Jlo+ 02 &Bardlk$ Èo|yxl~nfa~ Gq~aqg ^GYE$ Lkz+ 08081,
bq~x xf`x l~ lk xfa ym~~a~~lmk mj xfa Ao|yxl`k Gq~aqg Bardlk+2
Xfa jmddmwlko nmkxakx l~ ` xr`k~d`xlmk jrmg Oarg`k lkxm Akodl~f b`~ah mk g| g`~xar“~ xfa~l~ wrlxxak lk 0<<0$‗ Kajarxlxl `kh xfa Hl~nmzarla~ mj Xadd ad'@g`rk` lk Gmhark Ymrxr`lx ^nqdyxqra$‗ mrlolk`dd| lkndqhlko 66 y`oa~ `kh ?9 yfmxmor`yf~$ G`rbqro 0<<0+
@x xfa baolkklko mj fl~ ralok$ @gakfmxay LZ aranxah ` kaw ~`knxq`r| lk xfa `ra` mj xfa @gqk'Ra xagyda lk E`rk`e `kh nmk~anr`xah lx xm xfa ~qk omh Ra'Far`efx|+ Xfl~ xagyda `hz`knah ` jqxqra nf`koa lk xfa radlolmq~ zlaw mj nmkzakxlmk`d rayra~akx`xlmk~ mj Ra'Far`efx| Xfmg`~ O+ Hmr~nf Hmr~nf$$ YfH &Fmrq~,‘` g`k wlxf ` fa`h mj ` j`dnmk$ nrmwkah wlxf xfa ~qk hl~e aknlrndah b| `k qr`aq~‘xfara kmw Nqdxqra `kh @rx mj @g`rk` `yya`rah ` kaw razmdqxlmk`r| ~|gbmd$ wflnf w`~ zar| dlead| `k ad`bmr`xlmk mj xfa flarmod|yf jmr —~qk~flka+‗ Lk Ao|yxl`k fl~xmr|$ fl~x mr|$ xfa 0? |a`r dmko@g`rk` Yarlmh l~ hl hlranxd| ranxd| D`xar$$ lk @g`rk`$ rayra~akx`xlmk`d rakharlko~ D`xar rakh arlko~ mj Fmrq~ Fmr q~ ~qb~x`kxl`xah b| xfa yar~mk`dlx| mj @gakfmxay LZ+ Lx f`~ wara hl~nmkxlkqah$ `kh xfa ~qk omh w`~ wmr~flyah wmr~fl yah `kh baak az`dq`xah az`dq`xah `~ ` ~yanl`d n`~a `kh w`~ nmk~xlxqxah mk `b~xr`nxah lk xfa jmrg mj xfa ora`x ~qk hl~e3 xfa @xak+ fl~xmrln`d$ oamor`yfln`d$ ~mnl`d `kh radlolmq~ nmkhlxlmk~+ Lk `hhlxlmk$ xfa ~qk hl~e w`~ ga`kx xm ba ` ~|gbmd jmr xfa dmn`xlmk mj omh$ r`xfar xf`k ` ~xr`lofxjmrw`rh Xfa ralok mj @gakfmxay LZ$ ` Yf`r`mf mj H|k`~x| VZLLL$ wfm d`xar n`ddah flg~adj @efak`xak$ yrmb`bd| haylnxlmk+ Xfa @xak kazar `yya`rah lk xfa ~f`ya mj ` fqg`k balko5 fa w`~ avndq~lzad| rayra~akxah `~ ` hl~e ~x`rxah hqrlko xfa 0: xf |a`r mj fl~ dlja &0>12 BN,+ 0 Fa w`~ `dra`h| g`rrlah xm fl~ nflaj wlja$ Kajarxlxl$ jrapqakxd| ag`k`xlko r`|~ mj dlofx$ wflnf mjxak akh lk wfm~a ba`qx| l~ hmnqgakxah b| far j`gmq~ ymrxr`lx fqg`k f`kh~+> &Jlo+ 02$ 0>, Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Hmr~nf$ @g`rk` 0
Jlo+ 0> &Ao| o|yyxl`k Gq~aqg N`lr lrm m$ RX >9+09+2:+02,
Jlo+ 08 &Bardlk$ Èo Èo||yxl~nfa~ Gq~aqg ^GYE$ Lkz+ 20>10,
Xfa @xak nqdx w`~ `dra`h| `dlza hqrlko xfa ralok mj @gakfmxay LLL58 bqx @efak`xak @efak`xak w`~ xfa r~x xm ~aa$ lk lk xfa wmr~fly mj xfa @xak$ ` ym~~lbldlx| mj ` nmk~l~xakx nmknakxr`xlmk mj xfa hljjarakx `~yanx~ mj xfa ~|knraxln Ra nqdx mk ` ~lkoda halx|+ 1
xa`nflko~ l~ hmnqgakxah b| ` ~azara ha~xrqnxlmk mj `dd rayra~akx`xlmk~ mj @gqk$ `k lokmrlko mj xr`hlxlmk`d halxla~ `kh xfa ndm~lko mj `dd nmk~arz`xlza xagyda~ `nrm~~ xfa Agylra+< Xfa kaw nmknayxlmk mj xfa radlolmk$ wflnf lkndqhah xfa lha` mj ` hlzlka elko~fly$ wakx `dmko wlxf xfa hazadmygakx mj ` kaw `rxl~xln n`kmk$ wfm~a avxakhah ym~~lbldlxla~ mj avyra~~lmk brmea wlxf xfa xr`hlxlmk+09
Lk |a`r 1 mj fl~ ralok$ xfa Yf`r`mf xr`k~jarrah xr`k~ jarrah xfa n`ylx`d mj xfa agylra Xfaba~ xm ` yd`na yd `na lk nakxr`d nakxr `d Ao|yx$ av`nxd| baxwaak Gagyfl~ `kh Xfaba~+Xfa kaw jmqkh`xlmk w`~ n`ddah @efax`xak &—Fmrlsmk‗ &—Fmrlsmk ‗ mj xfa @xak,$ wflnf l~ ka`r ka` r xmh`|“~~ Xadd xmh`|“ Xadd ad'@g`rk`+ Xfq~$@efax`xak ban`ga xfa kaw rm|`d ra~lhakna `kh xfa nakxar mj xfa @xak nqdx+ :
Qkxld xfa Kaw Elkohmg `kh H|k`~x| VZLLL$ VZL LL$ Ao|yxl`k `rx `r x ~arzah ~mdagkd| radlolmq~'rlxq`d yqrym~a~$ azak wfak xfa ~qbcanx w`~ rad`xah xm r`xfar ~anqd`r nmkxakx~+ Xfa Kaw Elkohmg `ddmwah$ jmr xfa r~x xlga lk Ao|yxl`k
Xfa rak`glko mj @gakfmxay LZ xm @efak`xak l~ hmnqgakxah b| lk~nrlyxlmk~ `kh f`~ baak h`xah lkxm |a`r :+? Yrmb`bd|$ `x xfa ~`ga xlga$ d`w f`h hl~n`rhah xfa nqdx mj @gqk$ `kh @efak`xak hand`rah xfa nqdx mj xfa @xak `~ xfa mkd| daolxlg`xa radlolmk mj xfa agylra+ 6 Fmw `oora~~lzad| @efak`xak lgydagakxah fl~ radlolmq~ 2 Hmr~nf$ @g`rk`
fl~xmr|$ ` qklzar~`d lknra`~a mj lkhlzlhq`d lhakxlx| `dmko wlxf nmk~nlmq~ka~~$ `kh `rxl~xln avyra~~lmk~ ~fljxah xm gmra ~anqd`r `kh yrlz`xa hlgak~lmk~+00 Xfa `rxl~x w`~ km dmkoar `k avanqxmr mj m j ` olzak lha`dl~g$ lha`dl~ g$ wflnf ra`nfah lx~ gm~x yarjanx jmrg hqrlko xfa a`rd| H|k`~x| VZLLL5 02 kmw xfa xlga jmr mrlolk`d nra`xlzlx| f`h nmga+ 0>
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Jlo+ 01 &Jmdew`ko Gq~aqg A~~ak,
Jlo+ 0: &Bardlk$ Èo|yxl~nfa~ Gq~aqg ^GYE$ Lkz+ 20281,
_lxflk xfa xlgadlka mj xfa ymdlxln`d nf`koa~ jrmg Xfqxgm~l~ LZ xm @gakfmxay LLL f`yyakah ` nrqnl`d loklxlmk$ wflnf dah xm xfa nmkhlxlmk~ jmr xfa @g`rk` Yarlmh+08 Kmw$ ~lkoqd`rd| `rxl~xln `r xl~xln xrakh~ azmdzah wlxf `k `k avyra~~lza r`xfar xf`k lha`dl~xln g`klja~x`xlmk+ 01 @ kaw dlja ~x|da `kh ` kaw `xxlxqha n`ga xm `rxlnqd`xlmk5 fmwazar$ `x xfa ~`ga xlga$ `rx w`~ q~ah `~ ` gahlqg jmr radlolmq~ `kh ymdlxln`d yrmy`o`kh`$ wflnf w`~ mj nmqr~a b`~ah mk xfa lkxaddanx lkxaddanxq`dl~g q`dl~g mj @efak`xak+ @efak`xak+ 0:
Hqrlko xfa r`hln`d a`rd| yf`~a mj xfa @g`rk` `rx$ xfa yf|~lmokmgln nf`r`nxarl~xln~ mj @efak`xak wara haklxad| agyf`~lsah$ ~m xf`x ~mga wmre~ `yya`r
xm ba azak ormxa~pqa$ mr ` g`kkarl~g+ @yy`rakxd|$ @efak`xak“~ yf|~lmokmg| w`~ ~mgawf`x hajmrgah `kh lx l~ ~qryrl~lko xf`x fa `ddmwah xrqxfjqd `kh azak qk`xxarlko ymrxr`lx~ mj flg~adj+ &Jlo+ 0>, @efak`xak
yd`nah ~yanl`d agyf`~l~ mk xfa yrlknlyda mj —G``x$‗ xr`k~d`xah `~ —xrqxf‗$ wflnf nmqdh yrmzlha `k avyd`k`xlmk avyd`k`xlm k jmr xfa qknmkzakxlmk`d ~x|da mj xfa @g`rk` `rx+ 29
Lk nmgy`rl~mk$ xfa ymrxr`lx~ mj xfa d`xar yf`~a _fara`~ Ao|yxl`k ha~lok yrlknlyda~ wfara ~xldd lk xqrkah mqx xm ba gqnf gmra yda`~lko$ `dxfmqof xfa q~a$ xfa `rx mj @g`rk` xagymr`rld| w`lzah xfa x|yln`d yf|~lmokmgln nf`r`nxarl~xln~ mj @efak`xak wara ~xldd xr`hlxlmk`d lha`dls`xlmk+ 0? Xfa @g`rk` `rx ra`nfah ` rakharah+20 &Jlo+ 08, g`vlgqg mj ra`dl~g `kh —k`xqr`dl~g$‗ wflnf Ao|yxl`k~ @efak`xak“~ qkhar~x`khlko mj `rx `ddmwah ` j`~flmk `kh wara wlddlko mr `bda xm nra`xa+ 06 Xfa k`xqr`dl~xln lglx`xlmk ymrxr`|`d ~x|da xf`x w`~ j`r jrmg xfa lha`d mj xfa hlzlka mj xfa xarra~xrl`d ra`dlx| w`~ hlranxah xmw`rh~ xfa dlzlko elko+ Km `rxl~x mj xfa Ao|yxl`k y`~x wmqdh f`za h`rah `klg`d `kh zaoax`xlza wmrdh$ wflnf nmqdh ba `nflazah xm rayra~akx xfa omhd| Yf`r`mf wlxf fqg`k wa`eka~~ `kh lgyarjanxlm lgyarjanxlmk+ k+22 mkd| b| ` nrlxln`d ~xqh| mj k`xqra+0< Lk oakar`d$ xfara `ra xwm hljjarakx ~x|da~ xm ba hakah+
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Hmr~nf$ @g`rk` >
Jlo+ Jl o+ 0? &B &Bar ardldlk$ k$ Èo Èo|y |yxl xl~n ~nfa fa~~ Gq~ Gq~aq aqg g ^GY ^GYE$ E$ Lk Lkzz+ 20 2022 229, 9,
Jlo+ Jl o+ 06 &B &Bar ardldlk$ k$ Èo Èo|y |yxl xl~n ~nfa fa~~ Gq~ Gq~aq aqg g ^GY ^GYE$ E$ Lk Lkzz+ 20 20>9 >99, 9,
Fmwazar$ xfa kaw `rx gmzagakx xqrkah ~fmrxd| `jxar lx“~ baolkklko lkxm ` ~nfag`xl~g ban`q~a @efak`xak“~ yf|~ln`d ja`xqra~$ ~qnf `~ fl~ mzar~lsah dao~$ ban`ga ` gmhad jmr mxfar~+ Lk `k ajjmrx xm ba yda`~lko$ `rxl~x~ ~qrrmqkhah xfa Yf`r`mf lk xfalr haylnxlmk~ wlxf gak `kh wmgak$ wfm dmmeah lk ` w`| cq~x dlea xfa elko+ Xfa `nxq`d `yya`r`kna mj `k lkhlzlhq`d w`~ mnn`~lmk`dd| dajx lk xfa b`neormqkh$ `kh ` elkh mj g`kkarl~g ~f`yah xfa lg`oa mj fqg`k~ jmr ` wfmda yarlmh+ Nmk~lharlko ` r`xfar k`xqr`dl~xln `yyrm`nf$ `~ gakxlmkah `bmza$ xfa ymrxr`lx~ mj Kajarxlxl `d~m f`za xm ba rao`rhah wlxf ~mga ra~arz`xlmk~+2>
glx `ddak Gèkoadk ~alkar eúryardlnfak Ar~nfalkqko+ H`~ ~lkkdlnf ~lkkdlnf Arj`frb`ra$ hla zl~qadda _`frkafgqko$ l~x h`~ Slad har @g`rk`eqk~x$ ~la wldd ealka ^|gbmda gafr$ ~mkhark @bbldhar+ &+++, ^m dlabx ~la Gm xlza$ hla h`~ bl~far ~m ~mrojèdxlo zarglahaka zargla haka Lkxlga sqr ^nf`q ~xaddak$
Kazarxfada~~$ km yarlmh mj Ao|yxl`k `rx fl~xmr| n`k ba nf`r`nxarlsah `~ ~x|dl~xln `kh fmgmoakamq~ `~ xfa @g`rk` `rx$ wfm~a k`xqra _`dxar _`dxar _mdj _mdj kmxah3
Oakra~sakak$ Oa~x`dxqkoak ha~ ônfxloak @q oakbdlnea~$ @q oakbdlnea~$ Bad`kodm~loealxak$&+++,+ Lk hla~a kaqa Jmrgakwadx slafx kqk
har @q~hrqne dabakhloak Oajôfd~ alk$ hak hla `dxa Salx ~m Èko~xdlnf far`q~sqf`dxak bagôfx oawa~ak w`r+‗ 28 Rao`rhlko xfa xarg —oakra ~naka~$‗ lx kaah~ xm ba x`eak lkxm nmk~lhar`xlmk xf`x xfm~a rayra~akx`xlmk~ wara ga`kx xm n`rr| radlolmq~'ymdlxln`d `~yanx~$ gm~x dlead| xm nmkza| lg`oa~ mj xfa —~`nrah j`gld|+ j `gld|+‗21
—Hla Ymrxrèx~ har @g`rk`salx @g`rk`salx sladak `qj hla _laharo`ba har lkhlzlhqaddak Aloak~nf`jxak alkar yar~úkdl nfak yar~úkdl nfak Yf|~lmokmgla Yf|~lmokm gla qkh g`nfak hak Farr~n far sqg Gak~nfak
8 Hmr~nf$ @g`rk`
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Jlo+ Jl o+ 0< &B &Bar ardldlk$ k$ Èo Èo|y |yxl xl~n ~nfa fa~~ Gq~ Gq~aq aqg g ^GY ^GYE$ E$ Lk Lkzz+ 20 2022 22>, >,
Jlo+ Jl o+ 29 &B &Bar ardldlk$ k$ Èo Èo|y |yxl xl~n ~nfa fa~~ Gq~ Gq~aq aqg g ^GY ^GYE$ E$ Lk Lkzz+ 20 20>: >:8, 8,
`kh n`rajqd ~nqdyxlko mj xfa jmrafa`h$ xfa a|a `ra`$ `kh y`hhah xfrmka$ wa`rlko xfa nrmwk `kh ` ~fmrx'~daazah xfa nfaae~$ wflnf nf`r`nxarlsa nf`r`nxarl sa lk y`rxlnqd`r xfa ymrxr`lx ymrxr `lx o`rb+ @ jag`da oqra l~ ~lxxlko ~lxxlk o mk xfa elko“~ d`y j`nlko flg+ mj Kajarxlxl lk xfa Jmdew`ko Gq~aqg A~~ak &Jlo+ 01, @dxfmqof xfa ~nqdyxqra w`~ kmx nmgydaxah$ lx banmga~ `kh xfa ymrxr`lx mj ` yrlkna~~ lk Bardlk &Jlo+ 0:,$ brlko~ kazarxfada~~ nda`r$ fmw lkxlg`xa xfa rad`xlmk~fly `bmqx `k `qxmkmgmq~ hlgak~lmk mj hadln`n|$ wflnf n`k l k Ao|yxl`k Ao|yxl `k `rx wmre~ mj `dd xlga~+ Fmwazar$ Fmwazar$ lk baxwaak xfa xwm fqg`k~ g`| f`za baak+ Mbzlmq~d|$ ba jmqkh lk xfa ~nqdyxqra glrrmr~ ` yrlz`xa dlja ~lxq`xlmk mj xfa @g`rk` wa ~aa ` or`ha mj lkxak~lx| xf`x nmqdh kmx ba rm|`d j`gld|$ `~ w`~ x|yln`d jmr xfa @g`rk` Yarlmh+ 2: Lk yarjanxah `k| jqrxfar+ 26 `hhlxlmk$ lx l~ rag`re`bda xf`x azak xfmqof xfa gmxlza ~qooa~x~ xfa lha` mj `k agmxlmk`d agmxl mk`d avyra~~lmk$ xfa x|yln`d Xfa `rx mj @g`rk` hazadmyah ` ~yanl`d n`ra jmr xfa a|a~$ Ao|yxl`k nmknayxlmk mj ` ~nqdyxqra wlxflk ` nqbln ~y`na wflnf wara yrlg`rld| qkhar~xmmh `~ ~ylrlxq`d mro`k~ mj rag`lk~ ` ~lokln`kx ha~lok j`nxmr$ wflnf olza~ xfa xfa fqg`k bmh|$ fakna `~ xfa gm~x lgymrx`kx adagakx rayra~akx`xlmk ` r`xfar ~x`xln `~yanx+ 2? mj avyra~~lmk+ Xfa ~nqdyxlko mj xfa a|ab`dd `kh xfa dmwar a|adlhh w`~ jrapqakxd a|adl jrapqakxd|| dajx mjj+ mjj +2< Xfl~ —~jqg`xm'xanfklpq —~jqg`xm'xanfklpqa‗ a‗ @kmxfar nf`r`nxarl~xln mj xfa `rx mj xfa @g`rk` w`~ kmx `k lkzakxlmk mj xfa @g`rk` Yarlmh$ fmwazar Yarlmh l~ lx~ or`najqdd| mwlko dlka~$ wflnf n`k ba ~aak wa kmw kh xfl~ ~x|dl~xln adagakx jrapqakxd| q~ah+ >9 Xfa lk xfa rakharlko mj ~lkoda bmh| y`rx~ `kh xfa fa`h+ gmhark zlawar g`| ranmoklsa ` ~mgawf`x hazmxah Jqrxfargmra$ xfa ~nqdyxqra~ glrrmr ` ~yanl`d jaadlko bqx g`~eah avyra~~lmk xf`x nmqdh f`za nmrra~ymkhah `kh ~ak~lxlzlx| jmr xfa rakharlko mj fqg`k ~elk+ Xfa ka xm xfa `rxl~xln lkxakxlmk~ mj @efak`xak+ Fmwazar$ lx l~ @ ormqy mj oqra~ &Jlo+ 28, ~fmw~ xfa elko ~lxxlko mk `
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Hmr~nf$ @g`rk` 1
Jlo+ 20 &Bardlk$ Èo|yxl~nfa~ Gq~aqg ^GYE$ Lkz+ 20>8<,
Jlo+ 22 &~aa 20,
nmggmkd| `nnayxah xf`x xfa a|a~ wara agyf`~lsah b| ymrxr`|ah wlxf ~qnf ` nrmwk+ >8 Xfa k`ga Kajarxlxl w`~ y`lkx+ >0 ^mga ymrxr`lx~ ~fmw xr`na~ mj ` nmdmr xra`xgakx$ mjxak yaryaxq`xah lk @efak`xak“~ ora`x gmkqgakx~$ jmr lk~x`kna xfa qkkl~fah fa`h mj ` pqaak &Jlo+ 0?,+ wfarab| xfa qkq~q`d ym~lxlmk mj xfa pqaak n`ga xm Xfa cmlkx~ `bmza `kh badmw xfa ylana wara ~qyym~ah avyra~~lmk+ >1 Kajarxlxl azak f`h xfa rlofx xm wmr~fly xm nmkkanx xfa fa`h wlxf nrmwk `kh bmh|+ Hljjarakx xfa @xak `kh w`~ xfarajmra$ mk xfa ~`ga dazad `~ g`xarl`d~ wara nmggmkd| q~ah lk xfa~a xlga~ `kh xfa @efak`xak+ ^fa hlh kmx f`za `k| jqrxfar ~mzaralok ~nqdyxqra~ wara `yy`rakxd| `yy`rakxd| `~~agbdah lk ` k`d wmrelko rlofx~+>: Xfa yrazlmq~d| yra~akxah y`lkxah dlga~xmka yf`~a+>2 Kazarxfada~~$ xfa qkkl~fah wmre olza~ q~ `k ~xad` ~fmw~ elko `kh pqaak ~a`xah mk ~xmmd~ mj ~x`xa+ lha` mj ` zar| ~ak~lxlza `kh ka ~nqdyxlko3 &Kmxa xfa —Xfa hl~e mj xfa @xak wlxf lx~ r`|~ brlkolko dlja xm xfa `g`slko mqxdlka mj xfa dly~$ wflnf rakhar `k `dgm~x km~xrld~ mj xfa elko `kh pqaak ~flka~ hmwk qymk xfl~ ~naka ~gldlko gmqxf+, mj hmga~xln bdl~~+ ‗ >? &Jlo+ 02, Xfa pqaak Kajarxlxl wa`r~ ` d`roa bdqa nrmwk lk ka`rd| `dd far ymrxr`|`d~+>> &Jlo+ 06, _fakazar ` pqaak w`~ ymrxr`|ah wlxf xfl~ nrmwk$ lx w`~ narx`lkd| nar x`lkd| Kajarxlxl Kajarxlx l `kh Ao|yxmdmol~x~ n`kkmx ymlkx xm ` ~lkoda rayra~akx`xlmk mj ` hljjarakx wmg`k wa`rlko xfl~ nrmwk+ Xm `zmlh nmkjq~lmk wlxf xfa pqaak$ lx l~ qkdlead| xf`x mka mj xfa yrlkna~~a~ &lk y`rxlnqd`r Garlx`xak, nmqdh f`za baak : Hmr~nf$ @g`rk`
Lk `k lk~nrlyxlmk$ Kajarxlxl l~ n`ddah ` halx|+ &Xfa wax kqr~a mj Kajarxlxl l~ xfa mka wfm ~qnedah xfa omhha~~+, Yrmb`bd|$ Kajarxlxl$ cq~x dlea @efak`xak$ w`~ `hglrah lk far hlzlklx| `kh agbmhlah ` elkh mj Ao|yxl`k Zakq~$ nmgy`r`bda xm xfa omhha~~ F`xfmr+ >6
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Jlo lo++ 2> &B &Baard rdlk lk$$ Èo Èo|y |yxxl~ l~nf nfaa~ Gq Gq~a ~aqg qg ^G ^GYYE$ Lkz+ 20 2022:0 :0,,
Jlo lo++ 28 &A &Ao| o|yx yxl` l`kk Gq~ Gq~aq aqg g N` N`lr lrm m$ CA 88 886: 6:::,
Kajarxlxl `kh @efak`xak f`h ~lv h`qofxar~ h`qofxar ~ xmoaxfar+>< @dd yarjanxd| xm `kmxfar ymrxr`lx mj ` yrlkna~~$ `dxfmqof yrlkna~~a~ wara mbzlmq~d| mbzlmq~d| bmrk lk xfa r~x klka |a`r~ mj xfl~ mka l~ ` dlxxda ~g`ddar+ 82 &Jlo+ 29, ralok+Xfa xfraa mdha~x h`qofxar~ &Garlx`xak$ Gaeax`xak `kh xfa d`xar d` xar wlja Xqx`kef`gak“~ Xqx`kef`gak“~ @knfa~aky`` @knfa~aky``xak, xak, wara Xfa ~nqdyxqra wmre~fmy mj Xfqxgm~l~ yrmhqnah‘ xfa gm~x lgymrx`kx `kh$ xfq~$ raoqd`rd| rayra~akxah lk qklpqa xm Ao|yxl`k `rx‘` ~arla~ mj ymrxr`lx ~xqhla~ xfa lnmkmor`yf| lnmkm or`yf| mj xfa xf a @g`rk` `rx+ Xfa xfraa |mqkoa~x g`ha mj ymqrah o|y~qg ~xqnnm+ Jrmg xfa 2> fa`h~ h`qofxar~ wara mkd| mnn`~lmk`dd| ymrxr`|ah5 kmxflko l~ jmqkh lk 0<02$ ~mga ~fmw xfa wfmda fa`h$ ~mga mkd| ekmwk mj xfalr j`xa+89 Xfa ymrxr`lx~ mj xfa yrlkna~~a~ xfa j`na wlxf mr wlxfmqx a`r~ `kh wlxf ` dmkoar mr nmrra~ymkh xm xfa x|yln`d ~x|da mj @g`rk`+ Xfa ~fmrxar y`rx mj xfa kane+ Xfa ymrxr`lx ~xqhla~ n`k ba avxr`mrhlk`rld| admko`xah ~eqdd~$ wflnf wara lg`oah hljjarakxl`xah `nnmrhlkod| xm x m —k`xqra dlea$‗ wflnf `yya`r lk ~nqdyxqra~ `~ wadd `~ lk radlaj~$ wara nmk~lharah xm `~ ra`dl~xln `~ xfa| wmqdh f`za baak x`eak jrmg ` dlzlko —~x`xqa ba `rxlnl`d hajmrg`xlmk~$ haoakar`xlmk ja`xqra~ mr ` gmhad &xfara l~ km yrmmj lk ` ~lkoda n`~a 8>, `kh —~x`xqa 80 g`kkarl~g ~x|da+ dlea$‗ wflnf wara ~m ~xrmkod| `rxl~xln`dd| razl~ah xf`x xfa| g`| ba n`~xlko~ jrmg ~x`xqa~+ 88 Fmwazar$$ mka fa`h mj ` yrlkna~~ Fmwazar y rlkna~~ &Jlo+ 0<, olza~ yrmmj mj ` xfmrmqof ~xqh| mj k`xqra b| xfa `rxl~x+ Xfa ~qrj`na mj @ —~x`xqa dlea‗ ymrxr`lx mj ` pqaak &Jlo+ 20$ 22, ~fmw~ ` xfa fa`h ~fmw~ ` hadln`xa ~nqdyxlko ~nqd yxlko mj ~elk$ gq~nda~ `kh nda`r n`~x ~a`g$ wflnf rqk~ mk bmxf ~lha~ mj xfa fa`h bmka ~xrqnxqra+ Xfl~ fa`h nmrra~ymkh~ lk lx~ avanqxlmk baflkh xfa a`r `kh `dmko xfa kane$ `kh jrmg xfa qyyar xm xfa dmwar ahoa+ Xfa gmdh mj xfa ~dlg$ ba`qxljqdd| Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Hmr~nf$ @g`rk` ?
~nqdyxqrah jag`da kane$ ` ~yanl`d x|ya mj @g`rk` ~nqdyxqra$ w`~ ym~~lbd| q~ah jmr mxfar ymrxr`lx~ `~ wadd+81
Kmxa~ 0
Xfa —k`xqra dlea‗ dlea‗ o|y~qg o |y~qg ymrxr`lx~ badmko xm ` xr`hlxlmk mj `k @g`rk` —k`xqr`dl~g‗ `kh rayra~akx lk Ao|yxl`k fl~xmr| ` qklx mj lx~ mwk &Jlo+ 2>,+ _a ekmw mj mdhar k`xqr`dl~xln ymrxr`lx~$ bqx kmka mj xfag ra`nfah xfl~ avyra~~lmk mj ` ra`d dlja yar~mk$ `~ l~ ~m nf`r`nxarl~xln jmr xfa ~nqdyxqr ~nqdyxqra~ a~ mj @g`rk`+8: @jxar @efak`xak“~ ha`xf$ ^agaknfe`rã nmkxlkqah @g`rk` ymdln| jmr `bmqx mka `kh ` f`dj |a`r~ lk fl~ xwm xm xfraa'|a`r ralok$ bajmra fa yrmb`bd| ~x`rxah ranmknldl`xlmk ymdlxln~ wlxf xfa xr`hlxlmk`d nqdx~$ y`rxlnqd`rd| wlxf xfa yrla~xfmmh mj @gqk lk Xfaba~+ Xfaba~+ 8? ^agaknfe`rã hlah `x xfa `oa mj 0< `kh w`~ ~qnnaahah ^agaknfe`rã b| fl~ brmxfar Xqx`kef`xak$ wfm$ `x xfa baolkklko mj fl~ ralok ~xldd wmr~flyah xfa @xak+ 86 @yyrmvlg`xad| lk fl~ ~anmkh |a`r$ Xqx`kef`xak radmn`xah wlxf fl~ wlja xm Xfaba~+ Xfa gm~x lgymrx`kx ymdlxln`d `nx$ wflnf xfa elko“~ nmk~qdx`kx~ ~mmk hanlhah `jxar da`zlko @g`rk`$ w`~ ` hanraa xf`x ga`kx lrrazmn`bd| xfa akh mj xfa @g`rk` Yarlmh+8< Xfa ~qyyra~~lmk mj xfa xr`hlxlmk`d radlolmq~ nmknayxlmk~$ lk y`rxlnqd`r xfa j`lxf lk M~lrl~$ wfm~a yrmxanxlza rmda lk xfa wmrdh mj xfa ha`h nmqdh kmx ba rayd`nah$ dah xm ~xrmko ra~l~x`kna `gmko xfa yrla~xfmmh~ `kh xfa ymyqd`xlmk+ Xqx`kef`xak kmw wmr~flyah @gqk `kh nf`koah `nnmrhlkod| fl~ k`ga xm Xqx`kef`gak+ Lk ~ylxa mj fl~ ym~lxlmk `~ ` ~ Yf`r`mf `kh ` kh fl~ qknmgyrmgl~lko ymdln|$ @efak`xak hlh kmx ~qnnaah lk lgydagakxlko xfa @xak nqdx `~ ` d`~xlko ~x`xa“~ radlolmk+ Xfa radlolmk mj xfa @xak kazar ban`ga ` radlolmk mj xfa yamyda+ Xfa gmkqgakx~ mj @efak`xak$ wfm w`~
2
>
8
1
:
?
^aa Arle Fmrkqko$ Orqkhsôoa har èo|yxl~nfak Oa~nflnfxa$ H`rg~x`hx 0, `kh ^xajjak _aklo &0$ 00+ ^xajjak _aklo$ Gal~xarwarea har @g`rk`eqk~x$ Dalyslo 0
k`dd| nmk~lharah xm ba ` faraxln$ wara xfak avym~ah
—wfm l~ mj ~arzlna xm @xak5‗ xfa k`ga mj xfa elko raanx~
xm hadlbar`xa ha~xrqnxlmk+19
xfa ymdlxln`d hlranxlmk mj xfa ~x`xa+ Lx l~ qknda`r wf|+ Ym~~lbd|$ xfa yrla~xfmmh mj xfa @gqk' Ra f`h `xx`lkah ` yran`rlmq~ lkqakna$ wflnf @efak`xak w`kxah xm ~qyyra~~+ R+ Er`q~~$ Har Mbarbldhf`qar B`e &+++,$ lblh+5 lbl h+5 _+ _mdj$ Hla Eqk~x Èo|y È o|yxak~ xak~$$ lbl lblh+$ h+$ ><6jj+ _+ _mdj$ lblh+5 F+ ^nfèjar$ Zmk èo|yxl~nfar Eqk~x$ 016j+5 R+ Er`q~~$ lblh+ _+ _mdj$ lblh+$ 19?j+5 G`|` Gôddar$ Hla Eqk~x @gakmyfl~“ LLL qkh Anfk`xmk~$ Hl~~arx`xlmk$ Oakaz` 0<6>$ B`~ad 0<66$ L' :>jj+
6
Xfa `rxl~xln ~x|da~ hazadmyah hqrlko xfa @g`rk` ar` wara ~xldd lk zmoqa `x da`~x hqrlko xfa ralok mj Xqx`kef`gak+ Xfak$ xfa yd`| wlxf k`xqr`dl~g `kh g`kkarl~g$ wflnf
<
w`~ ~m ~lokln`kx jmr xfa @g`rk` `rx$ z`kl~fah lk xfa
yrmora~~ yrmora ~~ mj d`xar Ao|yx+10
6 Hmr~nf$ @g`rk`
09
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
00
02 0> 08 01
0:
0?
06
0<
29 20
22 2> 28
21 2:
N+ @dhrah$ lblh+$ 225 _+ _mdj$ H`~ Yrmbdag ha~ Eôk~xdar~ lk har èo|yxl~nfak Eqk~x$ Fldha~falg 0<10$ 12+ ^aa N+ N + @dhrah$ lblh+$ 29jj+5 29jj+ 5 ~aa F+ ^mqrmqsl`k$ ^mqrmqsl`k $ lblh+$ Kr+01<+ Kr+01<+ ^aa _+ _+ _mdj$ lblh+5 lblh +5 F+ ^nfèjar$ ^nf èjar$ lblh+$ lblh+ $ ::+ N`x`dmoqa Èo|yxl~nfa~ Gq~aqg Bardlk$ Bardlk 0<:?$ ::$ Kr+?82+ _+ _mdj$ H`~ Yrmbdag ha~ Eôk~xdar~ lk har èo|yxl~nfak Eqk~x$ 12$ lhag$ Hla Eqk~x Èo|yxa Èo |yxak~$ k~$ 1095 ^x+_aklo$ Davlemk har Èo|yxmdmola$ L+$ ^y+0?1 _+ _mdj$ Hla Eqk~x Èo|yxak~$ 81>jj+5 ^x+ _aklo$ lblh+5 F+ ^nfèjar$ lblh+$ 06j+ Xfa xarg —k`xqr`dl~g‗ w`~ q~ah b| _+ _mdj$ Hla ^xaddqko har èo|yxl~nfak Eqk~x sqr `kxleak qkh `bakhdèkhl~nfak$ 01j+5 `d~m C`ga~ Fakr| Bra`~xah$ Fl~xmr| mj Ao|yx$ Ao| yx$ xr`k~d`xa xr`k~d`xahh b| Farg`kk R`kea$ Sôrlnf 0<>:$ 221j+ Oôkxfar Rmahar$ Dabak~ormÝa Xmkgmhadda `q~ alkar `dxar èo|yxl~nfak Bldhf`qarware~x`xx$ lk3 C`frbqnf har YraqÝl~nfak Eqk~x~`ggdqkoak :2$ 0<80$ 081jj+ N+ @dhrah$ lblh+$ lbl h+$ 02 R+ Er`q~~$ Har Mbarbldhf`qar B`e &+++,$ lblh+$ 005 N+ @dhrah$ lblh+$ 86jj+ `kh <8$ <8 $ Kr+: Kr+: `kh 0:?$ Kr+<1+ Kr+<1+ ~aa G+ Gôddar Gôdd ar$$ lblh+$ L :9'605 :9' 605 N+ @dhrah$ lblh+$ lblh+ $ 1>+ N+ @dhrah$ lblh+$ 225 G+ Gôddar$ lblh+$ L'625 ^x+ _aklo$ lblh+ _+ _mdj$ H`~ Yrmbdag ha~ Eôk~xdar~ lk har èo|yxl~nfak Eqk~x$ lblh+$ 19+ —Xfa ymrxr`lx~ mj xfa @g`rk` Yarlmh `lg xm rakhar xfa lkhlzlhq`d nf`r`nxarl~xln~ mj ` yar~mk`d yf|~lmokmg| `kh xqrk xfa agyarmr lkxm ` fqg`k balko wlxf `dd fl~ yf|~ln`d lgyarjanxlmk~+ Xfa ~ak~q`d avyarlakna `kh xfa zl~q`d yarnayxlmk$ l~ xfa om`d mj xfa @g`rk` `rx+ Lk~xa`h mj ~|gbmd~ kmw xrqa lg`oa~ `ra w`kxah+ &…, Fakna xfa `rx avym~a~ xfq~ j`r n`rajqdd| `zmlhah lkxlg`n|$ ~qnf `~ Oakra ~naka~$ lddq~xr`xlmk~ mj xfa zmd`xlda gmgakx$ lknmk~apqakxl`d xflko~$ &…, xfl~ kaw wmrdh mj jmrg~ l~ hr`wk b| `k avyra~~lmk mj zlzlh agmxlmk$ wflnf xfa mdh xlga~ ja`rjqdd| wlxffadh+‗ _+ _mdj$ Hla Eqk~x Èo|yxak~$ 101j+5 ^x+ _aklo$ lblh+$ ^y+0?:
>9
>0 >2 >> >8
>1 >: >? >6 ><
89 80 82
8>
88 81 8: 8?
Xfl~ ormqy mj oqra~ jmddmw~ ` xr`hlxlmk`d ~nfaga mj
Ao|yxl`k `rx$ ` omhha~~ fmdh~ xfa elko mk far d`y+ Xfa lhakxlx| mj xfa jag`da oqra mk xfa elko“~ d`y l~ balko
2? 26
2<
hl~yqxah+ ^aa F+ ^mqrmqsl`k$ Kr+0:65 G+ A`xmk Er`q~~$ lk3 Nfrmklpqa h“Ao|y h“Ao|yxa xa 1:$ 0<60$ J`~s+ 002$ 21?j+5 Kmjrax‘Hla ^nfúka$$ Kr+>: ^nfúka Kr+>: ^aa _+ _mdj$ Hla Eqk~x Èo|yxak~$ 81<5 F+ ^nfèjar$ lblh+$ >0<+ _+ _mdj$ Emyj har Eúklolk Kmjraxaxa$ lk3 C`fra~o`ba sqg C`fra~wanf~ad 0<:0-:2 Hak Glxodlahark ha~ Eqk~xrlkoa~ Jmdew`ko ôbarralnfx+ _+ _mdj$ lblh+5 ~aa @djrah Yaxsmdh$ Har èo|yxl~nfa Eúklolkkakemyj lg Jmdew`ko Gq~aqg A~~ak$ E`~~ad 0<::$
86
8< 19 10
C`ga~ Rmg`km$ Bqddaxlk mj xfa Ao|yxmdmoln`d ^aglk`r 1$ &0<6>,$ 091'09<+ R+ Er`q~~$ Er` q~~$ lblh+ l blh+55 _+ _mdj$ lblh+ lbl h+ ^aa _+ _mdj$ Hla Eqk~x Èo|yxak~$ 81:+ Kmxa xfa ~lgld`rlx| wlxf xfa w`r nrmwk mj @efak`xak+ @efak`xak+ R+ Er`q~~$ ~aa kmxa 25 @djrah Yaxsmdh$ Yaxs mdh$ lblh+$ 0>j+ Lk xfa ~lvxla~$ ~l vxla~$ lx w`~ qknda`r wfaxfar xfa Ao|yxl`k bq~x lk A~~ak wmqdh ~fmw Kajarxlxl mr kmx+ @+ Yaxsmdh f`h km hmqbx~ xf`x xfl~ fa`h gq~x ba ` haynlxlmk mj Kajarxlxl$ `kh qkxld xmh`| lx“~ ~xldd n`ddah `~ ~qnf+ Lk~xa`h$ Yrmj+ Hr+ O+ Rmahar w`~ nmkzlknah xm ~aa Kajarxlxl“~ h`qofxar Garlx`xak &`~ lk ` daxxar h`xax mk Mnxmbar 0<$ 0<:8$ xm xfa hlranxmr mj xfa Jmdew`ko Jmde w`ko Gq~a Gq~aqg qg Hr+ Y+Zmox, mox,++ ^aa N+ N + @dhrah$ lblh+ R+ Er`q~~$ ~aa kmxa 2+ N+ @dhrah$ lblh+$ lbl h+$ 00+ R+ Er`q~~$ lblh+5 ~aa N+ N + @dhrah$ lblh+$ 29+ Lk `hhlxlmk$ xmh`| gm~x Ao|yxmdmol~x~ dlea G+ A`xmk Er`q~~ `ra mj xfa mylklmk xf`x @efak`xak gq~x f`za `d~m baak xfa j`xfar mj ^agaknfe`rã `kh Xqx`kef`xak &xfa d`xar Xqx`kef`gak,+ Xfa gmxfar mj Xqx`kef`xak w`~ yrmb`bd| @efak`xak~ ~anmkh mdha~x h`qofxar$ Gaeax`xmk+ N+ @dhrah$ lblh+$ lbl h+$ 29+ ^x+ _aklo$ lblh+$ ^y+0?1+ Eqrx Oarf`rhx$ Oarf`rhx $_`rak hla Eúyjnfak har Anfk`xmk Anfk `xmk Xúnfxar eôk~xdlnf hajmrglarx= lk3 Salx~nfrljx jôr èo|yxl~nfa ^yr`nfa qkh @dxarxqg~eqkha$ Bh+<8+$ Ja~x~nfrljx Rqhmdj @kxfa~ sqg ?9+ Oabqrx~x`o$ Bardlk 0<:?$ 19':05 _+ _mdj$ Hla Eqk~x Èo|yxak~$ 81?+ Oôkxfar Rmahar$ Dabak~ormÝa Xmkgmhadda `q~ alkar `dxar èo|yxl~nfak Bldhf`qarware~x`xx$ lk3 C`frbqnf har YraqÝl~nfak Eqk~x~`ggdqkoak :2$ 0<80$ 081jj+5 ~aa G+ Gôddar$ lblh+$ L'82j+5 N+ @dhrah$ lblh+$ lblh +$ 8>'8:+ O+ Rmahar$ lblh+$ 086+ O+ Rmahar$ lblh+$ 011+ O+ Rmahar$ lblh+$ 0::j+5 F+ ^nfèjar$ lblh+$ :2j+ G+ A`xmk Er`q~~ &G`rbqro 0<<0, `kh R+ Er`q~~$ ~aa kmxa 25 Xfa nlrnqg~x`kna~ mj Kajarxlxl“~ ha`xf `ra kmx nda`r+ ^x+ _aklo$ lblh+$ `~ wadd `~ N+ N + @dhrah$ lblh+$ 21$ badlaza~ xfa xf a |a`r 0>:8 BN w`~ xfa |a`r Kajarxlxl hlah+ Xfl~ banmga~ azlhakx jrmg xfa nf`koa~ mk xfa n`rxmqnfa~ mk xfa j`gmq~ omdhak xfrmka mj Xqx`kef`gak$ wflnf rayra~akx~ xfa d`~x gagmrl`d mj xfa ~|gbmd mj @xmk lk lx~ lnmkmor`yfln jmrg mj xfa ~qk+ G+ A`xmk Er`q~~$ lblh+ F+ R`kea$ R`kea $ lbhl+$ lbhl +$ 2>0jj+5 2>0 jj+5 _+ _mdj$ lblh+5 lblh +5 ><<5 ><< 5 ^x+ _aklo$ lblh+$ lbl h+$ 8?+ 8? + O+ Rmahar$ Rma har$ lblh+5 lblh +5 _+ _mdj$ lblh+$ lbl h+$ 811+ 8 11+
Nmy|rlofx 0<<0 b| Xfmg`~ O+ Hmr~nf+ @dd Rlofx~ Ra~arzah+
Hmr~nf$ @g`rk` <
