A P P L I C A T I O N
A N D
I N S T A L L A T I O N
DIESEL ENGINE CONTROL SYSTEMS
G U I D E
�������� ������ ������ ������� ������� ........................... .......................................... ..................... ...... 1
E����� P��������� & M��������� ������ P��������� ............... ............... 2 E����� L���������� ������ ............................ ........................................... .................. ... 2 L��� O�� P������� ......................... ....................................... ............................. ................. 2 L��� O�� ����������� � ���������� ............................. ........................................... .................... ...... 2 O�� L���� A���� .............................. ............................................. ............................ ............. 3 L���������� O�� F����� D����������� P������� ...................... ...................... 3 C�������� P������� .............................. ............................................ ...................... ........ 3 O�� M��� D������� �������� ........................... ........................................ ............. 3 M���� P������� D�������� ............................ ........................................... .................. ... 3 O�� �������� P��� O����� P�������.............................. P�������.............................. 3 E����� C������ ������ ............................. ........................................... ...................... ........ 4 J����� ����� ����������� ............................. .......................................... ............. 4 J����� ����� P������� ............................ .......................................... .................... ...... 4 A���������� ����� �����������............................ �����������.................................... ........ 4 A���������� ����� P������� .............................. ......................................... ........... 4 E�������� ���� L���� A����............... A���� ............................. ......................... ........... 4 C������ ����� L�������F��� A���� ............................ ............................... ... 4 ��� ����� P������� .............................. ............................................ ...................... ........ 5 E����� F��� ������ ............................ ........................................... ............................ ............. 5 F��� P������� ............................ ........................................... .............................. .................. ... 5 F��� ����������� .............................. ............................................ ......................... ........... 5 F��� F����� D����������� P������� ................................. .................................... ... 5
E����� �������� A�� ������................................... ������.............................................. ........... 5 �������� A�� P�������.............. P������� ............................. ............................. ...................... ........ 5 E����� C��������� A�� ������............. ������ ........................... ........................... ............. 5 I���� M������� A�� ����������� .............................. .................................... ...... 5 I���� M������� A�� P������� P ������� ........................ ....................................... .................. ... 5 A�� C������ D����������� P�������............................. P�������................................... ...... 5 E����� E������ ������.............. ������ ............................. ............................. ...................... ........ 6 E������ ����� �����������.............. ����������� ............................ ........................... ............. 6 I��������� C������� E������ ����������� ....................... ....................... 6 E������ ����������� D�������� A���� .......................... .......................... 6 M������������ E����� E����� P���������............... P��������� ............................. ...................... ........ 6 E����� �����............. ����� ............................ .............................. .............................. .................. ... 6 C���� H��� M���� .............................. ............................................ ......................... ........... 6 ��������� ............................ ........................................... .............................. ....................... ........ 6 O���E����� P��������� .............................. ............................................ ...................... ........ 7 M����� ������������ ������������ O�� P������� ........................... ................................. ...... 7 M����� ������������ O�� ����������� .......................... ............................ 7 G�������� ������ (�������) �����������....................... 7 G�������� B������ ����������� ........................ ................................... ........... 7 R���������� A����� ��� ��������� ......................... ......................... 7 E����� C������, P��������� ��� M��������� ������� ��� E��������� ���� I�������� (E�I) E������ ............................ .................................. ...... 9 E��������� C������ M����� (ECM) ��� C������ ��������...... �������� ...... 9 E��������� C������ M����� ................ .............................. ........................... ............. 9 E��������� ���� I�������� (E�I) ........................ ....................................... ................. 10
M����������� A������� E��������� ���� I�������� (ME�I) ............................. ............................................ .............................. ........................ ......... 10 H������������ A������� E��������� ���� I�������� (HE�I) .............................. ............................................. .............................. ........................ ......... 10 E����� I��������� P����............................. P����............................................ ................... .... 11 ADEM II C������ ������ ............................. ........................................... .................. .... 11 ADEM A3 C������ ������ ��������� ........................... ............................... .... 11 ADEM A4 C������ ������ ��������� ........................... ............................... .... 12 E����� C������, P��������� ��� M��������� ������� ��� M��������� ���� I�������� (M�I) E������ ........................ ........................ 17 3600 ������ E������.................................. E������................................................. ................... .... 18 M����� M��������� ������ (MM�) ............................. ............................... 18 G�������� M��������� ������ (GM�) .......................... .......................... 19 E����� C������ P���� (ECP) � R���� B���� P��������� ������ ............................ ........................................... .............................. ........................ ......... 19 A���� P����� ............................ ........................................... .............................. ................. 19 3500 ������ & ������� ������� M�I E������ ........................... ............................... .... 20 I�������������� O������.............. O������ ............................ ............................. ................. 20 P��������� ������ O������ ............................. ........................................ ........... 20 E��������� M������ C������ P����� (EMCP) .......................... .......................... 21 EMCP II+ C������ P����................................ P����............................................... ................. 21 EMCP 3.� C������ P����............... P���� ............................. ............................. ................... .... 22 A���� M������.......................................... M������......................................................... ................... .... 22 EMCP II A���� M������ .................. ................................. .......................... ........... 23 EMCP 3 A���� A���������� ............................ ....................................... ........... 23
O���� A���� M������ & P����� ............................ .................................. ...... 23 C������� I�������� M����� (CIM) .................... .................................. .............. 23 C������� �������� �������� ........................... .......................................... ................... .... 24 E����� C������������ M������ ............................. ........................................ ........... 25 C������� C������������ M����� (CCM) ...................... ........................ 25 P����������� R���� C������ M����� (PRCM) .................. .................. 25 R���� D����� M����� (RDM) ( RDM) ............................. ........................................... .............. 25 C���������� PL1000 ������ C������������ M������ M������.......... .......... 26 PL1000� C������������ M����� ............................. ............................... 26 PL1000E C������������ M����� .................. .............................. ............ 27 ������ M������ ��� C������������� C���� ��������� ............................. ................................... ...... 29 ���� ���� ��� � �� ���� .......................... ........................................ ............................ .............. 29 ���� I���������.......................................... I���������......................................................... ................... .... 29 ������� & P��������� �� H�������� .................. ................................ .............. 29 C���������............... C��������� .............................. .............................. .............................. ..................... ...... 29 R������ C������������� ............................. ........................................... .................... ...... 30 R�������� M������� ........................ ...................................... ............................. ..................... ...... 30 M���� L��� ................................. ................................................ .............................. ................... .... 30
�������� ���� ������� �� ��� A���������� ��� I����������� G���� ��������� ��������� D����� E����� C������ ������� ��� C����������� ������� ������ �� ��� ����� �� ���� �������. A��������� ������ �������, ���������� ��� �������� ��� ��������� �� ����� �������� �� ���� A���������� ��� I����������� G����. E�������������� ����������� ��� ���� ��� ��������� ���� � ������� �� �������. R���� �� ��� I����������� ������� �� ���� ����� ��� ���������� ����������. ������� ��� ���������� ��������� �� ���� ����� ��� �� ��� ��� �� ��������� �� ���������� ��� ����� ������.
I���������� ��������� �� ���� ����������� ��� �� ���������� ������������. D��������� �� ����������� ���� ������������. M�������� ��� �������������� ��� ������� �� ������ ������� ������. CA�, CA�ERPILLAR, ����� ���������� �����, �C���������� ������� ��� ��� PO�ER EDGE ����� �����, �� ���� �� ��������� ��� ������� �������� ���� ������, ��� ���������� �� C���������� ��� ��� ��� �� ���� ������� ����������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ ������ ������� ������� ���� ������� �� D����� E����� C������ ������� ������ �������� ������������� ������ ������� ���� ��� ������� �� ������ ������ �������, ���������� ��� ���������� �������. �� ����� ���� � ����� ���������� �� ��� ������� ������ ������ ���������� ��� ���������� ������ ���������� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ��������� �� ����� �� ���� ��������� ��� ����������� ����� �������� ��� � ���������� �����������. � ����������. ���� �� �������� �� � ���������� �� ��� ������� ������ ���� �� ��������� �� ��� �� C���������� ������ ������� ��������� E��������� ���� I�������� (E�I). F������, �� ����� ��� ������� ������� ���� �� C���������� ������ ������� ��������� M��������� ���� ��������� (M�I).
������� �������� ������ ���������� & ���������� ������ ����������.............. ����������.............. 2 • • • • • • •
L���������� ������ C������ ������ F��� ������ A�� �������� C��������� A�� M������������ O���E����� P���������
������ �������, ���������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��������� (���) �������.............................. �������.............................. 9 • •
•
• • •
ECM ��� C������ �������� E��������� ���� I�������� (E�I) E����� I��������� P���� (EIP) ADEM�M II ADEM A3 ADEM A4
������ �������, ���������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��������� (���) �������.............................17 • •
3600 ������ E������ 3500 ������ & ������� M�I E������
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
���������� ������� ������� ������ (���� 3) ................ 21 • • • •
EMCP II EMCP 3.� A���� M������ C������� I�������� M����� (CIM)
�������� �������� �������� 25 ������ ������������� ������� ������� ........................... 25 •
•
• •
C������� C������������ M����� P����������� R���� C������ M����� R���� D����� M����� PL 1000 ������ C������������ M������
������ ������� & ������������ ��������������................... ��................... 29 • • •
• •
���� ���� & ���� ���� I��������� ������� & P��������� �� H�������� C��������� R������ C�������������
��������� ��������� �������� �������� ............. 30 •
M���� N������
P��� 1
D����� E����� C������ �������
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
������ ���������� & ���������� ������ ���������� E����� ���������� ��� ���������� ������� �������� �� C���������� ��� �������� �����������. I������������ ��� ����� ������� �������� �� C���������� ���� ������ ������� ��������. A ���� ������� �� ������ ���������� (��������), ����������� ��� ������� ��� ��������� �� �������� � ��������� �����, ����� �� ������ ��������. A�� ��������� ��������� �������� ��� �� ��������� ��������� �� ���������� ������������ ������������. C������ ������ ���������� �� ���������� ������� ����� ��� ������� �� ������, �������� �� ���������� ��� ������, ���� ������ ��� ��� ������ � ��������� �����. ���� ������ ��� �������� �� ��������� ��� �������� ������ ����������, ��� ���������� ���� �� ����� ����������� ��� ��� ��������, ���������� �� ��� �����������. E�������� ������������ ���� �� ��������� ���������� ��� ���� ����� ��� ������� ��������� ���� �������. ��� ��������� ������� �������� ��� ������� ������ ������ ������� ��������� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ��������; �������, ��� ������ �� ��� ��������������� �������� ���� ���� ���� ��� �������� ������ ����� ��� �����������. A�� ������� ���� ������� ��� ������� �������� ���������� ��� ���������� ������� �� C����������, ��� ��� ����� �� ���������� ��� ���������� ���� ��������, ������������ ���� ��� ����� �� ����������.
P��� 2
M������ ������ ���������� ��������� �������� ��������� ��������� ��� ���������, ��� ����������� ��� �������� �� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ���� � ��� ������� �����������. A��������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ����, ���� ����������� ��� �����������, ���� ��������� �������� ��� ��� ���� ���������. R���� �� ��� P���� L��� ��� ������ ����� �������� ������������.
������ ����������� ������ ���� ��� ��������
O�� �������� ���� ����� ��������� �� ���� ����� �� ������ �� ������ �� ������ ������ ������. R�������� �� ������ ����� ��� ����, �� �������� ��� ������ ��� �������� ������. E����� ��� �������� ���� �� ���������. ��� ��������� ���������� ������� ������ ��� ���������. •
•
L�� ��� �������� �� ��� ������ ����� (���� ����������) L�� ��� �������� �� ���� ������ ����� ���/�� ����.
A ���� ��� �������� ����� ��������� �� ���� ��� ����� ���/�� ������ �� ��� ��� �� ���� ����/����� ����������. � ���������. ��� ������ �������� ��� ��������� ��������� ���������� ��� �����, ��� ��� �������� ��� ��� ����� (���) ������ �� ������ ����� �������� ������ ��� ��� ��������� �� �������� ��� ����� �� �������� ��� ��� ������. ���� ��� �����������
M��� ���� ��� ������ ������ �������, C���������� ������� ���� �� ������ ������� ���� ����������� ���. O�� �2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
����������� �� � ���� ��������� �� ������� ������ ��������� �� ���� �� ��� ������ ���������. O�� ����������� �������� ���� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ��������� ��� ���� ��� ������� ������'� ���������. H����� ���� ������ ��� ������������ ��� ������ �� ������� ���/�� ������ ��������. ��� ����� A����
O�� �������� ��� ����������� �� ��� ��� ���� ��������� �� ����������� ��� ������ ���������. L�� ��� ������, ��������� ������ �� �� �������� ���� �� ������������ ��� �������, ��� ����� ������ ������. A� ����� �� ������ ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ����������� �� ������ ��� ����������� �� ��� ����������. E����� ����, �������� �� ���� ������ ������������, ��� ����� ����� ��� ��� ����� ������. ���� ��� �� ������� �� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ��������� ����� ��� ����� ��������. O�� ������ ������ �� ������� �� � � ��� ���������� ������ �� ��� ���� �� ��� ����� �� ����, ��� ��� ����� �� ��� ������������ ������ �� ������ ����. A ���� ��� ����� ��� �� �������� ���� ���� �������� ���� ��� ����� �� ��� ���� ����. ����������� ��� ������ ������������ ��������
L���������� ��� ������ ��������� ��� �� ���������� ��������� ���� ��� ������������ �������� �����. D����������� �������� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ����������� ��� ������. F����� ������� ������ �� �������� ���� � ������������ �������� ����� �� ������� ��� ����������� ��� �������� �������� �� ��� ������. �2008 C����������� A�� ������ ��������.
D����� E����� C������ �������
��������� ��������
C������� ������ �� ��������� �������� ���� �������� ������ ��������� ��������. C�������� ��������� �� �� ������ ���� ������ �������� ��� ������ �� ����������� ������ �� ��� ������. A ������� �������� �� ��������� �������� ��� �������� ��������� �������� ������������ �� �������� �� ��� ������ ��� ������ ���� ���� �����. A ������ ����� ��������� ������ �������. I� ����� ���� ���������, ��� ������ ������ ���� ��� ������� �� ������ �� ������ ����� �����������. A�������� ������ �������� ��� ���� ��������� �������� �� ���������. C�������� ��������� ������ ������, �������� �� ���� ������� ��� �������� �� ������, ��� ���� �� �������� ��� ������ ������. ��� ���� �������� ��������
A� ��� ���� �������� �� �������� �� ������ ��������� �� ������� ���� � ������ �� 2250 ��� ��� ������, �� 300 �� ���� �� ������. A� ��������� ���� �� ���������� ��� ������� ������� ��� �� �������� �� ��������� ��� ���� �������� ����. A ������� �������� ������ ���� ������� ����������� ������� ������ ������. O�� ���� ������� ������� ����� �� ���� ���������. I� �� ��� ���� ������ ����� ������, ��� ������ ������ �� ��������. I� ���� ���� �� ���������, ���� �� ��� ���� ������� �� ����. ����� �������� ���������
M���� ��������� �� ��� ����������� ��� ��� �������� � ������� ��������� ���� �������� ��������� ���������. ��� �������� ���� ������ ��������
L���� ������� ��� �� ������� �� ������������� ��������� ���� ����� P��� 3
D����� E����� C������ �������
�������� ��� ����� �� �������� �� ��� ������ ����������� ��� ��� (��� ���� �������������). I� ����� ��������� ��� ����������� ��� �������� �������� �� ��� �������� ���� ������ ��� ������ ����������� ��� ������ �������� ����� �� ��� �������� ��������� �� ��� ���� ������ ����������� ��� ������.
������ ������� ������ ������ ����� �����������
J����� ����� ����������� �������� �� ������ �� ������� �� ���� �� ����������� ��� �������� ��� �� ���� ������ �� �����. ������� ��������� �� ������ ����� ��� ����, �� �������� ��� ������ ��� �������� ������ ������. ��� ��� ���� ������� ����������� ���������� �� �������� ������ 2.8�C (5�F) �� ��� ������� ������ ������ ����������� �� ��� ���� �� ������������. ������ ����� ��������
I� �� ��������� �� �������� ������ ����� �������� �� ��� ������ �� ������� �����������. ������ ������ ������������ ��� ��� �� �������� ��������� ������ ����� ���� �� ������������� ����� ���� ���� �� ������ ������ ���� ��������; ���� �� ��������� �������� �� ������ �������������� ���������. A ��� ������ ����� �������� ����� ��� ���� �� ��������� �������� ���� �� ������ ������� ������ ����� ����. A���������� ����� �����������
I� �� ���� ���������� �� ������� ����������� ����� ����������� �� ���� ��������� ��������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ����������� �������. I�������� �������� ���� ���
P��� 4
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
����� ��������� ��� �� �������� ���� � ������� ���� �� ����� �����������. A���������� ����� ��������
A���������� ����� �������� ���� ���� ������ �� ���� ����� �������� ��� ����������� ��� ����������� ��� �����������, ����� ��� ������� ����� ������ ������. A� �������� ��������� ����������� ����� ���� ��� �� ��������� �� ������������� ����� ���� ���� �� ������ ������ ���� ��������; ���� �� ��������� �������� �� ������ �������������� ���������. A ��� ����������� ����� �������� ����� ��� ���� �� ��������� �������� ���� �� ������ ������� ����������� ����� ����. ��������� ���� ����� A����
����� ������� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ���������� �� ������� ������ ���������, �� ��������� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ������� ����� �� ���� �� ������ �������. A ��� ������� ����� ��� �������� �� ����� �� �������� �� ������� ������ �����������. I� � �������� ����� �����������, ���������� �� ��������� ���� ����� ��������� ������������ �� ������ ����� �������� �� �� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������� ������ ������. ������� ����� ������������ A����
������� �� ������� ���� ��� ����� ��� �������� �� ���� �� ������ ����� ����� ��������� �� ���� �� �������� �������. I� ��� ���� ����� ����������� ������� ��������� ����� ��� ��� �������� �� ����� ���� ���� ��� ��������. ���� ������� ��������� ������ �� ��������� �� 3600 ������ ������� �� ��� ������� �������� �� ��� ������ ����� ������. �2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
��� ����� ��������
���� ����� �� ������ ������ �������� ����, �� �� ������������ ��������� �� ������ ���� ���������� �������� �������� �� ��������� �� ��� ������ ������. E����� ����������� ��� ������ ���� ���� �� �������� ��������. ��������� ��� �������� ���� ��������� �������� �� ����� ���� �� ������ ��� ���� �� ������� ��� �������� ���� ��������. I� ���� ������ ������ ������������, �� �������� ��������� �������� ���� ���� �� ���� �� ������������� ����� ���� ���� �� ������ ������ ���� ��������; ���� �� ��������� �������� �� ������ �������������� ���������. A ��� �������� �������� ����� ��� ���� �� ��������� �������� ���� �� ������ ������� �������� ����.
������ ���� ������ ���� ��������
L�� ���� �������� �� ��� ���� �������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ���� �����������, ������� �����, ���� �������� ��������������� ��� �������. ���� �����������
��� ����������� �� ��� ���� ��������� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ����������� ��� ���� ��������� ��� ����� ����������� �� ��� ������. F��� �� ������ ������������ ������ � ��������� �� ������� ��������� ������ ����� ��� ����� ���� ��������� ����� ��� ���� �� ������ ���������. H��� ���� ����������� ��� ������� ���� �����������, ����� ���� ��� �������� ���������� ��������. ���� ������ ������������ ��������
F��� ������ ��������� ��� �� ���������� ��������� ���� ��� �2008 C����������� A�� ������ ��������.
D����� E����� C������ �������
������������ �������� �����. D����������� �������� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ������. F����� ������� ������ �� �������� ���� � ������������ �������� ����� �� ������� ��� ���� �������� �������� �� ��� ������.
������ �������� A�� ������ �������� A�� ��������
L�� ��� ���� �������� ��� ������� ������ �������� ����� ���� �������� �� ������ �� ��� �������� �����. A ��� �������� ��� �������� ����� �� � ���� ������ ������� �� ����� ��� �������� �� ��������� �������� �������� ����� �� ���������� �� ����� ��� ������.
������ ���������� A�� ������ ����� �������� A�� �����������
H��� ���������� ������ ������� ���� �� ��������� ������������ ��� ����������� ��������� �� ������� ��� �������� ������ ������ ���� ��������� ������. A�� �������� ����������� �� � ���� ���������� �� ��� ������������ ��� ��� ����� ������ ���������. E�������� ��� �������� ����������� ��������� �������� �� ��� �����/ �����������/��� ������ ������. ����� �������� A�� ��������
A�� �������� �������� ����������� �� ���� ������� �� ����������� ��� ��������� �� ��� ������������, ����������� ��� ��� ����� ������, �� ���� �� ����� �� ��������� �� ������ ����. A�� ������� ������������ ��������
A�� ������� ��������� ��� �� ���������� ��������� ���� ��� ������������ �������� �����. D����������� �������� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ��� �������. P��� 5
D����� E����� C������ �������
A�� ������� ������� ������ �� �������� ���� � ������������ �������� ����� �� ������� ��� ����� �������� ��� ��������.
������ ������� ������ ������� ����� �����������
C������ ���� ������ ������� ����� ������������ ���� ������ ����������� ���������� ��� ������ �����������, ����������� �����������, ����� ��������, ������������ ������� ��� ������ ����� ��� ����. E�������� ������������ �������� � ������� �� ��������� ������ ��������. ���������� �������� ������� �����������
����� ����� ����������� ���� ���� ������� �� ���������� �������� �������, ��� ���������� ���� ��������� �� ��� �������� �����������, � 42�C (75�F), ����� ������ ����� �������� �������. A��������� ������ ��� �� ������������ �� ����, ���� �� ��� ������ ����������� �� �������������, ��� ���� ��� ������� �������� ��������. ����� ��� ��������� �� ����� ������� ����. ������� ����������� ��������� A����
A� ���������� �������� ������� ��� �� �������� ���� �� ������� � ������ ���� ����������� ��������� �����.
������������� ������ ���������� ������ �����
O�������� ��� ������������ ������� ������ �����, �� ���, ��� � �� �������� (�� ����) ��� ����� ��� �������� �� ���� ������ ��������� ��� ����������� ���������. M����� P��� 6
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
�������� ��� �� ��������� ����� �� ��� �������� �� �� ������ ���� ��������� ��� ������� ��� �������� ��������. O�������� ������ ����� ���� ���� ���� �� ��� ������ �����, ������� ��� ���� ������� ��������� �� ���� �� � ���� ���� ���� ���������. ���� ��� ������ ���� ���� �� � ��� �����, ��� ������ ���� �������� �� ������� � ���� ���� ����. ������� ��� ����, ��� ������ ����� ��������� ������� �� � ����������� ���� �����. G��������, ��� ������'� ��� ��� ���� ������ ���� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ������. I� ��� ��������, ��� ����� ��� ������� �������� � ������� ��� ������ �������� ��� ���������� �����, �� 24 �DC ��� ������������ �������� ��� �������� ������. O�������� ���������� ��� ��������� ��� 13 �� 25% ��������� ���� ����� ������ ����� �� ����� �������� ������ ��������� ������ ������ ���������� �� ������ ����. ����� ���� �����
O�������� ����� ��� ��������� ��� ����������� �������� ����������� ���������. ���������
������� �� ��� �������/���������� ������� ����� ������ ����������� ��������� ������� ���������, ���������� ���������, ����� �� ������ �� ��� ��������� ��� ��������� �� ������� ������. A ��������� �� ������ ����������� �� �������������� ���������� ������� ������� ������� ����� ����� 9/18 ����� ���� ����� ��� ������ �� ��������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
���������� ���������� ������ ������������ ��� ��������
������������ ��� �������� ����������� ����� ���� ��� ������������ �������� ���� ������� ��� �������� ������ ����������� ���������� ��� ��������� �� ��� ����, �������, �� ��������. E�������� �������� ��� ������ ���������� �� ��� ��������� �������. L�� ��� �������� ���� ����� ��� �������� �� ����, ������� ������ �� ��� ������ �����. ������ ������������ ��� �����������
M��� ������������ ��������, ���� �� ������ ��������, ������������ ������ ��������, ������� ����, ������ ��������, �� ���� �� ������� ����� ���� ���� �� ���������� �� �� �������� �� ������������ ��� �����������. ��������� ������ (�������) �����������
M��� ���������� ������� 100 O�� �������� R�������� �����������
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
D����� E����� C������ �������
D������ (R�D��) �� ���� J I���� C��������� ������������� ��� ���������� ������� �����������. I����������� ��������� ��� ����, ��������� ������� ������ ��� ���� ������� ����������� ����� ���� ������� �����������. ��������� ������� �����������
M��� ����� ���������� ������� 100 O�� �������� R�D'� ��� ���������� ������� ���������. ����������� A����� ��� ���������
��� ������ ���������� ��� ���������� ������ ���������� ��������� ����� ��� ��� �������� �������. C�������� ��������� ��� ������ ��� ��������� �� ���� ��� ����� �� ��� �����������. ����� 1 �������� ������� ������ ��� ��������� �� �� ���������� ��� ��� ���� ����� �� �������. ���� ����� �� ���������� �������� �� ��� ��� ����, ����������� ��� ����������� ��������� �����������.
P��� 7
D����� E����� C������ �������
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
������ ������ �������� ��� ������ ������� ����������� ����������
L�� O�� P������� � H��� O�� ����������� ����������� A L�� O�� L���� A H��� O�� F����� D����������� D����������� P������� A C�������� P������� � O�� M��� D�������� D�������� A M���� P������� D�������� A H��� J����� ����� ����������� � L�� J����� ����� P������� A H��� A���������� ����� ����������� ����������� A L�� A���������� ����� P������� A L�� ����� L���� A C������ ����� L�������F��� (3600 O���) � L�� ��� ����� P������� A L�� F��� P������� A H��� F��� ����������� A H��� F��� F����� D����������� D����������� P������� A L�� �������� A�� P������� A H��� I����� M������� A�� ����������� A H��� E������ ����� ����������� A H��� E������ ����������� D�������� A E����� O�������� � � � E����� �������� A � A���� ����
A�������
� A A A � A A � A A A A � A A A A A A A A �
����� �
P��� 8
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ �������, ���������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��������� (���) ������� ��� C���������� ADEM�M ������ �� ������������ �������� �� ������� ��� ��������� ���� E��������� ���� I������� (E�I) �������� ������ �������. ��� ADEM ���������� �������� ��������� �����/���� ��������, ����� ���������, ������ �������/���������� ��� ���� ��������� ������� ���� ��� ������������� ������ ������� ������ ��� ������� ����������� ��� �����������. ����� ��� ����� �������� �� ���� ������� ������ �� ��� �� ������� � ������ C���������� �������. •
ADEM II
•
ADEM A3
•
ADEM A4
R���� �� ����� 2 ��� ��� P���� L��� ��� � �������� ������'� ������� ������. ��� ����� ADEM ������� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ��� ����� �������. C����� ������ �������� ���� �� �������� ����� ��� ������������ �� ��� ���������� ������� ������ �������� ���� ������.
���������� ������� ������ (���) ��� ������� �������� •
E��������� ���� I�������� (E�I): o
M����������� �������� ��� E������������� ���������� ���� I�������� (ME�I) ��
o
H������������ �������� ��� E�������������
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
���������� ���� I�������� (HE�I) •
I�������� A�������� P������� C������ ����� (IAPC�) �� HE�I ������� ����
•
������ H������
•
E����� �������� ��� �������
���������� ������� ������
��� E��������� C������ M����� (ECM) �������� ���� �� ��� ��������� �� ��� ������. ��� ������ �� �� ��������������� ������ ���� ��������� �� �� �������������� �������� ���. ��� ECM �������� ������� ������ ���� ������� �� ����� �� �������� ������, ��������� ��� ����� ������� �� ��� ����������� ������. ��� ECM �������� ��� ��������� ������� ���������: •
�����/���� �������
•
E����� ����� ���������
•
E����� ���������� ��� ����������
��� ECM ������� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ������� ���� ��� ���� �������� ������������� ��������� �� C���������� ������� ��������� ������ ��� ������������� �������. ��� C���������� E��������� ������� ���������� (C�� E�) ������� ���� �� ���� ��� ��� ������ �������������. ��� ECM ������� ���������� ������� �����/���� �������, ������ ����� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����������.
P��� 9
D����� E����� C������ �������
���������� ���������� �������
��� ECM �������� ��� ����� ��� ������� ��� ������� �� ������ �������� ��� ��������, ��������� �������������� ��� ���������������, ���� ���������. ��� �������� ������������ ����� �������� �� ������� ���� ��� ������ ������� ������, ��������� ���� ������, ������ ����� ������, ���� ���� ��� ����� ������, ��� ��� ECM �������� ��� ������� ���� (���� ���������), ��� �������� �����, ��� ��� ���������� ���� �������� �������� ������ �� ��� ����������� �����. ������ ����� ���������
��� ECM ������� ��� ������ ����� �� ����������� ��� ������ �� ���� ���� �� ��������� �� ��� ���������. ��� ECM �������� ��� ������� ������ ����� �� ��� ������ ������ ����� ��� ������� ��� ������ �� ���� �������� ����� ��� ������ ������ ����� ������� ��� ������� ������ �����. D������ ����� �� ����� �� �������� ������ �������� ��� ������ ����� �� ����� �� ������ �����/������ ������ �������. ������ ���������� ��� ����������
��� ECM �������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ������. A�� �������� ���� ��� ������ ��������� ���� ����� ��� ECM �� �������� �� ����� ���� ���� ��� ����� � ������� �� ����� � ��������. ��� �������� �� ��� ��������� ���������� ������� � ������� �� ������ �� ��� ������ �� ��������. P������� ���� ��� ���������� ������ ������� � ���������� ���� ���� ��� �� ��������� ����� ��� C�� E�.
P��� 10
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
���������� ���� ��������� (���) ��� ECM �������� ��� ������, �������� ��� �������� �� ��� ���� �� ������� ��� ������� �� ��� ���������. ��� ������ ��� �������� �� ��� ��������� �� ���������� ������� ��� �������� �������� ������, ������ �� ��� ���������� ���� ���������. ��� ���� �������� �� ���������� �� ��� ��������� ����� �� �������� ���������, ������ ���������� �� ���������. ������������ A������� ���������� ���� ��������� (����)
M����������� A������� E��������� ���� I�������� (ME�I) ��� ��� ������ �������� ��� ���� ���� �� �������� ���� ��������� ��������, ����� ��� ECM �������� ��� ������ �� ���� ��������. ������������� A������� ���������� ���� ��������� (����)
H������������ A������� E��������� ���� I�������� (HE�I) ��� � ��������� ���� ��� ������ ��� �� �������� ���� ��������� ��������. O� ��� HE�I ������, ��� ECM ��������� ��� ��������� �������� �� ������� ��� ������ �� ��� I�������� A�������� P������� C������ ����� (IAPC�). ��� IAPC� �������� ��� �������� �� ��� ������������� ��� ����� ����������� ��� ���� ���� �� �� ��� ���������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ ���������� �����
o
��� E����� I��������� P���� (EIP) �� ���� �� ��� �������� ����� �� ������ ��� ���� ������� ��� �������� ��� ������. R���� �� ��� P���� L��� ��� � �������� ������'� ����� �� ������. F�� C���������� �������� ��������� ����, E��������� M������ C������ P����� (EMCP II �� EMCP 3.�) ��� ���� �� ����������� ������ ��� ��������� �������, ���������� ��� ���������� ���������. ����� ������ ��� ��������� �� ���� ������ �� ��� ������� ���������� ��� ���� ������.
A��� �� ������� ������ ��� ��������� �� � ���� �� �������� ��� ������� �������� �� ��� ADEM II ������� ������. R���� �� ������ 1 ��� � ������� ADEM II ������� ������ ���������. A������� ���� ������� �� �������� ��� ��� ADEM II, ����������� �� �� ������. N��� ���� ��� ECM ��� � ������� ��������� ����������� �� 85�C (185�F)
•
������ P���� �������� o
o
o
•
•
•
A�������� ��� ������� ����� �������, ���������� ������� ������� ��� ��� �������� ������� ��� �������� C������������ o o
D������ ������ ������ (8�) �����/������ ������ ������ (12�)
��� ��������� �� � ���� �� �������� ��� ������� �������� �� ��� ADEM A3 ������� ������. R���� �� ������ 2 ��� � ������� ADEM A3 ������� ������ ���������. •
•
•
2 � 70�P�� I����/O����� C��������� ��� ECM �� ���� ������ �� �������� ����������� ������������. C������������ o
o
o
2 � 40�P�� I����/O����� C��������� F��� ������� �� ��� ECM �� �������� �� ���� �����
A����� ������ ������ (5�)
A��� A3 ������� ������ ���������
F������� ��� ��� ADEM II �������: •
R��232 D��� L���
•
J1939 (CAN) D��� L��� A�A (J1587) D��� L��� H��� ����� P���������� D��� L���
������ P���� �������� o
o
o
A����� ������ ������ (5�, 400�A) D������ ������ ������ (8�, 400�A) ����� ������ ������ (13�, 60�A)
C�� D��� L��� CAN 2.0 D��� L���/24� A�A D��� L���
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
P��� 11
D����� E����� C������ �������
A��� A4 ������� ������ ��������� ��� ��������� �� � ���� �� �������� ��� ������� �������� �� ��� ADEM A4 ������� ������. R���� �� ������ 3 ��� � ������� ADEM A3 ������� ������ ���������. •
•
1 � 70�P�� I���� C�������� ��� 1 � 120�P�� O����� C�������� ��� ECM �� ���� ������ �� �������� ����������� ������������; �������, ��������� ��� ������ �� �������� ���������� ����������� �� �������� ������� ��� ������� ������� ����������� ������������ ��� �� ����������. ��� ECM ��� � ������� ��������� ����������� �� 85�C (185�F).
P��� 12
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
•
•
•
������ ���� ��� ������� EM�, �� �� �������� ���� C���������� M�������� ������ ���������� ���� ���� ���������� ������������� C������������ o
•
J1939 (CAN) D��� L���
������ P���� �������� o
o
o
o
������ ������ (5�, 450�A��) ������ ������ (5�, 80�A�� OEM) ������ ������ (8�, 150�A��) �����/������ ������ ������ (13�, 30�A��)
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������� A��� �� ������� ������
������ �
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
P��� 13
D����� E����� C������ �������
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
������� A��� A3 ������� ������
������ �
P��� 14
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������� A��� A4 ������� ������
������ �
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
P��� 15
D����� E����� C������ �������
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
����������� A��� ������ ������ ������ �����
A��� ��
3126B
A��� A3
A��� A4
�
3400E
�
3500B
�
�
3500C
�
C7
M����� ������� ACER��M
M����� ���� ACER�
C9
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C10
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C12
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C13
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C15
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C16
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C18
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C27
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C30
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C32
M����� ������� ACER�
M����� ���� ACER�
C175
�
����� �
P��� 16
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ �������, ���������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��������� (���) ������� C������, ���������� ��� ���������� ������� ��� � ����� ����������� �� ��� ������ �������������, ��� ������� ���������� �� ��� ������ �� ���� �� �� ��� �������� ��� ��������� ���������. A�� C���������� M�I ������� ��� ���������� ����� �������� ������ ����� ��������� �������. ����� ������� ��� ��������� �� ��� G�������� � G�� & D����� A���������� & I����������� G����. ���� ������� �������� ����� ����������� ����� ��� C���������� M�I E����� ���������� ��� ���������� �������. ����� ������ ���������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������ ��� ������ ������ ������� �� �������, ���� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������� �������. ��� ����������� ������ ���� �������� ��� ��� �������� ������ � ������� �����; ��� ����������� �� ���������� ���������� ��� � ������� ���������� ��� ���� ������������. ��� ������� ������ ���� �������� ��� ������� ����� ����� � ������� �����������. O�������� ���������� �� ���� ���� ���������. ����� ����� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ���������� ������ ������ �� ��� ������ �������. •
L�� O�� P�������
•
H��� ����� �����������
•
O��������
A ������� �� �������� ��� �������� ��������������� ��� ���������� ������� ��� �� ����� ���� ���� ������ ������� ����������� �� ��� ����� ����. ��� ������� �� ����� �2008 C����������� A�� ������ ��������.
��������� ���� �� �������� ���� �� ��� ��������� ��������. ���� ��������� �� ������������, �������� �� ��� ������� ���� �� �������� �� ���������� ���� ��������� ���������� ��� ���������� ���������. ���� ��������, ������ ��� �� �������� �� ���� �� ����������� �������� ������ �� ���� ��������� ������ ������ �� ������ ������ �������� ������. ���� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ������� �� ��� ����� ��� �������� ������� ������ � ��������. P��������� ��������� ��� ���������� ������������ ��� �� �������� �� ��� �������� ������������. A������� ���� C���������� ������ ������� ��� �������� ���� � �������� ��� �� ��������, ���� ������� ��� ���������� ���� ���������� �������� ��� ������. ���� ��� ���� ��� ��������� ���������� ��� ���������, ������������ ��� ����� ��������. R���� �� ��� ������ ������ ���������� ��� ���� ������ �� ������� �� � �������� ������'� ������ ������. D����� ��������� ��� ������� ��� ������� ���� E�����������R�� (E�R) ��� E������������������ (E��) ���� �������� �������, ����� ��� ��������� �� ���� ������ �� ��� G�������� � G�� & D����� A���������� & I����������� G����.
P��� 17
D����� E����� C������ �������
3600 ������ ������� C���������� ������ ����� ����� �� ������ ���������� ��� ���������� ������� ��� ��� 3600 ������ ������. ���� ��� ��� M����� M��������� ������ (MM�), ��� G�������� M��������� ������ (GM�) ��� ��� E����� C������ P���� (ECP) � R���� B���� M��������� ������. ������ ���������� ������ (���)
��� C���������� MM� �� �������������� ����� ������ �������, ���������� ��� ���������� ������ �������� ������������ ��� ������ ������������. MM� �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ������������ ���� �� ��� ������� ����������. ��� ������� �������� �� ��� ������ ������ ��� �������� �� ����� ��� ���� ��� ������ ������� ���� ��� MM� ����� �� ��������. ��� ������� ���������� �������� ������ ��� ������ �� ���� ���� ��� ������ �� ���������, ��� ��� ��������, ���� ����� �����������, ���� ��������� �������� �� ��� ���� �������� ���������� ������ ��� ��� ������
P��� 18
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
��� ���������� �������� ����� ��� �������� �� ���� ������� ��������� ���������� �� ������� ������ ����������. A ��� ���� ����� ������� ����� ������ �������� ��� ����������� ��� ����� ���� � ��������� �� �� ����� ���������. ��� MM� �������� ��� ������� ������� �������, �� ����� ��� �� �������� �������� ����������� �� ����������� ��������� �����������. A�� ������� ��� ����� �� �� ������ ������� �������� ���, ��� ��� ������ ������ �� �������� �� � ������ ����� ��� ���� �� ������������. ��� MM� ��� ���� ����������� ���� ����� ��������� ����� ������� ��� �� �������� �������� ���� ���� ����������. ��� ������ ��� ���� �������� �� ���� ���� ������ �������������� �������'� ������������ ��� �������� ������ ���� ���������. ��� MM� �� �������� ��� ������ ��������� �� ��� ���������� ���������� ��� ����� ����������. ����� ��� ������� ����� ����� ������, ������ ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� ������. ��� ������ 4 ��� � ������� MM� ������ �������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ ���������� ������ ������� ��� ���������� ������ ����� �������
������ �
��������� ���������� ������ (���)
��� C���������� GM�, ���� �� ����� ���������� ������������, �� ��������� �� ��� MM�, ��� ���� ��� ���������� ������ ������ ��� ��������� ������� ��� ������ ������������. ��� �������� PM3000 ������ ������ ����� ���������� ���������� �� �� �������� �� ��� ����� �������. ������ ������� ����� (���) � ����� ����� ���������� ������
C���������� ���� ������ �� ECP ����� ����� ���������� ������ ���� ���� �������� ������ ��� �������, ���������� ��� ����������. A �����/���� ������� ����� �������� ����� ��������� ��� ��� ������. A ���������������� �������� ��� �������� ��� ����� ���������� ����� �2008 C����������� A�� ������ ��������.
��� �������� ��������� ����� �������� ��� �������� �������� ��� ����� ��� �������� ����������. F������� ����� ���� �� ���� �� ������� ��� �������� �������� ���� ��� ��������� ����� �� ��� ������; ����������� ������ ����������� ���� ���� �� ��������� �� ��� ������. A �������� ����� ����� ����� ������������ ����� �� ���� ��������� ���� ���� ������. A���� ������
I� ��� �������� ����� ������������ ����� �� ��� ����, C���������� ���������� ��� ��������� ������� ����� ����� ��������. •
F���� ����� ������� ��������� ����� ��� ����� ����� ���� � �� ���� ������������ ������ �����.
P��� 19
D����� E����� C������ �������
•
•
•
•
L������ �� ���������� ����� ������ �������� ���������� ����� ������ ���� ����� �� ����� ��� ��������� ������ �������� ����� ��� ������. ���� ���� �� ���������������. A���� ������� ������ ��� �������� �� ����������� ��� ����� ������� ��� ���� �� ����������� ������ �� ��� ����� ����. ��� ����� ����� �� ���� �� ����� ��� ����� �� ���������. I� ���� ���� ��� ������ �� ��������� �� �� ����� �����, � ����� �� � ������ ������ ������ �������� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ���� �������� ����� � ����� �� ������� ������. C������ ���� �������� ��� �������� �������� �� ����� ����� ���������.
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
�����; ����� ��������������� ��� ������������ ������� ��� �������� �� ���� ����� �������� ����� ����. E��� ����� �������� ����� ���� �������� ����� ��������������� ������� ���� ��� �� ��������� ��� ���� �����, ��������� ���������� ��� ������� �����������, ����������, �������������, ������ ����� ����� ��� ��������� ���� ������. ���������� ������ �������
��� �������� ������ ���������� ������ �������� �� M�I ������� ��������� �������� E�������� �� �������� (E��) ���� ������� ���������� ��� ��� ��� ��������, ���� ����� ����������� ��� ���������. H������, ����� ��� �������� ���������� ������ ������� ��������� ��� M�I �������. R���� �� ��� ����� ���� ��� ����� �������� ���������� � ��������� ������ ������ ������������.
3500 ������ & ������� ��� ������� C���������� 3500 ������ ��� ������� ������ ������� ����� ������� ��������������� ��� ���������� ������ �������. I� ��� ����� ����, ��� ������� ��������������� ��� ���������� ������� ��� �������� ���� ����� �� ��������� �������. � ������. N�� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ������; ������� ��� ��� ����� ��� �������������. ��������������� �������
A� �������������� ���������� ����� �� �������� �� ���� 3500 ������ ��� ������� M�I �������. F�� ���� ������������, ���� ����� ��� ������� � ���������� ����� �� ���������������, ��� ���� ������������ ���� ������� � ������ P��� 20
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
���������� ������� ������� ������ (����) A� ������������� ���������� ��� ���������� ������, ��������� �� ��������� ����, �� ��� E��������� M������ C������ P���� (EMCP). ���� C���������� ������ �� ������� ������, ��������� EMCP II ��� EMCP 3, �������� ����� �� �������� ��������� ��� ����������. ��� EMCP'� ���� ������� ��������� ��� �������� (G�C) ��� ������� ���������� ����� �������� ���� �������� ����� ������� ��� �������� ��������� ������. ��� G�C �������� ��� ���������. •
•
•
•
C������� �������� ��� �������� �� ��� ������ D������� ������ ��������� ��� ��������� ������ D������� ������ ������ ��� ����� D������� G�C ����������� �����������
��� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� EMCP. ��� ������ ��� ���������� ���� ��� EMCP ����� � ������ �� ��� G�C. �������� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� EMCP. ����� ��� ������ ��� ������������.
E����� ��� ��������� ��������, ����������� ��� ��������� ����������� �� ��������� ��� ��� ������� �����, ����� �� ������ 5, �� � ������ �������� ��������. ������ ��� �������� ��� ������ ��� ���������� ����� � ������ �� ��� G�C. A��������� ������� ��� �� ��� ����������� �� ��� EMCP II+. ����� �������: •
A���� ������� NFPA 99/110
•
C������� I�������� M�����
•
M����� ������������� M�����
•
•
C������� C������������ / PL1000� ������ R���� D����� M�����
����� �������, ��������� ����� �� ���� �������, ������� ��������� ��� ����������� ����������� �� ��� �����������. EMCP II+ �������� ��������� ���� ������ ���������. M������ ��������� �� ��� ����� �� 2.0 ��� @ 18 �� 500 H�. I���� ����� ����������� �� 10 ����� (24 �DC) �� ��������� ������� ���� �� ������.
���� ��+ ������� ����� ��� C���������� E��������� M������ C������ P���� (EMCP II+) �������� ������������� ����� ��������, ���������� ������, ������������ ������� �� ������ ��� ��������� ����������, ��� �������� AC ��������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
P��� 21
D����� E����� C������ �������
���� ��+ ���������� �����
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
��� ������ ��� �������� ��������� ��� �� ���������� ����� ��� ������� ������ ��� ������� �� ��� ��� C���������� ������� ����. C������� ����������� ��� ������������ ������������ ��� ��� EMCP 3.� ��� �� ����� �� ��� EMCP 3 A���������� & I����������� G����, M���� N����� LEBE5255. ���� 3 ���������� �����
������ � 1.
��������� ��� �������+ (���+)
2.
������ ������� ������ (���)
3.
����� ��� ������ (���)
4.
����� ������ (��)
5.
����� ������ (���) (��������)
�.
������������� ������ ������ (��������) �� ������ ����� ������ (���) (��������)
�.
����� ������������� (��) (��������) �� �������� ������ (��������)
�.
������� ������ �������� (���)
�.
��������� ���� ���� ������ (����)
������ � 1.
���������� ������� ������ (���) ��� ��� ��������� ���
2.
����������� ������ (���)
3.
����� ����� ������ (���)
4.
����� ����� ��� ������ (���) (��������)
5.
����� ������������� (��) (��������)
�.
��������� ���� ���� ������ (����)
�.
���� ���� ������
�.
����� �����������/������� ������
�.
����� ����
10. ����� ����� ������ (���)
���� 3.� ������� ����� ��� EMCP 3.� �� � ��� ���������� �� ������� ������ ���� �������� M����� ��� J1939 ������������� ���������. A� ������� �� ��� ���������� ����� �� ����� �� ������ 6. ������� �� ��� EMCPII+, ��� EMCP 3.� ������ ��� ����� ������� (��� ��������), ��������� ������, ��������� ������ ��� �������� ������������ �� ��������� ����������. I� ��������, ��� 32���� ��������� �� ��� EMCP 3.� ������ ��� 5 ������ �� �������� � ������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������, ������, ��� �������� �������� �� ��� ����.
P��� 22
10. ����� ������
A���� ������� A���� �������, ���� ����� ��� ������, ��� �������� ���������, ��������� �� �� ���������� �� ��� EMCP. ����� ������� ��� ��� ����� LED'� ���� �� ������� ���������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
���� �� A���� �������
��� �������� �������� �� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ��� ���� EMCP II. •
NFPA 99 ����� ������
•
NFPA 110 ����� ������
��� NFPA 99 �������� ������ ��� ��� ��� ��������, ��� ������� ����������� ��� ���� ������� �����������. ��� NFPA 110 �������� ������ ��� ��� ��� ��������, ��� ������� ����������� ��� ���� ������� �����������, ��� ������� �������, ������� ������ ����������� ��� ������ ��� �� ����.
D����� E����� C������ �������
•
•
•
•
A���� ������� ���� ���� EMCP II ������� �� ��� G�C ��� � ������ ���� ���� ��� ���� �� ������� ������ 305 � (1000 ����). ���� 3 A���� A����������
��� �������� EMCP 3 A���� A���������� �� ������������ �� ��� ��������� �� NFPA 99/110 ��� ����� ��� ������ ������������. I� ��� ���������� ����� ���������� �������� ���� ��� ������ �� ��� J1939 ���� ����, ��������� ��� EMCP 3, ������ ECM, R�D ������, DIO ������, ��� ������������ ������. ��� A���������� ��� �� ������� �������, �� ��� ������� ��������� ���, �� �������� (�� �� 800 ����) �� ��� A�������� J1939 D��� L���. A ������� �� 8 ����� ������� ��� �� ��������� �� EMCP 3 �� ��� CAN ���� ����. ����� A���� ������� & ������
���� ����� ����� ������� ��� ������ ��� �������� �� C����������, ��� ��������� �������� ��� �����������.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
•
F���� ����� ������� ��������� � ����� ����� ����� �� ���� ������������ ������ �����. L������ �� ���������� ����� ������ � �������� ���������� ����� ������ ���� ����� �� ����� ��� ��������� ������ ������� ����� ��� ������. ���� ���� �� ���������������. A���� ������� � ������ ������ �������� �� ����������� ��� ����� ������� ������ �� ����������� ������ �� ��� ����� ����. A���� ����� �� ���� ��. I� ���� ���� ��� ������ �� ��������� �� �� ����� �����, � ����� �� � ������ ������ ������ �������� ��� �����, ���� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ���� �������� ����� � ����� �� ������� ������. C������ ���� � �������� ��� �������� �������� �� ����� ����� ���������
�������� ��������� ������ (���) ��� C������� I�������� M����� (CIM) �������� �� ��������� (�������� ����� ��������) ������� ��� G�C ��� EMCP II ��� ��� ����������. ��� ��� ����� ���������� �� ��� CIM ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���������� �������. ��� ���������� ������� �������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ����������� ���� �������� �������. ��� ������ ������ ������ �� ����� � ����, ����� � ����, �� ������� ���� ����� ������. I���������� ��������� ���� ��� ������ ���� ���� �������� ��� ���������.
P��� 23
D����� E����� C������ �������
•
•
•
•
H��� ������� ����������� �����
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
•
O��������
•
O��������
H��� ������� ����������� ��������
•
L�� ������� ����������� �����
•
L�� ������� ����������� ��������
•
L�� ��� �������� �����
•
L�� ��� �������� ��������
E����� ������� ������ ��� �� ���� D��������� �������
��� CIM �� �������� ������� ����� ��� ������������ �� � ���������� ��������, ���� �� ��� ������ ����. ��� CIM ���� �� ������� ������ 305 � (1000 ��) �� ��� G�C.
�������� �������� �������� C������� �������� �������� ���� ���� ��� C���������� ��� ����� ����� ������������. C���������� �������� �� � ������� � ����������� �� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ���� ���� �������� �� C���������� ��� ��� ���������� ������. ����� �������� ��� ����� �������� ������ ��� ����� ��� ���� ������ �� ��� ������� � ������ ����������� ������� �� ��� ����� ���� ��� �� ��� O�������� ���
P��� 24
M���������� M������ ��� ���� ������ �����. F�� � ������� 3500 ������ ������, ��� C���������� ������ �������� ��� ��������� ��������. • •
•
•
E�������� ���� ������ E�������� �� ������� �������� ������ P����, �������, ��� �������� ������ �����, ����, ��� ������
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ ������������� ������� �������� ������������� ������ (���)
�������� ������������� ������
��� C������� C������������ M����� (CCM) �������� � ������������� ���� ������� ��� ���������� ������� ������ �� �� ������ ��� � ���� ������. A� ������� �� ���� ������ �� ����� �� ������ 7. ��� ������������� ���� �� ����������� ���� ��� CA� D��� L��� ��� ��� �������� �������� R��232C ����. ��� ���� ������ ��� �� ��� �� ��� ��������� �����. • •
•
P������� C������� (PC) P����������� L���� C��������� (PLC) A�� ����� ������ ���� �� R��232C ����
��� ���� ������ ��� �� ��������� �������� �� ��� CCM �� ��� �� ���� ���� � �����. I� ��� ���� ������ �� � PC, �������� ���� �� ���������� ���� ��� CCM �� ��������� ���� C����������. ��� ���� ������ ���� ������� �� � PLC, ��� ��� CCM ��� �� ���� ���� � ���������� PLC ��������. R���� �� ��� O�������� ��� M���������� M������ ��� ���� ������ ����� ��� ������� ����������� �� ���� �������.
������ �
������������ ����� ������� ������ (����) ��� P����������� R���� C������ M����� (PRCM) �������� ��� ������� �� ����� ������, ��� ������ ��� ��� LED ��������. I� ��������, ��� PRCM ��� �� ���������� �� ������� �� �� ��� R���� D����� M������ (RDM), ���� �� ����� ������� �� ���������� ���� ����� �������, ��� � ����� �� 25 ������. ��� PRCM �������� ����������� ��� ��� CA� ���� ���� ���� ��� E����� C������ M����� (ECM), ��������� ����������� ���� ��� ����� �������� ������ �� ��� PRCM �� ������� ��� ������. C������ �� ���� ����� �� ������������ ������� ��� ������ ��� ��������� �� ��� PRCM.
����� ������ ������ (���) ��� R���� D����� M����� (RDM) ������� ��� ������ �� ��������� ����� ������� �� ��� PRCM, ���� RDM ��������� ���� ���������� ����� �2008 C����������� A�� ������ ��������.
P��� 25
D����� E����� C������ �������
�������. ��� ������� �� ��� RDM ��� ������������ ���������� ��� � ������ ���� ���� ���� ��� PRCM, ��� ��� ����� ��� �������� ����� �����, �� ��� �� �������� ��������� �� �����, ����� �� ����� �������. ��� ����� ����� �������� ���� ������, ���� ���� � ��� �� �������� ���� (NO) ��� �������� ������ (NC) ��������. ��� ������� ������ �� ���� ������� ��� RDM ��� PRCM �� 305 � (1000 ����).
����������� ��1000 ������ ������������� ������� ��� C���������� PL1000 C������������ M������ ��� ECM'� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ���������� �����, ������, �������� �������������� ���������� ��� �������� �� ��������� C���������� ������� ���� ���� ������ ��� ���������� ������������. ��� �������' �������� �������������� ������������ ��� ����������� ������� ���� �� �����'� ������� ����� ������������ ��� ������� ������ ��������� ������������� ��� ������ ������������. A� ������� �� ��� PL 1000 ������ ������������� ������ �� ����� �� ������ 8.
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
��1000 �������������� ������
������ �
��1000� ������������� ������
���� ������ ���� ������������ ������� ��� C���������� C������� C������������� M����� (CCM), C���������� E����� ������ I�������� M����� (E�IM) ��� C���������� GP� I�������� M����� (GP�IM). ��� ��������� ���� ��������� ��� ������'� �������� ��� ��������. •
•
A �������� ����, C���������� C������������� �������, ����� ������ EERP1000 �� ��������� �� ���������� ������������, ����������� ��� ��������������� �� PL1000 �������.
•
P��� 26
E�IM R���������� � ������� ��� E����� ������ D������ ������ �� ������ C���������� ����������� ������ ��������� ����. GP�IM R���������� � ������ GP� �������� ��� ������� ����������� ����� ��� NMEA� 183 �������� ���� � GP� �������� �� � ���������� ������ �� ������� ������� � CDL �� J1939 �������. ��� GP�IM ����������� ����������� �������� ����������� �� ����� ����������� ��� ����� ����������� �������� ����� ����� ����������. CDL B���� � ������� � �������� �� ������ ������� �2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
�� CDL ���������� �� � ������� �������� �� 305 � (1000 ����) ����� ����������� ���� ���������. •
•
•
•
E������� C������������� A������ � �������� �� ������� CDL ��� J1939 ���������� ��������� ������� ��� PL1000� ECM ��� � ������ �� PC ��� ��� C���������� E��������� ������� ����. ���� ���������� �������� �� ����� ��������� ���� � ������ ���������� ���� ��� ������� �� �� ��������� �����.
D����� E����� C������ �������
��1000� ������������� ������
���� ������ ���� ������������ ������� � ���� ������������ ��������� ����������� ���� C���������� ����������� C�� D��� L��� �� � M����� ���������, �� ���� �� �������� �������� J1939 ���� ���� (��������� C���������� ����������� ���������) �� � M����� ���������. ��� ��������� ��������� ��� ������'� �������� ��� ��������: •
J1939 �� J1939 B����� � ������� �������� ������� �� J1939 ���������� �� � ������� �� 80 � (260 ����), �������� ��� J1939 �������� ������� ��������������. J1939 �� R��485 �� CAN E�������� B����� � ������� ���� �������� ����� �� J1939 J 1939 ����������� ��� �� R��485 ������� ���� ��� � ������� ������ �� 305 � (1000 ����). N���: ���� �������� ������������� �� �������� �������� �� ��� �������� �������� �������������� �����. CDL ��������� ������� J1939 � ������� CDL �������� �� �� �������� ������� ��� �������� CAN/J1939 ���� ����. ���� �� ���� ���� ���� C���������� ������ �������������� ���� ������� � ��������� CA� ���� ����, ��� ���� ������� � �������� CAN ����.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
•
•
C�� D��� L��� �� M����� ����������� � �������� ����������� �� ��������� ���� ���� ��� ����������� CDL �������� �� ��� �������� �������� M����� ���������. ���� ���������� �������� ��� ��� �� �������� ���������� ����� ���� � ������ ���������� ���� CDL ���� �� ��� M����� ��������. J1939 �� M����� ����������� � �������� ����������� �� ��������� ���� ���� ��� ����������� CDL �������� �� �� �������� �������� M������ ������� ���������. ���� ���������� �������� ��� ��� �� �������� ���������� ����� ���� � ������ ���������� ���� J1939 ���� �� ��� M����� ��������. ���� C����������� P�������� ����������� � �������� ��� ���� �� ������ ���������� ��� ����������� �� ��������� ��� ���� ���������� �� ��� PL1000E C������������ M����� �� ��������� CA� E��������� ���������� ��������� ���������� �� ��������� �� ���� �� ����������
P��� 27
D����� E����� C������ �������
��� ������ ��� ����������� �� ��� ���������� ����. •
��� ������ � ��� PL1000 E C������������ M����� �������� ��� ���������� �� ���� ��� ����� ������ �� ��� ECM. ��� ������ ��� C������������ P���� ��� ���� �� ��� �������� ��������� ���������� �� ��� PL1000E C������������ M�����. ����� ����� ��� ���������� �� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� PL1000E ����������� �� ��� C���������� E��������� ���������� ������ ��� C������������ �������.
P��� 28
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
•
•
CDL B���� � ������� � �������� �� ������ ������� �� CDL ���������� �� � ������� �������� �� 305 � (1000 ����) ����� ����������� ���� ���������. E������� C������������� A������ � �������� �� ������� CDL ��� J1939 ���������� ��������� ������� ��� PL1000E ECM ��� � ������ �� PC ��� ��� C���������� E��������� ������� ����. ���� ���������� �������� �� ����� ��������� ���� � ������ ���������� ���� ��� ������� �� �� ��������� �����.
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
A���������� ��� I����������� I�������� ��� G����
D����� E����� C������ �������
������ ������� ��� �������������� ���� ���� ��� ���� I� �� ���������� �� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ������� �������� ��� ���� ���� �����. I������� ������ ��� ������ �� ��������� ������� ���� �� ��� ������ �� ������ ��� ���� ����������� �� ��� ����. ���� ���� ����� �� �� ���������� ���� ������� �� ����� ������ �� ��� ������� ������ ������. R���� �� ��� NFPA, N������� E������� C��� �� ������� ��� ���� ������ ������. G��������, ��� �������� ���� ��� �������� ������� �� ���� �� ������ ��� ��� ���������� �������� ��������. ��� ������ ������ �� �������� �� ��� ��� ���� �� ������� ������� ������ � ���� ���� �������� � ��������� ����� ������ �� ��� ������. ������ ��������� ������ ��� ������ 51 �� (2 ��) �� ������. F������ �������� R�D'� ��� �������� 100 O�� P������� �� 10 O�� C�����. F������ �������� ������������� ��� �������� ���� K C�������A����� �� ���� J I���� C���������. C��� ���� �� ����� ���� ��������� ���������� ������ �� ��� ��� ����. ��� ����� ��������, ��������� ��������� �� ��������� ������� ��� ������ �� ��������� ����������� ��������.
���� ���������� C������������ �� ���� ���������� ���� ����� ������ ����� �� ������� ��� ������� ���������� ���� ������������� ���������� ��� ��������. I� ���� ���� ���������� �� ��� �������� �� ��� ����. A������� �� � �������� ������ �� �������� � �2008 C����������� A�� ������ ��������.
��������� ��� ����� ������� ��������� ��� ����������� ������.
������� & ���������� �� ��������� H�������� ������ �� ��������� ��� ������ �� ������� ���������� ������� �� ��������� �� ���������� ���� ��� ���� ���� ��� ����������. ����������� ������� ���� ��������� ���������� �������� ���������� �� ������� ���� ���� ��� �������. D�������� �� ������ �� ����������, ������ ������� ����� �� � �������� ������ �� �� ����� �������, ��� ��������� ������ �� ��������� �� ������ �� ������� ������� �� ������ �� ��� ����������. P������ ������� ������� 150 �� 300 �� (6 �� 12 ��) �� ������ ���� �� ��� ����������. ���� ������� �������� �������� ���������� ���� ����� ������� ���� ��� ��������� ��� �������� ����� ������ �� ��� ���������'� ������ �� ��� ����������.
���������� I� �� ���������� ���� ���������� �� ������� ���� ��� ���������� �� ��� �������� �����������. ������� ��� ��������� ������������ ���� �� �� ���������� ��� �����������. A ������� ������� ���������� �� 35 �P� (5 ���) ��� ��������� ���������� �� 30 G'� ��� (100 �� 2000 H�) ������ �� ���������� �� ������ ������������. M������� ����������, �� ��� ���������, ���� ����� ��� ��������� �� ��������� ��� ������ � ���������� ���� ������� ����������. E�������� ��������� ���� ����� ��� ������� P��� 29
D����� E����� C������ �������
���� �� ��� ����� �� ��� ������� ������ �� ��� ���������, ���� ������ � ����� ��� ��������. C�������� ��� ��� �������� ��� ����� ������������ �� �������� ������� �� ��� ���������.
������� �������������� ������ ��� DC ��������, �������� �������, ������������� ��� R�D'� ��� �� ������ �� ������ ��������. H������, ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ������� ���� AC ��������. I� ��������, AC �������� ������� ���� 600 ����� ������ �� ��������� ���� AC �������� ���� ���� 600 �����. R���� ��������� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ��������� ��� �������������, ������ ������� ���������� �� ��������. R���� �� ������ �� ��������� ���� �������� ���� (���� �� ��������). A���� ����� ������� ����� �� ������ ����������� ���� ���������� ������. R���� ��������� ���� ���� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ������ ������.
A���������� ��� I����������� I���������� � G����
M���� ������� ���� ���� ������ ���������� �����, ���������, ��'� ��������� �� ������� �������. A���� ������� ����� ���� ������ �� �� ��� ������ �� ��������������� ������������� (EMC) �����. E���� ���� ������ ������ �� ��� ���. G����� ����� ������ �� �������. G����� ������ ������ ��� �� �������. E��������� ����� ��� ������� ������������ �� ������������ ��� ������� ���������� ������������. IEEE �������� 142 (R���������� P������� ��� G�������� �� I��������� ��� C��������� P���� �������), IEEE �������� 1100 (R���������� P������� ��� P������� ��� G�������� ��������� E��������� E��������) ��� ���� ������� ���������� ����������. �� ����� ��������� �����, ������ ������ ������ ��� ������ 30 � (98 ��) �� ������. I������������ ���� ������ ��������������� ������������ (EMI) ��� ������� �������� ���� ��� �� �������, ������ �������� ����, �� ����� �����������.
��������� �������� ����� ���� ��� ��������� ����������� �� �������� �� �� ���������� ��������� �� �������� ��������� �� ���� ������.
����1187: E��������� I�����������
G���� ��� 3126B, C7, C9, C12, C15, C18, ��� C32 M����� E������
����1000: C����������
C������������� ������� ����5255: EMCP 3 A���������� &
I����������� G����
P��� 30
�2008 C����������� A�� ������ ��������.
LEBW4981-01
©2008 Caterpillar
Printed in U.S.A. All rights reserved.