The Conditionals Index Cómo utilizar este libro
7 .............................................................................................
Coger el toro por los cuernos
9
¿Quées un condicional?
11
Future ConditionalExplanation
12
Present Conditional Explanation Past Conditional Explanation
..........................................................................................
...............................................................................................
13 14
The Beggar
15
Un paso hacia atrás en el tiempo
18
The FutureConditional (I)
21
Contractions
39
The Same Verb Twice
41
Two EdifyingStories
43
- The Rain and its TerribleConsequences
45
- Steve'sHamburger Binge
46
The PresentConditional(11)
49
Contractions
76
The Same Verb Twice
.........................................................................................................
78
Two Edifying Stories ........................................................................................................... 81 - Vicious Circle! .......................................................................................................
83
- Good and Bad Luck ..............................................................................................
84
A Question of Logic ............................................................................................................ - An Impossible Situation ........................................................................................
85 86
INDEX
The PastConditional(11I)..
89
Contractions
107
The SameVerb Twice
109
Two EdifyingStories
111
-
Mozart,the Absent-minded Servant& the Highwayman
113
-
Don'tForgetthe Squirrels!
114
A Questionof Logic - Swedesand Strikes
115 116
TwoVerbs in the SameClause
117
(IV) The ZeroConditional
121
Zero ConditionalExplanation
123
Common Expressionswith the Zero Conditional
125
Respuestas
127
Respuestaspara The Rain and its TerribleConsequences
129
Respuestas para Steve's Hamburger8inge
130
Respuestas para ViciousCircle!
131
Respuestas para Goodand 8ad Luck
132
Respuestas para ImpossibleSituation
133
Respuestaspara Mozart,the Absent-minded Servant & the Highwayman
134
Respuestaspara Don't Forgetthe Squirrels!
135
Respuestaspara Swedesand Strikes
136
Future conditional explanation If it rains tomorrow, 1 will stay at home. Se forma:
If + present
wi 11+ basic verb
Especulamoscon una hipótesis sobre un futuro específico (ya sea explícito,como en este caso haciendo referencia a "mañana", o implícito por el contexto) y sus posibles consecuencias.
No se trata de un hecho futuro real puesto que a lo mejor no llegaa ocurrir. Por supuesto, igualque en castellano, se pueden invertirlas dos partes.
I will stay at home if it rains tomorrow. wi 11+ basic verb
if + present
Lo importante es damos cuenta de lo siguiente:
La cláusula de if siemprees la misma
y no olvidéis la regla de oro que repetiré hasta la saciedad:
Jamás se dice "wi11"después de "if"
en una cláusula condicional.
Presentconditionalexplanation If I lived in Lisbon, I would speak Portuguese. Se forma:
If + past
would + basic verb
Aquí hacemos una hipótesis sobre el presente o sobre un futuro muy poco probable. No vivo en Lisboa ni tengo la más mínima intención o probabilidad de irme a vivir allí.
Dicho de otra forma: estamos creando un presente alternativo que no corresponde a la realidad y lo que haríamos si fuese verdad. Este condicional es el más común puesto que se utiliza para expresar deseos un poco locos cuando nos quejamos de nuestra situación actual o soñamos...
También se pueden invertir las dos partes.
I wou Id speak Portuguese if I Iived in Lisbon. would + basic verb
if + past
De nuevo, lo esencial es:
La cláusulade if siemprees la misma
La reglade oronovaría:
Jamásse dice "would" despuésde "if" en una cláusula condicional.
Past conditional explanation If I had eaten less at the party, I wouldn't have been ill all night. Se forma:
If + past perfect
would + have + past participle
En esta ocasión estamos creando un pasado alternativo.En realidad comí demasiado y estuve malo toda la noche. Estoyimaginándome lo que habría pasado si las cosas hubiesen sido diferentes. En muchas ocasiones utilizamoseste condicionalcuando nos arrepentimos de algo que hemos hecho y que ya no se puede deshacer. Igual que en los condicionales anteriores, la inversiónes perfectamente aceptable:
I wouldn't have been ill all night if I had eaten less at the party. would + have + past participle
if + past perfect
Reitero: La cláusulade if siemprees la misma
La regla de oro no varía:
Jamás se dice "would have" después de "if" en _ una cláusula condicional. 14 ~
--
TheBeggar Una ilustración para determinar cuándo hay que utilizar cada uno de los tres condicionales. Me la enseñó Cloverdaley me sigue pareciendo la más completa. Imaginémonos que yo tengo por costumbre dar dinero a los mendigos cada vez que veo a uno. Un día voy caminando por la calle y veo a lo lejos a un mendigo. Automáticamente pienso en darle una moneda, lo que pasa es que no estoy seguro de si llevo encima alguna moneda: Como todavía me faltan unos cien metros para llegar a la altura del mendigo, de momento no miro en mi monedero. Sin embargo, me digo a mí mismo: USi
tengo una moneda, se la daré al mendigo."
Implícitamente, estamos haciendo nuestra hipótesis sobre un futuro específico, puesto que, estando a escasos metros del mendigo, sabemos que estaremos a su lado en pocos segundos. Este es el condicional de futuro.
*** Ya me encuentro delante del mendigo así que saco mi monedero y veo, para mi disgusto, que no tengo ni una sola moneda. Entonces, le digo al mendigo: "Lo siento pero no tengo nada para darte." Y continúo:
USi tuviera una moneda (ahora mismo), te la daría." La cruda realidad de la situación es que no tengo una moneda. En mi hipótesis, estoy creandouna alternativaa la realidadpresentesobrecómo actuaríasi estafueseverdad. Este es el condicional de presente.
*** Sigo caminando y al doblar la esquina me encuentro con mi buen amigo Paul. Después de charlar un rato, le cuento lo del mendigo y le digo:
USi hubiera tenido una moneda, le habría dado una." Ahora me estoy refiriendo a una situación en el pasado (es decir hace cinco minutos) y para hacerme sentir mejor, creo un pasado alternativo y le cuento cómo yo habría actuado si las cosas hubiesen sido diferentes. Me estoy lamentando de algo que no hice o, en este caso, algo que no pude hacer. Este es el condicional de pasado.
15 ............
Ahora lo veremosde forma más visual. Imaginaque la calle es una línea del tiempo.
]
Veámoslode otra forma con un ejemplo idéntico en cada condicional, sin especificar el tiempo para que quede muy claro cuándo hay que utilizar cada uno de ellos.
If I win the lottery,I will quit my job. Estose puede decir cuando ya tenemosel cupón en la mano porque nos estamosrefiriendo específicamente al sorteo de este mismo sábado.
If I wonthe lottery,I wouldquit my job. .
Aquí me estoyrefiriendo a cualquier sorteo que tenga lugar hoyo en el futuro o incluso nunca. Igual ni siquierajuego a la lotería. No importa.
If I had wonthe lottery,I would havequit my job! Ahora estamos hablando de un sorteo que ya ha tenido lugar y en el que, por supuesto, ¡no gané el premio!
--
-
--
Un paso hacia atrás en el tiempo Past peñect
Past (3rd conditional)
....8.8
f
..
.. , Would
I had had time
have I would havedone someexercise.
If
f
.. .....
.
..
I had time
,
Would I woulddo someexercise.
Present (2nd conditional)
.. ...... If
f
Future (151conditional)
...·.. If .. .. . . ...
I havetime
8 .
.
,
..... W¡II I will do someexercise.
La tabla de la página anterior muestra la lógica que hay detrás de los condicionales en inglés. Siempre hay que dar un paso hacia atrás en el tiempo respectoal tiempo del condicional que quieres emplear. Porejemplo,si quieresformularel primercondicional(de futuro) tienesque hacerla siguiente pregunta.¿Cuáles el pasadodel futuro? El presente. Puesel verbo que sigue a la palabra "if" tiene que ir en presentesimple. Si quieresformar el segundocondicional (de presente)haz la siguiente pregunta:¿Cuáles el pasadodel presente?El pasadosimple. Así que el verbo que sigue a la palabra "if" tiene que ir en pasadosimple. Si quieresformar el tercer condicional (de pasado)pregúntatelo siguiente:¿Cuáles el pasado del pasado?El pasado perfecto. Entoncesel verbo que sigue a la palabra "if" tiene que ir en pasadoperfecto. Sencillo. Para la otra cláusula del condicional de futuro utilizamos "will". "Will" es un verbo modal igual que "can". Técnicamentese trata de un presente. Para la otra cláusula del condicionalde presenteutilizamos"would". "Would" es el pasado de "will". Para la otra cláusula del condicional de pasadoutilizamos"would have". "Would have" es el pasadode "would". Siempre damos un paso hacia atrás.
Empecemos con unos ejemplos básicos: cuidado con las "s" en la tercera personadel singular que siempre señalaré en rojo. Si empiezas,terminarás.
If youstart,youwillfinish.
Si viajas,verás.
If youtravel,youwillsee.
Si conduces,llegarás.
If youdrive,youwillarrive.
Si él juega, ganará.
If he plays,hewillwin.
Si ellos beben,se reirán.
If theydrink,theywilllaugh.
Si ella busca,encontrará.
If shelooks,shewillfind.
Si ayudas,cocinaremos.
If youhelp,wewillcook.
Si ellostrabajan,secansarán.
If theywork,theywillgettired.
Si ella estudia,aprobará.
If shestudies,shewill pass.
Si él abre,yoentraré.
If heopens,I willgo in.
Si lucho,ganaré.
If I fight, I willwin.
Si pierdo,lloraré.
If Ilose, I willcry.
Sillueve,iré.
If it rains,I willgo.
Si quieres,me quedaré.
If youwant,I willstay.
Si él viene,yo pagaré.
If hecomes,I willpay.
Si él paga,yocontribuiré.
If he pays,I willcontribute.
Si él contribuye,ella sedesmayará.
If hecontributes,shewillfaint.
Si ella sedesmaya,yollamaré.
If shefaints, I willphone.
Si llamo,ella contestará.
If I phone,shewillanswer.
Si ella contesta,yohablaré.
If sheanswers,I willspeak.
Si hablo,ella gritará.
If I speak,shewillshout.
Si grito,elloscorrerán.
If I shout,theywillrun.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "will" atter "it" in a conditionalclause!
\
Let's try the other way round! Yocerrarési tú abres.
I will close if you open.
Él estornudarási haceviento.
Hewillsneezeif it's windy.
Saldré si hace sol.
I willgoout if it's sunny.
Él esquiarási nieva.
HewiUski if it snows.
Ellaapagarási tú enciendes.
Shewill switch off if you switch on.
Él archivarási tú organizas.
Hewill file if you organize.
Ellosahorraránsi tú pagas.
Theywill save if you pay.
Ellafabricarási tú selo dices.
Shewill manufacture if you tell her to.
Nosotrosiremos si ella decide.
Wewill goif she decides.
Yocomerési tú sirves.
I will eat if you serve.
.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "will" after "if" in a conditionalclause! .. --
..
- ..
Túescucharássi yo hablo.
Youwilllisten if I speak.
Yopreguntarési tú quieres.
I willaskif youlike.
Él financiarási tú lo apoyas.
Hewillfinanceif yousupporthim.
Ellosasistiránsi creen.
Theywillattendif theybelieve.
Yoplantarési tú cavas.
I willplantif youdigo
Ellabostezarási tienesueño.
Shewillyawnif she'ssleepy.
Nosotrosimitaremos si es necesario.
Wewillimitateif it's necessary.
Él haráun esfuerzosi es importante.
Hewillmakean effortif it's important.
Yoiré a pie si ellos quieren.
I willwalkif theywant.
Juanpintarási ella le ayuda.
Juanwillpaint if shehelpshim.
Él lo contarási lo sabe.
Hewilltell if heknows.
...
.
24
!..
. t
Let's try mixing them this time:
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "will" atter "it" in a conditionalclause! Si ellosaparecen,lloraré.
If theyappear,I willcry.
Yopagarési ella elige.
I willpayif shechooses.
Si tú compras,yovenderé.
If youbuy,I willsell.
Él correrási vienetarde.
Hewillrunif hecomeslate.
Si ella vende,elloscomprarán.
If shesells,theywillbuyo
Elloscruzaránsi el tiempolo permite.
Theywillcrossif theweatherpermits.
Si nosotrosleemos,ellosescucharán.
If weread,theywilllisten.
Comerési tú cocinas.
I willeatif youcook.
Si él insiste,ella aceptará.
If he insists,shewillaccept.
Mecasarési ella quiere.
I willget marriedif shewants.
Si mesiento,él seirá.
If I sit down,hewillgo.
Participaremos si es gratis.
Wewilltake part if it's free.
Si hacecalor,mebañaré.
If it's hot,I willswim.
Reservarán si llaman.
Theywillbookif theycal!.
Si melo explicas,yoaprenderé.
If youexplain,I willlearn.
Nosotrosaplaudiremos si tocas.
Wewillapplaudif youplay.
Si aplaudimos,estaráscontento.
If weapplaud,youwillbe happy.
Elloscontinuaránsi te comprometes.
Theywillcontinueif youcommityourself.
Si es barato,lo consideraré.
If it's cheap,I willconsiderit.
Él vendrási le invitas.
Hewillcomeif youinvitehim.
Si elloshablan,yoentenderé.
If theyspeak,I willunderstand.
Ellasabrási trabajaallí.
Shewillknowif sheworksthere.
,
-
Here are a few negatives, again with basic examples: Si noes importante,él novendrá.
If it's notimportant,hewon't come.
Si notienesraqueta,no podrásjugar.
If youdon't havea racket,youwon't beableto play.
Si no hayluz,no podrásver el partido.
If thereis nopower,youwon't beableto watchthe match.
Si no comes,no crecerás.
If youdon'teat,youwon't grow.
Si no eres alto, no podrásver.
If youaren'ttall, youwon't beableto see.
Si no puedesver,no podrásdisfrutar.
If youcan't see,youwon't beableto enjoyyourself.
Si no disfrutas,te aburrirás.
If youdon'tenjoyyourself,youwill get bored.
Si nosotrosno estamos,ellos no vendrán.
If wearen'tthere,theywon't come.
. Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "won't" after "if" in a conditional clause!
Si esdifícil, noentenderás.
If it is difficult, youwon't understand.
Si encontramosel gato, lo devolveremos.
If wefind the cat, wewill returnit.
Si se rompe,compraremosotro.
If it breaks,wewill buyanotherone.
Si note importa,no iré.
If youdon't mind,I won't go.
Si bebesmucho,note sentirásbien.
If youdrinka lot, youwon'tfeelwell.
Si gastastodo,no podráscomer.
If youspendeverything,youwon't beableto eat.
Si no comes,adelgazarás.
If youdon'teat,youwill getthin.
Si noestudiaslas condicionales, no podrásutilizarlas.
If youdon'tstudythe conditionals, youwon't beableto usethem.
Si no estudias los condicionales no podrás utilizarlos.
¡Que sí! ¡Lo he repetido!
Once again we'll change it around! I hope by now you are getting more and more agile! Noiré si tú novas.
I won'tgoif youdon'tgo.
Él notrabajarási tú nole pagas.
Hewon'tworkif youdon'tpayhim.
Ellosno brindaránsi vienela jefa.
Theywon'ttoast if the bosscomes.
Novolaremossi tú pilotas.
Wewon'tfly if youpilot.
No gastarás si no puedes.
Youwon'tspendif youcan't.
Nofirmarési noestáclaro.
I won'tsignif it isn't clear.
Ellanoentenderási le hablas.
Shewon'tunderstandif youspeakto her.
Ellosnote multaránsi eresrápido.
Theywon'tfine youif youarequick.
Noentrarássi estásborracho.
Youwon'tget in if youaredrunk.
Él novendrási tú vienes.
Hewon't comeif you come.
Ellanoactuarási vienesu madre.
Shewon'tperformif hermothercomes.
Peternosabrási hayproblemas.
Peterwon'tknowif thereareanyproblems.
Noiré si cuestamucho.
I won'tgoif it costsa lot.
Elzorronoatacarási haygente.
Thefoxwon'tattackif therearepeopleabout.
Nocompartiremossi ella viene.
Wewon'tshareif shecomes.
El RealMadridnoganarási juega.
RealMadridwon'twin if theyplay.
Nofuncionarási estáapagado.
It won'tworkif it's off.
Ellasnocantaránsi llueve.
Theywon'tsingif it rains.
Novotarás si hay elecciones.
Youwon'tvoteif there'san election.
Ellosnoconduciránsi hayniebla.
Theywon'tdriveif it's foggy.
Nocompetirési él corre.
I won'tcompeteif heruns.
Noestaréis aquí si él os despide.
Youwon'tbehereif hefires you.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "won't" atter "it" in a conditionalclause!
---
Let's jumble them up so that you become really agile!
Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "won't" after "if" in a conditional clause!
Noaceptarési nofirmas.
I won't acceptif youdon'tsigno
Si no luchas,no podrásir.
If youdon'tfight, youwon't beableto go.
Ellosnolo intentaránsi no lesanimas.
Theywon't try if youdon'tencourage them.
Si ella nollama,novendrá.
If shedoesn'tcall, shewon't come.
Ellanosaldrási notieneconfianza.
Shewon't gooutif sheisn't confident.
Si novivesallí, no podrásparticipar.
If youdon'tlivethere,youwon't be ableto takeparto
Nosotrosno nos reiremossi ella se cae.
Wewon't laughif shefalls.
Si no haycafé,notomarénada.
If thereisn't anycoffee,I won't haveanything.
El cursonoempezarási nohayalumnos.
Thecoursewon't start if therearen'tanystudents.
Si nohaylluvia,no habrácosecha.
If thereisn't anyrain,therewon't bea harvest.
Nohabrávinosi nohaycosecha.
Therewon't beanywineif thereisn't a harvest.
Si ella nole enseñaa él, él no podráseguir.
If shedoesn'tteachhim,hewon't beableto continue.
Nolo olvidarési tú melo recuerdas.
I won'tforgetif youremindme.
Si no me lo recuerdas,lo olvidaré.
If youdon't remindme,I will forget.
A ti note gustarási ellosvienen.
Youwon't like it if theycome.
Si él noestáseguro,lo haréyo.
If heisn't sure,I will do it.
Nadielo harási ellosno lo hacen.
Nobodywill doit if theydon'tdo it.
Si no estudias los condicionales, no podrás utilizarlos.
¡No digo nada!
Let's have a look at the interrogative now, again starting with extremely basic examples. Don't forget your "s" on the third person singular! Si él viene, ¿vendrás?
If he comes,will you come?
Si entiendes,¿hablarás?
If you understand,will you speak?
Si loencuentras,¿melo dirás?
If you find it, will you tell me?
Si nosotrosempezamos, ¿seguirás?
If we start, will you continue?
Si ella gana,¿lafelicitarás?
If shewins,willyoucongratulateher?
Si hayproblemas,¿mellamarás?
If thereareanyproblems,willyoucall me?
Si tienes hambre,¿comerás?
If youarehungry,willyoueat?
Si ellos lo imprimen, ¿lo leerás?
If theyprint ¡t, willyoureadit?
Si lo rompo,¿lo repararás?
If I breakit, willyourepairit?
Si él grita, ¿tecallarás?
If heshouts,willyoubequiet?
----Don'tforgetthe goldenrule:
--
-
We NEVER EVER use "wi11"after "if" in a conditional clause! ---
-- --
---
-
--
- - --
Si ellostrabajan,¿elladescansará?
If theywork,willsherest?
Si yo nado, ¿seguirás?
If I swim,willyoufollow?
Si es aburrido, ¿lodejarás?
If it's boring,willyouleaveit?
Si ella se levanta,¿élsesentará?
If shegetsup,willhesit down?
Si el trabajoes bueno,¿ellalo aceptará?
If thejob is good,willsheacceptit?
Si esmalo,¿lotirarás?
If it's bad,willyouthrowit away?
Si ella gana, ¿élperderá?
If shewins,willhelose?
Si nosotrosvolvemos,¿ellosvendrán?
If we comeback, will they come?
Si ellajuega,¿ellosjugarán?
If sheplays,willtheyplay?
Si Soniasalta,¿Mercedes saltará?
If Soniajumps,willMercedes jump?
Si la máquinafunciona,¿lautilizarás?
If the machineworks,willyouuseit?
-
---
~
---
.-
.
~
¿Loharás si puedes?
WiIIyoudo it if youcan?
¿Élcambiará si tú se lo pides?
WiIIhechangeif youaskhimto?
¿Ellosestarán de acuerdosi yo lo decido?
WiIItheyagreeif I decide?iCUIDADO!*
¿Ellaescaparási tú le ayudas?
WiIIsheescapeif youhelpher?
¿Nosotrospodremossi él está aquí?
WiIIwebeableto if he'shere?
¿Élpodrá si hay muchotráfico?
WiIIhebeableto if there'sa lot of traffic?
¿Romperásel acuerdosi ella vende?
WiIIyoubreakthe agreementif shesells?
¿Llegaránsi nieva?
WiIItheygetthereif it snows?
¿Loharássi te lo piden?
WiIIyoudo it if theyaskyouto?
¿Seráposiblesi ella cancela?
WiIIit bepossibleif shecancels?
¿Construirán si hayespacio?
WiIItheybuild if thereis space?
¿Trabajarán si noestáel jefe?
WiIItheyworkif the bossisn't there?
¿Ganarán si él nojuega?
WiIItheywin if hedoesn'tplay?
¿Tomarás algosi te ofrecen?
WiIIyouhavesomethingif theyoffer?
¿Tendré un trabajosi la empresacierra?
WiIIl havea job if the companycloses?
¿Pintarássi te jubilas?
WiIIyoupaintif youretire?
¿Lobuscarás si lo pierdes?
WiIIyoulookfor it if youloseit?
¿Compraremossi es caro?
WiIIwe buyif it's expensive?
¿Estarásinteresadosi suben los precios?
WiIIyoubeinterestedif the pricesgo up?
¿Irássi te invitan?
WiIIyougoif theyinviteyou?
¿Comerássi sirven carne?
WiIIyoueatif theyservemeat?
¿Tenegarássi insisten?
WiIIyourefuseif theyinsist?
¿Toserássi fumas?
WiIIyoucoughif yousmoke?
* No se dice: "Are you agree?" --
--- - -- -- -
--
--- ---
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVER EVER use "wi11"atter "it" in a conditional clause! - -------r
""'"
I I
-
I Let's mix both in a last attempt to become more linguistically flexible before moving on to some more complex examples. Si como, ¿tendrésed?
If I eat,willl bethirsty?
¿Practicaránsi les motivas?
WiIItheypractiseif youmotivatethem?
Si ella se portamal, ¿lacastigarán?
If shemisbehaves, willtheypunishher?
¿Ellosaceleraránsi estárecto?
WiIItheyaccelerateif it's straight?
Si nosotrosempujamos,¿tecaerás?
If we push,willyoufall?
¿Ellallamarási la despido?
WiIIshecall if I fire her?
Si tiras, ¿seabrirála puerta?
If youpull,willthe dooropen?
¿Túcortarássi él lava?
WiIIyoucut if hewashes?
Si él llora,¿ellallorará?
If hecries,willshecry?
¿Estaréistristessi él noviene?
WiIIyoubesadif hedoesn'tcome?
---
I
...
-- ---
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVER EVER use "wi11"atter "it" in a conditional clause! --
---
---
---
--..---
Si miro, ¿la veré?
If I look,willl seeher?
¿Podrési me entreno?
WiIIl beableto if I train?
Si ella sale,¿saldrástú?
If she goesout, will you go out?
¿Élaprenderási noestudia?
WiII he learn if he doesn't study?
Si Charlotteva, ¿lareconocerás?
If Charlotte goes, will you recognizeher?
¿Dominaréloscondicionales si me esfuerzo?
iQue sí! (Dominar = to master) (Esforzarse= to make an effort)
Si te encuentrasconJohn,¿lesaludarás?
If youmeetJohn,willyougreethim?
¿Ellossabránsi esoocurre?
WiIItheyknowif that happens?
Si llueve,¿temojarás?
If it rains,willyougetwet?
¿Utilizarástus gafassi hacesol?
WiIIyouuseyoursunglassesif ¡t'ssunny?
Si él no llega,¿meavisarás?
If hedoesn'tarrive,willyoulet meknow?
- -----
I
A little bit more complicated now: Si mañanatenemostiempo, loterminaremos.
If wehavetimetomorrow,wewill finish it. ("tomorrow"al final de la cláusula)
Yoestudiarémássi tú mepresionas.
I will studyharderif youpressureme.
Si pasadomañanallueve, te recogeremos.
If it rainsthe dayaftertomorrow,wewill pickyouup.
Él medarápermisosi ella estáde acuerdo.
Hewill givemepermissionif sheagrees.
Si ganala Ligael Cádiz,estaré en la gloria.
If Cádizwinsthe league,I will be overthe moon.
Ellatomarámedidassi el Presidente las exige.
Shewill take measuresif the President demandsthem.
Si él sabe hacerlo,estaré sorprendido.
If heknowshowto do it, I will besurprised.
Ellospagaránsi nosotroslesayudamos.
Theywill payif we helpthem.
Si hayunaseleccionesla semanaqueviene,votaré.
If thereis an electionnextweek,I will vote.
Mi tío llegarátardesi mi tía conduce.
Myunclewill arrivelate if myauntdrives.
Si suenael teléfono, lo cogeré.
If thetelephonerings,I will answerit.
El gobiernoperderávotos si sube los impuestos.
Thegovernment willlose votesif it puts uptaxes.
Si cogesvacacionesen julio, yo las cogeréen agosto.
If youtakeholidaysin July,I will takethem in August.
El perrote morderási le provocas.
Thedogwill biteyouif youprovokeit.
Si le invitas,querráqueinvites a su novia.
If youinvitehim, hewill wantyouto invite his girlfriend.
El resultadoseráel mismosi noparticipas.
Theresultwill bethe sameif youdon'ttakeparto
Si hacesun granesfuerzo,aprobarás.
If youmakea big effort,youwill pass.
Yovenderétodas mis accionessi suben.
I will sell all mysharesif theygo up.
Si ella muere,su hijo serárey.
If shedies,hersonwill beKing.
33
:34
Si nosalimostemprano,nollegaremosa tiempo.
If wedon'tleaveearly,wewon't getthereontime.
Yono terminaré el proyectosi no contratas a más gente.
I won't finish the projectif youdon't hiremorepeople.
Si no llueveestemes,nohabráagua.
If it doesn'trainthis month,therewill be nowater.
Noconstruiréla casasi nollegan los ladrillosla semanaQueviene.
I won't buildthe houseif the bricks don'tarrivenextweek.
Si no hacesalgo de ejercicio, no perderásnada de peso.
If youdon'tdoanyexercise,youwon't loseanyweight.
Ella note creerási le mientes.
Shewon't believeyouif youlie to her.
Si note enterasde la dirección,no podrásir a la fiesta.
If youdon'tfind outthe address,you won't beableto goto the party.
Johnnoescribiráel librosi no le pagassegúnel contrato.
Johnwon'twritethe bookif youdon't payhim accordingto the contract.
Si bebesmuchoesta noche, no podrás levantarte mañana.
If youdrinka lot tonight,youwon't be ableto get uptomorrow.
No lo haremosel viernessi él no está.
Wewon't doit on Fridayif he isn't here.
Si te concentrasentus estudios, nosuspenderás el examenfinal.
If youconcentrateonyourstudies, youwon'tfail thefinal exam.
Nolotomarési estácaducado.
I won'teatit if it's pastits sell-bydate.
Si no abresla carta,nosabráslo Que haydentro.
If youdon'topenthe letter,youwon't knowwhat'sinside.
Nooperaremossi él empeora.
Wewon't operateif hegetsworse.
Si novienesa mi boda,note hablarémás.
If youdon'tcometo mywedding, I won't speakto youanymore.
Nose lo darési él nomepagaantes.
I won't giveit to himif hedoesn'tpaymefirst.
Si no hayacuerdo,no participaré.
If thereis noagreement,Iwon'ttake parto
Ellosnote escucharánsi noeres razonable.
Theywon't listento youif youaren't reasonable.
Some questions: Si mañanasiguestosiendo,¿irás al médico?
If youarestill coughingtomorrow, willyougoto the doctor's?
¿Tequedarásen un apartamentosi te vas a la playa?
WiIIyoustayin an apartmentif you goto the beach?
Si lo mezclascon sodio, ¿explotará?
If youmixit with sodium,willit explode?
¿Comprarásotro televisor si ves uno decente?
WiIIyoubuyanothertelevisionif you seea decentone?
Si se ponenen huelgala semanaque viene,¿teunirása ellos?
jointhem?
¿Selo explicarás(a ella)si te pregunta?
WiIIyouexplainit to herif sheasksyou?
Site dan las instrucciones,¿podrás montarlo?
If theygiveyouthe instructions,willyou beableto put it together?
¿Pagarásen efectivo si puedes?
WiIIyoupayin cashif youcan?
Si os invitan,¿oscomportaréis?
If they invite you,will you behaveyourselves?
¿Mellamarássi te enterasdealgo?
WiIIyoucall meif youfind out anything?
Si no se hace bien, ¿meavisarás?
If it's notdonewell,willyoulet meknow?
¿Trabajarás el domingosi te pagan el doble?
WiIIyouworkonSundayif theypay youdoubletime?
Si la economíaespañolacrece, ¿serásmás rico?
bericher?
¿Temojarássi salesconla lluvia?
WiIIyougetwetif yougoout in the rain?
Si viene demasiadagente, ¿tendrás que cerrar las puertas?
If too many peoplecome,will you haveto close the doors?
¿Perderás el autobússi te tomasotracerveza?
WiIIyoumissthe busif youhaveanotherbeer?
Si él se equivoca,¿sabrásqué hacer?
If heis wrong,willyouknowwhatto do?
¿Teahogarássi caes al agua?
WiIIyou~rownif youfall in the water?
Site lo mandantarde,¿tequejarás?
If theysendit to youlate,willyoucomplain?
If they go on strike nextweek,will you
If the Spanish economygrows,will you
Let's mix affirmative, negative and interrogative examples in both inversions.
36
la profesoraestaráenfadadasi noestudias.
Theteacherwill beangryif youdon'tstudy.
Si cogemosmuchospecesmañana, haremosuna barbacoa.
If wecatcha lot of fish tomorrow, wewill havea barbecue.
El dólarbajarási hayunaguerra.
Thedollarwill go downif thereis a war.
Si tienenpisto,¿tomarásun poco?
If theyhaveratatouille,will youhavesome?
Ellano hablarási no la preparas.
Shewon't speakif youdon'tcoachher.
¿Ellatendráproblemasparaentender si nole dan un intérprete?
WiIIshehaveproblemsunderstanding if theydon'tgiveheran interpreter?
Si novasa la conferencia,¿tendréqueir yo?
If youdon'tgoto the conference, willl haveto go?
Nonecesitaréla guíasi él meacompaña.
I won't needthe guidebookif hecomeswith me.
Si le preguntoa Sally,¿melo dirá?
If I askSally,will shetell me?
Si el carniceronotieneternera, ¿comprarás cordero?
If the butcherdoesn'thaveanybeef, will youbuysomelamb?
Nosotrosaprovecharemossi podemos levantamostemprano.
Wewill takeadvantageif wecangetup early.
¿Irása Dinamarcasi tienestiempo?
WiIIyougoto Denmarkif youhavetime?
Teavisaránsi haycualquiercambio.
Theywilllet youknowif there'sanychange.
¿Meavisarás si no hay vuelos?
WiIIyoulet meknowif therearenoflights?
Si no se resuelvela situación, no procederé.
If the situationisn't resolved,I won't proceed.
Nosotrosrespetaremoslas condiciones si ella no da marcha atrás.
Wewill respectthe conditionsif she doesn'tpull out.
¿Serásresponsablede muchas personassi aceptasel nuevopuesto?
WiIIyoube in chargeof a lot of peopleif you acceptthe newposition?
Podré,podrás,etc. = W¡II be ableto No existe" will can". No existe" will can". No existe" will can".
Si me levantotemprano, podréver el eclipse.
If I get up early,I willbeableto seethe eclipse.
Si vienentodos, no podremosver.
If theyall come,wewon'tbeableto see.
Si no me lo dices, no podréayudarte.
If youdon'ttell me,I won'tbeableto helpyou.
Si apruebastu examen,podrásir a Ibiza.
If you passyour exam,you will be able to go to Ibiza.
Si llamasa primerahora,podráshablar conél.
If youphonefirst thing in the morning, youwillbeableto speakto him.
Si inviertesconcabeza,podrásprejubilarte.
If youinvestwisely,youwillbeableto retireearly.
Si vendestu coche,podrásvenir con nosotros.
If you seUyour car, you will be able to comewith uso
Si te equivocas,no podráscorregirlo.
If youmakea mistake,youwon'tbeableto correctit.
Si lo posponemoshasta el viernes,Juan podrá venir con nosotros.
If we postponeit until Friday,Juanwillbeableto comewith uso
Si Francianosgana,no podremos clasificamos parael Mundial.
If Francebeatsus,wewon'tbeableto qualify for theWorldCupo
Si te acuestastarde,no podráslevantarte mañana.
If yougoto bedlate,youwon'tbe ableto getup tomorrow.
Si no mepagas,nopodrépagarmi hipoteca.
If youdon'tpayme,I won'tbeableto pay mymortgage.
Si mehablanenchino,no podréentenderles.
If theyspeakto mein Chinese,I won'tbeable to understandthem.
Si la impresoranofunciona,no podréimprimir.
If the printerdoesn'twork,I won'tbeableto print.
----
- - - -- - - -
--
. - -- - - - -- -- . - . Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "will" after "if" in a conditionalclause! - ----- --
-- - --
~ I
I I I
,
"'t . --
. J
I
Let's try a few questions with "will be able to" now. Si salesde la oficinaa tu horanormal, ¿podráscogerel expreso?
1Iyouleavethe officeat the normaltime, willyoubeableto catchthe expresstrain?
Si secancelala reunión,¿podrásir al partidodetu hijo?
1Iyourmeetingis cancelled,willyou beableto goto yourson'smatch?
Si traigomi cochela semanaQueviene, ¿podrásmirarlo?
1II bringmycar nextweek,willyou beableto lookat it?
Si te pregunto,¿podrásexplicármelo?
1II askyou,willyoubeableto explainit to me?
Si él envíasu solicitudmañana, ¿podráparticipar?
1Ihesendshis applicationformtomorrow, willhebeableto take part?
Si traigoa mi hijo decincoaños,¿podrá entender?
1II bringmyfive-yearold son,willhe beableto understand?
Si comprouna radio potente,¿podré sintonizar la radio inglesa?
1II buya powerfulradio,willl be ableto getEnglishradiostations?
-- - -- -
- - -
- -- --
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "will" atter "it" in a conditionalclause! - -
--
- ---
Si estudio las condicionalestodos los días, ¿podré utilizarlas correctamente?
1II studythe conditionalseveryday, willl beableto usethemcorrectly?
Si mis padresvana la CapillaSixtina, ¿podránsacarunasfotosdel interior?
1Imyparentsgoto the SistineChapel, willtheybeableto take photosinside?
Si miraslas instrucciones, ¿podrásmontar el armario?
1Iyoulookat the instructions,willyou beableto assemblethe wardrobe?
Si sete acabael dineroen Perú,¿podrásIIamarme?
1Iyou run out of moneyin Peru,will you be able to phoneme?
Si nos perdemosen el laberinto, ¿podremos encontrar la salida?
1Iwe get lost in the maze,will we be able to find our way out?
Si llueveconfuerza,¿podránjugar?
1Iit rainsheavily,willtheybeableto play?
Si decidesdejardefumar,¿podrásresistirla tentación?
If youdecideto giveup smoking, willyoubeableto resistthe temptation?
-
~
Contractions Ahora que estás bastante ágilcon la estructura,vamosa concentramosen la formacontraída
del futuro. Así sonarán la mayoría de los condicionales que oirás en boca de un angloparlante. Técnicamente solo se puede contraer el auxiliar "will" después de un pronombre sujeto. Sin embargo, hablando se hace muchísimo con cualquier sujeto.
'11 después de una vocal se pronuncia "yal", con la "a" "o-izada". ¡Vayaneologismo! '11
después de una consonante se pronuncia "al", con la "a" "o-izada".
Practica leyendo la siguiente lista: *Ningunodeestosejemplosse puedeutilizarcuandoescribimos;las contracciones soloseusancuandohablamos.
They'lIrun if weattackthem. He'lIgratethe cheeseif youcut the tomatoes. *England'lIbeatSpainif it's cold. *Saturday'lIbea harddayif wepartyon Friday. We'lIbuysomemorebeersif theyturn up. She'lIbefuriousif youdon'tcall her. 1'11 wearmyscarfif it's coldthis weekend. 1'lIlight thefire if the stormlasts a longtime. We'lIhavea barbecueif wecatcha lot of fish tomorrow. *Thefarmer'lIbeangryif it doesn'train. *My car'lI needa serviceif I driveto Germanyand back. You'lIhaveto answerthetelephoneif it rings. He'lIneeda restif heworksall nextweek. *Thebook'lIbepublishedif the editoragrees. *Theshop'lIbeopenif yougo before8:00p.m. You'lIneverunderstandif youdon'tpayattention.
"_.-:..-
*lt'lI betoo lateif hecomeson Saturday. *Thetrain'lI belateif it snows. *Thepark'lI bepackedif there'sa concert. *Theboat'lIsinkif youoverloadit. *lt'lI breakif youjump on it. She'lIlie if youask her. We'lIchargeyouextraif youusethe mini-bar. *Theboss'lIgo madif hefinds out. 1'11 throwit awayif youdon'tlike it. We'lImakeanotheroneif it doesn'twork. *Thealarm'lIgooff if someoneenters. She'lItakeyourpictureif youaskher. *Madrid'lIbecleanerif theyhiremorestreet-sweepers. *Thejob'lI beeasierif everyone helps. *Patrick'lIwin if Johndoesn'tstart playingbetter. *Thecoffee'lIgocoldif youdon't drinkit. *Therain'lI stopif the suncomesout.
Ahora, repasatodas las páginas dedicadas al primer condicional e intenta leerlas utilizando las contracciones.
i l' : 1,
'-
TheSameVerbTwice Si te puedoayudar,lo haré. We express this in English as follows: 1I I can help you, I will. Let'stry a few more: Si puedoir, iré.
If I cango,I will.
Si puedollamar,llamaré.
If I cancall,I will.
Si puedoestar, estaré.
If I canbethere,I will.
Si lo puedocomprar,lo compraré.
If I canbuyit, I will.
Si lo puedovender,lo venderé
If I cansell¡t, I will.
Si él puedehacerlo,lo hará.
If hecandoit, hewill.
Si él puedevenir, vendrá.
If hecancome,hewill.
Si ella puedesalir,saldrá.
If shecangoout,shewill.
Si ella puederomperlo,lo romperá.
If shecanbreakit, shewill.
And now the other way around:
,
Irési puedo.
I will goif I can.
Loharési puedo.
I will do it if I can.
Llamarési puedo.
I will call if I can.
Estarési puedo.
I will bethereif I can.
Locomprarési puedo.
I will buyit if I can.
Lovenderési puedo.
I will sell it if I can.
Él lo harási puede.
Hewill do it if hecan.
Él vendrási puede.
Hewill comeif hecan.
Ellasaldrási puede.
Shewill goout if shecan.
OR.. . Si puedo, te ayudaré.
We express this in English as follows: If I can, I will help you. Here we go then! Si puedo,iré.
If lean, I wiIJgo. Si puedo,llamaré.
If lean,I willcall.
Si puedo,estaré.
If lean,I willbethere. Si puedo,lo compraré.
If lean, I wiIJbuyit. Si puedo,lo venderé. Si él puede,lo hará.
If lean,I wiIJsellit. If hecan,hewiIJdoit.
Si él puede,vendrá.
If hecan,hewill come. Si ella puede,saldrá.
If shecan,shewiIJgoout. Si ella puede,lo romperá.
Don'tforget to try now with the contractedform of will. ....
.t' -'"'
j
-1 · r I l.....
If shecan,shewiIJbreakit.
TwoEdifyingStories A continuación, encontrarás dos cuentos escritos a base de preguntas con condicionales de futuro. La idea es respondersiempre afirmativamente y contestar usando la forma más completa. Aunque las respuestasno resulten muy naturales, es una manera muy eficaz para trabajar esta estructura. Por ejemplo, si la pregunta es: If he eats another hamburger, wil/ he be il/? La respuesta que buscamossería: Yes, if he eats another hamburger he wil/ be il/.
Las respuestasa estas historias están al final del libro.
,
The
RainanditsTerribleConsequences
11it rainstomorrow,willyoustayat home? i, I
I .
11youstayat home,willyourbossbeangry?
I
11yourbossis angry,willhetire youwhenyougobackto work?
t
11hetiresyou,willyouhavetroublepayingyourmortgage?
¡
11youhavetroublepayingyourmortgage,willyouloseyourhouse?
I I ,
11youloseyourhouse,willyoubetorcedto sleepundera bridge? 11youaretorcedto sleepundera bridge,willyougetcoldat night? 11yougetcoldat night,willyoustart drinkinggin to keepwarm? 11youstart drinkinggin everynight,willyoubecomean alcoholic? 11youbecomean alcoholic,willyoustealin orderto buymoredrink? 11yousteal,willyoubearrested? 11youarearresteddrunk,willyougocrazy? 11yougocrazy,willyoukill the policemanwhoarrestsyou? 11youkill the policemanwhoarrestsyou,willyoubesummoned to court? 11youaresummonedto court,willyoubetried? 11youaretried,willyoubesentenced? 11youaresentenced, willyougoto prison? 11yougoto prison,willyougetdepressed? 11youget depressed, willyouteellike endingit all? 11youteellike endingit all, willyoucommitsuicide? 11youcommitsuicide,willyoubeunableto goto Heaven? 11youcannotgoto Heaven,willyougoto Hell? 11yougoto Hell,willyousuffertormentstor all eternity? 11youhaveto suffertormentstor all eternity,willyougoto workthe nexttime it rains?
Moral01the story:Don'tstayat homethe nexttime it rains!
45
Stev.e'sHamburgerBinge 1IStevehasthe dayoff on Saturday,willhefeelgood? 1Ihefeelsgood,willhedecideto treat himself? 1Ihedecidesto treat himself,willhegoto a burgerjoint? 1Ihegoesto a burgerjoint, willhehavea hamburger? 1Ihe hasonehamburger, willhehaveanotherone? 1Ihe hastwo hamburgers, willhehavefive more? 1Ihestuffs himselfwith sevenhamburgers, willhestart to feelfunny? 1Ihestartsto feelfunny,willhe beviolentlysick? 1Ihe is violentlysick,willhecollapse? 1Ihecollapses,willeveryone in the burgerjoint scream? 1Ieveryonein the burgerjoint screams,willan employeerunto seewhat is happening? 1Ian employeerunsto seewhat is happening,willshetry to helpSteve? 1Ishetries to helpSteve,willsherealisehowbadheis? 1Isherealiseshowbadhe¡s,willshecall an ambulance? 1Ishecalls an ambulanceon a Saturdaynight,willit take longto arrive? 1Ithe ambulancetakeslongto arrive,willSteve'sconditiongetworse? 1ISteve'sconditiongetsworse,willhehavea heartattack? 1Ihehasa heartattack,willhehavea bypassoperation? 1Ihehasa bypassoperation,willhe bein hospitalforthreemonths? 1Iheis in hospitalfor threemonths,willhemisshis girlfriend'snephew'schristening? 1Ihemisseshis girlfriend'snephew'schristening,willshemeetsomeoneelse? 1Ishemeetssomeone else,willStevegetdepressed? 1IStevegetsdepressed, willhestart eatingcompulsively to makehimselffeel better? 1Ihestartseatingcompulsively to makehimselffeel better,willhehaveanotherheartattack? 1Ihehasanother.heartattack,willhedie?
Moral01the story:Don'teat toomanyhamburgers!
In the present conditiona1,
the verb TO BE is an exception:
If + were for gil persons
If I were
If you were
If he were
If she were
If it were
If we were
If they were
Let's get started! In order to get used to this, we'lI start by focusing on the "if"clause. Si yofueraalto,
1II weretall,
Si yofueraimportante,
1II wereimportant,
Si yofuerapequeño,
1II weresmall,
Siyofueraviejo,
1II wereold,
Si yofuerainteligente,
1II wereintelligent,
Si yofuerajoven,
1II wereyoung,
Si yofueragordo,
1II werefat,
Si yofueradelgado,
1II werethin,
Si yofuerainteresante,
1II wereinteresting,
Si yofueradivertido,
1II werefunny,
Si yofuerarico,
1II wererich,
Si yofuerapobre,
1II werepoor,
Si yofuerafrancés,
1II wereFrench,
Si yofueratailandés,
1II wereThai,
Si yofueralisto,
1II weresmart,
Siyofuerafeo,
1II wereugly,
Si yofueraguapo,
1II werehandsome,
Si yofueraabiertode mente,
1II wereopen-minded,
Si yofuerarápido,
1II werequick,
Si yofueralento,
1II wereslow,
Si yofueraentrenador,
1II werea coach,
Si yofuerael encargado,
1II werein charge,
Si fueraposible,
1Iit werepossible,
....
..
Siyoestuvieraallí,
1II werethere,
Siyoestuvieracansado,
1II weretired,
Siyoestuvieralisto,
1II wereready,
Siyoestuvieraaburrido,
1II werebored,
Siyoestuvieraharto,
1II werefed up,
Siyoestuvierapreparado,
It I wereprepared,
Si yoestuvieraenfadado,
1II wereangry,
Siyoestuvieratriste,
1II weresad,
Siyoestuvierafeliz,
1II werehappy,
Si yoestuvieradespistado,
1II wereabsent-minded,
Siyoestuvieraen Italia,
1II werein Italy,
Si yoestuvieraganando,
1II werewinning,
Si yoestuvieraperdiendo,
1II werelosing,
Siyoestuvierabuscando,
1II werelooking,
Si yoestuvieraescribiendo,
1II werewriting,
Si yoestuvierahablando,
1II werespeaking,
Si yoestuvierafingiendo,
1II werepretending,
Siyoestuvieramintiendo,
1II wereIying,
Si yoestuvierajugando,
1II wereplaying,
Siyoestuvieradevacaciones,
1II wereon holiday,
Si yoestuvieraconduciendo,
1II weredriving,
Siyotuvierarazón,
1II wereright,
Si yoestuvieraequivocado,
1II werewrong,
Siyotuvieratu edad,
1II wereyourage,
Yoquetú,
1II wereyou,
. Sifueseinteresante,
11it were interesting,
Si él fuese suyo, (de ella)
11he were hers,
Si ella fuese mía,
11she were mine,
Si Johnfuese sensato,
11Johnwere sensible,
Si ella fuese fea,
11she were ugly,
Si él fuese realista,
11he were realistic,
Si ella tuviese hambre,
11she were hungry,
Si él tuviese razón,
11he were right,
Si ella tuviese sed,
If she were thirsty,
Si él estuvieseequivocado,
11he were wrong,
Si fuese más duro,
11it were harder,
Si fuese más fácil,
11it were easier,
Si fuese más emocionante,
11it were moreexciting,
Si fuese más amargo,
11it were more bitter,
Si fuese más dulce,
11it were sweeter,
Si fuese comestible,
11it were edible,
Si estuviesemás cerca,
11it were closer,
Si estuviesemás lejos,
11it were further,
Si ella fuera presidenta,
11she were president,
Si él fuese futbolista,
11he were a footbalIer,
Si ella fuese adulta,
11she were an adult,
Si él fuese creíble,
11he were credible,
Si fuese normal,
11it were normal,
Si él estuvieseaquí,
11he were here,
Si ella estuviera preparada,
11she were prepared,
Si ella estuviera bromeando,
11shewerejoking,
Si él estuviera haciéndolo,
If heweredoingit,
Si ella estuvierapensando,
If shewerethinking,
Si él estuvieratrabajando,
If hewereworking,
Si estuviera lloviendo,
If it wereraining,
Si él estuvieramejorando,
If hewereimproving,
Si ella fuesereina,
If she were Queen,
Si él fuese responsable,
If he were responsible,
Si Españafuesemásgrande,
If Spainwerebigger,
Si la empresaestuviesevendiendo,
If the companywereselling,
Si mi cochefueseun Ferrari,
If mycarwerea Ferrari,
Si el libro fuera menosgordo,
If the bookwerenotsothick,
Si sehicieraasí,
If it weredonelikethat,
Si sefabricaraaquí,
If it weremanufacturedhere,
Si se escribiera así,
If it werewrittenlikethat,
Si estuviesecerrado ahora,
If it wereclosednow,
Si se pintase de blanco,
If it werepaintedwhite,
Si se construyesede ladrillo,
If it werebuiltof brick,
Si se mantuvieselimpio,
If it were keptclean,
Si sedierala claseen inglés,
If the classweregivenin English,
Si él estuviesecasado,
If hewere married,
Si ella estuviesesoltera,
If sheweresingle,
Si él fuese menostorpe,
If hewere lessclumsy,
Si hiciese menoscalor,
If it werelesshot,
Si hiciese menosfrío,
If it werelesscold,
Si hubiera recursos,
If therewereresources,
Si hubieramás,
If therewere more,
Si hubieragente,
1Ithere were somepeoplehere,
Si hubiera nieve,
1Ithereweresnow,
Si hubierala posibilidad,
1Itherewerea possibility,
Si hubieraalgo,
1Ithereweresomething,
Si hubieraun teléfono,
1Itherewerea phone,
Si hubieraguerra,
1Itherewerea war,
Si hubiera paz,
1Ithere were peace,
Si hubierajusticia,
1Itherewereanyjustice,
Si hubierauntren mástemprano,
1Itherewerean earliertrain,
Si hubieracinco,
1Itherewerefive,
Si hubierainterés,
1Itherewereanyinterest,
Si hubieralibros,
1Ithere were any books,
Si hubieraunacerveza,
1Ithere were a beer,
Si hubieraun rival directo,
1Itherewerea directrival,
Si hubierademanda,
1Itherewerea demand,
Si hubierademasiado,
1Ithereweretoo much,
Si hubierademasiadagente,
1Ithere were too manypeople,
Si hubiera menos,
1Itherewereless,
Si hubiera el doble,
1Ithereweretwiceas many,
Si hubieracomida,
1Itherewereanyfood,
Si hubieraun comprador,
1Itherewerea buyer,
Si hubiera apoyo,
1Itherewereanysupport,
Si hubieraunapantallamásancha,
1Itherewerea widerscreen,
Si hubiera menosproblemas,
1Itherewerefewerproblems,
Si hubieraun modelomáspotente,
1Itherewerea morepowerfulmodel,
Si hubieraun servicionormal,
1Itherewerea normalservice,
Si hubierasillas,
If therewereanychairs,
Si hubierapresupuesto,
If therewerea budget,
Si hubieratiempo,
If thereweretime,
Si hubierapapel,
If therewereanypaper,
Si hubierauntaxi,
If therewerea taxi,
Nohayazúcar,pero... Sihubiera,
If thereweresome,
Nohayzanahorias, pero... Si hubiera,
If thereweresome,
Nohaygenteinteresada, pero... Sihubiera,
If thereweresome,
Nohayunasolución,pero... Sihubiera,
If therewereone,
Nohayun avióndirecto,pero... Sihubiera,
If therewereone,
Nohayunarevistasobrehormigas, pero... Sihubiera,
If therewereone
Nohayunperro,pero... Sihubiera,
If therewereone,
Nohaycafé,pero... Sihubiera,
If thereweresome,
NohaymuchQtráfico,pero... Sihubiera,
If therewerea lot,
Nohayconsumidores, pero... Si hubiera,
If thereweresome,
Nohaypantalones quemevalgan,pero... Sihubierademitalla,
If thereweresomein mysize,
Now, in the negative. Of course you are welcome to modify the previous three pages if you would like more practice. Si él no fuera rico,
11he weren't rich,
Si yo no fuera inglés,
11I weren't English,
Si yo no fuera alto,
11I weren't tall,
Si ella no fuera tan inteligente,
11she weren't
Si él no fuera tan gordo,
11he weren't so fat,
Si ella no estuviera tan en forma,
11she weren't so fit,
Si ella no estuviera saliendo con él,
11she weren't going out with him,
Si él no estuviera enamorado de ella,
11he weren't in love with her,
Si ellos no estuvieran hablando tan fuerte,
11they weren't talking so loudly,
Si no hubiera financiación,
11there weren't any financing,
Si no hubiera guerra,
11 there
weren'ta war on,
Si no hubiera una selección tan grande,
11 there
weren'tsuch a big choice,
Si yo no estuviese cansado,
11I weren't tired,
Si él no estuviese tan harto,
11he weren't so fed up,
Si no hubiera tantos endeudados,
11there weren't so many debtors,
Si no hubiera tantos aficionados,
11there weren't so many fans,
Si él no estuviese fingiendo,
11he weren't
Si no fuera tan importante,
11it weren't so important,
Si no fuera de verdad,
11it weren't true,
Si no fuera por mí,
11it weren't for me,
Si yo no fuera tan generoso,
11I weren't so generous,
Si ella no estuviera aquí,
11she weren't
Si ellos no estuviesen tan empeñados,
11they weren't so decided,
so intelligent,
pretending,
here,
Si él nofueratan terco,
If heweren'tsostubborn,
Si nohubieratantopapeleo,
II thereweren'tso muchpaperwork,
Si no hubieratanto humo,
II thereweren'tso muchsmoke,
Si yonotuvieratanta hambre,
II I weren'tsohungry,
Si yonotuviera50 años,
II I weren'tfifty yearsold,
Si yonofueratan débil,
II I weren'tsoweak,
Si ella nofueratan guapa,
II sheweren'tso beautiful,
Siyo noestuvierarecibiendoterapia,
III weren'treceivingtherapy,
Si no hubieradificultades,
II thereweren'tanydifficulties,
Si él nofueratan tonto,
II heweren'tsosilly,
(Hablandodeobras) Si nohubiera,
II thereweren'tany,
(Hablandodequehaydemasiada gente) Sinohubieratanta,
II thereweren'tso many,
(Hablandodequehaydemasiados coches) Sinohubieratantos,
II thereweren'tso many,
(Hablandodenormas) Sinohubieratantas,
II thereweren'tso many,
(Hablandodecomida) Sinohubiera,
II thereweren'tany,
(Hablandodequehaydemasiada sal) Sinohubieratantasal,
II thereweren'tso muchsalt,
Si noestuviesetan salado,
II it weren'tsosalty,
(Hablandodequehaydemasiados edificios) Si nohubieratantos,
II thereweren'tsomany,
(Hablandodequehaydemasiados parados) Sinohubieratantos,
II thereweren'tso many,
Si yonotuvieratantosueño,
III weren't sotired,
Si él nofuesetan mandón,
II he weren'tso bossy,
Si ella no estuvieseayudándome,
II sheweren'thelpingme,
Let's try the complete form of the present conditional now with different verbs. We shall start nice and easy. Si viajaras,verías.
11youtravelled,youwouldsee.
Si empezaras, terminarías.
11youstarted,youwouldfinish.
Siyo pudiera,iría.
11I could,I wouldgo.
Si él jugara,ganaría.
11he played,hewouldwin.
Si ella ganara,yogritaría.
11shewon,I wouldshout.
Si ellosbebieran,se reirían.
11theydrank,theywouldlaugh.
Si anduviera,mecaería.
11I walked,I wouldfall.
Si ella buscara,encontraría.
11shelooked,shewouldfind.
Si meayudaras,terminaría.
11youhelpedme,I wouldfinish.
Si fumaran,toserían.
11theysmoked,theywouldcough.
Si yo comiera, engordaría.
11late, I wouldgetfat.
Si yosaliera,memojaría.
11I wentout, I wouldgetwet.
Si fabricáramos,exportaríamos.
If wemanufactured, wewouldexporto
Si yoabriera,él cerraría.
11I opened,hewouldclose.
Si ella estudiara,aprobaría.
If shestudied,shewouldpass.
Si hubiera,se rompería.
11therewere,it wouldbreak.
Si ella quisiera,yo mequedaría.
11shewanted,I wouldstay.
Si ella cantara,tendríaéxito.
11shesang,shewouldbesuccessful.
Si él selavara,oleríabien.
11hewashed,hewouldsmellnice.
Si él vendiera,viajaría.
11hesold,hewouldtravel.
Si él leyera,aprendería.
11heread,hewouldlearn.
Si él trabajara más, destacaría.
11heworkedmore,hewouldstandout.
~-
l
I'm sure you haven'tforgottenthe golden rule, but just in case, here it is:
We NEVER EVER use "would" atter "it" in a conditional clause!
Now we'lI try the inversion: Yocompraríasi ellos vendieran.
I wouldbuyif theysold.
Yoiríasi ellosmellevaran.
I wouldgo if theytookme.
Yoconstruiríasi pudiera.
I wouldbuild if I could.
Él beberíasi le ofrecieras.
Hewoulddrink if youoffered.
Ellasaltaríasi la obligaras.
Shewouldjump if youforcedher.
Ella lo intentaríasi vivierasaquí.
Shewouldtry if youlivedhere.
Iríamossi supiéramos.
Wewouldgo if weknewhowto.
Yoenseñaríasi supiera.
I wouldteachif I knewhowto.
Él cocinaríasi supiera.
Hewouldcookif heknewhowto.
Ellaexplicaríasi supiera.
Shewouldexplainif sheknewhowto.
Loharíamossi supiéramos.
Wewoulddo it if weknewhowto.
Lomontaríansi supierancómo.
Theywouldput it togetherif theyknewhowto.
Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would" after "it" in a conditional clause! Yo leeríasi entendiera.
I wouldreadif I understood.
Yolo corregiríasi melo pidieras.
I wouldcorrectit if youaskedmeto.
Yoiría si tú quisieras.
I wouldgo if youwanted.
Yote lo regalaríasi te gustara.
I wouldgiveit to youif youlikedit.
Yomataríasi perdiera.
I wouldkill if Ilost.
Yolo buscaríasi lo perdiera.
I wouldlookfor it if Ilost it.
Yoperderíasi jugara.
I wouldloseif I played.
Yodisfrutaríasi saliera.
I wouldenjoyit if I wentout.
Ocurriríasi lo hicieras.
It wouldhappenif youdid it.
Yolo podríaversi melevantara.
I wouldbeableto seeit if I stoodup.
And now for some mixed examples: Oon't forget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would" atter "it" in a conditional clause! - -- - -
Si lo guardaras,yolo utilizaría.
If youkeptit, I woulduseit.
Ellosenseñaríansi supieran.
Theywouldteachif theyknewhowto.
Si yo comiera,tendría sed.
If late, I wouldbethirsty.
Yopagaríasi pudiera.
I wouldpayif I could.
Si lo hicieras,te despedirían.
If youdid it, theywouldfire you.
Yocontestaríasi mepreguntaran.
I wouldanswerif theyaskedme.
Si empezaras, meenfadaría.
If youstarted,I wouldgetangry.
Él asistiríasi tuvieratiempo.
Hewouldattendif he hadtime.
Si yopudiera,lo cambiaría.
If I could,I wouldchangeit.
Ellosfumaríansi les.dejaras.
Theywouldsmokeif youlet them.
Si llamaras,lo sabrías.
If youcalled,youwouldknow.
Secomplicaríasi tú participaras.
It wouldgetcomplicatedif youtookparto
Si hablaras,te escucharían.
If youspoke,theywouldlistento you.
Engordarías si lo comieras.
Youwouldgetfat if youate it.
Si él lo intentara,fracasaría.
If hetried,hewouldfail.
Memolestaríasi lo hicieses.
It wouldannoymeif youdid it.
Si lo comprobases, te daríascuenta.
If youchecked,youwouldrealize.
Mequedaríasi melo pidieras..
I wouldstayif youaskedmeto.
Nosreiríamossi ella se cayese.
Wewouldlaughif shefell.
Ayudaríansi tuvierancoche.
Theywouldhelpif theyhada caro
Si él estuvieraseguro,lo haría.
If hewere sure,hewoulddo it.
Yo lo recogeríasi me lo pidieras.
I wouldpickit up if youaskedmeto.
A quick look at the negative now: Si no gritaras, no me asustarías.
If you didn't shout, you wouldn't scare me.
Si no me invitaras, no iría.
If you didn't invite me, I wouldn't go.
Si no parara el autobús, yo no bajaría.
If the bus didn't stop, I wouldn't get off.
Si no lo dieras, yo no lo aceptaría.
If you didn't give it, I wouldn't accept it.
Si él no lo dijese, no lo sabrías.
If he didn't say,youwouldn't know.
Si no lo supiera, no se cansaría.
If he didn't know,hewouldn't get tired.
Si él no comiera, moriría.
If he didn't eat, hewould die.
Si él estuviera muerto, no respiraría.
If he were dead, hewouldn't breathe.
Si él no robara, no sobreviviría.
If he didn't steal, hewouldn't survive.
Si no lloviera, no habría agua.
If it didn't rain, there wouldn't be any water.
Si él no lo supiera, no estaría aquí.
If he didn't know,he wouldn't be here.
Si ellos no pudieran, no nos avisarían.
If they couldn't, they wouldn't let us know.
Si yo no lo supiera, no me callaría.
If I didn't know,I wouldn't shut up.
Si él mirara, no colisionaría.
If he looked,hewouldn't crash.
Si ellos no condujeran, yo no conduciría.
If they didn't drive, I wouldn't drive.
Si ella no mintiera, no tendría problemas.
If she didn't lie, she wouldn't haveany problems.
Si cambiaras, yo no te dejaría.
If you changed,I wouldn't leaveyou.
Si enseñaras, no dormirías.
If you taught, youwouldn't sleep.
Si no te enfadaras, no discutirías.
If you didn't get angry,youwouldn't argue.
Si yo no lo necesitara, no te lo pediría.
If I didn't need¡t, I wouldn't ask you for it.
Si no rezaras, no llovería.
If you didn't pray,it wouldn't rain.
-----
..
--
---
Don't forget the golden rule:
We
NEVEREVERuse "would" after "if" in a conditional clause!
Now, of course, the other way around. Yono lo romperíasi tú meayudaras.
I wouldn'tbreakit if youhelpedme.
Yono lo enviaríasi nohubierasobres.
I wouldn'tsendit if therewere noenvelopes.
Yono mesentiríararosi tú noestuviesesaquí.
I wouldn'tfeelfunnyif youweren't here.
Él noganaríasi noseentrenara.
Hewouldn'twinif hedidn'ttrain.
Yono melavaríasi notuvieraagua.
I wouldn'twashif I didn't haveanywater.
Ellanosecomportaríasi nola disciplinaras.
Shewouldn'tbehaveif youdidn't disciplineher.
Notendríamoséxitosi no pensáramos.
Wewouldn'tbesuccessfulif wedidn't think.
Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would" after "if" in a conditional clause!
Él nolo tiraría si noestuvieraroto.
Hewouldn'tthrowit awayif it weren'tbroken.
Yo note conoceríasi no viviera en España.
I wouldn'tknowyouif I didn't live in Spain.
Yonoempezaríasi tú no lo quisieras.
I wouldn'tstartif youdidn'twantmeto.
Nosubiríanlas ventassi la gentenocomprara.
Saleswouldn'tgo up if peopledidn't buyo
Yonoveríasi no llevaragafas.
I wouldn'tbeableto seeif I didn't wearglasses.
Yonocompraríasi tú novendieras.
I wouldn'tbuyif youdidn't sell.
Yonoentenderíasi ella noexplicara.
I wouldn'tunderstandif shedidn't explain.
Yonoestaríaenfermosi nofumara.
I wouldn'tbeiII if I didn't smoke.
Now, mixed up:
. ..
r
l
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "would"atter "it" in a conditionalclause!
Si nofueraverdad,yo note creería.
1Iit weren'ttrue,I wouldn'tbelieveyou.
Él no pintaríasi no le gustara.
Hewouldn'tpaintif hedidn't like it.
Si yonotuvierahipoteca,notendría preocupaciones.
If I didn't havea mortgage,I wouldn't haveanyworries.
Yono mejubilaríasi notuviera65 años.
I wouldn'tretireif I weren't65.
Si nolucháramos,noganaríamos.
1Iwedidn't fight, wewouldn'twin.
Yo no me esconderíasi no tuviera complejo.
I wouldn'thideif I didn't havea complex.
Si no pudieranlograrlo,nolo intentarían.
1Itheycouldn'tsucceed,theywouldn'tattemptit.
Yonodormiríasi notomarapastillas.
I wouldn'tsleepif I didn't take pills.
Si él nocerrara,nopararía.
If hedidn't close,hewouldn'tstop.
Yonollamaríasi nofueraurgente.
I wouldn'tring il it weren'turgent.
Si no comprobáramos,cometeríamoserrores.
If wedidn't check,wewouldmakemistakes.
Si él notocara,noseríafamoso.
1Ihe didn't play,hewouldn'tbefamous.
Yononadaríasi nosupieracómohacerlo.
I wouldn'tswimif I didn't knowhowto.
Si nofueraposible,nolo haríamos.
1I itweren'tpossible,wewouldn'tdo it.
Yonolo compraríasi fuerailegal.
I wouldn'tbuyit if itwereillegal.
Si no meobligaras,yono meentrenaría.
If youdidn't forceme,I wouldn'ttrain.
Yonoasistiríasi nofuerastú.
I wouldn'tattendif youdidn't go.
Si notuvieragripe,no mesentiríamal.
If I didn't haveflu, I wouldn'tfeel bad.
As I'm sure you are expecting, we will now look at the present conditional in the interrogative form. Si él viniese, ¿te irías?
If he carne, would you leave?
Si te fueras, ¿ella te acompañaría?
If you left, would she go with you?
Si ella insistiera, ¿esperarías?
If she insisted, would you wait?
Si tuvieses hambre, ¿comerías?
If you were hungry, would you eat?
Si limpiaras, ¿tendría importancia?
If you cleaned, would it matter?
Si fueras, ¿comprarías?
If you went, would you buy?
Si compraras, ¿venderías?
If you bought, would you sell?
Si lo supieras, ¿me lo dirías?
If you knew, would you tell me?
Si ganaras, ¿estarías contento?
If you won, would you be happy?
Si tuvieras dinero, ¿lo comprarías?
If you had money, would you buy it?
Si fuese grave, ¿irías?
If it were serious, would you gol
Si hiciera calor, ¿te bañarías?
If it were hot, would you have a swim?
Si ella hiciera un esfuerzo, ¿aprobaría?
If she made an effort, would she pass?
Si estuviese oscuro, ¿encenderías la luz?
If it were dark, would you turn on the light?
Si fuera tuyo, ¿lo venderías?
If it were yours, would you sell it?
Si pudieras, ¿cogerías el avión?
If you could, would you take the plane?
Si tuvieses sed, ¿beberías?
If you were thirsty, would you drink?
Si estuvieras cansado, ¿te sentarías?
If you were tired, would you sit down?
Si estuviera roto, ¿lo cambiarías?
If it were broken, would you change it?
Si te lavaras, ¿te sentirías mejor?
If you had a wash, would you feel better?
Si ella estuviera cansada, ¿se iría a la cama?
If she were tired, would she go to bed?
/
f 1
---
---
---Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "would"atter "it" in a conditionalclause!
aríassi ella bailara?
Would you lookif she danced?
tinuaríassi éltrabajara?
Wouldyoucontinueif heworked?
.stiríassi ella cocinara?
Would.youattendif shecooked?
quedaríassi ella lo necesitara?
Wouldyoustayif sheneededyouto? Wouldyoustudyif youprogressed?
studiaríassi progresaras?
Wouldyoulaughif I tried? Wouldyoupushif it were closed?
mpujaríassi estuvieracerrado?
Wouldyoupull if I askedyouto? Wouldyourentif youcouldn'tbuy?
quilaríassi no pudierascomprar? ,iMeodiaríassi yote parara?
Wouldyouhatemeif I stoppedyou?
tTedecidiríassi yoinsistiera?
Wouldyoudecideif I insisted?
tlrías a piesi yolo quisiera?
Wouldyouwalkif I wantedyouto?
¿Élterminaríasi no progresara?
Wouldhefinish if hemadeno progress?
--
--- -- --- - -- - --- -Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would" atter "it" in a conditional clause! - -
-- -- .. ..
--- . --
¿Ellame echaría de menossi me muriese?
Wouldshemissmeif I died?
¿Empezaríansi yo les hablara?
Wouldtheystart if I talkedto them?
¿Tedaríascuentasi ellosnoestuviesen?
Wouldyourealiseif theyweren't here?
¿Tecomprometeríassi ahorrásemos?
Wouldyoucommityourselfif wesaved?
¿Lecontestaríassi ella secomprometiera?
Wouldyouanswerherif shecommittedherself?
¿Ganarías mássi trabajarasmás?
Wouldyouearnmoreif youworkedharder?
¿Aterrizaría el aviónsi despegara?
Wouldthe planelandif it tookoff?
¿Saldríassi nevara?
Wouldyougooutif it snowed?
¿Venderíassi yo crease?
Wouldyousell if I created?
Now, both possible inversions:
--- -- - - - - -¿Lo
- -
- -. - - - - - - --- -- Don'tforgetthe goldenrule:
--
--
----
We NEVEREVERuse "wouId" after "if" in a conditionalclause! ---
-- -- --- -
vaciaríassi estuvieralleno?
--
---
-
Wouldyouemptyit if it werefull?
Si costaramenos,¿locomprarías?
If it costless,wouldyoubuyit?
¿Éllo secaríasi estuviesemojado?
Wouldhedryit if it werewet?
Si fueramásfácil, ¿loestudiarías?
If it wereeasier,wouldyoustudyit?
¿Locortaríansi estuvieselargo?
Wouldtheycut it if it werelong?
Si ella estuvieramásenforma,¿ganaría?
If shewerefitter,wouldshewin?
¿Locambiaríassi no le gustaraa nadie?
Wouldyouchangeit if nobodylikedit?
Si tuviesesunasemilla,¿laplantarías?
If youhada seed,wouldyouplant it?
¿Lomandaríassi tuviesesun sello?
Wouldyousendit if youhada stamp?
Si fueragratis,¿cogerías uno?
If itwerefree,wouldyoutakeone?
¿Sonreiríassi yo riera?
Wouldyousmileif Ilaughed?
Si él llegase, ¿te moverías?
If he arrived, wouldyou move?
¿Escucharían si tú explicaras?
Wouldtheylistenif youexplained?
Si quisieraella, ¿loharías?
If shewanted,wouldyoudo it?
¿Respirarías si noexistieras?
Wouldyoubreatheif youdidn't exist?
Si ella nohablara,¿hablaríastú?
If shedidn't speak,wouldyouspeak?
¿Entraríaella si noperteneciera?
Wouldshego in if shedidn't belong?
Si él tuviesetiempo,¿pintaría?
If he hadtime,wouldhepaint?
¿Correrías si fuerasano?
Wouldyourunif it werehealthy?
Si perdierasel autobús,¿cogerías un taxi?
If youmissedthe bus,wouldyoutakea taxi?
¿Televantaríassi yote despertara?
Wouldyou get up if I wokeyou up?
Some more complicated affirmative examples for your delectation! Si ella hablaramejorel inglés,conseguiríael trabajo.
If she spokebetter English, she would
Yole llamaría(a él) si quisierasqueviniese.
I wouldphonehim if youwantedhimto come.
Si ellate dijeraquesaltarasde un puente, lo harías.
If shetoldyouto jumpoff a bridge,you woulddo it.
Memandaríanmi próximopedidogratissi mequejara.
Theywouldsend me my next orderfree of charge if I complained.
Si meempapara,meresfriaría.
If I gotsoaked,I wouldcatcha cold.
Yole impediría(a él) quehablasesi fueratú.
I wouldpreventhimfromspeakingif I wereyou.
Si te parecierasa tu padre,tendríaslosojosazules.
If you lookedlike yourfather, you wouldhave blue eyes.
Ellasearrepentiríasi dijeraeso.
Shewouldregretit if shesaidthat.
Si medijerancómohacerlo,lo intentaría.
If theytold mehowto do it, I wouldhavea try.
Yote animaríaa quelo probasessi fueserealista.
I wouldencourage youto try if it wererealistic.
Si lavarastu cochemása menudo,daríasmejor imagen.
If youwashedyourcar moreoften,youwouldgive a betterimpression.
Ellaprobablemente seopondríasi sugirieraseso.
Shewouldprobablyobject if you suggestedthat.
Si te perdierasla primerapartede la película, todavíaentenderíasla segundaparte.
If youmissedthefirst part of the film, youwouldstill understandthe secondparto
Perderíaskilossi hicierasejerciciotodoslosdías.
Youwouldloseweight if you workedout everyday.
Si te cayerasde un acantiladode 100metros, probablemente morirías.
If youfell off a 100-metrecliff, you wouldprobablydie.
Meresfriaríasi meempapara.
I wouldcatcha coldif.l gotsoaked.
- - - -- - --
--
- -
getthejob.
-- -- Oon'tforgetthe goldenrule:
--------
We NEVEREVERuse "would"atter "it" in a conditionalclause!
Some more complex negative examples now: Si yotuvieracanas,nomelas teñiría.
If I hadgreyhair,I wouldn'tdyeit.
Yono regaríala plantasi la tierra pareciera húmeda.
I wouldn'twatertheplantif thesoil
Si no medejarasir, se lo pediríaa otra persona.
If youdidn't let mego,I wouldasksomeone else.
Yo no lo romperíaen pedazossi no estuviera defectuoso.
I wouldn'tsmashit if it weren'tfaulty.
Si ella nocazaraconejos,cazaríaotracosa.
If shedidn't huntrabbits,shewouldhuntsomething else.
Noestaríasdispuestosi tuvieras quevenira las 7 de la mañana.
Youwouldn'tbewilling if youhadto comeat 7:00a.m.
Si yoestuvieraentu lugar,no lo haría.
If I were in yourshoes,I wouldn'tdo it.
Noperderíasel tiemposi fuerasmás organizado.
Youwouldn'twastetime if youwere moreorganized.
lookedmoist.
"\
Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would" atter "it" in a conditional clause! Si ella nolo llevara,quebraríael negocio.
If sheweren't runningthings,the businesswould go bankrupt.
Él nolo conseguiríasi nofuesetan inteligente.
Hewouldn'tachieveit if heweren't so intelligent.
Si ellosfuesenmásclaros,yonoestaríatan confuso.
If theywere clearer,I wouldn'tbesoconfused.
Yonopesaría100kilossi nocomieratanto.
I wouldn'tweigh100kilosif I didn't eatso mucho
Si cogierasel tren,notardaríasmás.
If youtookthetrain, it wouldn'ttakeyouanylonger.
Yonoestaríaaquísi noapoyarala decisión.
I wouldn'tbe hereif I didn't supportthe decision.
Si la empresanoemplearatantostrabajadores, notendríatantosproblemasfinancieros.
If the companydidn't employso manyworkers, it wouldn'thaveso manyfinancialproblems.
Let's not forget the interrogative! -
-
-
---
Don'tforgetthe goldenrule:
.
We NEVEREVERuse "wouId" after "if" in a conditionalclause! -
--
_.."""
¿Teimportaríasi yofumara?
Wouldyou mind if I smoked?
Si él viniera,¿aceptarías?
If he carne,wouldyou accept?
¿Tequejarías si lo cancelaran?
Wouldyoucomplainif theycancelled?
Si fuesevuestroaniversario¿lemandaríasflores?
If it wereyouranniversary, wouldyousendherflowers?
¿Ingresarías dinerosi tuvieses?
Wouldyou pay in somemoneyif you had any?
Si tú le dejaras,¿loentendería?
If youleft him,wouldhe understand?
¿Loharíassi pudieras?
Wouldyou do it if you could?
Si te ayudásemos,¿lo harías?
If we helpedyou, wouldyou do it?
¿Haríasun esfuerzosi estuviesesinteresado?
Wouldyoumakean effort if youwereinterested?
Si estuvieraprohibidofumar, ¿apagaríasel cigarro?
If smokingwereforbidden,wouldyou put outyourcigarette?
¿Iríasal cinesi hubieraalgobueno?
Wouldyougoto the cinemaif therewere anythinggoodon?
Si losvecinossequejaran,¿bajaríasel volumen?
If the neighbourscomplained,wouldyouturn the volumedown?
¿Encenderías tu cigarrosi tuviesesfuego?
Wouldyoulight yourcigaretteif youhada light?
Si yote dieramil dólares,¿cantaríasen público?
If I gaveyouonethousanddollars,wouldyou sing in public?
¿Entraríasen el ejércitosi te obligaran?
Wouldyoujoin the armyif youwereforcedto?
Si estuvieselloviendo,¿mellevarías?
If it wereraining,wouldyougivemea lift?
¿Escribirías un artículosi yote lo pidiera?
Wouldyouwrite an articleif I askedyouto?
Si te multasen,¿pagarías?
If they fined you, wouldyou pay?
I suggest we try mixing affirmative, negativeand interrogative in the two possible inversions. Have fun! Si él fuese rico, se compraría un Ferrari.
If he were rich, he would buy a Ferrari.
Yo no arriesgaría tanto si no tuviese un sueldo.
I wouldn't risk so much if I didn't have a salary.
Si pintaras como él, ¿serías famoso?
If you painted like him, would you be famous?
Yo iría a la cárcel si te robara el coche.
I would go to prison if I stole your caro
No se les acabarían las ideas si tú estuvieses en el equipo.
Theywouldn't run out of ideas if you were on the team.
¿Temudarías si el ruido llegase a ser insoportable?
Would you move if the noise became unbearable?
Yo que tú me callaría.
I would shut up if I were you.
Yo probaría tu pastel si no estuviese a régimen.
I would try your cake if I weren't on a diet.
Si vivieras en California, ¿necesitarías clases de inglés?
If you lived in California, 'would you need English classes?
¿Sería inconveniente si yo te interrumpiera?
Would it be inconvenient if I interrupted you?
Yo volvería a por ello si tuviéramos más tiempo.
I wouldgobackfor it if wehadmoretime.
Si él nodieratantosproblemas,yonolo echaría.
If hedidn't causeso muchtrouble, I wouldn'tfire him.
Si fuerasmásjoven,¿correrías?
If youwere younger,wouldyourun?
¿Vendría biensi yo le dijera(a él) quete ayudara?
Wouldit help if I told himto assistyou?
Si tuvierasmás,¿medaríasuno?
If youhadmore,wouldyougivemeone?
PODRíA, PODRíAS, ETC.= WOULDBEABLETO Se dice también "could" pero suena mejor "would be able to". ¡Cuidado! ¡No te confundas! En los primeros cinco ejemplos "could" es el pasadodel verbo "can" en la cláusula con "if". Si yopudierahablarfrancés,podría trabajarenParís.
11I could speak French,I wouldbe able to work in Paris.
Si yopudieraescribirbien,podríaganarme la vida comoperiodista.
11I couldwritewell,I wouldbeableto makea livingas a journalist.
Si ella pudierarecordar,podría decírtelo.
tellyou.
Si él pudieracorrer,podríaparticipar en la carrera.
11hecouldrun, hewouldbeableto take part in the race.
Si pudiéramosdejarel trabajoahora, podríamosir al parque.
11wecouldstopworknow,wewouldbeableto goto the park.
Si esteviajecostaramás,yono podríair.
11this trip costmore,I wouldn'tbeableto go.
11she could remember,she wouldbe able to
.
.
-..
-
-
- .
-
Don'tlorgetthe goldenrule: l.
We NEVEREVERuse "would"atter "it" in a conditionalclause!
Si yo bebieratres cervezas,no podría volver a casa conduciendo.
11I drankthreebeers,I wouldn'tbeableto drivehome. .
Si yoganaraun millónde pesetas,no podríajubilarme.
11I wona millionpesetas,I wouldn'tbeableto retire.
Si yoganaraun millónde libras,podríajubilarme.
11I wona millionpounds,I wouldbeableto retire. .,
Si yofueseespañol,no podríaalistarmeenel ejércitobritánico.
11I wereSpanish,I wouldn'tbeableto join the BritishArmy.
Si yonoenseñara,no podríapagarmi hipoteca.
11I didn't teach,I wouldn'tbeableto pay mymortgage.
Si te lo pensarasun pocomás,podríasdarme la respuesta.
11youthoughtaboutit more,youwouldbeableto givemethe answer.
Site acostarasmástemprano,podrías levantartemástemprano.
11you went to bed earlier, you wouldbe able to get up earlier.
Let's try a few questions with "would be able to" now.
- -.. . Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "would"atter "it" in a conditionalclause! Si tuviesessietehijos,¿podríaiscaber entu coche?
If you had seven kids, wouldyou be able to fit in your car?
Si ella viviese en los Pirineos,¿podría trabajar en Sevilla?
If she lived in the Pyrenees,wouldshe be able to work in Seville?
Si él tuviese más dinero, ¿podría comprar una casa más grande?
If he had more money,wouldhe be able to buy a bigger house?
Si estuviese~perdidoen el desierto, ¿podríassobrevivir?
If youwerelost in the desert,would yoube ableto survive?
Si hablasesun inglésperfecto,¿podrías entenderme?
If you spokeperfect English,wouldyou be able to understand me?
Si cogierasunos kilos, ¿podríassoltarlos?
If youputonweight,wouldyoubeableto loseit?
Si empezaras, ¿podríasterminar?
If youstarted,wouldyoubeableto finish?
Si hicierancola,¿podríanconseguirunamesa?
If theyqueued,wouldtheybeableto get a table?
Si él sehicieradaño,¿podríarecibiratención médica?
If hehurt himself,wouldhebeableto receivemedicalattention?
Si el preciode la viviendasubiera,¿podrías permitirteel lujode cambiardecasa?
If house prices rose,wouldyou be able to afford to move?
Si estuviesesmuy viejo, ¿podríasvivir solo?
If youwerereallyold,wouldyoubeableto live byyourself?
Si hubiesemuchoruido, ¿podrías concentrarte?
If therewerea lot of noise,wouldyou beableto concentrate?
Si te pusieras de pie sobremis hombros, ¿podríasver por encima de la pared?
If you stoodon my shoulders,wouldyou be able to see overthe wall?
Si supieras arreglar ordenadores,¿podrías reparar el mío?
If youknewhowto mendcomputers, wouldyoubeableto fix mine?
Contractions Echemos un vistazo ahora a las contracciones. Cuando escribimos solo se incluye una contracción despuésde un pronombre sujeto (1,you, he, she, we, you, they). Sin embargo, como ocurre en el primer condicional, se oyen en la calle con todo tipo de sujetos, de forma indiscriminada, así que debemos ser capaces de reconocerlas. Wouldse contrae 'd. Despuésde una consonante se pronuncia "ud". Practica leyendo la siguiente lista: *Estosejemplosestánescritosincorrectamente; sin embargo,asíescomolosescucharemos. I'd moveif I could. They'danswerif theycould. We'dborrowmoremoneyif theylet uso I'd changemanythingsif I were in power. *Thepolice'darresthim if theyhadmoreevidence. *Spain'dwin theWorldCupif the playersreallybelievedin themselves. *Friday'dbea gooddayif I weren'tin Brussels. *His boss'dincreasehis salaryif heworkedmoreefficiently. They'dsell moreclothesif the shopwere betterlocated. I'd be reallybotheredif it rained. She'drealiseif hewere Iying. *Thegovernment'd protectus if therewere a war. *His pupils'dobeyhim if hewere stricter. I'd welcomea changeif it werefeasible. *Taxes'dgo up if theotherpartywere in power. *Morepeople'dcomeif the offerwere moreattractive. *Mycar'd gofasterif it were morepowerful. *His novels'dbe moreinterestingif hewrotein a moreaccessiblemanner.
He'dmakemoremoneyif hewentto workin the States. *Theproblem'dbesolvedif shejoinedthe team. *Cars'dbecheaperif thereweremoremanufacturers. *My mother'dhelpmeif I askedher.
Ahora repasatodas las páginas dedicadas al segundo condicional e intenta leerlas utilizando las contracciones.
iUtiIizar con cuidado!
, .., ,,r , ,
TheSameVerbTwice Si te pudieraayudar,lo haría.
We express th is in English as follows: 1I I could help you, I would. Note "could" is more common here than "were able to". Let's try a few more: Si yopudierair, iría.
If I couldgo,I would.
Si yo pudierallamar,llamaría.
If I couldcall, I would.
Si yopudieraestar,estaría.
If I couldbethere,I would.
Si yolo pudieracomprar,lo compraría.
If I couldbuyit, I would.
Si yo lo pudiera vender,lo vendería.
If I couldsell it, I would.
Si él pudierahacerlo,lo haría.
If hecoulddo it, hewould.
Si él pudieravenir,vendría.
If hecouldcome,hewould.
Si ella pudierasalir,saldría.
If shecouldgoout,shewould.
Si ella pudieraromperlo,lo rompería.
If shecouldbreakit, shewould.
And now the other way around: Yoiría si pudiera.
I wouldgoif I could.
Yolo haríasi pudiera.
I woulddoit if I could.
Yollamaríasi pudiera.
I wouldcall if I could.
Yoestaríasi pudiera.
I wouldbethereif I could.
Yolo compraríasi pudiera.
I wouldbuyit if I could.
Yolo venderíasi pudiera.
I wouldsell it if I could.
Él lo haríasi pudiera.
Hewoulddo it if hecould.
Él vendríasi pudiera.
Hewould comeif he could.
Ellasaldríasi pudiera.
Shewouldgoout if shecould.
---
---
--
OR.. . Si yo pudiera,te ayudaría. We expressth is in English as follows: 1I I could, I wouldhelp you.
Here we go then! Siyo pudiera,iría.
If I could,I wouldgo.
Siyo pudiera,llamaría.
If I could,I wouldcal!.
Siyo pudiera,estaría.
If I could,I wouldbethere.
Si yo pudiera, lo compraría.
If I could,I wouldbuyit.
Si yo pudiera, lo vendería.
If I could,I wouldsell it.
Si él pudiera,lo haría.
If hecould,hewoulddo it.
Si él pudiera,vendría.
If hecould,hewouldcome.
Si ella pudiera,saldría.
If shecould,shewouldgoout.
Si ella pudiera,lo rompería.
If shecould,shewouldbreakit.
----
TwoEdifyingStories .........................................................
,tllf'.,
A continuación, encontrarás dos cuentos escritos a base de preguntas en el condicional de presente.
........................................................
......................................................
....................................................
,
,
....................................................
La
idea es respondersiempre afirmativamentey contestar usando la forma más completa.
Aunque las respuestas no resulten muy naturales, es una manera muy eficaz para trabajar esta estructura. Por ejemplo, si la pregunta es: If you ate another hamburger, would you be iI/?
,...'..............................................
La respuesta que buscamos sería: ..................................................
Yes, if late another hamburger, I would be iI/. .................................................
',
,
,...............................................
...........................................
"........................
1'111
Las respuestas a estas historias están al final del libro.
----
.- - ---
OR.. . Si yo pudiera,te ayudaría.
We express this in English as follows: If I could, I wouldhelp you. Here we go then! Siyopudiera,iría.
If I could,I wouldgo.
Siyopudiera,llamaría.
If I could,I wouldcal!.
Siyopudiera,estaría.
If I could,I wouldbethere.
Si yo pudiera, lo compraría.
If I could,I wouldbuyit.
Si yo pudiera, lo vendería.
If I could,I wouldsell it.
Siél pudiera,lo haría.
If hecould,hewoulddo it.
Si él pudiera,vendría.
If he could, hewouldcome.
Siella pudiera,saldría.
If she could, she wouldgo out.
Siella pudiera,lo rompería.
If shecould,shewouldbreakit.
- ---
. - - -- -
- --
OR.. . Si yo pudiera,te ayudaría.
We express this in English as follows: If I could, I wouldhelp you.
Here we go then! Siyopudiera,iría.
If I could,I wouldgo.
Siyopudiera,llamaría.
If I could,I wouldcal!.
Siyopudiera,estaría.
If I could,I wouldbethere.
Si yo pudiera, lo compraría.
If I could,I wouldbuyit.
Si yo pudiera, lo vendería.
If I could,I wouldsell it.
Siél pudiera,lo haría.
If hecould,hewoulddo it.
Siél pudiera,vendría.
If he could, hewouldcome.
Siella pudiera,saldría.
If she could, she wouldgo out.
Siella pudiera,lo rompería.
If shecould,shewouldbreakit.
OR.. . Si yo pudiera,te ayudaría. We expressthis in English as follows: 1I I could, I wouldhelp you.
Here we go then! Siyo pudiera,iría.
If I could, I wouldgo.
Siyo pudiera,llamaría.
If I could,I wouldcal!.
Si yopudiera,estaría.
If I could,I wouldbethere.
Si yo pudiera, lo compraría.
If I could,I wouldbuyit.
Si yo pudiera, lo vendería.
If I could,I wouldsell it.
Si él pudiera,lo haría.
If hecould,hewoulddo it.
Si él pudiera,vendría.
If he could, hewouldcome.
Si ella pudiera,saldría.
If she could, she wouldgo out.
Si ella pudiera,lo rompería.
If shecould,shewouldbreakit.
TwoEdifyingStories A continuación, encontrarás dos cuentos escritos a base de preguntas en el condicional de presente. La idea es responder siempre afirmativamente y contestar usando la forma más completa. Aunque las respuestas no resulten muy naturales, es una manera muy eficaz para trabajar esta estructura. Por ejemplo, si la pregunta es: If you ate another hamburger, would you be ill1
La respuesta que buscamos sería: Yes, if late another hamburger, I would be iII.
Las respuestas a estas historias están al final del libro.
ViciousCircle! If youwere extremelytall, wouldyouhaveproblemswith leg room? 1Iyouhadproblemswith leg room,wouldyouneedto buya specialcar? 1Iyou had to buy a special car, would it be very expensive?
1Ithe carwere reallyexpensive, wouldyouhaveproblemspayingfor it? 1Iyouhad problemspayingfor it, wouldyouneedto lookfor a secondjob? 1Iyouhadto lookfor a secondjob,wouldyouapplyto bea waiter? 1Iyouappliedto bea waiter,wouldyouendupworkingbehinda bar? 1Iyouendedupworkingbehinda bar,wouldyoukeepbangingyourheadonthe shelves? 1Iyoukeptbangingyourheadonthe shelves,wouldyouendup cuttingyourself? 1Iyouendedup cuttingyourself,wouldyouhaveto goto hospital? 1Iyouhadto goto hospital,wouldyouhaveto havesurgery? 1Iyouhadto havesurgery,wouldyoubeoff workfor sixweeks? 1Iyou were off workfor six weeks,would you loseyour secondjob?
1Iyoulostyoursecondjob,wouldyoubeunableto paythe monthlyinstallmentsfor yourspecialcar? 1Iyouwere unableto paythe monthlyinstallmentsfor yourspecialcar,wouldthe banktake it awayfromyou? 1Ithe banktookyourspecialcar awayfromyou,wouldyouhaveto take publictransport? 1Iyouhadto take publictransport,wouldyoufeelveryuncomfortable sitting down? 1Iyoufelt uncomfortable sitting down,wouldyoustandonthetrain? 1Iyoustoodonthe train,wouldyoukeepbangingyourhead? 1Iyoukeptbangingyourheadonthe train,wouldyouendup cuttingyourself? 1Iyouendedup cuttingyourself,wouldyouhaveto goto hospital? 1Iyouhadto goto hospital,wouldyouhaveto havesurgery?
1,... Moral 01the story: Don'tbe extremelytal!!
Goodand BadLuck If youwonsomemoneyonthe lottery,wouldyoubuya biggercar? If youboughta biggercar,wouldyouhavemoreproblemsfinding a parkingspace? If youhadmoreproblemsfinding a parkingspace,wouldyouparkillegally? If youparkedillegally,wouldyourcar betowedaway? If yourcarweretowedaway,wouldyouthink it hadbeenstolen? If you thought your car had beenstolen,wouldyou phonethe Poiice?
If youphonedthe Police,wouldtheytell youwhereto pickupyourcar? If the Poiicetold youwhereto pickupyourcar,wouldyougoto thecar poundimmediately? If youwentto the car pound,wouldyougo bytaxi? If youwentbytaxi,wouldit costa fortune? If it costa fortune,wouldyoubeangry? If youwereangry,wouldyourefuseto paythe fineto recoveryourcar? If yourefusedto paythefine,wouldyouhaveto goto court? If youhadto goto court,wouldyouendup payinga biggerfine? If youendedup payinga biggerfine,wouldyouhavelessmoneythan beforewinningthe lottery? If youhadlessmoneythan beforeyouwonthe lottery,wouldyoustart buyinglotsof lotterytickets? If youstartedbuyinglots of lotterytickets,wouldyouloseall the moneyyouhad? If youlost all the moneyyouhad,wouldyoustart sellingall yourfurniture? If yousoldall yourfurniture,wouldyouhaveto sit onthefloor? If youhadto sit onthefloor,wouldyoudecideto stopdoingthe lottery? If youdecidedto stopdoingthe lottery,wouldthe numbersyoualwayschosewin the big prize? If the numbersyoualwayschosewonthe big prize,wouldyoufeelslightlysilly?
Moral01the story:Don'tloseyourtemperil yourcar getstowedaway!
-
A Questionof Logic A continuación, encontrarás una serie de afirmaciones escritas en presente. Vamosa cambiar la historia, creando un presente alternativo o irreal. Como se trata de un presente ficticio, lo describiremos a través del Ufiltro" del pasado simple, dando un paso hacia atrás en el tiempo. Hay que imaginar lo que pasaríasi las cosas fuesen diferentes. Por ejemplo, si la frase es la siguiente: I work beca use I need the money.
se convertiría en: You wouldn't work if you didn't need the money. El truco es cambiar un verbo en forma afirmativa por un verbo en forma negativa y viceversa. La cláusula después de ubecause" se convierte en la cláusula con uif".
Las respuestasestán al final del libro.
AnImpossibleSituation
-
Ilive far fromthe eitybeeauseI eannotaffordto live nearit. I ean't affordto live nearit beeauseI don'tearnmuehmoney. I don'tearnmuehmoneybeeauseI don't havea goodjob. I don'thavea goodjob beeauseI onlyworkon Saturdays. I onlyworkonSaturdaysbeeauseI ean'tgeta full-time job. I ean't geta full-timejob beeausenobodywantsto hireme. Nobodywantsto hiremebeeauseI'm veryugly. I'm veryuglybeeauseI havea veryunusualfaee. I havea veryunusualfaeebeeausemyheadis exeeptionally small. Myheadis exeeptionally small beeauseI usuallywashmyselfin the washingmaehine. I usuallywashmyselfin the washingmaehinebeeauseI don't haveenoughroomfor a washingmaehineanda bath. I don'thaveenoughroomfor a washingmaehineanda bath beeausemyflat is tiny. Myflat is tiny beeauseit's situatedin the middleof a motorway. It's situatedin the middleof a motorwaybeeauseI refuseto sell it to the motorwaymanagement eompany. I refuseto sell it to the motorwaymanagement eompanybeeauseI eannotgetto mylawyer's. I eannotgetto mylawyer'sbeeauseI'm unableto erossthe motorway. I am unableto erossthe motorwaybeeausethetraffie is alwaysverybusy. Thetraffie is alwaysverybusybeeausethe motorwayis famous. Themotorwayis famousbeeausethe manwith the smallestheadin theworldlivesin the middleof it!
\1\
This is the conditional everyone hates. However, ¡t's just a matter of practice. The more you work at th ¡s, the better you wi11become. Si yo hubieseestado de acuerdo,habría aceptado.
If I hadagreed,I wouldhaveaccepted.
Si yo hubieseaceptado,habría ido.
If I hadaccepted,I wouldhavegone.
Si yohubieseido,habríahablado.
If I had gone,I wouldhave spoken.
Si ella hubierasabido,habríacontestado.
If shehadknown,shewouldhaveanswered.
Si ella hubiesecontestado,habríaganado.
If shehadanswered,shewouldhavewon.
Si ella hubieseganado,habríallorado.
If shehadwon,shewouldhavecried.
Si ella hubierallorado,sehabríanreído.
If shehadcried,theywouldhavelaughed.
Si hubiesenempezado,yo habría terminado.
If theyhadstarted,I wouldhavefinished.
Si hubiésemosvolado, habríamosllegado.
If wehadflown,wewouldhavearrived.
Si ella hubieraescrito,lo habríasabido.
If shehadwritten,shewouldhaveknown.
Si hubierasestudiado,habríasaprobado.
If youhadstudied,youwouldhavepassed.
Si melo hubierasdicho,habríavenido.
If youhadtold me,I wouldhavecome.
Si ellos hubiesenmarcado,habríamosperdido.
If theyhadscored,wewouldhavelost.
Si ella hubieraayudado,habríamosterminado.
If shehadhelped,wewouldhavefinished.
Si hubiesellovido, nos habríamosmojado.
If it hadrained,wewouldhavegotwet.
Si sehubieranacordado,habríanvenido.
If they had remembered,they wouldhavecome.
Si te hubierasdadocuenta,te habríasparado.
If you had realized,you wouldhavestopped.
Si hubierasllamado,yohabríacerrado.
If you had phoned,I wouldhaveclosed.
Si ella hubiesemirado,lo habríaencontrado.
If shehadlooked,shewouldhavefoundit.
Si hubierasubido,yo habríavendido.
If it hadgoneup,I wouldhavesold.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"after "if" in a conditionalclause!
Let's have a look at the other way around with the "if" clause second. Él hubieradiscutidosi hubiesetenidotiempo.
Hewouldhavearguedif hehadhadtime.
Ellosse habríanmarchadosi lo hubiesensabido.
Theywouldhaveleft if theyhadknown.
Habríanescuchado si hubieranquerido.
Theywouldhavelistenedif theyhadwantedto.
Él habríasaltadosi se hubieraatrevido.
Hewouldhavejumpedif hehaddared.
Ellahabríaconducidosi hubieratenidoun coche.
Shewouldhavedrivenif shehadhada caro
Él habríacrecidosi hubieracomido.
Hewouldhavegrownif he hadeaten.
Habríanoídosi hubieranescuchado.
Theywouldhaveheardif theyhadlistened.
Habríanvistosi hubieranmirado.
Theywouldhaveseenif theyhadwatched.
Él se habríasentadosi ella selo hubieraofrecido.
Hewouldhavesat downif shehadoffered.
Yohabríaentendidosi melo hubierasexplicado.
I wouldhaveunderstood if youhadexplainedit to me.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"after "if" in a conditionalclause! Mehabríaacordadosi melo hubierasrecordado.
I wouldhaveremembered.if you had reminded me.
Mehabríaido si mehubiesesllamado.
I wouldhaveleft if youhadrung.
Tehabríascaídosi te hubierasresbalado.
Youwouldhavefallenoverif youhadslipped.
Habríandormidosi hubieseestadotranquilo.
Theywouldhavesleptif it hadbeenquiet.
Habríamospagadosi noshubierascobrado.
Wewouldhave paid if you had charged uso
Yote lo habríadichosi melo hubieraspreguntado.
I wouldhavetold youif youhadasked.
Yohabríaaprobadosi ella mehubieraenseñado.
I wouldhavepassedif shehadtaught me.
Ellahabríacomenzado si él hubierallegado.
Shewouldhavebegunif hehadarrived.
Yohabríainsistidosi lo hubierasabido.
I wouldhaveinsistedif I hadknown.
Yohabría sudadosi hubiesehechocalor.
I wouldhavesweatedif it hadbeenhot.
Let's try mixing both possible inversions. Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would have" atter "it" in a conditional clause! Si yohubieramejorado,habríaido.
If I hadimproved,I wouldhavegone.
Yohabríavueltosi hubieracambiado.
I wouldhavereturnedif it hadchanged.
Si lo hubiesenconsiderado, lo habríancomprado.
If theyhadconsidered, theywouldhavebought.
Habríamossufridosi esohubierapasado.
Wewouldhavesufferedif that hadhappened.
Si tu cocinase hubierainundado,habrías estadocabreado.
If yourkitchenhadflooded,youwouldhave beenangry.
Habríansospechadosi te hubiesesido.
Theywouldhavesuspectedif youhadleft.
Si ella se hubieseconcentrado, se habríadadocuenta.
If shehadconcentrated, shewouldhaverealized.
Me habría Quejadosi eso hubiesepasado.
I wouldhavecomplainedif that hadhappened.
Si lo hubierasvisto,te habríasreído.
If youhadseenit, youwouldhavelaughed.
Yohabríaaplaudidosi mehubieragustado.
I wouldhaveclappedif I hadlikedit.
Si hubiesenesperado,habríanentrado.
If theyhadwaited,theywouldhaveentered.
Yo me hubiesepuestorojo si ella hubiera estado.
I wouldhaveblushedif shehadbeenthere.
Si lo hubierahechoyo,lo habríaconfesado.
If I haddone¡t, I wouldhaveconfessed.
lo habríanentregadosi hubiesellegado.
Theywouldhavedeliveredit if it hadarrived.
Si yohubieratenidotiempo,habríahechola cama.
If I hadhadtime I wouldhavemadethe bed.
Habríaflotadosi lo hubiesesdejado.
It wouldhavefloatedif youhadleft it.
Si lo hubierashecho,esohabríapasado.
If youhaddone¡t, that wouldhavehappened.
Ella habría podidocon ello si le hubiesesayudado.
Shewouldhavemanagedif youhadhelpedher.
Let's do a few easy negative examples. Si el perrohubiesecomido,nohabríaatacado.
11the doghadeaten,it wouldn'thayeattacked.
Si yolo hubiesesabido,no habríainterrumpido.
11I hadknown,I wouldn'thayeinterrupted.
Si ella nohubiesepreguntado, él no lo habríasabido.
11shehadn'tasked,hewouldn'thayeknown.
Si nohubiesenaprobado,nohabrían encontradoun trabajo.
11theyhadn'tpassed,theywouldn'thaye founda job.
Si él no hubieraperdido,nohabríaestadotriste.
11he hadn'tlost,hewouldn'thayebeensad.
Si yonohubieraganado,nohabríajugado la final.
11I hadn'twon,I wouldn'thayeplayed thefinal.
Si el librono hubierasidointeresante, yono lo habríaleído.
11the bookhadn'tbeeninteresting,I wouldn't hayereadit.
Si el ordenadorhubierafuncionado, nohabríamostenidoproblemas.
11thecomputerhadworked,wewouldn'thaye hadanyproblems.
Siyo nolo hubieseolvidado,lo habríahecho.
11I hadn'tforgotten,I wouldhayedoneit.
Si ellos no hubiesenempujado,ella no se
habríacaído.
11theyhadn'tpushed,shewouldn'thaye fallen.
Si no hubiesesidopeligroso,no mehabría preocupado.
11it hadn'tbeendangerous,Iwouldn'thaye worried.
Si yono hubieravistola señal,no habría parado.
11I hadn'tseenthe sign,I wouldn'thaye stopped.
Si no hubieranvenido,no mehabría sorprendido.
11theyhadn'tcome,I wouldn'thayebeen surprised.
Si no hubiésemos terminado,nonos habríamoslevantado.
11wehadn'tfinished,wewouldn'thayestoodup
Si yonohubieraentendido,te lo habríadicho.
11I hadn'tunderstood, I would"hayetold you.
Si no hubiéramos tenidotiempo,no nos habríamosquedado.
11wehadn'thadtime,wewouldn'thaye stayed.
Don'tforget the golden rule:
We NEVEREVERuse "would have" atter "it" in a conditional clause! I,
And, of course, the other way round! Nosehabríaquemadosi tú nohubierassalido.
It wou'dn'fhaveburnedif youhadn'tgoneout.
Nohabríasaprobadosi nohubieraspracticado.
Youwouldn'thayepassedif youhadn'tpractised.
Ellanohabríaofendidoa nadiesi no hubierahablado.
Shewouldn'thaye offendedanyoneif she hadn't spoken.
Ellosnohabríanaparcadoallí si nohubiese habidoun sitio.
Theywouldn'thayeparkedthereif there hadn'tbeena space.
Él nosehabríajubiladosi nohubiese estadoenfermo.
Hewouldn'thayeretiredif he hadn'tbeeniII.
Yono lo habríaprometidosi nohubieraquerido.
I wouldn'thayepromisedif I hadn'twantedto.
Yono me habría reídosi lo hubiesesabido.
I wouldn'thayelaughedif I hadknown.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouldhave"atter "it" in a conditionalclause! Élno lo habría disfrutado si yo no hubieseido.
Hewouldn'thayeenjoyedit if I hadn'tgone.
El aviónno habríaaterrizadosi hubiese perdidolas ruedas.
Theplanewouldn'thayelandedif it hadlost its wheels.
Yonohabríafumadosi mehubieradado cuentade las consecuencias.
I wouldn'thayesmokedif I hadrealizedthe consequences.
Él nolo habríaintentadosi nohubiéramos estadoconvencidos.
Hewouldn'thayetried if wehadn'tbeen convinced.
Ellanolo habríaadivinadosi no hubierassonreído.
Shewouldn'thayeguessedif youhadn'tsmiled.
Nolo habríamencionado si no melo hubiesesrecordado.
I wouldn'thayementionedit if youhadn't remindedme.
Habríamosestado cansadossi no hubiésemosdormido.
Wewouldhayebeentired if wehadn'tslept.
Yono habríaescapadosi nohubiesesidofácil.
I wouldn'thayeescapedif it hadn'tbeeneasy.
A mix of the two now for good measure!
.-.
---
--
- - ---
--------- -...
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"after "if" in a conditionalclause! -
I~
--
-- - - - - ---
--------
Si no hubiéramos vendidobastante, no noshabríamosido a casapronto.
If wehadn'tsoldenough,wewouldn'thaye gonehomeearly.
Ellanose habríaenteradosi nose lo hubierasdicho.
Shewouldn'thayefoundoutif youhadn't told her.
Si yohubiesellegadotarde,nomehabríanadmitido.
1II hadbeenlate,theywouldn'thayelet mein.
Siyo hubieraganadomenos,nomehabría prejubiladoantes.
1II hadearnedless,I wouldn'thayeretired early.
Nosehabríanidosi ellosnohubieran tenidoproblemas.
Theywouldn'thayeleft if theyhadn'thad problems.
Si ella nole hubieraconocido,nunca se habríacasado.
1Ishehadn'tmethim,shewouldnever hayegot married.
Nohabríahabidoun problemasi él hubierareservado.
Therewouldn'thayebeena problemif he had booked.
Si no hubierahabidoun problema, él no habríaestadoenfadado.
If therehadn'tbeena problem,he wouldn'thayebeenangry.
Nohabríahabidounasequíasi hubiesellovido.
Therewouldn'thayebeena droughtif it hadrained.
Si ella no hubieseestado,elloshabríandiscutido.
1Ishehadn'tbeenthere,theywouldhayeargued.
Nohabríahabidounaguerrasi no hubiesehabidounadisputa.
Therewouldn'thayebeena warif there hadn'tbeena dispute.
Si no lo hubiésemosmandado, no habría llegado.
1Iwehadn'tsentit, it wouldn'thaye arrived.
Nohabríahabidodemorasi el aviónhubierasalidoa su hora.
Therewouldn'thayebeena delayif the plane hadleft ontime.
Si ella no hubiesetenido éxito, habría vuelto a intentarlo.
1I she hadn't succeededshe wouldhaye
triedagain.
Yonote habríavistosi nohubiesesestornudado.
I wouldn'thayeseenyouif youhadn'tsneezed.
I I
Some easy questions now! Si hubiesehechofrío, ¿tehabríaspuestoguantes?
If it hadbeencold,wouldyouhayeworngloves?
Si ella hubiesepagado,¿tehabríasopuesto?
If shehadpaid,wouldyouhayeobjected?
Si él hubiesellegadotarde, ¿te habrías Quejado?
If hehadbeenlate,wouldyouhayecomplained?
Si tu cochese hubieseparado,¿habríasidoa pie?
If yourcar hadstopped,wouldyouhayewalked?
Si lo hubiesessabido, ¿habríasido?
If you had known,wouldyou haya gone?
Si ella se hubiesecaído,¿habríasayudado?
If shehadfallen,wouldyouhayahelped?
Si los precioshubiesenbajado, ¿habríascomprado?
If prices had gonedown,would you haya bought?
Si se les hubieseolvidado, ¿selo habrías recordado?
If theyhadforgotten,wouldyouhayaremindedthem?
Si ella hubieseconducido,¿lehabríasdado las gracias?
If shehaddriven,wouldyouhaya thankedher?
Si hubiesesonadoel teléfono, ¿lo habrías
ignorado?
If the phonehadrung,wouldyouhaya ignoredit?
Si la entradahubiesesidogratis,¿habrías entrado?
If entryhad beenfree,wouldyouhaya gonein?
Si lo hubieseoído, ¿melo habrías contado?
If youhadheard,wouldyouhayatold me?
Si te hubiesesdadocuenta,¿lohabríasreparado?
If you had noticed,wouldyou hayafiJ.{edit?
Si ella hubiesereído,¿élhabríallorado?
If shehadlaughed,wouldhehayacried?
Si lo hubieseslogrado,¿élhabríafracasado?
If you had succeeded,wouldhe hayefailed?
Si elloshubiesenescrito,¿ellahabríacontestado?
If theyhadwritten,wouldshehayareplied?
. . Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouldhave" atter "it" in a conditionalclause! --- -
--You've guessed it!!! It's time for the inversion: ¿Habríasido si hubiesellovido?
Wouldyouhavegoneif it hadrained?
¿Ellahabríaescritosi la fechahubiesecambiado?
Wouldshehavewrittenif the datehadchanged?
¿Lohabrías intentado si hubieseempezado?
Wouldyouhavetried if it hadstarted?
¿Ellahabríahabladosi yohubieseestornudado?
Wouldshe havespokenif I had sneezed?
¿Habríamos miradosi hubiesenjugado?
Wouldwehavewatchedif theyhadplayed?
¿Sehabríanseparadosi nohubiesendiscutido?
Wouldtheyhaveseparatedif theyhadn'targued?
¿Élhabríahabladosi lo hubiesesabido?
Wouldhehavetalkedif he hadknown?
¿Habríaspagadosi lo hubiesecomprado?
Wouldyouhavepaidif youhadboughtit?
¿Ellahabríaaceptadosi selo hubierasofrecido?
Wouldshehaveacceptedif youhadoffered?
.. --
--- -- --
L
--
-
Don'tforgetthe goldenrule:
I
I
--
We NEVEREVERuse "wouId have"atter "it" in a conditionalclause! --
-
--
--
---
-
-
..
- -
-
-
---
¿Ellasehabríarelajadosi se hubiesequedado?
Wouldshehaverelaxedif shehadstayed?
¿Ellahabríareinadosi el pueblono hubieseestadode acuerdo?
Wouldshe havereigned if the people hadn't agreed?
¿Tehabrías quejadosi yo hubieseido?
Wouldyouhavemoanedif I hadleft?
¿Habríasmentidosi ella hubiesepreguntado?
Wouldyouhavelied if shehadasked?
¿Élse habríaahogadosi el barcosehubiesehundido?
Wouldhehavedrownedif the ship hadsunk?
¿Habríaimportadosi tú nohubiesesllamado?
Wouldit havematteredif youhadn'tphoned?
¿Habríasexplotadosi ella hubiesegritado?
Wouldyou haveexplodedif she had shouted?
¿Elloshabríanmejoradosi hubiesenestudiado?
Wouldtheyhaveimprovedif theyhadstudied?
¿Laempresase habría expandidosi el mercado hubiesecrecido?
Wouldthecompanyhaveexpandedif the market hadgrown?
As 1'm sure you are expecting: a quick look at both inversions. - - - - - -- - - - - - - -.. -
- --- -
------
Oon'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"after "if" in a conditionalclause! ....
---
-
-----------
Si ella hubieseestornudado, ¿habríasdicho "Jesús"?
"blessyou"?
¿Élse habría mojadosi se hubiesequedadodentro?
Wouldhehayegotwet if hehadstayedindoors?
Si ella se hubiesemarchado,¿élsehabríaido?
If shehadleft, wouldhehayegone?
¿Quéhabríapasadosi hubiesesestadoallí?
Whatwouldhayehappenedif youhadbeenthere?
Si ella se hubiesedisculpado,¿lohabrías aceptado?
If she had apologised,wouldyou haye
accepted?
¿Élhabría desertadosi hubiesetenido miedo?
Wouldhe hayedesertedif he had beenscared?
Si hubiesesestado en desacuerdo, ¿habríasdiscutido?
If you had disagreed,wouldyou haye
argued?
¿Habríasfregado si yo te lo hubiesepedido?
Wouldyouhayewashedup if I hadaskedyouto?
Si hubiesesinterrumpido,¿habríaspedido perdón?
If youhadinterrupted,wouldyouhaye said,"sorry"?
¿Habríanhechotrampassi ella hubiesejugado?
Wouldtheyhayecheatedif shehadplayed?
Si lo hubierassabido,¿habríastrabajadomás?
If youhadknown,wouldyouhayeworkedharder?
¿Ellahabríacorridosi hubieseperdido el autobús?
Wouldshehayerunif shehadmissed the bus?
Si se hubiesenconocido,¿sehabrían casado?
If theyhadmet,wouldtheyhayegot married?
¿Ellase habríadecididosi hubierasidomástemprano?
Wouldshehayedecidedif it hadbeenearlier?
Si te hubiesegustado,¿tehabríasmarchado?
If youhadlikedit, would youhayeleft?
II she had sneezed,wouldyou hayesaid
It's now time tor a tew more challenging examples in the affirmative.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouldhave"atter "it" in a conditionalclause!
Si él hubiesepreguntado,se lo habríanpermitido.
If he had asked, he wouldhavebeenallowed.
Yolo habríadichosi hubiesequeridoquetú vinieras.
I wouldhavesaidif I hadwantedyouto come.
Si él hubiesesidoatacado,se habríadefendido.
If hehadbeenattacked,hewouldhavedefended himself.
Habríamos corridosi hubiésemos idotarde.
Wewouldhaverunif wehadbeenlate.
Si hubiesestrabajadoeficazmente, te habrían ascendido.
If youhadworkedefficiently, youwouldhavebeenpromoted.
Yohabría aprobadomi examende inglés si hubiesenacido en Londres.
I wouldhavepassedmy English exam if I had beenborn in London.
Si yohubiesehablado,habríametidola pata.
If I hadspoken,I wouldhaveput myfoot in it.
Ella habríabostezado si hubieseestadocansada.
Shewouldhaveyawnedif shehad beentired.
Si hubiéramosaprobado,lo habríamoscelebrado.
If wehadpassed,wewouldhavecelebrated.
Yohabríahechounesfuerzosi hubierasido importante.
I wouldhavemadean effortif it had beenimportant.
Si yo hubieseperseguidoel zorro,lo habría
atrapado.
If I hadchasedthe fox,I wouldhave caughtit.
Tehabríashechodañosi te hubierascaído.
Youwouldhavehurtyourselfif youhadfallendown.
Si ella lo hubieseintentado,lo habríalogrado.
If she had tried, she wouldhave succeeded.
Él se habríaido a casasi hubieseestadoenfermo.
Hewouldhavegonehomeif he hadbeenill.
Si yole hubiesepedidoqueparticipara,él habría venido.
If I hadaskedhimto take part,he
wouldhavecome.
That leaves us with the negative... Si no te hubiesennombradoresponsable, me habría quejado.
If youhadn'tbeennamedmanager,I wouldhayecomplained.
Yono habría frenado tan fuerte si el ciervo no hubiesecorrido delante del coche.
I wouldn'thayebrakedso hardif the deerhadn'trunin front of the caro
Si.la películahubiesefracasado,no habría llegadoa serfamosa.
If thefilm hadflopped,it wouldn'thaye becomefamous.
Nonoshabríandespedidosi la empresahubiese
crecido.
Wewouldn'thayebeenfired if the companyhadgrown.
Si el ancianono hubiesecruzadola carretera, yo no lo habríaatropellado.
If the old manhadn'tcrossedthe road,I wouldn'thayerun himovero
Elloshabríandiscutidosi ella no hubieseestado.
Theywouldhayearguedif shehadn'tbeenthere.
Siyo nohubieseestudiadoespañol,nuncahabría venidoa España.
If I hadn'tstudiedSpanish,I would neverhayecometo Spain.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouldhave" atter "it" in a conditionalclause! --
- -.
Ellano habríaentradoen unadepresiónsi no hubiesesidodespedida.
Shewouldn'thayegoneinto depression if shehadn'tbeenfired.
Si las cifrasdeveranonohubiesensidotan buenas,la fábricahabríacerradoen septiembre.
If the summerfigureshadn'tbeen sogood,thefactorywouldhayeclosedin September.
Él no habríasidodetenidosi la cámarade seguridadno hubieseestadofuncionando.
Hewouldn'thayebeenarrestedif the securityeamerahadn'tbeenworking.
Si él no hubiesemarcado,nuncahabríanllegadoa la final.
If he hadn'tscored,theywouldnever hayereachedthe final.
La multitudnose habríacongregado si nohubiese estadolloviendo.
Thecrowdwouldn'thaye
Si no hubiesellovido el mes pasado,los cultivos nunca habrían sobrevividoal verano.
If it hadn'trainedlast month,the crops wouldneverhayesurvivedthe summer.
El osonohabríamuertosi le hubiesenalimentado correctamente.
Thebearwouldn'thayediedif it had beenfed properly.
gatheredif it hadn'tbeenraining.
...and the interrogative. -- - --..... Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"atter "it" in a conditionalclause! ¿Habríanatacadosi nohubiesensido provocados?
Wouldtheyhaveattackedil theyhadn't beenprovoked?
Si la situaciónhubiesesidodiferente,¿ellase habríaentrometido?
1Ithe situationhadbeendifferent, wouldshehaveinterfered?
¿Lohabríasescritosi nolo hubiesesimaginado?
Wouldyouhavewrittenit il youhadn'timaginedit?
Si hubiesesidomásfácil, ¿ellahabríaelegido?
1I it had beeneasier,wouldshe have chosen?
¿Habríasasistidosi no hubiesessidoinvitado?
Wouldyouhaveattendedif youhadn'tbeeninvited?
Si sehubieragarantizadola calidad,¿habrían invertido?
1Iqualityhadbeenguaranteed, wouldtheyhaveinvested?
¿Ellahabríabromeadosi sus padreshubiesen estado?
Wouldshehavejokedil herparents hadbeenthere?
Si hubiesestomadounaaspirina, ¿habríacesadoel dolor?
1Iyouhadtakenan aspirin, wouldthe painhavestopped?
¿Habríascocinadosi tu hornosehubiese averiado?
Wouldyou have cookedil your oven had brokendown?
Si note hubierascomidola manzana, ¿sehabríapodrido?
1Iyouhadn'teatenthe apple,wouldit haverotted?
¿Élhabríaintervenidosi no hubieseestado convencido?
Wouldhehaveintervenedil he hadn't beenconvinced?
Si él selo hubieseinventado,¿telo habríastragado?
1Ihe hadmadeit up,wouldyouhaveswallowedit?
¿Sehabríahundidoel barcosi nosehubiese chocadocontrael iceberg?
Wouldthe shiphavesunkil it hadn'thit the iceberg?
Si lo hubiesesentendido,¿habríasrendidomás?
1I you had understood,wouldyou have performedbetter?
.. A mixed bag of affirmative, negative and interrogative conditionals in both inversions. Si hubiesesacumuladounasimportantesdeudas hace300años,habríasidoa la prisiónde deudores.
If youhadrun up hugedebts300years ago,youwouldhayegoneto a debtors'prison.
Ella nose habríatragadola pastillasi hubiese sabidoQueeraletal.
Shewouldn'thayeswallowedthe pill if shehadknownit wasdeadly.
¿Tehabrías dejado barba si no hubiesesQuerido que te reconocieran?
Wouldyouhayegrowna beardif you had notwantedto berecognised?
Yole habríaestrechadola manosi él hubiese estadomáscerca.
I wouldhayeshakenhis handif he had beennearer.
Si yonole hubiesepedido(a ella) quemeecharauna mano,nohabríamosterminadoa tiempoparala reunión.
If I hadn'taskedherto lenda hand,we wouldn'thayefinishedin time for the meeting.
Si el agentehubieseorganizadomejorlas cosas,¿tehabríassentidomásrelajado?
If the agenthadarrangedthingsbetter, wouldyouhayefelt morerelaxed?
Si el sol hubiesesalido por el oesteesta mañana, me habría sentido algo confuso.
If the sunhadrisenin theWestthis morning,I wouldhayefelt somewhatconfused.
Lacasanose habríaderrumbado si el ayuntamientohubieseactuadoantes.
Thehousewouldn'thayecollapsedif the Councilhadactedsooner.
Si la empresate hubiesedespedidode forma injustificada, ¿la habrías demandado?
If the companyhadfired youwithout duecause,wouldyouhayetakenthemto court?
Si ella se hubieseequivocado,yo se lo habría dicho.
If shehadbeenwrong,I wouldhayetold her.
Noshabríamossentadoen la playamástiempo si nonoshubiéramos tenidoqueir.
Wewouldhayesat onthe beachfor longerif wehadn'thadto go.
Ellahabríaperdidomáskilossi hubiese hechomásejercicio.
Shewouldhayelost moreweightif she haddonemoreexercise.
¿Habríasterminadola carrerauniversitariasi hubiesesidomenosdifícil?
Wouldyou hayecompletedyour degree if it had been less difficult?
- -.. - - -.
I II I
-- -- - - - -- .-
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"after "if" in a conditionalclause! '-.. - - - -. - -- ----------
HUBIESE PODIDO = HADBEENABLE10 Él habríarobadomásdinerosi hubiesepodido.
Hewouldhaye stolen moremoneyif he had beenable to.
Yohabríainvertidomástiempoen ellosi hubiesepodido.
I wouldhayespentmoretime on it if I hadbeenableto.
Mi madrehabríahechodecangurosi hubiesepodido.
Mymotherwouldhayebabysatif she hadbeenableto.
Lajefa habríaimpartidola presentación si hubiesepodido.
Thebosswouldhayegiventhe presentationif shehadbeenableto.
Yolo habríamandadoel martessi hubiese podido.
I wouldhayesentit onTuesday if I hadbeenableto.
Habríancompradode otro proveedorsi hubiesenpodido.
Theywouldhayeboughtfrom a differentsupplierif theyhadbeenableto.
Yolo habríaterminadoayersi hubiesepodido.
I wouldhayefinishedit yesterdayif I hadbeenableto.
-
----
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouId have"after "if" in a conditionalclause!
.....--------
----
-- -
Ellahabríavenidoantessi hubiesepodido.
Shewouldhaye comeearlier if she had beenable to.
Yo habría sacado más dinero si hubiesepodido.
I wouldhayewithdrawnmorecashif I hadbeenableto.
Habríasido en avión si hubiesespodido.
Youwouldhayeflownif youhadbeenableto.
Habríaselegido si hubiesespodido.
Youwouldhayechosenif you had beenable to.
Habríasido si hubiesespodido.
Youwouldhaye goneif you had beenable to.
Él lo habría hechosi hubiesepodido.
Hewouldhayedoneit if he hadbeenableto.
Ellalo habríarobadosi hubiesepodido.
Shewouldhayestolenit if shehadbeenableto.
Ellahabríaluchadosi hubiesepodido.
Shewouldhayefoughtif shehadbeenableto.
Heaven help us; now the inversion!
Si él hubiesepodido hablar un pocode inglés, se habría apañado.
If hehadbeenableto speaka little English,hewouldhayegot by.
Si hubiesenpodidoseguir su discurso (de él) no se habrían dormido.
If theyhadbeenableto followhis speech,theywouldn'thayegoneto sleep.
Si hubiésemospodido ir en coche, habríamosido.
If wehadbeenableto drivethere,we wouldhayegone.
Si el abogadohubiesepodidoestudiar el caso, habrían soltado a su cliente.
If the lawyerhadbeenableto studythe case,his clientwouldhayebeenreleased.
Si hubiesepodidoirmeantes,habríallegado a tiempo.
If I hadbeenableto leaveearlier,I wouldhayagotthereontime.
Si hubiesenpodidoencontrarun teléfono, habríanllamadoparapedirayuda.
If theyhadbeenableto find a telephone,theywouldhayecalledfor help.
Si ella hubiesepodidohacersu declaracióndela renta,nohabríacontratadoun asesor.
If shehadbeenableto do hertax return,shewouldn'thayahireda financialadvisor.
Si él hubiesepodidorecordarsu nombre(de ella), no habría hechoel ridículo.
If hehadbeenableto rememberher name,hewouldn'thayemadea foolof himself.
Si yohubiesepodidoavisarte,lo habríahecho.
If I hadbeenableto let youknow, I wouldhayedoneso.
Si el gobiernohubiesepodidopreverel desastre, habría tomado medidas preventivas.
If the government hadbeenableto foreseethe disaster,it wouldhavetakenpreventativemeasures.
Si ella hubiesepodidonadar,nose habría ahogado.
If shehadbeenableto swim,she wouldn'thayadrowned.
Si él hubiesepodidodescifrar el código, se habría forrado.
If hehadbeenableto crackthe code,hewouldhayemadea fortune.
Si él hubiesepodidojugar,lo habríahecho.
If he had beenable to play, hewouldhaye doneso.
Don'tforgetthe goldenrule:
We NEVEREVERuse "wouldhave" atter "it" in a conditionalclause!
Contractions Ninguna de las frases siguientes se puede utilizar en el lenguaje escrito. Se incluyen simplemente para daros una idea de cómo hablan los angloparlantes. Would haye se contrae 'd haye pero a la hora de hablar decimos 'd'Ye que se pronuncia "dof" y después de una consonante "udof". Wouldn't'yese pronuncia wouldn't of. "Had" también se contrae 'd ¡así que no te líes!
Practica leyendo la siguiente lista: !'d've spokento you if I'd known. She'd've slowed down if she'd known about the bend. Manchester United'd've won the cup if they'd had better players.
Share prices'd've gone up if the result'd beenbetter. My cat'd've got run over if it'd crossedthe road. The printer'd've stoppedif we'd had a powercut. The trees'd've blown downif there'd beena hurricane. I'd've kept phoningif I'd had time. He'd've resignedif the problem'd got worse. We'd've made much more money if we'd been smarter. The book'd've been a success if it'd been well marketed.
Hewouldn't've doneso well if he hadn't trained. ! wouldn't've madethe bed if you hadn't asked me. The food wouldn't've all beeneaten if fewer peoplehad come. The sun wouldn't've comeout if it'd beencloudy.
Hewouldn't'vegotwet if he hadn'tstoodbythe fountain. Yourcoffeewouldn't'vegotcoldif you'ddrunkit. Thebeggarwouldn't'vegotanymoneyif he hadn'tasked. I wouldn't'vegotthemmixedup if theyhadn'tbeenidenticaltwins. Shewouldn't'veleft himif she'dlovedhim. Thefire'd've killedthemif the firemenhadn'tarrived. I'd've understood if you'dhada goodreason. We'd'veleft earlierif we'dknownaboutthe roadworks. I'd've studiedharderif I'd hadmoredemandingteachers.
Ahora repasatodas las páginas dedicadas al tercer condicional e intenta leerlas utilizando las contracciones.
TheSameVerbTwice Si te hubiesepodidoayudar,lo habría hecho.
We express this in English as follows: 1I I could have helped you, I would have. Note "could have" is more common here than "had been able to".
Let's try a few more: I wouldhaye.
Si yo hubiese podido ir, habría ido.
If I could have gone,
Si yohubiesepodidollamar,lo habríahecho.
If I couldhavecalled,I wouldhaye.
Si yo hubiesepodidoavisarte, lo habría hecho.
If I couldhavelet youknow,I wouldhaye.
Si yo lo hubiesepodidocomprar,lo habría comprado.
If I couldhaveboughtit, I wouldhaye.
Si yo lo hubiesepodidovender,lo habría hecho.
If I couldhavesoldit, I wouldhaye.
Si él hubiesepodidohacerlo,lo habría hecho.
If hecouldhavedoneit, hewouldhaye.
Si él hubiesepodidovenir, habría venido.
If hecouldhavecome,hewouldhaye.
Si ella hubiesepodidosalir,habríasalido.
If shecouldhavegoneout,shewouldhaye.
And now the other way around: Yo habría ido si hubiese
podido.
I wouldhayegoneif I couldhave.
Yo lo habría hechosi hubiesepodido.
I wouldhayedoneit if I couldhave.
Yohabríallamadosi hubiesepodido.
I wouldhayecalledif I couldhave.
Yo te habría
avisadosi hubiesepodido.
I wouldhayelet youknowif I couldhave.
Yo lo habría compradosi hubiesepodido.
I wouldhayeboughtit if I couldhave.
Yo lo habría vendidosi hubiesepodido.
I wouldhayesoldit if I couldhave.
Él lo habría hechosi hubiesepodido.
Hewouldhayedoneit if hecouldhave.
Él habría venido si hubiesepodido.
Hewouldhayecomeif hecouldhave.
.1 ¿
-
OR... Si pudiera,te ayudaría. We expressthis in English as follows: If I could have, I wouldhavehelpedyou.
Here we go then!
Si yo hubiese podido, habría ido.
11I could have, I would
hayegone.
Si yo hubiese podido, habría llamado.
11I could have, I would
hayecalled.
Si yo hubiese podido, habría estado allí.
11I could have, I would
hayebeen
Si yo hubiese podido, lo habría comprado.
11I could have, I would
hayebought it.
Si yo hubiese podido, lo habría vendido.
11I could have, I would
hayesold it.
Si yo hubiese podido, lo habría hecho.
11I could have, I would
hayedone it.
Si él hubiese podido, habría venido.
11he could have, he would
Si ella hubiese podido, habría salido.
11she could have, she would
hayegone
Si ella hubiese podido, lo habría roto.
11she could have, she would
hayebrokenit.
110
there.
hayecome.
out.
-
TwoEdifyingStories A continuación, encontrarás dos cuentos escritos a base de preguntas en el condicional de pasado. La idea es responder siempre afirmativamente y contestar de la forma más completa. Aunque las respuestasno resulten muy naturales, es una manera muy eficaz para trabajar esta estructura. Por ejemplo, si la pregunta es: If you had been born in 1900, would you have been 50 in 1950? La respuesta que buscamossería: Yes,if I had been born in 1900, I would have been 50 in 1950.
Las respuestasestán al final del libro.
1 1 1
~~ 1
Mozart,theAbsent-minded Servant& the Highwayman 1Iyouhadbeenbornin 1756,wouldyouhayebeena contemporary of Mozart's? 1Iyouhadbeena contemporary of Mozart's,wouldyouhayewantedto seehim in concert? 1Iyouhadwantedto seehim in concert,wouldyouhayesentyourabsent-minded servantto buytickets? 1Iyouhadsentyourabsent-minded servantto buytickets,wouldhehayegotdistractedbya largecrowdgatheringin the centralsquare? 1Ihehadgotdistractedbya largecrowd,wouldhehayebeencuriousto knowwhyit hadgathered? 1Ihe hadbeencuriousaboutthe crowd,wouldhehayepushedhiswayintothe middleof it? 1Ihehadpushedhis wayintothe middleof the crowd,wouldhehayeseenthe scaffold(patíbulo)? 1Ihe hadseena scaffold,wouldhehayerealisedwhatwasaboutto happen? 1Ihehadrealisedwhatwasaboutto happen,wouldhehayestayedto watchthe execution? 1Ihe hadstayedto watchthe execution, wouldhehayewantedto buya souvenirprogramme? 1Ihehadwantedto buya programme, wouldhehayespentthe moneyyouhadgivenhimfor the Mozarttickets? 1Ihehadspentthe moneyyouhadgivenhimfor the Mozarttickets,wouldyouhayehadto goto the concerthall yourself? 1Iyouhadhadto goto the concerthall yourself,wouldyouhayetravelledbysedanchair? 1Iyouhadtravelledbysedanchair,wouldyouhayebeenrobbedbyan armedhighwayman (bandelero)? 1Iyouhad beenrobbedbyan armedhighwayman, wouldyouhayelost all yourmoney? 1Iyou had lost all your money,wouldyou haye missed Mozartlive?
1IyouhadmissedMozartlive in concert,wouldyouhayeboughtthe CD?
Moral01the story:Don'ttry to buyCDsin the eighteenthcentury!
113
Don'tForgettheSquirrels! If youhadgoneto the parklast weekend,wouldyouhayatakensomebreadwith you? If youhadtakensomebreadwith you,wouldyouhayafedthe ducks? If youhadfedthe ducks,wouldthe squirrelhayagotjealous? If the squirrelhadgotjealous,wouldit hayamadea lot of noise? If the squirrelhadmadea lot of noise,wouldyouhayaturnedyourheadtowardsit? If youhadturnedyourheadtowardsthe squirrel,wouldit hayaknownyouwerelookingat it? If the squirrelhadknownyouwerelookingat it, wouldit hayadecidedto teachyoua lesson? If the squirrelhaddecidedto teachyoua lesson,wouldit hayarun up verycloseto you? If it hadrun up verycloseto you,wouldyouhayathought"howsweet,whata lovelysquirrel"? If youhadthought"howsweet,whata lovelysquirrel",wouldyouhayaheldyourarmouttowardsit? If youhadextendedyourarmouttowardsthe squirrel,wouldit hayastolenyourwatch? If the squirrelhadstolenyourwatch,wouldyouhayachasedafterit? If youhadchasedafterthe squirrel,wouldit hayarun upto a tree? If it hadrun up to a tree,wouldit hayaclimbedthetree? If it hadclimbedthetree,wouldyouhayaclimbedafter it? If youhadclimbedafter it, wouldthe squirrelhayahiddenin a holein thetreetrunkat thetop of thetree? If the squirrelhadhiddenin a holein the treetrunk at the top of the tree,wouldyouhayagivenupthe chase? If youhadgivenupthe chase,wouldyouhayatried to climb downthetree? If youhadtried to climb downthe tree,wouldyouhayarealisedit wasimpossible? If youhadrealisedit wasimpossible,wouldyouhayashoutedfor help? If you had shoutedfor help, wouldsomeonehayaheardyou?
If someonehadheardyouwouldhehayecalledthe firemen? If he hadcalledthe firemen,wouldyouhayebeenrescued?
Moralofthe story:Neyerforgetto feedthe squirrels!
A Questionof Logic A continuación, encontrarás una serie de afirmaciones expresadasen pasado. Vamosa cambiar la historia, creando un pasadoalternativo o irreal. Como se trata de un pasadoficticio, lo describiremos a través del "filtro" del pasado perfecto, dando un paso hacia atrás en el tiempo. Hay que imaginar lo que habría pasadosi las cosas hubiesen sido diferentes. Por ejemplo, si la frase es la siguiente:
I quit my job because I found a better one. se convertiría en: You wouldn't have quit your job if you hadn't found a better one. El truco es cambiar un verbo en form"aafirmativa por un verbo en forma negativa y viceversa. La cláusula después de "because" se convierte en la cláusula con "if".
Las respuestasestán al final del libro.
SwedesandStrikes I set myalarmat 5:00a.m.becauseI hadto get up early. I hadto get up earlybecauseI hadto leavethe houseat 6:00a.m. I hadto leavethe houseat 6:00a.m.becauseI wantedto catchan earlytrain. I wantedto catchan earlytrain becauseI neededto beat myofficeby8:00a.m. I neededto beat myofficeby8:00a.m.becausetherewasan urgentmeeting. Therewasan urgentmeetingbecausethe workerswereonstrike. Theworkerswereon strikebecausetheydidn't agreewith the management. Theydidn't agreewith the management becausetheyhadto worktoo manyhours. Theyhadto worktoo manyhoursbecauseeveryone wantedto buythe cartheymanufactured. Everyone wantedto buythe cartheymanufacturedbecauseit wassupportedbya successfuladvertisingcampaign. It wassupportedbya successfuladvertisingcampaignbecausethe companyusedthe bestadvertisingcompany. Thecompanyusedthe bestadvertisingcompanybecauseoneday,the carcompany'sGeneralDirectorplayedgolf withthe GeneralDirectorof the advertisingcompany. Thecarcompany'sGeneralDirectorplayedgolfwiththe GeneralDirectorof the advertisingcompanybecausehewenton holidayto Marbella. Hewenton holidayto Marbellabecausehis wife hadfamilythere. Hiswife hadfamilyin Marbellabecauseshewasbornthere. HiswifewasborntherebecauseherparentsemigratedfromSweden. HerparentsemigratedfromSwedenbecauseit wasparticularlycoldtherein the winterof 1948.
TwoVerbsin the SameClause Wheneveryou have two verbs being done at the same time they should both go in the same tense or formo As long as the subject is the same for both verbs it is not necessaryto repeat the auxiliary verbs or subject. We simply link them with the word uand". If hecomesand seesmeonSaturday,wewillmakea decision. If I wentandaskedthe bankfor a loan,I wouldbea bit nervous. If he hadI!oneandboul!htthe car,hewouldhayebeenableto go. If ourplanschange,I willcall vouandlet vouknow. If llived nearerthefootballground,I wouldgoandwatchall the matches. If he hadsaidthat, I wouldhayerun up to him andconl!ratulatedhim. If youI!Oandbuvthat newdress,I willbeangry. If theycarneandcausedproblems,I wouldphonethe Police. If shehadchangedhermindandgonelater,I wouldhayebeenworried. If I sendthe Ietler, shewillreadit andthink I amcrazy. If hefoundthetreasure,hewouldiumDup anddownandhUI!me. If youhadturnedonyourcomputer,youwouldhayereadthe messal!eandrealized.
-.
¿El qué?
Zero Conditional Explanation If it rains, I carry an umbrella. Se forma:
If + present simple + present simple
El condicional "cero" es el más fácil de todos.
Se usa cuando hablamos de cómo reaccionamos ante ciertas circunstancias siempre de la misma manera.
La palabra if casi siempre puede sustituirse por "whenever" or "when" en un condicional "cero".
If it rains, I carry an umbrella. Si llueve, me llevo un paraguas.
Whenever it rains, I carry an umbrella. Siempre que llueve, me llevo un paraguas.
Por ser el másfácil, ¡es el que menos se utiliza!
2
--
--
".
f,
Nevertheless,let's look at some examples, mixingaffirmatives, negatives and interrogatives. Whenever it's cold, 1turn on the heating.
11it's eold,I turn onthe heating.
Whenthetraffic is bad,1get angry.
11thetraffie is bad,I get angry.
WheneverI'm hungrymid-morning,1eat an apple.
111'mhungrymid-morning,I eatan apple.
Whenf have a cold, 1alwaystake an aspirin.
11I havea eold,I alwaystakean aspirin.
Whenit's Christmas,1alwaysavoidthe city centre.
11it's Christmas,I alwaysavoidthe eitycentre.
When1don't like someone,they can alwaystell.
11I don't likesomeone, theycanalwaystell.
I
"
r I
When
shedoesn'tcall me,1never worry.
11shedoesn'tcall me,I neverworry.
Whenit's dark outside,1pre1er to drive to the station.
If it's darkoutside,I preferto driveto the station.
Whatdo youdo whenthe machinestops?
Whatdoyoudo i1the machinestops?
Where-doyougo whenyou have1iveminutes?
Wheredo you go i1you havefive minutes?
Whodoesthe operationswhenyou're not here?
Whodoesthe operationsi1you're not here?
1don't go out whenI'm tired.
I don'tgoout i1I'm tired.
Heeats his wi1e's100dwhenshe'snot hungry.
Heeatshis wife'sfoodi1she'snothungry.
Howmuchdo youneedwhenyougo bytaxi?
Howmuch do you needi1you go by taxi?
Whenever 1have thedayoff,it alwaysrains.
11I havethe dayoff, it alwaysrains.
Whenit's an emergency,they usethe siren.
11it's an emergency, theyusethe siren.
Whenyou're in a rush,someonealwayscalls.
11you'rein a rush,someonealwayscalls.
Whena beestingsyou,it hurts.
11a beestingsyou,it hurts. \
When
it's important,1write it down in my diary.
11it's important,I writeit downin mydiary.
CommonExpressionswith the Zero Conditional
If you don't like it, you don't have to eat it!
If you don't like it, you can always look for another job.
If you don't work hard, you never get anywhere.
If you don't believe in something, it shows.
If you don't have enough money, you can always ask the bank.
Respuestaspara The Rain and its Terrible Consequences If it rainstomorrow,I willstayat home. If I stayat home,mybosswill beangry. If mybossis angry,hewilltire mewhenI go backto work. If hetires me,I willhavetroublepayingmymortgage. If I havetroublepayingmymortgage,I willlosemyhouse. If Ilose myhouse,I willbetorcedto sleepundera bridge. If I amtorcedto sleepundera bridge,I willgetcoldat night. If I getcoldat night,I willstart drinkinggin to keepwarm. If I start drinkinggin everynight,I willbecomean alcoholic. If I becomean alcoholic,I willstealin orderto buymoredrink. If I stea1,I willbearrested. If I'm arresteddrunk,I willgo crazy. If I gocrazy,I willkill the policemanwhoarrestsme. If I kill the policemanwhoarrestsme,I willbesummoned to court. If I'm summoned to court,I willbetried. If I'm tried, I willbesentenced. If I'm sentenced,I willgoto prison. If I goto prison,I willgetdepressed. If I getdepressed, I willteellike endingit all. If I teellike endingit all, I willcommitsuicide. If I commitsuicide,I willbeunableto goto Heaven. If I cannotgoto Heaven,I willgoto Hell. If I goto Hell,I willsuffertormentstor all eternity. If I suffertormentstor all eternity,I willgoto workthe nexttime it rains.
Respuestas para Steve's Hamburger Binge If Steve has the day off on Saturday, he willfeel good. If he feels good, he willdecide to treat himself. If he decides to treat himself, he willdecide to go to a burgerjoint. If he decides to go to a burgerjoint, he will have a hamburger. If he has one hamburger, he will have another one. If he has two hamburgers, he will have five more. If he stuffs himself with seven hamburgers, he will start to feel funny. If he starts to feel funny, he will be violently sick. If he is violently sick, he will collapse. If he collapses, everyone in the burger joint will scream. If everyone in the burger joint screams, an employee will run to see what is happening.
If an employeeruns to see what is happening, she willtry to help Steve. If she tries to help Steve, she willrealise how bad he is. If she realises howbad he is, she willcall an ambulance. If she calls an ambulance on a Saturday night, it willtake a longtime to arrive. If it takes a long time to arrive, Steve's condition will get worse. If Steve's condition gets worse, he will have a heart attack.
If he has a heart attack, he willhave a bypass operation. If he has a bypass operation, he will be in hospital for three months. If he's in hospital for three months, he will miss his girlfriend'snephew'schristening. If he misses his girlfriend'snephew'schristening, she willmeet someoneelse. If she meets someoneelse, Steve willget depressed. If Steve gets depressed, he willstart eating compulsivelyto make himselffeel better. If he starts eating compulsivelyto make himselffeel better, he willhave another heart attack.
Ifhe has anotherheartattack,he willdie.
Respuestas para Vieious Gire/e! If I were extremelytall, I wouldhaveproblemswith leg room. If I hadproblemswith legroom,I wouldneedto buya specialcar. If I hadto buya specialcar,it wouldbeveryexpensive. If the carwere reallyexpensive, I wouldhaveproblemspayingfor it. If I hadproblemspayingfor ¡t, I wouldneedto lookfor a secondjob. If I hadto lookfor a secondjob, I wouldapplyto bea waiter. If I appliedto bea waiter,I wouldendup workingbehinda bar. If I endedupworkingbehinda bar,I wouldkeepbangingmyheadonthe shelves. If I keptbangingmyheadonthe shelves,I wouldendup cuttingmyself. If I endedup cutting myself,I wouldhaveto goto hospital. If I hadto goto hospital,I wouldhaveto havesurgery. If I hadto havesurgery,I wouldbeoff workfor sixweeks. If I wereoff workfor sixweeks,I wouldlosemysecondjob. If Ilost mysecondjob, I wouldbeunableto paythe monthlyinstallmentson myspecialcaro If I were unableto paythe monthlyinstallmentson myspecialcar,the bankwouldtake it awayfrom me. If the banktookmyspecialcar awayfromme,I wouldhaveto take publictransporto If I hadto takepublictransport,I wouldfeelveryuncomfortable sitting down. If I felt veryuncomfortable sitting down,I wouldstandonthe train. If I stoodonthetrain, I wouldkeepbangingmyhead. If I keptbangingmyhead,I wouldendup cutting myself. If I endedup cutting myself,I wouldhaveto goto hospital. If I hadto goto hospital,I wouldhaveto havesurgery.
If.. .
Respuestaspara Goodand 8ad Luck! If I wonsomemoneyonthe lottery,I wouldbuya biggercaro If 1boughta biggercar,I wouldhavemoreproblemsfinding a parkingspace. If I had moreproblemsfinding a parkingspace,I wouldparkiIIegally. If I parkedillegally,mycarwouldbetowedaway. If mycarweretowedaway,I wouldthink it hadbeenstolen. If I thoughtmycar hadbeenstolen,I wouldphonethe Poiice. If I phonedthe Police,theywouldtell mewhereto pickup mycaro If the Poiicetold mewhereto pickup mycar,I wouldgothereimmediately. If I wentto the car pound,I wouldgo bytaxi. If I wentbytaxi, it wouldcosta fortune. If it costa fortune,I wouldbeangry. If I wereangry,I wouldrefuseto paythefine to recovermycaro If I refusedto paythe fine, I wouldhaveto goto court. If I hadto goto court,I wouldendup payinga biggerfine. If I endedup payinga biggerfine, I wouldhavelessmoneythan beforewinningthe lottery. If I hadlessmoneythan beforeI wonthe lottery,I wouldstart buyinglots of lotterytickets. If I startedbuyinglots of lotterytickets,I wouldloseall the moneyI hado If Ilost all the moneyI had,I wouldstart sellingall myfurniture. If I soldall myfurniture,I wouldhaveto sit onthefloor. If I hadto sit onthefloor,I woulddecideto stopdoingthe lottery. If I decidedto stopdoingthe lottery,the numbersI alwayschosewouldwinthe big prize. If the numbersI alwayschosewonthe big prize.I wouldfeel slightlysilly.
If ...
-
Respuestas para Impossible Situation Youwouldn'tlivefar fromthe eityif youeouldaffordto live nearit. Youcouldaffordto live nearit if youearnedmoremoney. Youwouldearnmoremoneyif youhada goodjob. Youwouldhavea goodjob if youdidn't workonlyon Saturdays. Youwouldn'tworkonlyonSaturdaysif youwereableto get a full-timejob. Youcouldgeta full-timejob if somebody wantedto hireyou. Somebody wouldwantto hireyouif youweren'tso ugly. Youwouldn'tbeso uglyif youdidn't havea veryunusualfaee. Youwouldn'thavea veryunusualfaeeif yourheadweren'texeeptionally small. Yourheadwouldn'tbeexeeptionally smallif youdidn't usuallywashyourselfin thewashingmaehine. Youwouldn'tusuallywashyourselfin the washingmaehineif youhadenoughroomfor a washingmaehineanda bath. Youwouldhaveenoughroomfor a washingmaehineanda bathif yourflat weren'ttiny. Yourflat wouldn'tbetiny if it weren'tsituatedin the middleof a motorway. Yourflat wouldn'tbésituatedin the middleof the motorwayif youdidn't refuseto sell it to the motorwaymanagement eompany. Youwouldn'trefuseto sellyourflat to the motorwaymanagement eompanyif youwereableto getto yourlawyer's. Youwouldbeableto getto yourlawyer'sif youwereableto erossthe motorway. Youwouldbeableto erossthe motorwayif thetraffie weren'talwaysverybusy. Thetraffie wouldn'talwaysbebusyif the motorwayweren'tfamous. Themotorwaywouldn'tbefamousif the manwith the smallestheadin the worlddidn't live in the middleof it.
Respuestaspara Mozart, the Absent-minded Servant& the Highwayman If I hadbeenbornin 1756,I wouldhayebeena contemporary of Mozart's. If I hadbeena contemporary of Mozart's,I wouldhayewantedto seehim in concert. If I hadwantedto seehim in concert,I wouldhayesentmyabsent-minded servantto buytickets. If I hadsentmyabsent-minded servantto buytickets,hewouldhayegotdistractedbya largecrowdgatheringin the centralsQuare. If he hadgot distractedbya largecrowd,hewouldhayebeencuriousto knowwhyit hadgathered. If he hadbeencuriousaboutthe crowd,hewouldhayepushedhis wayintothe middleof it. If hehadpushedhiswayintothe middleof the crowd,hewouldhayeseenthe scaffold(patíbulo). If he hadseenthe scaffold,hewouldhayerealisedwhatwasaboutto happen. If hehadrealisedwhatwasaboutto happen,hewouldhayestayedto watchthe execution. If he hadstayedto watchthe execution,hewouldhayewantedto buya souvenirprogramme. If hehadwantedto buya souvenirprogramme, hewouldhayespentthe moneyI hadgivenhimfor the Mozarttickets. If he hadspentthe moneyI hadgivenhimfor the Mozarttickets,I wouldhayehadto goto the concerthall myself. If I hadhadto goto the concerthall myself,I wouldhayetravelledbysedanchair. If I hadtravelledbysedanchair,I wouldhayebeenrobbedbyan armedhighwayman. If I hadbeenrobbedbyan armedhighwayman, I wouldhayelost all mymoney. If I hadlost all mymoney,I wouldhayemissedMozart"Iive". (Sepronuncia"Iaiv") If I hadmissedMozart"Iive", I wouldhayeboughtthe CD!?
Respuestas para Don't Forget the Squirrels! If I hadgoneto the park,I wouldhayetakensomebreadwith me. If I hadtakensomebreadwith me,I wouldhayefed the ducks. If I hadfed the ducks,the squirrelwouldhayegotjealous. If the squirrelhadgotjealous,it wouldhayemadea lot of noise. If the squirrelhadmadea lot of noise,I wouldhayeturnedmyheadtowardsit. If I hadturnedmyheadtowardsthe squirrel,it wouldhayeknownI waslookingat it. If the squirrelhadknownI waslookingat ¡t, it wouldhayedecidedto teachmea lesson. If the squirrelhaddecidedto teachmea lesson,it wouldhayerun up verycloseto me. If the squirrelhadrun up verycloseto me,I wouldhayethought"howsweet,what a lovelysquirrel".
II
If I hadthought"howsweet,whata lovelysQuirrel",I wouldhayeheldmyarmoutto it. If I hadheldmyarmoutto the squirrel,it wouldhayestolenmywatch. If it hadstolenmywatch,I wouldhayechasedafter it. If I hadchasedafterthe squirrel,it wouldhayerun upto a tree. If the squirrelhadrun upto a tree,it wouldhayeclimbedit. If it hadclimbedthe tree,I wouldhayeclimbedafter it. If I hadclimbedafterit, the squirrelwouldhayehiddenin a holein thetreetrunk at the topof thetree. If the squirrelhadhiddenin a holein thetreetrunk at the top of the tree,I wouldhayegivenup the chase. If I hadgivenupthe chase,I wouldhayetriedto climbdownthe tree. If I hadtried to climb downthetree,I wouldhayerealisedit wasimpossible. If I hadrealisedit wasimpossible,I wouldhayeshoutedfor help. If I hadshoutedfor help,someone wouldhayeheardme. If someonehadheardme,theywouldhayecalledthefiremen. If theyhadcalledthe firemen,1wouldhayebeenrescued.
1-""" ~ I I I .. ~ . l.
i
...
Respuestaspara Swedes and Strikes Youwouldn'thayesetyouralarmat 5:00a.m.if youhadn'thadto get up early. Youwouldn'thayehadto getup earlyif youhadn'thadto leavethe houseat 6:00a.m. Youwouldn'thayehadto leavethe houseat 6:00a.m.if youhadn'twantedto catchan earlytrain. Youwouldn'thayewantedto catchan earlytrain if youhadn'tneededto beat yourofficeby8:00a.m. Youwouldn'thayeneededto beat yourofficeby8:00a.m.if therehadn'tbeenan urgentmeeting. Therewouldn'thayebeenan urgentmeetingif the workershadn'tbeenon strike. Theworkerswouldn'thayebeenon strikeif theyhadagreedwith the management. Theywouldhayeagreedwiththe management if theyhadn'thadto worksomanyhours. Theywouldn'thayehadto workso manyhoursif everyone hadn'twantedto buythe cartheymanufactured. ..
Everyone wouldn'thayewantedto buythe car theymanufacturedif it hadn'tbeensupportedbya successfuladvertising campaign. It wouldn'thayebeensupportedbya successfuladvertisingcampaignif the companyhadn'tusedthe bestadvertising company. Thecompanywouldn'thayeusedthe bestadvertisingcompanyif the car-company GeneralDirectorhadn'tplayedgolf with the GeneralDirectorof the advertisingcompanyoneday. Thecar-company GeneralDirectorwouldn'thayeplayedgolfwiththe GeneralDirectorof the advertisingcompanyif he hadn'tgoneon holidayto Marbella. Hewouldn'thayegoneon holidayto Marbellaif his wifehadn'thadfamilythere. Hiswife wouldn'thayehadfamilythereif shehadn'tbeenbornthere. Shewouldn'thayebeenbornin Marbellaif herparentshadn'temigratedfromSweden. Herparentswouldn'thayeemigratedfromSwedenif it hadn'tbeenparticularlycoldtherein the winterof 1948.
