a4ione4& 4u4 oo4 va8a!an alrededor del >C!li7o :a4ta 3ue de47an4a!an 4o!re lo4 de un a6i8o 7ono7ido. In6ediata6ente 4e diri8i5 a e4a >er4ona& ; la 7on2ian9a 2ue re4taurada. "o6o otro4 oradore4 >C!li7o4 3ue 7ono7e6o4& 7ontinu5 diri8i@ndo4e >rin7i>al6ente al 3ue :a!or 6u; e6!ara9o4o 3ue 2uera >ara e4e individuo. SU 'IDA RELI*IOSA. El >ro2e4or era un e4tudiante !o4e4i5n de un anti8uo e4tudiante. El li!ro e4 una 7urio4idad& de48a4tado 7o6o la >ortada 7on la4 6ar7a4 de 4u4 dedo4 6ientra4 la 4o4ten?8ina ; la 7u!ierta. No era 6ie6!ro de nin8una i8le4ia. Por lo 6eno4& no :a!or lo tanto& era 7aritativo 7a4i :a4ta un de2e7to. "uando no ten ara dar& 4e 4e>ar5 de 4u4 li!ro4. Un elo7uente orador >C!li7o& re2iri@ndo4e a 4u vida >rivada& :a di7:o BEra 4o7ial& a6a!le ; :u6ano. Tuvo Tuvo el >la7er de in4truir a lo4 nio4 ; de 7o6uni7ar4e 7on 4u4 a6i8o4 !ueno4 :o6!re4 ; 6uere4& 3ue lo





























2<4i7a en la4 2utura4 edade4. Aun3ue el tra!ao de la naturale9a >ueda de7aer& 4u4 le;e4 4i8uen 4iendo la4 6i46a4& ; nu6ero4a4 a8en7ia4& o!ediente4 a 4u 7ontrol ; a;udada4 >or interven7ione4 o7a4ionale4 de >oder 7reativo& de!en 6antener lo4 7ielo4 >ara 4ie6>re en una 7ondi7i5n ar6onio4a ; tran42or6ar innu6era!le4 e42era4 en a4iento4 de lu9 e inteli8en7ia. Mientra4 3ue la4 le;e4 de la naturale9a :an 4ido a4< ordenada4 a6>lia6ente >ara tale4 8rande4 2ine4& 4u 4i6>li7idad la4 :a7e inteli8i!le4 a lo4 >odere4 li6itado4 de la 6ente :u6ana& ; el in6en4o univer4o 4e 7onvierte a4< en un va4to 7a6>o de di42rute intele7tual >ara el :o6!re.B TESTIMONIO DEL DRA. )OHN HAN"O"+. El di2unto Dr. Han7o7Q& >or e47rito a la Sra. ). #. M7Lau8:lin& de7lar5 3ue a4i4ti5 a la4 7on2eren7ia4 del in4tituto del Pro2. 'au8:n& 'au8:n& 7ono7iendo a 4u 7ono7ido en una reuni5n del Sout:e4tern O:io Nor6al In4titute. El >ro2e4or 4e dedi75 a dar 7on2eren7ia4 4o!re 4u4 e4>e7ialidade4 2avorita4& la 8eo8ra2 lia ; >ro2unda erudi7i5n e4 induda!le. No 45lo e4ta!a >ro2unda6ente ver4ado en la4 7ien7ia4 2<4i7a4& 4ino 3ue era i8ual6ente 7o6>etente en lo4 7l?4i7o4 7l? 4i7o4 ; 6ate6?ti7a4. Lo4 ue7e4 7o6>etente4 di7en 3ue le;5 8rie8o ; laten4ara en e4a4 len8ua4& ; 3ue 2ue uno de lo4 >o7o4 e4tadouniden4e4 3ue le;5 el li!ro BMe7:ani3ue "ele4teB de La>la7e. Ten rodi8io4a. En el In4tituto O=2ord& al 3ue 6e :e re2erido& una do7ena de lo4 6ie6!ro4 >rin7i>ale4& el Pro2. Dr. Dr. 'au8:n 'au8:n entre ello4& 4e levant5 al8uno4 ue8o4 literario4 3ue re3uerlia le7tura ; re7uerdo4 retentivo4 >ara una rivalidad e=ito4a. En e4to4 ue8o4 el >ro2e4or de6o4tr5 una ri3ue9a de le7tura ; una :a!ilidad >ara u4arla en el in4tante 3ue nun7a :e vi4to a7er7ado >or nin8Cn otro erudito. No :a7e 2alta de7ir 3ue 2ue el >ri6ero en el ue8o ; el re4to en nin8una >arte. BDie9 ao4 de4>u@4& 7uando 6e 7one7t@ 7on el "ole8io "o6er7ial Nel4on& edit@ un >e3ueo >eri5di7o edu7ativo& el Ne4 and Edu7ator& del 7ual el Sr. Nel4on era >ro>ietario. En e4ta rela7i5n& entr@ en 7onta7to 7on el Pro2. 'au8:n 'au8:n 7on 6u7:a 6?4 2re7uen7ia 3ue ante4. A e4te tra!ao 7ontri!u;5 7on una 4erie de art<7ulo4 4o!re te6a4 7ient<2i7o4& >ero& al 4er >u!li7ado4 en un o47uro >eri5di7o lo7al& atraeron >o7a aten7i5n.B RE"ORDATORIOS DE LA SRA. STAMPS. La Sra. Eli9a Sta6>4& viuda del di2unto "oronel Sta6>4& al dar 4u e=>erien7ia 7on el Pro2e4or& dio BFue un e4tudiante 6u; la!orio4o& en 4u4 >ro2unda4 inve4ti8a7ione4 >er4i8ui@ndolo4 :a4ta la l a e=7lu4i5n de todo lo de6?4. "on 2re7uen7ia olvida!a la4 e=i8en7ia4 del :a6!re ; no :a7 arti7i>a7i5n en diver4ione4 ino7ente4& lo 7on4idera!a un 4a7ri2i7io de tie6>o valio4o 4in e6!ar8o& >ara 3ue no 2uera a7u4ado de e8o<46o o 2alta de eti3ueta 4o7ial& a ve7e4 dea!a 4u4 li!ro4 >ara unir4e 7on lo4 nio4 en 4u4 ue8o4& ;& >or 6?4 de47on2iado 3ue 2uera& o7a4ional6ente >arti7i>a!a en el !aile. BDi42rut5 de la !i!liote7a !i!li ote7a del "oronel& >ero >ronto a8ot5 4u4 re7ur4o4 ; lo4 de lo4 ve7ino4 a4< 3ue& >ara o!tener un 4u6ini4tro& i!a a >ie a "in7innati& a 7ien 6illa4 de di4tan7ia& ; re8re4a!a 7ar8ado de li!ro4 nuevo4. A lo lar8o de 4u vida de4>u@4 de 4u 6uerte& dio te4ti6onio de 4u 8ran re4>eto ; a2e7to >or el "oronel Sta6>4& 4u !ene2a7tor ; 4u 2a6ilia& ; >or la4 5vene4 da6a4 ; 7a!allero4 3ue :a!ulo4& 3uiene4 nun7a dearon de venerarlo >or 4u a>rendi9ae& o >or a6ar ; 7on4ervar 4u 6e6oria. Al8uno4 de ello4 e4ta!an entre lo4 doliente4 en 4u 2uneral. REPUTA"I%N EN IN*LATERRA. El di2unto )a7o! Tra!er& Tra!er& uno de lo4 a6i8o4 6?4 ro2e4or& :a e47rito BEn el ao - e4tuve en la o2i7ina de )o:n Sa;re& li!rero& Hi8: Hol!orn& donde :i7e la 7o6>ra de li!ro4 3ue aCn e4ta!an en 6ano4 del i6>re4or. i6>re4or. Le di 6i dire77i5n ; la4 in4tru77ione4 >ara el enva BDi47ul>e& le o< 7uando 6e dio 4u dire77i5n& "in7innati& ; de4eo >re8untar >or uno de 4u4 di4tin8uido4 7iudadano4. Daniel 'au8:n. A4u6iendo 3ue lo 7ono97a& >uedo >re8untarle 7u?nto tie6>o :a7e 3ue no lo vero2e4or de4de :a7 ro2e4or 7o6o un 8enio 6e7?ni7o del ti>o e4>e7ulativo& e 4>e7ulativo& ; a4< 6e e=>re4@. Una r?>ida dC>li7a lle85 en e4e a6>lio ; 2or9ado a7ento de un in8l@4 Si u4tede4 lo4 7in7innati votan a 'au8:n 7o6o 6e7?ni7o e4>e7ulativo& el 6?4 6aduro ; >ro2undo erudito 6ate6?ti7o de In8laterra >uede 4er 6ar7ado 7o6o 4u a>rendi9. Tiene4 un te4oro en e4e :o6!re. Seor& le envia6o4 envi a6o4 >ro!le6a4 3ue no 4e >ueden do6inar a3u<& ; r?>ida6ente lo4 re7u>era6o4 no 45lo 7on una 4olu7i5n& 4ino 7on la de6o4tra7i5n.B El orador de6o4tr5 4er uno de lo4 6eore4 e4tudio4o4 ; 7ient<2i7o4 de Euro>a.B ARRE*LAR LA RESPONSA(ILIDAD POR SU "ONDI"I%N. El te6a de e4te tra!ao& 4e dedu7ir?& no :ered5 un >atri6onio& >ero a>ort5 4u4 valio4o4 4ervi7io4 a 6u7:o4































En 6?4 de una o7a4i5n el e47ritor& a >eti7i5n de :o6!re4 ri7o4 e in2lu;ente4& 4e >ro>u4o retirarlo >or una renta vitali7ia& >ero @l& 6ode4ta >ero 2ir6e6ente& 4e ne85 a a7e>tarlo& ; no 2ue :a4ta de4>u@4 del anun7io de 4u Clti6o 7ur4o 3ue 7on4inti5. Enton7e4 la >ro>ue4ta era >a8ar 4u4 8a4to4 en un :otel de 4u ele77i5n ; adelantarle dinero >ara 4u4 8a4to4 >er4onale4& >ara lo 7ual i!a a 4er6onear 7u?ndo ; d5nde >odr ro;e7to 2ueron lo4 4i8uiente4& a:ora 2alle7ido4 2 alle7ido4 Henr; Pea7:;& #illia6 F. "orr;& )a7o! Tra!er& Tra!er& "oronel *eo22re; ; otro4. Favora!le6ente Favora!le6ente 7ono7ido >or el >C!li7o 2ueron lo4 Dr4. ). ). . ; #illia6 Ta2t& Dr. T:ad Rea6;& ). ". S>roull& et7. El >ro;e7to :a!ro2e4or :u!iera 4o!revivido& :a!r ue!lo de "in7innati& >or lo tanto& no era re4>on4a!le de la l a >o!re9a de nue4tro a6i8o& ni del e4tado e 4tado de indi8en7ia en el 3ue 4e en7ontra!a ante4 de 4er tra4ladado al :o4>ital. "UENTA DE LA MUERTE DEL PROF. 'AU*HN& POR RE'. EU*ENE (RADY& S. ). En 7uanto a lo4 Clti6o4 de7ial inter@4 el 4e8ui6iento de la >lu6a del Padre (rad;& >?rro7o de la I8le4ia de San )avier. E4to e4 >arti7ular6ente a>ro>iado de!ido al :e7:o de 3ue el Padre (rad;& 4iendo nio& a4i4ti5 a la univer4idad unive r4idad durante el tie6>o 3ue el Pro2e4or 'au8:n 'au8:n en4e5 en (ard4ton& +entu7Q;& +entu7Q;& ; 2inal6ente 2inal6 ente lo 7on4ol5 en 4u4 Clti6o4 6o6ento4. U. L.1BMI $UERIDO SR. LLOYD LLOYD  BA7er7a de la nota a >ie de >?8ina en la >?8ina - de Etidor:>a. La de47ri>7i5n de Daniel 'au8:n e4 7orre7ta. La :i4toria de 4u4 >riva7ione4 e4 !a4tante 7ierta. E4ta!a tan a!4orto en la 7ien7ia 3ue 4e de47uid5 a 4< 6i46o. Ade6?4& 2ue 8rave6ente de47uidado >or a3uello4 3ue :a7o!re in3uilino e4ta!a 6uriendo en la indi8en7ia en el e=tre6o oe4te de la 7iudad. El in3uilino era el >ro2e4or 'au8:n. La Her6ana :i9o 3ue el !uen :o6!re 2uera tra4ladado al Ho4>ital del (uen Sa6aritano el - de a!ril de -0/. Ella lo :i9o 4entir 756odo& 7o6o @l de7lar5 re>etida6ente. Muri5 el  de a!ril de -0/. "on47iente :a4ta el Clti6o 6o6ento& 2ue a >eti7i5n 4u;a 3ue el a!ao 2ir6ante tuviera el >la7er 6elan75li7o de ad6ini4trarle lo4 Clti6o4 rito4 de la I8le4ia 7at5li7a. No 2ue ni el delirio ni la 4enilidad lo 3ue revivi5 4u 2e. Ten re en la vida.B EU*ENE (RADY& (RADY& S. ). Nota 0- [ Rei6>re4o del "in7innati Tri!une. ETIDORHPA. A LOS RE"EPTORES DE LA L A EDI"I%N DEL AUTOR DE ETIDORHPA ETIDORHPA $ue una edi7i5n tan 8rande 7o6o la de -.// ee6>lare4 ee6>l are4 de un li!ro 7aro& 3ue nin8Cn 4u47ri>tor :a!or un 6ero anun7io& e4 un 7u6>lido >ara el 4u47ri>tor ; 4in e6!ar8o& e 6!ar8o& e4ta 7on2ian9a le 7au45 no >o7a an4iedad. (ao tale4 7ir7un4tan7ia4 no :a!er dado& ;a 4ea en 6ano de o!ra o en la 6ateria& 6?4 de lo 3ue 4e :a!ro6etido en el anun7io de Etidor:>a& :a!r ro2unda >reo7u>a7i5n& enton7e4& 4e e4>era!an lo4 retorno4 >ue4& 6ientra4 3ue no 4e e47ati6aron e42uer9o4 ni 8a4to4 >ara :a7er del li!ro un >re6io art<4ti7a6ente& aCn a4<& la !ella 6ano de o!ra ; la4 atra7tiva4 ilu4tra7ione4 >ueden 4ervir 4ino >ara :a7er 6?4 vi4i!le4 otra4 2alla4. Ha!r ue4ta4 >u!li7a un li!ro& @l >i4a la leli8ro. "uando tal >er4ona& 4in una 8ran editorial detr?4 de @l& >u!li7a un li!ro 7o6o Etidor:>a un li!ro 3ue& a!ar7ando el e4>a7io& a>arente6ente a!ra9a i6a8ina7ione4 ; e4>e7ula7ione4 4alvae4& e interru6>e la 7ien7ia ; la reli8i5n invita al de4a4tre >er4onal. $ue en el 7a4o de la Edi7i5n del Autor de Etidor:>a el rev@4 2eli96ente 4e8uido& 4e eviden7ia >or 7iento4





























>ren4a& ilu4tra7ione4 ; en7uaderna7i5n& e4 la >er2e77i5n de la !elle9a. Mientra4 3ue no :a; nada lla6ativo en 4u interior. a4>e7to e=terior& :a; a lo lar8o de un de4>lie8ue de !uen 8u4to. La 4en7ille9 de 4u >ul7ritud& 7o6o la de una 6uer 8ua>a& e4 4u 8ran en7anto. La ele8an7ia no 7on4i4te en el e4>e7t?7ulo ni en la ri3ue9a en >ur>urina& >or lo 3ue la >renda 6?4 ri7a ; 7o4to4a >uede 4er ri7a en 4u 4en7ille9. La4 ilu4tra7ione4 2ueron di!uada4 ; 8ra!ada4 e=>re4a6ente >ara e4ta o!ra& o!r a& ; 7on4i4ten en veintiuna >?8ina4 7o6>leta4& 7orte4 de 6edio4 tono4 ; 6?4 de treinta 7orte4 de 6edia >?8ina ; de te=to& ade6?4 de do4 2oto8ra2le5 la 6eor :a!ilidad art<4ti7a >ara >rodu7irlo4& ; 4e >re4t5 6u7:a aten7i5n a la i6>re4i5n >ara a4e8urar el 6eor e2e7to. S5lo 4e utili9a >a>el de li!ro4 e46altado4 ; e4to& 7on lo4 6?r8ene4 an7:o4& la >arte 4u>erior dorada& lo4 !orde4 re7ortado4 ; la4 i6>re4ione4 7lara4 del ti>o& :a7e 3ue la4 >?8ina4 de47an4en en lo4 oo4 al leerla4 o 6irarlo4. La 7:a3ueta& o 7u!ierta& 3ue >rote8e la en7uaderna7i5n& e4 de >a>el 8rue4o& ; lleva la 6i46a i6>re4i5n 3ue el li!ro 6i46o. En 7onunto& 7o6o 6ue4tra ele8ante del arte de lo4 l o4 7orredore4 de a>ue4ta4& e4 un 7r@dito >ara el 7o6er7io. Todo4 Todo4 lo4 :onore4 a lo4 7o6>o4itore4 3ue :an >ue4to el ti>o& a lo4 arti4ta4 3ue :an di!uado ; 8ra!ado la4 ilu4tra7ione4& al ele7troti>i4ta 3ue :a >ue4to la4 2or6a4 en la >lan7:a& al >eriodi4ta 3ue :a tra!aado la4 :oa4 ; al en7uadernador 3ue la4 :a re7o8ido ; en7uadernado en e4te volu6en. RE'ISIONES DE LA ETIDORHPA. ETIDORHPA. El >re4ente e4 una era de e=>e7ta7i5n& de anti7i>a7i5n ; de >ro2e7rodu77i5n 3ue o7u>a la aten7i5n del 6undo o7u>ado& a 6edida 3ue 4e a>re4ura en 4u 7a6ino auto o!4ervado& >or3ue 6?4 3ue la 6aravilla 6a ravilla de lo4 Clti6o4 nueve nue ve drodu77i5n :a a>are7ido a:ora en el 6undo literario en la 2or6a del volu6en titulado BEtidor:>a& o el Fin de la TierraB& 7u;o tera& a 6i ui7io& 7ual3uier 7o4a 3ue :a;a 4ido 4ido e47rita >or el an7iano Du6a4 o ulio 'erne& 'erne& 6ientra4 3ue en >ro>54ito 6oral e4 i8ual a Hu8o en 4u 6eor 6o6ento. A>ela al 7ient<2i7o re2le=ivo no 6eno4 3ue al a6ante del ro6an7e 2a47inante. En re4u6en& dir are7ido 7lara6ente e4ti6ulante. E4 e=trao& >ero 7on la rare9a de la 2uer9a. Tiene >a4ae4 de una i6a8ina7i5n 6i4terio4a& 6i 4terio4a& >ero evaden e=7elente6ente lo enor6e ; e=trava8ante. E4 un li!ro 3ue >or 4u tor tale4 7ara7ter<4ti7a4 el Sr. Sr. Her!ert (ate4& *a7eta "o6er7ial& 7o6o ata3ue uno en una oeada a>re4urada >odr elente. Sin e6!ar8o& e4 un "in7innati. li!ro 3ue& e4tudiado 7uidado4a6ente& re3uiere rele7tura ; 6edita7i5n >ro2unda. Su4 teora7e4 de de6o4trar 7ient<2i7a6ente& 4u4 i6a8ina7ione4& aun3ue no 4ean verdadera4& 4on 4ie6>re 7o:erente4 7on ella4. El le7tor 3ue dea 3ue el e=terior lo re>ele 4e e3uivo7a tri4te6ente. $ue lo lea& ; 4er? tan 7a6!iado en 4u >o4i7i5n :a7ia @l& 7o6o di4>ue4to a 7onvertir a lo4 de6?4& 7o6o el 7rre6oni7i5n ; lo de5 7on el 4entido de :a!er leen4a6iento4. BEl Fin de la TierraB no e4 7o6o 7ual3uier otro li!ro. El en7anto de la aventura& la e=7ita7i5n del ro6an7e& el 7alor e4ti6ulante de la >ol@6i7a& la !C43ueda a8uda de la verdad 7ient<2i7a& el re4>landor del entu4ia46o 6oral& 4e en7uentran e n7uentran en 4u4 >?8ina4. El li!ro >uede 4er de47rito Dr. #. #. H. 7o6o una e4>e7ie de 22i77i5n i77i5n 2ilo452i7a& 3ue 7ontiene 6u7:a verdad 7ient<2i7a e=a7ta& 'ena!le. 6u7:o4 a8uantan. teore7ula7i5n 4o!re la naturale9a naturale9a ; el de4tino del :o6!re. El 7ar?7ter o7ulto ; e4ot@ri7o de la4 di47u4ione4 aade una e=traa 2a47ina7i5n a ello4. Di2<7il6ente >ode6o4 7la4i2i7ar& adi54 a la4 re8la4 ordinaria4& una o!ra tan in45lita en 4u 2or6a ; >ro>54ito& tan di47ur4iva en 4u o!eto& tan >o7o 7onven7ional en 4u4 a>ela7ione4 a la ra95n& la reli8i5n ; la 6oralidad. La en4ean9a dire7ta del li!ro& en la 6edida en 3ue >retende in2luir en la 7ondu7ta& e4 4ie6>re 4u!li6e ; >ura. BMi 3uerido 4eor Per6or enviar6e la 7o>ia e4>e7ial de 4u





























e47u7:an la 7on2eren7ia del >ro2e4or Llo;d 7a>tan lo4 l o4 i6>ul4o4 de Llo;d en toda4 >arte4. El Cni7o >e4ar 3ue uno tiene al leer e4te 2a47inante tra!ao e4 3ue ter6ina ine4>erada6ente& >or3ue el Fin de la Tierra viene 4in una 7at?4tro2e. De!er ?8ina4 6?4 lar8o el le7tor an:ela 6?4& ; 7ierra el li!ro 7on no4tal8ia. Revi4ta M@di7a E7l@7ti7a& "in7innati. Uno de lo4 8rande4 en7anto4 del li!ro e4 el e4>a7io entre la4 lueden 7o6>render a 2ondo. No deen de leer ; releer a Etidor:>a. L@alo a la lu9 de la literatura 7onte6>or?nea& >or3ue 4in ella no a>are7er? 4u verdadera !elle9a. A>arte de 4u te6?ti7a& la e=7elen7ia de la 6ano de o!ra 3ue e=:i!e el i6>re4or ; la !elle9a art<4ti7a de la4 ilu4tra7ione4& :ar?n de Etidor:>a un adorno >ara 7ual3uier !i!liote7a. Nueva Idea& Detroit. E4te li!ro& >ara u4ar la4 >ala!ra4 del editor del ":i7a8o InterO7ean& InterO7ean& e4 Bla novedad literaria del ao.B En una e4tudiante literaria de "in7innati. 4entido& 4e8Cn todo4 lo4 7rintura4 de >ala!ra4 del 6?4 alto ordenB en e n al8uno4 7a>a e ta>a del viae 6ila8ro4o& 2or6ando un te6a 3ue 7autiva al le7tor :a4ta la Clti6a >?8ina. El 7o6uni7ador da 6u7:a4 nueva4 vi4ione4 de la4 le;e4 naturale4& ; di47ute entre @l ; Drur;& en la4 7uale4& ; en la inten7i5n Clti6a de Etidor:>a& no intentare6o4 entrar& 4ino 3ue deare6o4 deare6o4 3ue 7ada le7tor 4e 2ie& ; 4a3ue 4a3ue 4u4 >ro>ia4 7on7lu4ione4. 7on7lu4ione4. El e4tilo del >ro2e4or Llo;d e4 >intore47o ; >ulido& ; >er2e7ta6ente 7laro. La i6>re4i5n ; el >a>el 4on todo lo 3ue 4e >uede de4ear& ; una a!undan7ia de ilu4tra7ione4 art<4ti7a4 ; lla6ativa4 4on ad6ira!le6ente re>rodu7ida4. El Dru88i4t !rit?ni7o ; 7olonial& Londre4& In8laterra. In8laterra. Etidor:>a& el Fin Fin de la Tierra& e4 en todo4 lo4 a4>e7to4 la >re4enta7i5n 6?4 di8na de en4ean9a4 o7ulta4 !ao el atra7tivo di42ra9 de 2i77i5n 3ue 4e :a e47rito :a4ta a:ora. Su autor& Sr. o:n Uri Llo;d& de "in7innati& 7o6o 7ient<2i7o ; e47ritor 4o!re te6a4 2ar6a7@uti7o4& ;a tiene una re>uta7i5n 6?4 3ue na7ional& >ero 45lo 4u4 a6i8o4 6?4 a4ae4 4on real6ente elo7uente4 7o6o& >or ee6>lo& el a>54tro2e de A2rodita& 7u;o no6!re 4e invierte >ara :a7er el trendente4 7o6o la i6a8ina7i5n :a 7on7e!ido 4ie6>re. No :a; 7on2u4i5n entre e=>erien7ia4 e ilu4ione4& 7o6o 4on 7o6une4 en la4 o!ra4 de e47ritore4 6eno4 in4truido4 ; 7on7ien9udo4 3ue tratan de tale4 a4unto4. Kl 4a!e d5nde tra9ar la lre4ionar la >er7e>7i5n de ella& 7o6o en lo4 7uatro :orri!le4 7a>e4adilla 3ue ilu4tran la 6aldi7i5n de la !e!ida. Etidor:>a 4er? 6eor a>re7iado >or a3uello4 3ue :an Bviaado al E4te en !u47a de lu9 ; 7ono7i6iento.B E4ta6o4 di4>ue4to4 a >en4ar BEtidor:>aB el li!ro 6?4 Cni7o& ori8inal ; 4u8erente 3ue :e6o4 vi4to en e4ta Clti6a d@7ada de un 4i8lo no in2ru7tuo4o. o:n "larQ Rid>at:& LL. D. E4 tan 2a47inante 7o6o el ro6an7e 6?4 ri7o de Du6a4& ; 6i4terio4o e in4>irador 7o6o lo4 vuelo4 4alvae4 de 'erne. 'erne. Hu8o no e47ri!i5 nada 6?4 a>a4ionado 3ue e4o4 terri!le4 7a>ione4. Nun7a :u!o un li!ro 7o6o @4te. "ae en >arte en 6u7:a4 7la4e4& >ero e4t? 2uera de todo. Ti6e4Star& intere4ar? toda4 la4 7la4e4 ; 7ondi7ione4 de lo4 :o6!re4 ;





























la 7ien7ia en 8eneral& la 2ilo4o2o4i!le de47ri!ir el 7ar?7ter de la o!ra. o!ra. E4 reali4ta en 4u e=>re4i5n& ; e=trao 6?4 all? de lo4 vuelo4 e=tre6o4 de Hat:orne. So!re4ale la "o6in8 Ra7e de (ulerL;tton (ulerL;tton ; la 2anta4 ar7ela. Todo el tono de la o!ra 4e eleva. Alienta el >en4a6iento de todo lo 3ue e4 enno!le7edor ; >uro. En4ea una 7reen7ia ; una 2e en Dio4 D io4 ; en la4 7o4a4 4anta4& ; 6ue4tra la 4u>ervi4i5n de Dio4 Di o4 4o!re toda4 4u4 o!ra4. E4 una ale8or arar4e de la4 in2luen7ia4 de8radante4 de la tierra& ; a4>ira a una e=i4ten7ia >ura ; no!le& tan !ella ; 2iel a la4 7ondi7ione4 e=i4tente4 de la vida :u6ana 7o6o el Pro8re4o del Pere8rino de (un;an. El dolor& la l a lu7:a 7on el ;o& la4 7ar8a4 2<4i7a4& la4 tenta7ione4 inde47ri>ti!le4 7on la >re4en7ia ; a4i4ten7ia de lo4 3ue a;udare7to4& el volu6en 3ue lleva el ta& o el Fin de la Tierra& e4 un li!ro 6u; nota!le. Ti>o8ra2i7a6ente& e4 Cni7o ; art<4ti7o tan 7er7a de la >er2e77i5n en la 7on7e>7i5n ; ee7u7i5n 7o6o >uede 4er 7on7e!ido. El autor e4 )o:n Uri Llo;d& Llo;d& de "in7innati& un e47ritor 7ient<2i7o 7u;o4 tratado4 2ar6a7@uti7o4 4on a6>lia6ente 7ono7ido4 ; alta6ente valorado4. El :e7:o de 3ue un :o6!re 7u;a 6ente ; tie6>o 4e :a;an vi4to envuelto4 en lo4 a4unto4 de un e4>e7iali4ta ; un :o6!re de ne8o7io4 >odr o >ara entrar en el 7a6>o de la e4>e7ula7i5n& ; no 45lo 6o4trar el 7ono7i6iento 6?4 e=ten4o de la4 7ien7ia4 e=a7ta4 de la naturale9a& ; re2utar lo 3ue 4e 7on4idera verdad 7ient<2i7a 7on teore7ula7ione4 4o!re la naturale9a ; el de4tino del :o6!re& e4 6aravillo4o. 6a ravillo4o. Revi4ta Indian?>oli4. El Addenda e4 tan ori8inal 7o6o el li!ro 6i46o& 3ue 7on4i4te en una li4ta de no6!re4& al8uno4 de lo4 7uale4 no 4on 4u47ri>tore4& >ero a lo4 3ue el autor e4t? >ro2unda6ente a8rade7ido& o a lo4 3ue 7on4idera 6u; 3uerido4 a6i8o4& ; a3uello4 de uno4 >o7o4 >o7o4 a lo4 3ue ad6ira >er4onal6ente. Si 7ada uno de ello4 tiene una 7o>ia de Etidor:>a& o el Fin de la Tierra& >o4ee un li!ro 3ue no e4 7o6o nin8Cn otro li!ro en e n el 6undo. Se rela7iona 7on un viae :e7:o >or el an7iano !ao la 8u e7uliar :a7ia el interior de la tierra. Lo4 in7idente4 de e4te viae e7li>4an 7ual3uier 7o4a 3ue 'erne 'erne e47ri!iera en 4u4 darte 6?4 4in8ular de todo e4to e4 3ue todo4 ello4 4e !a4an en 2unda6ento4 7ient<2i7o4. El Dr. Dr. Llo;d& autor del volu6en& e4 uno de lo4 e4tudiante4 6?4 >ro2undo4& ; e4 !ien 7ono7ido 7o6o e47ritor >ro2undo en te6a4 rela7ionado4 7on 4u >ro2e4i5n& a4< 7o6o uno 3ue :a to6ado 6u7:o 7uidado en e n el e4tudio de la4 7ien7ia4 o7ulta4. El li!ro e4 6u; a8rada!le de leer& un >o7o >o7o redundante a ve7e4& >ero >ero lleno de in2or6a7i5n. Lo4 le7tore4 le7tore4 3ue 7on4i8an a4e8urarla 4er?n 6u; a2ortunado4. a2ortunado4. L

ETIDORHPA Español

Recommend Documents