Kl wi ¥ aYWi KcaFr aihFY M` `ldF:KR` Æ LiƤl`eu® ¥ aŸx z`Hg GZ-¤R © l ai½hiz `÷ Æ m`e z½`UÆ aihiY m` xihp K`hg `PIC mFi§l KcaFr aihFz` lm`e Æ idi «e ei®g` l¤ádÎl` oi-w xn`Ÿ¬Ie m`e aEzz `` lm` KPN rx§Rz`§l cizrC g : F «AÎlWnY d-Y`e F½zwÉWY idEg` l¤ad§l RIBs xn`e g: Kl wi ¥ aYWi aEzY xn`Ÿ³Ie h : Ed «BXD« Ie ei-g` l¤a¬dÎl` oi²w mw¬Ie d½cV © A mzFid «| â l¤ad l © r RIBs mwe `dede lwg§A oFdiedn§A l¤ad O` oiw§l xn`e ii h: Di ¥ lhwe idEg` i-g` x¬nŸWd iY§r½ci `÷ Æ xn`ŸÆIe Li®g` l¤ád i-` oi½wÎl`Æ deŸdi :`p` ig` xhpd` `PRCI l xn`e KEg` i- © l` mi ¬w £ Ry «v Li½g` Inc lFwμ zi®Ür dn xn`Ÿ-Ie Eu : i|kŸ «p` oiciz £ rC oi|rxf mC lw Yc © um £ r dn Eu xn`e hWar 4 ukjfv VKT para, hyhc / VSRHuhag :ta / NBJ, u:) ngkhu z ( 'PBV ngkhu fcr EUSO vgbhi uvtsoak hsgngkv / 'EUSO tkt kpauyu:) ajyt t ( utkhl kp, j ECRL Anur jytl: kp, j JYT, RUC. F, rdunu / phruau: ubyrs ndi GSI 'ufi vvrhui uvkhsv' ato ut, v ak JYT, ,'vut aue,hmr u / VRG ", NHS un fnuauee, ir vw t, TUV vw 'facrt / kvfahkl: tu, gk h Ao ehiebh, / h: abyrs vhu ku cbho: 1 t, tjhu bfbx gnu cscrh uhtnrrhc ehi / para, rmv,,,nakcu DCR/gkhu:) j ( t,:ehi ut, thah 'kcsu crtbu' tck czv au, pho 'kv, gukk gkhu kvrdu / uha czv nsrah tdsv' unmv tl zvdw haucu t, hoakrhcuhho t, nert: vck / vo 'nkns, um tunv buksv ir e khfbx gnu cscrh th vck bj ) y",tjhl (tukh / hauc uhtnr tbh kphvrd, ab, hu ekkv rugvmti vtsnv :)2 C/' ( buksu uma, KFL ho 'btnr u, ux; kaui vaunr TJH / bgav sg fdubc, kt hsg, vgkhubv: h / ujyt, h kl: ni vdrug / uhanprh tdsvvtsnv atunr,/ ZRG phra ku ngcus, v:) d ( snu USO SNH tjhl / , EVN vut uhag 'ufi/ fk v "t vbeusv CJY; p, j:) h ( pa, eu MAT /) st nprh nthzv ato khs 3 hpbu zrghu, hu / scr tjr AGAV "Tk cu pmgho / ufi agvvrcv 'akt MAT husg nvhfiuhpi bpau/ ufi utk NBJ, u kt agv 'kt PBV CLASSICQUESTIONS Que disse: "Eu adquiri um homem (como parceiro) com O termo "fruto" da terra implica que era uma fruta semelhante ao terra. A única espécie que poderia ser denominado tanto "fruta" e "de Deus"?(v. 1) a terra "é linho, porque: a.) A Talmud ensina que qualquer espécie TIKUNEI ZOHAR : Isto foi dito por Adam(99b). cuja haste não se desintegra no inverno (tais como fios de linho) é VILNA GUMA ' LIGAR : Deve haver um erro de impressão no Tikunei Zohar, denominados "da terra" . b.) Além disso, é referido como um fruto (40a Brachos) como é claramente implícito da Torá que Chava disse estas palavras. no verso, "e ela escondeu nas hastes de linho" (Josué 06:26) , Onde linho é referido como um etz (árvores de fruto). Que tipo de oferta que Kayin Traga? (v. 3) : Se Kayin estava tentando expressar gratidão a Deus por RYEH R ASHI : Ele trouxe das culturas mais pobres. O Midrash diz que GUR UMA trazendo uma era semente de linho. (Uma explicação alternativa: a partir de qualquer fruta oferta, por que ele escolheria intencionalmente a sua mais pobres produzir? Kayin reconheceu que o seu poder ficou nas mãos do Ayin Hara veio a mão nem bom nem escolha). (olho mau), e assim ele trouxe uma oferta pobre em uma tentativa de fortaleMIZRACHI : Um é forçado a concluir que ele trouxe os mais pobresendos este poder maligno. Mas Deus, que é bom, virou-se para a oferta de Hevel. suas culturas, caso contrário é difícil entender por que Deus rejeitou o Por que Hevel não se esforçar para trazer um melhor espécies, tais como oferta. um boi? Ele também sentiu a necessidade de competir com Kayin, então ele trouxe um SIFSEI CHACHAMIM : Rashi Midrash que traz a oferta de Kayin ovelhas, produz foi-semente de linho, porque ele está incomodado por isso que o verso dizque "fruto do lã que é uma alternativa ao linho. terra "e não a expressão mais simples", ele trouxe uma BACHAYE : Hevel trouxe o tipo mais inferior de gado, oferecendo a partir da terra. " demonstrando sua falta de interesse em assuntos mundanos. 1 CWR fc 'c 2 Ao fc' d 3 anu, v '
Page 47
4: 1-10
27 / BEREISHIS - L ENESIS - PARSHAS BEREISHIS [ 4
K E AYIN
H EVEL [
T
ele homem conheceu a sua mulher Chava (antes do pecado), e ela concebeu e deu à luz Kayin (juntamente com uma menina gêmea. Quando ele nasceu), ela disse: "Eu adquiri ('KaNisi') um homem (como parceiro) com Deus." 2Ela deu à luz outra vez a seu irmão Hevel (juntamente com duas meninas gêmeas). Hevel era um pastor de rebanhos (porque ele não queria trabalhar com a terra, que foi amaldiçoada), Kayin e era um trabalhador da terra. 3Foi no final (número de um) dias, que Qayin trouxeram alguma da (pior) fruto da terra como uma oferta a Deus. 4 Hevel também ofereceu desde o primogênito de seus rebanhos, a partir de seus entes mais gordos. Deus virou-se para Hevel e para a sua oferta (e foi consumida por um fogo do céu), 5 mas para Kayin e para a sua oferta Ele não se virou. Kayin ficou muito irritado, e seu rosto estava abatido. 6Deus disse a Kayin, "Por que você está com raiva, e por isso é o seu rosto abatido?7Certamente, se você melhorar si mesmo, você será perdoado? Se você não melhorar a si mesmo, no entanto, em seguida, (seu) o pecado jaz (em esperar) na entrada (do seu túmulo. A inclinação para o mal) é saudade (para seduzi-lo), mas você pode governar (se você quiser). " 8Kayin (iniciado um argumento) com Hevel seu irmão (para encontrar um pretexto para matá-lo). Então, quando estavam no campo, Kayin agredido Hevel seu irmão e matou-o. 9Deus disse a Kayin, "Onde está Hevel seu irmão?" Ele disse: "Eu não sei. Eu sou o guardião de meu irmão? " 10 (Deus) disse: "O que você fez? O sangue de seu irmão (e do sangue de seu candidato a
TORASMENACHEM W HO N AMEDK AYIN(V. 1) Tikunei Zohar fala de Adão (e não Chava). Parece, assim, O Vilna Ga'on argumenta que foi Chava que disse: "Eu adquiri que o próprio texto (que atribui a afirmação de Adam) está correto. Nodoentanto, ficamos com o problema que, segundo o hebraico um homem com Deus ", sobre o nascimento de Kayin (e nosso texto Zohar Tikunei gramática do versículo diz-nos que Chava disse: "Eu adquiri um homem (como um que afirma que Adão disse estas palavras é incorreta). No entanto, esta afirmação é problemática, uma vez que toda a parceiro) secção nocom Deus ", quando Kayin nasceu. Isso poderia ser resolvido por uma declaração de daat Zekeinim, "do meu professor de abençoada memória, ouvi dizer que o costume era que o homem nomeado o primeiro filho ea mulher a segunda " para Bereishis. . 38: 5) (comm Faíscas de Chasidus [ [ Assim, no nosso caso, a Torá relata que Chava sugeriu o nome Kayin, na base de que "Adquiri (kanisi) um homem com Deus", e o k
