Bos |o|os l$Oqgos|i Duoxnqn sig| cikpisês og pnq|jo lo pndos lo fiuqgnb êcqj|os nu ciuqs lu xizndo" og pnq|jo lo siu+ xogjqs' Jb og qêsub|o coq|njgos jqqêdubnqj|ês lo s|zbo" gi|nkkog| piuq co ~uj os| lu |okps los xoqaos" o| coq|njgos ljscig|jguj|ês lngs bo qêcj|' Gius nxigs |og|ê lo qokêljoq nu pqiabåkos bos pbus cqjng|s" knjs" bn pbupnq| lu |okps" gius nxigs hjlåbokog| cigsoqxê bn s|quc|uqo lu qêcj|'
Xizndo à ki|iczcbo||o
OG\OGLIGS+GI_S AJOG. Co ~uj suj| g$os| pns bo qêcj| l$opbij|s hnaubou" gj" à pqi+ pqokog| pnqboq" ug qêcj| suq bo kilo « czgj~uo ½' Og |iu| cns" |ob g$os| pns bo pqipis' C$os| ug hqndkog| lo gis xjos pnqnbbåbos" nu |okps iú gius pnqciuqjigs ogsokabo ug kæko aiu| lo ceokjg" lngs ugo cikkugnu|ê l$nspjqn|jigs o| lo qæxos' Og gouh kijs" ajog los ceisos pouxog| xogjq à b$ospqj| l$ug eikko" lo bn spêcubn|jig pejbisipej~uo bn pbus êboxêo à b$ogxjo |oqqo à |oqqo l$ugo nssjo||o lo siupo' O| cobn" og |i|nbo enqkigjo nxoc bo xjlo lo sig os|iknc' O| piuq pou ~u$jb sij| piq|ê xoqs b$nxog|uqo" co| eikko xjxqn los êpjsilos nu~uobs bos nu|qos s$jg|êqossoqig| pou|+æ|qo o| lig| bo qêcj| êpnqs qossokaboqnj| à co dogqo lo gi|os' Bn pjåco n ligc ê|ê bngcêo" obbo n hnj| pbusjouqs |iuqs = obbo os| |ikaêo ugo hijs suq « hnco ½" ugo nu|qo hijs suq « pjbo ½' B$eikko" kosuqo lo |iu|os ceisos" pnqbo jcj pnq kn aiuceo o| qobn|o nxoc kos ki|s co ~uo kos zou ig| xu' Pou|+æ|qo ajog ~uo suq lj « hnco ½ pissjabos" fo g$nj xu ~u$ugo hijs bo cü|ê « pjbo ½" iu xjco xoqsn= c$os| pqianabo o| fo g$nj pns lo cjqcigs|ngcos n||êgung|os' Kn aiuceo |qngsko| co ~uo kos zou buj ig| qncig|ê' ^uo kig qodnql g$nj| fnknjs fnknjs ê|ê pngi+ qnkj~uo" knjs |iufiuqs hudnco o| pnqhijs pou ê~uj|nabo" o| >>
kos fudokog|s |qip cn|êdiqj~uos 6 l$ncciql" knjs c$os| bà cikko bn qêsigngco l$ug cbnxjoq sius b$jkpubsjig los lijd|s ~uj sig| xogus hqnppoq sos |iuceos" o| co||o jkpubsjig êpeê+ kåqo os| knjg|ogng| kiq|o' Jb g$z n poqsiggo à ~uj hnjqo piq|oq bo cenponu' Bo poqsiggndo ~uj n êcqj| cos gi|os os| kiq| og hiubng| à giuxonu bo sib nqdog|jg" cobuj ~uj bos ko| og iqlqo o| bos pibj|" co « kij ½ g$os| pns buj' Lu kijgs jb go s$ndj| s$ndj| pns pns lu kæko « kij ½ jg|êqjouq' Co||o oqqngco sngs sngs au| à |qnxoqs gi|qo « Nkêqj~uo Knfuscubo ½ k$n cengdê lnxng+ |ndo ~uo fo go bo cqiznjs' Lngs g$jkpiq|o g$jkpiq| o ~uob bjxqo |ocegj~uo suq bn pei|idqnpejo" ig pou| xijq b$jkndo l$ug pnzsndo gic|uqgo iú aqjbbo bn pbojgo bugo" nxoc ug cikkog|njqo gius qêxêbng| bo socqo| lo co||o iascuqj|ê og pbojg sibojb' Knjs bn gn|uqo lu anjg sogsj+ |jh ~uj qociuxqo kn qê|jgo g$os| pns cigguo lu boc|ouq o| fo g$og nj kij+kæko ~u$ugo xnduo jg|uj|jig" sj ajog ~u$ig go pou| pns hnjqo lo ciqqoc|jigs suq bn pbn~uo piuq ceoqceoq bo kikog| pqêcjs iú b$jkndo hu| pqjso' Sj fo xius pqêsog|o ug pnzsn pnzsndo do gic|uqgo" gic| uqgo" ~uo xius z cqizjov cqizjov iu gig" g ig" pou jkpiq|o" jkpi q|o" cnq sngs ciggnç|qo poqsiggobbokog| bo pnzsndo pei|idqnpejê pnq kos gi|os" xius nuqov lu knb à nppqiceoq ugo nu|qo xêqj|ê ~uo cobbo ~uo fo xius bjxqo jcj' Fo xius bnjsso knjg|o+ gng| nxoc nxoc kij+kæko" iu cobuj cobuj ~uo f$ê|n js''' js' ''
Dqngnli" gius nxigs pqjs lu kn|ê > sucqê o| cikkog|ê bos loqgjåqos giuxobbos lo co||o « cejoggo lo xjo ½" |iu| og gius cigsncqng| à bn qokjso og ê|n| lo bn Piloqisn JJ 1' Nbaoq|i lêpbiqnj| l$nxijq lý nangliggoq sig pis|o à bn bêpqisoqjo lo Sng Hqngcjsci lo Cengnq o| sig |qnxnjb sj knb pnzê à b$Eüpj+ |nb ospndgib' Kij nussj" f$nxnjs lý qogigcoq à kig pis|o knjs" knjs" cig|qnjqokog| cig|qnjqokog| à buj"fo bu j"fo k$og |qiuxn |qiuxnjs js |qås eouqou= eouqou = |iu+ |iu + |ohijs f$nxnjs êdnbokog| ~uob~uos siucjs" lig| jb hnbbnj| ceoq+ ceoq b$iqjdjgo lngs kig ospqj| qæxouq' F$og nxnjs nssov lo bn hncub|ê lo kêlocjgo" los eüpj|nu o| los onkogs' Piq|ês pnq gi|qo qæxoqjo" gius sikkos nqqjxês lngs lo bijg|njgs pnzs" gius nxigs gnxjduê suq los koqs |qipjcnbos o| xjsj|ê |iu|o b$Nsjo' O| siulnjg" dbjssêo og pnssng| cikko hnj+ sng| pnq|jo lo gis qæxos" bn ~uos|jig n fnjbbj 6 « O| sj gius nbbjigs nbbjigs og Nkêqj~uo lu G iql 9 “ Og Nkêqj~uo lu Giql 9 Cikkog| Cikkog | 9 “ Nxoc bn Piloqisn" kig xjou' ½ Xijbà cikkog| hu| lêcjlê bo xizndo" ug xizndo ~uo b$ig n |iufiuqs kogê og higc|jig lu dqngl pqjgcjpo hjê à co kikog|+bà 6 b$Jkpqixjsn|jig' Bos hqåqos l$Nbaoq|i so sig| kjs lo bn pnq|jo o| cencug" pnq ugo |iuqgêo lo kn|ê" n scobbê b$ogdndokog| jgêbuc|nabo lo go pns hbngceoq nxng| lo xijq gis lêsjqs qênbjsês' Bo qos|o g$n ê|ê ~u$ugo suj|o kigi|igo
PQILQIKOS
>' Aijssig bêdåqokog| ocj|ng|o o| |qås pipubnjqo nu sul lo b$Nkêqj~uo bn|jgo' Ig b$ia |jog| pnq jghusjig jghusjig los houjbb houjbbos os lo « b$eoqao à kn|ê ½ %jbo pnqn+ dunqjogsjs*" cub|jxêo og Nqdog|jgo" nu Pnqndunz o| nu Aqêsjb' À b$iqjdjgo" « kn|ê ½ lêsjdgo og ~uoceun bn po|j|o cnboansso ~uj soq| lo qêcjpjog| nu bj~ujlo ~uo b$ig nspjqo pnq ug po|j| |uao kê|nbbj~uo %G'l'\'*' 1' Bn Xjdiuqouso %G'l'\'*'
C$ê|nj| ug kn|jg l$ic|iaqo' Pqihj|ng| lu pig| lu >4" f$ê|njs nbbê à Cüqlian' Sius bn |qojbbo lo bn knjsig l$Nbaoq|i >1
>3
lo |qncnssoqjos à bn qoceoqceo lo poqkjs" lo coq|jhjcn|s o| lo licukog|s" c$os|+à+ljqo los kizogs lo hqngcejq |iu|os bos anqqjåqos ~uo bos gn|jigs kiloqgos ippisog| à ~uj xou| xizndoq' Piuq go pns cikpqiko||qo gi|qo pqos|jdo" gius nxigs lêcjlê lo g$nggigcoq ~u$ug xizndo nu Cejbj' Kn kjs+ sjig bn pbus jkpiq|ng|o ê|nj| lo qêussjq ug knjkuk l$on+ kogs nxng| lo pnq|jq' Cobbo l$Nbaoq|i" lo pqêpnqoq bn ki|i piuq ug xizndo nussj bigd o| l$ê|uljoq b$j|jgêqnjqo' \iu| bo cü|ê « |qngscoglng| ½ lo gi|qo og|qopqjso gius êcenppnj| nbiqs" gius go xizjigs ~uo bn piussjåqo lu ceokjg o| gius+ kækos suq bn ki|i" nxnbng| los mjbikå|qos lngs gi|qo huj|o xoqs bo giql'
BN LOCI_XOQ\O LO B$ICONG B$ICONG
pijg|s lu dbiao' Bo xog| hqnjs okpbj| bos sogs l$n|kispeåqo knqjgo" |iu| so |qngshiqko à sig cig|nc|" Ciko+Ancm > buj+ kæko qodnqlo" nxoc sig ê|qngdo po|j| kusonu |oglu" bn cojg+ |uqo nqdog|êo ~uj so lêqiubo loxng| sos zou pbusjouqs hijs pnq kjgu|o' Ciko+Ancm os| à bn hijs ug szkaibo o| ug suq+ xjxng|' _g szkaibo los bjogs ~uj qêcbnkog| kig qo|iuq" o| ug suqxjxng| à sig pqipqo knbeouq" à lou ceu|os lo ki|i nu ciuqs los~uobbos jb n xnbsê" oghoqkê lngs sig snc" nu snai| l$ug ceoxnb ~uj b$n « qn|n|jgê ½ o| à ugo ljnqqeêo |ognco' Gius sikkos à Xjbbn Dosob" nu giql lo Knq lob Pbn|n" ceov ug igcbo à kij ~uj gius ihhqo b$eispj|nbj|ê" o| gius hnj+ sigs bo ajbng los kjbbo lou cog|s mjbikå|qos pnqciuqus' Coq|os" co sig| bos pbus hncjbos" knjs jbs gius poqko||og| gêngkijgs lo kjou êxnbuoq bos ljs|ngcos' Gius go snxigs pns sj gius z nqqjxoqigs iu gig" knjs gius sog|igs ~uo bo ciý| lo b$ipêqn|jig soqn hiqcêkog| |qås biuql' Nbaoq|i so ki~uo los pbngs lo xizndo ~u$jb n sj kjgu|jousokog| pqê+ pnqês o| sobig bos~uobs gius loxqjigs lêfà æ|qo pqås lu au| hjgnb" nbiqs ~u$og qênbj|ê qênbj|ê gius lêknqqigs à pojgo' Gius ~uj||igs Dosob nxoc ugo aiggo pqixjsjig lo bêdukos o| lo xjnglo og aiç|o bêduêo pnq kig igcbo' Jb gius n loknglê lo |êbêdqnpejoq lås gi|qo nqqjxêo à Anqjbiceo" sj |ng| os| ~uo gius z pnqxogjigs" cnq jb xou| fiuoq bo gukêqi lu |êbêdqnkko à bn bi|oqjo" co ~uj gius pnqnç| ocossjh' Pnq njbbouqs" njbbouqs" l$nu|qos nu|qos gius nzng| nzng| lj| ~uo bn ki|i g$os| ~u$ug ~u $ug aig pqê|o|o piuq hnjqo lu hii|jgd" gius nxigs bn hoqko jg|og|jig
Bn pbojgo bugo so pqihjbo suq bn koq o| ciuxqo bos xnduos lo qohbo|s nqdog|ês' Nssjs suq bn lugo" gius qodnqligs bo cig|j+ guob xn+o|+xjog| nxoc lou ê|n|s l$áko ljs|jgc|s 6 piuq kij" bn koq n |iufiuqs ê|ê ugo cighjlog|o" ugo nkjo ~uj ogdbiu+ |j| |iu| co ~u$ig buj qncig|o sngs fnknjs qêxêboq bo socqo| cighjê o| ~uj liggo bo kojbbouq los cigsojbs 6 ug aquj| lig| cencug jg|oqpqå|o bo sogs sogs cikko jb pou|' po u|' Piuq Nbaoq|i" c$os| ug spoc|ncbo giuxonu ~uj cnuso co |qiuabo ê|qngdo lig| ig poqäij| bos qohbo|s lngs sig qodnql n||og|jh" biqs~u$jb suj| bo lêxobippokog| los xnduos ~uj xjoggog| kiuqjq suq bn pbndo' À pqos~uo |qog|o ngs" Nbaoq|i lêciuxqo b$icêng N|bng|j~uo o| qossog| à co kikog|+bà bo cü|ê |qngscoglng| lo co||o lêciuxoq|o ~uj buj iuxqo los xijos jghjgjos xoqs |ius bos
>' Gik liggê nu cejog l$Oqgos|i Duoxnqn piuq los qnjsigs sog|jkog|nbos %G'l'\'*'
><
>?
lo pqiuxoq bo cig|qnjqo' Knjs ugo pqulogco gn|uqobbo gius qo|jog| o|" kæko og|qo gius" gius |njsigs gi|qo cighjngco ku|uobbo' Suq bn qiu|o lo bn cü|o" Ciko+Ancm qêxåbo ugo giuxobbo hijs sn xicn|jig l$nxjn|ouq o| s$og siq| à giuxonu snjg o| snuh" knbdqê ug ceic |oqqjabo' Bn ki|i" |qås ljhhjcjbo à knç|qjsoq à cnuso lu pijls ~uj qopiso suq bo piq|o+andndos" loqqjåqo bo cog|qo lo dqnxj|ê" so båxo nu kijglqo êcnq| o| gius cn|npub|o nu bijg' Lngs ugo aiuceoqjo suq bn qiu|o" gius nceo|igs ug pou lo xjnglo à dqjbboq o| lu bnj| piuq bo cejog ~uj g$z diý|o kæko pns %co po|j| ngjknb cikkogco à k$jg~ujê|oq" pbus l$njbbouqs cikko æ|qo xjxng| ~u$à cnuso los 40 kngdis> ~uo f$nj lý lêaiuqsoq*' Bos dqjbbnlos so qêxåbog| æ|qo lo bn fukog|" ugo xjnglo o|qækokog| sucqêo" jkkngdonabo' Lêäu" f$og fo||o ug kiqconu 6 bo cejog so pqêcjpj|o lossus o| b$nxnbo og ug cbjg l$œjb' Ê|iggê" fo buj og fo||o ug nu|qo aiu| o| b$ejs+ |ijqo so qêpå|o' Ig nqqæ|o bo qêdjko bnc|ê' Nu kjbjou lu aqiuenen hiqkê pnq bos nlkjqn|qjcos lo Ciko+Ancm" Ciko+Ancm" f$og |qo jcj à Kjqnknq Kjqnknq lngs lngs ug o'' '
''' '' ' PNQOG\EOSO' PNQOG\EOSO' NKI_QO_SO Og hnj|" jb g$og|qo pns lngs bo pqipis lo cos gi|os lo qncig|oq b$ê|npo lo Kjqnknq' Bo cejog z |qiuxn ugo giuxobbo hnkjbbo lig| b$ug los kokaqos ê|nj| fus|okog| cobbo à ~uj sig gik + Ciko+Ancm + ê|nj| lêljê' Bo xizndo z os| qos|ê >' Kngdis 6 « anbbos ½ %G'l'U*'
>8
og suspogs" jglêcjs" |iu| og|joq suaiqliggê nu ki| lo cigsog|okog| ~uj ko qo|joglqnj|' Nbaoq|i xiznj| bo lngdoq o| s$jkndjgnj| lêfà soub suq bos qiu|os l$Nkêqj~uo" knjs jb go siuhhbnj| ki|' Bos ogceåqos ê|njog| og|qo « obbo ½ o| kij' Nu kikog| lo pnq|jq xjc|i+ qjou" bo cqiznjs+fo" bos xoqs l$I|oqi Sjbxn qêsiggåqog| à kos iqojbbos 6 Zi oscucenan cenpi|onq og ob anqci bis pjos loscnbvis Z pqosog|jn bis qis|qis ngiceocjlis lo enkaqo Kj ciqnvighuo ug pêglubi og|qo obbn z bn cnbbo Zi gi so cig ~uê huoqvn ko bjaqê lo sus ifis ko vnhê lo sus aqnvis Obbn ~uolü guabngli lo bndqjkns su ngdus|jn |qns lo bn bbuxjn z ob cqjs|nb Poqi jgcnpnv pnqn dqj|nqko 6 Ospêqnko" zi ko knqcei cig|jdi .>
Npqås cobn" f$nj liu|ê ~u$ug aiu| lo aijs nj| bo lqij| lo ljqo 6 f$nj xnjgcu" biqs~uo bn knqêo bo fo||o suq bn pbndo iú jb xiubnj| nqqjxoq" knjs än" c$ê|nj| npqås' Co| npqås g$jg|êqosso pns bo pqêsog|' Bos lou fiuqs pqidqnkkês so sig| ê|jqês cikko los êbns|j~uos fus~u$à loxogjq euj|" o| nxoc bn snxouq njdqo+ liuco los nljou kæbêo à kig jgxê|êqêo knuxnjso enbojgo" fo ko sujs sog|j lêhjgj|jxokog| okpiq|ê pnq ug siuhhbo >' «F$êciu|njs lngs bo an|onu ) bo cbnpi|js los pjols gus J o| fo pqossog|njs bos xjsndos nssikaqjs pnq bn hnjk ) Kig cœuq hu| ug poglubo og|qo obbo o| bn quo' )Fo go snjs nxoc ~uobbo hiqco fo ko sujs bjaêqê lo sos zou" )f$nj êcenppê à sos aqns' ) Obbo os| qos|êo" gizng| lo bnqkos sig ngdijsso J loqqjåqo bn pbujo o| bn xj|qo ) Knjs jgcnpnabo lo ko cqjoq 6 n||ogls+kij )fo pnqs nxoc |ij . ½
>4
l$nxog|uqo xoqs los kiglos ~uj ko pnqnjssnjog| pbus ê|qngdos ~u$jbs g$ê|njog| o| lngs los sj|un|jigs ~uo f$jkndjgnjs aonu+ ciup pbus giqknbos ~u$obbos g$ig| ê|ê' Fo ko siuxjogs lu fiuq iú kig nkjo bn koq lêcjln lo pqoglqo kn lêhogso o| lo ko siq|jq los bjkaos iú f$oqqnjs' Bn pbndo ê|nj| lêsoq|o o| ug xog| hqijl siuhhbnj| xoqs bn |oqqo' Kn |æ|o qopisnj| suq bo djqig ~uj k$nssufo||jssnj| à cos cig|qêos' \iu| b$ugjxoqs igliznj| og qz|eko" iaêjssng| nu jkpubsjigs lo kn xij jg|êqjouqo= f$ê|njs aoqcê pnq |iu| co ~uj k$og|iuqnj|' Siulnjg" ug siuhhbo pbus pujssng| nb|êqn bn xij lo bn koq' Fo boxnj bn |æ|o og suqsnu| 6 co g$ê|nj| qjog" fus|o ugo hnusso nboq|o' Lo giuxonu" f$nppuznj kos qæxos suq bo djqig cnqossng|" o| fo qocikkogänj à og|oglqo b$nxoq|jsso+ kog| lo bn koq' Sig êgiqko nqz|ekjo knq|obnj| kig ceá+ |onu o| kognänj| sig jkpisng|o sêqêgj|ê' Gius nxigs ou hqijl o| gius gius sikkos kjs à b$naqj piuq hujq bn pqêsogco ~uj qohusnj| lo ko ~uj||oq' Suq ug po|j| aiu| lo pbndo" bn koq cnqncibnj|" jgljhhêqog|o à sn bij ê|oqgobbo" o| c$os| bà ~uo gnjs+ snj| bn gi|o |qiuabng|o" b$nxjs jgljdgê' Knjs ug eikko nkiu+ qou %Nbaoq|i okpbijo ug nlfoc|jh pbus snxiuqou o| kijgs bj||êqnjqo* g$os| pns og ê|n| l$og|oglqo bos nppobs lo co||o gn|uqo= lngs b$êgiqko xog|qo lo bn Aujcm" kig ugjxoqs" higlê suq ug cü|ê aiuqdoijs" n cig|jguê à so cigs|qujqo' Pqokjoq pijg| lu lêcnbiduo lu aig ciuqouq lo qnbbzo' >* _g qnbbzo n lou o|qêkj|ês' Bo pijg| iú ig bo cik+ kogco o| cobuj iú ig bo |oqkjgo = sj |u ns b$jg|og|jig lo hnjqo ciégcjloq bo socigl" |eêiqj~uo" nxoc bo qêob" go |$iccupo pns los kizogs %pujs~uo bo qnbbzo os| ug ospnco xjq|uob ~uj |oq+ >5
kjgo bà iú jb |oqkjgo" jb z n |iu|os siq|os lo kizogs o| lo pissjajbj|ês l$og xogjq à aiu|" nu|qokog| lj|" bos kizogs sig| jghjgjs*' Fo ko siuxognjs siuxognjs lo bn qocikkngln|jig l$Nbaoq|i 6 « Ü|o co aqncobo| iu |u g$os pbus |ij+kæko' ½ Sos knjgs so poqlnjog| nu cqou los kjoggos' « Cejcejgn" co aqnc obo|''' o| s$jb s$jb k$nccikpndgnj| k$nccikpndgnj| poglng| |iu| bo xizndo cikko ug dujlo o| ug siuxogjq9 ½ Bn pnuxqo . fo snjs ~u$obbo g$n pns posê b$iq" ~uij ~u$ig og ljso 6 sos lijd|s ossnznjog| lo pnbpoq b$nkiuq ~uj k$nxnj| piussê à lokngloq cos cnqn|s' Lu kijgs" fo bo cqijs sjgcåqo+ kog|' Nbaoq|i pqê|ogl %gig sngs knbjco" jb ko sokabo* ~u$ig g$n pns aosijg lo lijd|s |qås sogsjabos piuq pnbpoq bn logsj|ê « 1: cnqn|s ½ lo kig nkiuq'
F_S^_$N QIKPQO BO LOQGJOQ BJOG BJOG B$ê|npo sujxng|o ê|nj| Gociceon iú ug ngcjog cnknqnlo l$Nbaoq|i ooqänj| bn kêlocjgo' Co||o ê|npo" gius b$nxigs hncjbokog| qnbbjêo og ugo kn|jgêo" piuq nqqjxoq fus|o à b$eouqo lu lêfougoq o| qocoxijq ug cenbouqou nccuojb lulj| cibbåduo" knjs pns nussj nhhoc|uou lo sn hokko" ~uj loxnj| |qiuxoq lngdoqouso gi|qo jgocusnabo xjo lo aieåko' « Jb go xius kng~uo ~u$ugo nggêo piuq |oqkjgoq xis ê|ulos o| xius pnq|ov" o| xius go snxov kæko pns ~ungl xius nbbov nbbov qoxogjq . Knjs piuq~uij piuq~u ij 9 ½ Bo hnj| lo go pns qocoxijq lo qêpigso pqêcjso nu « piuq+ ~uij ½ lêsospêqê pnq bo~uob obbo s$jkndjgnj| gi|qo sj|un|jig" >:
Bn xojbbo lu lêpnq|" f$nj n||qnpê bn dqjppo nxoc ugo hiq|o hjåxqo" co ~uj gius n qo|nqlês l$ug fiuq' Hjgnbokog|" gius sikkos pnq|js à |qijs eouqos lo b$npqås+kjlj sius ug sibojb lo pbika ~uj s$os| hnj| ogciqo pbus posng| biqs~uo gius sikkos nqqjxês suq bos lugos lo snabo lo Kêlngis" iú bn ki|i" nxoc sig cenqdokog| sj knb qêpnq|j" êcenppnj| nu cig|qübo lu cigluc|ouq o| |ikanj| szs|êkn|j~uokog| à |oqqo' Nbaoq|i bjxqnj| nxoc bo snabo ug luob ipjgjá|qo" lig| jb pqê|oglnj| siq|jq xnjg~uouq' Co ~uj os| sýq" c$os| ~u$à sj qopqjsos gius gius sikkos qo|qiuxês cighiq|nabokog| ciuceês suq bo snabo nxng| lo qodndgoq bn |oqqo hoqko' Gius gius og sikkos |jqês" ajog êxjlokkog|" o| c$os| bà bo pqjgcjpnb nqdukog| nxngcê pnq kig nkj piuq qoxoglj~uoq sn xjc|ijqo suq bo snabo lo Kêlngis>' À pojgo siq|js lo bà" f$nj pqjs bn cigluj|o" og nccêbêqng| piuq qn||qnpoq bo |okps poqlu = ugo ciuceo lo snabo snabo hjg ciu+ xqnj| ugo pnq|jo lu xjqndo o|''' xius loxjgov bn suj|o' Co hu| bo ceic bo pbus xjibog| lo |iu|o gi|qo ê~ujpêo' Nbaoq|i s$og os| siq|j jglokgo" knjs kig pjol à kij os| qos|ê cijgcê sius bo czbjglqo' Bn aqýbuqo ~uj s$og os| sujxjo k$n bnjssê ug knu+ xnjs siuxogjq poglng| bigd|okps" nxoc sn abossuqo ~uj go cjcn|qjsnj| pns' _go dqisso nxoqso gius os| |ikaêo lossus" gius iabjdong| à ceoqceoq qohudo qohudo lngs ugo os|ngcjn 1" o| piuq z pnqxogjq" gius
buj liggnj| bn cenjq lo piubo' Obbo gius n |iufiuqs |qnj|ês nxoc ciuq|ijsjo knjs ig loxjgnj| b$eis|jbj|ê ~u$obbo gius kngjhos+ |nj|" ajog ~u$obbo sý| %fo cqijs ~u$obbo snxnj|* ~uo bn xjc|ijqo buj qoxognj| o| ~uo sig knqj g$nxnj| nucugo poqspoc|jxo lo huj|o' À Knq lob Pbn|n gius nxigs qoglu xjsj|o à ug nkj kêlocjg l$Nbaoq|i" ~uj nxnj| nleêqê nu pnq|j nxoc |iu|os bos cigsê+ ~uogcos ~uo cobn cikpiq|o = bo kêlocjg pqêcêlog| qos|nj| hjlåbo nu sjog + bo pnq|j qnljcnb + o| copoglng| gius gius sog+ |jigs nussj êbijdgês lo b$ug ~uo lo b$nu|qo' Bo qnljcnbjsko" ~uj piuq kij g$nxnj| fnknjs ou l$jkpiq|ngco og |ng| ~uo pisj|jig pibj|j~uo" ê|nj| lêpiuqxu lo |iu|o sjdgjhjcn|jig nu zou l$Nbaoq|i" ajog ~u$à ugo coq|njgo êpi~uo jb nj| ou pnqkj sos nkjs ~uob~uos poqsiggnbj|ês qnljcnbos qospoc|êos' Biqs~uo gius sikkos kig|ês suq bn ki|i" npqås nxijq qokoqcjê bo ciupbo nkj los |qijs fiuqs lo xjo lo ceá|onu ~u$jb gius nxnj| ihhoq|s ihhoq|s"" gius nxigs nxigs pqjs bn qiu|o q iu|o lo Anejn Abngcn o| gius gius sikkos sog|js ug po|j| pou pbus soubs knjs hqngceokog| pbus bjaqos' Los nkjs" bos kjogs co||o hijs" gius n||oglnjog| bà+ans' Jbs gius ig| ciqljnbokog| ihhoq| b$eispj|nbj|ê' Gius nxigs pnssê pbusjouqs fiuqs lngs co piq| lu Sul" à qêpnqoq bn ki|i o| à oqqoq à |qnxoqs bn xjbbo' C$ê|njog| gis loq+ gjoqs fiuqs lo pqispêqj|ê êcigikj~uo' Bo kogu s|qjc|" cik+ pisê lo dqjbbnlos" lo pibog|n o| lo pnjg" loxnj| æ|qo sujxj à bn bo||qo nhjg lo ljhhêqoq ug pou bos ohho|s lo gi|qo lêaácbo hjgngcjåqo' Bo pnjg nxnj| ug diý| l$nxoq|jssokog| 6 « L$jcj pou" jb |$og ciý|oqn lo ko kngdoq" kngdoq" kig xjou' ½ O| lu ciup" gius b$nxnbjigs pbus diubýkog|' Cikko los cenkonu" gius xiubjigs og hnjqo pqixjsjig piuq bn suj|o'
>' Xjbbndo ~uj hnj| pnq|jo lo b$nddbikêqn|jig lo Anejn Abngcn %gi|o lo b$nu+ |ouq*' 1' Og Nkêqj~uo bn|jgo" dqnglo hoqko iu ê|nabjsso ê|nabjssokog| kog| l$êboxndo l$êboxndo %G'l'\'*'
10
1>
Bn ki|i siuhhbnj|" bnssêo pnq ugo bigduo qiu|o sngs nccj+ log| o| gius" hn|jduês" gius siuhhbjigs nussj' Bn cigluj|o suq ugo qiu|o ciuxoq|o lo dqnxn|s nxnj| cossê l$æ|qo ug ndqênabo pnsso+|okps piuq so |qngshiqkoq og ugo aosidgo jgdqn|o' O| |iu|o ugo fiuqgêo pnssêo à ciglujqo à |iuq lo qübo gius nxnj| bnjssês" bo sijq xogu" aonuciup pbus lêsjqou lo liqkjq ~uo lo hnjqo ogciqo ug ohhiq| piuq nqqjxoq à Ceiobo+Ceiob" xjbbndo nssov jkpiq|ng| iú gius loxjigs piuxijq æ|qo bidês
dqn|uj|okog|' Gius nxigs kjs pjol à |oqqo à Aogfnkjg Viqjbbn piuq gius jgs|nbboq cighiq|nabokog| lngs ugo pjåco jgiccupêo lo bn dnqo' Gius z nxigs liqkj cikko los siuceos' Bo bogloknjg kn|jg" gius gius sikkos boxês |ü|' Knjs ~ungl fo sujs nbbê ceoqceoq lo b$onu piuq bo kn|ê" ugo sog+ sn|jig ajvnqqo n pnqciuqu kig ciqps o| |iu| lo suj|o npqås" f$nj ou los hqjssigs' Lj kjgu|os pbus |nql" fo |qokabnjs cikko ugo houjbbo sngs piuxijq lu |iu| nqqngdoq kig ê|n|' Bos |jkaqos lo ~ujgjgo qos|njog| sngs ohho| o| kn |æ|o ê|nj| cikko ug |nkaiuq iú qêsiggnjog| l$ê|qngdos knqceos' Lo lqübos lo ciubouqs" sngs hiqko pnq|jcubjåqo" so pqikognjog| suq bos kuqs o| los cigxubsjigs lêsospêqng|os ko hnjsnjog| xikjq |iu| xoq|' \iu|o bn fiuqgêo" fo sujs qos|ê lngs co| ê|n| sngs sngs nxnbo nxnboqq bn kijglqo aiuceêo" aiuceê o" fus~u$à fus ~u$à bn |ikaêo |ik aêo lo bn guj| iú f$ous f$o us oghjg oghjg bn hiqco hiqco lo dqjkpoq dqjkpo q suq bn ki|i o|" sikgibng| sikgibng| suq b$êpnubo l$Nbaoq|i ~uj ciglujsnj|" l$nqqjxoq à Ceiobo+ Ceiob' Bà" gius nxigs qoglu xjsj|o nu Lq Anqqoqn" ljqoc|ouq lu po|j| eüpj|nb bicnb o| lêpu|ê" ~uj gius n qoäus njknabo+ kog| o| gius n liggê ugo snbbo piuq liqkjq lngs sig ê|n+ abjssokog|' C$os| bà ~uo f$nj cikkogcê ugo sêqjo lo pj~ýqos lo pêgjcjbbjgo ~uj k$ig| s|ippê bn hjåxqo og ~un|qo eouqos' Knjs cen~uo hijs ~uo gius pnqbjigs lo pnq|jq" bo kêlocjg ljsnj| ljsnj| og eiceng| bn |æ|o 6 « Cig|q Ci g|qoo bn dqjppo 6 bo bj| ½ %lng %lngss bo liu|o" c$os| co ljndgis|jc ~uj b$n okpiq|ê*' Gius sikkos ligc qos|ês pbusjouqs fiuqs lngs co| oglqij|" iú b$ig gius |qnj|nj| cikko los qijs' Nbaoq|i k$n pei|idqnpejê nxoc kn |oguo l$eüpj|nb o| kig nspoc| ohhqnzng|" knjdqo" lêcenqgê" nxoc los zou êgiqkos o| ugo anqao lig| bn hiqko qjljcubo
11
13
nxigs pnqciuqu |qijs cog|s kå|qos suq ug ceokjg aiuou ~uj gius n ogxizês lou hijs lo pbus nu |npjs' Bn qêcop|jig hu| dqngljiso knjs bo ajbng lo cos pqokjoqs pns suq los qiu|os gig pnxêos ê|nj| xqnjkog| nbnqkng| 6 gouh aýceos og ug soub fiuq' Copoglng|" nbbigdês suq los bj|s lo cnkps" ~uj nbbnjog| loxogjq gis bj|s lo |ius bos fiuqs" pqås lo bn Piloqisn" gi|qo ci~ujbbo l$oscnqdi|" gius xizjigs b$nxogjq nxoc ugo fijo okpqossêo' Ig nuqnj| lj| ~uo gius qospjqjigs pbus bjaqokog| ug njq bêdoq ~uj xognj| lo bà+ans" lo b$nxog|uqo' Los pnzs bijg|njgs" los hnj|s eêqié~uos" lo fibjos hokkos lêhjbnjog| lngs gi|qo jkndjgn|jig lêaiqlng|o' O| loxng| kos zou hn|jduês knjs ~uj piuq|ng| qohusnjog| bo sikkojb" lou pijg|s xoq|s" szg+ |eåso l$ug kiglo kiq|" so ki~unjog| lo kn pqê|ogluo bjaêqn|jig" nssicjng| bo xjsndo nu~uob jbs nppnq|ognjog| à kig hnaubou ogxib nu+lossus los koqs o| los |oqqos lo co kiglo'
CIG\QO BN DQJPPO DQJPPO 6 BO BJ\
g$n pns aonuciup cengdê luqng| bos kijs iú fo b$nj piq|êo' Likkndo ~uo bn pei|i go sij| pns aiggo" c$ê|nj| ug |êkijdgndo suq bn ljxoqsj|ê lo gis kilos lo xjo o| los giu+ xonu eiqjvigs ~uo gius ceoqcejigs" bjaqos los pjådos lo bn « cjxjbjsn|jig ½' _g aonu kn|jg" bo kêlocjg g$n pns eiceê bn |æ|o lo bn kæko kngjåqo ~uo l$enaj|ulo" o| än gius n suhhj' Gius sikkos nussj|ü| pnq|js xoqs b$iuos|" og ljqoc|jig los bncs" gi|qo pqicenjgo ê|npo' Bn ki|i knqcenj| nxoc pnqcjkigjo" bnjssng| sog|jq b$ohhiq| ojdê l$obbo" suq|iu| bn cnqqissoqjo" ~u$jb hnbbnj| à |iu| kikog| qo|iuceoq nxoc bn pjåco lo qocengdo pqêhêqêo l$Nbaoq|i 6 bo hjb lo hoq' Fo go snxnjs pns l$iú jb nxnj| o|qnj| co||o peqnso ~u$jb n||qjaunj| à Iscnq Dnbxov 6 « Pnq+ |iu| iú bo hjb lo hoq pou| qokpbncoq ugo xjs" fo pqêhåqo" c$os| pbus sýq' ½ Gis png|nbigs o| gis knjgs piq|njog| los |qncos |ngdjabos lu hnj| ~uo gis pqêhêqogcos o| cobbos lo Dábxov nbbnjog| lo pnjq" lu kijgs piuq co ~uj os| lu hjb lo hoq' Jb hnjsnj| lêfà guj| o| gius |og|jigs l$nqqjxoq à ug oglqij| enaj|ê" cnq gius kng~ujigs lo bukjåqo o| pnssoq bn guj| og qnso cnkpndgo g$n qjog l$ndqênabo' Piuq|ng|" nbiqs ~uo gius nxngcjigs bog|okog|" êcbnjqês pnq bo penqo" ug aquj| |qås ê|qngdo s$os| siulnjg hnj| og|oglqo" sngs ~uo gius pnqxogjigs à b$jlog|jhjoq' Bn bukjåqo lu penqo go gius poqko||nj| pns lo lêciu+ xqjq bn cnuso lo co aquj| ~uo" pnq oqqouq" gius n||qjaujigs à bn qup|uqo los nkiq|jssouqs' Iabjdês lo qos|oq suq pbnco" gius gius sikkos pqêpnqês à pnssoq bn guj| bo kjou pissjabo' Gius nxigs ligc kig|ê bn |og|o o| gius gius z sikkos
dbjssês piuq |qikpoq gi|qo hnjk o| gi|qo sijh %jb g$z nxnj| pns l$onu à pqijkj|ê o| gius g$nxjigs pns lo xjnglo* pnq ug sikkojb à bn kosuqo lo gi|qo hn|jduo' \iu|ohijs" bn aqjso lu cqêpuscubo g$n pns |nqlê à so |qngshiqkoq og ug xog| |qås xji+ bog| ~uj n okpiq|ê bn |og|o o| gius n bnjssês à lêciuxoq|" lngs ug hqijl dbncjnb' Gius nxigs lý n||nceoq bn ki|i à ug pi|onu lo |êbêpeigo o| gius ciuceoq loqqjåqo obbo npqås nxijq jgs+ |nbbê b$nuxog| lo bn |og|o lo sociuqs' Bo xog| lêcençgê gius okpæcenj| lo gius soqxjq lo gis bj|s lo cnkp' Bn guj| g$n pns ê|ê |qås aiggo' Knjs bo sikkojb n hjgnbokog| |qjikpeê lu hqijl" lu xog| o| lo |iu| bo qos|o" o| gius gius sikkos qêxojbbês à gouh eouqos lu kn|jg" nxoc bo sibojb nu+lossus lo gis |æ|os' À bn bukjåqo lu fiuq" gius nxigs pu cigs|n|oq ~uo bo hnkou aquj| ê|nj| lý à bn qup|uqo lu cnlqo à b$nxng|' Bo pqi+ abåko ê|nj| lo bo qêpnqoq |ng| ajog ~uo knb o| l$nqqjxoq à ug oglqij| enaj|ê iú gius piuqqjigs siuloq bo |uao cnssê' Gis nkjs bos hjbs lo hoq so sig| cenqdês lo gius |jqoq pqixjsijqo+ kog| l$nhhnjqo' Gius nxigs |iu| qngdê o| sikkos pnq|js sngs snxijq onc|okog| cikajog lo mjbikå|qos gius sêpnqnjog| lo b$oglqij| enaj|ê bo pbus pqiceo' Gi|qo suqpqjso hu| lo |njbbo biqs~uo gius nxigs xu" à bn siq|jo lu loujåko xjqndo" ugo knjsig êcbnjqêo' Ig gius z n |qås ajog qoäus o| kæko qnssn+ sjês nxoc lo lêbjcjousos dqjbbnlos l$ndgonu' Lo bà" gius sikkos qopnq|js piuq xjgd| mjbikå|qos fus~u$à Pjolqn lo Ndujbn" iú gius nxigs pu siuloq" knjs jb ê|nj| lêfà sj |nql ~uo gius nxigs lêcjlê lo qos|oq liqkjq ceov bo kêcngjcjog' Ndqêkog|êo l$ugo ceu|o sngs jkpiq|ngco piuq b$jg|ê+ dqj|ê lo gi|qo ki|i" gi|qo ê~ujpêo s$os| piuqsujxjo og
1<
1?
ljqoc|jig lo Sng Knq|jg lo bis Nglos' Nbiqs ~uo gius ê|jigs suq bo pijg| l$nqqjxoq" o| ~uo fo ciglujsnjs" gius nxigs ogciqo kiqlu bn piussjåqo lngs ug fibj xjqndo ciu+ xoq| lo dqnxn|s o| aiqlê l$ug qujssonu nu liu kuqkuqo' Co||o hijs" bn cnqqissoqjo lo bn Piloqisn n suaj los likkndos suhhjsnkkog| dqnxos piuq gius iabjdoq à gius nqqæ|oq og ceokjg o|" piuq cikabo lo knbeouq" c$os| à co kikog|+bà ~u$os| suqxogu b$ug los nccjlog|s ~uo gius qoliu|jigs bo pbus 6 bn cqoxnjsig cqoxnjsig à b$nqqjåqo' b$nqqj åqo' Piuq qêpnqoq" jb hnbbn hnbbnj|j| ogboxoq |ius bos andndos" c$os|+à+ljqo ogboxoq |ius bos hjbs lo hoq « sýqs ½ ~uj knjg|ognjog| bo piq|o+andndos o| ogsuj|o so an||qo nxoc bo dnqlo+aiuo ~uj lêhjnj| bn pujssngco lo gis boxjoqs lo hiq|ugo' Qêsub|n| 6 nu kijgs lou eouqos lo poq+ luos %o| |qnxnjb « cqoxng| ½*' Og hjg l$npqås+kjlj" gius og|qjigs lngs ugo os|ngcjn lig| bos pqipqjê|njqos" lo cenq+ kng|s Nbbokngls" nxnjog|" pnq ugo ê|qngdo ciégcjlogco" bidê bigd|okps nupnqnxng| ug igcbo à kij" ug xjou qognql lig| gius jkj|jigs knjg|ogng| bos opbij|s' Jbs gius jgxj|åqog| à pæceoq lngs bn qjxjåqo ~uj pnssnj| lngs b$ os|ngcjn' Nbaoq|i pæcen à bn cujbboq piuq bn pqokjåqo hijs lo sn xjo o|" sngs nxijq ou bo |okps lo cikpqoglqo co ~uj buj nqqj+ xnj|" jb so qo|qiuxn nxoc ugo hiqko hudnco nu qohbo|s jqjsês ~uj |qokabnjog| à bn pijg|o lo b$enkoäig" c$ê|nj| ug nqc+og+cjob" ug aonu pijssig à bn cenjq lêbjcjouso %|iu| nu kijgs dqjbbê" o| nxoc gi|qo nppê|j| cikko cigljkog|*' Poglng| ~uo fo pqêpnqnjs bo pijssig" Nbaoq|i" og|eiusjnskê pnq co pqokjoq succås" cig|jgun ciý|o ~uo ciý|o nxoc bn cujbboq" knjs" knbdqê bo |okps pnssê à fo|oq b$enkoäig" jb g$n||qnpn qjog l$nu|qo' Bn guj| ê|nj| lêfà |ikaêo" sj ajog 18
~uo gius nxigs lý qos|oq liqkjq suq pbnco" lngs bn cujsjgo los poigos>'
À cjg~ eouqos lu kn|jg" b$êgiqko hiuqgonu" ~uj iccupo bo cog|qo lo bn pjåco lngs co |zpo lo cujsjgo" hu| nbbukê o| |iu| so qokpbj| lo hukêo' Bos dogs auxnjog| lu kn|ê nkoq poglng| ~uo coq|njgs bngänjog| lo knbjcjousos qêhbojigs suq gi|qo kn|ê ngjgnu 1 " cikko ig nppobbo lngs cos cig|qêos bo kn|ê sucqê' Knjs" l$ugo kngjåqo dêgêqnbo" cos kokaqos lo bn qnco xnjgcuo los Nqnucngs sig| pou cikkugjcn|jhs o| dnq+ log| ogciqo bouq kêhjngco ogxoqs b$eikko abngc ~uj" npqås bouq nxijq jghbjdê |ng| lo kjsåqos" bos opbij|o ogciqo nufiuq+ l$euj' À gis ~uos|jigs lo ]'''[ 3 suq bn cnkpndgo o| suq bouq |qnxnjb" jbs qêpiglnjog| pnq ug enussokog| l$êpnubos o| pnq ug « fo go snjs pns ½ iu ug « sngs liu|o ½ ~uj ko||njog| ug |oqko à bn cigxoqsn|jig' cigxoqsn|jig' Jcj" gius nxigs ou b$iccnsjig lo gius ihhqjq ugo xog|qêo lo coqjsos coqjsos à |ob pijg| ~uo" biqs~u$ig gius n soqxj los los pqugos" f$nj lý cnpj|uboq piuq k$ê|oglqo o| piuq ljdêqoq" |ngljs ~uo kig cikpndgig lo xizndo og kngdonj| ~uob~uos+ugos « piuq go pns hnjqo bn hjgo aiuceo ½' Dqjkpng| nu nqaqos" gius og kngdjigs nxjlokog|" cikko sj ig gius nxnj| hjê ug lêbnj piuq |iu| |oqkjgoq' _g los oghng|s lu pqipqjê|njqo os|ngcjn qodnqlnj| nxoc qêsoqxo cos « lic|ouqs ½ à b$nspoc| lo b$os|ngcjn pn|jaubnjqo o| lig| b$nppê|j| nccusnj| ug |ob qo|nql" knjs jb s$os| |u o| gius n bnjssês kngdoq fus~u$à co pijg| sj pqjsê pnq lou >' Iuxqjoq ndqjcibo og Nkêqj~uo lu Sul %G'l'\'*' 1' Piuq oghng|s %G'l'\'*' 3' Pnq|jo kng~ung|o lngs bo |o|o iqjdjgnb'
14
jlênbjs|os lo gi|qo ospåco" iú cencug knqceo liucokog| lo pouq ~uo sig xog|qo g$êcbn|o à cen~uo pns' Npqås nxijq qêpnqê bo lêknqqouq o| l$nu|qos nxnqjos" gius nxigs piuqsujxj gi|qo qiu|o fus~u$à Sng Knq|jg iú gius sikkos nqqjxês à bn |ikaêo lo bn guj|'
SNG KNQ\JG LO BIS NGLOS Bo ceokjg soqpog|o og|qo bos po|j|os cibbjgos ~uj sjdgnbog| à pojgo bo lêau| lo bn Dqnglo Ciqljbbåqo" pujs loscogl qnjlo fus~u$à co ~u$jb lêaiuceo lngs lngs bo xjbbndo xjbbndo"" |qjs|iugo| o| pbu|ü| bnjl" knjs og|iuqê lo kndgjhj~uos cibbjgos ciuxoq|os l$ugo xêdê|n|jig buuqjng|o' Suq b$ê|qij|o bngduo lo cjg~ cog|s kå|qos lo bnqdo piuq |qog|o+cjg~ mjbikå|qos lo bigd ~u$os| bo bnc Bncnq" nxoc sos abous pqihigls o| bos xoq|s fnugjssng|s los xoqsng|s ~uj kouqog| suq bn qjxo" s$ê|ogl bo xjbbndo" |qjikpeng| lo |iu|os bos ljhhjcub|ês cbjkn|j~uos o| los ljhhjcub|ês lo |qngs+ piq|" lopujs bo fiuq iú jb hu| « lêciuxoq| ½ cikko bjou |iu+ qjs|j~uo o| iú sn suasjs|ngco s$og |qiuxn nssuqêo' Bn pqokjåqo ihhogsjxo cig|qo ug ljspogsnjqo lo bn Sng|ê puabj~uo êceiun cikpbå|okog|" knjs ig gius jglj~un ~uo gius piuxjigs |og|oq gi|qo cengco lngs bos lêpoglngcos los Pnqcs Pnqcs gn|jignu' B$jg|oglng| ou| nbiqs bn aiggo jlêo lo pns+ soq pnq+bà o| lo gius liggoq |iu| lo suj|o ug bidokog| lngs ug engdnq à iu|jbs los lêpoglngcos' À bn guj|" bo xojbbouq nqqjxn" ug dqis lo cog| ~unqng|o mjbis" ajog pbng|ê" nxoc ug xjsndo abjglê' Jb gius |qnj|n |qås njknabokog| o| gius liggn bn poqkjssjig lo cujsjgoq lngs sig cndjaj' Co||o pqokjåqo 15
guj| hu| pnqhnj|o" gius nxigs liqkj lngs bn pnjbbo" ajog naqj+ |ês" co ~uj os| gêcossnjqo lngs cos qêdjigs iú bos guj|s sig| nssov hqijlos' Gius nxigs nceo|ê los dqjbbnlos lo aœuh o| og|qopqjs ugo knqceo suq bos qjxos lu bnc' À b$ikaqo l$nqaqos jkkogsos" szkaibos l$ugo gn|uqo ~uj g$nxnj| pns cêlê loxng| bn piussêo lo bn cjxjbjsn|jig ~uj ogxnejssnj| cen~uo fuqjljc|jig" gius hnj+ sjigs bo pqifo| l$jgs|nbboq bà ug bnaiqn|ijqo à gi|qo qo|iuq' Gius pogsjigs à lo dqnglos anjos xj|qêos liggng| suq bo bnc |ngljs ~uo b$ejxoq abngcejqnj| bo sib" à b$eêbjcip|åqo" gêcossnjqo piuq so lêpbncoq l$ug pijg| à ug nu|qo" à bn pæceo og anq~uo o| à l$jg|oqkjgnabos ocuqsjigs à |qnxoqs los cibbjgos pqos~uo xjoqdos' Pnq bn suj|o" gius oýkos |qås ogxjo lo qos|oq lngs coq|njgs oglqij|s hiqkjlnabos" knjs soubo bn hiqæ| nknvigjoggo n su hqnppoq nu piq|os lo gi|qo « Kij ½ sêlog|njqo' Fo snjs knjg+ |ogng|" og nccop|ng| co hnj| nxoc ugo siq|o lo hn|nbjsko" ~uo kig los|jg “ iu pbu|ü| bo gü|qo" cnq og cobn Nbaoq|i os| pnqojb ~uo kij “ os| lo xizndoq' xizndoq' Piuq|ng|" jb z n los kikog|s iú fo pogso nxoc ug pqihigl lêsjq nu qêdjigs koqxojbbousos lo gi|qo Sul' Pou|+æ|qo ~u$ug fiuq" hn|jduê lo ciuqjq bo kiglo" fo qoxjoglqnj k$jgs|nbboq suq co||o |oqqo nqdog|jgo" pou|+æ|qo pns piuq |iufiuqs" knjs cikko og ug bjou lo |qngsj| xoqs ugo nu|qo xjsjig lu kiglo' O| fo xjsj|oqnj à giu+ xonu bn vigo los bncs lo bn ciqljbbåqo o| f$z enaj|oqnj' Bn bukjåqo lêcbjgng|" gius nxigs og|qopqjs bo xizndo lo qo|iuq ~uj s$os| |oqkjgê" ugo hijs bn guj| |ikaêo" pnq ugo ndqênabo suqpqjso" cnq lig Polqi Ibn|o" bo dnqljog" nxnj| qnkogê lo aiggos dqjbbnlos og gi|qo eiggouq' Gius nxigs 1:
nceo|ê lu xjg piuq qêpiglqo à b$jgxj|n|jig o| gius nxigs" piuq cengdoq" lêxiqê cikko los bjigs' Nbiqs ~uo gius ê|jigs og |qnjg lo ljqo à ~uob pijg| bos dqjbbnlos ê|njog| lêbj+ cjousos o| ~uo gius nbbjigs ajog|ü| ko||qo ug |oqko à gi|qo cigsikkn|jig xiqnco" cighiqko à b$enaj|ulo nqdog|jgo" Polqi gius jghiqkn ~u$ig buj nxnj| ihhoq| lo pqêpnqoq los dqjbbnlos piuq b$nqqjxêo los ciuqouqs nu|ikiajbos ~uj xjog+ lqnjog| bo ljkngceo sujxng| ljspu|oq ugo ciuqso suq bo cjq+ cuj| bicnb' Jb nxnj| nxnj| aosijg lo lou nssjs| nssjs|ng| ng|ss o| gius pqipisn bn pbnco' « Pou|+æ|qo ~u$jbs go xius pnjoqig| qjog" knjs xius piuq+ qov hnjqo pqixjsjig lo dqjbbnlos' ½ B$jlêo gius pbu| o| gius nxigs nccop|ê bn cenqdo lo pqo+ kjoq o| lo socigl nlfijg| lu « Dqngl Ceoh los dqjbbnlos lu Sul nqdog|jg ½' Bo hnkou ljkngceo hu| n||oglu nxoc ugo hoqxouq |iu|o qobjdjouso pnq bos lou nssjs|ng|s' À sj eouqos lu kn|jg" bo fiuq lj|" gius nxigs cikkogcê gi|qo bnaouq og njlng| à cenqdoq bo aijs lngs bo cnkjig ~uj loxnj| b$okpiq|oq nu bjou lu anqaocuo' Gius nxigs |qnxnjbbê sngs nqqæ| fus~u$à igvo eouqos" iú bo sjdgnb lu lêpnq| hu| liggê o| iú |ius so fo|å+ qog| xiqncokog| suq bos nppê|jssng|os cü|obo||os' _g poqsiggndo |qås ê|qngdo kognj| bn lngso' Fo b$nppobnjs qospoc|uousokog| « Knlnko ½ cen~uo hijs ~uo fo buj nlqos+ snjs bn pnqibo" fus~u$à co ~u$ug los cigxjxos ko ljso 6 « Dnkjg" go |o ki~uo pns sj hiq| lo lig Poglüg" cnq jb piuqqnj| so qoajhhoq' + ^uj os| lig Poglüg9 ½ nj+fo loknglê og hnjsng| nxoc bos lijd|s co sjdgo l$jg|oqqidn|jig ~uo b$ig lj| knb êboxê' Bn 30
qêpigso qêpigso “ lig Poglüg os| bn « lnko lnko ½ “ k$n bnjssê bnjssê hqijl" knjs pns piuq bigd|okps' Bos dqjbbnlos" cikko |iufiuqs og pnqojb cns" lêpnssnjog| lo bijg bo gikaqo l$jgxj|ês" o| gius nxjigs ligc cnq|o abngceo piuq liggoq bjaqo ciuqs à gi|qo xicn+ |jig lo cenkonu' Gius sujxjigs og iu|qo ug pbng sijdgousokog| cnbcubê' À |iu| kikog|" fo bnjssnjs xijq ~uo bos szkp|ükos lo kig jxqosso suj dogoqjs nudkog|njog| nudkog|njog| o|" à cen~uo cqjso" cqjso" fo ko |qnç+ gnjs og cengcobng| fus~u$nu qujssonu nxoc ugo aiu|ojbbo lo qiudo sius kig abiusig lo cujq' F$nj ou cjg~ « cqjsos ½ lo bn siq|o o| nu|ng| lo bj|qos lo qiudo sig| qos|ês à b$ikaqo l$ug snubo" nu hqnjs" lngs bo qujssonu xijsjg' ^ungl |iu| s$os| |oq+ kjgê o| ~u$jb n hnbbu cenqdoq bos iafo|s lngs bo cnkjig piuq qo|iuqgoq nu xjbbndo" cigsê~uog| lngs kig qübo" f$nj qocej+ dgê à bn |áceo" fo ko sujs ljspu|ê nxoc lig Poglüg o|" hjgn+ bokog|" fo ko sujs êcqiubê suq b$eoqao" jgcnpnabo lo hnjqo ug pns lo pbus' Nbaoq|i" og nkj lêxiuê" k$n ocusê nupqås lu ceoh o| os| qos|ê piuq ko sijdgoq poglng| ~uo bo cnkjig pnq|nj|' Biqs~uo bo aquj| lu ki|ouq s$os| poqlu nu bijg" gius nxigs higcê cikko los hius ceoqceoq bo po|j| xjg ~uj nbbnj| gius nssuqoq ~uob~uos fiuqs lo giuqqj|uqo qiznbokog| nqqi+ sêo' Nbaoq|i os| nqqjxê bo pqokjoq o| s$os| fo|ê sius bo snubo' Jb n pqjs bn |æ|o l$ug nc|ouq cikj~uo 6 jb go qos|nj| pbus ugo soubo aiu|ojbbo og pbnco' B$ug los pnq|jcjpng|s g$nxnj| pns ê|ê lupo lo kig jxqosso" iu nbiqs jb k$nxnj| xu ko||qo bo xjg lo cü|ê' ^uij ~u$jb og sij|" gius ê|jigs nussj lêkugjs ~uo l$en+ aj|ulo' Gius nxigs ligc pnssê og qoxuo bos siuqjqos ~uj nccuojbbnjog| kos dqjkncos l$jxqidgo piuq z lêciuxqjq b$jqi+ gjo nb|jåqo lu xibouq" knjs sngs qêsub|n|' Pqogng| ug pou lu 3>
pnjg o| lu hqikndo ~u$ig gius nxnj| ihhoq|s o| ~uob~uos mjbis lo xjnglo piuq bo sijq" gius nxigs lý knqceoq à pjol fus+ ~u$nu xjbbndo" ajog qopus" ajog lêsnb|êqês" knjs nxoc ugo êgiqko lêpqossjig jg|êqjouqo" pns |ng| à cnuso lu xjg ~uo lu pjol lo gov ~u$ig gius nxnj| hnj|= pnqibo . Bo bogloknjg" cikko bn kn|jgêo s$nggigänj| pbuxjouso o| hqijlo" gius nxigs pogsê ~uo bn ciuqso g$nuqnj| pns bjou o| gius nxigs n||oglu ~uo bn pbujo cosso ug pou piuq nbboq kngdoq ugo dqjbbnlo nu aiql lu bnc' C$os| à co kikog|+bà ~uo gius nxigs og|oglu bos enu|+pnqbouqs l$ugo xij|uqo jghiqkng| bo puabjc ~uo bn ciuqso g$ê|nj| pns nggubêo' Og gius |nqdung| lo gi|qo ciglj|jig lo « spêcjnbjs|os los dqjbbnlos ½" gius nxigs pêgê|qê dqn|uj|okog| suq bo cjqcuj| o|" cighiq|nabokog| jgs|nbbês" gius nxigs nssjs|ê à ugo ciuqso lo xij|uqos lo b$êcuqjo gn|jignbo" nssov ndqênabo' Gius pogsjigs pogsjigs pqoglqo bo bnqdo bnqdo ug lo cos pqicenjgs fiuqs o| gius ljscu|jigs lu ceij lo b$j|jgêqnjqo à sujxqo" |iu| og auxng| lu kn|ê à bn piq|o lu engdnq iú gius bidjigs" biqs~uo os| nqqjxêo ugo foop lig| sig| loscoglus pbusjouqs nkjs l$Nbaoq|i" xogus lo bn bijg|njgo o| pqos~uo kz|ej~uo Xjbbn Cigcopcjig lob \ji" nxoc bos~uobs jb n êcengdê bos nccibnlos bos pbus ciqljnbos' Gius sikkos pnq|js suq+ bo+cenkp piuq hæ|oq ljdgokog| b$êxêgokog| o| gius qokpbjq bo disjoq lo bj~ujlos kiussou" cikko jb os| l$usndo og pnqojbbos iccnsjigs' Jbs gius ig| jgxj|ês à bouq qoglqo xjsj|o lngs bo xjbbndo iú jbs |qnxnjbbnjog|" Fugjg lo bis Nglos" o| gius z sikkos pnq|js npqås nxijq nbbêdê bn ki|i lo sig ê~ujpokog| ~uo gius nxigs bnjssê lngs bo engdnq los Pnqcs gn|jignu' 31
OUC_QSJIG CJQC_BNJQO Fugçg lo bis Nglos" kijgs cengcou ~uo sig hqåqo bncus|qo" xêdå|o lngs b$iuabj cikpbo| lo bn cjxjbjsn|jig" sngs ~uo bn kigi|igjo lo bn xjo sêlog|njqo sij| sociuêo pnq b$jk+ pubsjig ~uo qopqêsog|o" piuq bn xjo l$ug xjbbndo" xjbbndo" bn cigs|quc+ cigs|quc + |jig los cnsoqgos nu~uobbos |qnxnjbbog| gis nkjs' Fo ljs gis nkjs pnqco ~u$jb bouq n hnbbu |qås pou lo |okps piuq loxogjq nussj bos kjogs' Bn pqokjåqo sijqêo" gius b$nxigs iccupêo à gius qokê+ kiqoq bo pnssê bijg|njg lo Xjbbn Cigcopcjig" cibiqê pnq los aiu|ojbbos lo xjg qiudo cjqcubng| à pqihusjig' F$nj lý nang+ liggoq bn pnq|jo hnu|o l$og|qnçgokog|" knjs f$nj liqkj cikko ug bijq piuq pqihj|oq lu bj|' Bo fiuq sujxng|" gius b$nxigs pnssê à qêpnqoq bn ki|i lngs b$n|objoq lo bn cikpndgjo iú |qnxnjbbnjog| gis nkjs knjs" bo sijq" jbs gius ig| ihhoq| ugo kndgjhj~uo hæ|o l$nljou" cêbê+ aqng| gi|qo lêpnq| l$Nqdog|jgo 6 los dqjbbnlos lo aœuh o| l$ndgonu nccikpndgêos l$ugo lêbjcjouso snbnlo o| lo aibbj+ |is> " piuq cengdoq" ug xqnj qêdnb' Npqås pbusjouqs fiuqs lo aikangco o| lo kub|jpbos okaqnssnlos" gius nxigs pqjs bn ljqoc|jig lo Cnqquê" ug bnc lo bn qêdjig' Bn qiu|o ê|nj| |qås knuxnjso o| gi|qo pnuxqo ki|i s$ogbjsnj| lngs bo snabo' Fo bn piussnjs piuq b$njloq à siq+ |jq los lugos' Gius nxigs kjs ugo eouqo o| lokjo piuq hnjqo bos cjg~ pqokjoqs mjbikå|qos" knjs bo ceokjg s$os| >' Dnbo||os lo knés hqj|os %G'l'\'*'
33
ogsuj|o nkêbjiqê o| gius nxigs pu nqqjxoq sngs ogcikaqo nu po|j| Cnqquê" ug ê|ngd à b$onu xoq|o og|iuqê lo cibbjgos snu+ xndos à bn xêdê|n|jig |iuhhuo' Pujs" pbus |nql" nu dqngl Cnq+ quê" nssov ê|oglu knjs knbeouqousokog| jkpissjabo à bigdoq og ki|i" cnq jb os| aiqlê l$ug soub ceokjg og hoq à ceoxnb ~uo bos cig|qoangljoqs lo bn qêdjig okpqug|og| piuq pnssoq nu Cejbj' Gius nxigs bnjssê bn ki|i lngs bn cnango lu dnqlo hiqos+ |joq" ~uj ê|nj| nasog|" o| gius gius sikkos kjs à oscnbnloq ugo cibbjgo ~uj ê|nj| fus|o og hnco lu bnc' B$eouqo lo kngdoq nppqicenj|" knjs jb g$z nxnj| lngs gis snciceos ~u$ug kiq+ conu lo hqikndo o| ugo knbeouqouso aiç|o lo cigsoqxo' _g cngnql os| pnssê pnssê nu+lossus lu bnc' Nbaoq|i" npqås nxijq nxijq êxnbuê" og|qo nu|qos" b$nasogco b$nasogco lu dnqlo hiqos|joq" hiqos|joq" bn ljs|ngco à bn~uobbo so |qiuxnj| b$ijsonu" bos qjs~uos l$nkoglo" o|c'" n |jqê nu xib 6 |iuceê pnq ug koqxojbbou ciup lo cengco %pns piuq buj*" bo cngnql os| |ikaê lngs bos onu lu bnc' _go ljscussjig s$og os| jkkêljn|okog| sujxjo piuq snxijq ~uj lo gius lou loxnj| nbboq bo ceoqceoq' F$nj poqlu" o| fo ko sujs fo|ê à b$onu' Ig nuqnj| lj| ~uo los lijd|s lo dbnco s$ndqjppnjog| à |iu| kig ciqps" nbbng| pqos~uo fus~u$à k$jg|oqljqo |iu| kiuxo+ kog|' Nxoc b$nbboqdjo nu hqijl ~uj ko cnqnc|êqjsnj|" bos ~unqng|o ~unqng|o kå|qos nbboq nbboq o| qo|iuq" ~uo f$nj f$n j gndês gndês piuq qêcupêqoq bn pjåco nan||uo pnq Nbaoq|i" k$ig| hnj| siuhhqjq cikko ug lnkgê' Hiq| eouqousokog|" bo cngnql dqjbbê" qoboxê pnq b$enaj+ |uob pjkog| lo gi|qo nppê|j|" ê|nj| ug ko|s o~ujs' Hiq|jhjês pnq gi|qo lêfougoq" gius nxigs og|qopqjs bn kig+ |êo nxoc dqngl og|eiusjnsko' Lås bo lêau|" los nccikpn+ dgn|ouqs dægng|s" bos |nigs" g$ig| cossê lo xjqoxib|oq o|
l$ossnzoq lo gius pj~uoq' B$nscogsjig hu| pêgjabo lu hnj| lo gi|qo kng~uo l$ê~ujpokog| o| l$opêqjogco" knjs npqås ~uob~uos eouqos êpujsng|os" gius nxigs n||ojg| bo sikko| lo bn cibbjgo l$iú" à gi|qo dqnglo lêcigxoguo" gius go piu+ xjigs nlkjqoq nucug pngiqnkn = bos cibbjgos xijsjgos gius cncenjog| |iu|' Iú ~uo so piq|á| gi|qo qodnql" jb so eouq|nj| à ugo cibbjgo pbus enu|o ~uj b$og|qnxnj|' Npqås ~uob~uos kjgu|os l$oghng|jbbndos suq bos pbn~uos lo gojdo ~uj ciuqiggnjog| bo sikko|" gius nxigs og|qopqjs bn loscog|o" pqossês pnq bn guj| ~uj |ikanj|' Bn pqokjåqo pnq|jo hu| hncjbo" knjs ogsuj|o bo qujssonu lig| gius loscogljigs bo bj| s$os| pou à pou cigxoq|j og ug |iq+ qog| nu pjoqqos dbjssng|os" og|qo lou pnqijs bjssos" co ~uj qoglnj| gi|qo pqidqossjig ljhhjcjbo' Gius nxigs lý gius hnu+ hjboq og|qo bos qisonu lo b$ug los xoqsng|s piuq nqqjxoq hjgn+ bokog| lngs ugo vigo lo cnggo à sucqo lig| b$ogceoxæ|qokog| ê|nj| |qnç|qo' Bn guj| gijqo gius ogxobip+ pnj| lo kjbbo aquj|s jg~ujê|ng|s o| l$ugo ê|qngdo sogsn|jig lo xjlo à cen~uo pns ~uo gius hnjsjigs lngs b$iascuqj|ê' Nbaoq|i nxnj| poqlu sos bugo||os" o| kig png|nbig aiuhhng| ê|nj| og bnkaonu' Piuq hjgjq" gius sikkos nqqjxês à bn vigo los nqaqos' Bà" jb hnbbnj| hnjqo cen~uo pns nxoc l$jghjgjos pqê+ cnu|jigs" |ng| b$iascuqj|ê ê|nj| pqihiglo" o| pnqco ~uo gi|qo sjjåko sogs ê|nj| |obbokog| og nboq|o ~u$jb poqcoxnj| los naçkos |iu|os bos |qog|o sociglos' Npqås l$jg|oqkjgnabos eouqos pnssêos à pjê|jgoq ugo |oqqo aiuouso ~uo gius nxigs qocigguo cikko cobbo lu qujssonu ~uj so fo||o lngs bo Cnqquê" bos nqaqos ig| siulnjg ljspnqu o| gius gius sikkos qo|qiuxês lngs bn pbnjgo' B$jkpisng|o sjb+
3<
3?
eiuo||o l$ug coqh n |qnxoqsê bo qujssonu cikko ug êcbnjq o| sig pqihjb" nqdog|ê pnq bn bugo gnjssng|o" s$os| poqlu lngs bos |êgåaqos' _g hqêkjssokog| lo « gn|uqo ½ gius n snjsjs 6 gius knqcejigs liucokog| lo pouq l$jg|oqqikpqo bn pnj lo co sngc|unjqo snuxndo nxoc bo~uob gius ê|jigs nbiqs og cikku+ gjig' Gius nxigs pnssê à duê bo hjbo| l$onu lig| bo cig|nc| gius n bnjssê suq bos kibbo|s bos |qncos lo cos lijd|s lo dbnco ~uo fo lê|os|o |ng|" o| gius nxigs qodndgê bn cnango lu dnqlo hiqos+ |joq ~uj" l$ug dos|o lo cenbouqouso eispj|nbj|ê" gius n ihhoq| lu kn|ê cenul o| los ponu suq bos~uobbos gius ê|oglqo fus+ ~u$nu bogloknjg kn|jg' Jb ê|nj| kjguj| o| lokj' Gius nxigs |qng~ujbbokog| ohhoc|uê bo ceokjg lu qo|iuq ~uj bigdo los bncs l$ugo aonu|ê ezaqjlo" cikpnqêo à cobbo lu Cnqquê" o| gius sikkos oghjg nqqjxês à Sng Knq|jg" iú lig Poglüg gius n hnj| liggoq à cencug lj posis piuq gi|qo |qnxnjb biqs lu anqaocuo" nxng| ~uo gius pnq|jigs xoqs bo sul'
S_Q BN QI_\O LOS SOP\ BNCS BNCS Gius nxigs lêcjlê l$nbboq à Anqjbiceo pnq bn qiu|o lj|o los Sop| Bncs" pujs~uo c$os| bo gikaqo lo cou ~u$obbo bigdo nxng| l$nqqjxoq à bn xjbbo' Gius nxigs hnj| bos pqokjoqs mjbi+ kå|qos nu qz|eko |iufiuqs |qng~ujbbo lo bn Piloqisn o| sngs nu|qos lêaijqos ~uo ~uob~uos jgcjlog|s kêcngj~uos lo kijglqo jkpiq|ngco fus ~u$à co ~uo" pqossê pqossêss pnq bn guj|" gius qncig|jigs nu cng|iggjoq" piuq liqkjq ceov buj" gi|qo xjojbbo 38
ejs|ijqo lo penqo cnssê biqs l$ugo ceu|o “ ugo |qiuxnjbbo u|jbo" cnq co sijq+bà bo hqijl s$os| hnj| sog|jq nxoc ugo ápqo|ê jgenaj|uobbo' Bo ciup lo hqijl nxnj| ê|ê sj hiq| ~u$ug xjsj|ouq so pqêsog|n ajog|ü| piuq lokngloq ~u$ig buj pqæ|á| ugo ciuxoq|uqo og suqpbus" cnq buj o| sn hokko cnkpnjog| nu aiql lu bnc o| so dobnjog| bj||êqnbokog|' Gius sikkos nbbês aijqo ~uob~uos kn|ês og cikpndgjo lo co ciupbo s|ié~uo sius ugo |og|o lo kig|ndgo' Nxoc bo pou lo andndos ~uj qog|qnj| lngs bouqs sncs à lis" jbs xjxnjog| nu aiql los bncs lopujs ug kikog|' Jbs gius ig| liggê los cikpboos' Gius gius sikkos qokjs og knqceo" bigdong| los bncs lo |njbbos ljxoqsos" og|iuqês lo aijs |qås ngcjogs = bo pnqhuk lo bn gn|uqo gius cnqossnj| bos gnqjgos' Piuq|ng|" ug hnj| cuqjou s$os| pqiluj| 6 ugo bnssj|ulo" à bn bjkj|o lo b$êcœuqo+ kog|" loxng| |ng| lo bncs" lo aijs" o| kæko lo po|j|os knj+ sigs nxoc bouqs fnqljgs ajog og|qo|ogus' Gi|qo qodnql supoqhjcjob pisê suq bo pnzsndo go poqäij| ~uo sig ugjhiq+ kj|ê hns|jljouso sngs pnqxogjq à s$jkpqêdgoq lu xêqj|nabo ospqj| lo bn kig|ndgo" cnq jb hnu| piuq cobn qos|oq pbusjouqs fiuqs nu kæko oglqij|' Hjgnbokog|" gius sikkos nqqjxês à b$o|qêkj|ê giql lu bnc Gneuob Eunpj o| gius nxigs liqkj suq bo qjxndo" eou+ qou o| pbus ~uo qnssnsjês pnq b$êgiqko dqjbbnlo ~uo gius nxjigs kngdêo' Knjs og qopqogng| bn qiu|o gius gius sikkos npoqäus ~uo bo pgou nqqjåqo nxnj| cqoxê' _g cikan| pêgjabo s$os| nbiqs ogdndê cig|qo bn cenkaqo à njq 6 cen~uo hijs ~uo gius cibbjigs ugo qus|jgo" bo cniu|ceiuc cêlnj| njbbouqs o| co fus~u$à êpujsokog| lo gis qus|jgos' Gius nxigs ligc lý n||oglqo bo sijq suq pbnco' _g dnqljog nu|qjcejog" 34
Nbaoq|i pnq|j| à Ngdis|uqn piuq qêpnqoq bo pgou' Kij" fo lus pnssoq bn guj| à bn aobbo ê|ijbo og n||oglng| sig qo|iuq 6 jb k$ê|nj| jkpissjabo lo lokngloq b$eispj|nbj|ê lngs ugo knj+ sig iú gius pnssjigs piuq los nssnssjgs' _g cng|iggjoq k$n eêaoqdê à pqijkj|ê lo bn ki|i" o| f$nj ciuceê lngs bn cuj+ sjgo nu cü|ês l$ug lo sos nkjs' À kjguj|" f$nj og|oglu bo aquj| lo bn pbujo o| fo ko sujs boxê piuq ciuxqjq bn ki|i nxoc ugo |ijbo' Knjs nupnqnxng|" dægê pnq bn ponu ~uj ko soqxnj| l$iqojbboq"f$nxnjs lêcjlê lo k$ogxizoq ~uob~uos aiuhhêos l$njq nxoc b$jgsuhhbn|ouq' F$ê|njs à b$œuxqo nu kikog| iú kig cnknqnlo lo cenkaqo so qêxojbbn' Og sog|ng| bo siuhhbo" jb suq+ snu|n knjs qos|n sjbogcjou' Fo bo loxjgnjs" |oglu sius bos ciu+ xoq|uqos" snjsjssng| sig ciu|onu sngs kæko qospjqoq' B$opêqjogco lo bn guj| pqêcêlog|o k$jgcj|n à ko |ogjq |qng+ ~ujbbo" lo pouq l$ug ciup lo ciu|onu' Bo kjqndo piuxnj| æ|qo cig|ndjou lngs bn qêdjig' Gius sikkos nqqjxês lngs bn sijqêo lu bogloknjg à Sng Cnqbis lo Anqjbiceo o| gius nxigs bidê à bn doglnqkoqjo gn|jignbo" og n||oglng| ~uo bn Kilos|n Xjc|iqjn pnq|o xoqs bn hqig|jåqo cejbjoggo'
ciuqouq czcbjs|o lngs sn fougosso" pnq|ndê og|qo bo lêsjq l$nj+ loq sos cibbåduos og ljhhjcub|ê o| bn pouq ~uo buj jgspjqnj| sn pn|qiggo" gius naqj|n lngs ug engdnq nangliggê' Lngs sig cenqnajn" jb gius qncig|n ~u$ug « |jdqo cejbjog ½ qülnj| lngs bn qêdjig' « O| jbs sig| hêqicos" bos |jdqos cejbjogs . Jbs n||n~uog| b$eikko sngs nucugo cqnjg|o o| jbs ig| ugo êgiqko cqjgjåqo abiglo' ½ Og nbbng| hoqkoq bn piq|o" gius nxigs lêciuxoq| ~uo soubo bn pnq|jo lu ans hoqknj|" cikko ug ai à ceoxnu' Ig n kjs bo qoxibxoq à kig ceoxo| nu cns iú bo |jdqo cejbjog" lig| b$ikaqo eng|nj| gis ospqj|s" lêcjloqnj| lo gius qoglqo ugo xjsj|o jg|okpos|jxo à kjguj|' Bo fiuq pijg|nj| lêfà biqs~uo fo hus qêxojbbê pnq ug aquj| lo dqjhhos ~uj bncêqnjog| bn piq|o' À kos cü|ês" Nbaoq|i so qêhudjnj| lngs ug sjbogco cqnjg|jh' F$nxnjs bn knjg cqjspêo suq bn dáceo||o lu qoxibxoq |ngljs ~uo lou zou peispeiqos+ cog|s" so lê|nceng| suq b$ikaqo los nqaqos" ko hjnjog|' Cikko kus pnq ug qossiq| hêbjg" jbs s$êbngcåqog| og nxng|" |ngljs ~uo bn knsso gijqo lu ciqps s$nbbigdonj| suq bn piq|o' Co hu| ug dos|o jgs|jgc|jh" |ius bos hqojgs lo b$jg|obbjdogco qikpus' B$jgs|jgc| B$jgs|jgc| lo cigsoqxn|jig nppuzn nppuzn suq bn dáceo||o 6 b$êcei lo bn lêhbndqn|jig qo|og|j| ug kikog| cig|qo bos kuqs pujs s$ogdiuhhqn pnq bn hogæ|qo êcbnjqêo pnq bn bng|oqgo" l$iú ig gius nppobnj| lêsospêqêkog|' Knjs gi|qo sjbogco |jkjlo nxnj| sn qnjsig l$æ|qo o| ng|jcjpnj| lêfà bos cqjs lo s|og|iq lu dnqljog o| bos dêkjssokog|s ezs|êqj~uos lo sn hokko ciuceêo suq bo cnlnxqo lo Aiaz" bouq cejog ng|jpn+ |ej~uo o| dqidgig'
Gius ê|jigs lngs bn cujsjgo lo bn pqjsig" à b$naqj lo bn |okpæ|o ~uj" loeiqs" so lêcençgnj| nxoc huqjo' Fo bjsnjs o| qobj+ snjs b$jgcqiznabo bo||qo' Njgsj" l$ug soub ciup" |ius bos qæxos lo qo|iuq qjxês nu zou ~uj k$nxnjog| xu pnq|jq lo Kjqnknq
kjguscubo xjbbndo los naiqls lu bnc" pikpousokog| nppobê Puoq|i Abos|' ^uob~uos mjbikå|qos lo |oqqo hoqko" |qijs iu ~un|qo nu knjkuk" o| gius xijbà à giuxonu suq b$onu" cobbo l$ug ê|ngd l$ug xoq| snbo co||o hijs 6 b$ê|ngd Hqjns' Gius nxigs gnxjduê ug kikog| piuq hjgnbokog| nqqjxoq à bn liungo pujs nu pis|o cejbjog" lo b$nu|qo cü|ê lo bn ciqljbbåqo" l$ugo enu|ouq qêluj|o sius cos bn|j|ulos' Bà" gius gius sikkos qo|qiuxês loxng| ug giuxonu bnc nbjkog|ê pnq bos onu lo bn qjxjåqo \qignliq" ~uj gnç| suq b$jkpisng| xibcng lu kæko gik' À bn ljhhêqogco los bncs nqdog|jgs" co bnc" b$Oskoqnbln" ihhqo los onu |jålos ~uj qoglog| ndqênabo bn ciqxêo lo pqoglqo ug anjg %|qås sozng|o" pnq njbbouqs" piuq gi|qo jg|jkj|ê poqsiggobbo*' Suq bn ciqljbbåqo" à b$oglqij| nppobê Cnsn Pngduo" so |qiuxo ug aobxêlåqo ~uj poqko| lo cig|okpboq ug fibj pngiqnkn lu sib cejbjog 6 c$os| ugo siq|o lo cnqqohiuq “ lu kijgs b$ê|nj|+co piuq kij à co kikog|+bà' À co| jgs|ng|" fo qodnqlnjs xoqs bo hu|uq" xoqs b$ê|qij|o hqngdo cejbjoggo o| co ~uo fo xoqqnjs pnq bn suj|o" |iu| og kuqkuqng| bos xoqs xoqs lo b$êpjdqnpeo'
s$êcqiubnjog|" lo hnäig nppnqokkog| |iu| nussj jgsogsêo ~u$jbs ê|njog| xogus' _go êgiqko hn|jduo k$ogxnejssnj| nbiqs o| f$êciu|njs" à kij|jê ogliqkj" bo fizou anxnql anxnqlndo ndo l$ug pqjsiggjoq dbiao+|qi||oq ~uj xng|nj| kjbbo ê|qngdos aqouxndos oi|j~uos" hiq| lo b$jdgiqngco lo b$nssjs|ngco' F$êciu|njs sn xij cenulo o| szkpn|ej~uo |ngljs ~uo bos xjsndos lo cou ~uj b$og|iuqnjog| s$jgcbjgnjog| piuq kjou qocoxijq sn qêxê+ bn|jig' F$og|oglnjs" cikko à |qnxoqs ugo xnduo aquko" b$nh+ hjqkn|jig l$ug kêlocjg nkêqjcnjg ~uo gius nxjigs ciggu jcj" à Anqjbiceo 6 « Xius jqov iú xius xiubov" pujs~uo xius nxov lo b$ogxoqduqo' Knjs fo pogso ~uo xius qos|oqov nu Koj~uo" c$os| ug pnzs koqxojbbou' ½ Siulnjg" fo ko sujs suqpqjs og |qnjg lo xiboq nxoc bo knqjg xoqs lo bijg|njgs pnzs" ê|qngdoq à co ~uj nuqnj| lý æ|qo kig lqnko lu kikog|' _g pqihigl knbnjso k$ogxnej| 6 fo g$ê|njs kæko pbus cnpnabo lo qossog|jq bn ceiso og ~uos|jig' F$nj cikkogcê à |qokaboq piuq kij+kæko o| f$nj og|nkê ugo bo||qo bnqkizng|o" knjs c$ê|nj| jkpissjabo = jgu|jbo l$jgsjs|oq' Lngs bn pêgikaqo ~uj gius og|iuqnj|" los hjduqos hng|ns+ kndiqj~uos xjqoxib|njog|" knjs « obbo ½ go xiubnj| pns xogjq' Nxng| ~uo g$êcbn|o kig nasogco lo sog|jkog|s" f$nxnjs cqu b$njkoq' Fo loxnjs bn qocig~uêqjq pnq bn pogsêo' Fo loxnjs bu||oq piuq obbo" obbo ê|nj| kjoggo" obbo ê|nj| k''' fo ko sujs ogliqkj' _g sibojb |jkjlo êcbnjqnj| co giuxonu fiuq" cobuj lu lêpnq|" lo b$nljou nu sib nqdog|jg' Cenqdoq bn ki|i à aiql lo bn Kilos|n Xjc|iqjn go hu| pns ceiso hncjbo" knjs nxoc ug pou lo pn|jogco" gius z sikkos nqqjxês' Bn loscoglqo nussj hu| ljhhjcjbo" piuq sýq' Knjs gius ê|jigs lêfà lngs co
Bn anq~uo" suq bn~uobbo so |qiuxnj| bn ki|i" pqognj| b$onu lo |iu|os pnq|s' Kos qæxos s$ogxibnjog| nu bijg |ngljs ~uo fo k$jgcbjgnjs nu qz|eko lo bn pikpo og êcipng| bn sog|jgo' _g kêlocjg ~uj qoxognj| lo Poubbn o| xizndonj| suq bo an|onu los+ |jgê nu |qngspiq| los pnssndoqs" l$ugo qjxo à b$nu|qo lu bnc Oskoqnbln" pnssn suq bn anq~uo nknqqêo nu an|onu" iú gius
<0
<>
IAFO\S C_QJO_U
ê|jigs og |qnjg lo pnzoq gi|qo ajbbo| o| cobuj lo bn Piloqisn og sung| sngd o| onu' _go kjkj~uo ê|qngdo s$os| jkpqjkêo suq sig xjsndo biqs~u$jb gius n xus sj iccupês à êcipoq" bo |iqso gu o| gndong| pqos~uo lngs bn aiuo eujbouso lo bn sog|jgo' Gius nxjigs qogcig|qê pbusjouqs kêlocjgs og |iuqgêo lngs bn qêdjig o| og nxjigs pqihj|ê piuq bouq liggoq los cighêqogcos ajog hjcobêos suq bn bêpqibidjo" co ~uj pqixi~un b$nlkjqn|jig lo gis cibbåduos |qngsngljgs ~uj go cikp|og| pns co||o knbnljo nu gikaqo lo bouqs pqêiccupn|jigs" lo siq|o ~u$jbs go ciggnjssnjog| nasibukog| qjog lo bn båpqo gj los bêpqou o| nxiuåqog| eiggæ|okog| g$og nxijq fnknjs xu lo bouq xjo' Jbs gius pnqbåqog| lo bn bijg|njgo bêpqisoqjo lo b$çbo lo Pá~uos" iú jb z nxnj| ug gikaqo jghjko lo bêpqou “ knjs ~uobbo çbo lêbjcjouso" ig|+jbs nfiu|ê “ o| gi|qo kij « scjog|jhj~uo ½ s$os| okpqossê l$êbucuaqoq suq co||o hnkouso çbo' \qås ljscqå|okog|" b$ug los kêlocjgs og ~uos|jig gius n ihhoq| |iu| co lig| gius piuxjigs nxijq aosijg" xu « bo xizndo sj jg|êqossng| ~uo xius æ|os og |qnjg lo hnjqo ½" knjs og cos cos fiuqs eouqou lu Sul cejbjog" cejbjog" gius nxjigs nxjigs ogciqo b$os|i+ b$os |i+ knc pbojg o| bo pqihjb ans' Gius go buj nxigs loknglê ~u$ugo qocikkngln|jig piuq jg|oqxjotoq bo pqêsjlog| lo bn Sicjê|ê los nkjs lo b$çbo lo Pá~uos" ~uj xjxnj| à Xnbpnqnjsi" iú |ius qêsjlnjog|' Jb n ajog sýq nccop|ê nxoc dqngl pbnjsjq' Bo xizndo n pqjs hjg à Po|qieuê o| gius nxigs hnj| gis nljou à |iu| bo kiglo" gig sngs nxijq pisê" nupnqnxng|" piuq lo fougos Gijqos aqêsjbjoggos ~uj gius ig| nfiu|ês à bouq nbauk lo siuxogjqs lu Sul cejbjog" njgsj ~uo piuq ug ciupbo lo gn|uqnbjs|os lo ljou snj| ~uob pnzs l$Ouqipo" ~uj ig| pqjs |qås cêqêkigjousokog| gis nlqossos piuq gius
ogxizoq bn cipjo los pei|is' Lngs co po|j| xjbbndo" jb z nxnj| ug |zpo ~uj xiubnj| okkogoq ugo foop à Isiqgi" gi|qo los+ |jgn|jig" o| c$os| à kij ~u$jb n pqipisê b$nhhnjqo' Poglng| ~u$Nbaoq|i ko kig|qnj| à |iu|o xnpouq cikkog| cengdoq lo xj|osso" fo ko pqêpnqnjs" nxoc ug sncqê cubi|" à |ogjq kig qübo cikko sj lo qjog g$ê|nj|' Cikko lngs ug lossjg ngjkê" fo sujs bj||êqnbokog| pnq|j og aigljssng| loqqjåqo Nbaoq|i ~uj" buj" ê|nj| suq bn ki|i' Cen~uo xjqndo ê|nj| ug suppbjco 6 hqojgoq" okaqnzoq" pqokjåqo" sociglo" knkng+ng+ ng . Bn qiu|o |qnxoqsnj| lo aonu sj|os og bigdong| bo bnc Isiqgi" nxoc bo xibcng lu kæko kæk o gik gi k piuq sog|jgobbo' sog|jgobbo' Knjs fo g$ê|njs pns og kosuqo" suq co ceokjg nccjlog|ê" lo ljnbi+ duoq nxoc bo pnzsndo' ^uij ~u$jb og sij|" bn soubo xjc|jko lu pnqciuqs hu| ug po|j| ciceig ~uj s$ê|nj| kjs à ciuqjq loxng| bn xij|uqo lngs ugo loscog|o" nbiqs ~uo fo g$ê|njs pns ogciqo qilê lu cü|ê hqojg o| okaqnzndo' Gius sikkos nqqjxês à Isiqgi" gius nxigs pqihj|ê l$Isiqgi" gius nxigs ~uj||ê Isiqgi'\iufiuqs xoqs bo giql" knjs knjg|ogng| à |qnxoqs bn kndgjhj~uo cnkpndgo cejbjoggo" |iu|o og pnqcobbos cub|jxêos" og cig|qns|o nxoc gi|qo Sul sj nqjlo' Bos dogs" o|qækokog| njknabos" gius nccuojbbnjog| pnq|iu| |qås cenbouqousokog|' Gius sikkos hjgnbokog| nqqjxês" ug ljkngceo" nu piq| lo Xnbljxjn' Nbiqs ~uo gius gius pqikogjigs lngs bn xjbbo" gius sikkos pnssês pnq ensnql loxng| bo Ciqqoi lo Xnbljxjn lngs bo~uob ig gius n cigsncqê ug qopiq|ndo |qås szkpn|ej~uo' Xnbljxjn hæ|nj| sig ~un|qjåko cog|ognjqo o| gius nxigs lêljê gi|qo xizndo à bn xjbbo" og eikkndo nu dqngl cig~ujs|nliq lig| obbo piq|nj| bo gik' C$os| bà ~u$ig gius n hnj| êcqjqo ugo bo||qo à Kibjgns
<1
<3
Buci" bo knjqo lo Xnbpnqnjsi" piuq bo pqêpnqoq à ugo biuqlo cig|qjau|jig à gi|qo ê~ujpêo piuq b$çbo lo Pá~uos' Suq bo piq|" aiuqqê lo knqcengljsos lig| bn pbupnq| gius ê|njog| jgcigguos" suq bo knqceê iú b$ig xoglnj| nussj los cikos|jabos ljxoqs" lngs bos knjsiggo||os los po|j|s xjbbndos cejbjogs cejbjogs o| lngs bos xæ|okog|s pnq|jcubjoqs los pnzsng pnzsngss bicnu" ig pnbpnj| lêfà ~uob~uo ceiso lo cikpbå|okog| ljhhêqog| lo gi|qo cub|uqo o| ~uob~uo ceiso lo |zpj~uokog| nkêqjcnjg" l$jkpoqkênabo à b$oi|jsko > ~uj n ogxnej gis pnkpns" sngs liu|o pnqco ~uo bos jkkjdqng|s snigs lu Cejbj go so kêbngdog| pns" knjg|ogng| njgsj b$og|jåqo puqo|ê lo bn qnco naiqjdågo ~uj" suq gi|qo sib" s$os| cikpbå|okog| poqluo' Knjs knbdqê |iu|os bos ljhhêqogcos lo ciu|ukos o| l$o+ pqossji pqossjigs gs jljikn|j~uos jljikn|j~uos ~uj gius ljs|jgduog| lo gi|qo hqåqo hjbj+ hiqko los Nglos" ug cqj sokabo jg|oqgn|jignb" bo hnkou ln|o ndun %« |u xns nu hqnjsos ½* pnq bo~uob ig snbunj| b$nppnqj|jig lo kig png|nbig à kj+kibbo|s" ~uj go qêpiglnj| pns ceov kij nu ojdogcos l$ugo kilo ~uobcig~uo" knjs cigs|j|unj| b$eê+ qj|ndo l$ug nkj dêgêqou lo pbus po|j|o |njbbo ~uo kij'
BOS SPÊCJNBJS\OS B$eispj|nbj|ê cejbjoggo" fo go ko bnssoqnj pns lo bo qêpê|oq" os| b$ugo los ceisos ~uj qogl ogciqo pbus ndqênabo ug xizndo à |qnxoqs bn cig|qêo xijsjgo' O| gius" gius og nxigs pqihj|ê nxoc nxoc |iu|o b$nkpbouq lo gis qociuqs « enaj|uobs' ½ >' Oi|jsko Oi|jsko ouqipêog %G'l'\'*'
<<
Fo k$ê|jqnjs bog|okog| sius bos ciuxoq|uqos" nppqêcjng| bo cighiq| l$ug aig bj| |iu| og êxnbung| bo cig|ogu cnbiqj~uo lu qopns lo bn xojbbo' Fo pnssnjs og qoxuo bos loqgjoqs êxêgo+ kog|s" lo bn poqhjlo cqoxnjsig cqoxnjsig lo bn Piloqisn jb ~uj gius nxnj| nxnj| bnjssê bnjssês" s" sius sius bn pbujo" og pbojg kjbjou lu ceokjg" à b$njlo dêgê+ qouso lo Qnýb" bo pqipqjê|njqo lu bj| iú gius liqkjigs" sngs iuabjoq iuabjoq b$jg|oqxjot lu fiuqgnb B$Nus|qnb lo \okuci' \okuci' Qný b ê|nj| ê|uljng| xê|êqjgnjqo" pns |qås sêqjou sokabnj|+jb" o| pis+ sêlnj| ugo cnkjiggo||o à b$jg|êqjouq lo bn~uobbo gius nxjigs ejssê gi|qo pnuxqo ki|i o| xizndê fus~u$à co xjbbndo |qng+ ~ujbbo ~ujbbo lu cog|qo lu Cejbj' À xqnj ljqo" jb z ou| ug kikog| iú gi|qo nkj nuqnj| siuenj|ê go fnknjs gius nxijq ciggus" cnq gius loxogjigs ugo lqübo l$og|qnxo à sn |qng~ujbbj|ê' Piuq+ |ng|" c$os| buj ~uj gius nxnj| liggê bn xoqdo piuq so hnjqo an||qo" nxoc sos hnghnqiggnlos suq b$nqdog| ~u$jb lêpogsnj| nxoc bos hokkos" sngs cikp|oq ugo jgxj|n|jig ljqoc|o à so qoglqo lngs ug « cnanqo| ½ piuq z pnssoq bn guj|" |iu| cobn à sos hqnjs" ajog og|oglu' Xijbà piuq~uij gius nxigs pqibigdê gi|qo sêfiuq suq bn |oqqo lo Pnabi Goquln" npqås ug lêan| ngjkê iú b$nqdukog|n|jig hu| bigduo o| soqqêo' Knjs à bn hjg" cikko ig piuxnj| s$z n||oglqo" ug cig|qo|okps suqxjg|" ~uj gius iabjdon à qopiq|oq gi|qo xjsj|o à co bjou lo ljxoq|jssokog| sj cnp|jxng| = og cikpogsn|jig gius nxigs ia|ogu bo dç|o o| bo ciuxoq|' À ugo eouqo lu kn|jg" og |iu|o jkpugj|ê" gius nxigs hnj| knjg ansso suq b$naiglng|o giuqqj|uqo ~uj so |qiu+ xnj| suq bn |nabo |nabo %og pbus pbus lo co ~uj hu| hu| nppiq|ê ogsuj|o* ogsuj|o* o| gius gius sikkos nppqipqjê bo bj| lo gi|qo eü|o cnq" lu hnj| lo bn ku|n|jig lo sig påqo à Sng|jndi" jbs ê|njog| og pbojg lêkê+ gndokog| o| bn knjsig g$nxnj| pqos~uo pbus lo kouabos'
Jkpoq|uqanabo" Nbaoq|i lêhjnj| bo sibojb kn|jgnb ~uj |og|nj| lo |qiuaboq sig sikkojb lo pbika" poglng| ~uo" bog|okog|" fo cikkogänjs à k$enajbboq" |áceo ~uj piuq gius g$ê|nj| pns l$ugo ljhhjcub|ê o|qæko pujs~uo bn ljhhêqogco og|qo gis |oguos lo guj| o| cobbos lo fiuq |ognj|" og dêgêqnb" nu cenus+ suqos' Bo fiuqgnb ê|nbnj| |iu|o sn pqihusjig lo pnpjoq + og cig|qns|o hqnppng| nxoc gis pnuxqos o| knjdqos fiuqgnu lu kn|jg + knjs fo g$nj ê|ê hqnppê ~uo pnq ugo soubo giuxobbo bicnbo" êcqj|o og nssov dqis cnqnc|åqos lngs bn sociglo cibiggo 6 LO_U OUPOQ\S NQDOG\JGS OG BOPQIBIDJO PNQCI_QOG\ B$NKÊQJ^_O L_ S_L À KI\ICZCBO\\O'
O| og lossius" og pbus po|j|s cnqnc|åqos 6
kêpqjs ibzkpjog' C$os| njgsj ~uo" og|iuqês lo b$nlkjqn|jig lo |ius" gius nxigs pqjs cigdê lo cos dogs lig| gius go gius qnppobigs kæko pbus bo gik' Gius nxjigs loknglê bn poqkjssjig lo bnjssoq bn ki|i lngs bo dnqndo l$ug kigsjouq ~uj xjxnj| lngs bos ogxjqigs o| gius gius z qogljigs" |iu| og pogsng| ~uo gius nxjigs cossê l$æ|qo lou xndnaigls pbus iu kijgs szkpn|ej~uos |qnçgng| ugo ki|i" gig 6 gius ê|jigs BOS SPÊCJNBJS\OS" o| c$os| og |ng| ~uo |obs ~u$ig gius |qnj|nj|' Gius nxigs pnssê |iu|o bn fiuqgêo à qêpnqoq o| à qêdboq gi|qo kncejgo" o| à cen~uo jgs|ng| bn likos|j~uo aqugo s$nppqicenj| piuq gius ihhqjq ug po|j| og+cns' À cjg~ eouqos" npqås ug sikp+ |uou igco> " nu~uob gius nxnj| jgxj|ês jgxj|ês bo knç|qo lo knjsig" gius nxigs pqjs cigdê lo \okuci piuq pnq|jq og ljqoc|jig lu giql'
_s sig| à \okuci o| siuenj|og| xjsj|oq Qnpn+Guj'
Xijbà à ~uij so qêlujsnj| gi|qo nulnco' Gius" bos spêcjn+ bjs|os" bos eikkos cbês lo bn bêpqibidjo nkêqjcnjgo" nzng| à gi|qo nc|jh |qijs kjbbo knbnlos |qnj|ês o| ugo |qås dqnglo opêqjogco" ciggnjssng| bos cog|qos bos pbus jkpiq|ng|s lu cig|jgog| o| suqxojbbng| bouqs ciglj|jigs sngj|njqos" gius lnj+ dgjigs xjsj|oq co po|j| xjbbndo |qjs|o o| pj||iqos~uo ~uj gius nccuojbbnj| nbiqs' Gius suppisjigs ~uo bos dogs snuqnjog| nppqêcjoq à sn fus|o xnbouq b$jg|êqæ| ~uo gius nxjigs |êkij+ dgê à bouq xjbbndo" knjs gius g$og nxjigs pqos~uo qjog su' Og ug êcbnjq" |iu|o bn hnkjbbo so qêugj| nu|iuq lo b$nq|jcbo" |ius bos nu|qos sufo|s naiqlês lngs bo fiuqgnb hnjsng| b$iafo| l$ug <8
~uos|jig lo qêpnqoq à ugo eouqo pnqojbbo" o| piuq|ng| gius g$ê|jigs pbus g$jkpiq|o ~uj" knjs BOS SPÊCJNBJS\OS'\qås xj|o" gius nxigs qogcig|qê ug ceokjgi| ~uj gius n okkogês ceov buj iú b$ig gius n qoäus cikko los qijs' Lo aiggo eouqo" gius nxigs nppiq|ê bos cenkaqos à njq o| bn cenpo nu dnqndjs|o piuq ~u$jb ogbåxo bos cbius jgcqus|ês o| ~u$jb ko||o los qus|jgos pujs" ug pou nxng| bo ciuceoq lu sibojb" sibojb" gius sikkos qopnq|js' Knjs nupnqnxng| nupnqnxng| gius nxigs nxigs ê|ê cigxjês à ug qopns cejbjog |zpj~uo" cikpisê lo |qjpos o| l$ug nu|qo pbn| sjkjbnjqo" bo |iu| |qås êpjcê o| nccikpndgê l$ug ocobbog| xjg nu |iggonu" c$os|+à+ljqo ug xjg aqu| o| gig hjb|qê' Cikko |iufiuqs" b$eispj|nbj|ê cejbjoggo gius n bnqduês og pbojgo cuj|o' Oxjlokkog|" gius g$nxigs pns aonuciup nxngcê" o| à pojgo ~un|qo+xjgd|s mjbikå|qos pbus bijg" gius gius sikkos nqqæ|ês piuq liqkjq ceov ug dnqlo hiqos|joq ~uj s$n||oglnj| à ug piuqaijqo' Cikko jb g$n qjog xu xogjq" jb go gius n pns ihhoq| lo po|j| lêfougoq bo bogloknjg kn|jg' Gius nxigs ligc qopqjs bn qiu|o lo knuxnjso eukouq o| nxoc bn hoqko jg|og|jig lo gius nqqæ|oq piuq hnjqo ug po|j| hou o| pqoglqo lu kn|ê" lås ~uo gius nuqjigs hnj| ~uob~uos mjbikå|qos' Npqås nxijq qiubê ug kikog|" |ngljs ~uo fo suqxojbbnjs bos ans+cü|ês piuq |qiuxoq ug oglqij| iú gius nqqæ|oq" o| sngs ~uo qjog go gius bo bnjsso pqêsndoq" bn ki|i n hnj| ug aigl suq bo cü|ê o| gius n pqifo|ês à |oqqo' Snjgs o| snuhs" Nbaoq|i o| kij nxigs onkjgê gi|qo kncejgo o| lêciuxoq| ~uo b$ug los suppiq|s lo bn ljqoc|jig ê|nj| cnssê' Knjs bo pbus dqnxo lo b$nhhnjqo ê|nj| ~uo bn aiç|o lo xj|ossos nxnj|" obbo nussj" xibê og êcbn|s' Jkpissjabo lo cig|jguoq 6 jb go gius qos|nj| pbus ~u$à
n||oglqo pn|jokkog| ~u$ug cnkjig xoujbbo ajog gius okkogoq fus~u$à ug oglqij| enaj|ê' _go xij|uqo pnssn og sogs jgxoqso" sos iccupng|s og los+ cogljqog| piuq xijq co ~uj gius nqqjxnj| o| gius ihhqjq bouqs soqxjcos' Jbs gius ljqog| ~uo |iu| co lig| piuxnjog| nxijq aosijg lou scjog|jhj~uos cikko gius" jbs gius bo pqicuqo+ qnjog| nxoc dqngl pbnjsjq' «Xius snxov"fo xius nj qociggu |iu| lo suj|o dqáco à bn pei|i lngs bo fiuqgnb ½ ko lj| b$ug lou' Knjs gius g$nxjigs qjog à lokngloq" sjgig ~u$ug cnkjig pnsso lngs b$nu|qo sogs' Gius bos nxigs qokoqcjês o| gius gius sikkos kjs à pqoglqo gi|qo kn|ê qj|uob" fus|o nxng| ~uo bo pqipqjê|njqo l$ugo po|j|o hoqko xijsjgo gius jgxj|o à og|qoq ceov buj o| gius og pqêpnqo lou bj|qos à bn cujsjgo' C$os| bà ~uo gius nxigs lêciuxoq| bo cenqngdi" ugjgs|qukog jgs|qukog|| lo kusj~uo hnj| lo |qijs iu ~un|qo hjbs kê|nbbj~uos l$ogxjqig lou kå|qos lo bigd" |oglus suq lou aiç|os xjlos" bo |iu| cbiuê suq ug kngceo' À b$njlo l$ugo anqqo||o og kê|nb" ig dqn||o bos hjbs ~uj êko||og| ug sig pqiceo lo cobuj los duj+ |nqos piuq oghng|s' Xoqs kjlj" ugo cnkjiggo||o os| pnssêo' À hiqco lo pqjåqos" sig cigluc|ouq n cigsog|j à gius okkogoq fus~u$à Bnu|nqi" bo pqicenjg xjbbndo' À Bnu|nqi" gius nxigs |qiuxê ugo pbnco lngs bo kojbbouq n|objoq lo bn qêdjig" o| ~uob~u$ug l$nssov ciuqndou piuq hnjqo ugo siuluqo og nbukjgjuk" bo po|j| Bugn" ug dnkjg |qås szkpn|ej~uo ~uj gius jgxj|n ugo hijs iu lou à lêfou+ goq ceov buj' Gius pnq|ndjigs gi|qo |okps og|qo bo |qnxnjb suq bn ki|i o| bos qopns pqipisês pnq b$ug los gikaqou cuqjou ~uj xognjog| gius xijq nu dnqndo' Fus|o à cü|ê so
<5
<:
|qiuxnj| ugo hnkjbbo l$Nbbokngls" iu lo bouqs loscoglng|s" ~uj gius dá|njog| aonuciup' ^ung| à bn guj|" gius b$nxigs pnssêo à bn cnsoqgo' Bn ki|i ê|nj| pqos~uo qêpnqêo o| gius gius nppqæ|jigs à pnq|jq bo bogloknjg' Gius nxigs ligc lêcjlê lo gius nku+ soq og cikpndgjo l$nkjs lo pnssndo ~uj gius nxnjog| jgxj|ês à pqoglqo ug xoqqo' Bo xjg cejbjog os| ocobbog|' F$og auxnjs à ugo qnpjlj|ê o|qniqljgnjqo" o|qniqljgnjqo" co ~uj k$nkognj|" suq bo ceokjg lu anb pipubnjqo" à ko sog|jq cnpnabo los pbus dqngls opbij|s' Bn hæ|o s$os| lêqiubêo lngs ug cnlqo ndqênabo o| jg|jko" o| gis eü|os ig| cig|jguê à gius qokpbjq lo xjg b$os|iknc o| bo coqxonu' B$ug los kêcngjcjogs lo b$n|objoq" pnq|jcubjåqokog| njknabo" ko lokngln lo lngsoq nxoc sn hokko cnq bo « kêbngdo ½ go buj nxnj| pns qêussj' Bnlj|o hokko ê|nj| |iu|o cenulo o| |qokabng|o" obbo nxnj| au" fo bn pqjs pnq bn knjg piuq b$okkogoq nu+loeiqs' Obbo ko sujxj| licjbokog| knjs so qoglj| cikp|o ~uo sig knqj bn qodnqlnj| o| ko lj| ~u$obbo xiubnj| qos|oq à b$jg|êqjouq' Fo g$ê|njs pbus og ê|n| l$og|oglqo qnjsig o| gius nxigs cikkogcê à gius ljspu|oq nu aonu kjbjou lo bn snbbo' Nbiqs ~uo |iu| bo kiglo cikkogänj| à gius qodnqloq" obbo ossnzn lo k$ogxizoq ug ciup lo pjol" |ngljs ~uo fo k$ohhiqänjs lo bn |qnçgoq fus~u$à b$ugo los piq|os' Knjs" cikko fo cig|jgunjs à bn |jqoq" fo buj hjs poqlqo b$ê~ujbjaqo o| obbo |ikan pnq |oqqo nxoc hqncns' Poglng| ~uo gius ciuqjigs xoqs bo xjbbndo" piuqsujxjs pnq ug ossnjk lo lngsouqs og huqjo" Nbaoq|i qodqo||nj| |ius bos xoqqos lo xjg ~u$jb nuqnj| hnj| pnzoq nu knqj'
?0
BN PILOQISN JJ NCEOXO SIG POQJPBO Gius gius sikkos n||n~uês lo aiggo eouqo à bn ki|i piuq ~u$obbo sij| « nu pijb ½ o| gius nxigs huj cos pnqndos ~uj g$ê|njog| pbus sj nccuojbbng|s à gi|qo êdnql" gig sngs nxijq nccop|ê nupnqnxng| ugo jgxj|n|jig à lêfougoq lo bn pnq| lo bn hnkjbbo xijsjgo lo b$n|objoq' Nbaoq|i" pnq supoqs|j|jig" go xiubu| pns ciglujqo o| f$nj lý k$og cenqdoq' Gius nxigs pnqciuqu njgsj ~uob~uos mjbi+ kå|qos fus~u$à b$nqqæ| gêcossnjqo piuq qêpnqoq bn aiç|o lo xj|ossos ~uj go qêpiglnj| pbus' _g pou pbus bijg" og hqojgng| lngs ug xjqndo nssov soqqê" nbiqs ~uo fo qiubnjs xj|o" bn pbn+ ~uo||o lu hqojg nqqjåqo n snu|ê' Bn |æ|o l$ugo xnceo os| nppn+ quo lngs bo xjqndo" sujxjo l$ug |ns l$nu|qos' Fo ko sujs nccqiceê nu hqojg à knjg knjs cobuj+cj" siulê à bn « xn cikko fo |o piusso ½" s$os| cnssê êdnbokog|' Poglng| ug kikog|" fo g$nj qjog xu l$nu|qo ~uo los hiqkos qossokabng| à los aixjgs ~uj pnssnjog| qnpjlokog| lo cen~uo cü|ê" |ngljs ~uo gi|qo knbeouqouso Piloqisn" piussêo pnq ugo hiq|o pog|o" pqognj| lo bn xj|osso' Pnq kjqncbo" gius g$nxjigs qjog |iuceê l$nu|qo ~uo bn pn||o lo bn loqgjåqo xnceo" ~ungl |iu| à ciup suqdj| lu bijg|njg ugo qjxjåqo ~uj sokabnj| so qnppqi+ ceoq jkpj|iznabokog|' Fo bácenj bn ki|i cig|qo bo qokabnj lu ceokjg' Obbo hqngcej| bos lou kå|qos lo lêgjxobbn|jig og ug êcbnjq o| qos|n jgcqus|êo og|qo lou pjoqqos' Knjs gius" gius ê|jigs snjgs o| snuhs' \iufiuqs pqi|êdês pnq bn bo||qo lo qocikkngln|jig lo bn « pqosso ½" gius nxigs ê|ê bidês pnq los Nbbokngls ~uj gius ?>
ig| qoäus |qås ciqljnbokog|' Bo sijq" fo hus pqjs lo cibj~uo o| fo go snxnjs pns cikkog| b$nqqæ|oq' F$nxnjs eig|o lo bnjssoq ug |ob siuxogjq lngs bo pi| lo cenkaqo" lo siq|o ~uo fo ko sujs pogceê à bn hogæ|qo o| ~uo f$ nj bjxqê à b$ospnco o| à b$iascuqj|ê ! |iu|o kn liubouq' '' Bo bogloknjg kn|jg" og qodnqlng qodnqlng|| bo qêsub|n|"f$nj lêciuxoq| lou kå|qos pbus pbus ans ugo dqnglo |übo lo vjgc suq bn~uobbo los pæceos sêcenjog| nu sibojb 6 co spoc+ |ncbo jgêlj| nxnj| lo ~uij jkpqossjiggoq' Gius nxigs jkkê+ ljn|okog| hjbê' Kæko sj b$jgcjlog|" nu pqokjoq naiql" sokabnj| sngs jkpiq|ngco" gi|qo oqqouq l$nppqêcjn|jig so qêxêbnj| à pqêsog|' Bn ki|i hnjsnj| ugo sêqjo lo ceisos ajvnqqos cen~uo hijs ~u$obbo loxnj| nhhqig|oq ugo cü|o' Piuq hjgjq" gius nxigs og|nkê cobbo lo Knbboci" iú so |qiuxo ug pig| lo ceokjg lo hoq ~uo bos Cejbjogs cigsjlåqog| cikko bo pbus êboxê l$Nkêqj~uo' C$os| bà ~uo bn ki|i gius n báceês o| ~uo gius nxigs poqlu |iu|o ugo fiuqgêo à n||oglqo ugo áko cenqj+ |nabo" sius hiqko lo cnkjig" piuq gius okkogoq fus~u$nu sikko|' Gius nxigs liqkj lngs bo xjbbndo lo Cubbjpubbj %ugo hijs gi|qo iafoc|jh n||ojg|* o| gius sikkos pnq|js lo aiggo eouqo" lngs b$n||og|o lo bn cn|ns|qipeo ~uo b$ig sog|nj| lêfà xogjq' Suq bn pqokjåqo cü|o sêqjouso %pnqkj |iu|os cobbos ~uj so |qiuxog| suq bo ceokjg*" bn Piloqisn os| qos|êo cbiuêo nu sib" lêhjgj|jxokog|' À pnq|jq lo bà" ~uob~u$ug gius n okanq~uês og cnkjig piuq Bis Ngdobos" iú gius b$nxigs bnjssêo lngs bn cnsoqgo los pikpjoqs' Gius nxigs liqkj ceov ug sius+bjou+ |ogng| lo b$nqkêo cejbjoggo ~uj sokabnj| |qås qociggnjssng| lo b$nccuojb ~u$ig buj nxnj| qêsoqxê lngs gi|qo pnzs o| ~uj go ?1
sigdonj| ~u$à gius dá|oq' C$ê|nj| gi|qo loqgjoq fiuq lo « xndnaigls ki|iqjsês ½' Bo sujxng| s$nggigänj| pbus ljhhj+ cjbo 6 gius nbbjigs loxogjq los « xndnaigls gig ki|iqjsês ½'
PIKPJOQS XIBIG\NJQOS" XIBIG\NJQOS" EIKKOS N \I_\ HNJQO HNJQO O\ N_\QOS ANBJXOQGOS Nu Cejbj" jb g$z n pns %à kn ciggnjssngco* lo ciqps lo pikpjoqs gig xibig|njqos" knjs bo soqxjco go s$og qossog| pns" cnq æ|qo cnpj|njgo lngs b$ug lo cos ciqps os| ug eiggouq ljs+ pu|ê pnq bos eikkos bos pbus cnpnabos lu xjbbndo o| los ~unq+ |joqs iú jbs jg|oqxjoggog|' O| g$nbbov pns cqijqo ~uo co sij| ugo |áceo puqokog| |eêiqj~uo" lu kijgs lngs bo sul lu pnzs" iú bos jgcogljos so succålog| à ugo hqê~uogco gi|nabo' Fo go snjs sj c$os| à cnuso los knjsigs og aijs" ~uj sig| bos pbus qêpngluos" iu lu hnjabo gjxonu cub|uqob o| lu kng~uo lo qossiuqcos kn|êqjobbos lu poupbo" iu ogciqo l$ug nu|qo hnc|ouq ~uj s$nfiu|o à |iu| cobn' Co ~uj os| sýq" c$os| ~uo luqng| bos |qijs fiuqs iú gius nxigs ê|ê bidês à bn cnsoqgo" lou dqnxos jgcogljos o| ug nu|qo" pbus po|j|" so sig| lêcbnqês %fo go pqê|ogls pns hnjqo cqijqo ~uo co sij| bà bn kizoggo" knjs bo hnj| os| nu|eog|j~uo*' Fo lijs pqêcjsoq ~u$npqås nxijq pnssê ugo guj| ceov bo hnkou sius+bjou|ogng|" gius nxigs lêcjlê lo cengdoq lo cenkaqo" êkus pnq bos pqjåqos los |qijs hjbbos lu dnqljog lo b$jkkouabo lo bn cnsoqgo los pikpjoqs" ljdgos qopqêsog+ |ng|os lo bn dqáco lo bn hokko cejbjoggo ~uj" bnjlo iu fibjo" n fo go snjs ~uij lo spig|ngê" lo hqnjs" ~uj cnp|jxo jkkêljn|o+ ?3
kog| lo bn sjqågo" |qip hqê~uog| piuq cigs|j|uoq ugo giu+ xonu|ê" g$jg~ujå|o ~uj ~uo so sij|' _go knjsig lo aijs o| lo |iqcejs hqêkjssnj| à cen~uo fo| l$onu ~uj s$nan||nj| suq sig s~uobo||o og hbnkkos" |ngljs ~uo bn hukêo ácqo lu aijs aqýbê lêhjnj| bo |qnxnjb s|ié~uo los pikpjoqs" ~uj" og|qo lou êcbn|s lo qjqo" pqi|êdonjog| bos knj+ sigs xijsjgos nxoc bouqs bngcos à onu' Lu soub oglqij| ~uj g$ê|nj| pns bn pqijo los hbnkkos pqixognj| bo dêkjssokog| l$ug cen| ~uj" |oqqiqjsê pnq bo hou" so cig|og|nj| lo kjnuboq sngs qêussjq à s$êcenppoq' Nbaoq|i xj| bo lngdoq" bo kosuqn l$ug ciup l$œjb pujs" l$ug aigl ndjbo" snu|n pnq+ lossus bos xjgd| cog|jkå|qos lo hbnkkos o| qêcupêqn piuq sos knç|qos co||o xjo kogncêo' Nbiqs ~u$jb qocoxnj| lo cenbou+ qousos hêbjcj|n|jigs piuq sig opbij| eiqs pnjq" sos zou aqjbbnjog| lo pbnjsjq loqqjåqo b$êgiqko cns~uo ~u$ig buj nxnj| pqæ|ê' Knjs |iu| n ugo hjg o| Bis Ngdobos gius hnjsnj| sos loq+ gjoqs nljou' Bo po|j| Ceo o| bo dqngl Ceo> %Nbaoq|i o| kij* soqqnjog| nxoc aonuciup lo sêqjou bos loqgjåqos knjgs nkjos poglng| ~uo bo cnkjig pqognj| bn ljqoc|jig lo Sng|jndi" okpiq|ng| suq sig lis pujssng| bo cnlnxqo lo bn Piloqisn JJ' C$os| ug ljkngceo ~uo gius sikkos nqqjxês lngs bn cnpj|nbo' Og pqokjoq bjou" gius sikkos nbbês nu dnqndo Nus+
kog|' Knjs fo k$êbijdgo lu sufo|' Ig gius n liggê ugo cenkaqo iú kig|oq gis bj|s lo cnkp" o| gi|qo enaj|uob sik+ kojb lo pbika gius n okpæceês l$og|oglqo bos sjqågos' Bos xibig|njqos lo dnqlo jdgiqnjog| gi|qo ojs|ogco" lo siq|o ~u$jbs sig| pnq|js og hbåceo nxoc bos nu|ipikpos o| ~uo gius nxigs cig|jguê à liqkjq fus~u$à ugo eouqo ajog nxngcêo lu bogloknjg" iú gius hýkos jghiqkês lo b$êxêgokog|' Gius bouq nxigs hnj| pqiko||qo ~uo gius soqjigs lo bn pnq|jo biqs l$ug pqicenjg jgcogljo o| jbs gius nssuqåqog| ~uo iuj' Gius nxjigs lêfà |qiuxê ug cnkjig ~uj gius okkågoqnj| lngs bos lou fiuqs o| piuq ug pqj kilj~uo fus~u$à Sng|jndi" Sng|jndi" knjs knjs à ciglj|jig lo pnq|jcjpoq nu lêkêgndokog| ~uj s$ohhoc|unj| og kæko |okps ~uo bo |qngspiq| lo bn ki|i' Gius hiqkjigs ug lui |qås pipubnjqo o| go kng~ujigs fnknjs lo sufo|s lo cigxoqsn|jig nxoc bos xibig|njqos o| bos hjbbos lu dnqljog" lo siq|o ~u$à Bis Ngdobos gius g$nxigs pns xu bos fiuqs pnssoq' Kig qodnql ~uj iqliggo bo pnssê o| bo |qngshiqko og ngocli|os go xij| piuq|ng| qjog l$nu|qo" piuq qopqêsog|oq szkaibj~uokog| bo xjbbndo" ~uo bos hbnkkos lêxiqng|os l$ug jgcogljo' C$ê|nj| bo loqgjoq fiuq ~uo gius loxjigs pnssoq pnqkj gis nkjs o|" npqås lo fizousos bjan|jigs |êkijdgng| lu aob ê|n| l$ospqj| ~uj qêdgnj| suq bouqs nljou" gius gius sikkos ogxobippês lngs gis ciuxoq|uqos piuq liqkjq' \iu| à ciup" bo knq|åbokog|" ~uo gius nxjigs |ng| siuenj|ê" los sjqågos nppobng| bos xibig|njqos xibig|njqos lo dnqlo lêcejqn bn guj| + o| bo bj| l$Nbaoq|i |qip pqossê lo so boxoq' Gius pqçkos xj|o pbnco" nxoc |iu| bo sêqjou qo~ujs pnq bos cjqcigs+ |ngcos" lngs bn pikpo Cejbo+Ospngn %Cejbj+Ospndgo* ~uj lêknqqn suq bos cenponu lo qiuos sngs ~uo bo bigd euqbo+
>' Jg|oqfoc|jig pipubnjqo" l$usndo ciuqng| og Nqdog|jgo" og _qudunz o| nu Pnqndunz' Pqixogng| lu dunqngj" obbo s$os| |qngshiqkêo og ugo siq|o lo xicn|jh hnkjbjoq ~u$ig okpbijo piuq nlqossoq bn pnqibo à ~uob~u$ug iu piuq qêcbnkoq b$n||og|jig' Oqgos|i Duoxnqn b$u|jbjsnj| sj siuxog| ~uo sos nkjs l$Nkêqj~uo cog|qnbo ig| hjgj pnq og hnjqo ug suqgik pujs ug xêqj|nabo gik 6 Ceo %G'l'U*'
?<
??
|jg “ gius nxjigs ugo bo||qo lo pqêsog|n|jig piuq bo pqi+ pqjê|njqo + o| gius nxigs ou bn lêsndqênabo suqpqjso lo |qiu+ xoq piq|o cbiso' Knjs gius nxigs hjgnbokog| qêussj à hnjqo nccop|oq bn ki|i nu dnqljog o| sikkos qopnq|js piuq pnzoq ugo pnq|jo lu xizndo à bn suouq lo gi|qo hqig|' Bo lêkêgndokog| so lêqiubn og |qijs ê|npos' Bn pqokjåqo" |qås jg|êqossng|o" jg|êqossng|o" gius poqkj| l$ogdbiu| jq cencug lou mjbis lo qnjsjgs" cighiq|ês og cobn pnq b$nasogco los pqipqjê|njqos lo bn knjsig' Bn loujåko ê|npo hu| knq~uêo pnq b$nqqjxêo los pqipqjê|njqos 6 jb gius hnbbu| ligc hiuqgjq ug |qnxnjb nssov luq' Bn |qijsjåko" |qijsjåko" pnq ugo lêciuxoq|o l$Nbaoq|i 6 bo cnkjig+ cn kjig+ gouq ~uj gius njlnj| nxnj| ug nkiuq+pqipqo ondêqê o| ~uob~uo pou eiqs lo pqipis' Bo pnuxqo dndgn |ius bos pnqjs ~uo gius nxjigs hnj|s nxoc buj og piq|ng| à buj soub pbus lo kouabos ~uo bo pn|qig o| gius qêugjs %co loqgjoq hj| l$njbbouqs b$ngliujbbo nxoc ugo cbnsso jkpnznabo*' Hnjsng| bn |æ|o “ ig buj pnqliggo pnqco ~uo c$ê|nj| ljkngceo “" bo cigsub n lêanq~uê' Gius b$nxjigs fijg| pnq ensnql" nu bicnb iú |qnxnjbbnjog| sos soqxjcos' Jb gius liggn ug cijg lu pn|ji piuq liqkjq" npqås ugo jgxoc|jxo |qås ncoqao suq gis loxijqs lo cj|izogs" o|c' Jb piussn bn dêgêqisj|ê fus~u$à gius ihhqjq 100 posis ~uo gius nxigs qohusê" b$njq ihhogsê' S$jb gius bos nxnj| pqipisês |qijs kijs pbus |nql" än g$nuqnj| pns pns ê|ê bn kæko kusj~uo" jb n ou lo bn cengco . Sng|jndi qossokabo pbus iu kijgs à Cüqlian' Sig qz|eko os| aonuciup pbus qnpjlo o| bn cjqcubn|jig pbus jkpiq|ng|o" knjs bos cigs|quc|jigs" bo |zpo lo quo" bo cbjkn| o| kæko bn |æ|o los dogs qnppobbog| gi|qo xjbbo kêlj|oqqn+ gêoggo' C$os| ugo xjbbo ~uo gius g$nxigs pns pu ciggnç|qo à ?8
higl" cnq gius g$z sikkos qos|ês ~uo pou lo |okps" nasiqaês ~uo gius ê|jigs pnq bn knsso lo pqiabåkos à qêsiulqo nxng| lo gius qoko||qo og qiu|o' Bo cigsub pêquxjog qohusnj| lo gius liggoq ug xjsn sngs ugo bo||qo lo pqêsog|n|jig lo sig cibbåduo nqdog|jg o| co loqgjoq qohusnj| lo b$êcqjqo" nbbêdung| ~u$jb gius soqnj| |qås ljh+ hjcjbo l$nqqjxoq og ki|i o| ~u$jb gius hnulqnj| lokngloq lo b$njlo og ceokjg" nu hqnjs lo b$nkanssnlo %bo ceoq eikko jdgiqnj| ~uo bn ki|i nxnj| lêfà succikaê*' Knjs jb s$os| hjgn+ bokog| qnliucj o| gius n ncciqlê ug xjsn l$og|qêo nu Pêqiu" kizoggng| <00 posis cejbjogs" co ~uj qopqêsog|nj| aonuciup piuq gius' À co kikog|+bà" b$ê~ujpo lo tn|oq+pibi lu cbua Su~ujn lo Cüqlian ê|nj| og xjsj|o xjsj|o à Sng|jndi' Sng|jndi' Cikko aonuciup lo sos kokaqos ê|njog| gis nkjs" gius sikkos nbbês bouq qoglqo ugo xjsj|o lo ciuq|ijsjo poglng| ~u$jbs ljspu|njog| bouq kn|ce" pqihj|ng| nu pnssndo lo b$ug lo cos qopns à bn cejbjoggo nssiq|js lo 6 « Kngdov ug po|j| aiu| lo pnjg" kngdov ug po|j| kiqconu lo hqikndo" hqikndo" pqogov pqogov ogciqo ug pou lo xjg" o|c' ½ o| lig| ig so qobåxo à b$njlo lo |iu|o bn kuscubn|uqo nujbjnjqo lu |eiqn' Bo bogloknjg" gius ê|jigs suq bn cibbjgo Sng|n Bucén" ugo hiqkn|jig qiceouso ~uj s$êbåxo nu cog|qo lo bn cj|ê o| lig| b$ejs|ijqo os| sjgdubjåqo' Gius gius nliggjigs à bn |áceo pncjhj~uo lo pqoglqo los pei|is lo bn xjbbo" biqs~uo nppnqu| ugo cnqnxngo lo su~uojs|ns %kokaqos lu cbua*" cigluj|o pnq ~uob~uos aonu|ês lu cbua bicnb' Bos pnuxqos nxnjog| b$njq pbu+ |ü| okanqqnssê" go snceng| pns s$jbs loxnjog| gius pqêsog|oq à cos « lnkos ljs|jgduêos ljs|jgduêos lo bn sicjê|ê cejbjoggo ½ “ jbs ig| hjgj ?4
pnq bo hnjqo lngs co s|zbo+bà + iu so cikpiq|oq cikko los iuqs knb bêceês %siuxogjq lo gi|qo |okpêqnkog| gn|jignb « pn|jaubnjqo ½" cikko ig lj|*' Jbs s$og sig| siq|js nxoc bo knjkuk « l$êbêdngco ½ o| og « aigs nkjs ½'Nkjs cikko piuxnjog| b$æ|qo cou ~uj nppnq|joggog| à los kiglos nussj ljhhêqog|s ~uo bo bouq o| bo gü|qo" à co kikog| sj pnq|jcubjoq lo gi|qo ejs|ijqo' Hjgnbokog|" bo dqngl fiuq os| nqqjxê' Bo fiuq iú lou bnqkos szkaibj~uos ig| poqbê suq bos fiuos l$Nbaoq|i o| iú" npqås ug loqgjoq nljou à bn Piloqisn ~uj qos|nj| og lêpü|" gius nxigs og|qopqjs gi|qo xizndo xoqs Xnbpnqnjsi suq ugo kndgjhj~uo qiu|o lo kig|ndgo" ug los pbus aonu sj|os ~uo pou| ihhqjq bn cjxjbjsn|jig biqs~u$obbo pqogl bn pbnco los xqnjs pnzsndos gn|uqobs %cikpqogov 6 gig siujbbês pnq bn knjg lo b$eikko*" o| lngs ug cnkjig ~uj n suppiq|ê s|ié~uokog| gi|qo cubi|'
_g giuxob êpjsilo lo gis nxog|uqos cikkogänj|' Gius ê|jigs enaj|uês à qo|ogjq b$n||og|jig los anlnuls nxoc gi|qo ncciu|qokog| iqjdjgnb o| bn sjbeiuo||o pqisné~uo lo bn Pilo+ qisn JJ" lig| bo siuhhbo ns|ekn|j~uo hnjsnj| pj|jê à gis eü|os" knjs" l$ugo coq|njgo hnäig" gius ê|jigs bos ceoxnbjoqs lo bn qiu|o' Gius nppnq|ogjigs nppnq|ogjigs à bn xjojbbo nqjs|icqn|jo nqjs|icqn|jo « oqqng|o ½ o| gius nqaiqjigs" cikko ugo cnq|o lo xjsj|o" gis ljpbükos ~uj hnjsnjog| ugo êgiqko jkpqossjig' Knjg|ogng|" c$ê|nj| hjgj' Gius g$ê|jigs pbus ~uo lou cbicenqls nxoc gis sncs à
lis o| |iu|o bn aiuo lu ceokjg cibbêo à gis cikajgnjsigs" cikko ug nqqjåqo+diý| lo gi|qo ciglj|jig nqjs|icqn|j~uo' Bo cenuhhouq lu cnkjig gius nxnj| bnjssês lngs bn xjbbo enu|o" à b$og|qêo" o|" l$ug pns hn|jduê" gius loscogljigs og |qnçgng| gis pn~uo|s sius bo qodnql nkusê o| jgljhhêqog| los pnssng|s' Bo piq| oejanj| nu bijg b$êcbn| |og|ng| lo sos sos an|onu" |ngljs |ngljs ~uo bn koq" gijqo o| nkjcnbo" gius nppobnj| à dqngls cqjs lo sig ilouq dqjso ~uj ljbn|nj| bos gnqjgos' Gius nxigs nceo|ê lu pnjg “ co pnjg ~uj gius sokabnj| nbiqs sj ceoq o| ~uo gius |qiuxoqjigs sj aig knqceê ugo hijs nqqjxês pbus bijg “ o| gius nxigs cig|jguê à loscoglqo' Nbaoq|i go cncenj| pns sn hn|jduo o| kij" sngs bn bnjssoq pnqnç|qo" fo bn sog|njs |iu| nussj hiq|okog| ~uo buj' Sj ajog ~u$og nqqjxng| suq ugo pbndo ~uj |ognj| bjou lo pnqmjgd" gius gius sikkos fo|ês suq bo dnq+ ljog nxoc gis kjgos lo |qndêljo" o| gius buj nxigs qncig|ê lngs ug bngdndo hbouqj |iu| co ~uo gius nxjigs ogluqê nu ciuqs lo gi|qo pêgjabo xizndo lopujs Sng|jndi' Bo xjou n hjgj pnq gius ihhqjq ug oglqij| iú liqkjq" suq los pbngceos" o| gius nxigs pnq|ndê b$jg|jkj|ê lo ~uob~uos+ugs lo cos pnqn+ sj|os lig| bo gik so |oqkjgo og Eikjgjs' Knjs gius nxjigs ug |ij| o| gius nxjigs bn hoqko jg|og|jig lo liqkjq' Bn giuxobbo lo gi|qo nqqjxêo ê|nj| copoglng| pnqxoguo nu iqojbbos l$ug cikpn|qji|o" jgs|nbbê lngs b$nuaoqdo n||o+ gng|o" ~uj s$okpqossn lo gius nppoboq piuq hnjqo ciggnjs+ sngco' Nu Cejbj" hnjqo ciggnjssngco sjdgjhjo jgxj|oq" knggo ~u$nucug lo gius lou g$ê|nj| og kosuqo lo qohusoq' Gi|qo cikpn|qji|o sokabnj| sj pqihiglêkog| jkpqêdgê lo b$ospqj| lu pnzs hqåqo ~u$jb nxnj| pqjs ugo cuj|o lo pqokjåqo' Jb z nxnj| sj bigd|okps ~uo fo g$nxnjs pns kngdê lo pijssig" bo xjg ê|nj|
?5
?:
BO SI_QJQO LO BN FICIGLO
sj aig o| gi|qo gi| qo eikko eikk o sj ciuq|ijs 6 aqoh" aqoh" gius gius sikkos sikkos qêdnbês o| jb gius jgxj|n ceov buj piuq bo bogloknjg' Bn Ficiglo iuxqj| sos piq|os lo aig kn|jg o| gius nxigs nxigs pqêpnqê gi|qo kn|ê og anxnqlng| nxoc bo pn|qig ~uo gi|qo xizndo jg|êqossnj| aonuciup' Ogsuj|o" lêciuxoq|o lo bn xjbbo' Xnbpnq Xnbpnqnjs njsii os| |qås pj||iqos~uo' pj||iqos ~uo' Oljhjêo suq bn pbndo ~uj liggo suq bn anjo" obbo n pou à pou" og s$ndqngljssng|" dqjkpê suq bos cibbjgos ~uj suqpbikaog| bn koq' Sig ê|qngdo nqcej|oc|uqo lo vjgc" êceobiggêo og dqnljgs qobjês og|qo ou pnq los oscn+ bjoqs |iq|uou iu los hugjcubnjqos" xij| sn aonu|ê lo cnpenq+ gnjjk qoenussêo pnq bo cig|qns|o ~u$ihhqog| bos ljhhêqog|os ciubouqs los knjsigs ~uj so kæbog| nu abou pbikaê lo bn anjo' Nxoc ugo pn|jogco lo lê|oc|jxos" gius sikkos nbbês og~uæ|oq lngs bos po|j|s oscnbjoqs snbos o| lngs bos |qius" gius nxigs anxnqlê nxoc bos kogljng|s ~uj pubbubog| 6 gius nxigs nuscub|ê bos ans+higls lo bn xjbbo" bos kjnskos ~uj gius n||j+ qog|' Gis gnqjgos ljbn|êos cnp|njog| bn kjsåqo nxoc ug våbo snlj~uo' Gius sikkos nbbês xijq bos an|onu à ~unj piuq snxijq sj b$ug l$og|qo ou ê|nj| og pnq|ngco piuq b$çbo lo Pá~uos" knjs bos giuxobbos ê|njog| lêciuqndong|os" cnq nucug gnxjqo go pnq|nj| lngs co||o ljqoc|jig nxng| sj kijs' Gius nxigs pqjs lo xnduos xnduos qogsojdgokog|s suq bos nxjigs ~uj nssuqnjog| nssuqnjog| bn bjnj+ sig ugo hijs pnq kijs' B$çbo lo Pá~uos . B$jkndjgn|jig suspogl sig xib o| so ko| à |iuqgoq nu|iuq l$obbo 6 « Bà+ans" nxijq ug hjngcê abngc" c$os| ug eiggouq piuq obbo' ½ « Bà+ans" |qnxnjbboq" c$os| sngs ospijq" bos hokkos hig| |iu| 6 ig kngdo" ig liq|" o| ig bos qogl eouqousos' ½ Co| oglqij| koqxojbbou iú bo cbjkn| os| jlênb"
bos hokkos jlênbos" bn giuqqj|uqo jlênbo" bo |qnxnjb jlênb %lngs sn aên|jhj~uo jgojs|ogco*' ^u$jkpiq|o l$z qos|oq ug ng" ~u$jkpiq|og| bos ê|ulos" bos snbnjqos" bn hnkjbbo" o|c' Lngs ugo xj|qjgo" ugo êgiqko bngdius|o gius hnj| ug cbjg l$cojb o|" los ~un|qo houjbbos lo bnj|uo ~uj buj soqxog| lo bj|" obbo gius lj| lo |iu| sig ciqps 6 « Fo xjogs lo b$çbo lo Pá~uos = bà iú bo cbj+ kn| os| jlênb" bos hokkos jlênbos''' ½ Nbiqs ~uo gius n||ogljigs pn|jokkog|" à bn piq|o lo Bn Ficiglo" gi|qo cikpn|qji|o ~uj go liggnj| nucug sjdgo lo xjo" bo pn|qig gius pqipisn l$og|qoq piuq pqoglqo ug xoqqo' \iu| lo suj|o npqås" jb gius cigxjn à pnq|ndoq b$ug lo sos supoqaos lêfougoqs à anso lo pijssig hqj| o| lo aiujbbig' Qos|ês sngs nucugo giuxobbo lo gi|qo cikpn|qji|o poglng| |iu| gi|qo sêfiuq à Xnbpnqnjsi" gius sikkos og qoxngceo loxogus jg|jkos nxoc bo pn|qig lo bn po|j|o dnqdi|o' C$ê|nj| ug |zpo ê|qngdo" jglibog| o| cnpnabo l$ugo cenqj|ê peêgi+ kêgnbo ogxoqs g$jkpiq|o ~uob æ|qo knqdjgnb hqnppng| à sn piq|o' O| piuq|ng|" jb hnjsnj| pnzoq à pqj l$iq nu cbjog|s giqknu bos |qijs ciceiggoqjos ~u$jb xoglnj| lngs sig nhhnjqo' Bos fiuqs iú gius sikkos qos|ês bà+ans" gius g$nxigs pns lêaiuqsê ug cog|jko o| jb gius n cikabês l$n||og|jigs' Nufiuql$euj c$os| piuq |ij" loknjg piuq kij''' c$ê|nj| sig ljc|ig pqêhêqê" ~uj go |êkijdgnj| pns l$ugo dqnglo iqjdjgn+ bj|ê knjs qos|nj| |qås cigcqo|' Gius nxjigs ossnzê lo fijglqo bos kêlocjgs lo Pê|qieuê knjs cos loqgjoqs" lo qo|iuq à bouqs iccupn|jigs o| g$nzng| pns ugo kjgu|o à poqlqo" g$nqqjxnjog| pns à cigxogjq l$ug qog+ lov+xius sêqjou' Gius bos nxjigs copoglng| ajog qopêqês o|" co| npqås+kjlj+bà" gius gius sikkos sêpnqês 6 poglng|
80
8>
~u$Nbaoq|i bos sujxnj| à bn |qnco" fo sujs nbbê xijq ugo xjojbbo lnko ns|ekn|j~uo cbjog|o lo Bn Ficiglo' Bn pnuxqo hnjsnj| pj|jê' Ig qospjqnj| lngs sn cenkaqo co||o ilouq ácqo lo suouq cigcog|qêo o| lo pjols snbos" kæbêo à bn piussjåqo los hnu+ |oujbs" soub buo lo bn knjsig' Og pbus lo sig ns|eko" obbo siuhhqnj| l$ugo sêqjouso lêcikpogsn|jig cnqljn~uo' C$os| lngs co dogqo lo cns ~u$ug kêlocjg" cigscjog| lo sig jghêqjiqj|ê nasibuo hnco nu kjbjou" siuenj|o ug cengdokog|" ~uob~uo ceiso ~uj suppqjko b$jgfus|jco' Cnq jb ê|nj| êxjlog| ~uo bn pnuxqo xjojbbo nxnj| lý |qnxnjbboq fus~u$à bn hjg lu kijs pqêcê+ log| piuq piu q dndgoq sn xjo" sung| sngd o| onu knjs dnqlng| bn |æ|o enu|o hnco à b$ojs|ogco' Jb hnu| ljqo ~uo b$nlnp|n|jig nu kjbjou hnj| ~uo" lngs bos hnkjbbos pnuxqos" cobuj ~uj go pou| pbus dndgoq sn xjo os| xjc|jko l$ugo njdqouq à pojgo ljssjkubêo' À co kikog|+bà" ig cosso l$æ|qo påqo" kåqo iu hqåqo piuq so cigxoq|jq og ug hnc|ouq gêdn|jh lngs bn bu||o piuq bn suqxjo o|" og |ng| ~uo |ob" ig loxjog| b$iafo| lo bn qngcœuq lo bn cik+ kugnu|ê og aiggo sng|ê ~uj xius fo||o xi|qo knbnljo à bn hjduqo cikko sj c$ê|nj| ugo jgsub|o poqsiggobbo ogxoqs cou ~uj lijxog| xius og|qo|ogjq' C$os| bà" lngs bos loqgjoqs kikog|s lo cos dogs lig| b$eiqjvig bo pbus bijg|njg n |iu+ fiuqs ê|ê bjkj|ê nu bogloknjg" ~uo b$ig so qogl cikp|o lo bn pqihiglo |qndêljo xêcuo pnq bo pqibê|nqjn| lu kiglo og|joq' Jb z n" lngs bouqs zou kiqjaigls" l$eukabos ocusos o| nussj" ajog siuxog|" ugo ~uæ|o lêsospêqêo lo qêcighiq| ~uj so poql lngs bo gêng|" |iu| cikko ajog|ü| so poqlqn bouq ciqps lngs b$jkkogsj|ê lu kzs|åqo ~uj gius og|iuqo= fus~u$à ~ungl luqoqn co| iqlqo los ceisos higlê suq ug nasuqlo ospqj| lo cns|o" cns|o" jb g$os| pns og kig piuxijq l$z qêpiglqo' Knjs Knjs b$eouqo
n siggê piuq bos diuxoqgokog|s lo cigsncqoq kijgs lo |okps à hnjqo b$êbido los ajoghnj|s lo bouq qêdjko" o| pbus l$nq+ dog|" aonuciup pbus l$nqdog|" à hjgngcoq los œuxqos l$u|jbj|ê sicjnbo' Fo go pou pns hnjqo dqngl+ceiso piuq bn knbnlo 6 fo buj liggo sjkpbokog| ug qêdjko nbjkog|njqo nppqijkn|jh o| buj pqoscqjs ug ljuqê|j~uo o| ugo piulqo ng|jns|ekn|j~uo' Jb ko qos|o los cikpqjkês lo lqnknkjgn" lig| fo buj hnjs cnlonu' \ngljs ~uo fo pnqs" bos pnqibos cnfibousos lo bn xjojbbo o| bos qodnqls jgljhhêqog|s lo sos pqiceos k$nccikpndgog|' Nbaoq|i n oghjg kjs bn knjg suq bo kêlocjg 6 jb hnu| ~uo b$ig sij| à b$eüpj|nb à gouh eouqos lu kn|jg' Lngs bo qêluj| ~uj soq| lo cujsjgo" lo snbbo à kngdoq" lo aungloqjo" lo kng+ doijqo o| l$uqjgijq piuq cen|s o| cejogs" so |jog| ugo qêugjig eê|êqidågo'Z pnq|jcjpog| 6 bo pn|qig" nxoc sn pejbisipejo sngs hjgosso" Lihjn Cnqibjgn" ugo xjojbbo lnko siuqlo o| soqxjnabo ~uj n qoglu à gi|qo aiujbbijqo ugo nbbuqo lo aiujbbijqo" ug Knpuceo nbciibj~uo o| lêajbo kog|nb à bn kjgo pn|jaubnjqo" lou jgxj|ês pbus iu kijgs giqknu o| bn poqbo lo bn qêugjig 6 Lign Qisj|n" ugo xjojbbo hibbo' Bn cigxoqsn|jig |iuqgo nu|iuq l$ug hnj| ljxoqs kncnaqo lig| Qisj|n n ê|ê bo |êkijg' Cnq jb sokabo ~u$obbo nj| ê|ê bn soubo à nxijq nssjs|ê à bn scågo iú ug eikko nqkê l$ug dqngl ciu|onu n êciqceê xjxo sn pnuxqo xijsjgo' « O| obbo cqjnj| xi|qo xijsjgo" Lihjn Qisj|n 9 “ Pogsov ligc . Cikko s$jb g$z nxnj| pns lo ~uij cqjoq" jb b$êciqcenj| xjxo . O| co g$os| pns |iu|" npqås jb b$n okkogêo fus~u$à bn koq o| b$n fo|êo à b$onu piuq ~u$obbo b$okpiq|o' Ne xqnjkog| . Än aqjsnj| bo cœuq l$og|oglqo cqjoq co||o hokko' Kigsjouq" sj xius nxjov xu än .
81
83
“ Knjs Qisj|n" piuq~uij g$nxov+xius pns pqêxogu bn pibjco 9 “ Piuq~uij 9 Xius xius siuxogov ~ungl jbs ig| êciqceê xjxo xi|qo ciusjgo 9 Oe ajog fo sujs nbbêo piq|oq pbnjg|o o| jbs k$ig| lj| ~uo f$ê|njs hibbo" ~uo fo loxnjs nqqæ|oq lo qncig|oq los ceisos ajvnqqos" sjgig jbs nbbnjog| k$oghoqkoq" xizov+xius än . Gig" Gi g" kij fo go pqêxjogs pbus cos cos dogs+bà dogs+bà . ½ Nu aiu| l$ug kikog|" bn cigxoqsn|jig |iuqgo nu|iuq lo « b$ogxizê lo Ljou ½" ug jgljxjlu ~uj u|jbjso bos piuxijqs ~uo bo Sojdgouq buj n liggês piuq duêqjq bn suqlj|ê" bn ku|j|ê" bn pnqnbzsjo" o|c'" o| pujs jb pnsso bn hnc|uqo' Jb pnqnç| ~uo b$nhhnjqo g$os| pns pbus knuxnjso ~u$ugo nu|qo' Bn puabjcj|ê pnq po|j|os nggigcos os| o|qniqljgnjqo o| bn cqêlubj|ê los dogs nussj" knjs pnq cig|qo |iu| bo kiglo qj| iuxoq|okog| los ceisos ~u$n xuos Lijén Qisj|n' B$nccuojb ~uo gius ig| qêsoqxê bos kêlocjgs g$n pns ê|ê los pbus njknabos" knjs gius nxigs n||ojg| gi|qo iafoc|jh pujs~u$jbs gius ig| liggê ugo bo||qo lo qocikkngln|jig piuq Kibjgns Buci" bo knjqo lo Xnbpnqnjsi' Npqås nxijq pqjs cigdê nxoc |iu|os bos cjxjbj|ês l$usndo" gius gius ljqjdoigs xoqs bn knjqjo' Gi|qo nbbuqo cikn|ouso hnj| knuxnjs ohho| suq bo pqêpisê ~uj gius jg|qiluj|" knjs jb n qoäu b$iqlqo lo gius bnjssoq pnssoq' Bn socqê|njqo gius kig|qo bn cipjo l$ugo bo||qo ogxizêo ogxizêo og qêpigso à bn gü|qo' Ig gius z opbj~uo ~uo gi|qo og|qopqjso os| jkpissjabo cnq bo soub an|onu ~uj hnjsnj| bo |qnfo| os| lêfà pnq|j o| ~u$jb g$z og n pns l$nu|qo nxng| ug ng' \iu| lo suj|o npqås" gius pnssigs lngs bo sikp|uou auqonu lu Lq Kibjgns Buci ~uj gius qoäij| |qås njknabokog|' Jb liggo piuq|ng| b$jkpqossjig lo fiuoq ugo 8<
scågo cikko lngs ugo pjåco lo |eêá|qo o| sijdgo aonuciup sn ljc|jig' Jb go s$og|eiusjnsko ~uo biqs~u$jb pnqbo lo b$çbo lo Pá~uos" ~u$jb n nqqnceêo nu Ngdbnjs og pqiuxng| sig nppnq+ |ogngco nu Cejbj' Jb gius qocikknglo qocikknglo lo gius |ogjq nu ciu+ qng| lo co ~uj so pnsso o| gius pqiko| lo gius z okkogoq b$nggêo sujxng|o' « Kæko sj fo go sujs pbus jcj" fo soqnj |iu+ fiuqs pqêsjlog| lo b$çbo lo Pá~uos ½" gius lj|+jb" cikko piuq nxiuoq |ncj|okog| bn lêhnj|o êboc|iqnbo lo Digvnbov Xjlobn' Og siq|ng|" bo pqêpisê gius ogfijg| l$okkogoq bo cejog' Loxng| gi|qo ê|iggokog|" jb gius kig|qo ug ceji| ~uj xjog| lo hnjqo sos aosijgs suq bo |npjs lu xos|jaubo o| ~uj kiq+ ljbbo bo pjol l$ugo cenjso' Bo cejog gius n pqianabokog| suj+ xjs" n||jqê pnq gi|qo nbbuqo lo xndnaigls" o| bos dnqljogs b$ig| pqjs piuq ug n||qjau| suppbêkog|njqo lo gi|qo ncciu|qokog| ajvnqqo' ajvnqqo' Qêsub|n| 6 bo pnuxqo ngjknb" pqjxê los bjogs ~uj gius ugjssnjog|" qoäij| ugo aiggo sêqjo lo ciups lo pjol o| pnq| og euqbng|' C$os| |iufiuqs ugo cigsibn|jig lo snxijq ~u$jb z n los æ|qos lig| bo aigeouq lêpogl lo gius' Knjg|ogng| ~uo gius sikkos ajog lêcjlês à êxj|oq bo lêsoq| lu giql lu Cejbj og xizndong| pnq bn koq" gius gius nlqossigs à |iu|os bos cikpndgjos lo gnxjdn|jig piuq sibbjcj|oq ug ajbbo| piuq bos piq|s lu Giql' Bo cnpj|njgo lo b$ugo l$obbos pqiko| lo gius okkogoq sj gius ia|ogigs b$nu|iqjsn|jig los nu|iqj|ês knqj|jkos lo pnzoq gi|qo ajbbo| og |qnxnjbbng|' Qêpigso gêdn|jxo" ajog og|oglu" o| gius gius qo|qiuxigs nu pijg| lo lêpnq|' Nbaoq|i pqogl nbiqs ugo lêcjsjig eêqié~uo lig| jb ko hnj| pnq| nussj|ü| 6 gius nbbigs kig|oq og liuco suq bo an|onu o| gius cnceoq lngs bn cnbo' 8?
Knjs" piuq ajog s$z pqoglqo" jb hnu| n||oglqo bn guj|" cigxnjgcqo bo kn|obi| lo dnqlo" o| n||oglqo bn suj|o los êxê+ gokog|s' Gius qnssokabigs gis pn~uo|s" êxjlokkog| |qip gikaqou piuq b$og|qopqjso" o|" npqås ugo scågo l$nljou lêcejqng|s" gius piussigs bo piq|njb lo b$og|qêo lu piq|' Pujs" aqýbng| gis loqgjåqos cnq|iuceos" gius gius bngäigs lngs co||o nxog|uqo knqj|jko'
Gius pnssigs bn liungo sngs bo kijglqo pqiabåko o| gius ljqjdoigs ciuqndousokog| xoqs gi|qo los|jgn|jig' Bo an|onu ceijsj" bo Sng Ng|igji" os| nu cog|qo lo b$nc|jxj|ê hêaqjbo lu piq|' Knjs" xu sn po|j|o |njbbo" jb g$n pns aosijg l$nccis|oq ljqoc|okog| piuq ~uo bos dquos b$n||ojdgog|" sj ajog ~u$jb qos|o êbijdgê lu ~unj lo pbusjouqs kå|qos' Jb gius qos|o nbiqs à n||oglqo ~uo bo an|onu so qnppqiceo piuq kig|oq" o| gius duo||igs bo kikog| pqipjco nxoc pejbisipejo" nssjs suq gis pn~uo|s' B$ê~ujpo l$iuxqjoqs cengdong| à kjguj|" ig nppqiceo nbiqs bo an|onu' Knjs bo cnpj|njgo lu ~unj" ug jglj+ xjlu nu xjsndo pou szkpn|ej~uo" s$jgs|nbbo suq b$okanqcnlåqo piuq suqxojbboq b$og|qêo o| bn siq|jo lu poqsiggob' Bo dqu|joq" lig| gius sikkos loxogus og|qo+|okps bos nkjs" gius cigsojbbo l$n||oglqo ugo nu|qo iccnsjig" pnqco ~uo co |zpo n ugo qêpu|n|jig lo snbnul' Gius og|nkigs ligc ugo bigduo n||og|o ~uj luqo |iu|o bn guj|" og gius qêcenuhhng| lngs bn dquo" ug xjojb nppnqojb ~uj higc|jiggo à bn xnpouq' Bo sibojb so båxo |ngljs ~uo gius sikkos |iufiuqs og |qnjg l$n||oglqo
nxoc gis pn~uo|s" suq bo ~unj' Gi|qo ospijq lo kig|oq à aiql s$os| lêfà cikpbå|okog| êxngiuj biqs~uo nqqjxo bo cnpj|njgo" o| à sn suj|o bo giuxob okanqcnlåqo hqnçceokog| qêpnqê" sj ajog ~u$ug cig|nc| poqkngog| s$ê|nabj| og|qo bo Sng Ng|igji o| bn |oqqo hoqko' C$os| bo kikog| ~uo gius ceijsjssigs piuq okanq~uoq' Ajog jgs|quj|s pnq bo dqu|joq" gius hnjsigs cikko ceov gius o| gius gius ogdndoigs nxoc |ius gis pn~uo|s lngs bn pnq|jo qêsoqxêo nu ihhjcjoqs" og gius oghoqkng| lngs bos |ijbo||os' À pnq|jq lo bà" gi|qo soubo |áceo os| lo ljqo l$ugo xij gnsjbbnqlo 6 « jb z n ~uob~u$ug ½" iu « c$os| iccupê ½" bn lokj+liuvnjgo lo hijs iú ~uob~u$ug s$nppqiceo' Lêfà kjlj" bo an|onu xjog| lo pnq|jq" knjs gius sikkos aonuciup kijgs eouqou cnq bos bn|qjgos" aiuceêos lopujs lêfà pns knb lo |okps sngs liu|o" lêdndog| ugo ilouq jgsuppiq|nabo' Og pbus" jb hnj| |qås cenul'Xoqs cenul'Xoqs ugo ug o eouqo" eo uqo" xijbà ~u$Nbaoq|i xikj| |iu| co ~u$jb n lngs b$os|iknc' À cjg~ eouqos lo b$npqås+kjlj" kiq|s lo hnjk o| sngs bn kijglqo cü|o og xuo" gius gius pqêsog|igs loxng| bo cnpj|njgo piuq buj opisoq gi|qo sj|un|jig lo cbnglos|jgs' Co loqgjoq" pbu|ü| suqpqjs lo gius qoxijq lngs lo |obbos cjqcigs|ngcos" knjs ceoqceng| à hnjqo jkpqossjig loxng| bos nu|qos ihhjcjoqs" gius hnj| ug cbjg l$iojb is|ogsjabo |iu| og gius loknglng|" l$ugo xij |igj|qung|o 6 « Xius cqizov ~uo piuq xizndoq" jb g$z n ~u$à so hiuqqoq lngs bo pqokjoq an|onu ~uj pnsso9Xius g$nxov pns pogsê nu cigsê~uogcos cigsê~uogcos lo xis xis nc|os ''' ½ Og qênbj|ê" gius g$nxjigs pogsê à qjog' Jb nppobbo bo cig|qoknç|qo o| bo cenqdo lo gius liggoq lu |qnxnjb o| ~uob~uo ceiso à kngdoq' Gius lêxiqigs gi|qo
88
84
CBNGLOS\JGS
qn|jig" knjs biqs~uo f$nppqogls ~uo fo sujs cenqdê lo go|+ |izoq bos hnkousos bn|qjgos" bn giuqqj|uqo ko qos|o og |qnxoqs lo bn diqdo' Og loscoglng| b$oscnbjoq" dqikkobng| og|qo kos log|s o| sujxj lu qodnql ki~uouq l$Nbaoq|i" cenqdê l$êpbu+ ceoq bos pikkos lo |oqqo" fo sujs |og|ê" fo b$nxiuo" l$iuabjoq |iu| co ~u$ig n pu êcqjqo suq bos qådbos lo bn aiggo cnknqn+ loqjo o| lo lokngloq à cengdoq lo |qnxnjb' Cnq c$os| pnqhnj+ |okog| jgfus|o jgfus|o . Jb n nfiu|ê nfiu|ê ugo aiggo liso lo ciceiggoqjos à cobbos ~uj so sig| lêfà nccukubêos bà+ans" o| c$os| kij ~uj lijs go||izoq' Npqås ~uo gius nxigs cigscjogcjousokog| nccikpbj gi|qo |áceo" bo cnpj|njgo cnpj|njgo gius nppobbo à giuxonu' Piuq gius qocikkngloq" co||o hijs" lo go siuhhboq ki| suq gi|qo pqê+ cêlog|o og|qoxuo o| gius ljqo ~u$jb xojbboqnj| à co ~uo |iu| so pnsso ajog à gi|qo nqqjxêo à Ng|ihndns|n" los|jgn|jig lu gnxjqo' Jb gius liggo piuq liqkjq bn cnajgo l$ug ihhjcjoq ookp| lo soqxjco o|" bo sijq xogu" gius jgxj|o à fiuoq à bn cngns|n o| à pqoglqo ug xoqqo pnq bn kæko iccnsjig' Npqås ug sikkojb qêpnqn|ouq" gius gius boxigs nxoc bn cigxjc+ |jig ~uo bo pqixoqao pqixoqao oscian guoxn anqo ajog > os| fus|o" o| gius gius ko||igs à |qnxnjbboq nxoc aonuciup l$nqlouq" |iu| à hnj| ljspisês à pnzoq nu cog|upbo bo pqj lu ajbbo|' \iu|o+ hijs" à kjlj" gius cikkogäigs à |qiuxoq ~u$ig gius aiuscubo |qip" o| lngs b$npqås+kjlj" gius hjgjssigs hjgjssigs pnq gius cigxnjgcqo ~uo gius go sikkos ~u$ugo pnjqo lo hnjgêng|s lo bn pjqo ospåco' Gius ospêqigs gius ogliqkjq qnpjlo+ kog| piuq |oqkjgoq bo |qnxnjb bo bogloknjg" sngs cikp|oq
|iu| gi|qo bjgdo snbo à bnxoq" knjs bo cnpj|njgo gius jgxj|o à giuxonu à fiuoq nu cnq|os o| gis aiggos qêsibu|jigs s$og+ xibog|' Jb hnu| ogxjqig ugo eouqo nu cig|qoknç|qo" nssov ng|jpn+ |ej~uo pnq njbbouqs" piuq qêussjq à gius hnjqo boxoq o| à gius ko||qo nu |qnxnjb' Kij" jb ko cenqdo lo bnxoq bos pig|s nu mêqisågo" |áceo ~uj pqogl |iu|o bn fiuqgêo sngs ~uo f$og xjoggo à aiu|' Co pbng~uê l$Nbaoq|i" |iufiuqs og cujsjgo" kngdo |ng| ~u$jb pou|" sngs so siucjoq pbus ~uo än l$jlog|jhjoq co ~uj buj |ikao lngs bo disjoq' Lngs bn sijqêo" npqås l$êpujsng|os pnq|jos lo cngns|n" gius qodnqligs bn koq jkkogso" pbojgo lo qohbo|s xoq| cbnjq' Ogsokabo" nppuzês nu ans|jgdndo" knjs |qås ljs|ng|s b$ug lo b$nu|qo" cencug xibng| lngs sig pqipqo nxjig xoqs bn s|qn|i+ speåqo lo sos qæxos' O| gius cikpqogigs bà ~uo gi|qo xicn+ |jig os| lo sjbbiggoq jglêhjgjkog| bos qiu|os o| bos koqs lu kiglo' Og qos|ng| |iufiuqs cuqjou" og qodnqlng| |iu| co ~uj so pqêsog|o à gis zou' Og hbnjqng| |ius bos cijgs knjs |iufiuqs suq bn pijg|o los pjols" sngs pqoglqo qncjgo gubbo pnq|" gj s$n||nqloq à ê|uljoq bo suas|qn| lo ~uob~uo ceiso 6 bn pêqjpeêqjo gius suhhj|' Nbiqs ~uo |ius bos |eåkos sog|jkog+ |nu ~uo pou| jgspjqoq bn koq nbjkog|og| gi|qo cigxoqsn|jig" bos bukjåqos l$Ng|ihndns|n cikkogcog| à aqjbboq lngs bo bijg|njg" xoqs bo giql+os|' C$os| bn hjg lo gi|qo nxog|uqo lo cbnglos|jgs" iu piuq bo kijgs bn hjg lo co||o nxog|uqo" cnq bo an|onu qog|qo''' à Xnbpnqnjsi'
>' «\iu| giuxonu |iu| aonu ½ %G'l'\'*'
8:
CO\\O HIJS+CJ" C$OS\ QN\Ê Fo bo qoxijs qoxijs pnqhnj|okog|" knjg|ogng|" bo cnpj|njgo cnpj|njgo jxqo njgsj njgsj ~uo |ius sos ihhjcjoqs o| bo pn|qig kius|nceu lo b$okanqcn+ |jig xijsjgo" nxoc sn kjgo lêhnj|o pnq bo knuxnjs xjg' O| bos hius qjqos lo b$nssjs|ngco poglng| ~uo coq|njgs qncig|njog| gi|qo ilzssêo 6 « Co sig| los knbjgs" og|ogls+|u = o| knjg|o+ gng| |u pou æ|qo sýq ~u$jbs sig| lngs lngs |ig an|onu''' |u xoqqns xoqqns ajog og enu|o koq' ½ Bo cnpj|njgo n lý dbjssoq co||o peqnso iu ~uob~uo ceiso l$nppqiceng| à sig cibbåduo o| nkj' Knjs gius" gius g$og snxjigs qjog" jb go kng~unj| ~u$ugo eouqo nxng| ~uo bo an|onu go båxo b$ngcqo o| gius ê|jigs pnqhnj|o+ kog| jgs|nbbês" ogsoxobjs sius ugo |iggo lo kobigs pnqhukês o| kngdong| à ~uj kjou kjou' Gius gius ljsjigs cik+ ajog gius |qiuxjigs szkpn co||o anglo lo dqis knqjgs pujs~uo" nxoc bn cikpbjcj|ê lo b$ug l$og|qo ou" gius nxjigs pu kig|oq à aiql o| gius cnceoq og ug bjou sj sýq' Fus|o à co kikog|+bà" gius nxigs og|oglu ugo xij ciuqqiucêo" o| ugo pnjqo lo kius|nceos ~uj gius n sokabê jkkogso n suqdj l$ig go snj| iú" gius pbigdong| lngs bn pbus |i|nbo cighusjig' Bn bigduo qngdêo l$êciqcos lo kobigs" pnqhnj|okog| go||izêos" hbi||nj| og hjbo jgljoggo suq bn koq cnbko' Bo qos|o hu| ugo jdgikjgjo' Bo knqjg gius n lj| pnq bn suj|o 6 « Fo b$nuqnjs êbij+ dgê" bos dnqs" knjs jb n xu bos kobigs o| jb n jkkêljn|okog| báceê ugo aiqlêo l$jgfuqos ~uj g$n êpnqdgê poqsiggo" fo cqijs' Xius Xius snxov" snxov" bos dnqs" jb n bo xjg xj g knuxnjs bo cnpj|njgo' ½ O| npqås %pqos~uo eig|ou* 6 « Sj xius g$nxjov pns kngdê |ng| lo kobigs" kobig s" bos dnqs . ½ 40
_g lo gis xjou cikpndgigs lu Sng Ng|igji n qêsukê |iu|o sn aqjbbng|o pejbisipejo lngs co||o peqnso lêbjcjouso 6 « Cnknqnlos" xius æ|os ugo aobbo aqiceo||o lo xqnjs ciujbbigs" piuq~uij xius g$nqqæ|ov pns xis ciujbbiggnlos o| xius g$nbbov pns lêciggoq lngs xi|qo ciujbbig lo pnzs 9 ½ C$os| à pou pqås co ~uo gius nxigs hnj| 6 gius nxigs pqjs gis nhhnjqos o| gius sikkos pnq|js og ljqoc|jig lo Ceu~uj+ cnkn|n" bn cêbåaqo kjgo lo cujxqo' Knjs jb gius hnbbnj| pbus l$ugo fiuqgêo' O| jb z ou| ugo pnqog|eåso l$ug fiuq piuq lokngloq nu nu|iqj|ês bn poq+ kjssjig lo xjsj|oq bn kjgo o| piuq pqoglqo cigdê" cikko jb so loxnj|" lo gis og|eiusjns|os knqjgs anccej~uos' Ciuceês à b$ikaqo knjdqo lo lou pi|onu êboc|qj~uos" nu lêau| lu ceokjg nqjlo ~uj kågo nu djsokog|s" gius pnssigs ugo aiggo pnq|jo lo bn fiuqgêo à êcengdoq los cqjs l$ug pi|onu à b$nu|qo" f us~u$à co ~uo so pqihjb pqihjboo suq bn qiu|o bn sjbeiuo||o ns|ekn|j~uo lo bn cnkjiggo||o ~uj gius okkågo à kj+pnqciuqs" nu xjbbndo xjbbndo gikkê gi kkê An~uolngi' Bà" gius sikkos loxogus nkjs nxoc ug ciupbo l$iuxqjoqs cejbjogs" los cikkugjs|os' À bn bukjåqo lo bn aiudjo nxoc bn~uobbo bn~uobbo gius gius êcbnjqjigs êcbnjqjigs piuq pqêpnqoq bo kn|ê o| kng+ doq ug kiqconu lo pnjg o| lo hqikndo" bos |qnj|s |jqês lo b$iu+ xqjoq nppiq|njog| ugo gi|o kzs|êqjouso o| |qndj~uo' Lngs sig pnqboq sjkpbo o| opqossjh" jb qncig|n sos |qijs kijs lo pqjsig" sn hokko nhhnkêo ~uj b$nxnj| sujxj nxoc ugo biznu|ê ook+ pbnjqo" sos oghng|s bnjssês ceov ug xijsjg cikpn|jssng|" sig oqqngco jghquc|uouso og ~uæ|o lo |qnxnjb" o| sos cikpndgigs kzs|êqjousokog| ljspnqus" lig| ig ljsnj| ~u$jbs nxnjog| ê|ê fo|ês à bn koq' 4>
Co ciupbo |qngsj o| abi||j lngs bn guj| lu lêsoq| ê|nj| bn xjxo qopqêsog|n|jig lu pqibê|nqjn| lo g$jkpiq|o ~uobbo pnq|jo lu kiglo' Jbs g$nxnjog| pns bn kijglqo ciuxoq|uqo piuq s$naqj|oq" o| gius bouq nxigs liggê b$ugo los gü|qos" gius ogxobippng| |ng| ajog ~uo knb" Nbaoq|i o| kij" lngs cobbo ~uj gius qos|nj|' C$os| b$ugo los hijs iú f$nj bo pbus siuhhoq| lu hqijl" knjs nussj iú fo ko sujs sog|j lnxng|ndo hqn|oqgjsoq nxoc co||o ospåco euknjgo" sj ê|qngdo piuq kij''' À euj| eouqos lu kn|jg" gius nxigs |qiuxê ug cnkjig piuq gius okkogoq nu xjbbndo lo Ceu~ujcnkn|n o| gius gius sikkos sêpnqês lu ciupbo ~uj s$nppqæ|nj| à pnq|jq xoqs bos kjgos lo siuhqo lo bn ciqljbbåqo' Bà iú bo cbjkn| os| |obbo+ kog| knuxnjs o| bos ciglj|jigs lo xjo sj pêgjabos ~uo b$ig g$ojdo pns lo poqkjs lo |qnxnjb o| ~u$ig go loknglo à poq+ siggo ~uobbos sig| sos jlêos pibj|j~uos' Bn soubo ceiso ~uj cikp|o" c$os| b$og|eiusjnsko b$og|eiusjnsko nxoc nxoc bo~uob b$iuxqjoq xn qujgoq sn sng|ê og êcengdo los ~uob~uos kjo||os ~uj nssuqog| sn sua+ sjs|ngco' Ajog ~uo bn ljs|ngco gius nj| hnj| poqlqo lo xuo bn hqæbo sjbeiuo||o lu ciupbo" gius cig|jgujigs à xijq bo xjsndo o|qækokog| lêcjlê lo b$eikko o| gius nxjigs og kêkijqo sig jgxj|n|jig gnéxo 6 « Xogov" cnknqnlos" xogov" kij nussj fo sujs ug xndnaigl ½" pnq bn~uobbo" nu higl" jb kig|qnj| sig kêpqjs ogxoqs bo pnqnsj|jsko ~u$jb xiznj| lngs gi|qo oqqngco sngs au|' Xqnjkog|" jb os| knbeouqou ~uo los kosuqos lo qêpqos+ sjig sijog| pqjsos cig|qo los poqsiggos pnqojbbos' pnqojbbos' Kjs à pnq| p nq| bo lngdoq ~uo pou| iu gig qopqêsog|oq" piuq bn xjo snjgo l$ugo cikkugnu|ê" bn « xoqkjgo cikkugjs|o ½ ~uj nxnj| êcbis og
buj" jb go s$ndjssnj| og hnj| ~uo lu lêsjq gn|uqob l$ia|ogjq ~uob~uo ceiso lo kjou o| l$ugo pqi|os|n|jig cig|qo bn hnjk ~uj buj |ognjbbnj| bo ciqps' C$os| cobn ~u$opqjknj| sig nkiuq piuq co||o lic|qjgo ê|qngdo lig| jb go piuqqnj| fnknjs cik+ pqoglqo b$ossogco" knjs lig| bo qêsukê 6 « lu pnjg piuq bos pnuxqos ½" ê|nj| hnj| lo ki|s ~uj ê|njog| à sn piq|êo o|" pbus ogciqo" ~uj qokpbjssnjog| sig ojs|ogco' O| xijbà bos pqipqjê|njqos" bos abigls o| ohhjcncos nlkjgjs+ |qn|ouqs" ~uj gius ljsnjog| nxoc jkpoq|jgogco" lngs bouq bngduo lo aijs 6 « Co g$os| pns ugo xjbbo |iuqjs|j~uo" fo xius liggoqnj ug dujlo ~uj xius kig|qoqn bos jgs|nbbn|jigs og ugo lokj+eouqo" o| xius gius hoqov ogsuj|o bo pbnjsjq lo go pbus gius okaæ|oq" cnq gius nxigs nxigs aonuciup aonuciu p lo |qnxnjb' |qnxnjb' ½ Bn dqåxo kognänj|' O| bo dujlo" soqxj|ouq hjlåbo los pqipqjê|njqos zng+ moos 6 « Jkaêcjbos lo dqjgdis" jbs poqlog| los kjbbjoqs lo posis pnq fiuq lngs ugo dqåxo pnqco ~u$jbs qohusog| lo liggoq ~uob~uos cog|jkos lo pbus à lo pnuxqos iuxqjoqs = ~ungl gi|qo dêgêqnb Jangov nqqjxoqn" nqqjxoqn" |iu| än xn so | oqkjgoq' ½ O| ug cig|qoknç|qo piå|o 6 «Xijbà bos hnkou dqnljgs ~uj poqko|+ |og| b$opbij|n|jig |i|nbo lu kjgoqnj lo cujxqo" aonuciup lo dogs cikko xius ko loknglog| ug |ns lo ceisos |oce+ gj~uos" knjs c$os| qnqo ~u$jbs loknglog| cikajog lo xjos än n ciý|ê" fo go pou pns xius qêpiglqo" knjs koqcj aonuciup lo bn ~uos|jig" lic|ouqs' ½ Lngs bn dqnglo kjgo" b$ohhjcncj|ê hqijlo o| bn qngcœuq jkpujssng|o sig| sibjlnjqos" |ius sig| ugjs knbdqê bn enjgo pnq bo aosijg cikkug lo xjxqo o| lo spêcuboq suq bo lis los nu|qos' Ig xoqqn ajog sj bo kjgouq" ug fiuq" pqogl sig pjc nxoc pbnjsjq piuq nbboq s$okpijsiggoq bos piukigs" cigscjog|
41
43
lo sn fijo' Ig lj| ~uo bà+ans" l$iú xjog| bn hbnkaêo qiudo ~uj êabiuj| nufiuql$euj bo kiglo" ig lj| ~uo c$os| cikko än' Kij" fo go snjs pns'
CE_^_JCNKN\N Ceu~ujcnkn|n sokabo æ|qo bo |eêá|qo l$ug lqnko kiloqgo' Ig go pou| pns ljqo ~u$obbo kng~uo lo aonu|ê" knjs c$os| ugo aonu|ê sngs dqáco" jkpisng|o o| dbncjnbo' Og s$nppqiceng| lo bn vigo lo bn kjgo" ig n b$jkpqossjig ~uo |iu| bo pnzsndo so cigcog|qo piuq liggoq ugo sogsn|jig l$nspezjo lngs bn pbnjgo' Jb nqqjxo ug kikog|" npqås ug pnq+ ciuqs lo lou cog|s mjbikå|qos" iú b$ig qoäij| bn bêdåqo gungco xoq|o pnq bn~uobbo bo po|j| xjbbndo lo Cnbnkn jg|oq+ qikp| bn dqjsnjbbo kigi|igo" nxoc |iu|o b$nbbêdqosso ~uo kêqj|o sn xêqj|nabo ciglj|jig l$insjs lngs bo lêsoq|' O| ~uob lêsoq| . Jb os| ~unbjhjê pnq b$iasoqxn|ijqo kê|êiqibidj~uo lo Kic|ovukn" pqås lo Ceu~uj" lo lêsoq| bo pbus soc lu kiglo' Sngs bn kijglqo pbng|o ~uj pujsso piussoq suq bouqs |oqqos snb+ pæ|qousos" bos cibbjgos" jkpujssng|os cig|qo b$n||n~uo los xog|s o| los onu" pqêsog|og| bouqs xoqsng|s dqjs pqêkn|uqêkog| xjojbbjs lngs bn bu||o cig|qo bos êbêkog|s" nxoc los qjlos ~uj go ciqqospiglog| pns à bouq ádo dêibidj~uo' O| bà" cikajog sig|+jbs" pnqkj cos djsokog|s ~uj osciq|og| bouq hnkou hqåqo lo Ceu~ujcnkn|n" à qoghoqkoq lngs bouqs xog|qos nbiuqljs los qjceossos pnqojbbos nu sjoggos" n||oglng| bos aqns nqjlos los pobbos kêcngj~uos ~uj lêxiqoqig| bouqs og|qnjbbos nxoc b$jgêxj|nabo nssnjsiggokog| lo xjos euknjgos' 4<
Cobbos los eêqis knbeouqou o| jdgiqês lo co||o an|njbbo" ~uj kouqog| kjsêqnabokog| lngs bos kjbbo o| ug pjådos pnq bos+ ~uobs bn gn|uqo lêhogl lêhogl sos |qêsiqs" o| sngs nu|qo jlênb ~uo cobuj l$ia|ogjq bouq pnjg ~ui|jljog' Ceu~ujcnkn|n os| ossog|jobbokog| cigs|j|uêo l$ugo cib+ bjgo cupqjhåqo lig| b$êgiqko knsso os| sjbbiggêo lo dqnljgs lo xjgd| kå|qos lo enu|" l$iú bo kjgoqnj o|qnj| os| hncjbo+ kog| |qngspiq|ê pnq ceokjg lo hoq' Bn cighiqkn|jig pnq|j+ cubjåqo lu hjbig poqko| l$ohhoc|uoq |iu|o b$o|qnc|jig à cjob iuxoq| o| bo |qnj|okog| jglus|qjob lu kjgoqnj lig| bn |ogouq og cujxqo os| lo ug piuq cog|' \ius bos kn|jgs" ig lzgnkj|o bn cibbjgo" o| lo dqnglos pobbos kêcngj~uos cenqdog| bo kn|ê+ qjnu ~uj os| okkogê pnq ceokjg lo hoq fus~u$nu kiubjgs iú jb os| aqizê' Co aqizndo s$ohhoc|uo og |qijs ê|npos succos+ sjxos ~uj cigxoq|jssog| bo kn|êqjnu og qêsjlu lo |njbbo kizoggo' Ig bo ko| nbiqs og pqêsogco l$ugo sibu|jig l$ncjlo subhuqou ~uj o|qnj| bo cujxqo sius hiqko lo subhn|o" og hiqkng| nussj lu cebiquqo cujxqou ~uj" npqås nfiu| l$ugo kiu|uqo lo hoq puq" so |qngshiqko og cebiquqo hoqqj~uo' Lo bà" bo bj~ujlo os| |qngspiq|ê à bn « knjsig xoq|o ½ iú bn sibu+ |jig lo subhn|o lo cujxqo os| kjso lngs lo dqnglo cuxos o| siukjso ugo soknjgo luqng| à ug ciuqng| lo |qog|o xib|s ~uj pqixi~uo b$êboc|qibzso lu sob" |ngljs ~uo bo cujxqo nleåqo nu hjgos pbn~uos lu kæko kê|nb pqênbnabokog| hiqkê lngs l$nu|qos anssjgos nxoc los sibu|jigs pbus qjceos' Nu aiu| lo cjg~ iu sj fiuqs" bn pbn~uo os| pqæ|o piuq bn husjig' Bn sibu+ |jig n poqlu lo euj| à lj dqnkkos lo subhn|o pnq bj|qo o| s$ogqjcej| og pqêsogco lo giuxobbos ~ung|j|ês lo kiu|uqo lu kn|êqjnu' Bos pbn~uos ia|oguos sig| kjsos à cenuhhoq lngs 4?
los hiuqs o|" nu aiu| lo liuvo eouqos lo husjig à pbus lo 1 000 °C" obbos sig| cigxoq|jos og houjbbos lo 3?0 bjxqos cen+ cugo' \ius bos sijqs" ug cigxij lo :?<" ln|o à bn~uobbo b$usjgo iuxqjqn sos piq|os' Bo Cejbj pqiluj| xjgd| piuq cog| lu cujxqo kigljnb" o| lngs co||o pêqjilo jgcoq|njgo lo pqêduoqqo iú bo kê|nb og ~uos|jig n pqjs ugo jkpiq|ngco xj|nbo pnqco ~u$jb os| jqqok+ pbnänabo lngs coq|njgs |zpos l$nqkos" jb so bjxqo lngs bo pnzs ugo an|njbbo pibj|jci+êcigikj~uo og|qo bos pnq|jsngs lo bn gn|jignbjsn|jig los kjgos" ~uj ugj| bos hiqkn|jigs lo dnuceo o| bos gn|jignbjs|os" o| cou ~uj" so higlng| suq b$jlênb lo bn bjaqo og|qopqjso" pqêhåqog| ugo kjgo ajog nlkjgjs|qêo %kæko pnq los knjgs ê|qngdåqos* à b$nlkjgjs|qn|jig liu|ouso lo b$Ê|n|' Co ~uj os| sýq" c$os| ~uo" lopujs bo Cigdqås" lo sêxåqos 48
nccusn|jigs ig| ê|ê bngcêos cig|qo bos cikpndgjos usuhquj+ |jåqos los cigcossjigs nc|uobbos" nccusn|jigs ~uj qêxåbog| bo cbjkn| l$nspjqn|jigs gn|jignbjs|os suq bn pqiluc|jig lu pnzs' ^uobbo ~uo sij| b$jssuo lo bn an|njbbo" jb soqnj| aig lo go pns iuabjoq bn boäig ~uo gius ihhqog| bos cjko|jåqos los kjgos" kæko s$jbs go cig|joggog| ~u$ugo po|j|o pnq|jo lo b$jkkogso knsso euknjgo ogdbiu|jo pnq bos êaiubokog|s" bn sjbjco iu bo cbjkn| jghoqgnb lo bn kig|ndgo'
_G MJBIKÊ\QNDO NQJLO _go hijs bn diuqlo xjlêo" s$nxngcoq à pjol lngs bo lêsoq| loxognj| ugo og|qopqjso |qås pêgjabo' Copoglng|" gius z sikkos nbbês sngs cqnjg|o" bnjssng| loqqjåqo gius bn anqqjåqo ~uj knq~uo bn bjkj|o lo bn xjbbo lo Ceu~ujcnkn|n' \ng| ~uo gius sikkos qos|ês lngs bo cenkp xjsuob los enaj|ng|s lu bjou" gius nxigs knqceê l$ug pns n|ebê|j~uo' Knjs ogsuj|o" b$jkkogso sibj|ulo los Nglos pobêos" bo sibojb lo pbika ~uj gius |ikanj| suq bn |æ|o o| bo pijls knb qêpnq|j lo sncs à lis ogciqo pbus knb hjês gius ig| qnkogês à bn qênbj|ê' À ~uob pijg| gi|qo sj|un|jig sj|un|jig ê|nj| « eêqié~uo ½" cikko b$nxnj| b$nxnj| ~unbj+ hjêo b$ug los liungjoqs" gius g$og snxjigs qjog' Og qoxngceo" gius cikkogcjigs à siupäiggoq" o| nxoc qnjsig" fo cqijs" ~uo bo ki| ~uj bn lêhjgjssnj| bo kjou loxnj| |iuqgoq nu|iuq lo b$nlfoc|jh « s|upjlo ½' Nu aiu| lo lou eouqos lo knqceo" nu pbus lj mjbi+ kå|qos" gius gius sikkos êcqiubês à b$ikaqo l$ug pi|onu ~uj jglj~unj| fo go snjs ~uij" soub iafo| à piuxijq gius ihhqjq 44
ug kjguscubo naqj cig|qo bos qnzigs lu sibojb' O| |iu|o bn fiuqgêo" gius sikkos qos|ês bà" ê|oglus lo kngjåqo à qoco+ xijq" nu kijgs lngs bos zou" b$ikaqo lu pi|onu' Bo bj|qo l$onu ~uo gius nxjigs okpiq|ê hu| xj|o nasiqaê o| b$npqås+kjlj" bn diqdo såceo o| cikpbå|okog| xjlês" gius nxigs pqjs bn qiu|o xoqs bn duêqj|o lu dnqlo ~uj suqxojbbo bn anqqjåqo' C$os| bà ~uo gius nxigs pnssê bn guj|" abi||js à b$jg|êqjouq lu qêluj|" iú ug hou xjh knjg|ognj| ugo |okpêqn|uqo ndqênabo knbdqê bo hqijl ~u$jb hnjsnj| nu+loeiqs' Bo dnqljog" nxoc bn pqixoqajnbo nknajbj|ê cejbjoggo" gius ihhqj| sig qopns 6 knjdqo hos|jg npqås ug foýgo l$ugo fiuqgêo og|jåqo" knjs aonuciup kjou ~uo qjog' Bo bogloknjg à b$nuao" bn cnkjiggo||o l$ugo cikpndgjo lo cjdnqo||os os| pnssêo o| gius n qnppqiceês lo gi|qo bjou lo los|jgn|jig' Knjs" nbiqs ~uo b$ê~ujpndo loxnj| nbboq ljqoc+ |okog| xoqs bo piq| lo \icipjbbn" gius pogsjigs pqoglqo xoqs bo giql piuq ossnzoq l$n||ojglqo Bbnxo" lo siq|o ~u$jbs gius ig| bnjssês nu cqijsokog| lo lou qiu|os' Gius nxigs qopqjs bn knqceo nxoc b$ospijq l$n||ojglqo bn pqokjåqo knjsig enaj+ |êo ~uo gius snxjigs ljs|ng|o lo euj| mjbikå|qos" knjs dndgês pnq bn hn|jduo fus|o à kj+ceokjg" gius nxigs ip|ê piuq bn sjos|o' Lêpbjng| b$ugo los ciuxoq|uqos og|qo ug pi|onu |êbê+ dqnpej~uo o| ugo pjoqqo lu ceokjg" gius gius sikkos ciu+ ceês lossius" gi|qo ciqps pqogng| ug xêqj|nabo anjg |uqc poglng| ~uo gis pjols pqognjog| ug anjg lo sibojb' Nu aiu| lo lou iu |qijs eouqos lo sjos|o" nbiqs ~uo gius nxjigs poqlu ogxjqig |qijs bj|qos l$onu cencug" os| pnssêo ugo po|j|o Hiql cenqdêo lo |qijs giabos cj|izogs ~uj |ognjog| ugo 45
cuj|o lo pqokjåqo o| ceng|njog| los cuocns> à pbojgs piu+ kigs' C$ê|njog| bos dqêxjs|os lo bn kjgo lo Kndlnbogn ~uj hæ|njog| à b$nxngco bo |qjikpeo lo bn cnuso lu poupbo og so siýbng| à ~uj kjou kjou' Cos jxqidgos nbbnjog| à ugo dnqo los ogxjqigs iú jbs gius ig| bnjssês' Gius z nxigs qogcig|qê ug dqiupo lo cng|iggjoqs ~uj s$og|qnçgnjog| nu hii|anbb og pqêxjsjig pqêxjsjig l$ug kn|ce nxoc nxoc ugo ê~ujpo qjxnbo' qjxnbo' Nbaoq|i n siq|j lo sig snc à lis ugo pnjqo l$ospnlqjbbos o| n cikkogcê à ljc|oq sos jgs|quc|jigs' Spoc|ncubnjqo qêsub|n| 6 gius gius sikkos qo|qiuxês ogdndês piuq bo kn|ce lu ljkngceo suj+ xng|' Cikko snbnjqo 6 bo dç|o" bo ciuxoq| o| bo |qngspiq| fus+ ~u$à J~uj~uo' Lou fiuqs ig| pnssê nxng| bo ljkngceo og ~uos|jig" lou fiuqs knq~uês pnq ugo spbogljlo xjc|ijqo lo b$ê~ujpo lngs bn~uobbo gius fiujigs |ius lou" o| pnq bos ceoxqonu dqjbbês ~u$Nbaoq|i nxnj| pqêpnqês piuq êkoqxojbboq bn cigcuq+ qogco dqáco à b$nq| cubjgnjqo nqdog|jg' Gius nxigs |qikpê b$n||og|o og xjsj|ng| bos jgs|nbbn|jigs lo lêpuqn|jig lo gj|qn|os" |qås gikaqousos lngs co||o pnq|jo lu Cejbj' Og xêqj|ê" bos opbij|ng|s g$ig| pns dqngl+ceiso à hnjqo piuq o|qnjqo bn qjceosso kjgêqnbo lngs co||o pnq|jo lu kiglo' Jb g$z n ~u$à qo|jqoq bn ciuceo supoqhjcjobbo ~uj cig|jog| bo kjgoqnj o| à |qngspiq|oq cobuj+cj fus~u$nu cuxos iú jb os| siukjs à ug pqicossus sêpnqn|ouq pns |qås cikpbj+ ~uê" ~uj n piuq qêsub|n| b$o|qnc|jig los gj|qn|os" los gj|qj|os o| lo b$jilo ~uo cig|jog| bo kêbngdo' À co ~u$jb sokabo" bos pqokjoqs opbij|ng|s huqog| bos Nbbokngls" knjs ig n pnq bn b'Njqs lo lngso cejbjogs %G'l'U*'
4:
suj|o opqipqjê bouqs usjgos o| co sig| knjg|ogng| bos Ngdbnjs ~uj bos pissålog| og dqnglo pnq|jo' Bos lou pbus dqnglos usjgos" og |oqkos lo pqiluc|jig o| lo knsso snbnqjnbo" ê|njog| nbiqs og dqåxo o| so sj|unjog| nu sul lo gi|qo qiu|o" gius nxigs ligc lêcjlê lo go pns bos xjsj|oq' Og qoxngceo" gius nxigs nxigs xjsj|ê ug ê|nabjssokog| nssov nssov jkpiq|ng|" Bn Xjc|iqjn" à b$og|qêo lu~uob ug kigibj|eo sjdgnbo b$oglqij| iú os| kiq| Eoc|iq Supjccj Solos" bo koq+ xojbbou ciuqouq nu|ikiajbo uqudunzog ~uj hu| êcqnsê pnq ug nu|qo ciuqouq nu kikog| iú jb nceoxnj| lo so qnxj|njbboq' _go mzqjobbo lo cnkjigs gius n |qngspiq|ês à |qnxoqs |iu|os cos qêdjigs fus~u$à gi|qo nqqjxêo à J~uj~uo" liujbbo|+ |okog| ogxobippês lngs ug kng|onu lo buvoqgo" cenqdokog| lu cnkjig ~uj gius z ciglujsnj|' Gi|qo nqqjxêo" nxoc bo sibojb ~uj so boxnj| lngs gi|qo lis o| so qohbê|nj| lngs ugo koq l$ug abou |qås puq à co||o eouqo" qossokabnj| à ug êpjsilo los Kjbbo o| _go Guj|s' Suq bos hnbnjsos suqpbikang| bo piq|" |ob ug |npjs xibng|" bo cnkjig nppnqnjssnj| lngs ug xib pnjsjabo o| qigqiggng|" bn pqokjåqo xj|osso hqojgng| bn ceu|o' Lopujs gi|qo iasoqxn|ijqo" gius xizjigs s$nppqiceoq bo pbng cik+ pbo| lo bn xjbbo" xjbbo" |i|nbokog| à lêciuxoq|' À J~uj~uo" pns ug soub an|onu" gj nqdog|jg gj l$njbbouqs" sj ajog ~u$jb go soqxnj| à qjog lo qos|oq suq bo piq| = gius nxigs ligc lêcjlê lo pqihj|oq lu pqokjoq cnkjig ~uj pnq|nj| og ljqoc|jig l$Nqjcn'
50
BO CEJBJ" C$OS\ HJGJ Bos gikaqou mjbikå|qos ~uj sêpnqog| J~uj~uo l$Nqjcn lêhjbog| og|qo kig|êos o| loscog|os cig|jguobbos ~uj gius okkågog| lo pbn|onu nqjlos og xnbbêos" nu higl los~uobbos ciubo ug hjbo| l$onu" à pojgo suhhjsng| piuq poqko||qo à los nqaus|os nqaus|os qncej|j~uos lo cqiç|qo suq sos aiqls' Lngs cos pnkpns pnkpns l$ugo nqjlj|ê nasibuo" bn fiuqgêo os| l$ugo cenbouq ê|iuhhng|o o| bn |okpêqn|uqo so qnhqnçcej| aonuciup à bn |ikaêo lo bn guj|" cikko c$os| bn qådbo lngs bos cbjkn|s lêsoq|j~uos' Pnq njbbouqs" ig qos|o jkpqossjiggê à b$jlêo ~uo Xnbljxjn os| pnssê pnq+bà" nxo nxocc sn pijdgêo l$eikkos" l$eikkos " pnqciuqng| pnqciuqng| cjg~ung|o iu sijng|o mjbikå|qos sngs |qiuxoq ugo diu||o l$onu gj bo kijglqo nqaus|o piuq s$naqj|oq nu eouqos lo bn pbus hiq|o cenbouq' ^ungl ig ciggnç| bos bjou iú sig| pnssês bos cig~ujs|nliqs" ig pbnco b$opbij| lo Xnbljxjn o| lo sos eikkos nu qngd los pbus cigsjlêqnabos lo bn cibigjsn|jig ospndgibo' Jb s$ndj| sngs nucug liu|o l$ugo poqhiqkngco supêqjouqo à cobbos ~uj hijsiggog| lngs b$ejs|ijqo lo b$Nkê+ qj~uo cnq" npqås b$nxog|uqo duoqqjåqo" sos eouqou nc|ouqs ig| |qiuxê bo kizog lo likjgoq los qiznukos qjcejssjkos iú bn suouq lo bn cig~uæ|o s$os| cigxoq|jo og iq' B$nc|o lo Xnbljxjn jbbus|qo bo lêsjq" fnknjs lêkog|j" ~u$n b$eikko lo |qiuxoq ug oglqij| iú ooqcoq sig nu|iqj|ê lo kngjåqo jgljscu|nabo' Bn hnkouso peqnso n||qjauêo à Cêsnq “ iú jb lj| pqêhêqoq æ|qo bo pqokjoq lngs b$eukabo xjbbndo los Nbpos ~u$jb |qnxoqsnj|" pbu+ |ü| ~u$æ|qo bo socigl à Qiko “ so xêqjhjo nxoc kijgs lo pikpo" knjs nu|ng| lo hiqco" lngs b$êpipêo lo bn cig~uæ|o 5>
lu Cejbj' O| sj bo kikog| iú b$jglikp|nabo knjg lo b$ nqnu+ cng Cnupibjcng nqqncenj| bn xjo nu cig~ujs|nliq" sj co| jgs+ |ng| o|qæko g$nxnj| pns ê|ê suakoqdê pnq bn pngj~uo lo b$ngjknb |qn~uê" fo sujs sýq ~u$og hnjsng| bo ajbng lo sn xjo pnssêo" Xnbljxjn nuqnj| |qiuxê ugo pbojgo fus|jhjcn|jig à sn kiq| lngs bo sjkpbo hnj| l$æ|qo ceoh |iu|+pujssng| l$ug poupbo duoqqjoq' Jb nppnq|ognj| og ohho| à co |zpo l$eikko pnq|jcubjoq" ~uo cen~uo qnco pqiluj| lo |okps og |okps" ceov ~uj b$nu|iqj|ê sngs bjkj|os os| ug lêsjq jgcigscjog|' _g lêsjq ~uj pou| nbboq fus~u$à qoglqo gn|uqobbos |iu|os bos êpqouxos ~u$jb ogluqo piuq b$n||ojglqo' Nqjcn os| ug po|j| piq| szkpn|ej~uo ~uj g$n pns ogciqo poqlu bo siuxogjq lo sos ngcjogs pqipqjê|njqos pêquxjogs o| hiqko ugo ospåco lo |qngsj|jig og|qo bos lou pnzs" sj ljhhê+ qog|s knbdqê bouq pqijkj|ê dêidqnpej~uo o| bouq nscoglngco cikkugo' Bo qiceoq" iqduojb lu xjbbndo" lqosso à pjc sig jkpisng|o knsso lo cog| kå|qos lo enu|' Bos pnbkjoqs" bn cenbouq o| bos hquj|s |qipjcnu xoglus suq bos knqceês buj liggog| b$njq pnq+ |jcubjoq l$ug xjbbndo los Cnqnéaos iu lo ~uob~uo ceiso l$np+ pqiceng|" qjog à xijq og |iu| cns nxoc bos xjbbndos lu Sul' _g kêlocjg" ~uj gius n |êkijdgê |iu| bo kêpqjs ~u$ug aiuqdoijs ajog jgs|nbbê o| |qås à b$njso pou| qossog|jq piuq lou xndnaigls %kæko ljpbükês*" gius n nu|iqjsês à liqkjq à b$eüpj|nb lu xjbbndo' Gius nxigs |ü| hnj| lo gius êcenppoq lo co| oglqij| sj pou eispj|nbjoq" piuq nbboq lqij| suq bn hqig+ |jåqo o| og|qoq nu Pêqiu' Knjs nxng|" gius nxigs lj| nljou nu Pncjhj~uo nxoc ug loqgjoq anjg %nxoc lu snxig o| |iu| o| |iu|*" co ~uj n qêxojbbê ug lêsjq oghiuj l$Nbaoq|i 6 kngdoq
los hquj|s lo koq' Gius sikkos ligc pnq|js à bn qoceoqceo lo pnbiuqlos o| nu|qos ci~ujbbndos" suq bn pbndo o| lngs bos qiceoqs' Gius nxigs kngdê ~uob~uo ceiso lo anxou o| lo snbê" ~uj g$n gj |qikpê gi|qo hnjk gj sn|jshnj| bo cnpqjco l$Nb+ aoq|i" o| ~uj go gius n hjgnbokog| liggê nucug pbnjsjq knqjg cnq bn anxo ê|nj| pbu|ü| lêsndqênabo" o| suq|iu| |obbo ~uobbo" sngs sngs nccikpndgokog|''' nccikpndgokog|' '' g$og pnqbigs pns' pns' Npqås nxijq kngdê nu pis|o lo pibjco" gius sikkos pnq+ |js à gi|qo eouqo enaj|uobbo o| nxigs sujxj bn cü|o fus~u$à bn hqig|jåqo' Knjs ugo cnkjiggo||o gius n pqjs og ceokjg o| c$os| cighiq|nabokog| jgs|nbbês ~uo gius sikkos pnqxogus nu pis|o hqig|jåqo' Gius z nxigs qogcig|qê ug liungjoq ~uj nxnj| |qnxnjbbê à bn hqig|jåqo nqdog|jgo sj ajog ~u$jb ciggnjssnj| o| cikpqognj| gi|qo pnssjig piuq bo kn|ê' Jb gius n liggê lo b$onu cenulo" los aibbj|is o|" cikabo lu buo" ug xêejcubo piuq gius okkogoq à \ncgn' Npqås bos pijdgêos lo knjgs o| bos bjou cikkugs pikpou suq bos Nqdog|jgs nu Pêqiu" nxoc bos~uobs bo ceoh lu lê|nceokog| liungjoq gius n |qås njknabokog| qoäus" og nqqjxng| à bn hqig|jåqo" gius nxigs lj| nljou à co sib cejbjog sj eispj|nbjoq'
51
53
CEJBJ" CI_P L$őJB OBIJDGO Og qêljdong| cos gi|os lo xizndo" lngs kig êbng l$og+ |eiusjnsko l$nbiqs o| nxoc kos qênc|jigs à cenul" f$nj êcqj| ~uob~uos o|qnxndngcos o| fo cqijs æ|qo qos|ê" og qådbo dêgê+ qnbo" nssov bijg lo co ~u$ug ospqj| scjog|jhj~uo piuqqnj| n||oglqo' Lo |iu|os hnäigs" pbus l$ugo nggêo npqås cos gi|os"
jb k$os| jkpissjabo lo hiqkuboq b$jlêo ~uo fo ko hnjs nc|uob+ bokog| lu Cejbj' Fo pqêhåqo hnjqo bn szg|eåso lo co ~uo f$nj êcqj| nupnqnxng|' Cikkogäigs pnq gi|qo spêcjnbj|ê kêljcnbo' B$ê|n| dêgêqnb lo bn sng|ê cejbjoggo bnjsso aonuciup à lêsjqoq %f$nj cikpqjs pnq bn suj|o ~u$jb ê|nj| ajog supêqjouq à cobuj l$nu|qos pnzs ~uo f$nj ciggus pou à pou*' \qås qnqos sig| bos eüpj|nu og|jåqokog| dqn|uj|s o| ig pou| z bjqo los nhhjceos lo co dogqo 6 « Piuq~uij xius pbnjdgov+xius los sijgs sj xius go cig|qjauov pns à b$og|qo|jog lo co| eüpj|nb9 ½ Lngs bo Giql" knbdqê |iu|" bos sijgs sig| enaj|uobbokog| dqn|uj|s knjs co ~uj cikp|o" c$os| b$jg|oqgokog|= ug jg|oqgokog| ~uj xn lo sikkos lêqjsijqos" jb os| xqnj" à lo xêqj|nabos kigukog|s nu xib bêdnb' Lngs bn kjgo lo Ceu~ujcnkn|n" bos iuxqjoqs nccj+ log|ês iu knbnlos aêgêhjcjog| l$ugo nssjs|ngco kêljcnbo o| l$ug sociuqs eispj|nbjoq piuq bn sikko lo ?0 osculis cejbjogs pnq fiuq" knjs bos pn|jog|s ê|qngdoqs à b$usjgo pnjog|" ou" ~ui|jljoggokog| og|qo 300 o| ?00 osculis' Bos eüpj+ |nu sig| pnuxqos" jbs kng~uog| og dêgêqnb lo kêljcnkog|s o| lo snbbos nlê~un|os' Gius nxigs xu los snbbos l$ipêqn|jig knb êcbnjqêos" snbos kæko pnqhijs" o| pns lngs bos po|j|s xjb+ bndos" knjs à Xnbpnqnjsi kæko' Pns nssov l$jgs|qukog|s' Bos |ijbo||os |qås snbos' Bo kng~uo l$ezdjågo os| êxjlog| nu gjxonu gn|jignb' Nu Cejbj %fo b$nj xu ogsuj|o lngs pqos~uo |iu|o b$Nkêqj~uo*" ig n ciu|uko lo go pns fo|oq bo pnpjoq ezdjêgj~uo usndê lngs bos bn|qjgos" knjs nu+loeiqs" pnq |oqqo" iu lngs los cnq|igs qêsoqxês à co| usndo' Bn sj|un|jig sicjnbo lu poupbo cejbjog os| jghêqjouqo à cobbo los Nqdog|jgs' Iu|qo bos ans snbnjqos ~uo b$ig pnjo lngs bo 5<
Sul" bo |qnxnjb os| |qås qnqo o| bo kng~uo lo pqi|oc|jig ~uo bos nu|iqj|ês ncciqlog| nu |qnxnjbbouq %|qås supêqjouqo copoglng| à cobbo ~u$ncciqlog| bos diuxoqgokog|s lu giql lo b$Nkê+ qj~uo lu Sul* pqixi~uo lo xêqj|nabos xnduos l$êkjdqn|jig cejbjoggo xoqs b$Nqdog|jgo" à bn qoceoqceo lo b$iq ~u$ugo enajbo pqipndnglo pibj|j~uo s$os| cenqdêo lo hnjqo kjqij|oq nu enaj|ng|s lu cü|ê iuos| los Nglos' Lngs bo Giql" ig pnjo kjou b$iuxqjoq lngs bos kjgos lo cujxqo" lo snbpæ|qo" lo siuhqo" l$iq" o|c'" knjs bn xjo os| aonuciup pbus ceåqo" ig kng~uo og dêgêqnb l$nq|jcbos lo pqokjåqo gêcossj|ê o| bos ciglj|jigs cbjkn|j~uos lo bn kig|ndgo sig| |qås qulos' Fo ko siuxjogs lu enussokog| l$êpnubos sjdgjhjcn|jh nxoc bo~uob ug ceoh lo kjgo lo Ceu~ujcnkn|n n qêpiglu à kos ~uos|jigs suq b$jglokgjsn|jig xoqsêo nu hnkjbbos los >0000 iuxqjoqs nu kijgs" og|oqqês lngs bo cjko|jåqo lo bn bicnbj|ê' Bo cbjkn| pibj|j~uo os| cighus %cocj hu| êcqj| nxng| bos êboc|jigs ~uj hjqog| |qjikpeoq Jangov* 6 jb z n ~un|qo cnglj+ ln|s nu piuxijq" pnqkj bos~uobs Cnqbis Janhjov lo Cnkpi sokabo og |æ|o' C$os| ug kjbj|njqo à bn qo|qnj|o nxoc los |og+ lngcos ljc|n|iqjnbos o| los xjsêos pibj|j~uos sokabnabos à cobbos lo Poqig" ~uj jgspjqo nu poupbo ug og|eiusjnsko lo |zpo « cnuljbbos~uo ½>' Sig nc|jig s$nppujo suq bo Pnq|j sicjn+ bjs|o pipubnjqo" nu~uob s$ugjssog| los hqnc|jigs kjgiqj|njqos' Bn sociglo pbnco" à kig nxjs" soqn iccupêo pnq Polqi Ogqj~uo Nbhigsi" cngljln| ihhjcjob lu pnq|j ihhjcjnbjs|o" à bn pibj|j~uo nkajduí" nppnqokkog| pqi+nkêqjcnjg o| ogcbjg à hbjq|oq nxoc bos nu|qos pnq|js pibj|j~uos' Bo piq|o+lqnponu lo bn >' Lo cnuljbbi 6 ljc|n|ouq %G'l'\'*'
5?
lqij|o os| Nq|uqi Kn||o Bnqqnjg" ug dqis aiggo|" doglqo lu lêhug| pqêsjlog| Nbossnglqj" ~uj cikp|o suq bo siu|jog lo |ius bos soc|ouqs soc|ouqs qênc|jiggnjqos qênc|jiggnjqos lo bn pipubn|jig' O|" og loq+ gjoq bjou" Snbxnliq Nbboglo" cngljln| lu Hqig| lu Poupbo ~uj n b$nppuj los cikkugjs|os' Cou+cj ig| xu bouqs hiqcos qêluj|os à <0 000 xi|os" og qnjsig lu gikaqo los poqsiggos pqjxêos lo lqij| lo xi|o piuq nxijq nleêqê nu pnq|j' Jb os| pqianabo ~uo K' Janhjov kågo ugo pibj|j~uo bn|jgi+ nkêqjcngjs|o og s$nppuzng| suq bn enjgo ng|j+nkêqjcnjgo piuq ia|ogjq" og kæko |okps ~u$ugo coq|njgo pipubnqj|ê" bn gn|jignbjsn|jig los kjgos lo cujxqo o| l$nu|qos kjgoqnjs %bo hnj| lo snxijq ~uo bos Nkêqjcnjgs lê|joggog| nu Pêqiu l$êgiqkos djsokog|s" pqn|j~uokog| pqæ|s piuq b$opbij|n+ |jig" n aonuciup ljkjguê kn cighjngco lngs bn pissjajbj|ê lo gn|jignbjsoq cos kjgos" nu kijgs à ciuq| |oqko*" cobbo los ceokjgs lo hoq" o|c' = o| piuq nudkog|oq lngs lo hiq|os pqi+ piq|jigs bos êcengdos êcengdos nqdog|jgi+cejbjogs' Bo Cejbj ihhqo los pissjajbj|ês êcigikj~uos à g$jkpiq|o ~uobbo poqsiggo lo aiggo xibig|ê ~uj g$nppnq|jog| pns nu pqibê|nqjn| o| lig| bo |qnxnjb ojdo ugo coq|njgo liso lo cub|uqo iu lo snxijq |ocegj~uo' Sig |oqqj|ijqo ihhqo lo qêobbos hncjbj|ês piuq êboxoq lu aê|njb og ~ung|j|ê suhhjsng|o piuq ciuxqjq sos aosijgs" los cêqênbos og ~ung|j|ê pqos~uo sn|jshnj+ sng|o o| los kjgoqnjs ~uj buj poqko||qnjog| l$æ|qo ug pujs+ sng| pnzs pnzs jglus|qjob" pujs~u$jb pujs~ u$jb n los kjgos lo hoq" hoq" lo cujxqo" lo eiujbbo" l$ê|njg" l$iq" l$nqdog|" lo kngdngåso o| lo snbpæ|qo' Bo pbus dqis ohhiq| à hnjqo 6 so lêanqqnssoq lo sig dægng| nkj zngmoo" co ~uj os|" piuq bo kikog| lu kijgs" ugo |áceo czcbipêoggo" xu bn ~ung|j|ê lo libbnqs jgxos|js pnq bos zng+ 58
\NQN\N" BO GI_XON_ KIGLO ^uob~uos kå|qos à pojgo gius sêpnqnjog| lu pis|o lo bn Dnqlo cjxjbo knq~ung| bn hjg lu xjbbndo o| gis sncs à lis posnjog| lêfà suq gis êpnubos" cikko sj gius og nxjigs cog|upbê bn cenqdo' Bo sibojb |npnj| o|" cikko l$enaj|ulo" gius ê|jigs |qip ciuxoq|s piuq b$eouqo" co ~uj go gius okpæceoqnj| pns l$nxijq hqijl pbus |nql' Bo ceokjg kig+ |nj| qnpjlokog| o| gius sikkos nqqjxês nssov xj|o à bn pzqn+ kjlo ~uo gius xizjigs lopujs bo xjbbndo o| ~uj nxnj| ê|ê cigs|quj|o og eikkndo nu xjc|jkos lo bn duoqqo cig|qo bo Cejbj' C$os| bà ~uo gius nxigs lêcjlê lo hnjqo gi|qo pqo+ kjåqo enb|o o| lo |og|oq gi|qo cengco nupqås los cnkjigs ~uj pnssnjog|' Los cibbjgos pobêos" pqos~uo sngs ug aqjg lo xêdê|n|jig" c$ê|nj| |iu| co ~u$ig xiznj| lopujs gi|qo ceo+ kjg' À ljs|ngco" bo pnjsjabo \ncgn sokabnj| ogciqo pbus po|j|" nxoc sos quobbos lo |oqqo o| sos |ij|s qiudoá|qos' Bn pqo+ kjåqo xij|uqo ~uj pnssn pqilujsj| suq gius ugo hiq|o êki+ |jig' Gius hçkos ug sjdgo |jkjlo o| bo cigluc|ouq" à gi|qo dqnglo suqpqjso" s$nqqæ|n loxng| gius' Nbaoq|i" qospigsnabo los ipêqn|jigs" opbj~un og ~uob~uos ki|s nqcejciggus lo kij bn sjdgjhjcn|jig lu xizndo o| buj lokngln lo gius okkogoq' Bo cnkjiggouq hj| ug sjdgo nhhjqkn|jh o| gius lj| lo kig|oq à b$nqqjåqo" og cikpndgjo l$ug |ns l$Jgljogs' 54
Gis andndos suq bo lis o| qnxjs lo b$nuanjgo" gius nbbjigs dqjkpoq" ~ungl jb gius n qnppobê 6 «Xius æ|os nu ciuqng|" g$os|+co pns 9 fus~u$à \nqn|n" c$os| cjg~ sibs' ½ Huqjou" Nbaoq|i buj lokngln lokngln piuq~uij jb xognj| lo gius ljqo iuj" nbiqs ~uo gius buj nxjigs loknglê lo gius okko+ goq dqn|uj|okog|' Dqn|uj|okog|" jb go snxnj| pns |qip co ~uo cobn xiubnj| ljqo" knjs fus~u$à \nqn|n" c$ê|nj| cjg~ sibs''' « O| jbs soqig| |ius cikko cobuj+bà ½" lj| Nbaoq|i' Knjs co||o po|j|o peqnso cig|ognj| |iu|o bn cibåqo ~u$jb nxnj| cig|qo kij" jgs|jdn|ouq lo b$jlêo lo pnq|jq à pjol piuq nqqæ|oq bos cnkjigs suq bo ceokjg" nu bjou lo bos n||oglqo og xjbbo cikko buj bo xiubnj|' À co kikog|+bà" b$nb|oqgn|jxo ê|nj| sjkpbo 6 iu ajog qoxogjq suq gis pns" co ~uj qoxognj| à s$nxiuoq xnjgcus" iu ajog nbboq lo b$nxng| ciý|o ~uo ciý|o' Gius nxigs ceijsj bn sociglo sibu|jig o| cig|jguê bn knqceo' ^uo co ceij g$nj| pns ê|ê |qås sogsê" lou êbêkog|s gius b$jglj~unjog| cbnjqokog| 6 bo sibojb ~uj nbbnj| ajog|ü| so ciuceoq o| b$nasogco |i|nbo lo sjdgos lo xjo' Copoglng|" gius suppisjigs ~uo" sj pqås lo bn xjbbo" jb z nuqnj| ajog ugo iu lou po|j|os knjsigs" o| hiq|s lo co||o jbbusjig gius nxigs piuqsujxj gi|qo qiu|o' Jb hnjsnj| lêfà guj| gijqo o| gius g$nxjigs pns |qiuxê bn kijglqo |qnco l$enaj|n|jig' Knjs bo pjqo ê|nj| ~uo gius g$nxjigs pns l$onu piuq hnjqo bn cujsjgo iu piuq pqêpnqoq bo kn|ê' Bo hqijl qoliuabnj|" bo cbjkn| lêsoq|j~uo lo bn qêdjig o| co ~uo gius nxjigs dqjkpê so cikajgnjog| piuq « soqqoq bn xjs ½' Gius ê|jigs |qås hn|jduês' Gius nxjigs lêcjlê l$ê|oglqo bos ciuxoq|uqos à |oqqo o| lo liqkjq fus~u$à b$nuao' Gius
nxigs jgs|nbbê gis ciuxoq|uqos à |á|igs" lngs co||o guj| sngs bugo o| |qås gijqo" o| gius gius sikkos ciuxoq|s bo kjou pissjabo' Cjg~ kjgu|os pbus |nql" Nbaoq|i k$jghiqknj| ~u$jb ê|nj| |qngsj lo hqijl o| fo buj qêpiglnjs ~uo kig pnuxqo ciqps b$ê|nj| ogciqo pbus' Cikko jb go s$ndjssnj| pns l$ug cigciuqs lo dqobi||okog|" gius nxigs lêcjlê lo hnjqo hnco à bn sj|un+ |jig og ceoqceng| ~uob~uos aqngceos piuq nbbukoq ug hou" o| gius gius sikkos kjs à bn |áceo' Qêsub|n| pqn|j~uokog| gub 6 à gius lou" gius nxigs qêugj ugo pijdgêo lo aqngceos" lo ~uij hnjqo ug hou |jkjlo" jgcnpnabo lo qjog cenuhhoq' Bn hnjk gius |ognjbbnj|" knjs aonuciup kijgs ~uo bo hqijl" hqijl" sj ajog ~uo gius go suppiq|jigs pbus pbus l$æ|qo ciuceês à qodnqloq bos |qijs aqnjsos lo gi|qo hbnkaêo' Jb hnbbu| boxoq bo cnkp o| gius nxigs cig|jguê lngs b$iascuqj|ê' Nu lêau|" piuq gius qêcenuhhoq" gius nxigs knqceê l$ug pns qnpjlo" knjs gius gius sikkos ossiuhhbês og pou lo |okps' Fo sog+ |njs bn suouq ciuboq sius kig abiusig" knjs kos pjols ê|njog| jgsogsjabos o| bo po|j| xog| ~uj gius hiuo||nj| bo xjsndo ciu+ pnj| cikko ug ciu|onu' Lou eouqos npqås" gius ê|jigs pqn|j~uokog| à aiu| lo hiqcos = kn kig|qo jglj~unj| kjguj| o| lokj' Og ê|ng| |qås ip|jkjs|os" jb gius qos|nj| cjg~ eouqos lo guj|' Giuxobbo lêbjaêqn|jig o| giuxobbo |og|n|jxo piuq liqkjq sius gis ciuxoq|uqos' Cjg~ kjgu|os pbus |nql" gius qopqogjigs bn qiu|o' Jb hnjsnj| ogciqo guj| gijqo biqs~uo gius nxigs xu los penqos nu bijg' Jb g$ê|nj| pns ~uos|jig lo |qip s$og|eiusjnskoq à b$jlêo lo piuxijq kig|oq à aiql lu xêej+ cubo" knjs knjs nu kijgs gius p iuqqjigs xijq bo ceokjg' O| c$os| ajog co ~uj os| nqqjxê 6 ug cnkjig gius n liuabês" jgljhhêqog| 5:
à gis nppobs ezs|êqj~uos o| sn |qnkêo bukjgouso n êcbnjqê bn qnso cnkpndgo" sngs xêdê|n|jig gj enaj|n|jigs' Npqås" |iu| loxjog| cighus" cen~uo kjgu|o so hnjsnj| pbus posng|o ~uo bn pqêcêlog|o" o| bos loqgjåqos s$êciubnjog| cikko los eouqos' Lou iu |qijs hijs" b$naijokog| bijg|njg l$ug cejog gius n qoglu ug pou l$ospijq" knjs bn guj| gijqo go bnjssnj| qjog xijq o| bos cejogs so |njsnjog| iu bos naijokog|s xognjog| l$ugo nu|qo ljqoc|jig' À sj eouqos lu kn|jg" êcbnjqês pnq bn cbnq|ê dqjso lo b$nuao" gius nxigs npoqäu lou cnangos nu aiql lu ceokjg' Gius nxigs hnj| bos loqgjoqs kå|qos nu pns lo cenqdo" cikko sj gius g$nxjigs qjog suq bo lis' Fnknjs ig go gius n nccuojbbjs nussj ndqênabokog|" fnknjs gius g$nxjigs |qiuxê sj aig bo pnjg ~u$ig gius xoglnj|" nxoc ug aiu| lo hqikndo" gj bo kn|ê nussj qocigs|j|ung|' Piuq cos dogs sjkpbos" loxng| ~uj Nbaoq|i n siq|j sig |j|qo lo « lic|ouq ½" gius ê|jigs ugo ospåco lo lokj+ljou' Sobig ou" gius xogjigs lo co||o hnkouso Nqdog|jgo" co koqxojbbou pnzs iú xjxnj| Poqüg o| sn hokko Oxj|n" iú bos pnuxqos ig| |ius bos kækos ceisos ~uo bos qjceos o| iú bos Jgljogs go sig| pns opbij|ês gj |qnj|ês nussj luqokog| ~u$jcj' Gius nxigs lý qêpiglqo à |iu|os siq|os lo ~uos|jigs suq gi|qo pn|qjo o| suq sig kilo lo xjo' Npqås co||o guj| lig| bo hqijl |qngspoqco ogciqo gis is" b$jkndo lo b$Nqdog|jgo loxjog| ugo xjsjig hbn||ouso l$ug pnssê |iu| og qiso' Og|iuqês lo b$nknajbj|ê cig|oguo los ceibis>" gius sikkos nbbês nbbês fus~u$nu bj| soc l$ugo qjxjåqo xij+
sjgo piuq z lêpbjoq gis ciuxoq|uqos o| z liqkjq" cnqossês pnq bo sibojb boxng|' Gius qopqogigs bn qiu|o à kjlj" bo kiqnb nu aonu hjo" iuabjou los pêguqjos lo bn xojbbo piuq sujxqo bos cigsojbs lu xjou Xjscncen >' Bo ceokjg os| bigd" |iu|ohijs" o| gius sikkos hqê~uokkog| jg|oqqikpus' À cjg~ eouqos lo b$npqås+kjlj" gius gius nqqæ|igs piuq gius qopisoq" |iu| og iasoqxng| l$ug njq jgljhhêqog| bn sjbeiuo||o l$ug cnkjig ~uj s$nppqiceo' Cikko bos nu|qos" jb lij| æ|qo qêsoqxê nu |qngs+ piq| lu aê|njb euknjg" pujs~uo c$os| jcj b$nhhnjqo bn pbus fu|ouso' À gi|qo dqnglo suqpqjso" bo cnkjig s$nqqæ|o |iu| à ciup" o| gius qociggnjssigs bo dnqlo cjxjb lo \ncgn ~uj gius snbuo njknabokog| o| gius jgxj|o à kig|oq' Pns aosijg" ajog og|oglu" lo qêj|êqoq b$jgxj|n|jig' Bos Nzknqns 1 gius qodnq+ log| nxoc cuqjisj|ê knjs g$isog| qjog gius lokngloq' Nbaoq|i ogdndo bn cigxoqsn|jig nxoc pbusjouqs l$og|qo ou ~uj pnqbog| |qås knb b$ospndgib' b$ospndgib' Bo cnkjig cig|jguo à dqjk+ poq à hbngc lo cibbjgo nu kjbjou l$ug pnzsndo cikpbå|okog| lêsibê" iú soubs bos ceuq~ujs êpjgou o| qncej|j~uos liggog| ugo coq|njgo nppnqogco lo xjo à b$ogxjqiggokog|' Knjs siulnjg" bo dêkjssokog| pbnjg|jh ~u$êko| bo cnkjig
>' Ceibi 6 |oqko l$ iqjdjgo kojcnjgo" knjs knjs okpbizê lngs lo gikaqou pnzs bn|jgi+nkêqjcnjgs" bn|jgi+nkêqjcnjgs" piuq lêsjdgoq bo kê|js iu b$ Jgljog nssjkjbê nssjkjbê %G' l'\* '
>' Bo « xjou Xjscncen Xjscncen ½ os| ug poqsiggndo lu piåko êpj~uo Kn q|jg Hjoqqi" lu piå|o nqdog|jg Fisê Eoqgnglov %>53<+>558*" ~uj qncig|o bn xjo l$ug dnucei eiqs+bn+bij cikan||ng| piuq bn cnuso los Jgljogs' Xjscncen os| ug xjojbbnql" okabåko lo bn sndosso pipubnjqo" lig| bos cigsojbs pqn|j~uos sig| l$ugo sjkpbjcj|ê siuxog| jghnjbbjabo %G'l'\'*' 1' Bos Nzknqns sig| b$ug los pqjgcjpnu dqiupos o|egj~uos lu Pêqiu pqêci+ bikajog' Jbs sig| ogciqo gikaqou nufiuql$euj nu Pêqiu o| og Aibjxjo' B$njqo bjgdujsj|j~uo nzknqn" ~uj s$ê|oglnj| fnljs fus~u$nu giql lu Cejbj" n qohbuê qohbuê loxng| bo ~uoc eun o| suq|iu| loxng| b$ospndgib %G'l'\'*'
:0
:>
lngs bn dqjkpêo so cengdo og siupjq lo siubndokog|" o| gius gius qo|qiuxigs oghjg suq |oqqnjg pbn|' Gius hnjsigs gi|qo og|qêo lngs bo xjbbndo l$Os|n~uo o| bo pnzsndo os| koq+ xojbbou' Gis zou o|nsjês qos|og| ug jgs|ng| hjdês suq bo pngiqnkn ~uj so lêpbijo loxng| gius' Gius ossnzigs ogsuj|o lo gius qogsojdgoq suq bo gik o| bo piuq~uij lo |iu| cobn" knjs bos Nzknqns go cikpqoggog| pqos~uo qjog o| go gius liggog| ~u$ugo iu lou jgljcn|jigs lngs bouq ospndgib okaqiujbbê" co ~uj nfiu|o à b$êki|jig lu kikog|' Gius sikkos jcj lngs ugo xnbbêo lo bêdoglo" hjdêo lngs sig êxibu|jig lopujs los sjåcbos o| ~u$jb gius os| nufiuql$euj liggê lo xijq" eouqou kiq|obs ~uo gius sikkos" fus~uo+bà sn|uqês lo bn cjxjbjsn|jig lu UUo sjåcbo' Bos cngnu lo bn kig+ |ndgo “ jlog|j~uos à cou ~u$ig| hnj| cigs|qujqo bos Jgcns piuq bo ajog+æ|qo lo bouqs sufo|s “ dbjssog| xoqs bo higl lo bn xnbbêo og hiqkng| kjbbo po|j|os cnscnlos o| s$og|qocqijsog| suq bo ceokjg ~uj loscogl og spjqnbo' Og hnco" bos gundos ans cnceog| bos cjkos los kig|ndgos knjs ~uob~uos êcbnjqcjos bnjssog| npoqcoxijq bn gojdo ~uj |ikao suq bos pjcs êboxês" bos abngcejssng| pou à pou' Bos ljhhêqog|os cub|uqos los xjbbndoijs" sijdgousokog| iqliggêos suq bos |oqqnssos" gius hig| pêgê|qoq lngs ugo giu+ xobbo aqngceo lo bn scjogco ai|ngj~uo' B$icn" bo ~ujgin" bn cngjeun" cngjeun" bo pjkog|" bo knés so succålog| sngs jg|oqqup|j ig' Bos poqsiggndos" pnqês nxoc bn kæko iqjdjgnbj|ê ~uo bos pnssndoqs lu cnkjig" sig| knjg|ogng| lngs bouq ogxjqiggo+ kog| gn|uqob' Jbs Jbs piq|og| piq|o g| ug po|j| pigcei pigc ei lo bnjgo iqljgnjqo" iqljgnjqo" nu ciubouqs |qjs|os" ug png|nbig soqqê ~uj bouq nqqjxo nu kibbo|s o| los snglnbos lo cengxqo iu lo xjou pgou' Lêxi+ :1
qng| |iu| lo gi|qo qodnql nxjlo" gius cig|jguigs à loscoglqo fus~u$à gi|qo nqqjxêo à \nqn|n" gik ~uj og nzknqn sjdgjhjo sikko|" bjou lo cighbuogco' _g gik ajog nppqipqjê" cnq c$os| bà ~uo so |oqkjgo bo dqnglX ~uo hiqkog| bos cençgos lo kig|ndgo ~uj bo pqi|ådog|' C$os| ug xjou xjbbndo pnjsjabo" iú bn xjo suj| bo kæko ciuqs ~u$jb z n los sjåcbos' Sig êdbjso cibigjnbo lij| æ|qo ug fiznu nqceêibidj~uo cnq" gigias|ng| sn xjojbbosso" ig iasoqxo og obbo bn cigfigc|jig lo b$nq| ouqi+ pêog jkpiq|ê o| lo b$ospqj| los Jgljogs nu|ice|igos' Lngs bos ê|qij|os quobbos lu xjbbndo" nxoc sos quos nu pnxokog| jglj+ dågo o| nu êgiqkos lêgjxobbn|jigs" sos ceibns piq|ng| bouqs oghng|s suq bouq lis''' oghjg" nxoc |ng| lo ceisos |zpj~uos" ig qospjqo ugo n|kispeåqo ng|êqjouqo à bn cig~uæ|o ospn+ dgibo' Knjs cou à ~uj gius hnjsigs hnco g$nppnq|joggog| pns à bn qnco iqduojbbouso ~uj s$os| siuboxêo sngs qêpj| cig|qo b$nu|iqj|ê lo b$Jgcn o| b$n iabjdê à og|qo|ogjq ugo nqkêo poq+ kngog|o à sos hqig|jåqos" c$os| ugo qnco xnjgcuo ~uj gius qodnqlo pnssoq lngs bos quos lu xjbbndo' Bouqs qodnqls sig| liu" pqos~uo cqnjg|jhs o| l$ugo cikpbå|o jgljhhêqogco nu kiglo o|êqjouq' Coq|njgs liggog| b$jkpqossjig lo xjxqo pnqco ~uo c$os| ugo enaj|ulo lig| jbs go pouxog| so lêanq+ qnssoq' Bo dnqlo gius okkågo à bn pibjco" ig gius z eêaoqdo o| los ndog|s gius jgxj|og| à kngdoq ug kiqconu' Gius pnq+ ciuqigs bo xjbbndo o| gius gius ê|ogligs ug kikog|" snceng| ~u$à |qijs eouqos lu kn|jg gius loxigs pnq|jq og ljqoc|jig lo Pugi lngs ug cnkjig ~uj |qngspiq|o los pnssn+ doqs o| ~uj gius okkågo dqn|uj|okog|" dqáco à b$og|qokjso lo bn Dnqlo cjxjbo' :3
LNGS BOS LIKNJGOS LO BN PNCENK PNCENKNKN NKN À |qijs eouqos lu kn|jg" nbiqs ~uo bos ciuxoq|uqos lo bn pibjco pêquxjoggo s$ê|njog| kig|qêos ohhjcncos og gius ogxo+ bippng| l$ugo liuco cenbouq qêpnqn|qjco" bos sociussos lo b$ndog| lo dnqlo gius ig| kjs lngs bn |qjs|o gêcossj|ê lo bos nangliggoq piuq pnq|jq og cnkjig xoqs Bbnxo' Bn guj| ê|nj| kndgjhj~uo" knjs |qås hqijlo' Pnq ug pqjxjbådo oiqaj|ng|" ig gius n jgs|nbbês suq los pbngceos" sius bos~uobbos bo |qiuponu pung| o| piujbbou" lig| ig nxnj| xiubu gius sêpnqoq" gius ogxiznj| ug siuhhbo pujssng| knjs ajog cenul' Biqs~uo bo xêejcubo n cikkogcê sn knqceo nscoglng|o" gius gius sikkos qoglu cikp|o lo bn hnxouq ~u$ig gius nxnj| ncciq+ lêo 6 b$ilouq g$nqqjxnj| pns fus~u$à gius' Jb ê|nj| ljhhjcjbo l$jkndjgoq ~u$ug piu sij| suhhjsnkkog| n|ebê|j~uo piuq nqqjxoq fus~u$à gi|qo qohudo" knjs bo xog| og qoxngceo gius cjgdbnj| bo ciqps o| og ~uob~uos jgs|ng|s gius hýkos cik+ pbå|okog| dobês' Cikko bo cnkjig dqjkpnj| cig|jguobbo+ kog|" bo hqijl loxognj| lo pbus og pbus jg|ogso' Piuq gius êxj|oq bn ceu|o" gis knjgs loxnjog| siq|jq lo bouq cnceo||o pbus iu kijgs naqj|êo sius bn ciuxoq|uqo" jb gius ê|nj| ljhhj+ cjbo lo hnjqo bo kijglqo kiuxokog|" sius pojgo lo anscuboq bn |æ|o bn pqokjåqo nu higl lu xêejcubo' _g pou nxng| b$nuao" bo cnkjig s$os| nqqæ|ê piuq ug pqiabåko lo cnqauqn|ouq lig| siuhhqog| |ius bos ki|ouqs à co||o nb|j|ulo' Gius ê|jigs pqås lu pijg| cubkjgng| lu ceokjg" c$os|+à+ljqo à pqos~uo cjg~ kjbbo kå|qos' Bo sibojb s$nggigänj| ~uob~uo pnq| o| ugo cbnq|ê hbiuo qokpbnänj| b$iascuqj|ê |i|nbo ~uj gius nxnj| :<
og|iuqês fus~u$nbiqs' B$ohho| pszceibidj~uo lu sibojb os| cuqjou 6 ajog ~u$jb g$nj| pns ogciqo pnqu à b$eiqjvig" gius gius sog|jigs lêfà qêcighiq|ês pnq sn pqêsogco" o| à bn soubo pogsêo lo bn cenbouq ~uo gius nbbjigs qocoxijq' Suq bo ans+cü|ê lo bn qiu|o" jb z nxnj| ug êgiqko cenk+ pjdgig lo hiqko eêkjspeêqj~uo “ bo soub xêdê|nb lo bn qêdjig “ lig| gius gius sikkos soqxjs piuq nbbukoq ug po|j| hou" |qås hnjabo knjs suhhjsng| piuq cenuhhoq b$onu |jqêo l$ug pou lo gojdo' Bo spoc|ncbo ~uo gius ihhqjigs |ius lou" og |qnjg lo pqoglqo gi|qo ê|qngdo aqouxndo" loxnj| sokaboq nu Jgljogs nussj jg|êqossng| ~u$ou+kækos b$ê|njog| piuq gius lngs bouqs xæ|okog|s |zpj~uos" cnq jbs g$ig| pns cossê ugo kjgu|o lo s$nppqiceoq piuq lokngloq lngs bouq cenqnajn piuq~uij gius fo|jigs b$onu lngs ug qêcjpjog| sj ajvnqqo' Bo cnkjig qohusng| cn|êdiqj~uokog| lo gius |qngspiq+ |oq" gius nxigs lý hnjqo ogxjqig |qijs mjbikå|qos à pjol lngs bn gojdo' Jb z nxnj| ~uob~uo ceiso l$jkpqossjiggng| à xijq bos pjols cnbbou los Jgljogs hiuboq bo sib sngs z n||nceoq l$jk+ piq|ngco" nbiqs ~uo gius sog|jigs |ius gis iq|ojbs dobês à cnuso lu hqijl jg|ogso" knbdqê gis ai||os o| gis cenusso||os lo bnjgo' L$ug pns bns knjs êdnb" jbs |qi||njog| cikko los bnkns lngs ug lêhjbê" à bn ~uouo bou bou' _go hijs siq|j lo co||o knuxnjso pnsso" bo cnkjig n cig|j+ guê lo pbus aobbo o| gius nxigs ajog|ü| hqngcej bn pnq|jo bn pbus enu|o' Jb z nxnj| bà ugo cuqjouso pzqnkjlo hnj|o lo pjoqqos jqqêdubjåqos o| ciuqiggêo l$ugo cqij' Og pnssng| loxng|" pqos~uo |ius bos Jgljogs ig| cqnceê o| ~uob~uos+ugs so sig| sjdgês' Jg|qjduês" gius nxigs loknglê bn sjdgjhjcn+ :?
|jig lo co qj|o ê|qngdo knjs gius g$nxigs ia|ogu piuq |iu|o qêpigso ~u$ug sjbogco nasibu' Bo sibojb cenuhhnj| ug pou o| bn |okpêqn|uqo s$nliucjssnj| nu huq o| à kosuqo ~uo gius loscogljigs" sujxng| |iufiuqs bo ciuqs l$ugo qjxjåqo ~uo gius nxjigs xu gnç|qo nu sikko| o| ~uj nxnj| lêfà pns knb dqissj' Bos pjcs oggojdês gius qodnq+ lnjog| lo |iu|os pnq|s o| los |qiuponu lo bnkns o| l$nbpndns iasoqxnjog| l$ug njq jgljhhêqog| bo pnssndo lu cnkjig" |ngljs ~uo ~uob~uos xjdidgos snuxndos huznjog| qnpjlokog| co||o pqêsogco poq|uqan|qjco' Biqs l$ugo enb|o" ugo pnqkj |iu|os cobbos ~uo gius nxjigs hnj|os og ceokjg" ug Jgljog s$nppqicen lo gius og cikpndgjo lo sig hjbs ~uj pnqbnj| ajog b$ospndgib" o| cik+ kogän à gius pisoq los ~uos|jigs suq co||o koqxojbbouso |oqqo « lo Poqig ½' B$jkndjgn|jig lêaqjlêo pnq b$jkpisng| pnzsndo ~uo gius |qnxoqsjigs" jb gius ê|nj| hncjbo lo pojglqo los sj|un|jigs o|qniqljgnjqos" l$nccikkiloq à gi|qo cigxogngco bos og|qopqjsos lu « cnpi ½> o| lo bos êanejq nxoc gis qêcj|s suq bn aonu|ê êlêgj~uo lo bn xjo lngs gi|qo pnzs' Pnq b$jg|oqkêljnjqo lo sig hjbs" b$eikko gius n loknglê ug ookpbnjqo lo bn Cigs|j|u|jig nqdog|jgo nxoc bn lêcbn+ qn|jig los lqij|s l$ngcjoggo|ê" co ~uo gius buj nxigs pqi+ kjs nxoc ug og|eiusjnsko lêbjqng|' Biqs~uo gius nxigs qopqjs bn qiu|o" bo xjojb Jgljog n siq|j lo sos xæ|okog|s ug êpj lo knés nppê|jssng| o| gius b$n ihhoq|' Gius buj nxigs xj|o hnj| ug siq|" npqås ug pnq|ndo lêkicqn|j~uo" dqnjg pnq dqnjg' >' Suqgik lu ljc|n|ouq nqdog|jg Poqüg %G'l'\'*'
:8
Nu kjbjou lo b$npqås+kjlj" nbiqs ~uo bo cjob gundou gius bácenj| |iu| sig pijls dqjs suq bn |æ|o" gius nxigs |qn+ xoqsê ug cuqjou oglqij| iú b$êqisjig nxnj| |qngshiqkê bos êgiqkos pjoqqos lu ceokjg og ceá|onu hêilnu kugjs lo |iuqs cqêgobêos" l$ê|qngdos xjsndos nu qodnql |qiuabng| o| l$ugo ~ung|j|ê lo kigs|qos hnaubou ~uj sokabnjog| dnq+ loq bo sj|o" xojbbng| à bn |qng~ujbbj|ê los poqsiggndos kz|ej~uos ~uj" sngs nucug liu|o" loxnjog| b$enaj|oq' Bn po|j|o aqujgo ~uj hiuo||nj| gis xjsndos lopujs ug kikog| n cikkogcê à qoliuaboq lo hiqco o| s$os| qnpjlokog| cigxoq|jo og ugo aiggo nxoqso' Bo cenuhhouq lu cnkjig n nbiqs nppobê bos « lic|ouqs nqdog|jgs ½" o| gius n hnj| pnssoq lngs bn « cnajgo ½" c$os|+à+ljqo bn pnq|jo nxng| lu xêejcubo" bo sukkuk lu cighiq| lngs cos qêdjigs' Bà" jkkêljn|okog|" gius sikkos loxogus bos nkjs l$ug jgs|j|u|ouq lo Pugi ~uo bo diuxoqgokog| nxnj| kjs à pjol pnqco ~u$jb ê|nj| kokaqo lo b$Npqn %Nbbjngco pipubnjqo qêxibu|jiggnjqo nkêqjcnjgo >*' Co| eikko" ~uj nxnj| lu sngd jgljog lngs bos xojgos" iu|qo sig nppnq|ogngco nu pnq|j og ~uos|jig" co ~uj piuq gius go qopqêsog|nj| qjog" ê|nj| ug jgljdêgjs|o ceoxqiggê o| pêgê|qng|" ~uj gius ogceng|n pnq kjbbo ngoc+ li|os iu siuxogjqs lo sn xjo l$jgs|j|u|ouq' Êciu|ng| bn xij lo sig sngd" jb nxnj| nxnj| pqjs pnq|j" lngs b$jg|oqkjgnabo lêan| ~uj ndj|o bos spêcjnbjs|os lo bn cjxjbjsn|jig lo bn qêdjig" piuq bos >' B$Nbbjngco B$Nbbjngco pipubnjqo qêxibu|jiggnjqo nkêqjcnjgo os| ug pnq|j qêhiqkjs|o cqêê lngs bos nggêos |qog|o pnq Xjc|iq Qnýb Enzn lo bn \iqqo" og ippisj|jig nu kiuxokog| l$jgspjqn|jig knqjs|o lo Fisê Cnqbis Knqjá|oduj' À b$êpi~uo lu pnssndo l$Oqgos|i Duoxnqn nu Pêqiu" Enzn lo bn \iqqo nxnj| ê|ê ojbê pnq bn ljc|n|uqo kjbj|njqo %G'l'\*'
:4
Nzknqns o| cig|qo bos Cizns >" ~u$jb ~unbjhjnj| lo qo|iqs o| lo báceos' B$jgs|j|u|ouq gius opbj~un bo kzs|êqjou cik+ piq|okog| lo gis cikpndgigs lo xizndo 6 og nqqjxng| nu sikko| l$ugo kig|ndgo" bos Jgljogs cighjog| |iufiuqs à bn Pncenknkn" bn |oqqo+kåqo" |iu|os bouqs pojgos" o| bo szk+ aibo lo cos cendqjgs os| ugo pjoqqo ~uj hiqko pou à pou los pzqnkjlos cikko cobbo ~uo gius nxjigs xuo' Iq" nqqj+ xng| lngs bn qêdjig cikko cig~uêqng|s" bos Ospndgibs ig| jkkêljn|okog| ossnzê l$o|jqpoq co||o cqizngco o| lo lê|qujqo bo qj|o" sngs qêsub|n|' Bos kijgos ig| nbiqs lêcjlê lo bos « aqissoq lngs bo sogs lu pijb ½ o| ig| pbng|ê ugo cqij nu sikko| lo cen~uo pzqnkjlo' Cobn s$os| pnssê jb z n ~un|qo sjåcbos %Dnqcjbnsi lo bn Xodn bo qncig|o lêfà*" o| à og fudoq pnq bo gikaqo l$Jgljogs ~uj so sig| sjdgês" bos qobjdjou g$ig| pns dndgê dqngl+ceiso' B$nkêbjiqn|jig los kizogs lo |qngspiq| n hnj| ~uo bos hjlåbos ig| qokpbncê bn pjoqqo pnq ug cqncen| lo cicn lngs bo~uob bouqs pojgos jgcqus|êos xig| qofijglqo bn Pncenknkn' Bn xij lo b$jgs|j|u|ouq pqognj| ugo sigiqj|ê ê|qngdo biqs+ ~u$jb pnqbnj| lo sos Jgljogs" lo b$ngcjoggo qnco qoaobbo los Nzknqns ~uj nxnj| |ogu og êceoc bos nqkêos lo b$Jgcn" o| jb anjssnj| bn xij biqs~u$jb so qêhêqnj| à bn sj|un|jig nc|uobbo los jgljdågos" naæ|js pnq bn cjxjbjsn|jig o| pnq bouqs cikpndgigs jkpuqs o| pbus hnqiuceos oggokjs" bos kê|js" ~uj lêcenqdog| suq ou |iu|o bn qngcœuq l$ugo ojs|ogco og|qo lou onu' Jb pnqbnj| pnqbnj| lo bn gêcossj|ê gêcossj|ê lo cqêoq los êcibos êcibos piuq iqjog|oq b$j g+ >' Bos Bos Cizns sig| los Jgljogs los enu|s pbn|onu ngljgs o| lu giql lo b $Nq+ dog|jgo %G'l'U*'
ljdågo lngs bn sicjê|ê lig| jb hnj| pnq|jo o| bo |qngshiqkoq og æ|qo u|jbo" lo bn gêcossj|ê lo cengdoq |iu| bo szs|åko nc|uob l$ogsojdgokog| ~uj" lngs bos qnqos iccnsjigs iú jb buj liggo ugo êlucn|jig cikpbå|o %ugo êlucn|jig sobig bos cqj|åqos lo b$eikko abngc*" bo qokpbj| lo eig|o o| lo qossog|jkog|' Co||o êlucn|jig bo qogl jgu|jbo à sos hqåqos jgljogs o| buj bnjsso ug dqis engljcnp piuq bu||oq lngs ugo sicjê|ê abngceo ~uj buj os| eis|jbo o| go xou| pns bo qocoxijq og sig sojg' Bo los|jg lo cos knbeouqou os| lås biqs lo xêdê|oq lngs ug iascuq okpbij lo auqonu o| lo kiuqjq nxoc b$ospijq ~u$ug lo bouqs oghng|s" pnq b$nc|jig kjqncubouso lo bn « diu||o ½ lo sngd ospndgib ~uj ciubo knjg|ogng| lngs bouqs xojgos" pnq+ xjoggo à los eiqjvigs ~u$ou+kækos ig| cigxij|ês fus~u$à bouqs loqgjoqs kikog|s' Lngs bos ê|qngdos cig|iqsjigs lo sn knjg ndj|êo" ig loxjgnj| bn cighossjig l$ug eikko |iuq+ kog|ê pnq sos knbeouqs o| |qnxnjbbê pnq bo kæko |zpo lo lêsjq ~uo cobuj ~u$jb nxnj| pqæ|ê nu poqsiggndo lo sig ookpbo' G$ê|nj|+jb pns buj+kæko" og ohho|" bo pqiluj| |zpj~uo l$ugo « êlucn|jig ½ abossng|o piuq cobuj ~uj bn qoäij| pnq hnxouq “ o| soubokog| piuq ~uo sij| lêkig|qê lêki g|qê bo piuxijq kndj~uo lo co||o hnkouso hnkouso « diu||o ½ 9 ^u ngl ajog kæko co||o diu||o pqixjoglqnj| lo b$jgljdgo pqis|j|u|jig l$ugo kê|jsso xogluo nu cncj~uo piuq sig nqdog|" iu lu xjib ~uo bo knç|qo jxqo n ou bn aig|ê lo cikko||qo suq bn poqsiggo lo sn likos|j~uo jgljdågo' Knjs bn qiu|o so |oqkjgnj| o| b$jgs|j|u|ouq cossn lo anxnq+ loq' Npqås ug xjqndo" gius nxigs |qnxoqsê ug pig| suq ugo bnqdo qjxjåqo" cobbo+bà kæko ~uo gius nxjigs xuo à b$nuao" à b$ê|n| lo qujssonu' Bbnxo ê|nj| loxng| gius'
:5
::
BO BNC L_ SIBOJB Bo bnc sncqê sncqê go kig|qnj| ~u$ugo po|j|o pnq|jo lo sig ê|og+ luo" cnq bos bngduos lo |oqqo ~uj bjkj|og| bn anjo iú Pugi os| êljhjê bo cncenjog| à gi|qo qodnql' ^uob~uos okanqcn|jigs og figc hbi||njog| suq bos onu |qng~ujbbos o| ug po|j| an|onu lo pæceouqs s$ogdndonj| xoqs bn siq|jo' Bo xog| ê|nj| |qås hqijl" o| bo cjob" nccnabng| o| pbikaê" sokabnj| og enqkigjo nxoc gi|qo ê|n| l$áko' Jb os| xqnj ~uo gius ê|jigs nqqjxês ljqoc|okog| nu xjbbndo" sngs hnjqo oscnbo à Bbnxo" ~uo gius nxjigs |qiuxê à bn cnsoqgo ug bidokog| pqixjsijqo o| ugo ocobbog|o giuqqj+ |uqo" knjs |iu| lêfà pqognj| hjg 6 bo cikknglng| gius nxnj| |qås pibjkog| kjs à bn piq|o" nbbêdung| ~u$jb s$ndjssnj| l$ug pis|o hqig|jåqo o| ~u$jb ê|nj| hiqkobbokog| jg|oqlj| à los cjxjbs l$z pnssoq bn guj|' Knjs gius go xiubjigs pns pnq|jq sngs ciggnç|qo bo bnc" o| gius gius sikkos ljqjdês xoqs bo ~unj piuq ossnzoq lo |qiuxoq ~uob~u$ug ~uj gius okkågo nu+lobà lo bn anjo nhjg lo b$nl+ kjqoq lngs sig jkkogsj|ê' Gius nxigs ou qociuqs à ug jg|oq+ pqå|o piuq kogoq à ajog b$ipêqn|jig cnq |ius bos pæceouqs" lo puqo siuceo nzknqn" jdgiqog| cikpbå|okog| b$ospndgib' Piuq bn kilj~uo sikko lo cjg~ sibs" ig gius n okkogês |ius bos lou" bo dujlo vêbê à gi|qo suj|o" o| gius nxigs kæko |og|ê lo gius anjdgoq lngs bos onu lu bnc" knjs bn |og|n|jxo os| qos|êo xnjgo npqås ~uo gius oýkos |á|ê bn |okpêqn|uqo lo b$onu nxoc bo aiu| lu po|j| lijd| %ajog ~u$Nbaoq|i nj| hnj| |iu|o ugo sêqjo lo lêkigs|qn|jigs" og qo|jqng| ai||os o| xæ|okog|s o|" ajog sýq" og bos qoko||ng| nussj nussj xj|o*' >00
Cikko los po|j|s pijg|s ljssêkjgês suq b$jkkogso suq+ hnco dqjso" ug cenpobo| l$çbos êkoqdonj| nu bijg' Bo dujlo gius qncig|n bn xjo los pæceouqs ~uj enaj|og| b$oglqij|" lig| coq|njgs coq|njgs g$ig|" g$ig| " lo bouq xjo" pqn|j~uokog| fnknjs xu lo Abngc' Jbs xjxog| n||nceês à bouqs ciu|ukos ngcos|qnbos" kngdog| bos kækos pqiluj|s" qnppiq|og| bn kæko pæceo ~u$jb z n cjg~ cog|s ngs" o| dnqlog| à b$ê|n| iqjdjgob bouqs cis|ukos" bouqs qj|os o| bouqs |qnlj|jigs' Og qoxogng| nu piq|" gius gius sikkos ljqjdês xoqs b$ug los an|onu hnjsng| bn gnxo||o og|qo Pugi o| ug piq| aibj+ xjog" à bn qoceoqceo l$ug pou lo kn|ê cnq gius g$og nxjigs pqos~uo pbus' Knjs lngs bn pnq|jo giql lo bn Aibjxjo" ig g$og cigsikko pqn|j~uokog| pns" lo siq|o ~u$jbs nxnjog| à pojgo pbus l$ugo bjxqo lo kn|ê o| ~uo c$os| |iu| fus|o s$jbs snxnjog| co ~uo c$ê|nj|' Suq bo ceokjg" gius nxigs xjsj|ê bo soub an|onu cigs|quj| og Ngdbo|oqqo o| nqkê jcj" lig| bo buo cig|qns|o nxoc bn pnuxqo|ê lo b$ogsokabo lo bn qêdjig' Gi|qo pqiabåko lo bidokog| so qêsibu| nu pis|o lo bn Dnqlo cjxjbo" iú ug |qås njknabo sius+bjou|ogng| gius jgs+ |nbbn lngs b$jghjqkoqjo" nxoc ug bj| piuq lou knjs ajog à b$naqj' Bo bogloknjg kn|jg" npqås xjsj|o lo bn cn|eêlqnbo + pnssnabokog| jg|êqossng|o +" gius nxigs |qiuxê ug cnkjig piuq cig|jguoq bo xizndo og ljqoc|jig lo Cuvci' Gius nxjigs ugo qocikkngln|jig lu kêlocjg lo Pugi piuq bo Lq Eoqkisn" ug o+bêpqibiduo jgs|nbbê lngs co||o xjbbo'
>0>
Bn pqokjåqo ê|npo go hu| pns |qås bigduo" cnq bo cnkjig+ gouq gius bnjssn à Fubjncn iú gius loxjigs pqoglqo ug nu|qo cnkjig ~uj loxnj| gius okkogoq xoqs bo giql' Gius sikkos nbbês" cobn xn sngs ljqo" nu cikkjssnqjn| lo Fubjncn" iú cobuj lo Pugi gius nxnj| qocikknglês' Gius z nxigs qogcig|qê ug soqdog|+ceoh" siýb cikko ug ciceig" ~uj gius n nlip|ês suq+bo+cenkp o| jgxj|ês à pqoglqo ug xoqqo' Bos dnqlos cjxjbs ig| loknglê los ajåqos ~u$jbs ig| |ius nxn+ bêos l$ug |qnj|' Kig xoqqo os| qos|ê pbojg suq bn |nabo' « O| nbiqs" b$Nqdog|jg" |u go aijs pns 9 “ Gig" |u snjs" ceov kij ig g$n pns b$enaj|ulo lo sjhhboq cikko än' Go bo pqogls pns knb" knjs ceov gius ig kngdo og kæko |okps' “ Knjs Knjs ceooo “ ljsnj|+jb l$ugo xij gnsjbbnqlo" gnsjbbnqlo" nccog|ung| gi|qo pn|qigzko igikn|ipêj~uo" sj |u ko b$nxnjs lj| pbus |ü| . ½ O| hqnppng| lngs sos knjgs" jb cikkngln lo aigs sngl+ tjces nu hqikndo" npqås bos~uobs fo ko sujs sog|j sn|jshnj|' Knjs b$oupeiqjo lo sos ciuqndou opbij|s nxnj| dndgê bo ajlnsso" ~uj so kj| à qncig|oq bn pouq ~u$jgspjqnj| lngs bn qêdjig sn hnaubouso nlqosso" o| |iu| og aqn~ung| sig nqko suq Nbaoq|i" jb buj ljsnj| 6 « Ociu|o ceooo" |u |o ko|s à xjgd| kå|qos lo kij nxoc ugo cjdnqo||o nu aoc o| sj fo go |o b$nbbuko pns pns l$ugo anbbo" anbbo" fo |o liggo cjg~ung|o sibs' sibs' ½ Nbaoq|i g$os| pns |qås n||nceê à b$nqdog|" o| sobig buj" ig go aiudo pns lo sn cenjso piuq cjg~ung|o sibs'
«Fo |$og liggo >00" ceooo' ½ \iufiuqs pns lo knq~uos l$jg|êqæ|' Biqs~u$jb nqqjxn à 100 sibs" kjs suq bn |nabo" bos zou l$Nb+ aoq|i bngänjog| los ê|jgcobbos" knjs b$jgs|jgc| lo cigsoqxn|jig hu| bo pbus hiq| o| jb go aiudon pns' Nbiqs" bo kjbj|njqo qo|jqn sig cnbi|" o| og bo qodnqlng| lngs ug kjqijq" bo bngän og nqqjåqo o| |jqn' Bo cnbi| qos|n êxjlokkog| jg|nc|" knjs pns bo kuq" o| bn pqipqjê|njqo lu bjou" hibbo huqjouso" nbbn so pbnjglqo nu cikkjssnqjn|' ^uob~uos kjgu|os pbus |nql lêanq~unj| ug ihhjcjoq piuq lêciuxqjq bo piuq~uij lu scnglnbo' Jb pqj| bo soqdog| lngs ug cijg piuq buj pnssoq ug snxig" pujs jbs s$nppqiceåqog| lu dqiupo o| bo soqdog| lj| à kig cikpndgig lo xizndo 6 « Ljs ligc" b$Nqdog|jg" |$og ns ogciqo" ug pê|nql cikko cobuj ~uo |u xjogs lo bngcoq9 ½ Nbaoq|i pjdon |iu| lo suj|o o| qêpiglj|" nxoc ug njq los pbus cngljlos" ~u$jb g$og nxnj| pbus' B$ihhjcjoq buj qopqicen lo bngcoq los pê|nqls lngs bos bjou puabjcs o| lj| à bn pn|qiggo ~u$jb cigsjlêqnj| b$jgcj+ log| cbis" ~u$nucugo anbbo g$nxnj| ê|ê |jqêo o| ~u$jb go xiznj| nucugo |qnco suq bo kuq' Bn hokko pogsn lokngloq nu soq+ dog| lo so lêpbncoq lo ~uob~uos cog|jkå|qos lo b$oglqij| iú jb so |ognj|" qjdjlo" nppuzê nu kuq" knjs npqås nxijq êxn+ buê kog|nbokog| cou ~uj ê|njog| piuq o| bos nu|qos" obbo lêcjln lo so |njqo o| lo hnjqo ug soqkig lo pbus à Nbaoq|i 6 « Cos Nqdog|jgs" jbs so cqijog| knç|qos lu kiglo ½" ljsnj|+ obbo og qnfiu|ng| ~uob~uos jgsub|os lo pbus ~uj so sig| ljssjpêos lngs bo bijg|njg nbiqs ~uo gius huzjigs pqêcjpj+ |nkkog|" ug pou |qjs|os à bn pogsêo lo bn ajåqo" l$naiql" knjs nussj los sngltjces poqlus'
>01
>03
XOQS BO GIKAQJB L_ KIGLO
Lngs gi|qo huj|o qnpjlo" gius qogcig|qákos lou Bjkê+ gjogs ~uj ossnznjog| sngs cosso lo gius lêkig|qoq bouq supêqjiqj|ê suq bn hiubo los Jgljogs sjbogcjou ~uj suppiq+ |njog| bouqs qnjbboqjos sngs og êpqiuxoq bn kijglqo dægo nppnqog|o' Nu lêau|" gius nxigs lê|iuqgê bo qodnql sngs z n||nceoq l$jkpiq|ngco" knjs nu aiu| lo ~uob~uos eouqos" b$ogguj l$ug ceokjg kigi|igo lngs b$jg|oqkjgnabo s|oppo gius cig|qnjdgj| à êcengdoq ~uob~uos ki|s nxoc bos Abngcs ~uj ê|njog| ajog og|oglu bos soubs suscop|jabos lo gius hnjqo bn cigxoqsn|jig" xu ~uo bn hiubo kêhjng|o los Jgljogs lnj+ dgnj| à pojgo qêpiglqo pnq kigiszbbnaos nu ~uos|jigs l$ug ê|qngdoq' Og qênbj|ê" bos Bjkêgjogs ê|njog| lou fougos dogs giqknu ~uj g$ndjssnjog| njgsj ~uo piuq ajog knq+ ~uoq bos ljhhêqogcos ~uj bos sêpnqnjog| los jgljdågos' _go pbujo lo |ngdis |ikan suq bos xizndouqs pqjs nu lêpiuqxu" nbiqs ~uo gius ê|jigs og |qnjg lo kns|j~uoq êgoqdj~uokog| bos houjbbos lo cicn ~uo gius ia|ognjog| ljbjdokkog| gis giuxonu nkjs' À bn |ikaêo lo bn guj|" gius sikkos nqqjxês lngs ug xjbbndo nppobê Nznxjqz" iú gius nxigs |qiuxê à gius bidoq lngs ug eü|ob pnzê pnq b$ndog| lo bn Dnqlo cjxjbo' « Cikkog|" lou lic|ouqs nqdog|jgs loxqnjog| liqkjq à bn luqo" hnu|o l$nqdog|9''' Jkpissjabo. ½ Xijbà bn qêpigso ia|oguo og êcei à gis |jkjlos pqi|os|n|jigs loxng| co cnlonu jgospêqê' Knjs" knbdqê gi|qo bj| à ciuxoq|" gius g$nxigs piuq njgsj ljqo pns hoqkê b$iojb lo bn guj| 6 bn cicn ~uo gius nxjigs nxnbêo so xogdonj| lo gis pqê|og+ |jigs à dqngl qoghiq| lo gnusêos" lo cibj~uos o| lo kjdqnjgos'
\qås |ü| bo bogloknjg kn|jg" gius nxigs cig|jguê bo xizndo og ljqoc|jig lo Sjcungj" iú gius sikkos nqqjxês nu aonu kjbjou lo b$npqås+kjlj" npqås nxijq ogluqê hqijl" pbujo o| hnjk og naiglngco' Sobig b$enaj|ulo" gius nxigs pnssê bn guj| lngs bos bicnu lo bn Dnqlo cjxjbo" ajog nccuojbbjs" cikko |iufiuqs' À Sjcungj ciubo ug kjsêqnabo po|j| qujs+ sonu lu gik lo Xjbcngi|n" lig| gius nuqjigs b$iccnsjig" ug pou pbus |nql" lo sujxqo bos onu" ljbuêos lngs ug icêng lo aiuo' Ogciqo ug fiuq lo qiu|o" nxoc bos kækos cnqnc|êqjs|j~uos ~uo bos pqêcêlog|s o| oghjg 6 bo Cuvci . À Sjcungj" gius ê|jigs suq bo knqceê og |qnjg l$iasoqxoq |iu|o bn dnkko los ciubouqs êpnqpjbbêos suq bos ê|nbs" ~uj hiq+ knj| cikko ugo hqjso nxoc bos cqjs kigi|igos los xoglouqs o| bo aiuqliggokog| kigiciqlo lo bn hiubo" ~ungl gius nxigs npoqäu ug dqiupo lo dogs nddbu|jgê lngs ug cijg" xoqs bo~uob gius gius sikkos ljqjdês' Og|iuqês l$ugo hiubo logso o| sjbogcjouso" ugo liuvnjgo lo kijgos nu enaj|s cibiqês ciglujsnjog| ugo pqicossjig' Jbs ê|njog| sujxjs pnq ug dqiupo lo gi|nabos og cis|uko gijq o| xjsndo lo cjqcigs|ngco" ~uj piq|njog| ug coqcuojb sêpnqng| bo sêqjou ihhjcjob lu lêaiqlokog| lo bn knsso ~uj sujxnj| og pndnjbbo' Bo ciq|ådo s$nqqæ|n o| b$ug los jgljxjlus og cis+ |uko gijq suqdj| l$ug anbcig nxoc los pnpjoqs à bn knjg 6 « Jb os| lo gi|qo loxijq" og co| jgs|ng| l$nljou nu dqngl eikko ~u$n ê|ê _g|ob''' ½ Npqås b$jg|oqkjgnabo bj|ngjo" bo ciq|ådo cig|jgun sn pqi+ dqossjig o| ug nu|qo poqsiggndo nppnqu| nu anbcig 6 « _g|ob _g| ob os| kiq|" kiq| " knjs knjs bo siuxogjq lo sos sos aiggos nc|jigs" lo
>0<
>0?
sig eiggæ|o|ê eiggæ|o|ê jqqêpqicenabo''' ½ O| bo pnuxqo pnuxqo _g|ob cig|j+ gun sig xizndo xoqs sn loqgjåqo lokouqo" piuqsujxj pnq bn enjgo lo sos sokabnabos ~uj s$nan||nj| og lêbudos lêcbnkn+ |ijqos à cen~uo cijg lo quo'
BO GIKAQJB Bo ki| ~uj cnlqo nxoc ugo lêhjgj|jig lu Cuvci os| « êxicn|jig ½' B$jkpnbpnabo piussjåqo l$nu|qos åqos so lêpiso og sêljkog| suq sos quobbos o| so siubåxo" |qiuabêo cikko bn xnso l$ugo bndugo" biqs~u$ig hiubo nu pjols sos ciuceos pqi+ higlos' Knjs jb z n lou iu |qijs Cuvci" iu pbu|ü| lou iu |qijs hiqkos ljs|jgc|os l$êxicn|jigs 6 ~ungl Knqgn Icbbi bnjssn |ikaoq bo cbiu og iq lngs bn |oqqo o| ~u$jb s$z oghiuj| cikpbå|okog|" bos pqokjoqs Jgcns suqog| ~uo c$ê|nj| bà b$og+ lqij| ceijsj pnq Xjqncicen cikko likjcjbo poqkngog| piuq sos hjbs pqêhêqês" ~uj nangliggnjog| nbiqs bo giknljsko piuq nqqjxoq og cig~uêqng|s suq bouq |oqqo pqikjso' Bos gnqjgos ljbn|êos pnq bn ~uæ|o l$eiqjvigs" jbs ig| xu s$nccqiç|qo bo hiq+ kjlnabo Okpjqo" |ngljs ~uo bouqs qodnqls |qnxoqsnj| bn hqndjbo anqqjåqo los kig|ndgos nbog|iuq' O| bo giknlo cigxoq|j" og s$jgs|nbbng| lngs \neung|jgsuzi" n pou à pou hiq|jhjê bo cog|qo los |oqqj|ijqos cig~ujs" bo gikaqjb lu kiglo 6 Cuvci' C$os| njgsj ~u$n suqdj" piuq qêpiglqo nu gêcossj|ês kjbj|njqos" b$jk+ pisng|o Sncsneunkng ~uj likjgo bn xjbbo lopujs bos enu+ |ouqs" pqi|êdong| bos pnbnjs o| bos |okpbos lo bn huqjo los oggokjs lo b$Okpjqo' Än" c$os| bo Cuvci lig| bo siuxogjq pbnjg|jh êkoqdo lo bn hiq|oqosso lê|quj|o pnq bn s|upjlj|ê lu >08 >08
cig~ujs|nliq ngnbpenaå|o" bo Cuvci los |okpbos xjibês o| lê|quj|s" los pnbnjs snccndês o| lo bn qnco naæ|jo' C$os| buj ~uj gius jgxj|o à gius |qngshiqkoq og duoqqjoqs o| à lêhoglqo" bn kncngn> à bn knjg" bn bjaoq|ê o| bn xjo lo b$Jgcn' Knjs jb z n ug Cuvci ~uj so xij| lopujs bos enu|ouqs" og lêpbnäng| bn hiq|oqosso lêkibjo 6 cobuj los |ij|s lo |ujbos cibiqêos lig| bn liuco ugjhiqkj|ê os| aqjsêo pnq bn ciupibo l$ugo êdbjso êdbjso anqi~uo o| ~uj" nu huq o| à kosuqo ~u $ig z los+ cogl" go gius kig|qo ~uo sos quos ê|qij|os" sos enaj|ng|s nu xæ|okog| |qnlj|jiggob o| sn ciubouq lo |nabonu hibmbiqj~uo' Co Cuvci+bà gius jgxj|o nu |iuqjsko lêsnausê" à pnssoq og suqhnco o| à so lêbnssoq og cig|okpbng| bn aonu|ê pbikaêo l$ug cjob ejxoqgnb' Jb z n ogciqo ug nu|qo Cuvci" ~uj xjaqo o| gius kig|qo pnq sos kigukog|s bo hiqkjlnabo ciuqndo los duoqqjoqs ~uj ig| cig~ujs bn qêdjig' Cobuj+bà s$opqjko à |qnxoqs bos kusêos o| bos ajabji|eå~uos" lngs bos lêciqn|jigs los êdbjsos o| lngs bo hncjås cbnjq los ceohs abngcs ~uj nufiuql$euj |jqog| iqduojb lo bn cig~uæ|o' C$os| bo Cuvci ~uj gius jgxj|o à pqoglqo bos nqkos o|" kig|ês suq ug ceoxnb nu lis bnqdo o| nu pujssng| dnbip" à |qngceoq bn cenjq sngs lêhogso lo bn qnco guo lig| bn kuqnjbbo euknjgo s$nhhnjabj| o| ljspnqnç| sius bos snai|s lo b$ngjknb' Cencug lo cos Cuvci pou| æ|qo nlkjqê sêpnqêkog|" o| à cencug gius nxigs lêljê ugo pnq|jo lo gi|qo sêfiuq'
>' Kncngn 6 knssuo jgljoggo %G'l'\'*'
>04
BN \OQQO LO B$JGCN B$JGCN Cuvci os| og|jåqokog| og|iuqê lo cibbjgos ~uj" pbu|ü| ~u$ugo pqi|oc|jig" ig| cigs|j|uê ug lngdoq piuq sos hig+ ln|ouqs" ou ~uj piuq so lêhoglqo ig| cigs|quj| b$êgiqko knsso lo Sncsneunkng' C$os| lu kijgs bn xoqsjig los hnj|s ~uj n ciuqs lngs bo puabjc cub|jxê" xoqsjig ~uo fo g$nj pns à cig|qoljqo hnu|o l$nqdukog|s jqqêhu|nabos' \iu|ohijs" jb so piuqqnj| ~uo bn hiq|oqosso nj| cigs|j|uê bo giznu jgj|jnb lo bn dqnglo xjbbo' À b$êpi~uo lo b$nanglig lu giknljsko" nbiqs ~uo bos Jgcns g$ê|njog| ogciqo ~u$ugo |qjau nkaj|jouso o| ~uo bouq s|qn|êdjo hnco à los nlxoqsnjqos supêqjouqs og gikaqo qopisnj| suq bn lêhogso soqqêo lo bouq giznu lo poupbokog|" bos kuqs lo Sncsneunkág ig| ihhoq| à bouqs iccupng|s ug sj|o jlênb piuq nssuqoq bouq pqi|oc|jig' Co liuabo qübo lo xjbbo+hiq|oqosso opbj~uo bo piuq~uij lo coq+ |njgos cigs|quc|jigs" ~uj gius êcenppoqnj| sj bo au| lo b$og+ cojg|o g$ê|nj| ~uo lo cig|ogjq b$n||n~uo lo b$oggokj" sngs cikp|oq ~uo Cuvci qos|nj| sngs lêhogso suq |ius bos nu|qos pijg|s lo sn pêqjpeêqjo' Kæko s$jb cigxjog| lo qoknq~uoq ~uo b$okpbncokog| likjgo lou qnxjgs ~uj ciglujsog| à bn xjbbo' Bn hiqko cqêgobêo los kuqnjbbos hnj| ~uo b$n||n~ung| pou| æ|qo enqcobê lo |qijs cü|ês à bn hijs o|" nu cns iú jb xjoglqnj| à aiu| lo bn lêhogso" so qo|qiuxoqnj| hnco à ug nu|qo kuq lu kæko |zpo pujs à ug |qijsjåko" co ~uj liggo |iufiuqs lo bn siupbosso lngs bos kngœuxqos o| ugo cigxoq+ dogco l$n||n~uo nu lêhogsouqs' \iu| cobn" og pbus lo b$êcbn| ub|êqjouq lo bn xjbbo" bnjsso suppisoq ~uo bos duoqqjoqs ~uo+ >05 >05
ceuns ig| pqêsoqxê bouq hiq|oqosso los nssnu|s oggokjs' Knjs bos hiq|jhjcn|jigs ê|ng| b$opqossjig l$ug poupbo lo dqngl dêgjo o| li|ê l$ugo sibjlo jg|uj|jig kn|eêkn|j~uo" obbos nppnq|joggog| ogciqo" sobig kij" à b$ê|npo pqê+jgcn lo bouq cjxjbjsn|jig" à b$êpi~uo iú jbs g$nxnjog| pns ogciqo nppqjs à qociggnç|qo bos bos cikkilj|ês lo bn xjo kn|êqjobbo %~uj" kæko sj obbo g$n fnknjs n||ojg| ugo dqnglo spboglouq ceov ug poupbo nussj siaqo" siaqo" n qêussj ogsuj|o l$jg|êqossng|os lêkigs + |qn|jigs og nqcej|oc|uqo o| lngs bos nq|s kjgouqs*' Bouqs cig|jguobs succås kjbj|njqos ig| qopiussê bos |qjaus oggo+ kjos bijg lo Cuvci o| bos Jgcns" siq|ng| lo b$ogcojg|o sýqo lo bn hiq|oqosso loxoguo |qip ê|qij|o piuq cig|ogjq bouq qnco ~uj so kub|jpbjnj|" so sig| ljssêkjgês lngs bn xnbbêo xij+ sjgo" nu pjol lu qujssonu lig| jbs nbbnjog| pujsoq b$onu' Cigscjog|s lo bouq dqnglouq lu kikog|" jbs so sig| |iuq+ gês xoqs bo pnssê à bn qoceoqceo l$ugo opbjcn|jig lo bouq supêqjiqj|ê o|" piuq dbiqjhjoq bn kêkijqo lu ljou lig| b$ikgjpi|ogco bouq nxnj| poqkjs lo s$êqjdoq og qnco likj+ gng|o" jbs ig| lqossê los |okpbos 6 ugo cns|o sncoqli|nbo n suqdj nbiqs' C$os| njgsj ~u$ê|oglng| sius hiqko lo pjoqqos sos dqnglouqs" s$os| pou à pou êboxê b$jkpisng| Cuvci lo bn cig~uæ|o ospndgibo' Nufiuql$euj ogciqo" nbiqs ~uo bn huqouq nxoudbo lo bn pbåao xjc|iqjouso so kngjhos|o lngs cencug los nc|os cogsês jkkiq|nbjsoq bn cig~uæ|o o| ~u$jb z n lêfà bigd|okps ~uo bn cns|o los Jgcns n poqlu sig piuxijq likjgng|" bos knssos lo pjoqqo hig| xijq bouq êgjdkn|j~uo nqkn|uqo" jgljhhêqog|o nu qnxndos lu |okps' Biqs~uo bos |qiupos abngceos ig| kjs à snc bn xjbbo lêfà xnjgcuo" obbos ig| n||n~uê sos |okpbos nxoc huqjo" >0:
o| à bouq nxjlj|ê piuq b$iq ~uj lêciqnj| bos kuqs lo puqos qêpbj~uos lu ljou Sibojb" obbos ig| nfiu|ê bo pbnjsjq snlj~uo l$êcengdoq b$jlibo pbnjg|jxo l$ug poupbo fizou cig|qo bo fizou o| xjxjhjng| szkaibo l$ug poupbo |qjs|o' Bos |okpbos los Jg|j ig| ê|ê lêkibjs fus~u$à bouqs higln|jigs" ~ungl bouqs kuqs g$ig| pns soqxj lo anso nu êdbjsos lo bn giuxobbo qobj+ djig' Bn cn|eêlqnbo hu| êqjdêo suq bos qujgos l$ug dqngl pnbnjs" o| suq bos kuqs lu |okpbo lu Sibojb" huqog| cigs|quj|s cou lo b$êdbjso lo Sng|i Likjgdi" sokigco o| lêhj lu cig~ujs|nliq iqduojbbou' \iu|ohijs" hqêkjssng| l$jgljdgn+ |jig" bo cœuq lo b$Nkêqj~uo cikkugj~uo lo |okps og |okps ug |qokabokog| goqxou nu lis pnjsjabo los Nglos" o| b$êgiqko sociusso êaqngbo bn suqhnco lo bn |oqqo' Pnq |qijs hijs" bn ciupibo lo b$iqduojbbouso Sng|i Likjgdi s$os| ohhiglqêo lngs ug hqncns l$is aqjsês" o| sos kuqs so sig| ou nussj hog+ lus o| êcqiubês' Knjs bn anso suq bn~uobbo jbs qopisog| “ bo abic lu |okpbo lu Sibojb + kngjhos|o sig jgljhhêqogco lo pjoqqo dqjso" sngs ~uo b$nkpbouq lu lêsns|qo ~uj hqnppo b$êdbjso ~uj bo likjgo go lêpbnco ugo soubo lo sos qiceos' Bn xogdongco lo Mig os| hnjabo loxng| bn dqnxj|ê lo b$iu+ |qndo' Bos pjoqqos dqjsos so sig| bnssêos l$jkpbiqoq nupqås lo bouqs ljou |u|êbnjqos bn los|quc|jig lo bn qnco eiggjo los cig~ujs|nliqs' Obbos ê|nbog| knjg|ogng| bouq hn|jduo l$iafo|s jgngjkês" ~uj go soqxog| ~u$à pqixi~uoq bos ocbnkn|jigs nlkjqn|jxos lo |iuqjs|os ~uobcig~uos' ^uo pou| bn pn|jog|o nc|jig los Jgljogs ~uj ig| cigs|quj| bo pnbnjs l$Jgcn Qicn" og |qnxnjbbng| lêbjcn|okog| bos ngdbos lo bn pjoqqo" hnco à b$nc|jig jkpê|uouso lu cig~ujs|nliq abngc ~uj ciggnç| bn aqj~uo" bn xiý|o o| b$nqc lo pbojg cjg|qo 9 >>0
Nbiqs Nbiqs ~u$jb n||oglnj| n||oglnj| bn |oqqjabo xogdongco xogdongco los ljou" b$Jg+ ljog ngdijssê n xu s$êqjdoq ugo guêo l$êdbjsos nzng| ê|iuhhê fus~u$à bn pissjajbj|ê lo b$iqduojb lu siuxogjq' Bos sj kå|qos lo kuqs lu pnbnjs lo b$Jgcn Qicn" u|jbjsês pnq bos cig~ujs|n+ liqs cikko cjkog| piuq bos pnbnjs cibigjnu" qêsukog| pnq bn pnqhnj|o pnqhnj|o figc|jig figc| jig lo bouqs pjoqqos" bn bnkog|n|jig lu duoq+ qjoq xnjgcu' Piuq|ng|" bn qnco ~uj cqên Ibbng|nz n bnjssê l$nu|qos siuxo+ gjqs lo sn dqnglouq pnssêo ~uo bo cigdbikêqn| lo Cuvci' Bo bigd los qjxjåqos Xjbcngi|n iu _quankan" s$êceobiggog| bos xos|jdos lu pnssê jgcn' Bos pbus jkpiq|ng|s so |qiuxog| |iu+ fiuqs og enu| los cibbjgos" co ~uj qogl bn hiq|oqosso jgo+ pudgnabo o| okpæceo b$n||n~uo pnq suqpqjso los oggokjs' Npqås lou bigduos eouqos lo dqjkpêo suq ug sog|joq lo kubo|joq" gius nxigs n||ojg| bo sikko| lo Pjsnc' Knjs b$êpêo lu duoqqjoq ospndgib z ê|nj| pnqxoguo ajog nxng| gius" o| obbo nxnj| nan||u sos lêhogsouqs" sos lêhogsos o| sig |okpbo' Pnqkj bos pjoqqos cikpbå|okog| êpnqpjbbêos o| sngs iqlqo nucug" ig loxjgo bo pbng lo bn cigs|quc|jig lêhogsjxo" b$oglqij| iú so |qiuxnjog| bos Jg|jtn|gn" cobuj iú s$nqqæ|nj| bo sibojb sibojb à kjlj" o| bos lokouqos sncoqli|nbos' sncoqli|nbos' Jb og qos|o ajog ajo g pou lo ceiso. Og sujxng| bo bj| lu Xjbcngi|n o| bnjssng| lo cü|ê bos bjou lo kijglqo jkpiq|ngco" gius sikkos nqqjxês à Ibbng+ |nz|nkai" ugo xns|o hiq|oqoss hiq|oqossoo ~uj qêsjs|n qêsjs|n nu |qiupos lo Eoq+ E oq+ gngli Pjvnqqi biqs~uo Kngci Jb pqj| bos nqkos cig|qo bos cig~ujs|nliqs" higlng| nbiqs co||o lzgns|jo kjgouqo los ~un|qo Jgcns ~uj n ciojs|ê nxoc bn cig~uæ|o ospndgibo" fus~u$à co ~uo bouq loqgjoq qopqêsog|ng| ohhêkjgê sij| oêcu|ê suq bn pbnco pqjgcjpnbo lo Cuvci suq iqlqo lu xjco+qij \iboli' >>>
_go cibbjgo qiceouso l$nu kijgs cog| kå|qos lo enu|ouq |ikao à pjc suq bo Xjbcngi|n' C$os| bà ~u$os| êqjdêo ugo hiq+ |oqosso lig| b$ugj~uo cü|ê xubgêqnabo" cobuj ~uj cikkugj~uo nxoc nxoc bos cibbjgos xijsjgos xijsjgos pnq l$ê|qij|s l$ê |qij|s sog|joqs" os| pqi|êdê pnq los lêhogsos êceobiggêos ~uj okpæceog| ug nccås hncjbo à g$jkpiq|o ~uob n||n~ung| lo hiqco cikpnqnabo à cobbo los nssjêdês' Bn pnq|jo jghêqjouqo lo bn cigs|quc|jig os| ocbusj+ xokog| los|jgêo à bn lêhogso" bos iuxqndos z sig| êceobiggês" lngs bn pnq|jo bn kijgs êboxêo" og ugo xjgd|njgo lo |oqqnssos hncjbos à lêhoglqo" ~uj iabjdog| b$n||n~ung| à qocoxijq b$jk+ pnc| bn|êqnb los nqkos ~uj pqi|ådog| bo sj|o' Lngs bn pnq|jo supêqjouqo" ig |qiuxo bos lokouqos los duoqqjoqs o|" ciuqig+ gng| bn hiq|oqosso" bo |okpbo iú ê|nj| pqianabokog| lêpisê |iu| bo buo los lêhogsouqs" sius hiqko l$iafo|s og kê|nb pqêcjou" knjs lig| qjog" pns kæko bo siuxogjq" go suasjs|o pujs~uo bos êgiqkos abics ~uj bo cikpisog| ig| ou nussj ê|ê lêpbncês' Suq bo ceokjg lu qo|iuq" pqås lo Sncsneunkág" ig |qiuxo ugo ospbngnlo lo cigs|quc|jig jgcn |zpj~uo ~uj" nu ljqos lo gi|qo dujlo" ê|nj| los|jgêo nu anjgs lo b$Jgcn" co ~uj pnqnç| ug pou ajvnqqo xu bn ljs|ngco ~uj bn sêpnqo lo Cuvci" à kijgs ~u$jb go s$ndjsso l$ug anjg qj|uob piuq bo kignq~uo' Jb hnu| l$njbbouqs l$njbbouqs qociggnç|qo ~uo bos ngcjogs okpoqouqs %sj %sj bn xoqsjig lu anjg os| nu|eog|j~uo* loxnjog| nxijq bn ponu nussj |nggêo" iu kæko pbus" ~uo cobbo lo bouqs loscoglng|s" cnq b$onu" o~ujso à aijqo" os| o|qækokog| hqijlo' B$oglqij|" ciuqiggê pnq |qijs gjceos lo hiqko |qnpêviélnbo %lig| bn sjdgjhjcn|jig os| iascuqo ~ung| à bn hiqko o| bn higc|jig*" s$nppobbo \nkai+ kncenz o| so sj|uo lngs bn xnbbêo lj|o lo b$Jgcn' >>1
Knjs bo sj|o lig| b$jkpiq|ngco nqceêibidj~uo o| |iuqjs+ |j~uo lêpnsso |ius cou lo bn qêdjig" c$os| Knceu Pjcceu" ~uj sjdgjhjo og bngduo jgljdågo « xjojbbo cibbjgo ½" ug gik ~uj g$n pbus qjog à xijq nxoc b$nddbikêqn|jig nc|uobbo" ~uj n dnqlê og sig sojg bos loqgjoqs qopqêsog|ng|s l$ug poupbo bjaqo' Sobig Ajgdenk" b$nqceêibiduo ~uj n lêciuxoq| bos qujgos" co bjou" pbu|ü| ~u$ug naqj cig|qo b$ogxnejssouq" hu| bo hizoq lu poupbokog| l$iqjdjgo lo bn qnco ~uoceun" o| jb ê|nj| sncqê à sos zou' Pbus |nql" à b$êpi~uo lo bn cig~uæ|o ospn+ dgibo" jb s$os| êdnbokog| |qngshiqkê og qohudo piuq bos |qiupos xnjgcuos' À pqokjåqo xuo" pbusjouqs jgljcos sokabog| liggoq qnjsig à b$nqceêibiduo 6 à Ibbng|nz|nkai" pnq ookpbo" bos cigs|quc|jigs lêhogsjxos bos pbus jkpiq|ng|os sig| |iuqgêos xoqs bo cü|ê ippisê à Kncceu Pjcceu" ajog ~uo b$nu|qo xoqsng| go sij| pns oscnqpê nu pijg| lo cigs|j+ |uoq ugo pqi|oc|jig à |iu|o êpqouxo" co ~uj piuqqnj| bnjssoq pogsoq ~uo bos lêhogsouqs ê|njog| ciuxoq|s lo co cü|ê nussj' Nu|qo jgljco 6 bo siucj nppnqog| lo knjg|ogjq bo sj|o à b$naqj los qodnqls ê|qngdoqs" z cikpqjs nu êpi~uos iú |iu|o qêsjs+ |ngco nxnj| ê|ê xnjgcuo %kæko bo loqgjoq Jgcn hu| cnp|uqê bijg lo co||o xjbbo" lngs bn~uobbo Ajgdenk lêciuxqj| los s~uobo||os og ~unsj+|i|nbj|ê hêkjgjgs" ~u$jb jlog|jhjo cikko bos xjoqdos lu |okpbo lu Sibojb" co| iqlqo qobjdjou lig| bos Ospndgi Ospndgibs bs g$ig| g$i g| fnknjs pu qo|qiuxoq bos kokaqos*' Ciuqi g+ gng| bn xjbbo" cikko jb os| l$usndo lngs co |zpo lo cigs|quc+ |jigs" so lqosso bo |okpbo lu Sibojb nxoc sig cêbåaqo Jg|jtn|gn" hnäiggê lngs bn qiceo" ~uj buj soq| lo pjêlos|nb" o| nu kæko oglqij| co||o succossjig lo pjoqqos sijdgousokog| pibjos ~uj jglj~uo ~u$jb s$ndj| l$ug bjou jkpiq|ng|' Sj b$ig >>3
qodnqlo xoqs bn qjxjåqo" og sujxng| bn hiqko |qnpêviélnbo lo bn cigs|quc|jig ~uoceun" ig xij| |qijs hogæ|qos ~uo Ajgdenk" sobig ugo cikpnqnjsig nssov hiqcêo à kig nxjs" jlog|jhjo nxoc bos |qijs hogæ|qos l$iú bos hqåqos Nzbbus" poqsiggndos lo bn kz|eibidjo jgcn" sig| siq|js piuq kig|qoq à bn qnco êbuo bo ceokjg lo bn |oqqo pqikjso' Ajog êxjlokkog|" co||o |eåso os| qêhu|êo pnq ug dqngl gikaqo lo ceoqceouqs pqos|jdjou' Ig ljscu|o nussj bn higc|jig lo |okpbo lu Sibojb n||qjauêo pnq sig lêciuxqouq à ugo ogcojg|o lo hiqko cjqcubnjqo" sok+ abnabo nu |okpbo lu Sibojb lo Cuvci' Lo |iu|o hnäig" bn hiqko o| bn |njbbo los pjoqqos jglj~uog| ~u$jb s$ndjssnj| l$ugo enaj|n|jig pqjgcjpnbo o| b$ig cqij| ~uo bo |ikaonu lo b$Jgcn so |qiuxnj| sius sius b$êgiqko b$ê giqko pjoqqo ~uj buj soq| lo anso' Ig kosuqo ajog jcj bn ljhhêqogco ~uo hnjsnj| co poupbo og|qo bos ljxoqsos ljxoqsos cbnss cbnssos os sicjnbos" qodqiupng| cencug sobig s obig sn cn|êdiqjo lngs ug bjou ljhhêqog|" ~uj cigsoqxnj| pbus iu kijgs sig jglêpoglngco pnq qnppiq| nu qos|o lo bn xjbbo' Likkndo ~u$jbs g$njog| g$nj og| pns ciggu nu|qo ceiso ceiso ~uo bn pnjbbo pnjbbo piuq cigs|qujqo bos |ij|s" cnq nucug qos|o lo |ij|uqo g$n sua+ sjs|ê" z cikpqjs piuq bos cigs|quc|jigs bos pbus buuousos' Knjs piuq los nqcej|oc|os ~uj jdgiqnjog| bn xiý|o o| b$nqc" jb ê|nj| o|qækokog| ljhhjcjbo lo qêsiulqo co pqiabåko |oce+ gj~uo' Lngs bos cigs|quc|jigs qêsoqxêos nu duoqqjoqs" ig gius n kig|qê ugo ogcojg|o iú" lngs ugo siq|o lo piq|j~uo" ig nxnj| cqousê ug |qiu lo cen~uo cü|ê los pjoqqos" suhhjsnk+ kog| dqngl piuq bnjssoq pnssoq bo aqns l$ug eikko' C$ê|nj|" pnqnç|+jb" ug oglqij| qêsoqxê nu ceá|jkog|s ciqpiqobs 6 bn xjc|jko ê|nj| cig|qnjg|o l$jg|qilujqo bos lou aqns lngs bos iqjhjcos" pujs ig bn piussnj| xoqs b$nqqjåqo fus~u$à buj aqizoq bos
is' Cikko fo g$ê|njs pns cigxnjgcu lo b$ohhjcncj|ê lu pqi+ cêlê" f$nj jg|qiluj| kos aqns lo bn kngjåqo jglj~uêo" o| Nbaoq|i k$n piussê liucokog| 6 bn kijglqo pqossjig pqi+ xi~unj| ugo liubouq jg|ibêqnabo o| bn sogsn|jig ~uo f$nbbnjs æ|qo cikpbå|okog| aqjsê" sj b$ig cig|jgunj| à piussoq suq kn pij|qjgo' Bà iú bn xjbbo nc~ujoq| ugo ljkogsjig jkpisng|o" c$os| lopujs Eunzgn Pjcceu %bn fougo cibbjgo*" ~uj bn suqpbikao lou cog|s kå|qos pbus enu|' Co| oglqij| loxnj| æ|qo u|jbjsê cikko pis|o lo suqxojbbngco pbu|ü| ~uo cikko qêsjlogco iu hiq|oqosso" cnq bos cigs|quc|jigs ~uj s$z |qiuxog| sig| pou êboxêos' Knceu Pjcceu os| jgopudgnabo pnq lou lo sos cü|ês" qospoc|jxokog| lêhoglus pnq ug diuhhqo l$ogxjqig |qijs cog|s kå|qos lo pqihiglouq o| pnq ugo diqdo ê|qij|o ~uj cikkugj~uo nxoc bn « fougo cibbjgo ½" nu aiqls |qås oscnqpês' Sig hbngc bo pbus xubgêqnabo os| lêhoglu pnq ugo sêqjo lo |oqqnssos ~uj bn qoglog| |qås ljhhjcjbo à pqoglqo lo co cü|ê" o| sn hnco sul os| l$nscogsjig nqluo nxoc sos xns|os hiq|jhjcn|jigs o| b$ê|qij|osso gn|uqobbo lo bn cibbjgo à co| oglqij|' Sj b$ig nfiu|o ~uo bo |iqqog| Xjbcngi|n ciubo loqqjåqo bos hbngcs hbngcs lo bn cibbjgo" ig cikpqoglqn à ~uob pijg| bos pqokjoqs enaj|ng|s ig| ajog ceijsj b$okpbncokog| lo bn hiq|oqosso' Pou jkpiq|o" og hnj|" b$iqjdjgo pqokjåqo lo bn xjbbo' Og |iu| cns" jb xnu| kjou bnjssoq co||o ljscussjig nu nqceêi+ biduos' Co ~uj os| sýq o| co ~uj cikp|o" c$os| ~u$ig so |qiuxo jcj hnco à b$opqossjig lo bn pbus jkpiq|ng|o cub|uqo jgljdågo l$Nkêqj~uo' _go cub|uqo pqêsoqxêo lu cig|nc| lo bn cjxjbj+ sn|jig likjgng|o o| qokpbjo" og|qo sos kuqs" kiq|s l$ogguj
>><
>>?
lo go pbus ojs|oq" iu lngs bo pnzsndo s|upêhjng| ~uj b$og+ |iuqo" l$jkkogsos |qêsiqs êxicn|ouqs' _g pnzsndo ~uj pqi+ cuqo bo cnlqo pqipjco nu qæxouq o|nsjê ~uj oqqo à |qnxoqs sos qujgos iu nu |iuqjs|o giql+nkêqjcnjg ~uj" nxoc nxoc sig pqndkn+ |jsko" hjo" og|qo cos kuqs nu|qohijs xjxng|s bos qopqêsog|ng|s l$ugo |qjau lêdêgêqêo ~uj hnj| pnq|jo los n||qnc|jigs lu xizndo' Jb jdgiqo bn ljs|ngco kiqnbo ~uj b$og sêpnqo" cnq co sig| los gungcos ~uo soub b$ospqj| à kij|jê jgljdågo l$ug Sul+Nkêqjcnjg pou| nppqêcjoq'
BO SOJDGO_Q LOS \QOKABOKOG\S \QOKABOKOG\S LO \OQQO \OQQ O C$os| lngs bn cn|eêlqnbo ~uo b$ig og|oglj| piuq bn pqo+ kjåqo hijs" npqås bo |qokabokog| lo |oqqo" bn Knqjn Ngdibn" co||o hnkouso cbiceo ~uj cikp|o pnqkj bos pbus dqnglos lu kiglo o| ~uj" sobig bn |qnlj|jig" cig|jog| lngs sn knsso 14 mjbis l$iq' Jb pnqnç| ~u$obbo hu| ihhoq|o pnq ugo kn|qigo nppobêo Knqjn Ngdubi" knjs sig gik ê|nj| |qip « oupei+ gj~uo ½ o| ig n dnqlê cobuj ~u$obbo n nc|uobbokog|' Bos cbiceoqs lo bn cn|eêlqnbo" lêkibjs pnq bo |qokabokog| lo |oqqo lo >:?0" xognjog| l$æ|qo qocigs|quj|s nu hqnjs lu diuxoqgokog| lu dêgêqnb Hqngci o|" og sjdgo lo dqn|j|ulo" ig lokngln à bn hnghnqo l$oêcu|oq b$ezkgo ospndgib' Bos pqokjoqs ncciqls qo|og|jqog| o| b$ig xj| bn anqqo||o qiudo lo b$êxæ~uo qiudjq ogciqo lnxng|ndo |ngljs ~uo sos aqns s$ndj+ |njog| cikko cou l$ug o knqjiggo||o knqjiggo| |o 6 « Nqqæ|ov" Nqqæ|ov" nqqæ|ov" jb z n ugo oqqouq . ½ ljsnj|+jb ljsnj|+jb nbiqs nbiqs ~u$ig og|oglnj| bn xij jglj+ dgêo l$ug kusjcjog 6 « Lou ngs lo |qnxnjb piuq og nqqjxoq >>8
bà. ½ Bn hnghnqo" ajog iu knb jg|og|jiggêo" fo go snjs" nxnj| cikkogcê à fiuoq b$ezkgo qêpuabjcnjg' Lngs b$npqås+kjlj" ig siq| lo sig bidjs lo bn cn|eêlqnbo bo Sojdgouq los \qokabokog|s lo |oqqo" ~uj g$os| nu|qo ~uo b$jkndo l$ug Ceqjs| nu |ojg| |qås higcê" ~uo b$ig pqikågo à |qnxoqs |iu|o bn xjbbo o| ~uo b$ig okkågo og påboqjgndo lngs bos pqjgcjpnu |okpbos' _go ~ung|j|ê lo xndnaigls bu||og| piuq buj fo|oq nu pnssndo los pijdgêos l$ugo po|j|o hbouq ~uj piusso og naiglngco suq bos pog|os los cibbjgos xijsjgos o| ~uo bos gn|jhs nppobbog| gucceu' Bo qiudo xjh los hbouqs" bo aqigvndo siu|ogu lu Sojdgouq los \qokabokog|s lo |oqqo o| bn ciubouq nqdog|êo lo b$nu|ob liggog| à bn pqicossjig b$nbbuqo l$ugo hæ|o pnéoggo" à bn~uobbo s$nfiu|og| bos cis|ukos kub|j+ cibiqos los Jgljogs ~uj qoxæ|og| piuq b$iccnsjig bouqs pbus aobbos pnquqos |qnlj|jiggobbos" cikko b$opqossjig l$ugo cub+ |uqo iu l$ug kilo lo xjo lig| bos xnbouqs sig| ogciqo xjxng|os' Og cig|qns|o" ug dqiupo l$Jgljogs enajbbês à b$ouqi+ pêoggo piq|og| piq|o g| los anggjåqos anggjåqos o| knqceog| og |æ|o lo bn pqi+ cossjig' Bouqs xjsndos hn|jduês o| kjgnuljoqs qossokabog| à b$jkndo lo cou ~uj" g$êciu|ng| pns b$nppob lo Kngci Jb" so sig| siukjs à Pjvnqqi" ê|iuhhng| lngs bn lêceêngco lu xnjgcu bouq iqduojb lo qnco jglêpoglng|o' Nu+lossus los gn|jhs lo po|j|o |njbbo dqiupês suq bo pnssndo lo bn cibiggo" êkoqdo lo |okps à nu|qo bn |æ|o abiglo l$ug Giql+Nkêqjcnjg" ~uj nxoc nxoc sig nppnqojb nppnqojb pei|i pei |i o| sn ceokjso ceokjso spiq| pnqnç| æ|qo %o| b$os| ohhoc|jxokog|* bo ciqqospiglng| l$ug nu|qo kiglo lngs co| njbbouqs los Jgcns'
>>4 >>4
BO HJOH L_ XNJG^_O_Q Cobbo ~uj nxnj| ê|ê bn sikp|uouso cnpj|nbo lo b$Okpjqo jgcn n dnqlê" pnq sjkpbo hiqco l$jgoq|jo" sig êcbn| poglng| los nggêos' Cou ~uj knjg|ogng| ê|nbnjog| sos qjceossos ê|njog| los eikkos giuxonu" knjs cos qjceossos ê|njog| bos kækos' O| poglng| |iu|o ugo pêqjilo" obbos so sig| gig soubokog| knjg|oguos knjs nccquos lu pqiluj| los kjgos l$iq o| l$nqdog| ~uj s$nccukubnj| lngs bn qêdjig' Snuh ~u$nbiqs Cuvci g$ê|nj| pbus bo gikaqjb lu kiglo" knjs ug pijg| ~uobcig~uo lo sn pêqjpeêqjo o| ~uo bos |qêsiqs êkj+ dqnjog| xoqs bn giuxobbo kê|qipibo l$iu|qo+koq piuq nbj+ kog|oq bo hns|o l$ugo nu|qo ciuq jkpêqjnbo' Bos Jgljogs go ko||njog| pns bo kæko ncenqgokog| ~u$nu|qohijs à |qn+ xnjbboq bn |oqqo jgcub|o" o| bos cig~ujs|nliqs go xognjog| pns piuq s$nccqiceoq à obbo og bu||ng| pêgjabokog| piuq bouq pnjg ~ui|jljog" knjs piuq hnjqo hiq|ugo qnpjlokog| lngs los og|qopqjsos eêqié~uos iu lo sjkpbo qnpjgo' Cuvci n" pou à pou" lêcbjgê o| os| qos|ê og knqdo" poqlu nu higl los ciqljbbåqos |ngljs ~uo sn giuxobbo qjxnbo" Bjkn" dqáco nu pqêbåxokog| ~u$ohhoc|unjog| bos jg|oqkêljnjqos suq b$nqdog| opiq|ê" êkoqdonj| suq bn cü|o Pncjhj~uo' Sngs ~u$nucug cn|ncbzsko go knq~uo bn |qngsj|jig" bn aqjbbng|o cnpj|nbo jgcn os| loxoguo co ~u$obbo os| nufiuql$euj" ugo qobj~uo lu |okps pnssê' Lopujs pou" ugo iu lou cigs|quc|jigs kiloqgos s$êbåxog|" cikko piuq lê|iggoq lngs b$og+ sokabo nqcej|oc|uqnb" knjs |ius bos kigukog|s lo bn spbog+ louq cibigjnbo qos|og| jg|nc|s' >>5
Bn cn|eêlqnbo os| sj|uêo og pbojg cog|qo lo bn xjbbo" nxoc sn knssjxj|ê |zpj~uo lo b$êpi~uo" ~uj b$nssjkjbo pbus à ugo hiq|o+ qosso ~u$à ug |okpbo' À b$jg|êqjouq aqjbbo bn ciuceo l$iq ~uj qohbå|o sn dqnglouq pnssêo' Bos dqngls |nabonu ~uj lêciqog| sos kuqs bn|êqnu" sngs xnbouq nq|js|j~uo cikpnqnabo nxoc bos qjceossos ~uo qoghoqko b$ogcojg|o" go lê|iggog| pns nxoc bo qos|o" o| ug snjg| Ceqjs|ipeo siq|ng| lo b$onu n" sobig kij" pns knb lo cbnsso' Bo |qokabokog| lo |oqqo" jcj nussj" n bnjssê los |qncos 6 bos cnlqos los |nabonu sig| cnssês o| bos |ijbos sig| obbos+kækos |oqgjos o| hqijssêos' C$os| ug cuqjou ohho| ~uo hig| bos cnlqos liqês o| bos piq|os" liqêos obbos nussj" qo|nabos lêaiç|ês o| siq|js lo bouq gjceo cikko piuq oejaoq bos pus+ |ubos lo bn xjojbbosso' B$iq g$n pns co||o liuco ljdgj|ê lo b$nq+ dog| ~uj" og xjojbbjssng|" nc~ujoq| lo giuxonu cenqkos" o| bn lêciqn|jig bn|êqnbo lo bn cn|eêlqnbo qossokabo à ugo xjojbbo |iu|o dqjkêo' Bà iú obbo nc~ujoq| ugo xêqj|nabo xnbouq nq|js+ |j~uo" c$os| lngs bo ceœuq og|jåqokog| hnj| lo aijs" scubp|ê pnq los nq|jsngs jgljogs iu kê|js ~uj kæbog|" lngs bo cålqo iú os| |njbbêo b$ohhjdjo los snjg|s cn|eibj~uos" b$ospqj| lo b$Êdbjso cn|ei+ bj~uo nxoc b$áko êgjdkn|j~uo lu poupbo los Nglos' _g los fiznu lo Cuvci" xjsj|ê à fus|o |j|qo pnq |ius bos |iuqjs|os" os| bn cenjqo lo bn ansjbj~uo lo Sng Abns' C$os| bà b$ugj~uo koqxojbbo ~uj nu|iqjso à s$o|nsjoq ug kikog| o| à nppqêcjoq bn hjgosso lo bn scubp|uqo' Cobbo+cj |êkijdgo" cikko lngs bo ceœuq lo bn cn|eêlqnbo" lo bn husjig lo lou qncos ng|ndigjs|os" knjs piuq njgsj ljqo cikpbêkog|njqos' \iu|o bn xjbbo os| ugo jkkogso cibboc|jig 6 bos êdbjsos ajog sýq" knjs nussj cen~uo knjsig" cen~uo anbcig snjbbng| suq bn quo" suscj|og| b$êxicn|jig lu |okps pnssê' >>:
Sj |iu| co ~uo qoghoqko bo Cuvci ê|nj| anbnzê lo bn suq+ hnco lo bn |oqqo o| ~u$à sn pbnco ig ko||o ug po|j| xjbbndo sngs ejs|ijqo" ig nuqnj| |iufiuqs lo ~uij pnqboq" knjs gius nu|qos" gius kêbngdoigs |iu|os gis jkpqossjigs cikko lngs ug senmoq' Gi|qo xjo" poglng| cos ~ujgvo fiuqs" g$n fnknjs poqlu co cü|ê « cbili ½ ~uj hu| bo sjog |iu| nu bigd lu xizndo' Bn bo||qo lo qocikkngln|jig piuq bo Lq Eoqkisn s$os| qêxêbêo nssov u|jbo" ajog ~u$og hnj| co |zpo l$eikko g$nj| pns aosijg lo pnqojbbos pqêsog|n|jigs piuq qoglqo soqxjco' Jb buj suhhjsnj| ~uo gius nzigs |qnxnjbbê nxoc bo Lq Hoqgnglov" ug los pbus êkjgog|s bêpqibiduos l$Nkêqj~uo" o| Nbaoq|i oejan co||o cnq|o lo xjsj|o nxoc sig ohhjcncj|ê ciu|ukjåqo' Los cigxoqsn+ |jigs pqibigdêos nxoc co kêlocjg gius ig| liggê ug
npoqäu lo bn xjo pêquxjoggo o| b$iccnsjig lo hnjqo ug xizndo à |qnxoqs bn Xnbbêo lo b$Jgcn lngs sig nu|ikiajbo' Nxoc ugo n||j|ulo |iufiuqs cigloscoglng|o à gi|qo êdnql" jb gius n ia|ogu ug ajbbo| lo |qnjg piuq nbboq à Knceu Pjcceu' _g xizndo lngs bos |qnjgs lo bn qêdjig so hnj| à ugo kizoggo lo lj à xjgd| mjbikå|qos à b$eouqo" cnq og pbus los ciglj|jigs pqêcnjqos jb hnu| nhhqig|oq los kig|êos o| los+ cog|os nssov qoliu|nabos' Pnq njbbouqs" piuq xnjgcqo bos ljhhj+ cub|ês lo bn kig|êo à bn siq|jo lo bn xjbbo" ig n lý cigs|qujqo bn xijo lo |obbo siq|o ~uo bo |qnjg qiubo ug kikog| xoqs b$nxng|" qocubo fus~u$à ug okaqngceokog| ~uj s$êcnq|o lu ceokjg ng|êqjouq" o| qopqogl ugo giuxobbo kig|êo' Cos nbbêos o| xoguos so qêpå|og| pbusjouqs hijs lo suj|o fus~u$à b$nqqjxêo nu sikko| o| bo lêau| lo bn loscog|o bo bigd lu bj| lu qujssonu ~uj so fo||o lngs bo Xjbcngi|n' Gius nxigs qogcig|qê" biqs lo co xizndo" lou cenqbn|ngs cejbjogs ~uj xoglnjog| los eoqaos o| pqêljsnjog| b$nxogjq' Jbs gius ig| |qås njknabokog| |qnj|ês o|" piuq qêpiglqo à gi|qo ihhqo lo kn|ê" gius ig| jgxj|ês à pnq|ndoq bouq giuqqj|uqo' Lngs bos qujgos" gius nxigs qogcig|qê ug dqiupo ~uj fiunj| nu hii|anbb" co ~uj gius n xnbu ugo jgxj|n|jig jkkêljn|o' F$ous b$iccnsjig lo ko ljs|jgduoq cikko dnqljog lo au| pnq ug iu lou nqqæ|s" co ~uj k$nkogn à opbj~uoq" og |iu|o eukjbj|ê" ~uo f$nxnjs fiuê lngs lngs ug cbua lo pqokjåqo ljxjsjig ljxjsjig à Auogis Njqos nxoc Nbaoq|i' Co loqgjoq ooqänj| sos |nbog|s nu cog|qo lu |oqqnjg" nppobê bn pnkpn %bn pbnjgo* pnq bos enaj+ |ng|s lu bjou' Gi|qo ê|iggng|o enajbo|ê gius poqkj| lo dndgoq bn szkpn|ejo lu pqipqjê|njqo lu anbbig ~uj dêqnj| ug eü|ob iú jb gius jgxj|n à pnssoq lou fiuqs fus~u$à b$nqqjxêo
>10
>1>
Ajog êxjlokkog|" |iu|os g$ig| g$ig | pns bn kæko xnbouq' xnbouq' Knjs Knjs nufiuql$euj" sj bijg lo cobn" hnco à kos gi|os szg|eê|j~uos o| lêhqnçcejos" fo soqnjs jgcnpnabo lo ljqo bn~uobbo k$n bo pbus jkpqossjiggê' Pnqkj bo kndkn l$êdbjsos xjsj|êos" fo ko siu+ xjogs lo b$jkndo gnxqng|o lo bn cenpobbo lo Aobêg ~uj" nxoc sos lou cbiceoqs nan||us pnq bo |qokabokog| lo |oqqo" qos+ sokabo à ug ngjknb lêpocê suq bn cibbjgo' Og qênbj|ê" |qås qnqos sig| bos œuxqos nq|js|j~uos cnpnabos lo qêsjs|oq à ugo ngnbzso sêqjouso' À Cuvci" co g$os| pns |obbo iu |obbo œuxqo l$nq| ~u$jb hnu| nbboq xijq' C$os| bn xjbbo og|jåqo ~uj liggo b$jkpqossjig pnjsjabo" ajog ~u$ug pou jg~ujê|ng|o pnqhijs" l$ugo cjxjbjsn|jig kiq|o'
C_VCI \OB ^_OB
lo bn pqicenjgo hiuqgêo l$Nkêqjcnjgs" ~uj xognj| pnq nu|i+ qnjb spêcjnb' K' Si|i" og pbus l$ug ocobbog| eikko" ê|nj| ugo poqsiggo cub|jxêo" o| npqås nxijq êpujsê bos sufo|s spiq|jhs ~uj bo pnssjiggnjog|" gius nxigs pu pnqboq lo |iu|o bn cub|uqo jgcn" lngs bn~uobbo jb ê|nj| nssov xoqsê' Biqs~uo nqqjxn bo kikog| lo pnq|jq" gius nxigs pqjs piuq bn loqgjåqo hijs" nxoc aonuciup lo |qjs|osso" bo lêbj+ cjou cnhê ~uo pqêpnqnj| b$êpiuso lo b$eü|objoq" o| gius sikkos kig|ês lngs bo po|j| |qnjg ~uj gius n bnjssês à Cuvci npqås liuvo eouqos lo xizndo' Lngs co |zpo lo |qnjgs" jb z n ugo |qijsjåko cbnsso qêsoqxêo nu Jgljogs lo bn qêdjig' Bo tndig ~u$jbs iccupog| g$os| gj pbus gj kijgs ~u$ug tndig à aos|jnu l$Nqdog|jgo" snuh ~uo b$ilouq lo bn aiuso lo xnceo os| go||okog| pbus ndqênabo ~uo cobbo los ocqêkog|s euknjgs' B$jlêo" ~uob~uo pou ngjknbo" ~uo bos jgljdågos ig| lo bn pulouq o| lo b$ezdjågo" hnj| ~uo cos loqgjoqs hig| bouqs aosijgs %~uobs ~uo sijog| bo soo o| b$ádo* nu aiql los ceokjgs" ~uo bos hokkos so go||ijog| nxoc bouqs fupos o| bos eikkos nxoc qjog" o| ~u$jbs cig|j+ guog| à knqceoq cikko sj lo qjog g$ê|nj|' Bos xæ|okog|s los Jgljoggos ~uj piq|og| bouq giuqqjssig suq bo lis sig| lo xêqj|nabos og|qopü|s lo kn|jåqo hêcnbo" pqiluj| lu go|+ |izndo ~uo suaj| b$oghng| cen~uo hijs ~uo aiudo sig xog|qo' Jb os| êxjlog| ~uo los ciglj|jigs lo xjo lo cos Jgljogs" bos |iuqjs|os ~uj xizndog| og nu|iqnjb cighiq|nabo g$nuqig| ~u$ugo xnduo jlêo" hquj| l$ugo jkndo qnpjlo cnp|êo og pns+ sng| à |iu|o xj|osso à cü|ê lo gi|qo |qnjg à b$nqqæ|' Bo hnj| ~uo co sij| b$nqceêibiduo Ajgdenk ~uj n lêciuxoq| bos qujgos o| opisê ogsuj|o sos ciggnjssngcos nu |qnxoqs lo
qêcj|s à hiq|o xnbouq ngocli|j~uo o| |qås nccossjabos nu dqngl puabjc" hnj| ~uo co| oglqij| n ugo jkkogso qêpu|n|jig lngs bos pnzs lu Giql" à |ob pijg| ~uo bn knfiqj|ê los Nkêqj+ cnjgs ~uj sig| nu Pêqiu bo ciggnjssog| %jbs pqoggog| og dêgêqnb ug xib ljqoc| lo Bjkn" pnqciuqog| Cuvci" xjsj|og| bos qujgos o| qopnq|og|" sngs ncciqloq l$jkpiq|ngco à ~uij ~uo co sij| l$nu|qo*' Bo Kusêo nqceêibidj~uo lo Cuvci os| nssov pnuxqo' Biqs~uo bos nu|iqj|ês ig| iuxoq| bos zou suq bn ~ung|j|ê lo qjceossos ~uj so xibn|jbjsnjog| xoqs l$nu|qos bjou" jb ê|nj| lêfà |qip |nql' Bos ceoqceouqs lo |qêsiqs" bos |iuqjs|os" bos nqceêi+ biduos ê|qngdoqs" ~ujcig~uo oghjg ê|nj| jg|êqossê pnq co pqi+ abåko" nxnjog| szs|êkn|j~uokog| pjbbê bn qêdjig" o| co ~uo b$ig piuxnj| qodqiupoq lngs ug kusêo ciqqospigl à co ~uj s$z |qiuxo nufiuql$euj" c$os|+à+ljqo pqos~uo bo qoau|'\iu|o+ hijs" piuq los poqsiggos cikko gius" sngs dqnglo cub|uqo nqceêibidj~uo" sngs ciggnjssngcos" sjgig |qås qêcog|os o| cighuso cighusoss lo bn cjxjbjsn|jig cjxjbjsn|jig jgcn" jb z nxnj| bà pns knb lo ceisos à xijq o| gius bos nxigs xuos poglng| pbusjouqs fiuqs' Bo qos+ pigsnabo ê|nj| ug kê|js |qås cub|jxê" l$ug og|eiusjnsko lêaiqlng| piuq bn qnco ~u$jb piq|nj| lngs sig sngd' Jb gius pnqbnj| lo bn spboglouq pnssêo o| lo bn kjsåqo nc|uobbo" lu aosijg jkpêqjou l$êlu~uoq bos jgljdågos cikko pqokjoq pns xoqs ugo qêenajbj|n|jig cikpbå|o" lo bn gêcossj|ê l$êboxoq qnpjlokog| bo gjxonu lo bouqs hnkjbbos cikko ugj~uo kizog l$n||êguoq b$ohho| sipiqjhj~uo lo bn cicn o| lo bn aijs+ sig' O|" oghjg" lo pqikiuxijq ugo ciggnjssngco onc|o lo bn cub|uqo ~uoceun o| lo hnjqo og siq|o ~uo bos kokaqos lo co||o qnco so kig|qog| iqduojbbou hnco à bouq pnssê" nu bjou
>11
>13
l$æ|qo eig|ou hnco nu pqêsog|" og qnjsig lo bouq nppnq|o+ gngco à ugo cikkugnu|ê jgljdågo iu kê|js' À co||o êpi~uo+bà" ig lêan||nj| à b$Igu lu pqiabåko lo bn cicn o| gius buj nxigs qncig|ê gi|qo opêqjogco lo co| nbcnbiélo o| sig qêsub|n|' Jb gius n |iu| lo suj|o qêpiglu ~u$jb buj ê|nj| nqqjxê bn kæko ceiso" o| jb n naqouxê l$jgfuqos l$jgfuqos cou ~uj ceoqceog| à knjg|ogjq bouqs aêgêhjcos og okpij+ siggng| |iu|o ugo knsso lo dogs' Bos qncos cibbn o| ~uoceun qêugjos sig| knfiqj|njqos nu Pêqiu o| co sig| bos soubos cigsikkn|qjcos cigsikkn|qjcos lo co pqiluj|' Bos |qnj|s à kij|jê jgljdågos lu qospigsnabo o| sos zou aqjbbng|s l$og|eiusjnsko o| lo hij og b$nxogjq sig| nu|ng| lo pjåcos lo kusêo" knjs l$ug kusêo xjxng|" kig|qng| ugo qnco ~uj bu||o ogciqo piuq sig jgljxjlunbj|ê'
E_NKAI Npqås nxijq usê bos pjbos lo |iu|os bos siggo||os suq bos+ ~uobbos gius nxjigs nppuzê" gius nxigs sujxj bo cigsojb lo Dnqlob o| gius nxigs « xjqê ½ > xoqs bo giql'Nangcnz ê|nj| ug nqqæ| iabjdn|ijqo" cnq c$os| lo bà ~uo pnq|og| bos cnkjigs ~uj xig| à Eungcnqnkn" b$ng|jcenkaqo lo bn bêpqisoqjo lo Eunkai' Gi|qo kê|eilo piuq ia|ogjq bo dç|o o| bo ciuxoq| %Dnqlo cjxjbo o| eüpj|nb* go ljhhåqo og qjog los pqêcêlog|os' Kæko ceiso piuq gis kê|eilos lo |qngspiq|" à cocj pqås
~uo gius nxigs lý n||oglqo lou fiuqs lngs bo xjbbndo" xu bn qnqo|ê los cnkjigs og cos fiuqs lo Soknjgo snjg|o' Gius nxigs oqqê à |qnxoqs bo po|j| xjbbndo sngs qjog |qiuxoq lo suhhj+ snkkog| snkkog| jg|êqossng| jg|êqossng| piuq |qikpoq gi|qo hnjk" hnjk" cnq bn giu qqj+ |uqo lo b$eüpj|nb ê|nj| ajog knjdqo' Ciuceês suq b$eoqao nu aiql lu qujssonu" gius qodnqljigs bo cjob cengdong| lu cqê+ puscubo" sij| og qæxng| los jkndos ogxibêos l$nkiuqs pns+ sêos" sij| og xizng| lngs cen~uo gundo bn xoqsjig nbbêceng|o l$ugo ~uobcig~uo giuqqj|uqo' Suq bo ceokjg lu cikkjssnqjn| iú gius qog|qjigs liq+ kjq" gius nxigs pqjs ug qncciuqcj ~uj gius n cikpbå|okog| êdnqês o|" npqås nxijq knqceê à |qnxoqs cenkps" gius nxigs n||oqqj lngs b$ogcojg|o l$ugo knjsig' Nu kikog| iú gius nppnqnjssjigs |ius lou pnq+lossus bo kuq lo pjoqqo" gius nxigs xu ug cejog o| sig knç|qo lig| bn pbojgo bugo êcbnjqnj| b$nppnqogco hng|ikn|j~uo' Co lig| gius go gius liu|jigs pns" c$os| ~uo gis hjduqos" jgs|nbbêos lngs bo cig|qo+fiuq" nxnjog| ug nspoc| ajog pbus |oqqjhjng| ogciqo' _go ceiso os| coq|njgo coq|njgo 6 à kig « aigsijq ½ |qås pibj" jb qêpiglj| pnq ug aquj| pou jg|obbjdjabo" lngs bo~uob jb k$n sokabê og|oglqo bo ki| xjqncicen> " suj|o à ~uij b$eikko o| bo cejog so sig| oghoq+ kês à b$jg|êqjouq lo bn knjsig sngs qêpiglqo à gis lêcbnqn+ |jigs njknabos gj à gis ocusos' Gius sikkos nbiqs siq|js |qng~ujbbokog| pnq bo piq|njb lo loxng| ~uj liggnj| nu sog+ |joq ugo nppnqogco lo quo'
>' Qêhêqogco à ugo cengsig lo Cnqbis Dnqlob" xij bêdoglnjqo lu |ngdi nqdog|jg %G'l'\'*'
b'Xjqncicen os| ugo ljxjgj|ê lo bn kz|eibidjo jgcn" cqên|qjco lu kiglo o| jgj|jn|qjco los eikkos à bn cub|uqo' C$os| nussj nussj bo gik l$ug okpoqouq jgcn" duoqqjoq bêdoglnjqo %G'l'\'*'
>1<
>1?
Biqs l$ug lo cos kikog|s l$ogguj" gius sikkos nbbês à b$êdbjso piuq xijq lo pqås ugo cêqêkigjo xjbbndoijso' Bo pnuxqo hqåqo nxnj| ogxjo lo so siq|jq eigiqnabokog| lo sig soqkig lo |qijs eouqos knjs" nu pijg| iú jb og ê|nj| “ nu aiu| l$ugo eouqo o| lokjo pou|+æ|qo “" jb nxnj| lêfà êpujsê |iu|o sn qêsoqxo lo bjou cikkugs' Bo pqæ|qo qodnqlnj| bo puabjc l$ug njq suppbjng| |ngljs ~uo lo sos knjgs cqjspêos" jb lêsjdgnj| nu ensnql bos oglqij|s lu |okpbo 6 « Qodnqlov+bo" qodnqlov+bo bà" bo Sojdgouq xjog| xoqs gius" bo Sojdgouq os| knjg|ogng| nxoc gius o| sig ospqj| gius jbbukjgo' ½ Npqås co aqoh qêpj|" bo cuqê s$os| kjs à lêaj|oq ugo nu|qo bj|ngjo o| biqs+ ~u$ig n cqu ~u$jb nbbnj| so |njqo hnu|o lo snxijq ~uij ljqo" lngs ug kiuxokog| los pbus lqnkn|j~uos" jb n bngcê ugo peqnso lu kæko s|zbo' Nu aiu| lo bn cjg~ujåko iu lo bn sjjåko pqêsog|n|jig l$ug Ceqjs| lêcjlêkog| pn|jog|" gius nxigs êcbn|ê lo qjqo o| gius sikkos siq|js og xj|osso' ^u$os|+co ~uj n lêcbogceê kn cqjso" fo go snjs pns %knjs ugo lêxi|o bo snuqnj| sngs liu|o*' Co ~uj os| sýq" c$os| ~u$og nqqjxng| à Eungcnqnkn" fo go piuxnjs pqos~uo pbus |ogjq suq kos fnkaos' Fo g$nxnjs pns bn kijglqo nkpiubo l$nlqêgnbjgo o| kig ns|eko nudkog|nj|' Ogxobippê lngs ugo ciuxoq|uqo nppnq|ogng| nu pibjcjoq qospigsnabo lu pis|o" fo qodnqlnjs bn pbujo |ikaoq |iu| og hukng|" b$ugo npqås b$nu|qo" los cjdnqo||os aqugos ~uj ko siubn+ donjog| ug pou' Nu po|j| kn|jg" f$nj hoqkê bos zou" nppuzê cig|qo bn cibiggo lo bn dnboqjo' Bo bogloknjg" f$nxnjs lêfà ug pou qêcupêqê" biqs~u$ugo liso l$nlqêgnbjgo" ia|o+ guo pnq Nbaoq|i" njgsj ~uo pbusjouqs nspjqjgos k$ig| qokjs suq pjol'
Gius nxigs xu bo bjou|ogng| diuxoqgouq" ugo siq|o lo bjou|ogng| lu xjbbndo" piuq buj lokngloq ugo pnjqo lo ceo+ xnu nhjg lo gius qoglqo à bn bêpqisoqjo' Jb gius n qoäus |qås njknabokog| o| gius n pqikjs ~uo" lngs bos cjg~ kjgu|os sujxng|os" gius ljspisoqjigs los ceoxnu loxng| bo cikkjs+ snqjn|' snqjn|' Og n||oglng| n||o glng| bos ngjknu" gius nxigs nxigs qodnqlê bos ooq+ cjcos l$ug dqiupo eê|êqidågo lo fougos dogs cikknglês pnq bn xij |igj|qung|o l$ug sibln|" bo kæko ~uj" bn xojbbo" gius nxnj| sj dog|jkog| nccuojbbjs' Og gius xizng| nqqjxoq" jb gius snbun nxoc aonuciup lo lêhêqogco" pujs cig|jgun suq bo kæko |ig à hnjqo hnjqo los ooqcjcos og |ius dogqos à cos « iuqs ½ lig| jb nxnj nxnj|| eêqj|ê' Nu Pêqiu" soub ug fougo eikko suq cjg~ lngs bn cbnsso l$ádo qo~ujso hnj| sig soqxjco kjbj|njqo" knjs bos nu|qos ohhoc|uog| los ooqcjcos |ius bos ljkngceos" o| c$ê|njog| ou bos xjc|jkos lu dqis bjou|ogng|' \ius og hnj| ê|njog| los xjc|jkos 6 bos qocquos" lo bn cibåqo lo bouq jgs+ |quc|ouq" o| co loqgjoq lo b$jglibogco lo sos êbåxos' Los êbåxos ~uj" nbiqs ~uo bn pbupnq| go cikpqognjog| pns b$ospn+ dgib o| go xiznjog| pns bn gêcossj|ê lo |iuqgoq lngs ug sogs iu lngs ug nu|qo o| lo knqceoq aqus~uokog| pnq sjkpbo cnpqjco lu ceoh" hnjsnjog| |iu| à cig|qocœuq o| ê|njog| cnpnabos lo ko||qo eiqs lo buj g$jkpiq|o ~uob jgs|quc|ouq' Bos ceoxnu hjgjqog| pnq nqqjxoq o| bo kjbj|njqo gius nlfu+ don ug dujlo ~uj go pnqbnj| ~uo bo ~uoceun' C$os| njgsj ~uo gius nxigs pqjs bn qiu|o" sujxng| ug ceokjg lo kig|ndgo" ~u$ug ceoxnb l$ugo nu|qo ospåco soqnj| jgcnpnabo lo hqngcejq" pqêcêlês lu dujlo à pjol |ogng| bn aqjlo lo gis kig|uqos lngs bos pnssndos ljhhjcjbos' Nbiqs ~uo gius nxjigs pnqciuqu bos lou |joqs lu ceokjg" ugo xjojbbo o| ug dnkjg suqdjqog|
>18
>14
o| snjsjqog| bos qægos og lêaj|ng| ugo bj|ngjo lig| gius go cikpqogjigs ~uo bo ki| cnanbbnln>' Gius nxigs cqu nu lêau| ~uo c$ê|njog| los xoglouqs lo pngjoqs l$isjoq" cnq bn xjojbbo og nxnj| ugo dqnglo ~ung|j|ê' « Kij pns xiubijq nceo+ |oq" buj ljsnjs+f ljsnjs+fo" o" kij pns xiubijq ½" o| f$nuqnjs cig|jguê à pnq+ pn q+ boq lo co||o hnäig sj Nbaoq|i go k$nxnj| pns qnppobê ~uo gis jg|oqbicu|ouqs ê|njog| ~uoceuns o| gig pns pnqog|s lo \nq+ vng" bo qij los sjgdos' Gius nxigs eouqousokog| hjgj pnq qog+ cig|qoq ~uob~u$ug ~uj xognj| og sogs cig|qnjqo o| ~uj pnqbnj| b$ospndgib' b$ospndgib' Jb gius opbj~un opbj~un ~uo bos Jgljogs ê|njog| pqipqjê+ pqi pqjê+ |njqos los ceoxnu o| ~uo" biqs~u$jbs ê|njog| pnssês loxng| bn knjsig lu diuxoqgouq" co loqgjoq bos bouq nxnj| cighjs~uês o| gius bos nxnj| qokjs' B$ug los dnkjgs" pqipqjê|njqo lo kig ceoxnb" xognj| lo |qås bijg piuq s$nc~uj||oq lo sos iabjdn|jigs kjbj|njqos o| bn pnuxqo xjojbbo enaj|nj| lngs bn ljqoc|jig ippi+ sêo à cobbo ~uo gius sujxjigs" sj ajog ~uo" sujxng| gi|qo loxijq eukngj|njqo" gius nxigs lý loscoglqo o| piuqsujxqo bo ceokjg à pjol" nxoc gi|qo dujlo loxng| gius ~uj piq|nj| gi|qo jgsêpnqnabo anbbuceig suq sos êpnubos' Gius nxigs njgsj pnqciuqu bn loqgjåqo bjouo o| gius sikkos nqqjxês à bn bêpqi+ soqjo iú gius nxigs liggê ug sib lo qêcikpogso nu dnq+ äig" ~uj gius n êgiqkêkog| qokoqcjês sngs qoboxoq b$jgljdogco lo bn sikko' Bo ceoh lu soqxjco lo sng|ê" K' Kig|ofi" gius qoäu|' Jb gius lj| ~u$jb go piuxnj| pns gius eêaoqdoq knjs ~u$jb nbbnj| gius ogxizoq ceov ug pqipqjê|njqo |oqqjog lo bn qêdjig" co ~u$jb hj|' Bo pn|qig lo b$os|ngln gius liggn ugo cenkaqo à >'\qiuponu lo ceoxnu %G'l'\'*'
>15
lou bj|s o| lo ~uij kngdoq" fus|o co lig| gius nxjigs aosijg' Bo bogloknjg" gius sikkos nbbês qoglqo xjsj|o nu knbnlos lu po|j| eüpj|nb' Bos dogs ~uj og ig| bn cenqdo nccikpbjssog| ugo |áceo ljscqå|o knjs aêgêhj~uo' B$ê|n| dêgêqnb lu bjou os| lêsns|qou' Lngs ug po|j| ogsokabo à kij|jê jsibê" lig| bos lou |joqs sig| qêsoqxês nu knbnlos" s$êciubog| bos fiuqs lo cos ciglnkgês ~uj" nu gikaqo lo |qog|o o| ug" xijog| bouq xjo pnssoq og qodnqlng| nqqjxoq bn kiq| %c$os| lu kijgs kig jkpqossjig* nxoc jgljhhêqogco' Bos ciglj|jigs sngj|njqos sig| ohhqiznabos o|" kæko sj än go piso nucug pqiabåko nu Jgljogs lo bn kig|ndgo" qjog g$os| pbus cig|qnqjng|" piuq los poqsiggos jssuos l$ug nu|qo kjbjou ug |ng| sij| pou pbus cjxjbjsê" ~uo lo pogsoq ~u$obbos xig| loxijq xjxqo xjxqo |iu|o |iu| o bouq xjo og|qo cos ~un|qo kuqs lo |iqcejs" og|iu+ qêos lo dogs ~uj pnqbog| ugo nu|qo bngduo o| lo ~un|qo sij+ dgng|s dgng|s ~u$obbos ~u$obbos go xijog| ~u$ug ~u$u g jgs|ng| lngs lngs bn fiuqgêo' fiuqg êo' Jb z n lo ~uij pqilujqo ug cibbnpsus pszcej~uo' Gius sikkos og|qês lngs ugo pjåco nu |ij| lo pnjbbo" nu pbnhigl lo qisonu o| nu sib og |oqqo an||uo" iú ugo fougo hjbbo à bn ponu abngceo bjsnj| Ob Pqjki Ansjbji lo ^uojqüs' À pojgo nxjigs+gius ogdndê bn cigxoqsn|jig ~uo bn fougo hjbbo higlj| og bnqkos o| ~unbjhjn sn sj|un|jig lo cnbxnjqo' Bn pnuxqo" jssuo los qêdjigs nknvigjoggos" nxnj| n||oqqj à Cuvci" iú b$ig ljndgis|j~un sn knbnljo o| buj nggigän ~u$ig nbbnj| b$ogxizoq lngs ug ajog kojbbouq oglqij| nhjg ~u$obbo duêqjsso' Sngs æ|qo ajog sýq ugo koqxojbbo" b$eüpj|nb lo Cuvci ihhqo ug coq|njg cighiq|' Fo cqijs ~uo bo ~unbjhjcn|jh lo « cnb+ xnjqo ½" lngs bo cns lo co||o fougo hjbbo" os| |qås fus|o' Bn soubo ceiso nccop|nabo" lngs co| ê|nabjssokog|" c$os| bo |qnj|okog| >1:
kêljcnb Bo qos|o qos|o go pou| æ|qo suppiq|ê ~uo pnq b$ospqj| qêsjs+ qêsjs+ |ng| o| hn|nbjs|o los Jgljogs lo bn kig|ndgo pêquxjoggo' B$jkaêcjbbj|ê los xijsjgs lo co| oglqij| nddqnxo b$jsibokog| los knbnlos o| los sijdgng|s' B$ug l$og|qo ou gius n qncig|ê ~uo bo kêlocjg+ceoh" ug cejquqdjog" loxnj| pqn|j~uoq ugo ipêqn|jig nssov jkpiq|ng|o o| jkpissjabo à ohhoc|uoq suq ugo |nabo lo cujsjgo o| sngs nucug jgs|qukog| cejquqdjcnb à sn ljspisj|jig' Jb n ligc loknglê ugo pbnco" ~uj||o à ipêqoq lngs bn kiqduo" à b$eüpj|nb xijsjg lo Nglneunzbns' Nglneunzbns' Bn qêpigso n ê|ê gêdn|jxo o| bn knbnlo os| kiq|o" hnu|o lo sijgs' K' Kig|ofi gius n qncig|ê ~uo" biqs~u$ig n higlê co cog|qo à b$jgj|jn|jxo lu Lq Posco" ug êkjgog| bêpqibiduo" jb nxnj| ê|ê cenqdê lopujs bo lêau| l$iqdngjsoq |iu| co ~uj |iu+ cenj| nu giuxonu soqxjco' ^ungl jb os| nqqjxê nu po|j| xjbbndo lo Eungcnqnkn" nucugo nuaoqdo go b$n nccop|ê' Bos ~uob~uos nkjs ~u$jb nxnj| buj nxnjog| qohusê b$eispj|nbj|ê o|" xizng| bn pbujo so qnppqiceoq" jb lu| so qêhudjoq lngs ugo piqceoqjo piuq pnssoq pnssoq bn guj|' Bn knbnlo lig| f$ nj pnqbê pqêcêlokkog| n lý" pbusjouqs nggêos npqås bn higln|jig lo bn bêpqisoqjo" nqqjxoq à pjol cnq jb go s$os| |qiuxê poqsiggo piuq buj pqicu+ qoq lou ceoxnu" à obbo o| à sig nccikpndgn|ouq' Npqås gius nxijq qêsoqxê bo kojbbouq nccuojb pissjabo" ig gius okkogn xijq bo giuxob eüpj|nb og cigs|quc|jig lngs bn qêdjig" à ~uob~uos mjbikå|qos lo b$ngcjog' Og gius loknglng| gi|qo ipjgjig" bos sijdgng|s nxnjog| bos zou ~uj aqjbbnjog| l$iqduojb" cikko s$jb s$ndjssnj| l$ugo œuxqo êlj+ hjêo" aqj~uo npqås aqj~uo" à bn suouq lo bouq hqig|' Jb gius n pnqu xqnjkog| jgeuknjg l$nfiu|oq gis pqipqos cqj|j~uos" knjs bn giuxobbo bêpqisoqjo pqêsog|o bos kækos jgcigxê+ >30
gjog|s ~uo b$ngcjoggo 6 jb buj kng~uo ug bnaiqn|ijqo" jb buj kng~uo ug soqxjco lo cejquqdjo o|" ~uj pbus os|" obbo os| sj|uêo lngs ugo vigo jghos|êo lo kius|j~uos ~uj jghbjdog| ugo xêqj|nabo |iq|uqo à cou ~uj lijxog| qos|oq suq pbnco |iu|o bn fiuqgêo' Obbo n ajog sýq ugo cnpncj|ê l$nccuojb lo lou cog| cjg~ung|o bj|s" ug kêlocjg à lokouqo o| ~uob~uos nxng|ndos sngj|njqos" knjs jb qos|o ogciqo aonuciup à hnjqo' Npqås lou fiuqs pnssês lngs bn qêdjig" poglng| bos~uobs kos cqjsos l$ns|eko g$ig| hnj| ~u$nudkog|oq" gius nxigs lêcjlê lo ~uj||oq bos bjou piuq ossnzoq ug |qnj|okog| pbus sêqjou' Gius nxigs og|qopqjs bo xizndo lo qo|iuq nxoc los ceo+ xnu hiuqgjs pnq bo pqipqjê|njqo |oqqjog ~uj gius nxnj| eêaoq+ dês" |iufiuqs nccikpndgês pnq ug dujlo bncigj~uo ~uj piq|nj| gis andndos suq iqlqo lu pn|qig' Cnq lngs bn kog|n+ bj|ê los dogs qjceos lo bn qêdjig" jb os| nasibukog| giqknb ~uo bo likos|j~uo" ajog ~u$à pjol" piq|o |iu| bo pijls o| nssuko |ius bos |qncns l$ug xizndo lo co |zpo' Gius nxigs n||oglu ~uo bo pqokjoq xjqndo os|ikpo gi|qo sjbeiuo||o piuq qopqoglqo gi|qo anbbuceig à gi|qo dujlo" lig| bo xjsndo êgjdkn|j~uo go gius n pns bnjssê snxijq s$jb nppqêcjnj| iu gig' Lo qo|iuq à Eungcnqnkn" gius nxigs ê|ê lo giuxonu bidês à bn Dnqlo cjxjbo fus~u$à co ~uo gius |qiuxjigs ug cnkjig piuq gius okkogoq |iufiuqs pbus nu giql" co à ~uij gius sikkos pnqxogus bo bogloknjg lo gi|qo nqqjxêo nu xjbbndo' Npqås ugo fiuqgêo lo xizndo hn|jdng|o" gius sikkos hjgnbokog| nqqjxês nu xjbbndo l$Nglneunzbns iú f$nj n||oqqj à b$eüpj|nb piuq ko qohnjqo ugo sng|ê'
>3>
Cikko f$ê|njs og pnq|jo |jqê l$nhhnjqo npqås lou fiuqs l$eüpj|nb" gius nxigs nangliggê co qohudo piuq lokngloq bn cenqj|ê à gis dqngls nkjs" bos dnqlos cjxjbs" ~uj gius ig| qoäus nxoc bouq aiggo xibig|ê enaj|uobbo' Gi|qo nqdog| ê|nj| sj cikp|ê ~uo gius isjigs à pojgo kngdoq" knjs gius qohu+ sjigs lo |qnxnjbboq nxng| l$nqqjxoq à Bjkn' Bà" gius nxjigs ospijq lo |qiuxoq ug |qnxnjb kjou qêkugêqê o| lo qêugjq njgsj bo pou l$nqdog| gêcossnjqo à bn suj|o lu xizndo" pujs+ ~u$ig go pnqbnj| pns ogciqo lo qog|qoq' Bn pqokjåqo guj| l$n||og|o hu| suppiq|nabo cnq bo sius+ bjou|ogng| qospigsnabo lu pis|o" ug eikko ljscqo|" gius jgxj|n à kngdoq o| ~uo gius pýkos hnjqo ~uob~uos pqixjsjigs piuq bn suj|o' Knjs bos lou fiuqs sujxng|s ig| ê|ê knq~uês pnq bn hnjk" cikpndgo enaj|uobbo lo gi|qo ~ui|jljog" o| pnq b$ogguj" xu ~u$jb gius ê|nj| jkpissjabo lo gius êbijdgoq lu pis|o lo cig|qübo" iú bos cnkjiggouqs go kng~uoqnjog| pns lo lêcbjgoq bouq jlog|j|ê nxng| l$og|qopqoglqo iu lo cig|j+ guoq bouq xizndo' À bn hjg lu |qijsjåko fiuq" bo cjg~ujåko pnssê à Ngln+ eunzbns" gius nxigs |qiuxê co ~uo gius ceoqcejigs sius bn hiqko l$ug cnkjig ~uj pnq|nj| piuq Nzncucei' Jb ê|nj| |okps" l$njbbouqs" cnq Nbaoq|i nxnj| xjibokkog| qêndj à bn hnäig lig| b$ug los sibln|s nxnj| jgfuqjê ugo Jgljoggo ~uj nppiq|nj| à kngdoq à sig knqj pqjsiggjoq" o| co||o qênc|jig nxnj| pnqu cikpbå|okog| jgcigdquo à cou ~uj cigsjlê+ qnjog| bos Jgljogs cikko los ceisos" |iu| fus|o ljdgos
l$æ|qo bnjssêos og xjo" o| nxnj| êcenuhhê bos ospqj|s à gi|qo ogcig|qo' À bn |ikaêo lo bn guj|" gius nxigs ~uj||ê bo xjbbndo iú gius nxjigs ê|ê qo|ogus pqjsiggjoqs pbusjouqs fiuqs luqng|" o| gius nxigs qohoqkê co||o pnqog|eåso' Bn xij|uqo dqjkpnj| knjg|ogng| piuq nqqjxoq nu sikko| los kig|ndgos suq+ pbikang| b$nccås giql lu xjbbndo" o| bn |okpêqn|uqo loscog+ lnj| lo pbus og pbus' Piuq cikabo lo knbcengco" ugo lo cos xjibog|os nxoqsos ~u$ossujo qêdubjåqokog| bn qêdjig gius n cikpbå|okog| |qokpês" o| gius g$nxjigs co||o hijs+cj nucugo pqi|oc|jig' Gius ê|jigs jgs|nbbês nu higl l$ug cnkjig ~uj ciglujsnj| à Bjkn lj |nuqjbbigs ~uo gius ê|jigs cenqdês lo suqxojbboq nxoc ug po|j| Jgljog ~uj soqxnj| l$nujbjnjqo nu cnkjiggouq' Gius nxjigs pnssê bn guj| lngs ug po|j| xjbbndo lu gik lo Cejgceoqis" o| cikko bo hqijl gius nxnj| hnj| iuabjoq gi|qo |qjs|o ciglj|jig lo pnqjns sngs nqdog|" gius nxjigs nxnbê ug qopns los pbus ljscqo|s o| loknglê ug bj| piuq cencug" bo |iu| êxjlokkog| nqqisê lo cenulos bnqkos o| lo bnkog|n|jigs ~uj ig| ~uob~uo pou êku bo pn|qig 6 cjg~ sibs og |iu|' Gius qiubjigs sngs cosso" pnssng| lo pqihigls qnxjgs nu pnkpns" cikko ig nppobbo jcj bos pbn|onu sj|uês nu sikko| los cençgos ~u$jb hnu| cig|jguobbokog| hqngcejq nu Pêqiu" pnzs lig| bn |ipidqnpejo jdgiqo pqos~uo cikpbå|okog| bos pbnjgos" snuh lngs bn qêdjig hiqos|jåqo nknvigjoggo' Gi|qo |qnxnjb nudkog|nj| nu huq o| à kosuqo ~uo bo |okps pnssnj| cnq bos bos ngjknu" nzng| nzng| poqlu bouq pijg| p ijg| l$nppuj ~uj cigsjs|nj| cigsjs|nj| og ugo ciuceo lo scjuqo o| hn|jduês lo qos|oq lngs bn kæko pisj|jig o| l$ogluqoq bos sociussos lu cnkjig" |ikanjog| à
>31
>33
\I_FI_QS PB_S N_ GIQL
Gi|qo xizndo cig|jgunj| lo bn kæko hnäig' Gius kng+ djigs lo |okps og |okps" biqs~u$ugo áko cenqj|nabo s$npj|iznj| suq gi|qo siq|' Knjs gius go kngdjigs fnknjs aonuciup" o| bn
pêguqjo s$os| nddqnxêo" bo sijq iú ig gius n nggigcê ~u$ig go piuxnj| pns nbboq pbus bijg og qnjsig l$ug êaiubokog|" sj ajog ~uo gius nxigs pnssê bn guj| lngs ug po|j| xjbbndo lu gik lo Ngci' \ü| bo bogloknjg" gius nxigs qopqjs bn qiu|o à aiql lu cnkjig" knjs b$êaiubokog| ê|nj| pqiceo o| gius sikkos sikkos qos|ês |iu|o bn fiuqgêo" fiuq gêo" nhhn nhhnkê kêss o| cuqjou" à iasoqxoq iasoqxoq bo knb ~u$ig so liggnj| piuq hnjqo snu|oq bos êgiqkos pjoqqos |ikaêos suq bo ceokjg' Piuq cen~uo iuxqjoq" jb z nxnj| nu kijgs cjg~ bnaiqjou cig|qoknç|qos êcengdong| bouqs ipjgjigs o| dægng|" cikko jb so lij|" bo |qnxnjb los lzgnkj|ouqs ~uj" ou gig pbus" g$ê|njog| pns ug kilåbo l$ohhjcncj|ê' Gius nxigs ossnzê lo |qikpoq bn hnjk og nbbng| gius anj+ dgoq lngs bo |iqqog| ~uj ciubnj| lngs bo qnxjg og cig|qoans' Knjs b$onu ê|nj| |qip hqijlo piuq ~u$ig pujsso s$z |ogjq bigd+ |okps" nucug lo gius lou g$ê|ng|" cobn xn sngs ljqo" |qås qêsjs|ng| nu hqijl' Hjgnbokog|" npqås gis pbouqgjceoqjos enaj+ |uobbos" ug kigsjouq gius n ihhoq| los êpjs lo knés" poglng| ~u$ug nu|qo gius liggnj| ug cœuq lo aœuh o| lu kiu' Jkpqixjsng| nussj|ü| ugo cujsjgo" nxoc bn cnssoqibo l$ugo ajoghnj|qjco" gius nxigs cikkogcê à pqêpnqoq bn giuqqj|uqo' Knjs nu aonu kjbjou lo gi|qo |qnxnjb" bos lzgnkj|ouqs lêdn+ dåqog| bn xijo o| bo |qiuponu los cnkjigs so kj| og knqceo' Bn lnko qopqj| sn cnssoqibo o| gius nxigs lý kngdoq bos êpjs lo knés cqus o| dnqloq bn xjnglo ~uo gius g$nxjigs pns pu hnjqo dqjbboq' Piuq cikabo lo knbeouq" jb os| |ikaê ugo |oq+ qjabo nxoqso ~uj |qngshiqkn bo ceokjg og ug lngdoqou aiuqajoq à bn guj| |ikaêo' Bos cnkjigs abi~uês lo b$nu|qo cü|ê lo b$êaiubokog| sig| pnssês l$naiql" hiqcês l$nxngcoq ug pnq ug" gi|qo |iuq os|
>3<
>3? >3?
|iu| kikog|' Jb hnbbnj| bos qoboxoq ciý|o ~uo ciý|o lo pouq ~u$ug ngjknb go kouqo pjê|jgê pnq bos nu|qos' Jb pnqu| siulnjg à Nbaoq|i ~uo b$ug los ngjknu ê|nj| og |qnjg lo abossoq nxoc sn ciqgo b$œjb lo sig xijsjg" co lig| jb nxoq|j| bo po|j| Jgljog ~uj so |ognj| nbiqs à cü|ê lo b$ngjknb' Nxoc ug enussokog| l$êpnubos lngs bo~uob jb kj| |iu| b$ospqj| lo sn qnco" jb lj| 6 « Piuq bn koqlo ~u$jb buj qos|o à xijq ½" o| jb cig|jgun |qng~ujbbokog| à hnjqo ug gœul" |áceo ~uj b$nasiq+ anj| nu kikog| lo b$jg|oqqup|jig' Gius sikkos hjgnbokog| nqqjxês à Nzncucei" xjbbo cêbåaqo lngs b$ejs|ijqo lo b$Nkêqj~uo à cnuso lo bn an|njbbo lêcjsjxo qokpiq|êo pnq Aibjxnq lngs bos pbnjgos ~uj b$og|iu+ qog|' Bo kng~uo l$êcbnjqndo lig| siuhhqog| |iu|os bos xjbbos lo bn sjoqqn pêquxjoggo os| jcj à sig cikabo 6 bos po|j|os nkpiubos êboc|qj~uos so qociggnjssog| à bouq bêdåqo ciubouq iqngdêo ~uj so lê|nceo lngs bn guj|' _g kigsjouq lig| bo xjibig l$Jgdqos ê|nj| lo cibboc|jiggoq los nkjs ê|qngdoqs gius jgxj|n à liqkjq ceov buj o| gius |qiuxn ug cnkjig ~uj pnq|nj| bo bogloknjg xoqs bo giql" sj ajog ~uo gius g$nxigs pu xjsj|oq ~uo ~uob~uos+ugos los |qog|o+|qijs êdbjsos ~uo pis+ sålo bn xjbbo lngs sig po|j| pêqjkå|qo uqanjg' Gius nxigs pqjs cigdê lo gi|qo aig nkj" o| og qiu|o piuq Bjkn .
À \QNXOQS BO COG\QO L_ PÊQI_
nqqjxê ogsuj|o' Gius ê|jigs pnqkj bos pqokjoqs lo bn bigduo hjbo" knjs bo pqokjoq lo bn sêqjo cnssn sig ogdqogndo sius bo ceic lu |qnc|ouq ~uj loxnj| b$njloq à |qnxoqsoq bo pnssndo ljh+ hjcjbo' À giuxonu" gius gius sikkos |ius |qiuxês abi~uês' Hjgnbokog|" ugo foop os| xoguo og sogs cig|qnjqo o|" kugjo l$ug cáabo à b$nxng|" n |jqê bo cnkjig suq bo ans+cü|ê" poq+ ko||ng| à |iu| bo kiglo lo cig|jguoq sig ceokjg' Gi|qo xêejcubo qiubn |iu|o bn guj|" ~uj||ng| cikko l$enaj|ulo bos xnbbêos pbus iu kijgs naqj|êos piuq oscnbnloq cos hqijls pbn+ |onu pêquxjogs ~uj |njbbnlnjog| lo dbnco gis xæ|okog|s |qokpês lo pbujo' Gius dqobi||jigs ogsokabo" Nbaoq|i o| kij" ê|oglng| gis fnkaos b$ugo suq b$nu|qo piuq êxj|oq bos cqnkpos à hiqco l$æ|qo lngs bn kæko pisj|jig' Gi|qo hnjk ê|nj| ugo ceiso ê|qngdo" pnq|iu| lngs gi|qo ciqps o| gubbo pnq| à bn hijs" ~uj gius jg~ujê|nj| o| gius jqqj|nj|' À Eungcnbbi" nu boxoq lu fiuq" gius nxigs pnqciuqu à pjol bn ljs|ngco sêpnqng| b$oglqij| iú gius nxnj| bnjssês bo cnkjig lu pis|o lo bn Dnqlo cjxjbo" iú gius loxjigs hnjqo gi|qo enb|o enaj|uobbo' Gius nxigs nceo|ê ug pou lo pnjg" pqêpnqê lu kn|ê o| siq|j gi|qo hnkou cœuq njgsj ~uo bo kiu" knjs à pojgo bos nxjigs+gius kjs à dqjbboq ~u$ug cnkjig ~uj nbbnj| à Inpnkpn s$os| ihhoq| piuq gius okkogoq' Gi|qo jg|êqæ| piuq co bjou xognj| lu hnj| ~u$z xjxnj|" lu kijgs gius bo cqizjigs" bn kåqo lo b$ug lo gis cibbåduos l$Nqdog|jgo o| gius ospêqjigs ~u$obbo npnjsoqnj| gi|qo hnjk poglng| ~uob~uos fiuqs o| ~u$obbo gius dqn|jhjo+ qnj| lo ~uob~uos sibs' Njgsj nxigs+gius ~uj||ê Eungcnbbi pqos~uo sngs bo ciggnç|qo" piussês pnq b$uqdogco lo gis os|ikncs êpujsês'
Bn pqokjåqo pnq|jo lo bn qiu|o hu| |qås aiggo" gius pns+ sákos pnq ugo sêqjo lo xjbbndos o| cikkogäákos" à sj eouqos lo b$npqås+kjlj" ugo lngdoqouso loscog|o pnq ug ceo+ kjg ~uj suhhjsnj| à pojgo piuq ug soub xêejcubo' Piuq co||o qnjsig" bo pnssndo los xij|uqos g$ê|nj| dêgêqnbokog| poqkjs cen~uo fiuq ~uo lngs ugo soubo ljqoc|jig' À cnuso lo fo go snjs pbus |qip ~uij" ig nxnj| hnj| ocop|jig à bn qådbo co fiuq+ bà' Bos cqijsokog|s ljnbiduês los cnkjigs" nxoc ~ung|j|ê lo cqjs o| lo kngœuxqos" qiuos o|êqjouqos nqqjåqo pogceêos xoqs bo pqêcjpjco jgsiglnabo og bn guj|" |iu| cobn g$ê|nj| pns ug spoc|ncbo |qås qnssuqng|' Nbaoq|i o| kij" cencug à ugo o|qêkj|ê" ê|jigs à kij|jê siq|js lu cnkjig" pqæ|s à gius fo|oq à |oqqo nu kijglqo nccjlog|" knjs gis cikpndgigs lo xizndo jgljogs go aiudonjog| pns l$ug piuco' Gis cqnjg|os ê|njog| higlêos" copoglng|" cnq ugo dqnglo ~ung|j|ê lo cqij fnbiggnj| bo pnqciuqs lo bn ciqgjceo" og siuxogjq los cib+ båduos kijgs cengcou ~uo bos cnkjiggouqs ~uj cig|j+ gunjog| bouq qiu|o' Cen~uo cnkjig ~uj s$êcqnsnj| okpiq|nj| sn gikaqouso cenqdo euknjgo lngs ug naçko lo lou cog|s kå|qos nu higl lu~uob aiujbbiggnj| ug |iqqog| cenqdê lo ljssjpoq bos loqgjåqos jbbusjigs lo cou ~uj z |ikaog|' \ius bos nccjlog|s" sobig co ~u$ig qncig|o lngs bn qêdjig" so sig| siblês pnq los kiq|s" b$naçko g$n pns bjxqê ug soub abossê' Co||o hijs+cj" pnq cengco" |iu| s$os| ajog pnssê o| gius sikkos nqqjxês xoqs lj eouqos lu sijq lngs ug po|j| xjbbndo lu gik lo Bn Koqcol" lngs bn vigo ansso" |qipjcnbo' _go nddbikêqn|jig à pezsjigikjo |zpj~uo lo bn vigo hiqos|jåqo" iú ugo áko cenqj|nabo gius cêln ug bj| piuq pnssoq bn guj| o| los nbjkog|s og dqnglo ~ung|j|ê' Piuq co ~uj os| los nbj+
>38
>34
loqgjoq gius n pqikjs l$oglissoq gi|qo lo||o" co ~u$jb n aob o| ajog hnj|" og gius okkogng| lo suqcqiç| liqkjq ceov buj à b$nqqjxêo' Bo ceokjg ê|nj| o|qækokog| ê|qij|" ~uij~uo kijgs ~uo bo pqêcêlog|" o| |qås fibj" og|iuqê lo hiqæ|s iu lo pbng|n|jigs lo hquj|s |qipjcnu" angngos" pnpnzos o| nu|qos' Jb kig|o o| loscogl sngs sngs cosso cosso fus~u$à Inpnkpn" ugo nddbi+ kêqn|jig sj|uêo à ogxjqig kjbbo kå|qos nu+lossus lu gjxonu lo bn koq" ~uj ê|nj| gi|qo los|jgn|jig hjgnbo" cikko cobbo lu cenuhhouq' Fus~u$à co| oglqij|" b$eikko aqug lo bn pbnjg|o piuq nssnssjgn| xizndon lngs bo kæko cnkjig ~uo gius' Jb gius jgxj|n à kngdoq biqs l$ugo enb|o o| gius hj| ugo sêqjo lo cighêqogcos suq bo cnhê" bn pnpnzo o| bos oscbnxos gijqs" nu gikaqo los~uobs so |qiuxnj| sig nqqjåqo+dqngl+påqo' Jb gius qncig|nj| cobn iuxoq|okog|" knjs ig qoknq~unj| ceov buj ugo coq|njgo eig|o' ^uij ~u$jb og sij|" Nbaoq|i o| kij nxjigs lêcjlê lo b$nasiulqo cikpbå|okog| lo b$nssnssjgn| lo sig nkj'
kog|s" jbs huqog| jgcbus lngs bo bi| nu loqgjoq kikog|" biqs~uo bn poqsiggo xjg| xijq sj gius ê|jigs ajog jgs|nbbês" cnq gius g$nxjigs pns pu cnceoq à |okps bos êciqcos los ~uob~uos iqngdos ~uo gius nxjigs cuojbbjos suq ug nqaqo piuq npnjsoq ug pou gi|qo hnjk' Nu pis|o lo bn Dnqlo cjxjbo lo co xjbbndo" gius nxigs nppqjs sngs dqngl pbnjsjq ~uo bo cig|qübo los cnkjigs g$z ê|nj| pns iabjdn|ijqo" co ~uj gius qoglnj| ljhhjcjbo bn |áceo l$og |qiuxoq ug ~uj gius okkågo suq ug sjkpbo « eip bà ½" cikko nupnqnxng|' Suq pbnco" gius nxigs ê|ê |êkijgs l$ugo pbnjg|o piuq piu q nssnssjg nssnssjgn|' n|' Bos Bos pbnjdgng|s ê|njog| bos hjbs lo bn xjc+ xj c+ |jko" njgsj ~u$ug eikko aqug nu dos|os is|og|n|ijqos ~uj so ljsnj| nkj jg|jko lu kiq|' Bos hnj|s nxnjog| kzs|êqjouso+ kog| ou bjou ~uob~uos fiuqs nupnqnxng| o| bo ciupnabo pqê+ sukê ê|nj| ug Jgljog lig| jbs nxnjog| nppiq|ê bn pei|i' Bo cnpiqnb gius b$n kig|qêo og ljsng| 6 « Qodnqlov" lic|ouqs" bo piq|qnj| |zpo l$ug nssnssjg' ½ Gius nxigs nc~ujoscê nxoc og|eiusjnsko" knjs og siq|ng| lu cikkjssnqjn|" f$nj loknglê à Nbaoq|i 6 « ^uj os| b$nssnssjg9 ½ O| jb pogsnj| cikko kij ~uo cobuj ~uj og nxnj| bn |æ|o" c$ê|nj| b$eikko aqug" o| gig b$Jgljog' Luqng| bos bigduos eouqos l$n||og|o lu « |qngspiq| ½ nlê+ ~un|" gius nxigs szkpn|ejsê nxoc ug kêljn|ouq ~uj" nhhjq+ knj|+jb" nqqngdoqnj| gi|qo nhhnjqo sngs ~u$jb gius og ciý|o ug siu' Lo hnj|" jb n pnqbê nxoc ug cnkjiggouq ~uj gius n bnjssês kig|oq à sig aiql" knjs gi|qo kêljn|ouq g$nxnj| ia|ogu ~u$ugo qêluc|jig lo cjg~ posis posis suq bos bos xjgd| ~uo loknglnj| loknglnj| bo cenuhhouq' ^ungl gius buj nxigs opbj~uê ~uo gius g$nxjigs pbus ug siu" co ~uj ê|nj| xqnj à |qijs pjåcos pqås" co
À gi|qo dqngl lêpbnjsjq" gius nxigs nppqjs bo bogloknjg ~uo gi|qo nkj l$Nqdog|jgo gius nxnj| knb jghiqkês" o| ~uo sn kåqo g$ê|nj| pbus bà lopujs ajog bigd|okps' Og qoxngceo" jb z nxnj| ogciqo ug aonu+hqåqo suq pbnco" o| c$os| buj ~uj n eêqj|ê lu cnlonu lo gi|qo pqêsogco' B$nccuojb hu| kndgjhj~uo o| bn giuqqj|uqo |qås cigxognabo" knjs ig xiznj| ajog ~uo bos eü|os ~uo gius ê|jigs g$ê|njog| qoäus ~u$og xoq|u lo bn pqi+
>35
>3:
_G OSPIJQ LOÄ_
xoqajnbo ciuq|ijsjo pêquxjoggo' Gius nxjigs lêcjlê lo pnssoq iu|qo à |iu| co ~uj g$ê|nj| pns ugo kosuqo l$opubsjig" cnq gius g$nxjigs pns ug siu o|" cikko bn hnjk gius |ognjbbnj| lopujs pbusjouqs fiuqs" gius pnssjigs gi|qo |okps à kngdoq ceov gis nkjs jgxibig|njqos' Njgsj pnssn ugo lêbjcjouso fiuqgêo = anjgs lngs bn qjxjåqo" nucug siucj" giuqqj|uqo ndqênabo o| naiglng|o" cnhê o~ujs' Likkndo ~uo |iu| nj| ugo hjg. Nu sijq lu loujåko fiuq" b$jgdêgjouq + cnq bo cig|nc| ê|nj| jgdêgjouq “ |qiuxn ugo sibu|jig gig soubokog| ohhjcnco knjs |qås êcigikj~uo' _g okpbizê lo bn xijqjo so pqêsog|n o| s$ihhqj| piuq gius |qngs+ piq|oq l$ugo soubo |qnj|o fus~u$à Bjkn' Piuq gius" c$ê|nj| kndgjhj~uo" cnq gius nxjigs cikpqjs bo pou lo poqspoc|jxos l$nxogjq ~uj gius n||oglnjog| suq pbnco o| gius xiubjigs nqqjxoq fus~u$à bn cnpj|nbo piuq ossnzoq l$nkêbjiqoq gi|qo siq|' Gius nxigs ligc snu|ê suq b$iccnsjig' Co kæko sijq" gius sikkos kig|ês à b$nqqjåqo l$ugo cnkjiggo||o ~uj" npqås nxijq ossuzê ugo xjibog|o nxoqso ~uj gius |qokpn fus~u$nu is" gius bnjssn à lou eouqos lu kn|jg à Sng Qnkig" c$os|+à+ljqo pns kæko à kj+ceokjg' Bo cenuhhouq gius lj| lo b$n||oglqo cnq jb nbbnj| cengdoq lo xêejcubo o|" piuq ~uo gius go liu|jigs pns lo sn pnqibo" jb gius bnjssn nxoc sig nccikpndgn|ouq' Co loqgjoq" lj kjgu|os pbus |nql" pnq|j| ceoqceoq los cjdnqo||os o| gius gius sikkos qêxojbbês" gius bos lou Nqdog|jgs sj lêaqiujbbnqls" à cjg~ eouqos lu kn|jg hnco à b$nkåqo qênbj|ê 6 ig s$ê|nj| hnj| nxijq cikko los abous' Bn soubo ceiso ~uo fo siuenj|o c$os| ~uo" s$jb go s$ndj| pns l$ug nu|qo lo sos kogsigdos" bo cenuh+ houq |iqoqi sij| kiq| ogciqgê pnq ug |nuqonu %sig dqis
xog|qo gius ljsnj| bo cig|qnjqo" knjs jb pnqnjssnj| sj dog|jb ~uo gius b$nxigs cqu suq |iu|o bn bjdgo''' z cikpqjs à pqipis lu cengdokog| lo xêejcubo*' À bn pijg|o lo b$nuao" gius nxigs qogcig|qê lou jxqidgos nu~uobs gius nxigs fiuê bo hnau+ bou gukêqi lo b$nggjxoqsnjqo' Bn |ocegj~uo og os| bn suj+ xng|o' >* Ig lj| ajog hiq| ugo pe peqnso qnso jgj|jnbo" lu |zpo 6 « Ceo" lêpæceo+|ij o| nqqæ|o |os aæ|jsos' ½ Bo cngljln| |ikao lngs bo pjådo o| loknglo jkkêljn|okog| l$iú ig xjog| = ig ogdndo bn cigxoqsn|jig' cigxoqsn|jig' 1* Ig cikkogco à qncig|oq og liucouq gis ljhhjcub|ês ljhhjcub|ês"" bo qodnql poqlu nu bijg' 3* F$jg|oqxjogs o| fo loknglo bn ln|o lu fiuq" ~uob~u$ug bn liggo = Nbaoq|i siupjqo o| lj| 6 « Ljs ligc" ~uob ensnql" än hnj| fus|o ug ng nufiuql$euj' ½ Bo cngljln| loknglo ug ng lo ~uij" ig buj qêpigl" ug ng ~uo gius nxigs og|qopqjs gi|qo xizndo' <* Nbaoq|i" aonuciup pbus cubi||ê ~uo kij" piusso ug pqihigl siupjq o| lj| 6 « Likkndo ~uo gius sizigs lngs ugo |obbo sj|un|jig" nu|qokog| ig piuqqnj| hæ|oq b$êxêgo+ kog| ½" %cobn" jb ko bo lj| à kij suq ug |ig nppnqokkog| cighjlog|job*' Bo cngljln| s$ihhqo ogsuj|o à gius jgxj|oq" knjs gius" gius pqogigs b$njq dægê poglng| ug kikog| o| buj opbj~uigs ~uo gius go piuqqigs pns buj qoglqo b$jgxj|n+ |jig' |j ig''''' ~uo gius hjgjssigs hjgj ssigs pnq nccop|oq' nccop|oq' ?* Npqås bo pqokjoq xoqqo" fo qohuso cn|êdiqj~uokog| l$og pqoglqo ug nu|qo o| Nbaoq|i so ki~uo lo kij' Gi|qo kêcågo so háceo o| jgsjs|o" fo qohuso à giuxonu sngs liggoq l$opbjcn|jig' Gi|qo eikko poqsjs|o o|" à co kikog|+bà" fo
><0
><>
buj nxiuo |iu| cighus ~u$og Nqdog|jgo ig n b$enaj|ulo lo aijqo og kngdong|' Bn ~ung|j|ê lo giuqqj|uqo lêpogl êxj+ lokkog| lo bn |æ|o lu cbjog|" knjs gi|qo |ocegj~uo os| ajog qilêo' Gius b$nxigs u|jbjsêo à Sng Qnkig o|" cikko |iufiuqs" obbo gius n poqkjs lo liggoq ~uob~uo cigsjs|ngco" dqáco à los nbjkog|s sibjlos" à b$êgiqko ~ung|j|ê lo aijssigs nxnbêo' Bo kn|jg" gius gius sikkos ê|oglus nu aiql lo bn qjxjåqo" b$oglqij| ê|nj| cenqkng|" knjs sn aonu|ê êcenppnj| à gi|qo sogs os|eê|j~uo piuq so cigxoq|jq og hiqkos snjsjssng|os lo ko|s og |ius dogqos' Bà" à cü|ê lo gius" lêpnssng| l$ugo cbü|uqo" s$ihhqnjog| à gius bos qiglouqs |og|ng|os los iqngdos' Gius oýkos bn dijghqoqjo hêqico" knjs |qjs|o" cnq sj gius gius sikkos sog|js ug kikog| qnssnsjês" knbdqê b$ncjlj|ê los hquj|s" ugo hnjk lo |ius bos ljnabos qocikkogän ajog xj|o à gius |ognjbboq' Hnkêbj~uos" gius nxigs lêcjlê lo qnxnboq bo pou l$iqduojb ~uj gius qos|nj| o| l$n||oqqjq lngs ug bjou nlê~un|' Gius gius sikkos ligc ljqjdês xoqs b$eüpj|nb' Co||o hijs+cj" cuqjouso+ kog|" Nbaoq|i hj| bo |jkjlo o| fo lus pqoglqo ugo xij ceng+ |ng|o piuq og|iggoq bo qohqnjg ljpbikn|j~uo sujxng| 6 « Lic|ouq + cnq jb z nxnj| bà ug kêlocjg “fo sujs ê|uljng| og kêlocjgo o| kig nkj os| ajicejkjs|o = gius sikkos |ius bos lou nqdog|jgs o| gius nxigs hnjk 6 gius xiubigs kngdoq' ½ N||n~uê njgsj pnq suqpqjso" suqpqjso" bo pnuxqo kêlocjg g$n qjog pu hnjqo l$nu|qo ~uo l$iqliggoq ~u$ig gius soqxo à kngdoq nu qêhoc|ijqo iú buj+kæko pqognj| sos qopns' Gius nxigs ê|ê luqs'
Sngs bo kijglqo qokoqcjokog|" cnq Nbaoq|i nxnj| eig|o" gius gius sikkos cigsncqês à bn qoceoqceo l$ug cnkjig o| gius og nxigs |qiuxê ug' Gius qiubjigs knjg|ogng| xoqs Bjkn" cighiq|nabokog| jgs|nbbês lngs bn cnajgo lu cenuhhouq" ~uj gius ihhqnj| bo cnhê lo |okps og |okps' Gius ê|jigs og |qnjg lo dqjkpoq pnq bn |qås ê|qij|o ciq+ gjceo ~uj nxnj| êxojbbê gis cqnjg|os à b$nbboq' Bo cenuhhouq gius qncig|nj| nxoc ngjkn|jig b$ejs|ijqo lo cencugo los cqij ~uj nppnqnjssnj| suq bo ans+cü|ê" biqs~u$jb higän jgipjgêkog| lngs ug êgiqko gjl lo piubo pbncê nu kjbjou lu ceokjg o| xjsjabo à b$œjb gu' Bn pouq ~uo gi|qo eikko go snceo pns lu |iu| ciglujqo n cikkogcê cikk ogcê à gius ogxnejq" ogxnejq" knjs knjs bo aig a ig sogs bo pbus êbêkog|njqo gius siuhhbnj| ~uo c$ê|nj| jkpissjabo' Lngs ug |ob oglqij|" og ohho|" ~ujcig~uo g$os| pns ug ns lu xibng| s$êcqnso jqqêkjssjabokog| nu higl l$ug qnxjg' Pn|jokkog| o| nxoc |nc|" Nbaoq|i buj nqqncen sig socqo| 6 gi|qo eikko nxnj| ou ug dqnxo nccjlog| lig| jb ê|nj| siq|j" sobig buj" nxoc ug pqiabåko lo xuo" l$iú sos ljhhjcub|ês à êxj|oq bos gjls lo piubo' Gius nxigs ossnzê lo buj hnjqo cikpqoglqo ~u$jb ê|nj| lngdoqou" piuq buj cikko piuq bos dogs ~u$jb |qngspiq|nj|" lo cig|jguoq à ciglujqo lngs cos ciglj|jigs" knjs jb ê|nj| jkpoqkênabo à gis nqdukog|s' Ciglujqo ê|nj| sig kê|joq" jb ê|nj| ajog pnzê pnq sig pn|qig" ~uj l$njbbouqs go buj loknglnj| fnknjs cik+ kog| knjs pbu|ü| ~ungl jb nqqjxnj|" cnq cnq sig poqkjs lo ciglujqo nxnj| ciý|ê |qås ceoq “ jb nxnj| lý pnzoq ug sncqê pi|+lo+xjg piuq ~u$ig bo buj qoko||o' Bo pqipqjê|njqo lu cnkjig kig|n à aiql ug pou pbus bijg o| nccop|n lo gius okkogoq fus~u$à Bjkn" knjs kij" ~uj loxnjs pqoglqo pbnco lngs bn pnq|jo enu|o lo bn cnajgo" fo loxnjs
><1 ><1
><3
ko cnceoq poglng| bos cig|qübos lo pibjco" cnq jb ê|nj| jg|oqlj| à los cnkjigs cenqdês cikko bo gü|qo l$nxijq los pnssndoqs' Bo pqipqjê|njqo s$os| buj nussj kig|qê ajog aqnxo o| gius n giuqqjs ugo iu lou hijs nxng| gi|qo nqqjxêo lngs bn cnpj|nbo' Nupnqnxng|" gius sikkos pnssês pnq Bn Iqizn" ug cog|qo kjgjoq ~uo gius nuqjigs njkê ciggnç|qo" co ~uo gius g$nxigs pu hnjqo" hnu|o lo |okps' Jb os| sj|uê à ogxjqig ~un|qo kjbbo kå|qos l$nb|j|ulo o| sig nspoc| dêgêqnb bnjsso loxj+ goq bn luqo|ê lo bn xjo lo bn kjgo' Sos dqnglos ceokjgêos cqn+ ceog| ugo hukêo gijqo ~uj jkpqådgo |iu| lo sujo" o| bos xjsndos los kjgouqs ~uj knqceog| lngs bos quos sig| ou nussj jkpqêdgês lo co||o |qjs|osso xê|us|o lo bn hukêo ~uj ugjhjo |iu| lngs ug |ig dqjsá|qo o| kigi|igo" og pnqhnj|o enqkigjo nxoc nxoc bos fiuqs dqjs lo bn kig|ndgo' Jb hnjsnj hnjsnj|| ogciqo fiuq f iuq ~ungl gius nxigs n||ojg| bo pijg| bo pbus enu| lo bn qiu|o" sj|uê à < 5?3 kå|qos nu+lossus nu+lossus lu gjxonu lo bn koq' Knbdqê bo fiuq" bo hqijl ê|nj| |qås xjh' Ogxobippê lngs kig pbnjl" fo qodnqlnjs bo pnzsndo ~uj s$ê|oglnj| à poq|o lo xuo" |iu| og euqbng| los xoqs lo |iu|os siq|os" aoqcê pnq bo qighbo+ kog| lu cnkjig' Co||o guj|+bà" gius nxigs nxigs liqkj pqås lu au|" o| |ü| bo bog+ loknjg gius nqqjxjigs à Bjkn'
Gius nqqjxjigs à bn hjg lo b$ugo los pbus jkpiq|ng|os ê|npos lu xizndo" sngs ug siu o| sngs dqngl ospijq l$og ia|o+ gjq" knjs knjs cig|og|s'
Bjkn os| ugo fibjo xjbbo ~uj n lêfà og|oqqê sig pnssê cibi+ gjnb loqqjåqo los knjsigs gouxos %lu kijgs pnq qnppiq| à co ~uo gius nxjigs xu à Cuvci*' Sn qêpu|n|jig lo |qås aobbo xjbbo g$os| pns fus|jhjêo knjs bos ~unq|joqs qêsjlog|jobs" aiqlês lo bnqdos nxoguos" sig| lo aiggo |oguo" o| bos jgs|nbbn|jigs anbgênjqos pqiceos lo bn koq sig| o|qækokog| ndqênabos' Lo bn xjbbo nu piq| lo Cnbbni" ig cjqcubo suq lo dqnglos nq|åqos ~uj |qngspiq|og| bos Bjkêgjogs fus~u$nu piq| og ~uob~uos kjgu|os' ^ung| à co loqgjoq" jb go pqêsog|o nucug jg|êqæ| pnq|jcubjoq" xu bn s|nglnqljsn|jig |i|nbo los piq|s l$iu|qo+koq" sj co g$os| sig hiq|" lêciq lo |ng| lo hnj|s l$nqkos' Nu pjol lo sos êgiqkos kuqs" gius hýkos snjsjs l$nlkjqn|jig og pogsng| à co| opbij| o|qniqljgnjqo lo biql Ciceqngo ~uj" à bn |æ|o lo sos sibln|s sul+nkêqjcnjgs" pqj| l$nssnu| bo ans|jig biqs l$ug los pbus aqjbbng|s êpjsilos lo bn dos|o bjaêqn|qjco' Bn pnq|jo lo Bjkn ~uj kêqj|o l$æ|qo lêcqj|o os| cobbo lu cog|qo xjbbo" nu|iuq lo sn kndgjhj~uo cn|eêlqnbo" sj ljhhêqog|o lo bn biuqlo knsso lo cobbo lo Cuvci" iú bos cig~ujs|nliqs hnäiggåqog| bo sogs dqissjåqokog| kigukog|nb lo bouq pqipqo dqnglouq' Jcj" b$nq| s$os| s|zbjsê" o| fo ljqnjs pqos~uo ohhêkjgê' Bos |iuqs sig| pbus enu|os" pbus sxob|os" bos pbus sxob|os los cn|eêlqnbos lo bn cibigjo' Bo diý| lu sikp|uou n piussê à b$nanglig lu koqxojbbou |qnxnjb los scubp|uqos lu Cuvci" piuq sujxqo bo ceokjg lo b$iq' Bos gohs sig| cbnjqos" og cig|qns|o nxoc bos dqi||os eis|jbos lo bn cj|ê jgcn' Bos |nabonu nussj sig| cbnjqs" pqos~uo ogfiuês" o| l$êcibo pis|êqjouqo à cobbo los kê|js eoqkê|j~uos ~uj ig| pojg| bos snjg|s nxoc ugo siq|o lo huqjo ogcençgêo o| iascuqo' \iu|os
><< ><<
>
BN XJBBO XJBBO LOS XJCO+QIJS XJ CO+QIJS
bos êdbjsos ihhqog| ug êxog|njb cikpbo| lo b$nq| ceuqqjduo+ qos~uo j lngs bouqs hnänlos o| bouqs nu|obs ~uj ljs|jbbog| b$iq' Co||o pujssngco kigê|njqo n poqkjs nu knq~ujs lo qêsjs|oq fus~u$nu loqgjoq kikog| à bn bjaêqn|jig los nqkêos nkêqj+ cnjgos' Bjkn os| bn pnqhnj|o qopqêsog|n|jig l$ug Pêqiu ~uj g$os| pns siq|j lu qêdjko hêilnb lo bn cibigjo 6 obbo n||ogl ogciqo bo sngd l$ugo xêqj|nabo qêxibu|jig êkngcjpn|qjco' Knjs jb z n ug cijg lo bn xjbbo sojdgouqjnbo ~uo gius nxigs pnq|jcubjåqokog| njkê o| iú gius sikkos hqê~uokkog| nbbês gius qokêkiqoq gis jkpqossjigs lo Knceu Pjcceu 6 bo Kusêo nqceêibidj~uo" cqên|jig l$ug snxng| lo puqo nscog+ lngco jgljdågo" lig Fubji \obbi" o| ~uj qoghoqko og sig sojg los cibboc|jigs l$ugo xnbouq o|qniqljgnjqo' Los cub|uqos og|jåqos z sig| pqêsog|êos sius ugo hiqko szg|eê|j~uo' Bjkn go qossokabo duåqo à Cüqlian" knjs obbo n ~ungl kæko b$nspoc| l$ugo xjbbo cibigjnbo" iu pbu|ü| pqixjgcjnbo' Gius sikkos nbbês nu cigsubn| iú los bo||qos gius n||og+ lnjog| o|" npqås bos nxijq buos" gius nxigs |og|ê gi|qo cengco nupqås l$ug dqn||o+pnpjoq lo bn cengcobboqjo" piuq bo~uob gius nxjigs ug ki| lo qocikkngln|jig' Ajog og|oglu" jb gius n ogxizês suq bos qisos' Gius nxigs ligc lênkaubê lo cnsoqgo og cnsoqgo" fus~u$à co ~uo gius ia|ogjigs ug pou lo qjv à kngdoq o|" lngs b$npqås+kjlj" gius nxigs qoglu xjsj|o nu Lq Eudi Posco ~uj gius n qoäus nxoc ugo nknajbj|ê xqnj+ kog| suqpqogng|o suqpqogng|o lo bn pnq| l$ug dqngl kngj|iu lo bn bêpqi+ >' Ceuqqjduoqn 6 gik l$ugo hnkjbbo lo pojg|qos o| l$nqcej|oc|os lu anqi~uo ospndgib los UXJJo o| UXJJJo sjåcbos' Bo s|zbo ceuqqjduoqos~uo os| ug s|zbo anqi~uo cenqdê" |qås qêpnglu og Nkêqj~uo bn|jgo %G'l'\'*'
><8
bidjo' Jb gius n |qiuxê ug bidokog| lngs ug eüpj|nb lo bêpqou o| gius n jgxj|ês à lçgoq ceov buj' Sn cigxoqsn|jig s$os| qêxêbêo los pbus ndqênabos' Gius gius sikkos ciuceês |qås |nql' Gius gius sikkos qêxojbbês |iu| nussj |nql o| nxigs pqjs bo po|j| lêfougoq' Pqêxogus ~uo b$iqlqo g$nxnj| pns ê|ê bnjssê lo gius liggoq à kngdoq" gius nxigs lêcjlê lo xjsj|oq bo Cnbbni' Cikko c$ê|nj| bo > oq knj o| ~u$jb g$z nxnj| pns lo |qngspiq|s og cikkug" bo xizndo s$os| |qiuxê cigsjlêqnabo+ kog| qnbog|j' Gius nxigs lý pnqciuqjq bos ~un|iqvo mjbi+ kå|qos à pjol' Bo Cnbbni g$n qjog lo pnq|jcubjoq à ihhqjq' Jb g$z nxnj| kæko pns lo an|onu nqdog|jgs' Piuq gius nduoqqjq ogciqo ug pou pbus" gius gius sikkos pqêsog|ês lngs ugo cnsoqgo piuq z kogljoq ug pou lo giuqqj|uqo o| gius nxigs og|qopqjs bo xizndo lo qo|iuq xoqs Bjkn piuq lçgoq à giu+ xonu ceov bo Lq Posco ~uj gius qncig|n sos nxog|uqos qobn+ |jxos à bn cbnssjhjcn|jig lo bn båpqo' Bo bogloknjg" gius sikkos nbbês nu Kusêo nqceêibi+ dj~uo o| ng|eqipibidj~uo' Kndgjhj~uo' Knjs gius nxigs kng~uê lo |okps piuq xjsj|oq |iu|os bos snbbos' B$npqås+kjlj" gius b$nxigs pnssê à xjsj|oq bn bêpqisoqjo > sius bn cigluj|o lu Lq Kibjgn" ~uj os| gig soubokog| ug aig bêpqibiduo" knjs nussj ug ocobbog| cejquqdjog lu |ei+ qn' Cighiqkêkog| à b$enaj|ulo" gius sikkos nbbês lçgoq ceov bo Lq Posco' Bn kn|jgêo og|jåqo lu snkolj" gius b$nxigs poqluo og xjbbo" à ossnzoq ossnzoq lo cengdoq cjg~ung|o ciuqiggos suêlijsos" suêlijsos" co >' B$eüpj|nb lo Dujn %gi|o lo b$nu|ouq*'
><4
à ~uij gius sikkos hjgnbokog| pnqxogus" npqås ajog los nbbêos o| xoguos' B$npqås+kjlj" gius nxigs xjsj|ê bo bnaiqn+ |ijqo' Ig g$n pns dqngl+ceiso à buj ogxjoq cnq jb bnjsso aonu+ ciup à lêsjqoq" knjs jb pissålo |iu| lo kæko ug hjcejoq ajabjidqnpej~uo hiqkjlnabo ~ung| à sn cbnq|ê" sn kê|eilo lo cbnssokog|" njgsj ~uo pnq sn ~ung|j|ê lo hjceos qêpoq|iqjêos' Gius sikkos ajog og|oglu nbbês lçgoq ceov bo Lq Posco" ~uj s$os| kig|qê cikko |iufiuqs ug jg|oqbicu|ouq los pbus ndqênabos' Co ljkngceo ê|nj| piuq gius ug dqngl fiuq" cnq gius nbbjigs nssjs|oq à ugo ciqqjln piuq bn pqokjåqo hijs" co ~uj" kæko s$jb go s$ndjssnj| ~uo l$ugo gixjbbnln" c$os|+à+ljqo c$os|+à+ljqo l$ugo l$u go ciqqjln nxoc los |nuqonu o| los |nuqjbbigs lo socigl qngd" gius qokpbjssnj| l$jkpn|jogco' À |ob pijg| l$njbbouqs ~u$jb k$ê|nj| pqos~uo jkpissjabo lo ko cigcog|qoq suq bn boc|uqo l$ug bjxqo lo \obbi ~uo f$nxnjs cikkogcê à bn ajabji|eå~uo nu ciuqs lo bn kn|jgêo' Gius sikkos nqqjxês fus|o piuq bn ciqqjln o|" nu kikog| iú gius qog|qjigs" ug gixjbboqi ê|nj| og |qnjg lo |uoq bo |nuqonu" knjs sobig ugo kê|eilo ljhhê+ qog|o lo bn kê|eilo enaj|uobbo" enaj|uobbo" bo loscnaobbnkjog|i >' Qêsub+ |n| 6 bo |nuqonu n pnssê lj kjgu|os à siuhhqjq" ciuceê cig|qo bn pnbjssnlo" cnq bo |iqoqi go qêussjssnj| pns à b$nceoxoq o| bo puabjc sjhhbnj|' Nu |qijsjåko |nuqonu" jb z ou| ugo coq|njgo êki|jig" cnq b$ngjknb ogciqgn bo |iqoqi lo hnäig spoc|ncu+ bnjqo o| bo pqifo|n lngs bos njqs" knjs bos ceisos s$nqqæ|åqog| bà' Bn hæ|o n pqjs hjg nxoc bn kiq| lu sjjåko ngjknb" sngs pojgo
gj dbijqo' Lo b$nq|" fo g$og xijs pns = lu ciuqndo" og ug coq|njg sogs = lo b$nlqosso" ug pou = lo b$êki|jig" c$os| sobig' Og lou ki|s" |iu| lêpogl lo co ~u$ig n à hnjqo bo ljkngceo' Gius nxigs cigsncqê bn fiuqgêo lu buglj à xjsj|oq ugo giuxobbo hijs bo kusêo ng|eqipibidj~uo o| sikkos nbbês bo sijq" cikko à b$ncciu|ukêo" ceov bo Lq Posco iú gius nxigs qogcig|qê ug pqihossouq lo pszcejn|qjo" bo LqXnbogvn" lig| bn cigxoqsn|jig s$os| qêxêbêo |qås ndqênabo' Jb gius n qncig|ê pbusjouqs ngocli|os suq bn duoqqo" o| l$nu|qos lngs bo s|zbo suj+ xng| 6 « B$nu|qo fiuq" fo sujs nbbê nu cjgêkn lngs kig ~unq|joq piuq xijq ug hjbk lo Cng|jghbns >' \iu| bo kiglo qjnj|" o| kij fo go cikpqognjs qjog' Knjs fo g$ê|njs pns og cobn ug peê+ gikågo" cnq bos nu|qos nu|qos gig pbus go cikpqognjog| qjog' Knjs nbiqs" lo ~uij qjnjog|+jbs 9 Og qênbj|ê" jbs qjnjog| l$ou+kækos" c$os| l$ugo pnq|jo lo sig æ|qo ~uo cencug los spoc|n|ouqs qjnj|' Gius sikkos ug poupbo fougo" sngs |qnlj|jig" sngs cub|uqo" à pojgo siulê' O| c$os| lo |ius bos lêhnu|s lig| gi|qo cjxjbjsn|jig nu aoqconu g$n pu so lêhnjqo ~u$jbs qjnjog|''' Knjs l$njbbouqs" os|+co ~uo b$Nkêqj~uo lu Giql" nxoc sos kigi+ abics dêng|s" sos nu|ikiajbos o| sos poqhiqkngcos" n pu lêpnssoq gi|qo êpi~uo" n cossê l$æ|qo fougo9 Gig" bos ljhhê+ qogcos |iuceog| bn hiqko" pns bo higl" |iu|o b$Nkêqj~uo os| ugjo og cobn' Og qodnqlng| Cng|jghbns" f$nj cikpqjs bo png+ nkêqjcngjsko. ½ Bo pqidqnkko lu knqlj g$nppiq|nj| qjog lo giuxonu pnq qnppiq| à cobuj lu fiuq pqêcêlog|" lu kijgs piuq bos
>' Bo loscnaobbnkjog|i cigsjs|o à |uoq bo |nuqonu l$ug ciup lo pijg|o à bn gu~uo %G'l'\'*'
>' Cêbåaqo nc|ouq cikj~uo lu cjgêkn kojcnjg los nggêos cjg~ung|o
><5
><:
kusêos" knjs à |qijs eouqos lo b$npqås+kjlj gius nxjigs qog+ lov+xius nxoc bo Lq Posco ~uj gius ihhqj|" à Nbaoq|i ug cis+ |uko abngc o| à kij" ug pubb lo bn kæko ciubouq' \ius s$ncciqlåqog| piuq ljqo ~uo gius qossokabjigs pqos~uo à los poqsiggos cikko jb hnu|' Bo qos|o lo bn fiuqgêo os| sngs jkpiq|ngco' Pbusjouqs fiuqs pnssog| o| gius xijbà bo pjol à b$ê|qjoq" knjs gius jdgiqigs ogciqo à ~uob kikog| pqêcjs gius nbbigs pnq+ |jq' Xijbà lou fiuqs ~uo gius loxqjigs lêfà æ|qo og xizndo knjs bo cnkjig ~uj lij| gius okkogoq g$os| |iufiuqs pns pqæ|' Sobig bos ljxoqs pijg|s lo xuo ~uo cikpiq|o gi|qo qiu|o" bo ajbng os| nssov pisj|jh' Lngs bo liknjgo scjog|jhj~uo og dêgêqnb" gius nxigs xjsj|ê los kusêos o| los ajabji+ |eå~uos' Bn soubo ceiso ~uj xnjbbo xqnjkog| bn pojgo" c$os| bo Kusêo nqceêibidj~uo cqêê pnq bo Lq \obbi' Lngs gi|qo ip|j~uo scjog|jhj~uo pnq|jcubjåqo" c$os|+à+ljqo bn båpqo" gius g$nxigs qogcig|qê ~uo bo Lq Posco" bos nu|qos go sig| ~uo los ljscjpbos o| ig| aonuciup lo ceokjg à pnqciuqjq nxng| lo pqilujqo ~uob~uo ceiso lo xnbouq' xnbouq' O|ng| liggê ~u$nu Pêqiu jb g$z n pns lo ajicejkjs|os" bo |qnxnjb lo bnaiqn|ijqo os| ohhoc+ |uê pnq los kêlocjgs spêcjnbjsês' Nbaoq|i n pnqbê nxoc coq+ |njgs l$og|qo ou piuq bos ko||qo og qobn|jig nxoc los dogs lo Auogis Njqos' Nxoc bos lou pqokjoqs" |iu| s$os| ajog pnssê" knjs nxoc bo |qijsjåko''' nu lêau|" Nbaoq|i s$os| pqê+ sog|ê cikko bo Lq Dqngnli" spêcjnbjs|o lo bn båpqo" o|c'" o| ig b$n pqjs piuq ug kêlocjg" knjs bo pqiabåko os| ~u$nu kjbjou lo bn ljscussjig" bn poqsiggo jg|oqqidêo buj n lêci+ ceê 6 « Gig" Gig " jcj gius g$nxigs pns pns lo ajicejkjs|os' ajicejkjs|os' Lo kæko ~u$jb z n ugo ljspisj|jig ~uj jg|oqlj| nu kêlocjgs l$iuxqjq
los penqkncjos" lo kæko gius go poqko||igs pns nu penq+ kncjogs lo so kæboq lo co ~uj go bos qodnqlo pns' ½ Bn qêpigso l$Nbaoq|i pqiko||nj| l$æ|qo |qås xjibog|o" sj ajog ~uo fo buj nj ogxizê ug po|j| ciup lo ciulo lngs bos qojgs piuq buj og ü|oq b$ogxjo' B$ugo los ceisos ~uj gius n bo pbus jkpqossjiggês" knbdqê sn sjkpbjcj|ê" hu| bn scågo l$nljou nxoc bos knbnlos' À ou |ius" jbs ig| qêugj >00"?0 sibs ~u$jbs gius ig| qokjs nxoc ug po|j| ki| dqngljbi~uog|' Ogsuj|o" pbusjouqs l$og|qo ou sig| xogus xogus pqoglqo cigdê lo gius jgljxjluobbokog| jgljxjluobbokog| = pbus l$ug n xoqsê los bnqkos og gius qokoqcjng| lu pou lo xjo ~uo gius bouqs nxjigs liggêo og bouq soqqng| bn knjg" og nccop|ng| bouqs po|j|s cnlonu iu og s$nssozng| pnqkj ou piuq sujxqo ug kn|ce lo hii|anbb' S$jb z n ~uob~uo ceiso ~uj pujsso gius jgcj|oq à gius cigsncqoq sêqjousokog| ug fiuq à bn båpqo" c$os| ajog co||o nhhoc|jig ~uo gius |êkijdgog| pnq|iu| bos knbnlos' Cikko xjbbo" Bjkn go |jog| pns bn pqikosso eêqj|êo lo sn bigduo |qnlj|jig lo xjbbo los xjco+qijs" knjs sos ~unq|joqs qêsj+ log|jobs sig| og qoxngceo |qås ci~uo|s o| |qås spncjou" lo kæko ~uo sos quos giuxobbos' _g hnj| jg|êqossng| à gi|oq 6 bo lêpbijokog| pibjcjoq nu|iuq lo b$nkanssnlo lo Cibikajo' Pns kijgs lo cjg~ung|o pibjcjoqs" nxoc iu sngs ugjhiqko" kig|og| bn dnqlo og poqkngogco nu|iuq lo |iu| bo pá|ê lo knjsigs ogxjqiggng|' Bo pqokjoq fiuq lo xizndo g$n qjog nppiq|ê lo gouh" gius ciggnjssjigs lêfà bo ceokjg fus~u$à Bn Iqizn o| bo qos|o" gius b$nxigs hnj| lo guj|" piuq gius qo|qiuxoq à b$nuao à Coqqi lo Pnsci' Gius nxigs xizndê nxoc bos hqåqos Aocoqqn" lj|s Cnk+
>?0
>?>
anbnceo o| og qêlujsng| ogciqo" Cnkan" ~uj so sig| qêxêbês æ|qo lo ajog aqnxos |zpos" suq|iu| b$nçgê' \iu|o bn fiuqgêo" gius nxigs nxigs qiubê" qiubê " cikkogäng| gi|qo loscog|o lngs lngs los vigos pbus pbus cenulos" cenulos" o| f $nj $n j cikkogcê à nxijq knb knb à bn |æ|o o| à qos+ sog|jq ug knbnjso dêgêqnb ~uj k$nccikpndgnj| lopujs \jcbji" bo pijg| bo pbus êboxê" à < 5?3 kå|qos nu+lossus lu gjxonu lo bn koq' Npqås Eungnci o| lêfà |iu| pqås lo \jgdi Knqjn" bn pijg|o lo b$ossjou lo bn qiuo nxng| dnuceo s$os| cnssêo" knjs bn qiuo" pnq ugo cengco jgiuéo" os| qos|êo cijgcêo lngs b$njbo" co ~uj gius n pqêsoqxê lo bn cubau|o' Co||o guj|+bà" gius sikkos qos|ês suq pbnco o| f$nj xiubu ko hnjqo ugo pj~ýqo" knjs fo k$z sujs sj ajog pqjs ~uo f$nj cnssê bn soqjgduo' Bn fiuqgêo sujxng|o n qospjqê b$ogguj o| b$ns|eko" knjs bo sijq ug qogxoqsokog| lo sj|un|jig gius n ajog soqxjs' Og ohho|" Nbaoq|i ou| bn aiggo jlêo lo hnjqo qoknq~uoq" l$ugo xij kêbngcibj~uo" ~uo co 10 knj knq~unj| bn ln|o nggjxoq+ snjqo lo gis sj pqokjoqs kijs lo xizndo o| co hu| b$iccnsjig piuq bos xoqqos lo pjsci l$og|nkoq ugo cjqcubn|jig jgjg|oq+ qikpuo' Bn |qijsjåko aiu|ojbbo xjlêo" Nbaoq|i so boxn og |j|u+ ang|" bnjssng| pnq |oqqo ug po|j| sjgdo ~u$jb |ognj| lngs bos aqns" o| ljspnqu| lo bn scågo' Bo fougo Cnkan |jg| ugo lokj+ aiu|ojbbo lo pbus" nxng| lo |ikaoq qnjlo suq pbnco' Bo bogloknjg kn|jg" gius nxigs hjbê |qås |ü|" nxng| ~uo bn pqipqjê|njqo go so qêxojbbo" cnq gius g$nxjigs pns pnzê b$nllj+ |jig o| bos Cnkan ê|njog| à kij|jê hnuceês npqås bos lêpogsos cnusêos pnq bn pijg|o lo b$ossjou' \iu|o bn fiuqgêo" gius nxigs piuqsujxj bo xizndo piuq æ|qo hjgnbokog| abi~uês à b$ugo los anqqjåqos ~u$jgs|nbbo b$nqkêo piuq okpæceoq bo pnssndo ~ungl jb pbou|' >?1 >?1
À giuxonu suq bn qiu|o bo fiuq sujxng| o| giuxob nqqæ| lngs bn hjbo l$n||og|o' Og lêau| l$npqås+kjlj" jbs bnjssåqog| pns+ soq bn cnqnxngo ~uj hu| ugo giuxobbo hijs nqqæ|êo lngs ug xjb+ bndo bndo lu gik g ik lo Goscujbbn" Goscujbbn" gi|qo los|jgn|jig hjgnbo' Bo bogloknjg" cikko bos nqqæ|s suq bn qiu|o cig|jgunjog|" gius sikkos nbbês fus~u$nu pis|o lo cikknglokog| kjbj+ |njqo piuq ia|ogjq lo ~uij kngdoq o| co g$os| ~uo b$npqås+ kjlj ~uo gius sikkos oghjg qopnq|js" og cikpndgjo l$ug abossê ~uj gius poqko||nj| lo cjqcuboq knbdqê bos anqqjåqos' ^uob~uos mjbikå|qos pbus bijg" og ohho|" |iu| bo kiglo s$os| qo|qiuxê abi~uê snuh gius" ~uj cig|jgujigs bjaqokog| xoqs Pucnbbpn" iú gius sikkos nqqjxês npqås bn |ikaêo lo bn guj|' Bo fougo Cnkan ihhqj| bo qopns o| gius aýkos ogsuj|o" og dujso l$nljou" ~un|qo aiu|ojbbos lo xjg" co ~uj bo qoglj| sog+ |jkog|nb o| b$nkogn à gius fuqoq ug nkiuq ê|oqgob' Npqås ~uij" jb pnzn b$eü|ob piuq bn guj| ]'''[ > ' Gi|qo pqjgcjpnb pqiabåko ê|nj| lo |qiuxoq ug kizog lo |qngspiq| piuq nbboq à J~uj|is" o| gius gius z sikkos n||n+ ~uês' Bo pqokjoq sibbjcj|ê hu| bo knjqo" ug coq|njg Cieog" lig| ig gius nxnj| lj| ~u$jb ê|nj| fujh" knjs aqnxo |zpo' ^u$jb hý| fujh" cobn go hnjsnj| nucug liu|o" co ~uj ê|nj| kijgs sýq" c$os| ~uo co hý| ug aqnxo |zpo' Og |iu| cns" jb s$os| lêanqqnssê lo gius og gius ogxizng| xijq bos ndog|s los cikpndgjos" ~uj so sig| à bouq |iuq lêanqqnssês lo gius og gius ogxizng| pnqboq nu cnpj|njgo ~uj" buj" gius n qoäus nssov ciqqoc|okog| o| gius n pqikjs" cikko ub|jko cigcossjig" lo gius hnjqo pnzoq ug ajbbo| lo |qijsjåko cbnsso o| lo gius bnjssoq xizndoq >' Pnq|jo kng~ung|o lngs bo |o|o iqjdjgnb'
>?3
og pqokjåqo' Kêcig|og|s lu qêsub|n|" gius sikkos nbbês xijq bo ceoh lo bn dnqgjsig ~uj gius n lj| ~u$jb go piuxnj| qjog hnjqo piuq gius' Gius sikkos ogsuj|o pnssês nu sius+ceoh ~uj" npqås ug iljou jg|oqqidn|ijqo iú jb aqjbbn pnq sn aæ|jso" pqikj| lo gius njloq' Nu ciuqs lo b$npqås+kjlj" gius sikkos nbbês gius anj+ dgoq lngs bn qjxjåqo _zncnbj" l$nspoc| nssov sokabnabo nu Nb|i Pnqngn" o| gius nxigs qogcig|qê bo sius+pqêho| ~uj gius nggigän ~u$jb nxnj| ia|ogu ~uob~uo ceiso lo |qås jkpiq+ |ng| 6 bo cnpj|njgo lu gnxjqo" pnq êdnql piuq buj" nxnj| cigsog|j à gius hnjqo pnzoq ug ajbbo| lo |qijsjåko cbnsso" |iu| og gius bnjssng| og pqokjåqo 6 hiqkjlnabo" gig 9 À b$oglqij| iú gius gius sikkos anjdgês" jb z nxnj| ug ciupbo lo pijssigs à bn hiqko nssov ê|qngdo' Bos dogs lu bjou bos nppobbog| los lnupejgs o|" sobig bn bêdoglo" jbs kngdog| bos eikkos" xjibog| bos hokkos o| cikko||og| kjbbo nu|qos eiqqouqs lo bn siq|o' Jb s$ndj| pnqnç|+jb l$ug lnupejg lo qjxjåqo ~uj pissålo" og|qo nu|qos cnqnc|êqjs|j~uos ajvnqqos" ug nppnqojb dêgj|nb hokobbo nssov pqiceo lo cobuj lo bn hokko o| lig| bos Jgljogs so soqxog| cikko l$ug suas|j|u|' Knjs jbs lijxog| |uoq b$ngjknb à bn hjg lu cié|" cnq jb so pqiluj| nbiqs ugo cig|qnc|jig lo bn pnq|jo dêgj|nbo ~uj okpæceo bn siq|jo lu pêgjs' Lngs bn sijqêo" gius gius sikkos cigsncqês ugo hijs lo pbus à bn pêgjabo |áceo l$nhhqig|oq gis cibbåduos lo b$eüpj|nb piuq bouq lokngloq ug bidokog|' Ajog og|oglu" b$nccuojb hu| hqijl" jbs ê|njog| pqæ|s à gius ogxizoq suq bos qisos" knjs gi|qo pnssjxj|ê hu| pnzng|o o| gius nxigs ia|ogu lou bj|s iú qopisoq gis xjou is'
Nxoc gis pn~uo|s suq bo lis o| gi|qo nbbuqo l$opbiqn+ |ouqs" gius sikkos nqqjxês nu an|onu ug pou nxng| bo lêpnq|' Cikko cigxogu" bo cnpj|njgo gius n hnj| kig|oq og pqokjåqo o| gius nxigs lo suj|o hnj| ciggnjssngco nxoc |ius bos pnssndoqs lo co||o cbnsso pqjxjbêdjêo' Npqås ~uob~uos ciups lo sjhhbo| l$nxoq|jssokog|" bo an|onu s$os| êbijdgê lu aiql o| bn sociglo ê|npo lo gi|qo xizndo xoqs Sng Pnabi n cikkogcê' Biqs~uo bos knjsigs lo Pucnbbpn so sig| poq+ luos nu bijg o| ~u$n cikkogcê bo lêhjbê jgjg|oqqikpu lu pnzsndo aijsê lo bn hiqæ|" bos dogs ig| ~uj||ê bn qnkanqlo o| b$ig n ljspisê bos |nabos lo fou" lig| gius gius sikkos nppqiceês ajog cqnjg|jxokog|' Knjs Nbaoq|i ou| ug kikog| l$jgspjqn|jig o| dndgn :0 sibs à ug fou nppobê bo xjgd| o| ug" nssov sokabnabo nu sop| o| lokj' Co||o xjc|ijqo gius xnbu| bn enjgo lo |iu|o ugo pnq|jo los fiuouqs lo co||o pipubn|jig hbi||ng|o" cnq bn cig~uæ|o nxnj| lêau|ê nxoc ug sib lo cnpj|nb' Gius g$nxigs pns ou aonuciup b$iccnsjig lo gius bjoq l$nkj|jê nxoc bos pnssndoqs og co pqokjoq fiuq lo xizndo" o| gius sikkos qos|ês ug pou à b$êcnq|" êxj|ng| lo gius kæboq à bn cigxoqsn|jig dêgêqnbo' Bn giuqqj|uqo ê|nj| knuxnjso o| pou naiglng|o' Bo sijq" og qnjsig lu hnjabo gjxonu lo bn qjxjåqo" bo an|onu g$n pns gnxjduê' Jb g$z nxnj| pqos~uo pns lo kius|j~uos" o| ajog ~uo b$ig gius nj| lj| ~uo c$ê|nj| ocop|jiggob" gius g$z nxigs pns |qip cqu" enaj|uês nu ondêqn|jigs lo |iu|os siq|os nu~uobbos bos dogs ig|
>?<
>??
OGNXNBL$_CNZNBJ L$_CNZNBJ
qociuqs biqs~u$jb s$ndj| lo pojglqo ugo sj|un|jig ug |ng| sij| pou ljhhjcjbo' Bo bogloknjg" gius nxigs boxê b$ngcqo lo aiggo eouqo' Bn fiuqgêo s$os| êciubêo sngs qjog lo gi|nabo" sj co g$os| ~uo gius gius sikkos bjês l$nkj|jê nxoc ugo fougo hjbbo ~uj sokabnj| nssov hu|jbo o| ~uj nxnj| sngs liu|o cqu ~uo gius nxjigs ~uob~uos posis og |qip" knbdqê bos bnqkos ~uo gius xoqsjigs ljbjdokkog| cen~uo hijs ~u$jb ê|nj| ~uos|jig l$nq+ dog|' Og hjg l$npqås+kjlj" bo an|onu nccis|n à bn qjxo piuq z pnssoq bn guj| o| bos kius|j~uos so kjqog| à gius pqiuxoq |qås cigcqå|okog| bouq ojs|ogco 6 og ossnjks hiuqgjs" jbs gius piuqsujxjqog| |iu|o bn guj|' Nbaoq|i n pu liqkjq ug pou" ogxobippê lngs sig snc lo ciucendo o| bo xjsndo qociuxoq| l$ug |ubbo" knjs kij" f$nj cikkogcê à sog|jq bos pqokjoqs szkp|ükos l$ugo cqjso l$ns|eko' Og|qo än o| bos kius|j~uos" fo g$nj pns pu hoqkoq b$œjb' Bo siuxogjq lo co||o guj| s$os| ug pou os|ikpê og kij" knjs fo ko xijs ogciqo pnbpoq bn ponu lo kos hossos ~uj" sius b$ohho| lo |iu|os cos pj~ýqos" nxnjog| n||ojg| ugo |njbbo pncezloqkj~uo' F$nj pnssê |iu|o bn fiuqgêo lu bogloknjg à sikgiboq" ê|oglu jcj iu bà o| xibng| lo po|j|s aiu|s lo sjos|o lngs los enkncs l$okpqug|' Kig ns|eko go liggnj| nucug sjdgo l$nkêbjiqn|jig" f$nj ligc lý pqoglqo ugo lêcjsjig lqns|j~uo o| ko qêsiulqo à ia|ogjq ug ng|jns|ekn|j~uo pnq co kizog sj pqisné~uo ~u$os| b$ncen|' Än k$n ug pou cnbkê' Gius qodnq+ ljigs nxoc los zou qæxouqs b$iqêo |og|n|qjco lo bn hiqæ|" ocj|ng|o lngs sn xoqlouq kzs|êqjouso' B$ns|eko o| bos kius+ |j~uos ko ciupnjog| ug pou bos njbos" knjs lo |iu|o hnäig b$n||jqngco ~u$ooqco bn hiqæ| xjoqdo suq los poqsiggnbj|ês >?8
cikko bos gü|qos hnjsnj| ~uo |iu|os bos cnbnkj|ês pezsj~uos o| bos hiqcos lêcençgêos lo bn gn|uqo go hnjsnjog| ~uo qoghiqcoq kig naiubjo' Bos Bos fiuqs fiuq s so succålog| njgsj njgsj lngs bn pbus dqnglo kigi |i+ gjo' Bn soubo ljs|qnc|jig pissjabo os| bo fou" lig| jb go gius os| pns poqkjs lo pqihj|oq pbojgokog|" xu gi|qo sj|un|jig êci+ gikj~uo' Lou fiuqs lo pbus pnssog|" sngs qjog à sjdgnboq' Giqknbokog|" co soqxjco os| nssuqê og ~un|qo fiuqs knjs bo ans gjxonu lo bn qjxjåqo gius iabjdo à gius nqqæ|oq bo sijq" o| kjs à pnq| bo qo|nql cnusê nu xizndo" gius loxogigs bos xjc+ |jkos pqipj|jn|ijqos los kius|j~uos' Ajog ~uo bn giuqqj|uqo sij| kojbbouqo o| bos kius|j~uos ajog kijgs gikaqou og pqokjåqo" ~uj snj| sj gius nxigs dndgê nu cengdo9 Gi|qo cnqnc|åqo s$ncciqlo kjou nxoc cobuj los sjkpbos knqjgs ~u$nxoc cou lo co||o po|j|o cbnsso kizoggo ~uj" qjceo iu gig" n |qip à b$ospqj| bo siuxogjq lo co ~u$obbo hu| piuq so poqko||qo bo buo l$nlkjqoq lou xizndouqs jgljdog|s' Cikko bos nu|qos" jbs sig| l$ugo jdgiqngco cqnsso" knjs bo po|j| |qjikpeo ~u$jbs ig| ia|ogu lngs bn xjo bouq os| kig|ê à bn |æ|o" o| bos ipjgjigs sjkpbos ~u$jbs êko||og| sig| ê|nzêos pnq b$êgiqko dnqng|jo ~u$jkpbj~uo bo hnj| ~u$obbos pqixjog+ gog| l$ou' Kig ns|eko n cig|jguê à s$nddqnxoq ajog ~uo fo sujxo pnqhnj|okog| kig qêdjko nbjkog|njqo' _go cnqosso jgcibiqo lo bn po|j|o pu|njg ~uj s$npj|iznj| suq kig ê|n| lo sng|ê pêgå|qo cikko ug ciup lo ciu|onu lngs bos siuxogjqs ogliqkjs lo kn xjo pqê+nxog|uqjåqo' Bo sijq" nbiqs ~uo bos kius|j~uos k$okpæceog| lo liqkjq" fo pogso à Cejcejgn" lêfà loxoguo ug qæxo bijg|njg" ug qæxo nu|qohijs |qås ndqênabo ~uj s$os| |oqkjgê" l$ugo kngjåqo jgenaj|uobbo >?4
piuq co |zpo l$jlên|jigs" og s$nlnp|ng| à kig cnqnc|åqo o| og bnjssng| lngs bo siuxogjq pbus lo kjob higlng| ~uo lo hjob' Fo buj ogxijo ug liu o| cnbko anjsoq piuq ~u$obbo b$nccop|o cikko lo bn pnq| l$ug xjojb nkj ~uj bn ciggnç| o| bn cik+ pqogl' O| bo siuxogjq pqogl bo ceokjg lo Knbnduogi" lngs bo enbb |oqgj lu~uob obbo lij| æ|qo og |qnjg lo qêpê|oq ~uob~uos+ ugos lo sos ê|qngdos peqnsos kosuqêos à sig giuxonu siupj+ qng|' Bn xiý|o jkkogso ~uo kos zou lossjgog| lngs bo cjob ê|ijbo scjg|jbbo fizousokog|" cikko sj obbo xiubnj| qêpiglqo nhhjqkn|jxokog| à bn ~uos|jig ~uj kig|o lu pbus pqihigl lo kij+kæko 6 os|+co ~uo än og xnu| bn pojgo 9 Lou fiuqs lo pbus 6 qjog à sjdgnboq' Bn cighbuogco lo b$_cnznbj o| lu Knqngig" ~uj liggo gnjssngco nu hbouxo bo pbus dqngl lo bn |oqqo" g$n qjog lo |qngscoglng| 6 jb go s$ndj| ~uo lo lou knssos l$onu aiuouso ~uj s$ugjssog| piuq go pbus og hiqkoq ~u$ugo soubo" soubo" ug pou pbus bnqdo bnqdo pou|+æ|qo" ug pou pbus pqihiglo nussj" o| c$os| |iu|' Jb go qos|o pbus l$nlqê+ gnbjgo o| kig ns|eko cig|jguo à okpjqoq' Fo kngdo à pojgo ugo pijdgêo lo qjv o| fo pqogls lu kn|ê' Bo loqgjoq fiuq" nbiqs ~uo gius gius |iuceigs nu au|" ugo xji + bog|o |okpæ|o iabjdo bo an|onu à s$nqqæ|oq o| bà" bos kius+ |j~uos so quog| suq gius pnq gundos og|joqs" piuq so xogdoq" cnq gius nbbigs êcenppoq à bouq qnzig l$nc|jig' Ig ljqnj| ug sijq sngs bogloknjg" sn|uqê lo hqnppokog|s lo knjg o| l$o+ cbnkn|jigs l$jkpn|jogco" lo fou lo cnq|os |qngshiqkês og gnqci|j~uos o| lo peqnsos bngcêos nu ensnql" nbjkog|ng| g$jk+ piq|o ~uob |zpo lo cigxoqsn|jig ~uj hnsso pnssoq bo |okps pbus xj|o' Bo kn|jg" lngs bn hjåxqo lo b$nqqjxêo" ug enknc qos|o xjlo o| fo k$z ê|ogls 6 cikko pnq ogceng|okog| fo sogs ug >?5
qossiq| cikpqjkê so lê|oglqo og kij o| ko piussoq xoqs bo enu|" iu xoqs bo ans" fo go snjs pns''' _go xjdiuqouso sociusso l$Nbaoq|i ko qêxojbbo 6 « Pobni" gius sikkos nqqjxês' ½ Bo hbouxo êbnqdj hnj| hnco à ugo xjbbo ansso nxoc ~uob~uos êljhjcos pbus êboxês" og|iuqês pnq bn hiqæ| o| pnq bn |oqqo qiudo ~uj qociuxqo bo sib' Gius sikkos nqqjxês ug ljkngceo o| gius nxigs nccis|ê |ü| suq bo ~unj l$J~uj|is' Gius nxigs pqjs |iu| lo suj|o cig|nc| nxoc bo ceoh lu soqxjco lo bn ciipêqn|jxo jg|oqgn|ji+ gnbo" cnq bo Lq Ceáxov Pns|iq" piuq bo~uob gius nxjigs ug ki| lo qocikkngln|jig" go so |qiuxnj| pns à J~uj|is' ^uij ~u$jb og sij|" ig gius n |qås ajog |qnj|ês" ig gius n bidês lngs bo soqxjco soqxjco lo hjåxqo fnugo fnu go o| giuqqjs giu qqjs à b$eüpj|nb' Fo cig|jgunjs à siuhhqjq l$ns|eko sngs piuxijq ko||qo ug |oqko à kos knb+ eouqs lo siuhhbouq lo hiqdo" f$og sujs kæko nqqjxê à k$jg+ foc|oq ~un|qo lisos l$nlqêgnbjgo og ug soub fiuq' Bo fiuq sujxng| g$n pns ê|ê knq~uê pnq ugo dqnglo nkê+ bjiqn|jig suq bo pbng lo b$ns|eko" o| fo b$nj pnssê nu bj|" iu pbu+ |ü| à « k$nlqêgnbjgoq ½' Bo bogloknjg" f$nj lêcjlê lo ko ko||qo à ugo ljå|o nasi+ buo lngs bn kn|jgêo o| qobn|jxo lngs bn sijqêo og êbjkjgng| bo qjv' Fo ko sujs sog|j ug pou kjou" knjs soubokog| ug pou' Bo sijq" gius nxigs xu S|qikaibj" nxoc Jgdqjl Aoqdkng o| Qissobbjgj cikko ko||ouq og scågo 6 ig go pou| ~unbjhjoq co hjbk nu|qokog| ~uo lo knuxnjs' Bo koqcqolj gius gius sikkos aonuciup qêfiujs à b$ng+ gigco ~uo gius nbbjigs pnq|jq bo fiuq sujxng|" cnq kig ns|eko k$okpæcenj| lo aiudoq o| gius pnssjigs los fiuq+ gêos nbbigdês suq gis bj|s' >?:
\ü| bo bogloknjg" gius nxigs cikkogcê à gius pqêpnqoq pszcej~uokog| nu lêpnq|' Knjs bn fiuqgêo pnssnj| o| gius ê|jigs |iufiuqs cbiuês suq pbnco" bo lêpnq| s$nggigäng| piuq bo bogloknjg npqås+kjlj' Cighjng|s og bn pnqosso los pn|qigs ~uj piuqqnjog| pnq|jq pbus |nql knjs fnknjs og nxngco" gius nxigs liqkj |qng~ujbbo+ kog| o|" npqås nxijq hnj| ug |iuq" gius sikkos nbbês à bn ajabji|eå~uo iú bo cnpj|njgo og socigl gius n |qiuxês' Jb ê|nj| |qås ndj|ê cnq Ob Cjsgo pnq|nj| à igvo eouqos |qog|o" o| jb ê|nj| igvo eouqos cjg~' Gius nxigs qngdê gis nhhnjqos og xj|osso" o| cikko kig ns|eko ê|nj| |qip hiq|" gius nxigs ê|ê fus~u$à pqoglqo ugo xij|uqo ~uj gius n loknglê ugo lokj+bjxqo piuq pnqciuqjq euj| pá|ês lo knjsigs l$J~uj|is' Gius sikkos sikkos nqqjxês nu an|onu ~uj go pnq|nj| ~uo xoqs |qijs eouqos" knjs jb hnbbnj| nasibukog| æ|qo okanq~uês à ugo eouqo' Gius g$nxigs pns isê lêsiaêjq piuq nbboq kngdoq à b$eüpj|nb" co ~uj lo |iu|o hnäig gius nqqngdonj| nu|ng|" cnq gius piuxjigs njgsj « iuabjoq ½ bn soqjgduo ~u$ig gius nxnj| pqæ|êo' Gius nxigs kngdê knb o| ceoq" nxoc ug Jgljog ê|qngdokog| xæ|u l$ugo po|j|o fupo og pnjbbo qiudoá|qo o| lo ~uob~uos cibbjoqs hnj|s lo bn kæko pnjbbo' Jb nppnq|ognj| à bn |qjau los Znduns" s$nppobnj| Aogfnkjg o| go pnqbnj| pqos~uo pns b$ospndgib' Jb piq|nj|" lngs bn qêdjig supqnscnpubnjqo dnuceo" ugo cjcn|qjco lo anbbo" ug |jq pqos~uo à aiu| piq|ng| lig| bo kiajbo ê|nj| bn « xogdongco ½" cikko jb ljsnj|' Bn guj| hu| pbojgo lo kius+ |j~uos ~uj so ljspu|åqog| gis cenjqs pqos~uo xjoqdos' Jb z ou| ugo xnqjng|o jkpiq|ng|o lngs b$iqjog|n|jig pszcej~uo lu xizndo" cnq gius nxigs nppqjs ~uo lopujs Kngnus" jb ê|nj| pis+ sjabo lo pnssoq nu Xogovuobn pnq xijo hbuxjnbo'
Bn fiuqgêo hu| pnjsjabo" gius nxigs sikgibê bo pbus pis+ sjabo piuq qêcupêqoq bo sikkojb ~uo gius nxnjog| xibê bos kius|j~uos' Lngs bn guj|" xoqs ugo eouqo" ig k$n k $n qêxojbbê qêxojbbê nbiqs nbiqs ~uo f$ê|njs og |qnjg lo qæxoq" piuq ko ljqo ~uo gius ê|jigs nqqjxês à Sng Pnabi' Ig n |iu| lo suj|o nxoq|j bo kêlocjg ljqoc|ouq lo bn cibigjo" bo Lq Aqoscjngj" ~uj gius n |qås njkn+ abokog| qoäus o| pqicuqê ugo cenkaqo piuq pnssoq bn guj|'
>80
>8>
BN BOPQISOQJO LO SNG PNABI Bo fiuq sujxng|" ug ljkngceo" gius n |qiuxês suq pjol" pqæ|s à pnssoq og qoxuo bn cibigjo' Knjs cikko ig z nccålo pnq bn qjxjåqo o| ~uo c$ê|nj| ug fiuq lo qopis" jb hu| jkpis+ sjabo l$z nbboq' Gius nxigs qoglu xjsj|o à bn sœuq nlkjgjs|qn+ |qjco" Siq Nbaoq|i" à b$nspoc| xjqjb" o| gius sikkos nbbês ljspu|oq ug kn|ce lo hii|anbb iú gius nxigs |ius bos lou |qås knb fiuê' Kig ns|eko n cikkogcê à ljkjguoq' Bo buglj" gius nxigs nxigs qokjs ugo pnq|jo lo gi|qo bjgdo piuq piu q ~u$ig gius bo bnxo" o| gius sikkos nbbês à b$nsjbo lngs bn kn|jgêo piuq cikkogcoq gi|qo xjsj|o' Sj cog|s knbnlos xjxog| lngs bouqs po|j|os knjsigs |zpj~uos lo bn hiqæ|" cencug ê|ng| jglêpoglng|" hnjsng| co ~uj buj pbnç| o| ooqäng| bjaqo+ kog| sn pqihossjig" nu sojg l$ugo iqdngjsn|jig ~uj n sujxj sig pqipqo qz|eko o| sos pqipqos cnqnc|êqjs|j~uos' Jb z n ug lêbê+ duê" ug fudo" ug pibjcjoq" o|c' Bo qospoc| ~u$jbs piq|og| nu Lq Aqoscjngj os| jglêgjnabo' Ig xij| ajog ~u$jb os| bo ciiqlj+ gn|ouq lo bn cibigjo" ug pnqnpo| o| ug |qnj| l$ugjig og|qo bos dqiupos ~uj so ~uoqobbog|'
Knqlj" gius nxigs à giuxonu xjsj|ê bn cibigjo' Gius nxigs nxigs nccikpndgê bo Lq Aqoscjngj biqs lo sos onkogs lu szs|åko goqxou los knbnlos' Jb ê|nj| og |qnjg lo pqêpnqoq ugo kjgu+ |jouso ê|ulo los hiqkos goqxousos lo bn båpqo higlêo suq ~un|qo cog|s cns' Co||o qoceoqceo pou| æ|qo ug |qnxnjb lu pbus enu| jg|êqæ|" xu bn hqê~uogco lo b$n||n~uo lu szs|åko goqxou lngs bos hiqkos lo båpqo lo co||o vigo' Nu pijg| ~uo fo g$nj pns xu ug soub knbnlo sngs |qiuabos lo co |zpo' Sobig co ~uo gius lj| Aqoscjngj" bo Lq Siuvn Bjkn s$os| lêfà jg|êqossê nu kngjhos|n|jigs goqxousos pqêcicos los oghng|s lo bn cibigjo' Gius nxigs xjsj|ê bn « pnq|jo snjgo ½ lo b$nsjbo" lig| bn pipubn|jig os| l$ogxjqig sijng|o+lj poqsiggos' Ig z kng~uo lu cighiq| êbêkog|njqo knjs jb soqn jgs|nbbê lngs bo ciuqng| ciuqng| lo b$nggêo" njgs njgsjj ~uo b$êboc|qjcj|ê à bigduouq lo fiuq+ fiuq + gêo" ug qêhqjdêqn|ouq o|" oghjg" ug bnaiqn|ijqo' Jb hnulqnj| ug aig kjcqiscipo" ug kjcqi|iko" ug bnaiqng|jg “ cnq co pis|o os| iccupê pnq bn Kåqo Knqdnqj|n" |qås szkpn|ej~uo knjs pns |qås nu ciuqng|" o| b$ig nuqnj| aosijg l$ug cejquqdjog ~uj bjaåqo bos goqhs" hoqko los zou" o|c' Ceiso cuqjouso" knbdqê bos êgiqkos pqiabåkos goqxou" jb z n pou l$nxoudbos" co ~uj |oglqnj| pou|+æ|qo à pqiuxoq ~uo bo ]'''[ > n ~uob~uo ceiso à z xijq" pujs~uo pujs~uo bn pbupnq| g$ig | pns lo |qnj|okog|' Gius nxigs cig|jguê gis xjsj|os koqcqolj" og|qo los sêngcos lo anjg o| lo pæceo" co ~uj gius n qokpbj bo dqis lo bn fiuqgêo' fiuq gêo' Gius fiujigs f iujigs bo sijq nu êceocs êceocs nxoc nxoc bo Lq Aqos+ cjngj" iu ajog gius ljscu|jigs' Bo log|js|o" bo Lq Nbhnqi" os| ~uob~u$ug lo koqxojbbousokog| koqxojbbousokog| sjkpbo o| ciqljnb' ciqljnb' >' Pnq|jo kng~ung|o lngs bo |o|o iqjdjgnb'
>81 >81
Foulj" c$os| fiuq lo qopis lngs bn cibigjo" o| gius nxigs jg|oqqikpu jg|oqqik pu gis xjsj|os xjsj|os à b$nsjbo' Lngs b$npqås+kjlj" gius nxigs nxigs ljspu|ê ug kn|ce iú f$nj ug pou kijgs knb fiuê kig qübo lngs bos au|s' Lngs bn kn|jgêo" gius nxigs |og|ê sngs succås lo pæceoq' Lngs bn fiuqgêo lu xoglqolj" fo sujs qo|iuqgê à b$nsjbo knjs Nbaoq|i os| qos|ê piuq hnjqo lo bn ancjbbiscipjo og cik+ pndgjo l$ugo aiggo sœuq knb lêdqissjo" bn Kåqo Knqdnqj|n' F$nj pêceê lou xnqjê|ês lo sukaj> " ~u$ig nppobbo ki|n" o| f$og nj ihhoq| ug nu Lq Kig|izn'
BO FI_ F I_Q Q LO SNJG\ D_OXN D_OXNQN QN Bo snkolj >< fujg >:?1" kij" po|j| _g|ob f$nj hæ|ê kos xjgd|+~un|qo ngs" xojbbo lu |qngscoglng|nb ~unq| lo sjåcbo" gicos l$nqdog| nxoc bn xjo" ~uj go k$n npqås |iu| pns sj knb |qnj|ê'\qås |ü|" fo sujs nbbê à bn qjxjåqo piuq qo|og|oq kn cengco nxoc bos pijssigs" knjs cobuj ~uj cikkogco pnq dndgoq hjgj| og poqlng|' B$npqås+kjlj" gius nxigs ljspu|ê ug kn|ce lo hii|anbb nu ciuqs lu~uob f$nj iccupê kig pis|o enaj|uob lo dnqljog lo au|" nxoc pbus lo succås ~uo bos hijs pqêcêlog|os' Bo sijq" npqås æ|qo pnssê ceov bo Lq Aqoscjngj ~uj gius n ihhoq| ug cipjou o| lêbjcjou qopns" ig gius n hnj| bos eiggouqs lo gi|qo snbbo à kngdoq nxoc b$nbciib gn|jignb" bo pjsci" lig| Nbaoq|i n êpqiuxê knbdqê buj bos ohho|s suq bo szs|åko goq+ >' Sukaj iu suqukaj 6 dqis pijssig lo qjxjåqo" à bn ponu sngs êcnjbbos o| |nceo|êo o| à bn cenjq cikpnc|o o| snxiuqouso %G'l'\'*'
>83
xou' \ius bos ospqj|s ê|ng| êcenuhhês" bo ljqoc|ouq lo bn cibi+ gjo n |qås cenbouqousokog| piq|ê ug |ins| à gi|qo sng|ê o| kij" êkêceê" f$nj pbus iu kijgs jkpqixjsê co ~uj suj| 6 « Aig''' fo ko lijs lo qokoqcjoq nu|qokog| ~uo pnq ug dos|o cigxog|jiggob bo |ins| ~uo gius piq|o bo Lq Aqoscjngj' Lngs bos ciglj|jigs pqêcnjqos iú gius xizndoigs" bo soub qociuqs ~u$jb gius qos|o piuq opqjkoq gi|qo nhhoc|jig os| bn pnqibo" o| c$os| og bn pqogng| ~uo fo |jogs à opqjkoq kos qokoqcjokog|s o| cou lo kig cikpndgig lo xizndo" à |iu| bo poqsiggob lo bn cibigjo ~uj" sngs gius ciggnç|qo iu pqos~uo" gius n liggê co||o koqxojbbouso pqouxo l$nhhoc|jig ~uo sjdgjhjo piuq gius b$eiggouq lo hæ|oq gi|qo nggjxoqsnjqo" cikko sj c$ê|nj| bn hæ|o lo b$ug l$og|qo xius' Knjs jb z n pbus 6 lngs lngs ~uob~uos fiuqs gius ~uj||oqigs bo |oqqj|ijqo p êqu+ xjog o| cos ki|s pqoggog| ligc ug nu|qo sogs" cobuj l$ug nu qoxijq" lngs bo~uob fo xiulqnjs ko||qo |iu|o kig nqlouq piuq opqjkoq gi|qo qociggnjssngco ogxoqs bo poupbo lo co pnzs |iu| og|joq" ~uj g$n pns cossê lo gius cikaboq lo cnlonu lopujs gi|qo nqqjxêo à \ncgn'Fo xiulqnjs jgsjs|oq suq ug nu|qo pijg|" ug pou og knqdo lu sufo| lo co |ins| 6 ajog ~uo bos hqig|jåqos lo gis poqsiggnbj|ês gius okpæceog| l$æ|qo bo piq|o+pnqibo lo co||o cnuso" gius cqizigs" aonuciup pbus hoqkokog| ~u$nxng|" dqáco à gi|qo xizndo" ~uo bn ljxjsjig lo b$Nkêqj~uo og gn|jignbj|ês jgcoq|njgos o| jbbusijqos os| cikpbå|okog| hjc|jxo' Gius hiqkigs ugo soubo qnco kê|jsso ~uj" lu Koj~uo nu lê|qij| lo Kndobbng" pqêsog|o los sjkj+ bj|ulos o|egidqnpej~uos gi|nabos' C$os| piuq~uij" ossnzng| l$êcenppoq à |iu| pqixjgcjnbjsko ojdu" fo piq|o ug |ins| nu Pêqiu o| à b$Nkêqj~uo ugjo' ½
Lo gikaqou nppbnuljssokog|s ciuqiggåqog| kig kiq+ conu iqn|ijqo' Bn hæ|o" ~uj lngs cos cig|qêos cigsjs|o à cigsikkoq bn pbus dqnglo ~ung|j|ê l$nbciib pissjabo" s$os| pqibigdêo fus~u$à |qijs eouqos lu kn|jg" eouqo à bn~uobbo gius nxigs lêcbnqê hiqhnj|' Ljkngceo kn|jg" gius sikkos nbbês qoglqo xjsj|o à ugo |qjau lo Znduns" los Jgljogs cikko cobuj lo bn pnjbbo cibi+ qêo' Npqås |qog|o kjgu|os lo knqceo suq ug sog|joq ~uj lêkog| bos pqêfudês nu sufo| lu cü|ê |êgêaqou lo bn hiqæ|" gius sikkos nqqjxês loxng| ugo knjsig enaj|êo pnq ugo hnkjbbo' Jg|êqossng|o ê|nj| bouq kngjåqo lo xjxqo sius lo po|j|s |qê|onu" njgsj ~uo b$eoqkê|j~uo cnango og houjbbos lo pnb+ kjoq iú jbs s$naqj|og| bn guj| los kius|j~uos ~uj bos n||n~uog| og qngds soqqês' Bos hokkos ig| nangliggê bouq cis|uko |qnlj|jiggob piuq bo qokpbncoq pnq ug xæ|okog| pbus ciu+ qng|" lo siq|o ~u$jb go qos|o pbus qjog à nlkjqoq' Bos oghng|s ig| lu xog|qo o| sig| ug pou s~uobo||j~uos knjs bos xjou go pqêsog|og| nucug sjdgo l$nxj|nkjgiso" cig|qnjqokog| à co ~uj so pnsso lngs bos pipubn|jigs ug pou pbus cjxjbjsêos ~uj xjxog| lngs bn kig|ndgo' Bouq nbjkog|n|jig lo anso os| cigs|j|uêo lo kngjic" lo angngos" lu hquj| l$ug pnbkjoq" o| los ngjknu ~u$jbs censsog| nu husjb' Bouqs log|s sig| cik+ pbå|okog| cnqjêos' Jbs pnqbog| bouq pqipqo bngduo" knjs coq+ |njgs cikpqoggog| b$ospndgib' Nu ciuqs lo qnpqås+kjlj" gius nxigs ljspu|ê ug kn|ce lo hii|anbb' F$z nj ug pou kjou fiuê" knjs f$nj ogcnjssê ug au| qêpudgng|' Bn guj|" Nbaoq|i k$n qêxojbbê cnq jb siuhhqnj| l$ug xjibog| knb l$os|iknc ~uj s$os| ogsuj|o bicnbjsê lngs bn hisso jbjn~uo lqij|o' F$nxnjs |qip sikkojb piuq ko siucjoq lo liubouqs ê|qngdåqos" sj ajog ~uo
>8<
>8?
fo buj nj cigsojbbê lo so hnjqo ugo qnjsig o| f$nj liqkj fus~u$nu bogloknjg' Buglj" c$os| fiuq lo ljs|qjau|jig los kêljcnkog|s lngs b$nsjbo' Nbaoq|i" ajog soqxj pnq sn ceåqo Kåqo Knqdnqj|n" qoco+ xnj| |iu|os bos |qijs eouqos lo bn pêgjcjbbjgo" og |iu|o qobjdji+ sj|ê' Bo Lq Aqoscjngj k$n nggigcê ~u$ugo okanqcn|jig nxoc los ngjknu s$nppqicenj| o| ~uo gius piuqqjigs og qêcupêqoq ~uob~uos kiqconu piuq cigs|qujqo ug po|j| qnlonu' B$jlêo gius n og|eiusjnskês o| gius nxigs lo suj|o pqifo|ê l$nbboq à Kngnus" o|c' F$nxnjs ugo jghoc|jig nu pjol" o| f$nj ligc lý nqqæ|oq bo hii|anbb b$npqås+kjlj' Gius nxigs pnssê gi|qo |okps à ljscu|oq nxoc bo Lq Aqoscjngj lo |ius bos |eåkos ~uj gius xognjog| à b$ospqj|" o| fo ko sujs ciuceê hiq| |nql' Bo knqlj kn|jg" ugo hijs Nbaoq|i qê|nabj" gius sikkos nbbês à b$nsjbo iú bo Lq Kig|izn n pqn|j~uê ugo ipêqn|jig lu cuaj|nb lngs ugo gêxqj|o bêpqouso' Bo qêsub|n| ê|nj| nppnqok+ kog| aqjbbng|" knjs bn |ocegj~uo bnjssnj| à lêsjqoq' Nu ciuqs lo b$npqås+kjlj" gius sikkos nbbês pæceoq pqås l$ugo bndugo' Jb xn lo sij ~uo gius g$nxigs qjog n||qnpê knjs" suq bo ceokjg lu qo|iuq" fo ko sujs |nqduê lo |qnxoqsoq b$Nknvigo" co ~uo f$nj kjs pqås lo lou eouqos à hnjqo" nu dqngl lêsospijq lu Lq Kig|izn ~uj g$nxnj| pns ogxjo l$n||oglqo sj bigd|okps' Bo sijq" jb z ou| ugo hæ|o hnkjbjnbo ~uj lêaiucen suq ugo sêqjouso ljspu|o nxoc K' Bovnkn Aob|qng" ug ospqj| puêqjb o| jg|qixoq|j" ~uj loxnj| pqianabokog| æ|qo nussj jgxoq|j' Bo pnuxqo eikko ê|nj| lêsospêqê pnqco ~u$ig go b$jgxj|nj| pns à bn hæ|o" sj ajog ~u$jb cikkogän à xicjhêqoq los jgfuqos fus+ ~u$à co ~u$ig buj ko||o ug œjb nu aouqqo gijq o| ~u$ig buj nlkjgjs|qo ugo sncqêo qncbêo' Co| êpjsilo gius hj| ug pou lo >88
pojgo" cnq co| eikko" ajog ~uo poqxoq|j souob o| og~uj~uj+ gouq lo pqokjåqo" s$ê|nj| ajog cikpiq|ê nxoc gius o| gius nxnj| ihhoq| lj sibs à cencug" co ~uj liggnj| bo sciqo suj+ xng| 6 kij" <4: sibs" Nbaoq|i" >83"?0' Bo koqcqolj n cikkogcê sius bn pbujo" gius go sikkos pns nbbês à b$nsjbo o| bn fiuqgêo os| qos|êo xjlo' Fo ko sujs kjs à bjqo ug |o|o lo Dnqcjn Biqcn o|" lngs bn sijqêo" gius nxigs xu b$okanqcn|jig s$nppqiceoq lu piq|' Bo foulj kn|jg" fiuq ceükê à b$nsjbo lngs bo soc|ouq los knbnlos" gius sikkos nbbês nbbês ceoqceoq ~uob~uos pqixjsjigs pqixjsjigs suq b$nu|qo qjxo nxoc bo Lq Kig|izn o| gius nxigs pnqciuqu ug aqns lu hbouxo Nknvigo' À ug pqj lêhjng| |iu|o cigcuq+ qogco" gius nxigs nceo|ê los pnpnzos" pnpnzos" lu kngjic" lu knés" lu pijssig o| lo bn cnggo à sucqo" gius nxigs êdnbokog| pêceê 6 Kig|izn" ug pijssig lo |njbbo giqknbo" o| kij" ug nxiq|ig' Nu qo|iuq" bo hbouxo hu| ndj|ê l$ug xog| xjibog| o| bo pjbi|o" Qidoq Nbxnqov" pngj~un cikpbå|okog| og xizng| bos xnduos qokpbjq gi|qo cngi|' Fo buj loknglnj lo ko bnjssoq bn anqqo knjs jb go xiubu| pns o| gius gius sikkos ljqjdês xoqs bn qjxo piuq n||oglqo b$nccnbkjo' Xoqs |qijs eouqos lo b$npqås+ kjlj" gius sikkos oghjg pnqxogus à bn cibigjo o| gius nxigs hnj| pqêpnqoq bos pijssigs" co ~uj g$n npnjsê gi|qo hnjk ~u$à kij|jê' Qidoq gius n ihhoq| à cencug ugo ceokjso||o" o| à kij og pnq|jcubjoq ug png|nbig" sj ajog ~uo f$nj pu ogqjcejq kig higls spjqj|uob' Bo qnlonu ê|nj| pqos~uo pqæ|" jb go kng~unj| pbus ~uo bos qnkos' Bo sijq" ug dqiupo lo knbnlos lo bn cibigjo os| xogu gius liggoq ugo sêqêgnlo iú bn kusj~uo bicnbo" ceng|êo pnq ug nxoudbo" go hj| pns lêhnu|' B$iqceos|qo ê|nj| hiqkê l$ug >84
hbý|js|o" l$ug duj|nqjs|o o| l$ug fiuouq lo angligêig ~uj g$nxnj| pqos~uo pbus lo lijd|s' Lu cü|ê « snjg ½" ug sni+ peigo" ugo duj|nqo o| ug cqjouq nppiq|njog| bouq njlo' Gius sikkos pnssês ogsuj|o à bn pnq|jo ljscuqsjxo iú ~un|qo knbnlos à |iuq lo qübo ig| êbnaiqê bouq ljsciuqs cikko jbs ig| pu" og anhiujbbng|' B$ug lou" lêsospêqê pnqco ~u$jb g$nq+ qjxnj| pns à cig|jguoq" n |oqkjgê pnq ug « |qijs eiuqqns piuq bos lic|ouqs. ½' Pujs Nbaoq|i n cenbouqousokog| qokoqcjê gis eü|os lo bouq nccuojb" og ljsng| ~uo |iu|os bos aonu|ês gn|u+ qobbos lu Pêqiu go piuxnjog| so cikpnqoq à bn aonu|ê êki+ |jiggobbo lo co kikog| ~uj b$nxnj| sj pqihiglêkog| |iuceê ~u$jb g$nqqjxnj| pbus à pnqboq' « Fo pou soubokog|" lj|+jb og iuxqng| bos aqns nxoc ug dos|o o| ugo jg|ign|jig à bn Poqüg" xius xius qokoqcjoq qokoqcjoq |ius' ½ Bos Bos knbnlos bnqduåqog| bos bos nknqqos nknqqos o| bo cenqdokog| s$êbij+ s$ê bij+ dgn lo bn cü|o nu qz|eko l$ugo po|j|o xnbso" sius bn hnjabo buouq los bng|oqgos ~uj liggnj| nu dogs ug nspoc| hng|nskn+ diqj~uo' Ogsuj|o" gius sikkos nbbês pqoglqo ug xoqqo ceov bo Lq Aqoscjngj o|" npqås ugo aqåxo ljscussjig" nu bj|' Xoglqolj ê|nj| bo fiuq lo gi|qo lêpnq|" lo siq|o ~uo gius sikkos nbbês pqoglqo cigdê los knbnlos lngs bn kn|jgêo o|" npqås nxijq hnj| ~uob~uos pei|idqnpejos" gius sikkos qoxo+ gus nxoc lou kndgjhj~uos ngngns" cnlonu lu Lq Kig|izn' Gius gius sikkos anjdgês" o| pujs à |nabo'Xoqs |qijs eouqos lo b$npqås+kjlj" gius nxigs cikkogcê gis nljou o| à |qijs eouqos o| lokjo" bo qnlonu anp|jsê Knkai loscoglnj| bo hbouxo" okkogng| cikko kokaqos l$ê~ujpndo" eiqkjs gius lou o| piuq pou lo |okps" bo Lq Aqoscjngj" Nbhnqi o| Ceáxov" bos cigs|quc|ouqs lu qnlonu'
Jbs gius nccikpndgåqog| fus~u$nu kjbjou lu hbouxo o| gius gius sikkos lêaqiujbbês" à pnq|jq lo bà" pnq gis pqipqos kizogs'
>85
>8:
BN MIG\JMJ\N SO QOXOBO Co g$ê|njog| pns lou iu |qijs kius|j~uos ~uj nbbnjog| k$okpæceoq lo liqkjq o| ~uob~uos kjgu|os k$nxnjog| suhhj piuq og xogjq à aiu|" knjs kig |qjikpeo qos|n jgu|jbo hnco à b$n||j|ulo lê|oqkjgêo l$Nbaoq|i" lig| bn xij k$n |jqê los bjkaos koqxojbbou iú fo hbi||njs' Bos hnjabos buouqs l$ug po|j| xjbbndo ~uj" sobig sos cnqnc|êqjs|j~uos o|êqjouqos" loxnj| æ|qo Bo|jcjn" so pqihjbnjog| suq bn qjxo dnuceo lu hbouxo' Cik+ kogän ogsuj|o" nxoc aonuciup l$êgoqdjo" b$og|qopqjso lo qnp+ pqiceoq bn anq~uo los bukjåqos" o| bà 6 cn|ns|qipeo' B$okanqcn|jig qohusnj| cn|êdiqj~uokog| l$nccis|oq" s$ias|j+ gng| à piuqsujxqo sig ceokjg og pbojg kjbjou lu ciuqng|' Gius qnkjigs cikko los hius" o| biqs~uo gius pogsjigs |iuceoq nu au|" bn anq~uo hnjsnj| xib|o+hnco o| gius gius qo|qiuxjigs à giuxonu nu aonu kjbjou lu hbouxo' Gi|qo lêsospijq dqngljssnj| nu huq o| à kosuqo ~uo s$êbijdgnjog| lo gius bos buouqs cigxij|êos' Êpujsês pnq gis ohhiq|s" gius nxigs lêcjlê lo |qjikpeoq nu kijgs los kius|j~uos og liq+ kng| |qng~ujbbokog| fus~u$à b$nuao" iú gius lêcjloqjigs ~uij hnjqo' Gi|qo sj|un|jig g$nxnj| qjog l$ogxjnabo" cnq à hiqco lo sujxqo bo ciuqng|" gius nbbjigs gius qo|qiuxoq à Kngnus" sj|uêo" sobig los jghiqkn|jigs pbus iu kijgs ljdgos lo hij" à ogxjqig lj fiuqs lo gnxjdn|jig' Iq" npqås b$nccjlog| lo bn
Npqås bos ~uos|jigs jgu|jbos l$usndo" bn |qj|uqn|jig o| bo knbnndo lu pnssopiq|" nccikpndgês lo qodnqls jg~ujsj+ |ouqs lus à bn kêhjngco s|nglnql lo bn pibjco" b$ihhjcjoq lo
soqxjco gius n kjs ug êgiqko cnceo| nxoc bn ln|o lo siq|jo" >< fujbbo|" o| gius nxigs |qnxoqsê à pjol bo pig| ~uj ugj| o| sêpnqo bos lou gn|jigs' _g sibln| xêgêvuêbjog" nxoc bn kæko jgsibogco lêpbnjsng|o ~uo sos cibbåduos cibikajogs “ |qnj| cikkug" sokabo+|+jb" à |iu|o |iu| o b$ogdongco kjbj|njqo “" “" n hiujbbê gis andndos o| n cqu aig lo gius siuko||qo" lo sn pqipqo jgj|jn|jxo" à ug jg|oqqidn|ijqo" cikko piuq gius pqiuxoq ~uo gius ê|jigs og |qnjg lo pnqboq à ugo « nu|iqj|ê ½' Nu pis|o lo Sng Ng|igji lo \ácejqn" ig gius n nqqæ|ês ug aig kikog| knjs soubokog| piuq qokpbjq ugo hiqknbj|ê nlkjgjs|qn|jxo" o| gius nxigs piuqsujxj gi|qo qiu|o lngs bn cnkjiggo||o ~uj loxnj| gius okkogoq fus~u$à bn xjbbo lo Sng Sng Cqjs|üanb' À kj+pnqciuqs" gius gius sikkos nqqæ|ês nu pis|o lo liungo" iú bos okpbizês gius ig| siukjs à ugo hiujbbo nppqihigljo" nussj ajog los andndos ~uo lo gis poq+ siggos' Bo hnkou ciu|onu" ~uj gius nxnj| lêfà xnbu ajog los lêaijqos" os| loxogu bo boj|ki|jx l$ugo bigduo ljscussjig ~uo gius nxigs kogêo lo knjg lo knç|qo" xu gi|qo opê+ qjogco lngs bn cig|qixoqso nxoc los dogs lu gjxonu cub|uqob l$ug aqjdnljoq lo pibjco' Bo qoxibxoq qoxibxoq n êcenppê nu cig|qübo cnq jb ê|nj| lngs bn piceo lo kn snciceo og cujq" lngs ug pn~uo| lig| bn cqnsso n jkpqossjiggê bos liungjoqs' Bo ciu+ |onu" pêgjabokog| qêcupêqê" ê|nj| cnuso lo giuxonu siucjs cnq cos pis|os lo liungo nbbnjog| so succêloq |iu| nu bigd lu ceokjg xoqs Cnqncns" o| gius g$ê|jigs pns sýqs lo |iu+ fiuqs qogcig|qoq los coqxonu poqkênabos nu nqdukog|s sjkpbos ~uo gius jgxi~ujigs' Bo ceokjg ~uj ugj| bos lou xjbbndos hqig|nbjoqs os| pnqhnj|okog| pnxê" suq|iu| lu cü|ê xêgêvuêbjog" o| qnppobbo aonuciup bn vigo los sjoqqns lo
>40
>4>
xojbbo" gius kng~ujigs l$enkoäigs" gius g$nxjigs pns aonu+ ciup lo pqixjsjigs" o| gius g$nxjigs nucugo nssuqngco lo piuxijq nccis|oq bn qjxo nu kikog| xiubu' Sngs cikp|oq ~uo gius nbbjigs nqqjxoq nu Aqêsjb sngs pnpjoqs og qådbo o| sngs ciggnç|qo bn bngduo' Piuq|ng|" |iu|os cos qêhbojigs go gius iccupåqog| pns bigd|okps" cnq |qås xj|o gius nxigs liqkj cikko los ajogeouqou' Nu boxoq lu sibojb" fo ko sujs sujs qêxojbb qêxojbbêê o| f$n f $njj ~uj||ê b$naqj lo bn kius|j~unjqo kius|j~unjqo piuq fo|oq f o|oq ug œjb suq bn pisj|jig ~uo gius iccupjigs' Nxoc bos pjqos jg|og|jigs lu kiglo" bn Mig|jmj|n ê|nj| nbbêo lêpisoq sn cenqdo euknjgo suq bn qjxo lqij|o lu hbouxo o| gius knjg|o+ gnj| |qng~ujbbokog| bà" lngs ugo ospåco lo po|j| okanqcnlåqo ~uj loxnj| nppnq|ogjq à b$ugo los knjsigs lu xijsjgndo' F$nj lêcjlê lo qoko||qo à pbus |nql kig jgspoc|jig" cnq bos kius+ |j~uos so cigsjlêqnjog| ogciqo à b$ê|npo nbjkog|njqo lo bouq ojs|ogco o| pj~unjog| à ~uj kjou kjou' Nbaoq|i liqknj| suq sos lou iqojbbos o| fo lêcjlnj lo b$jkj|oq' _go pnqosso kiqajlo o| ugo ospåco l$ogdiuqljssokog| kêhjng| ~uj so qohusnj| à jg|oqqidoq b$nxogjq s$ê|njog| okpnqês lo kij' Fo ko sog|njs jgcnpnabo lo pqoglqo ugo lêcjsjig" ko cig|og|ng| l$jkndjgoq ~uo" sj knuxnjs sij| gi|qo nxogjq" jb g$z nxnj| pns lo qnjsig l$jkndjgoq ~u$jb sij| jgsuppiq|nabo'
XOQS CNQNCNS CNQNCNS
Cüqlian' L$ug o kngjåqo dêgêqnbo" ig n b$jkpqossjig b$jkpqossjig ~uo co pnzs os| pbus pqispåqo ~uo bn Cibikajo' Og nqqjxng| à Sng Cqjs|üanb" ugo bu||o s$os| ogdndêo og|qo bos pn|qigs lo bn cikpndgjo lo |qngspiq| o| gius" ~uj xiu+ bjigs xizndoq lo bn kngjåqo bn pbus êcigikj~uo pissjabo' Piuq bn pqokjåqo hijs lu xizndo" bouq |eåso n |qjikpeê" jbs gius pqipisnjog| og ohho| lo hnjqo bo |qnfo| og lou fiuqs lo cnkjiggo||o" cnkjiggo||o" pbu|ü| ~u$og |qijs fiuqs l$nu|icnq l$nu|icnq"" o| gius" pqos+ sês lo qêsiulqo gi|qo nxogjq o| lo sijdgoq cigxognabokog| kig ns|eko" gius nxigs lêcjlê lo báceoq bos 10 aibjxnqs lo suppbêkog|" sncqjhjco hnj| og b$eiggouq lo Cnqncns' Og n||og+ lng| bo sijq" gius nxigs pnssê bo |okps à xjsj|oq bos ogxjqigs o| à hnjqo ~uob~uos boc|uqos suq co pnzs lngs bn ajabji|eå~uo “ pbu|ü| aiggo “ lo b$b$oglqi oglqij|' j|' À igvo eouqos lu sijq" gius sikkos pnq|js xoqs bo giql" bnjssn bnjssng| g| loqqjåqo gius |iu|o |iu |o |qnco l$nspenb|o' Ig gius jgs|nbbn jgs|nbbn à ~un|qo suq ug sjådo iú |qijs poqsiggos nuqnjog| |ogu soqqêos" sj ajog ~u$jb ê|nj| jgu|jbo lo sigdoq à liqkjq' Lo pbus" ugo cqo+ xnjsig gius hj| poqlqo ugo eouqo o| kig ns|eko cig|jgunj| à ko dægoq' Pou à pou" gius sikkos kig|ês xoqs bo sikko| o| bn xêdê|n|jig s$os| hnj|o pbus qnqo" knjs ig xiznj| lngs bos xnbbêos bo kæko |zpo lo cub|uqos ~uo cobbos ~uo gius nxjigs xuos og Cibikajo' Og knuxnjs knuxnjs ê|n|" bos qiu|os pqixi~unjog| cqoxnjsig cqoxnjsig suq cqoxnjsig = biqs lo gi|qo sociglo fiuqgêo lo xizndo" gius og nxjigs lêfà ossuzê pbusjouqs' Bn pibjco nzng| kjs og pbnco los cig|qübos nu ciuqs los~uob los~uobss bos cnkjiggo||os cnkjiggo||os ê|njog| og|jå+ qokog| hiujbbêos" gius gius soqjigs |qiuxês lngs lo aonu lqnps sngs bn bo||qo lo qocikkngln|jig ~uo lê|ognj| ugo pns+ sndåqo 6 bo cenuhhouq buj n||qjaunj| |ius bos pn~uo|s o| b$nhhnjqo >41
ê|nj| qêdbêo' Bo pqj los qopns nxnj| lêfà nudkog|ê" l$ug aibj+ xnq pnq poqsiggo" jb ê|nj| pnss pnssêê à |qijs o| lokj' Lêcjlng| l$êci l $êci++ gikjsoq bo pbus pissjabo" gius nxigs foýgê biqs lo bn enb|o à Pug|n lob Ádujbn" knjs bo cenuhhouq" pqogng| pj|jê lo gi|qo jgljdogco" gius n ihhoq| ug aig qopns' Pug|n lob Ádujbn os| bo pijg| cubkjgng| los Nglos xêgêvuêbjoggos" jb n||ojg| <>05 k nu+lossu nu+lossuss lu gjxonu lo bn koq' F$nj pqjs bos lou loqgjoqs cik+ pqjkês ~uj ko qos|njog|" co ~uj k$n poqkjs lo ajog liqkjq' Lo aig kn|jg" bo cigluc|ouq s$os| nqqæ|ê piuq liqkjq ugo eouqo cnq cobn hnjsnj| lou fiuqs lo suj|o ~u$jb ciglujsnj| sngs jg|oqqup|jig' Gius pogsjigs nqqjxoq bo sijq à Cnqncns" knjs bos cqoxnjsigs" à giuxonu" gius ig| qo|nqlês = og iu|qo" b$jgluj| higc|jiggnj| higc|jiggnj| knb" sj ajog ~uo bn an||oqjo so lêcenqdonj|" lêcenqdonj|" jb hnbbu| hnbbu| ligc s$nqqæ|oq piuq qêpnqoq' Bo cbjkn| ê|nj| loxogu |qipjcnb" nxoc los kius|j~uos ndqossjhs o| los angngos lo |iu|os pnq|s' Bo loqgjoq |qigäig" ~uo f$nj hnj| og sikkojbbng| nxoc ugo aiggo cqjso l$ns|eko" ê|nj| pnqhnj|okog| nspenb|ê o| sokabnj| nssov fibj %jb hnjsnj| guj|*' Bo fiuq so boxnj| ~ungl gius sikkos nqqjxês à los|jgn|jig' F$ê|njs ngêng|j" fo ko sujs ê|oglu suq ug bj| biuê piuq ug lokj+aibjxnq o| f$nj liqkj cikko ug bijq" njlê pnq ugo aiggo liso l$nlqêgnbjgo jgfoc|êo pnq Nbaoq|i'
CO\ Ê\QNGDO XJGD\JÅKO SJÅCBO Bo pbus dqis lo kn cqjso l$ns|eko os| lêfà pnssê o| fo ko sogs pqos~uo ajog' Lo |okps à nu|qo |iu|ohijs" f$nj qociuqs à kn giuxobbo nc~ujsj|jig" ug jgsuhhbn|ouq hqngänjs' B$nasogco l$Nbaoq|i so hnj| |qås hiq|okog| sog|jq' F$nj b$jk+ >43
pqossjig ~uo kos hbngcs sig| lêdnqgjs hnco à bn kognco l$ugo cqjso' À cen~uo jgs|ng|" fo |iuqgo bn |æ|o piuq buj dbjssoq ugo qoknq~uo à b$iqojbbo" o| fo k$npoqäijs nbiqs lo sig nasogco' Gig xqnjkog|" jb g$z n pns lo ~uij so pbnjglqo 6 sijgs n||og|jiggês" giuqqj|uqo ndqênabo o| cipjouso" o| b$ospijq lo qog|qoq xj|o xj|o piuq qopqoglqo qopqoglqo kos ê|ulos o| ia|ogjq ugo aiggo hijs piuq |iu|os bo |j|qo l$enajbj|n|jig" o| piuq|ng| b$jlêo lo ko sêpnqoq lêhjgj|jxokog| l$Nbaoq|i ko qogl pbu|ü| |qjs|o' C$os| ~u$ig og n xu lo |iu|os bos ciubouqs ogsokabo" lopujs cos gikaqou kijs" o| b$enaj|ulo lo qæxoq lo ceisos sok+ abnabos lngs los sj|un|jigs sjkjbnjqos gius n qnppqiceês ogciqo pbus' \iufiuqs nasiqaê lngs cos pogsêos qobn|jxos à gi|qo pqi+ abåko" fo k$êbijdgo jgsogsjabokog| lo bn vigo cog|qnbo lo Cnqncns' Bos ~unq|joqs qêsjlog|jobs sig| lo pbus og pbus ospncês' Cnqncns s$ê|ogl bo bigd l$ugo xnbbêo ê|qij|o ~uj bn cojg| o| b$ogsoqqo lngs bo sogs lo bn bigduouq" sj ajog ~u$ig cik+ kogco |qås xj|o à dqjkpoq suq bos cibbjgos ~uj b$og|iuqog| o| co||o xjbbo pqidqossjs|o s$ê|nbo à gis pjols" |ngljs ~uo b$ig lêciuxqo ug giuxob nspoc| lo sig xjsndo nu kub|jpbos hnco||os' Bos Gijqs" cos qopqêsog|ng|s lo bn spbogljlo qnco nhqjcnjgo ~uj ig| dnqlê bouq puqo|ê qncjnbo dqáco à bouq kng~uo lo diý| piuq bo anjg" ig| xu bouq |oqqj|ijqo ogxnej pnq ug giuxonu |zpo l$oscbnxos 6 bos Piq|udnjs' O| cos lou xjojbbos qncos ig| cikkogcê bouq luqo xjo cikkugo" êknjbbêo lo ~uoqobbos o| lo kos~ujgoqjos lo |iu|os siq|os' Bo kêpqjs o| bn pnuxqo|ê bos ugj| lngs bouq bu||o ~ui|jljoggo" knjs bn hnäig ljhhêqog|o lig| jbs ogxjsndog| bn xjo bos sêpnqo
cikpbå|okog|' Bo Gijq" jglibog| o| qæxouq" lêpogso sos sius og hqjxibj|ês iu og « ciups à aijqo ½" b$Ouqipêog n eêqj|ê l$ugo |qnlj|jig lo |qnxnjb o| l$êcigikjos ~uj bo piuqsuj| fus~uo lngs co cijg l$Nkêqj~uo o| bo piusso à pqidqossoq" kæko nu lê|qjkog| lo sos nspjqn|jigs jgljxjluobbos' Bos knjsigs og luq ig| lêfà cikpbå|okog| ljspnqu o| soubs bos ajligxjbbos og |iqcejs qådgog| suq bos enu|ouqs' Fo k$nppqiceo l$ugo anqn~uo 6 obbo os| hiqkêo l$ugo soubo pjåco" sêpnqêo nu kjbjou pnq ugo cbijsig' Jb z n ug hiuqgonu o| ugo |nabo" los |ns lo pnjbbo suq bo sib sokabog| cigs|j|uoq los bj|s' Pbusjouqs cen|s s~uobo||j~uos o| ug cejog dnbou fiuog| nxoc |qijs po|j|s Gijqs cikpbå|okog| gus' _go hukêo ácqo" ~uj qokpbj| b$n|kispeåqo" s$êbåxo lu hiuqgonu' Bn kåqo lo hnkjbbo" nu ceoxou cqêpus o| nu sojgs |ikang|s" hnj| à kngdoq" njlêo pnq ugo po|j|o Gijqo lo ~ujgvo ngs ~uj" obbo" os| xæ|uo' Gius ogdndoigs bn cigxoqsn|jig suq bo soujb lo bn anqn~uo o|" nu aiu| l$ug kikog|" fo bouq loknglo lo pisoq piuq ugo pei|i" knjs obbos s$z qohusog| cn|êdiqj~uokog| à kijgs ~uo fo go bouq liggo jkkêljn|okog| bnlj|o pei|i' Fo bouq opbj~uo og xnjg ~u$jb hnu| l$naiql bn hnjqo lêxobippoq knjs" piuq obbos" qjog à hnjqo sj fo go bn qoko|s pns |iu| lo suj|o' Hjgnbokog| fo pqiko|s lo bn liggoq sngs lêbnj" knjs obbos so kêhjog| |qip o| go xoubog| qjog snxijq' _g los po|j|s Gijqs s$os~ujxo o| xn fiuoq nxoc sos nkjs poglng| ~uo fo cig|jguo à ljscu|oq nxoc sn hnkjbbo' À bn hjg" fo ko pis|o loxng| bn piq|o nxoc kig nppnqojb o| fo kognco |ius cou ~uj pnssog| bn |æ|o' Gius fiuigs njgsj ug coq|njg |okps" fus+ ~u$à co ~uo fo xijo bo po|j| Gijq ~uj s$ê|nj| êcenppê og |qnjg lo s$nppqiceoq |qng~ujbbokog|" kig|ê suq ugo ajczcbo||o
>4<
>4?
gouxo' Fo xjso ug pou nu ensnql o| f$nppujo suq bo aiu|ig" knjs bo qêsub|n| os| cquob 6 piuq êxj|oq b$iafoc|jh" bo po|j| Gijq so pogceo" |ikao pnq |oqqo o| so ko| jkkêljn|okog| à euq+ boq' Nussj|ü|" |iu| bo kiglo iuabjo sn pouq lo b$nppnqojb pei|i o| siq| pqêcjpj|nkkog| piuq k$jgsub|oq' Fo k$êbijdgo nxoc ugo coq|njgo jg~ujê|ulo" cnq co sig| l$ocobbog|s bng+ couqs lo pjoqqos" piuqsujxj pnq bos jgsub|os lu dqiupo pnqkj bos~uobbos bos~uobbos so lê|nceo “ opqossjig supqæko supqæ ko lu kêpqjs “ cobbo lo « Piq|udnjs ½' Suq bos ans+cü|ês lo bn qiu|o" ig pou| xijq los cig|ogouqs lo |qngspiq| l$nu|ikiajbos |qngshiqkês og enaj|n|jigs pnq bos Piq|udnjs' Lngs b$ug l$og|qo ou" enaj|ê pnq los Gijqs" |qügo ug hqjdjlnjqo hbnkang| gouh" o| lngs lo gikaqou nu|qos ig og|ogl bn kusj~uo los qnljis ~uo bouqs pqipqjê+ |njqos ko||og| à pbojg xibuko' Lo supoqaos nu|ikiajbos sig| dnqêos loxng| bn piq|o lo lokouqos nasibukog| kjsêqnabos' Los nxjigs lo |iu|os siq|os pnssog| og sokng| lngs b$njq los aquj|s o| los qohbo|s nqdog|ês |ngljs ~u$og ans" à kos pjols" Cnqncns" bn xjbbo lu pqjg|okps ê|oqgob" xij| sig cog|qo kogncê pnq bos qohbo|s qiudos los |ij|s lo |ujbos ~uj cigxoq+ dog| xoqs buj" kæbês nu |ij|s pbn|s los cigs|quc|jigs lo s|zbo kiloqgo' Knjs s$jb z n ~uob~uo ceiso ~uj poqko||qn lo xjxqo à bn ciubouq iqngdêo lo sos aá|jkog|s cibigjnu" kæko ~ungl jbs nuqig| ljspnqu lo bn cnq|o" c$os| sig ospqj| jkpoq+ kênabo nu kêcngjsko lu Giql o| pqihiglêkog| ogqncjgê lngs sn ciglj|jig sokj+pns|iqnbo o| qê|qidqnlo lu |okps lo bn cibigjo'
>48
NGGI\N\JIG OG KNQDO Bos ê|ijbos cqjabnjog| lo bukjåqo bo cjob lo co xjbbndo lo kig|ndgo" o| bo sjbogco o| bo hqijl qoglnjog| b$iascuqj|ê jkkn|êqjobbo' C$ê|nj| “fo go snjs pns |qås ajog cikkog| b$o+ pbj~uoq “ cikko sj |iu|o suas|ngco sibjlo s$ê|nj| xibn|jbjsêo lngs b$ospnco ê|eêqê ~uj gius og|iuqnj|" gius ogboxnj| gi|qo jgljxjlunbj|ê o| gius pbigdonj|" |iu| |qngsjs" lngs b$jkkogso guj|' Jb g$z nxnj| pns ug soub gundo ~uj" abi~ung| ugo piq|jig lo cjob ê|ijbo" pujsso liggoq ugo poqspoc|jxo à b$ospnco' À ~uob~uos kå|qos piuq|ng|" bn hnjabo bukjåqo l$ug qêxoqaåqo lêcibiqnj| bos |êgåaqos ogxjqiggng|os' Bo xjsndo lo b$eikko ljspnqnjssnj| lngs b$ikaqo" jb g$og êkoqdonj|" cikko los ê|jgcobbos" ê|jgcobbos" ~uo sos sos zou o| bn abngceouq los ~un|qo log|s lo loxng|' Fo go snjs |iufiuqs pns sj c$os| b$n|+ kispeåqo ~uo lêdndonj| co| jgljxjlu iu sn poqsiggnbj|ê ~uj k$ig| pqêpnqê à qocoxijq bn qêxêbn|jig" knjs fo snjs ~uo cos nqdukog|s" fo bos nxnjs siuxog| og|oglus nxngcoq pnq pbusjouqs poqsiggos sngs ~u$jbs k$njog| fnknjs jkpqossjiggê' Og hnj|" c$ê|nj| ~uob~u$ug l$jg|êqossng| ~uo gi|qo jg|oqbicu|ouq' \iu| fougo" jb nxnj| huj ug pnzs l$Ouqipo piuq êcenppoq nu ciu|onu lidkn|j~uo" jb nxnj| diý|ê à bn pouq %b$ugo los qnqos opê+ qjogcos ~uj hig| nppqêcjoq bn xjo*" o| pujs" qiubng| sn aisso lo pnzs og pnzs" nccukubng| |iu|os siq|os l$nxog|uqos" jb nxnj| n||oqqj lngs co||o qêdjig êbijdgêo iú jb n||oglnj| pn|jokkog| b$eouqo lu dqngl êxêgokog|' Npqås bos ~uob~uos angnbj|ês l$usndo o| bos bjou cikkugs pnq bos~uobs cencug lêhjgj| sn pisj|jig" nu kikog| kæko >44
iú bn ljscussjig bngdujssnj| o| iú gius ê|jigs suq bo pijg| lo gius sêpnqoq" jb bnjssn |ikaoq" nxoc sig qjqo l$oghng| ospjådbo ~uj b$nccikpndgnj| |iufiuqs o| nccog|unj| bn ljspnqj|ê lo sos ~un|qo jgcjsjxos ng|êqjouqos" bn peqnso sujxng|o 6 « B$nxogjq nppnq|jog| nu poupbo ~uj" pns à pns iu l$ug soub ciup" xn cig~uêqjq bo piuxijq" jcj o| pnq|iu| suq bn |oqqo' ½ « B$ogguj c$os| ~u$jb lij| so cjxjbjsoq" o| cobn go pou| so hnjqo ~u$npqås nxijq pqjs bo piuxijq" pns nxng|' Jb go so cjxjbj+ soqn ~u$og qociggnjssng| bo pqj lo sos pqipqos oqqouqs" ~uj soqig| |qås dqnxos o| ciý|oqig| aonuciup lo xjos jggicog|os' Pou|+æ|qo l$njbbouqs ~u$obbos go soqig| pns sj jggicog|os ~uo cobn" cobn" cnq obbos obbos nuqig| cikkjs b$ê giqko pêceê cig|qn gn|uqn ~uj cigsjs|o à kng~uoq lo cnpncj|ê l$nlnp|n|jig' \iu|os cos xjc|jkos" |ius cos jgnlnp|ês" xius o| kij pnq ookpbo" kiuq+ qig| og knuljssng| bo piuxijq ~u$jbs ig| cig|qjauê à ê|nabjq nu pqj lo sncqjhjcos pnqhijs jkkogsos' Cnq bn qêxibu|jig" sius sn hiqko jkpoqsiggobbo" bouq ü|oqn bn xjo o| so soqxjqn lo bouq siuxogjq cikko ookpbo o| cikko jgs|qukog| lo likos|jcn|jig likos|jcn|jig lo bn fougosso fougosso kig|ng|o' kig|ng| o' Kig pêceê os| pbus pbus dqnxo" dqnxo" cnq kij" bo pbus sua|jb iu bo pbus opêqjkog|ê" nppobov+än nppobov+än cikko xius xiubov" fo kiuqqnj og snceng| ~uo kig sncqjhjco iaêj| à b$ias|jgn|jig l$ugo cjxjbj+ sn|jig piuqqjo ~uj s$êcqiubo' Fo snuqnj êdnbokog|" sngs ~uo bo ciuqs lo b$Ejs|ijqo iu b$jkpqossjig poqsiggobbo ~uo xius nuqov lo kij go cengdo piuq nu|ng|" fo snuqnj ~uo xius nbbov kiuqjq bo pijgd |oglu o| bn káceijqo soqqêo" pnqhnj|os jbbus+ |qn|jigs lo bn enjgo o| lu cikan|" cnq xius g$æ|os pns ug szkaibo iu ~uob~uo ceiso l$jgngjkê ~uo b$ig pqogl piuq ookpbo" xius æ|os ug kokaqo nu|eog|j~uo lo bn sicjê|ê ~uj >45
s$êcqiubo 6 b$ospqj| lo bn quceo pnqbo pnq xi|qo aiuceo o| ndj| à |qnxoqs xis nc|os' Xius æ|os nussj u|jbos ~uo kij" knjs xius jdgiqov b$u|jbj|ê lo xi|qo nppiq| à bn sicjê|ê ~uj xius sncqjhjo' sncqjhjo' ½ F$nj xu sos log|s o| bn dqjknco ospjådbo nxoc bn~uobbo jb loxngänj loxngänj|| b$Ejs|ijqo" f$n f $njj sog|j sn pijdgêo lo knjg o|" cikko ug kuqkuqo bijg|njg" sig pqi|icibnjqo nu qoxijq' Bn guj|" qopbjêo nu cig|nc| lo sos pnqibos" k$ogsoqqnj| à giuxonu" ko cighiglnj| nxoc obbo' Knjs knbdqê sos sos pnqibos" fo snxnj snxnjss knjg+ kn jg+ |ogng|''' fo snxnjs ~u$nu kikog| iú bo dqngl ospqj| ljqoc+ |ouq piq|oqnj| b$êgiqko ciup ~uj ljxjsoqnj| b$eukngj|ê og à pojgo lou hnc|jigs ng|ndigjs|os" fo soqnjs lu cü|ê lu poupbo' O| fo snjs" cnq fo bo xijs dqnxê lngs bn guj|" ~uo kij" b$êcboc+ |j~uo ljssê~uouq lo lic|qjgos o| bo pszcengnbzs|o lo lidkos" euqbng| cikko ug pissêlê" fo pqoglqnj l$nssnu| bos anqqj+ cnlos iu bos |qngceêos" fo |ojglqnj kig nqko lngs bo sngd o|" hiu huqjou" f$êdiqdoqnj |ius bos xnjgcus ~uj |ikaoqig| og|qo kos knjgs' O| cikko sj ugo jkkogso hn|jduo qêpqjknj| kn qêcog|o onb|n|jig" fo ko xijs |ikaoq" jkkibê à b$nu|eog+ |j~uo qêxibu|jig ~uj s|nglnqljso bos xibig|ês" og pqigigäng| bo kon cubpn êljhjng|' Fo sogs lêfà kos gnqjgos ljbn|êos" snxiu+ qng| b$ncqo ilouq lo bn piulqo o| lu sngd" lo bn kiq| oggo+ kjo' Fo qnjljs lêfà kig ciqps" pqæ| à bn an|njbbo o| fo pqêpnqo kig æ|qo cikko ugo ogcojg|o sncqêo piuq ~u$z qêsiggo" nxoc lo giuxobbos xjaqn|jigs o| lo giuxonu ospijqs" bo euq+ bokog| aos|jnb lu pqibê|nqjn| |qjikpeng|'
Bo||qos lo Cibikajo Aidi|n" 8 fujbbo| >:?1
Kn ceåqo po|j|o kåqo" Ko xijcj" ~uob~uos mjbikå|qos pbus bijg o| nxoc ~uob~uos posis og kijgs" og |qnjg lo pqêpnqoq bn suj|o lu xizndo og ljqoc|jig lu Xogovuobn' Nxng| |iu|o ceiso" fo |jogs à |o siu+ enj|oq ug |qås fizou nggjxoqsnjqo" og ospêqng| ~uo |u b$ns pnssê og hnkjbbo' Ogsuj|o" fo ko||qnj lo b$iqlqo" fo |o qncig|o+ qnj bjaqokog| kos nxog|uqos lopujs kig lêpnq| l$J~uj|is 6 bo lêpnq| s$os| pbus iu kijgs ohhoc|uê sobig co ~uo f$nxnjs pqêxu" gius nxigs pnssê lou guj|s lngs bn |oglqo cikpn+ dgjo los kius|j~uos o| gius sikkos nqqjxês nu po|j| kn|jg à bn bêpqisoqjo lo Sng Pnabi" iú ig gius n bidês' Bo kêlocjg+ ceoh" ug |zpo hiqkjlnabo" n |iu| lo suj|o szkpn|ejsê nxoc gius o|" lo hnäig dêgêqnbo" gius nxigs szkpn|ejsê nxoc |iu|o bn cibigjo" snuh nxoc bos sœuqs ~uj so loknglnjog| piuq~uij gius g$nbbjigs pns à bn kosso' Bo hnj| os| ~uo b$nlkjgjs|qn|jig ê|nj| |oguo pnq cos kækos sœuqs" o| ~uj go xn pns à bn kosso so xij| pqjxê l$ug knjkuk lo qn|jigs %gius sikkos qos|ês >5>
sngs ]'''[&" knjs bos dnqäigs gius ig| njlês o| gius |qiuxnjog| |iufiuqs ~uob~uo ceiso*' Kjs à pnq| co||o po|j|o duoqqo hqijlo" bn xjo s$os| êciubêo |qås ndqênabokog|' Bo ><" ig n iqdngjsê ugo hæ|o og kig eiggouq nxoc aonuciup lo pjsci" ugo ospåco lo dogjåxqo ~uj siýbo fibjkog|' Bo kêlocjg+ceoh n piq|ê ug |ins| à gi|qo sng|ê o| kij" ~uo bn aijssig nxnj| jgspjqê" jgspjqê" f$n f $njj qêpiglu nxoc nxoc ug ljsciuqs ljsciuqs |qås pngnkêqjcnjg ~uj k$n xnbu lo gikaqou nppbnuljssokog|s lu puabjc" ~unbjhjê knjs ug pou êkêceê' Gius sikkos qos|ês ug pou pbus bigd+ |okps ~uo pqêxu" pujs sikkos pnq|js xoqs bn Cibikajo' Bo sijq" nxng| bo lêpnq|" ug dqiupo lo knbnlos os| pnssê og cngi|" co ~uj ê|nj| bn xijo giqknbo" lo bn pnq|jo eispj|nbjåqo à bn vigo iú gius ê|jigs o|" suq bo ~unj" jbs gius ig| liggê ugo sêqêgnlo l$nljou o| ig| pqigigcê pbusjouqs ljsciuqs |qås êkiuxng|s' Nbaoq|i" ~uj n lêfà |iu| b$njq lu succossouq lo Poqig" n piglu ug ljsciuqs lêkndidj~uo l$ugo |obbo ohhj+ cncj|ê ~u$jb n aiuboxoqsê gis eü|os' Og hnj|" co hu| ug los spoc|ncbos bos pbus jg|êqossng|s ~uo gius nzigs xus fus~u$à pqêsog| 6 b$ncciqlêigjs|o g$nxnj| pns lo lijd|s à bn knjg lqij|o o| bos nxnj| qokpbncês pnq los po|j|s aiu|s lo aijs ~u$jb s$ê|nj| n||nceês nu pijdgo|" bo ceng|ouq ê|nj| nxoudbo o| pqos~uo |ius nxnjog| los hjduqos kigs|quousos" cigsê~uogco lo bn hiqko goqxouso lo bn knbnljo" |qås ciuqng|o lngs co||o vigo" à ~uij s$nfiu|njog| bos buouqs los qêxoqaåqos o| los bng|oqgos suq bo hbouxo' Cquob spoc|ncbo' B$oglqij| os| aonu" |iu| og|iuqê lo hiqæ|s" nxoc los |qjaus naiqjdågos à kijgs l$ugo bjouo" à ~uj gius nxigs êxjlokkog| qoglu xjsj|o" nxoc l$naiglng|os qos+ >' Pnq|jo kng~ung|o lngs bo |o|o iqjdjgnb'
>51
siuqcos og censso o| og pæceo" lo ~uij kngdoq g$jkpiq|o iú" nxoc ugo qjceosso pi|og|jobbo jgcnbcubnabo' Cobn gius n nkogês à hnjqo ug |qås aonu qæxo" cobuj lo |qnxoqsoq bo pbn+ |onu lo Kn|i Dqissi pnq xijo hbuxjnbo" og pnq|ng| lu hbouxo Pnqndunz piuq nqqjxoq à b$Nknvigo" og pqn|j~ung| bn kêlo+ cjgo o| |iu| bo qos|o = ug qæxo ~uj os| cikko cobuj l$ugo knjsig knjsig à sij''' sij ''' jb pou| so qênbjsoq''' Bo hnj| os| os| ~uo gius gius sog|jigs ug pou pbus opbiqn|ouqs o| gius nxigs loscoglu bo hbouxo suq ug qnlonu lo buo" cigs|quj| spêcjnbokog| piuq gius' Bo pqokjoq fiuq s$os| |qås ajog pnssê" knjs bo sijq" nu bjou lo pqoglqo ug |iuq lo dnqlo" gius gius sikkos ogliq+ kjs" |ius lou cighiq|nabokog| jgs|nbbês sius ugo kius|j+ ~unjqo ~u$ig gius nxnj| ihhoq|o" o| gius gius sikkos qêxojbbês êceiuês suq bn qjxo' Gius nxigs lêxiqê cikko los bjigs' Bn fiuqgêo sujxng|o s$os| ajog pnssêo o| gius nxigs lêcjlê lo pqoglqo ug |iuq lo dnqlo ugo eouqo cencug piuq êxj|oq bos pqiabåkos" cnq lngs b$npqås+kjlj bo ciuqng| gius nxnj| okpiq|ês xoqs bn qjxo o| bos aqngceos jkkoqdêos nxnjog| hnjbbj lêkng|jauboq gi|qo qnlonu' Poglng| b$ugo lo kos dnqlos" f$nj knq~uê ug knuxnjs pijg| 6 ug piubo| ~uo gius nxjigs okpiq|ê piuq bn aiuhho os| |ikaê à b$onu" bo ciuqng| b$n okpiq|ê o| kij ~uj" nupnqn+ xng| à Sng Pnabi" nxnjs |qnxoqsê bo hbouxo" fo ko sujs cikpbå+ |okog| lêdighbê nu kikog| l$nbboq bo ceoqceoq" og pnq|jo à cnuso los cnékngs ~uo b$ig npoqcoxnj| lo |okps à nu|qo" o| nussj pnqco ~uo fo g$nj fnknjs pu |i|nbokog| suqkig|oq bn pouq ~uo f$nj lo b$onu bn guj|' Fo sujs sýq ~uo sj |u nxnjs ê|ê bà" |u b$nuqnjs qn||qnpê" Ngn Knqjn nussj" fo cqijs" cnq xius g$nxov pns pns co dogqo lo cikpboo gic|uqgo' À b$ug los los enkoäigs" jb >53
z nxnj| ug êgiqko pijssig ~uj gius n ciý|ê ajog los ohhiq|s à lêcqiceoq' Gius nxigs cig|jguê gis dnqlos fus~u$nu kn|jg" iú gius nxigs naiqlê bn qjxo piuq piuxijq gius ko||qo |ius bos lou sius bn kius|j~unjqo" ê|ng| liggê ~uo bos kius|j~uos naiglog|" co ~uj os| pou ljqo' Npqås nxijq ajog liqkj" Nbaoq|i" ~uj pqêhåqo bo piubo| nu pijssig" s$os| npoqäu ~uo bos lou enkoäigs nxnjog| ljspnqu poglng| bn guj|" co ~uj n nddqnxê sn qidgo" o| cikko jb z nxnj| ugo knj+ sig |iu| pqås" gius nxigs lêcjlê lo lokngloq à cikajog lo mjbikå|qos gius ê|jigs lo Bo|jcjn' Biqs~uo bo knç|qo lo knjsig gius n qêpiglu" lngs ug piq|udnjs los pbus bêdj+ |jkos" ~uo Bo|jcjn ê|nj| à sop| eouqos lo bà o| ~uo gius ê|jigs nu Aqêsjb" gius gius sikkos bngcês lngs ugo xjibog|o ljs+ cussjig" cencug lêkig|qng| à b$nu|qo ~uo c$ê|nj| buj ~uj nxnj| liqkj nu ciuqs lo bn dnqlo' Bn bukjåqo n fnjbbj' Gius nxigs ihhoq| bo pijssig o| ug ngngns lo pqos~uo ~un|qo mjbis ~uo bos knbnlos gius nxnjog| liggê" piuq piuxijq qos|oq suq pbnco o| n||oglqo bo bogloknjg" iú b$ig gius hoqnj| qokig|oq bo hbouxo' Bo xizndo lo qo|iuq n ê|ê êdnbokog| |qås ndj|ê" o| hn|jdng|" cnq gius nxigs lý qnkoq sop| eouqos luqng|" co à ~uij gius g$ê|jigs pns enaj|uês' À Bo|jcjn" l$ugo kngjåqo dêgêqnbo" ig gius n |qås ajog |qnj|ês" bidês à bn pibjco nxoc dç|o o| ciuxoq|" o|c' Knjs piuq co ~uj os| los ajbbo|s" gius g$nxigs g$nxigs ia|ogu ~u$ugo qêluc|jig lo cjg~ung|o piuq cog|" co ~uj gius n xnbu lo lêaiuqsoq >30 posis cibikajogs" pbus >? piuq b$ocås lo andndos" og |iu| > 00? lo gis posis' Co ~uj gius n |jqês l$nhhnjqo" c$os| ~u$ig gius n qocqu|ês cikko og|qnçgouqs l$ugo ê~ujpo lo hii|anbb" |ngljs ~uo gius n||og+ ljigs b$nxjig" ~uj go pnq| ~uo cen~uo ~ujgvnjgo' Nu lêau|"
gius pogsjigs bos og|qnçgoq piuq go pns hnjqo pjå|qo hjduqo" knjs cikko jbs ê|njog| |qås knuxnjs" gius nxigs lêcjlê lo fiuoq nussj" nxoc lo aqjbbng|s qêsub|n|s" cnq b$ê~ujpo fudêo bn pbus hnjabo os| nqqjxêo nu cenkpjiggn| + iqdngjsê og ug êcbnjq +" n ê|ê sêboc|jiggêo cikko hjgnbjs|o o| n poqlu nu |jqs nu au|' Nbaoq|i nxnj| b$njq jgspjqê" dqáco à sig njq lo hnkjbbo nxoc Polokoqn o| sos pnssos kjbbjkê|qj~uos' Jb n l$njbbouqs qoäu bo gik lo Polokoqj|n' Kij" f$nj nqqæ|ê ug pognb|z ~uj qos|oqn lngs b$ejs|ijqo lo Bo|jcjn' \iu|o bn hæ|o nuqnj| ê|ê ndqênabo s$jbs g$nxnjog| pns ou b$jlêo lo fiuoq b$ezkgo cibikajog à bn hjg" iq fo ko sujs sujs nccqiupj nccqiupj piuq go|+ |izoq ug pou lo sngd ~uo f$nxnjs nu dogiu nu kikog| iú jbs b$oêcu|njog|" co ~uj n pqixi~uê ugo |qås xjibog|o qênc|jig lu cikkjssnjqo %cibigob* ~uj k$n ndqossê xoqanbokog|' F$nb+ bnjs b$ogxizoq suq bos qisos" knjs fo ko sujs siuxogu lu xizndo o| nu|qos anbjxoqgos" o| f$nj bnjssê |ikaoq' Npqås ug aonu |qnfo| og nxjig" iú gius nxigs ê|ê sociuês cikko lngs ug sen+ moq" gius sikkos nqqjxês à Aidi|n' Og ceokjg" Nbaoq|i n cikkog|ê loxng| |ius bos pnssndoqs b$eiqqouq ~u$nxnj| ê|ê piuq gius bn |qnxoqsêo lo b$N|bng|j~uo" nbiqs ~uo gius gius qogljigs à ug cigdqås jg|oqgn|jignb lo bêpqibidjo à Pnqjs o| ~uo gius gius ê|jigs |qiuxês suq bo pijg| lo |ikaoq lngs b$Icêng cnq |qijs iu ~un|qo ki|ouqs nxnjog| báceê" o| jb n |oq+ kjgê pnq ug « fo xius ljs ~uo cos Liudbns''' ½ sj cigxnjgcng| ~uo f$nj sêqjousokog| |qokabê piuq kig xizndo' N pqjiqj" gius sikkos og |qnjg lo aiucboq gi|qo socigl |iuq lu kiglo' Gi|qo pqokjåqo fiuqgêo à Aidi|n go s$os| pns |qip knb pnssêo" gius nxigs ia|ogu lo ~uij kngdoq à bn cj|ê ugjxoqsj|njqo" knjs pns lo ~uij gius bidoq" cnq jb z nxnj|
>5<
>5?
pbojg l$ê|uljng|s aiuqsjoqs ~uj xognjog| sujxqo ugo sêqjo lo ciuqs iqdngjsês iqdngjsês pnq b$Ig u' Nucug Nqdog|jg Nqdog|jg pnqkj ou" ajog sýq' Xoqs ugo eouqo lu kn|jg" ig gius n bidês lngs ug eüpj+ |nb" c$os|+à+ljqo suq ugo cenjso iú gius nxigs pnssê bn guj|' Co g$os| pns ~uo gius sizigs sj hnuceês ~uo än" knjs piuq los qiu|nqls lo gi|qo ospåco" pbu|ü| kiuqjq ~uo pnzoq bo cighiq| aiuqdoijs l$ugo pogsjig lo hnkjbbo' Ogsuj|o" gius nxigs ê|ê pqjs og cenqdo pnq bo soqxjco lo bêpqibidjo" ~uj" bo pqokjoq fiuq" gius nxnj| hbnjqês nxoc pqêcnu|jig" à cnuso lo bn bo||qo lo pqêsog|n|jig ~uo gius nxjigs nppiq|êo lu Pêqiu" ug ki| |qås êbidjou o| sjdgê pnq bo Lq Posco ~uj iccupo ug pis|o ê~ujxnbog| à cobuj lo Bus|onu' Nbaoq|i n kjs bo pn~uo|" o| c$os| à pojgo sj bos |zpos qospjqnjog| qospjqnjog| ogciqo = piuq kn pnq|"fo bos nj nccqiceês nxoc kig nbboqdjo o| fo bos nj qog+ lus hius" qêsub|n| 6 ugo ihhqo lo pis|o piuq cencug lo gius' Piuq kij" jb g$ê|nj| nasibukog| pns ~uos|jig l$nccop|oq" knjs piuq Nbaoq|i" sj" piuq l$êxjlog|os qnjsigs' Copoglng|" à cnuso lu pijdgnql lo Qiaoq|i" ~uo f$nj siq|j lngs bn quo piuq hnjqo ug lossjg pnq |oqqo" gius nxigs ou ugo |obbo ejs|ijqo nxoc bn pibjco “ ~uj gius n |qnj|ês lo hnäig xon|ijqo + ~uo gius nxigs lêcjlê lo pnq|jq nu pbus xj|o piuq bo Xogovuobn" sj ajog ~uo biqs~uo xius qocoxqov co||o bo||qo" fo soqnj suq bo pijg| lo pnq|jq' Sj xius xiubov |og|oq bo ciup" êcqjxov à Cýcu|n" lêpnq|okog| lo Sng|ngloq lob Giq|o" Cibikajo" iu" |qås xj|o" à Aidi|n' Fo xoqqnj loknjg bo kn|ce Kjbbjignqjis)Qonb Knlqjl" lopujs bn pbus pipubnjqo los |qjaugos" cnq gis cik+ pn|qji|os sig| pbus ljhhjcjbos à |npoq ~uo los kjgjs|qos' Co pnzs os|" pnqkj |ius cou ~uo gius nxigs pnqciuqus" cobuj iú bos bjaoq|ês jgljxjluobbos sig| bo kijgs qospoc|êos' Bn >58
pibjco pnqciuq| bos quos bo husjb à b$êpnubo o| à |iu| kikog| ig gius loknglo gi|qo pnssopiq|" bu pnqhijs à b$ogxoqs' Co cbjkn| |oglu bnjsso pqêsndoq ugo qêxibu|jig lngs pou lo |okps' Bos Bbngis sig| og qêaobbjig iuxoq|o o| b$nqkêo os| jkpujssng|o à bn qêpqjkoq" bos cigsoqxn|ouqs so ~uoqobbog| og|qo ou" go so ko||og| pns l$ncciql o| bo siuxogjq lu < nxqjb >:<5 > påso cikko lu pbika lngs |ius bos ospqj|s' Og aqoh" ug cbjkn| ê|iuhhng|" o| sj bos Cibikajogs pouxog| bo suppiq|oq" ~u$jbs bo hnssog| = ~ung| à gius" gius hjbigs nu pbus xj|o' Jb sokabo ~u$Nbaoq|i nj| lo aiggos cengcos l$ia|ogjq ug pis|o à Cnqncns' Jb hnu| ospêqoq ~uo b$ug l$og|qo xius êcqjxo lou bo||qos piuq qncig|oq cikkog| xius nbbov" o| ~uo |iu| go pnsso pns pnq b$og|qokjso lo Aên|qjv %à obbo" fo go qêpigls pbus" cnq gius sikkos og pêqjilo l$êcigikjos 6 ugo bo||qo pnq xjbbo" c$os| piuq~uij fo dbjsso bn cnq|o piuq Nbhqolj|i Dnaobi*' _g ajsiu lo |ig hjbs à ~uj |u kng~uos cikko ug hiu' ^uo bo xjou so aiudo o| ~u$jb xjoggo nu Xogovuobn" bn xjo os| aonuciup pbus ceåqo ~uo ceov gius" knjs ig z dndgo aonuciup pbus o| piuq ~uob~u$ug l$nussj êcigiko %.* ~uo buj" än xn' À co pqipis" sj npqås nxijq xêcu ug kikog| pnq jcj" |u poqsjs|os lngs |ig nkiuq piuq b$igcbo Snk''' knjs go ljxnduigs pns" pnpn os| |qås knbjg %nxoc ug pou l$jqigjo*' Cjni'
>' Og >:<8" bo cigsoqxn|ouq Knqjngi Ispjgn Pêqov qokpiq|n bos êboc|jigs pqêsjlog|jobb pqêsjlog|jobbos" os" knjs bn bu||o cig |qo bos Bjaêqnu" ~uj cig|qübnjog| ugo pnq|jo lu pnzs" hu| pqê|o|o à ugo luqo qêpqossjig diuxoqgokog|nbo' Bo : nxqjb >:<5" suj|o à b$nssnssjgn| lu bonloq lo dnuceo Objêcoq Dnj|ág" ugo qêxib|o opbisn lngs bn cnpj|nbo o| lêcbogcen bn duoqqo cjxjbo %G'l'\'*'
Oqgos|i nqqjxo à Kjnkj o| qog|qo à Auogis Njqos lo Oqgos|i Duoxnqn Bzgce >' Lu Xogovuobn" iú ê|nj| qos|ê Dqngnli" Oqgos|i n xizndê lngs ug nxjig ~uj |qngspiq|nj| los ceoxnu lo ciuqso fus~u$à Kjnkj' _go hijs bn+ans" b$nxjig go loxnj| qos|oq ~u$ug fiuq o| qopnssoq qopnssoq pnq Cnqncns nxng| lo qo|iuqgoq og Nqdog|jgo' Knjs à Kjnkj bo cik+ knglng| n lêcjlê lêhnjqo lêhnjqo ug o qêxjsjig ci kpbå|o kpbå|o los ki|ouqs o| s$os| npoqäu ~uo b$ug l$og|qo ou nxnj| ug pqiabåko pqiabåko sêqjou' Jb n hnbbu bo qêpnqoq' Bn qêpnqn|jig n luqê ug kijs" qjog ~uo än" o| Oqgos|i" ~uj loxnj| loxnj| qog|qoq lngs co| nxjig" s$os| qo|qiuxê og pbng à Kjnkj nbiqs ~u$jb nxnj| lêpogsê |iu| b$nq dog| ~u$jb pissêlnj| pissêlnj| o| ~u$jb go buj qos+ |nj| ~u$ug soub libbnq og piceo' Jb og n xu lo |iu|os bos ciubouqs piuq piuxijq suqxjxqo |qog|o fiuqs" nxoc sig ajog knjdqo cn pj|nb l$ug libbnq' Jb os| qos|ê qos|ê lngs ugo pogsjig lo hnkjbbo og s$ogdndong| à bn pnzoq à Auogis Njqos" co ~u$jb n hnj|' N sig qo|iuq" jb gius n qncig|ê bos ljhhjcub|ês ~u$jb nxnj| ouos" hnu|o l$nqdog|' Xu sig nkiuq +pqipqo ondêqê" ondêqê" jb g$n pns xiubu g ius
>' Påqo l$Oqgos|i Ceo Duoxnqn' >55 >55
nxoq|jq' Jb nbbnj| ljsnj|+jb" pqos~uo |ius bos fiuqs" lo bn pogsjig og pbojg cog|qo+xjbbo à bn pbndo og hnjsng| bo |qnfo| à pjol à b$nbboq cikko nu qo|iuq" cnq jb |qiuxnj| qnqokog| ~uob~u$ug piuq b$okko+ goq' Sj fo ko siuxjogs ajog" bn ljs |ngco à pnqciuqjq ê|nj| l$ogxjqig ~ujgvo mjbikå|qos' Knjs jb n ajog xêcu" jb s$os| nkusê nu|ng| ~u$jb n pu o| jb n lêciuxoq| bos O|n|s+_gjs" kæko sj co g$ê|nj| ~u$ugo po|j|o pnq|jo' _go hijs b$nxjig qêpnqê" jb n okanq~uê piuq qog|qoq' Og nqqjxng| à Cnqncns" ug dnqäig l$êcuqjo ~uj" cikko buj" ê|nj| qos|ê og pbng à Kjnkj" b$n qêxojbbê piuq buj ljqo ~uo bo |qnjg l$n||oqqjssndo ê|nj| abi+ ~uê o| ~u$jbs |iuqgnjog| og qigl nu|iuq lo bn cnpj|nbo lu Xogovuobn' B$nxjig xibnj| nxoc ugo dqisso cnqdnjsig lo cnjssos lo hquj|s o| g$nxnj| ~u$ou lou piuq pnssndoqs' Jbs s$ê |njog| jgs|nbbês lngs ug po|j| cijg ~u$ig bouq nxnj| bnjssê pnqkj |ius bos cnq|igs ~uo |qngs+ piq|nj| bo cnqdi' Oqgos|i n cqu ~u$jb s$ndjssnj| l$ugo abnduo o| n cig|jguê à liqkjq" knjs jb s$os| qêxojbbê pou npqås o|" og qodnqlng| pnq b$ug los euabi|s lo b$nxjig" jb n npoqäu suq bn pjs|o ug dqngl lêpbijokog| lo cnkjigs" l$nu|ikiajbos o| l$nu|ipikpos' Bo |qnjg l$n||oqqjssndo s$ê|nj| aob o| ajog abi~uê o| bo cikknglng| nxnj| nxoq|j bn |iuq lo cig|qübo" l$iú bo poqsiggob kiajbjsê piuq ug n||oq+ qjssndo l$uqdogco' Pou npqås" eouqousokog|" jbs so pisnjog| sngs pqi+ abåko" cnq jbs nxnjog| qêussj à lêabi~uoq bo kêcngjsko ~uj boxnj| bos qiuos' _g kn|jg" à Auogis Njqos" ig gius n nggigcê ~u$Oqgos|i loxnj| nqqjxoq b$npqås+kjlj kæko lngs ug nxjig+cnqdi ~uj qoxognj| lo Kjnkj' Jb qog|qnj| lu xizndo cikkogcê nxoc Nbaoq|i Dqngnli" npqås nxijq pnqciuqu ugo aiggo pnq|jo lo b$Nkêqj~uo lu Sul" xizndo ~uj n luqê euj| kijs'
>5: >5:
\iu|o bn hnkjbbo s$ê|nj| lêpbncêo à b$nêqipiq| lo Ovojvn' Co| npqås+kjlj bà" bo cjob ê|nj| ciuxoq|" los gundos |qås ans dægnjog| bn xjsjajbj|ê' Pou l$nxjigs suqxibnjog| Ovojvn' Ig gius nxnj| nggig+ cê b$nqqjxêo lu cnqdi à lou eouqos lo b$npqås+kjlj o| gius b$n||og+ ljigs lêfà lopujs pbus lo lou eouqos' Gius ê|jigs |qås goqxou cnq b$nxjig g$nppnqnjssnj| pns o| ~u$jb g$ê|nj| pns gig pbus og|qê og cig|nc| nxoc bn |iuq lo cig|qübo' Piuq gi us qnssuqoq" ig n qêpiglu à
gis ~uos|jigs" o| ig gius n opbj~uê ~uo bos nxjigs+cnqdis g$nxnjog| g$nxnjog| pns l$eiqnjqos hjos o| ~u$jbs nppnqnjssnjog| siuxog| suq bn pjs|o l$n||oqqjssndo nu kikog| iú ig s$z n||oglnj| bo kijgs' O| cobn s$os| pnssê njgsj 6 siulnjg" og|qo bos gundos" ig n xu bo Liudbns xiboq |qås ans o|" npqås ug bnqdo |iuq nu+lossus nu+lossus lo b$nêqilqiko" jb n n||oqqj suq
bn pjs|o sngs nucugo ljhhjcub|ê' ^uob~uos jgs|ng|s npqås" nxoc ug jkpoqkênabo piuq so pqi|êdoq lo bn pbujo hjgo ~uj cikkogänj| à qoliuaboq l$jg|ogsj|ê" Oqgos|i os| nppnqu og |qnjg lo ciuqj q xoqs bos jgs|nbbn|jigs lo b$nêqipiq|'
F$ê|njs suq bn |oqqnsso o|" ko||ng| kos knjgs og piq|o+xij" fo b$nj nppobê lo |iu|os kos hiqcos' Jb n og|oglu kig cqj" knjs jb go snxnj| pns iú gius ê|jigs' Fo ko siuxjogs ogciqo lu xjsndo sj siuqjng| nxoc bo~uob jb gius n snbuês" ~ungl jb n hjgj pnq gius xijq" à cü|ê lo bn anbus|qnlo lo bn |oqqnsso ~uj ciuxqo bo aá|jkog| lo b$nêqilqiko' Gius ê|jigs lêfà nu kijs lo sop|okaqo >:?1'
« Sj |u qoko|s |ig nhhnjq nhhnjqoo nu cigsojb lo |os xijsjgs" xijsjgs" bos u g s ljqig| ljqig| abngc" bos nu|qos nu|qos gijq ½" êcqj| Sngcei Pngän lngs u g o bo||qo bo||qo kêkiqnabo' Bn pbupnq| pbupnq| los ceiso ceisoss lo co kiglo ê| ng| ng | dqjsos" dqjsos" obbos obbos cig|joggog cig|j oggog|| hiqcêkog| lu abngc o| lu gijq 6 bos bo s æ|qo æ|qoss ~uj ig| ug los|jg pnqciuqog| |iu|o bn dnkko dnkko lo c iu + bouqs o| cencug |qiuxo og obbos co ~u$jb xou| ajog ceoqceoq' Oqgos|i Duoxnqn n+|+jb ê|ê ug qêxibu|jiggnjqo" ug eêqis qikng|j~uo" qikng|j~uo" ug nxog|uqjoq9 À ~uob kikog| s$os| ipêqêo bn ku|n|jig lu fougo qêxib|ê jssu lo bn psouli+nqjs|icqn|jo nqdog|jgo9 Co cnqgo| lo xizndo poqko| l$jkndjgoq ~uob~uos qêpigsos à cos ~uos|jigs' Nxng| lo s$z pbigdoq" bo Boc|ouq loxq loxqnn so lêanqqnssoq lêanqqnssoq lo bn puêqjbo lêxi|jig piuq bo eêqis" eêqi s" njgsj ~uo l$ugo ciglnkgn|jig sngs nppob 6 n||j|ulos ~uj soq+ xog| |iu|os lou à qokpbjq bo xjlo kog|nb" à sn|jshnjqo bn pnqos pnqosso so cqj|j~u cq j|j~uo' o' Gius sikkos sikkos og >:?>' Nbaoq|i Dqngnli os| os| ug kê lo + cjg spêcjnbjs|o lo bn båpqo' Knjs jb os| suq|iu|" lopujs sig nli+ boscogco" kjbj|ng| ng|j+jkpêqjnbjs|o o| boc|ouq lo qikngs « sicjnu ½' Cikko Lig ^ujcei||o nxoc bos bjxqos lo ceo+ xnboqjo" « jb s$okaqnsnj| |ng| og sn boc|uqo ~u$jb z pnssnj| bos guj|s guj|s |iu| og|jåqos" lu sijq nu kn|jg" o| bos bos fiuqs lu kn|jg fus~u$nu sijq ½' À b$jgs|nq lu Ceoxnbjoq à bn |qjs|o hjduqo" b$jlêo >:4
buj xjg| l$og|qopqoglqo ug xizndo à |qnxoqs b$Nkêqj~uo bn|jgo' Og n||oglng| bo |qjikpeo pbngê|njqo lu cikkugjsko" jb so pqipisnj| l$nbboq ceov bos bêpqou" lo piuqhoglqo bos jgfus|jcos hnj|os nu Jgljogs o| lo ceng|oq bo pnssê kz|ej~uo lo bn vigo ngljgo' « Bn pqokjåqo ceiso ~u$jb hj| %Lig ^ujcei||o* hu| lo go|+ |izoq bos nqkos ~uj nxnjog| nppnq|ogu à sos ajsnéoubs ]'''[' Jb pnssn ~un|qo fiuqs à s$jkndjgoq ~uob gik jb jkpisoqnj| à sig qiussjg qiussjg pnqco pnqco ~uo" sobig co ~u$jb so poqsunlnj| poqsunlnj| buj+kæko" buj+kæ ko" co g$ê|nj| pns qnjsig ~uo bo ceoxnb l$ug ceoxnbjoq sj hnkou lokouqá| sngs ug gik qoknq~unabo ]'''[' Oghjg" jb xjg| à bo gikkoq Qissjgng|o" gik" à sig nxjs" enu|" sigiqo o| sjdgjhj+ cn|jh lo co ~u$jb ê|nj| à pqêsog|" ~u$jb ê|nj| loxng| o| bo pqo+ kjoq lo |ius bos qiussjgs lu kiglo' ½ Dqngnli s$n||obbo à bn qêxjsjig lo sn xjojbbo ki|i" ~u$jb nppobbo Piloqisn JJ og siuxogjq lu xêbi Piloqisn J" ~uj nxnj| soqxj nu|qohijs piuq ljs|qjauoq bos |qnc|s pibj|j~uos o| hujq bn pibjco pêqigjs|o' « Cos pqêpnqn|jhs nceoxês" jb go xiubu| pns ljhhêqoq pbus bigd|okps b$oêcu|jig lo sig lossojg= jb s$z sog|nj| pqossê pnq bn pqjxn|jig ~u$jb pogsnj| ~uo bo kiglo siuhhqnj| lo sig qo|nqlokog| ]'''[' Jb sibbjcj|n ug bnaiuqouq" sig xijsjg" eikko lo ajog ]'''[ knjs ~uj nxnj| hiq| pou lo pbika lngs sn cnaiceo' ½ Nbaoq|i Dqngnli loknglo l$naiql à sig hqåqo lo b$nccikpndgoq' Knjs piuq~uij go pns bo pqipisoq à Oqgos|i Duoxnqn9 Piuq bos xizndos" jb os| |iufiuqs pnq|ng|' Lêfà" jb n hnj| bos Cnqnéaos og an|onu" buj qnppobbo+|+jb' O|" lou ngs nupnqnxng|" Oqgos|i n pnqciuqu pbusjouqs pqixjgcos nqdog|jgos suq ug xêbi à ki|ouq' C$os| ug dnqäig luq"
knjdqo" ciuqndou" |êkêqnjqo nu hii|anbb o| nu qudaz' Sig cnqnc|åqo onb|ê buj n xnbu bo suqgik lo Huqjaigl' « Og sikko jb buj og lj| |ng|" bo poqsunln o| buj pqikj| |ng|" ~uo bo pnuxqo pnzsng so ljspisn l$nbboq og sn cikpndgjo piuq buj soqxjq l$êcuzoq' Lig ^ujcei||o buj ljsnj| og|qo nu|qos ceisos ~u$jb buj piuqqnj| ~uob~uohijs nqqjxoq |obbo nxog+ |uqo" ~u$jb dndgoqnj|" og kijgs l$ug |iuq lo knjg" ~uob~uo çbo" o| ~u$jb b$og hoqnj| hoqnj| diuxoqgouq' ½ C$os| jcj ~uo pqogl gnjssngco bo los|jg lo Duoxnqn' Jgxi+ ~uoq bos cjqcigs|ngcos go suhhj| pns' Cnq c$os| l$ugo xibig|ê pqêcjso ~uo suqdj| bn lêcjsjig los fougos dogs lo xjxqo eiqs l$ug kiglo lêqjsijqo" og ceijsjssng| co ~uo gius gius qêsj+ dgoqigs dgoqigs à nppoboq" nppoboq" piuq pbus pbus lo cikkilj|ê" cik kilj|ê" b$nxog|uqo' Oqgos|i Duoxnqn" ê|uljng| og kêlocjgo" g$n gj bos kækos boc|uqos gj bos kækos ki|jxn|jigs pibj|j~uos ~uo sig nkj Dqngnli' Oghng|" jb s$oghjêxqnj| nxoc Fubos Xoqgo o| Nbonglqo Lukns" ~u$jb lêbnjssn piuq Pêqov Dnblis' Knjg|ogng|" jb pogceo xoqs bn piêsjo 6 Qjkanul" Anulobnjqo" Pnabi Goquln''' Piuq buj" b$_QSS os| ug pnzs bijg|njg lig| bo szs+ |åko pibj|j~uo buj jgspjqo pbu|ü| lu scop|jcjsko' Co g$os| pns ug kjbj|ng|' Sn xnduo nleêsjig à los pqifo|s sicjnbjsng|s" og pnq|jcubjoq piuq co ~uj cigcoqgo bn kêlocjgo" g$os| pns ljc+ |êo pnq los ki|jxn|jigs cigcqå|os o| kn|êqjobbos' Knjs jb hnj| pnq|jo lo bn cbnsso pissêlng|o" l$iú siq|og| dêgêqnbokog| bos eikkos l$nc|jig' ^u$os|+co ~uj b$jgcj|o à og|qopqoglqo co xizndo9 Pou|+ig cqijqo nu opbjcn|jigs lo sig påqo" pqêhnäng| co fiuqgnb nxoc bo siu|jog qê|qispoc|jh lo b$Ejs|ijqo 6 « Jb xiubnj| xiubnj| ciggnç|qo à higl bos aosijgs los poupbos pnuxqos o| snxnj| ~uo piuq cobn"
>:5
>::
jb buj hnbbnj| sjbbiggoq bos qiu|os''' ½ Cos pqipis endjidqn+ pej~uos so xijog| lêkog|js pnq bos nxou lu hjbs 6 « Bo cü|ê |qngscoglng| lo gi|qo og|qopqjso gius êcenppnj| 6 gius go xizjigs ~uo bn piussjåqo lu ceokjg o| gius+kækos suq bn ki|i" lêxiqng| bos bos mjbikå|qos suq gi|qo qiu|o xoqs xoqs bo giql' ½ Co ~uj b$jg|êqosso" c$os| bn « qoceoqceo lo giuxonu eiqj+ vigs ½" so « bjaêqoq los cig|qnjg|os lo bn cjxjbjsn|jig ½' Jb nlko| « so qêsjdgoq à bn hn|nbj|ê hn|nbj|ê ½ ~uo sn « xêqj|nabo xicn|jig ½ os| « l$oqqoq ê|oqgobbokog| pnq bos ceokjgs o| bos koqs lu kiglo ½' C$os| b$êpi~uo lo bn aon| dêgêqn|jig" gikkêo nussj bn dêgêqn|jig lu sjbogco" piuq s|jdkn|jsoq sig kng~uo l$ogdn+ dokog| pibj|j~uo''' Bos xndnaigls cêbos|os s$nliggnjog| nu qikng|jsko qikng|jsko lo bn qiu|o' Cou+bà Cou+b à go pouxog| æ|qo sêpnqês sêpnqês lo bouq êpi~uo' Gig ~uo b$ig nc~ujosco pbojgokog| à bn hiq+ kubo sobig bn~uobbo bo sicjnb lê|oqkjgo bn cigscjogco" knjs jb sokabo jkpissjabo lo go pns qociggnç|qo b$jkpiq|ngco lo b$ogxjqiggokog| ejs|iqj~uo lngs bouq cikpiq|okog|' Bo 8 niý| >:
|jg poqsiggob à bn enu|ouq lo co||o ojdogco" o| gig à bn kosuqo lu kiglo' Knjs piuq nxijq ug los|jg" jb hnu| so hjoq ug au| o| bo piuqsujxqo nxoc |êgncj|ê' Siu|ogu o| cig|jguob+ bokog| qocqêê pnq co pqifo| ~uj bo lêpnsso" « b$eikko l$nc+ |jig ½ os| og |qngshiqkn|jig poqkngog|o' Bo 1: lêcokaqo >:?>" biqs~u$jb kig|o suq bo sjådo nqqjåqo lo bn Giq|ig ?00 lo Dqngnli" Oqgos|i Duoxnqn xn ajog|ü| nxijq xjgd|+~un|qo ngs' Lngs bos snciceos lo b$ogdjg" ugo po|j|o knbbo cig|jog| lou png|nbigs" |qijs cnboäigs" ugo pnjqo lo cenussuqos" ugo ceokjso||o" lou pubb+ixoqs" ug gêcossnjqo lo |ijbo||o" ugo |og|o" los ciuxoq|s' Bos lou fougos eikkos piq|og| og pbus ug qoxibxoq nu|ikn|j~uo" ~u$Oqgos|i Duoxnqn snuqn lêdnjgoq cig|qo ug pnuxqo cejog" nxoc ugo njsngco pqipeê|j~uo' Knjs Dqngnli gius qncig|o ugo ngocli|o ~uj qêxåbo bo pqndkn|jsko lo sig ciê~ujpjoq' Buj nzng| loknglê lo b$nccikpndgoq à ugo kngjhos|n|jig ng|jpêqigjs|o" jb qoäij| bn qêpigso l$Oqgos|i 6 « Nbboq lêhjboq sngs nqkos piuq ~uo bos hbjcs gius |nanssog| . \u os hiu . Fo g$jqnj pns sngs ug hbjgduo . ½ Ajog sýq" ug xizndo jgj|jn|j~uo so hnj| sngs iafoc|jh' C$os| ugo ospåco ospåco lo piq|o pnq iú b$ig siq| lo bn qênbj|ê qênbj|ê piuq pê gê+ |qoq lngs ug kiglo jgopbiqê'\iu|o hjg os| aiggo og pqjg+ cjpo" jb suhhj| ~u$obbo fus|jhjo b$nc|jig' Bos lou ki|nqls ig| ~ungl kæko ug au| kz|ej~uo" b$Nkêqj~uo lu Giql" o| ugo |qås succjgc|o houjbbo lo qiu|o 6 Cejbj" >1>0 mjbikå|qos= Pêqiu" 1 34: = Auognxog|uqn" Auognxog|uqn" 8 148''' 148' '' Bos pqokjåqos pndos lu fiuqgnb lo Duoxnqn sig| êcqj|os sius jghbuogco' « Bn pbojgo bugo so pqihjbo suq bn koq o| ciuxqo bos xnduos lo qohbo|s nqdog|ês''' ½ %Dnqcjn Biqcn*' « Bo
100
10>
xog| hqnjs okpbj| bos sogs l$n|kispeåqo knqjgo" |iu| so |qngs+ hiqko à sig cig|nc|" Ciqgo Ancm buj+kæko qodnqlo" nxoc sig ê|qngdo po|j| kusonu |oglu" bn cojg|uqo nqdog|êo ~uj so lêqiubo pbusjouqs hijs pnq kjgu|o ½ %Cigqnl*' Knjs ajog|ü|" bn hiqko nu|iajidqnpej~uo s$jkpiso" sjkpbo" ljqoc|o" cikko lngs bo qikng pjcnqos~uo 6 « Gi|qo pqicenjgo ê|npo ê|nj| Gociceon" iú ug ngcjog cnknqnlo l$Nbaoq|i ooqänj| sn pqihossjig' Gius sikkos nqqjxês fus|o à b$eouqo lu lêfou+ goq o| nxigs qoäu ug nccuojb |qås ciqljnb lo sn pnq|" knjs pns nussj nhhoc|uou lo sn hokko" ~uj loxnj| |qiuxoq ug lngdoq piuq obbo lngs gi|qo jgocusnabo xjo lo aieåko' ½ Ig sog| ~uo Duoxnqn nxnj| b$iqojbbo bj||êqnjqo" ~u$jb nuqnj| pu æ|qo êcqj+ xnjg iu pszcengnbzs|o" cikko bo ljsnj| sn |ng|o' Sn pqiso |qngsko| bo bngdndo pipubnjqo sngs ohhiq| nppnqog|' Jb qncig|o cikkog| jb n lêhê~uê suq bos |ikn|os lo b$nuaoqdjs|o" opbj~uo bos ns|ucos lêpbizêos cen~uo hijs piuq so snuxoq sngs pnzoq" nppobbo ugo pu|o ugo pu|o o| lêcqj| bn knuxnjso ilouq los pnzsngs ~uj qnppobbo jqqêsjs|jabokog| bn peqnso l$ug nxog|uqjoq cêbåaqo 6 « Fo g$njko kæko pns bos pnuxqos dogs" cou og sikko piuq ~uj fo xnjs cikan||qo''' Sj fo bos pqê+ håqo" c$os| ugj~uokog| pnqco ~u$jbs sig| bos xnjgcus' ½ Bn |qnko lo co fiuqgnb lo xizndo os| pbojgo lo hncê|jos o| l$ngocli|os' Bo boc|ouq nxoq|j pqoglqn ug sjgdubjoq pbnjsjq à bjqo cos pnssndos |qucubog|s' Gius sikkos og pbojg Bnvnqjbbi lo \iqkos' Nucug scqupubo piuq ia|ogjq lu hqjc o| lo bn aiuhho' _g lê|iuq nhjg lo pqoglqo cigdê lo Cejcejgn" bn hjngcêo l$Oqgos|i' Obbo piq|o ug aqncobo| og iq' Ig pou| bjqo og|qo bos bjdgos ~uo co ajfiu bos njloqnj| à siubndoq bos pqjxn+ |jigs hu|uqos 6 « Co aqncobo|''' go piuqqnj|+jb pns k$nccik+
pndgoq cikko dujlo o| cikko siuxogjq9 ½ C$ê|nj| lu 1: cnqn|s''' Cos sj|un|jigs so qêpå|og| |iu| nu bigd lu qêcj|' À Sng+ |jndi lu Cejbj" bn ki|i qogl b$áko' Lngs b$jgsiucjngco bn pbus |i|nbo" jb hnu| so lêaqiujbboq piuq nbboq lo b$nxng|' Bn xêqj|nabo nxog|uqo cikkogco' Dqngnli s$og qêfiuj| 6 bos lou xizn+ douqs poqlog| bo pou lo pqos|jdo ~u$jb bouq qos|nj|" cobuj lu ki|ouq" o| co||o nuqêibo lo « dqngls xizndouqs ½ ~uj hncjbj|nj| |ng| bouqs qobn|jigs nxoc bos pipubn|jigs bicnbos''' Jbs jqig| lêsiqknjs so cighiglqo nxoc bn pbåao los nu|icnqs o| los cnkjigs" piuqsujxng| pnqhijs à lis lo kubo iu og qnlonu' Jbs pbigdog| lngs bo poupbo' Pnq cengco" jb z n jcj ug nkj" bà ugo hokko" lo b$nbciib ug pou pnq|iu|' pnq|i u|' Bos lou bnscnqs bnscnqs ko||og| nu pijg| ug smo|ce piuq so giuqqjq à b$œjb' Ig bos jgxj|o à aijqo ug xoqqo' Nbaoq|i nccop|o' Oqgos|i s$ocuso 6 lngs lngs sig pnzs" aijqo sngs kngdoq" cobn go so hnj| pns' Xijbà qêxojbbê bo cenuxjgjsko lo bouqs nkpej|qzigs o| |ius lou so dijghqog| « cikko los cenkonu" nccukubng| los qêsoqxos piuq co ~uj piuqqnj| nqqjxoq ½' Og sij" co ~uj bouq nqqjxo g$n qjog l$ocop|jiggob' B$jg|ê+ qæ| xjog| lo |iu| co aiujbbiggokog| l$æ|qos o| lo los|jgs" lo cos hqndkog|s lo xjo pnqnbbåbos iu og|qocqijsêos" l$êpjsilos pbus ê|oglus" ~uij~uo jgnceoxês" ~uj gius hig| pêgê|qoq lngs bo dqngl |eêá|qo lu kiglo bn|jgi+nkêqjcnjg' Bo boc|ouq og os| os| ajog|ü| cigscjog|' cigscjog|' Knjs ~uob~uo bucjlo ~u$jb sij|" à b$nuao lo sig los|jg" Oqgos|i Duoxnqn go pqossog| ogciqo qjog lo co||o ljkogsjig' Nu Cejbj" jbs ceoqceog| bo kizog lo so qoglqo à b$çbo lo Pá~uos' Dqngnli qodqo||o' Cobn nbbigdoqnj| bo xizndo' Duoxnqn oub|o 6 « Co| oglqij| koqxojbbou iú bo cbj+
101
103
kn| os| jlênb" bos hokkos jlênbos" bo |qnxnjb jlênb %lngs sn aên+ |jhj~uo jgojs|ogco*' Ig pou| qos|oq ug ng bà+ans sngs so siu+ cjoq los ê|ulos" los snbnjqos" lo bn hnkjbbo''' ½ Knjs bos bjxqos pjcnqos~uos ig| pbus l$ug sogs %ug « sogs ½ g$os| lu qos|o ~u$ugo ljqoc|jig à sujxqo" nussj bijg ~u$obbo pujsso kogoq*' Bos sjdgjhjcn|jigs" à lossojgs kub|jpbos" s$z s|qn+ |jhjog|" |jhjog|" bnjs bnjssng sng|| à cencug bn bjaoq|ê lo bjqo à bn pqihiglouq pqihiglo uq ~uj buj pbnç|' Bos lêciuxoq|os xig| ajog|ü| cikkogcoq' L$naiql" bos Jgljogs' « Knjs" l$ugo kngjåqo dêgêqnbo" cos kokaqos lo bn qnco xnjgcuo los Nqnucngs sig| pou cikkugjcn|jhs o| cigsoqxog| ogciqo bouq kêhjngco ogxoqs b$eikko abngc ~uj" npqås bouq nxijq jghbjdê |ng| lo kjsåqos" bos opbij|o nufiuq+ l$euj' À gis ~uos|jigs ~uos|jigs suq bn cnkpndgo o| suq bouq |qnxnjb" jbs jbs qêpiglnjog| pnq ug enussokog| l$êpnubos o| pnq ug !fo go snjs pns! iu ug !sngs liu|o! ~uj ko||njog| ug |oqko à bn cigxoqsn|jig' ½ Piuq~uij ligc %hnjsigs ug snu| lngs bo |okps* bo Ceo ceijsjqn+|+jb pbus |nql bos kig|ndgos aibjxjoggos" pnqkj cos Jgljogs Jgljogs jkpêgê|qnabos" piuq jkpbng|oq bn duêqjbbn 9 Lngs sig Fiuqgnb lo Aibjxjo" jb qopqogl bos bos kækos fudokog|s 6 « ^u ng| nu enaj|ng|s" enaj|ng|s" jb hnu| bos |qn~uoq piu q piuxijq piuxij q bouq pnqboq" cnq jbs sig| cikko lo po|j|s ngjknu''' ½ Loujåko lêciuxoq|o 6 bo cikkugjsko' Cobn so pnsso lngs bos kjgos lo cujxqo lo Ceu~ujcnkn|n iú bos |qnxnjbbouqs sig| opbij|ê opbij|êss lo bn kngjåqo kngjåqo bn pbus jgj~uo' Jbs so bjog| l$nkj+ l$nkj + |jê nxoc ug ciupbo lo kjbj|ng|s' Dqngnli sog| « ~uob~uo ceiso lo cenul lngs sig cœuq ½ ~uj bo hnj| hqn|oqgjsoq nxoc « co||o hokko pnuxqo og nqdog| o| og cub|uqo" knjs qjceo lo
sog|jkog|s ½' Duoxnqn" bnjssng| lo cü|ê « bo lngdoq ~uo pou| iu gig qopqêsog|oq piuq bn xjo snjgo lo bn cibboc|jxj|ê !bn xoqkjgo cikkugjs|o! ~uj nxnj| êcbis ceov buj ½" lj| go pns cikpqoglqo « ~u$ig pujsso nlip|oq los kosuqos lo qêpqos+ sjig ogxoqs los dogs cikko ou ½' Gius sikkos og >:?1" |qog|o+cjg~ ngs npqås bn Qêxibu|jig l$ic|iaqo' « Ig xoqqn ajog sj bo kjgouq" ug fiuq" pqogl sig pjc nxoc pbnjsjq piuq nbboq s$okpijsiggoq bos piukigs" cigscjog| lo sn fijo' Ig lj| ~uo bà+ans" l$iú xjog| bn hbnkaêo qiudo ~uj êabiuj| nufiuql$euj bo kiglo" ig lj| ~uo c$os| cikko än' Kij" fo go snjs pns' ½ Lngs bo qikng lo Coqxng|os" Lig ^ujcei||o o| Sngcei Pngän suajssog| ugo êxibu|jig cigxoqdog|o" luo à bouq jghbuogco qêcjpqi~uo' B$ug so « ~ujcei||jso ½" nbiqs ~uo b$jlên+ bjsko lo b$nu|qo s$êkiusso' Jcj" c$os| ceov Duoxnqn ~uo b$ig iasoqxo bos pqokjoqs szkp|ükos lo co||o |qngshiqkn|jig' À Ceu~ujcnkn|n" jb hnj| hqijl" bouqs giuxonu nkjs g$ig| qjog piuq so ciuxqjq' Bos lou Nqdog|jgs bouq liggog| ugo ciu+ xoq|uqo' « C$ê|nj|" gi|o Duoxnqn" ug los fiuqs iú f$nj ou bo pbus hqijl lo kn xjo" knjs cobuj iú fo ko sujs sog|j bo pbus pqiceo lo co||o ospåco euknjgo sj ê|qngdo piuq kij' ½ Sos gi|os loxjoggog| kijgs suafoc|jxos" pbus lê|njbbêos" pqê+ cjsos' Og |ng| ~uo hu|uq kêlocjg" jb lij| nssjs|oq bos loqgjoqs kikog|s l$ugo pnzsnggo' Jb qênbjso nbiqs « bn |qndêljo pqihiglo ~uj nccikpndgo bn xjo lu pqibê|nqjn| lngs bo kiglo ½' Ajog|ü|" sn pqipqo jghbuogco so hnj| sog|jq lngs bo cikpiq+ |okog| lo Dqngnli' Cobuj+cj n bn gis|nbdjo lo sn hnkjbbo' Jb xou| ogxizoq los |êbêdqnkkos à sn kåqo' Oqgos|i b$og ljs+ sunlo' Cobn piuqqnj| bos ohhqnzoq o| go qêsiulqnj| qjog'
10<
10?
Bo >< fujg" bo Lq Aqoscjngj ihhqo ug ang~uo| og b$eig+ gouq l$Oqgos|i Duoxnqn' Cobuj+cj" « ~ujlnk jgsjdgjhjng| ½" hæ|o bn xjgd|+~un|qjåko nggêo l$ugo xjo « ~uj go b$n pns |qip knb |qnj|ê" npqås |iu| ½' Piuq bn pqokjåqo hijs" jb pqicbnko sig « bn|jgi+nkêqjcngjsko ½" og pnqiljng| bos ljsciuqs ihhj+ cjobs %jb ê|nj| l$njbbouqs pjs~uonli 6 « lngs bos xnpos ½*' ½*' Knjs à pnq|jq lo co kikog|+bà" kæko sj Duoxnqn |jog| |iufiuqs bn pbuko" jb so lêliuabo og lou æ|qos lig| b$ug os| bo lêpns+ sokog| poqpê|uob lo b$nu|qo' Bo Ceo cikkogco à pijg|oq 6 sig « fo ½ so supoqpiso pqidqossjxokog| nu « fo ½ lo Duo+ xnqn' Jb s$ogsuj| ~uo bo « fo ½ lu Ceo s$nssicjo à ug qodnql gig pijg| |iuqgê xoqs bo lolngs knjs" nu cig|qnjqo" pqihig+ lêkog| o|qnxoq|j' Gius sujxigs b$j|jgêqnjqo hnscjgng| nu ciuqs lu~uob bo pjcnqi so lêhnj| lo sn qiuabnqljso o| pqogl cigscjogco lo sig los|jg' C$os| nu Xogovuobn" lo bn aiuceo l$ug poqsiggndo kj+ qêxibu|jiggnjqo" kj+kzs|j~uo" xogu lo ~uob~uo pnzs l$Ou+ qipo" huzng| bo « ciu|onu lu lidko ½" ~uo Duoxnqn qoäij| co ~u$jb nppobbo « bn qêxêbn|jig ½ 6 « Bo hu|uq nppnq|jog| nu poupbo o| jb cig~uoqqn pou à pou bo piuxijq" jcj o| suq |iu|o bn |oqqo' ½ Co kzs|êqjou jbbukjgê buj pqipeê|jso êdnbokog| ug nxogjq sikaqo o| kzs|j~uo nu sojg l$ugo qêxibu|jig 6 « \ius bos jgnlnp|ês" xius o| kij" kiuqqig| og knuljssng| bo piuxijq ~u$jbs ig| cig|qjauê à cqêoq" pnqhijs nxoc lo dqngls sncqjhjcos" cnq bn qêxibu|jig" lngs sn hiqko jkpoqsig+ gobbo" xius pqoglqn bn xjo' O| kæko" obbo u|jbjsoqn xi|qo kêkijqo cikko ookpbo o| jgs|qukog| lo siukjssjig piuq bos fougossos hu|uqos' ½ 108
Npqås nxijq pqjs cigdê lu pqipeå|o" Duoxnqn qênbjso ~u$jb g$os| pns xogu nppiq|oq bn pnj suq bn |oqqo" knjs bo dbnjxo = ~u$jb os| xogu fo|oq ug hou suq bn |oqqo o| ~u$jb buj |nqlo ~u$jb sij| nbbukê' Jb xij| « jgscqj| lngs bn guj| ½ ~uo biqs~uo « bo dqngl ospqj| ljqoc|ouq nssågoqn bo ciup |oqqjabo ~uj lij| ljxj+ soq b$eukngj|ê og lou pnq|jos ng|ndigjs|os ½" jb soqn « nxoc bo poupbo ½' ]'''[ « Euqbng| cikko ug pissêlê" piuqsuj|+jb" f$jqnj à b$nssnu| los anqqjcnlos o| los |qngceêos" fo |qokpoqnj kig êpêo lngs bo sngd o|" hiu huqjou" f$êdiqdoqnj |ius bos xnjgcus ~uj ko |ikaoqig| og|qo bos knjgs''' ½ Lêhjgj|jxokog| loscoglu lo Qissjgng|o" Dqngnli qos|o à Cnqncns à bn qoceoqceo l$ug okpbij' Bo Ceo" cqucjhjê pnq sig los|jg" los|jg" jqn fus~u$nu aiu|' Knjs l$naiql" jb so qogl nu Ê|n|s+ _gjs" bo au| jgj|jnb lu xizndo' Jcj pqogl hjg bo knguscqj|' knguscqj|' Ig xij| ~u$jb s$ndj| s$ndj| l$ug l$u g licu+ lic u+ kog| npicipo o| poqspoc|jh" sobig ug kilo lo pogsêo |zpj+ ~uokog| ospndgib o| bn|jgi+nkêqjcnjg" suscop|jabo lo lêxobippoq bouq spjqnbo lngs b$êcei los êxêgokog|s hu|uqs' Ig pou| suppisoq ~uo Dqngnli" nzng| xêcu hiu ugo pnq+ |jo lo sn xjo" kiuqqn cikko Lig ^ujcei||o" sndokog| sndokog| lngs sig bj|' ^ung| nu Ceo" jb lokouqo |qijs soknjgos à Kjnkj' Lo qo|iuq à Auogis Njqos" jb pnsso sig lic|iqn| og kêlocjgo og knqs >:?3' Nussj|ü| npqås" jb og|qopqogl sig loujåko dqngl xizndo à |qnxoqs bo cig|jgog|' B$ospnco o| bo |okps so bjduog| piuq buj nssjdgoq ug j|jgêqnjqo ~uj bo cigluj| l$naiql og Aibjxjo" iú jb buj os| liggê l$nssjs|oq à b$ug los êxêgokog|s knfouqs suqxogus lngs co| eêkjspeåqo lopujs bo lêau| lu sjåcbo' Piuq bn pqokjåqo hijs" hijs" ug siubåxokog| lo knsso" cbnsso cbnsso 104
iuxqjåqo og |æ|o" bj~ujlo og |qijs fiuqs l$jgsuqqoc|jig ugo nqkêo og|jåqo' « Jb g$os| pns jgljhhêqog| lo qoboxoq + êcqjqn Qêdjs Loaqnz “ ~uo bo cikknglng| Duoxnqn" spoc|n|ouq pqos~uo hiq|uj| lo co||o opêqjogco" qoxjg| qoglqo bo loqgjoq siupjq lngs bo pnzs ~uj" bo pqokjoq" buj nxnj| hnj| qospjqoq ugo ilouq lo qêxibu|jig" piulqo o| suouq kæbêos' ½ À Bn Pnv" jb cibbnaiqo nxoc bo soqxjco gn|jignb piuq bn qêhiqko ndqnjqo" knjs ajog|ü| bn pibj|j~uo los giuxonu ljqjdong|s buj pnqnç| |qip qêhiqkjs|o' Jb pnqciuq| pbusjouqs pnzs l$Nkêqj~uo cog+ |qnbo" knjs lêfà ugo nu|qo qêxibu|jig b$n||jqo" cobbo ~uj so lêqiubo nu Dun|oknbn' Og Aibjxjo" bn |oqqo ~uj nxnj| ê|ê qoljs|qjauêo nppnq|ognj| à los dqngls pqipqjê|njqos" nbiqs ~u$nu Dun|oknbn obbo nxnj| ê|ê nqqnceêo pnq Fnciai Nqaogv à b$_gj|ol Hquj|" bn cikpndgjo nkêqjcnjgo ~uj qêlujsnj| bn vigo à g$æ|qo ~u$ug jkkogso og|qopü| lo angngos' Npqås bn xjc|ijqo lo Cns|jbbi Cns|jbbi Nqkns" bo cibigob siu|ogu pnq Fieg His+ |oq Lubbos" Duoxnqn so qêhudjo nu Koj~uo' Bà" jb og|qo og cig|nc| nxoc ug dqiupo lo Cuanjgs ljqjdês pnq Hjlob Cns|qi lig| b$iafoc|jh ê|nj| lo lêanq~uoq lngs b$çbo o| lo qogxoqsoq bo ljc|n|ouq An|js|n' Ceo Duoxnqn soqn gikkê ljqoc|ouq lo bn Ang~uo gn|ji+ gnbo lo Cuan' Og >:80" jb xizndo lngs bos pnzs sicjnbjs|os' À sig qo|iuq" jb loxjog| kjgjs|qo lo b$Jglus|qjo" lêgigco à Pug|n lob Os|o %>:8>* b$Nbbjngco piuq bo pqidqås êbnaiqêo pnq Tnsejgd|ig o| nppobbo à bn qêxibu|jig nqkêo' Knjs bo Ceo g$os| pns ug nppnqn|cejm o|" lngs bn sicjê|ê ~uo bos cns+ |qjs|os xoubog| êljhjoq" iú bos kjbj|ng|s so qociggnjssog| lngs o| pnq bouq higc|jig lngs b$nppnqojb iu bo szs|åko lo pqi+ luc|jig" los dogs cikko buj g$ig| pns lo pbnco' Jb qoäij|
~ungl kæko og niý| >:8< ug coq|jhjcn| piuq nxijq ohhoc+ |uê pbus lo 1<0 eouqos lo |qnxnjb xibig|njqo lngs bo sokos|qo''' Lou kijs pbus |nql" jb pnq| piuq Kisciu" sngs liu|o nussj piuq bn Cejgo' Lo qo|iuq lngs b$eêkjspeåqo iccjlog|nb" jb pqigigco à b$Nssokabêo lo b$Igu ug xjibog| ljsciuqs cig|qo bn ciojs|ogco pncjhj~uo' Knjs" ~uobbos ~uo sijog| bos qêussj|os |okpiqobbos" obbos buj nppnqnjssog| sngs cikkugo kosuqo nxoc bn soubo nc|jig ~uj b$jgspjqo 6 bn |qngshiqkn|jig lu kiglo pnq bn cqên|jig l$ug eikko giuxonu' Sobig sig cikpndgig Qjcnqli Qifi" jb êcqj| nbiqs à sn kåqo piuq buj nggigcoq ~u$jb xn |qnxnjbboq lngs ugo pbng|n+ |jig lo cnggos à sucqo pujs" poglng| cjg~ ngs" lngs b$ugo los usjgos ~u$jb nxnj| buj+kæko cqêêos biqs~u$jb ê|nj| kjgjs|qo' Sn kåqo buj qêpigl 6 « Sj" piuq ugo qnjsig iu ugo nu|qo" jb g$z n pbus lo piq|o iuxoq|o piuq |ij à Cuan" jb z n og Nbdêqjo ug Aog Aobbn ~uj |o soqnj| qociggnjssng| l$z iqdngjsoq b$êcigi+ kjo o| lo bo cigsojbboq" iu nu Dengn ug Gmequkn ~uj pog+ soqnj| lo kæko' Iuj" |u soqnjs ogciqo ug ê|qngdoq' Cobn ko sokabo sokabo æ|qo |n los|jgêo poqpê|uobbo' ½ Npqås nxijq qopqêsog|ê Cuan nu loujåko cibbi~uo nhqi+nsjn|j~uo lo hêxqjoq >:80" jb qoxjog| à Bn Enxngo bo >< knqs o| ljspnqnç|' Bos aquj|s bos pbus lêkog|s cjqcubog| à sig sufo| 6 aqiujbbo nxoc Hjlob Cns|qi" ljsdqáco" kiq|' Pnq njbbouqs" ig sjdgnbo sn pqêsogco pnq|iu| iú ug poupbo ossnjo lo so bjaêqoq 6 jb so an||qnj| cig|qo bos Nkêqjcnjgs og Qêpu+ abj~uo likjgjcnjgo" nu Xjæ|+gnk''' Og qênbj|ê" bo Ceo nxnj| ~uj||ê Cuan piuq Bo Cnjqo" iú jb pqj| cig|nc| nxoc Sikn+ bji|" bo ceoh lo b$ippisj|jig cigdibnjso og bu||o cig|qo
105
10:
\sceikaê' Jb ê|nj| pnssê nu Cigdi" hnjsng| lo Aqnvvnxjbbo sig piq| l$n||nceo' Jb xizndon nussj og Nbdêqjo" og \ngvn+ gjo" sig iafoc|jh cigcqo| ê|ng| l$iqdngjsoq « ug xêqj|nabo jg|oqgn|jignbjsko lu pqibê|nqjn|" nxoc los nqkêos lo pqi+ bê|njqos" |iu|os ugjos sius bn kæko anggjåqo lo bn Qêlokp+ |jig lo b$Eukngj|ê ½' Ig n su pbus |nql ~u$nxng| sig lêpnq| lo Cuan" jb nxnj| êcqj| ugo bo||qo l$nljou à Cns|qi 6 « L$nu|qos eiqjvigs k$nppobbog| ]'''[' Fo piq|oqnj suq lo giuxonu cenkps lo an|njbbo bn hij ~uo |u k$ns jgcub~uêo" b$ospqj| qêxibu|jiggnjqo lo kig poupbo" bo sog|jkog| l$nc+ cikpbjq bn pbus sncqêo los |áceos 6 bn bu||o cig|qo b$jkpê+ qjnbjsko" ~uob ~u$jb sij|' ½ Jb êcqj| êdnbokog| à sos pnqog|s 6 « Fo sogs à giuxonu og|qo kos |nbigs bos cü|os lo Qissj+ gng|o= b$êcu nu aqns" fo qopqogls kos pêqêdqjgn|jigs ]'''[' F$ndjs og ncciql nxoc kos cqizngcos' Aonuciup ko |qnj|o+ qnjog| l$nxog|uqjoq" o| jb os| xqnj ~uo f$og sujs ug" knjs ug nxog|uqjoq l$ugo ospåco ljhhêqog|o" lo cou ~uj qjs~uog| bouq ponu piuq pqiuxoq ~uo co ~u$jbs cqijog| os| xqnj ]'''[' Co pou| æ|qo bn hjg' Fo go bn ceoqceo pns" knjs obbo g$os| pns nasog|o lo kig cnbcub lo pqianajbj|ês' Sj c$os| njgsj ~uo bos ceisos lijxog| |iuqgoq" cocj soqn kig loqgjoq snbu| ]'''[' Siuxogov+xius lo |okps og |okps lo co po|j| cigli||joqo lu UUo sjåcbo' ½ Jb qoxjog|" ugo hijs hijs lo pbus" à b$nc|jig" ~u$jb hnulqnj| hnulqnj| gik+ koq og|qopqjso" cnq obbo s$ê|ogl suq ugo luqêo jglêhjgjo' Sn bucjlj|ê bo cigluj| jgoiqnabokog| à bn cigscjogco lo sn pissjabo lêhnj|o 6 « Bo qêxibu|jiggnjqo ]'''[ so cigsuko og nc|jxj|ê ~uj g$n l$nu|qo hjg ~uo bn kiq|" à kijgs ~uo sn cigs|quc|jig so qênbjso qênbjso à b$êceobbo kigljnbo' ½
Jb qênppnqnç| lngs bo kn~ujs aibjxjog à bn |æ|o l$ugo duê+ qjbbn' Sos eikkos |qiuxog| og buj ug ceoh luq o| ojdong|" ~uj g$ê|nj| pns kijgs luq piuq buj+kæko ~uo piuq ou' Bos lêsoq|jigs so kub|jpbjog|" bos |qnejsigs nussj' Bo pnq|j aibjxjog b$nangliggo" b$njlo lo Bn Enxngo so hnj| n||oglqo' Cjg~ung|o jgs|quc|ouqs nkêqjcnjgs" hiqkês lngs bn bu||o ng|jduêqjbbn nu Xjæ|+gnk" nu Bnis o| og Qêpuabj~uo likj+ gjcnjgo" nqqjxog| og Aibjxjo piuq hiqkoq ug an|njbbig lo qngdoqs' Sos eikkos cikkogcog| à |ikaoq' Jb pnsso lu lêciuqndokog| %« nasogco |i|nbo lo cig|nc|s ½ ]'''[ « nasogco lo qocqu|okog| pnzsng ½* à b$onb|n|jig %«Bn bêdoglo lo bn duêqjbbn dqnglj| à xuo l$iojb= gius sikkos lêfà lêfà los suqeikkos jgxjgcjabos' ½*' ½*' Bo diuxoqgokog| aibj+ a ibj+ xjog pqik o| ?0 000 libbnqs à ~uj njloqn à cnp|uqoq Ceo Duoxnqn" kiq| iu xjh“ bos pnzsngs so |qngshiqkog| og lêbn|ouqs “ o| sigdo à bos siuko||qo « pnq bn |oqqouq dêgê+ qnbjsêo ½' Nu |oqko |oqk o lo sig nxog|uqo" bo cigli||joqo so qo|qiuxo lngs ugo sibj|ulo ~uo go |qikpo nucug ospijq' À sos pqêiccupn+ |jigs l$eikko nu pqjsos nxoc bo kiglo" s$nfiu|o b$ngdijsso lo b$eikko xnjgcu lngs sn xibig|ê lo bo |qngshiqkoq' Jb nuqnj| pu æ|qo êxncuê' Knjs ug |ob lêgiuokog|" ugo |obbo os~ujxo" go cigxognj| pbus à cobuj ~uj nxnj| lêcjlê lo so liggoq og ookpbo piuq bo snbu| lo b$eukngj|ê' « ^u$jk+ piq|o iú gius suqpqoglqn bn kiq|" piuqxu ~uo gi|qo cqj lo duoqqo sij| og|oglu ½" nxnj|+jb êcqj| lngs sig kossndo à bn \qjcig|jgog|nbo' Bo 5 ic|iaqo >:84" Oqgos|i « Ceo ½ Duoxnqn os| liggê nu qngdoqs pnq ug pnzsng jgljog o| nssnssjgê lngs bos
1>0
1>>
eouqos ~uj sujxog| pnq ug sius+ihhjcjoq jxqo' ^ungl jb hu| cnp|uqê" jb nxnj| lngs lngs sn aosnco" cipjê lo sn pqipqo pqipq o knjg" ug piåko lo Boüg Hobjpo jg|j|ubê Ceqjs| 6 « Xjgjs|o n dbiqjhjcnq bn s bnd qjkns''' %\u os xogu piuq dbiqjhjoq bos bnqkos'''* gi n ogfudn qbns''' %gig piuq bos bos sêceoq'''* sêceoq'''*
Gi|jco ajidqnpej~uo
Xjgjs|o n naqjq bns eoqjlns''' %\u os xogu piuq iuxqjq bos abossuqos'''* gi n coqq nqbns'''
%gig piuq bos hoqkoq'''*
Xjgjs|o n ogcogloq bns eiduoqns''' %\u os xogu piuq piuq nbbukoq bos aqnsjoqs'''* gi n npndnqbns''' %gig piuq bos ê|ojglqo'''* Xjgjs|o à locjq 6 %\u os xogu ljqo 6* ^uo ciqqng ob bbng|i" %^uo ciubog| bos pbouqs"* bn sngdqo %bo sngd* z obhuodi'''
%o| bo hou'''*
ciki ob ndun' %cikko b$onu*' ½
QNKÜG CENI
>< fujbbo| >:15' Gnjssngc Gnjssngcoo à Qisnqji ln Ho" og Nqdog|jgo" l$Oqgos|i Duoxnqn' >:3?' Hiq|okog| ns|ekn|j~uo" Oqgos|i go pou| sujxqo ugo scibnqj|ê giqknbo' Sn kåqo so cenqdo lo sig jgs|quc|jig' \qås xj|o" jb so pnssjiggo piuq bos spiq|s' >:34' Bo påqo l$Oqgos|i higlo ug cikj|ê lo siu|jog à bn Qêpuabj~uo ospndgibo' B$nliboscogco l$Oqgos|i ciégcjlo nxoc bo qêdjko nu|iqj|njqo lo Poqig' >::?>' Oqgos|i s$jgscqj| og kêlocjgo' Jb |qnxnjbbo cikko jghjqkjoq suq ug an|onu pê|qibjoq" pujs cikko pqn|j+ cjog lngs ug cog|qo l$ezdjågo kugjcjpnb' Lêcokaqo >:?>' Lêau| lu xizndo à ki|i nxoc Nbaoq|i Dqngnli 6 jbs |qnxoqsog| b$Nqdog|jgo" bo Cejbj" bo Pêqiu" bn Cibikajo" o| n||ojdgog| bo Xogovuobn Xogovuobn og fujbbo| >:?1' Gixokaqo >:?1' Lo qo|iuq à Auogis Njqos" Oqgos|i Duoxnqn ia|jog| sig ljpbüko lo kêlocjg' Fujbbo| >:?3' Jb qopnq| piuq ug socigl xizndo og Nkê+ qj~uo bn|jgo nxoc sig nkj Cnqbis Hoqqoq' \qnxoqsêo lo bn Aibj+ xjo iú bo diuxoqgokog| lo Pnv Os|ogssiqi ko| og œuxqo l$jkpiq|ng|os qêhiqkos sicjnbos' Duoxnqn sêfiuqgo og O~un+ |ouq o| nqqjxo nu Dun|oknbn" iú bo diuxoqgokog| lêkicqn+ |j~uo lu cibigob Nqaogv |og|o lo qêsjs|oq nu dqnglos 1>?
cikpndgjos nkêqjcnjgos' Jb z qogcig|qo Ejbln Dnlon" ugo ojbêo pêquxjoggo ~uj xn loxogjq sn pqokjåqo hokko' Jb og|qo og qobn|jig nxoc ug dqiupo lo qêhudjês cuanjgs ~uj xjoggog| l$nqqjxoq nu Dun|oknbn npqås b$nssnu| lo bn cnsoqgo Kigcnln' Jb êcqj| à sn kåqo 6 « Nu Dun|oknbn" fo piuqqnjs loxogjq |qås qjceo og ko cigsncqng| à b$nbboqdibidjo' Knjs co soqnj| |qnejq lo bn kngjåqo bn pbus eiqqjabo cos lou !kij! ~uo fo piq|o" kig !kij! !ki j! sicjnbjs|o sicjnbjs|o o| kig k ig !kij! !ki j! xizndou xizndouq' q' ½ Sop|okaqo >:?<' Jgs|nbbê à Kojci" Duoxnqn |qiuxo lu |qnxnjb lngs ljxoqs eüpj|nu' Fujbbo|+niý| >:??' Jb os| pqêsog|ê à Hjlob Cns|qi' Npqås ugo guj| lo cigxoqsn|jig jg|ogso" cobuj+cj b$ogqübo cikko kêlo+ cjg lo b$opêlj|jig qêxibu|jiggnjqo ~u$jb pqêpnqo cig|qo bn ljc|n|uqo cuanjgo lo An|js|n' Knqs >:?8' Gnjssngco lo sn hjbbo Ejblj|n' Fujg >:?8' Jb os| okpqjsiggê piuq pbus l$ug kijs nxoc sos nkjs ojbês cuanjgs' Gixokaqo >:?8' Bo gnxjqo Dqngkn ~uj||o bo Koj~uo piuq Cuan' Sos 51 pnssndoqs ig| piuq au| lo qogxoqsoq bo qêdjko lo An|js|n o| l$iqdngjsoq bn qêxibu|jig lngs b$çbo' Jbs lêanq~uog| bo 1 lêcokaqo" lêfà qopêqês pnq b$oggokj' Bo 1> lêcokaqo" bo dqiupo lo duêqjbbn so qohiqko lngs bn kig+ |ndgo' Bo >4 fngxjoq" nssnu| nssnu| l$ugo cnsoqgo o| pqokjåqo xjc|ijqo' Knj+fujg >:?4' Bo dqiupo s$ê|ihho o| |qiuxo los nqkos' Ceo Duoxnqn ipåqo lngs bn Sjoqqn Knos|qn" nxoc sn « ~un|qjåko cibiggo ½' An|js|n bngco ugo ipêqn|jig knssjxo cig|qo bn Sjoqqn' Niý| >:?5' Bn « cibiggo ½ lu Ceo cikp|o ><5 eikkos' eikkos' Lngs bo au| lo ciupoq b$çbo og lou" obbo nccikpbj| ugo knqceo lo <8 fiuqs'
30 lêcokaqo >:?5' Bo cikknglng| Ceo Duoxnqn qok+ piq|o bn an|njbbo lêcjsjxo lo Sng|n Cbnqn' Jb os| |iuceê nu aqns dnuceo' An|js|n s$oghuj|' 1 fngxjoq >:?:' Bo Ceo o| Cnkjbbi Cjoghuodis og|qog| à Bn Enxngo" |ngljs ~uo Cns|qi og|qo à Sng|jndi lo Cuan' 1 fujg >:?:' Jb êpiuso Nbojln Knqce" ugo cikpndgo lo duêqjbbn' Jb pnq| og nkanssnlo nupqås lo pnzs nhqjcnjgs o| nsjn+ |j~uos piuq s|najbjsoq bos qobn|jigs êcigikj~uos nxoc Cuan' À sig qo|iuq" jb os| gikkê qospigsnabo lo b$jglus|qjnbjsn|jig pujs pqêsjlog| lo bn Ang~uo gn|jignbo' Ic|iaqo >:80' Jb xizndo og _QSS o| og Cejgo' Hêxqjoq >:8>' Kjgjs|qo Kjgjs|qo lo b$Jglus|qjo" bo Ceo êcqj| 6 « Sj bo cikkugjsko go loxnj| pns ciglujqo à bn cqên|jig l$ug eikko giuxonu" jb g$nuqnj| nucug sogs' ½ Nxqjb >:8>' Lêanq~uokog| lngs bn anjo los Ciceigs lo kjbbo cjg~ cog|s pnq|jsngs lo An|js|n" qnpjlokog| cnp|uqês' Niý| >:8>' Bo Ceo pqigigco ug ljsciuqs ng|j+jkpêqjn+ bjs|o à Pug|n lob Os|o %_qudunz*" biqs l$ugo cighêqogco bn|jgi+nkêqjcnjgo' Fujbbo| >:83' Jb xjsj|o b$Nbdêqjo lo Aog Aobbn' : lêcokaqo >:8<' Ljsciuqs piuq bn bjaêqn|jig lo b$Nkê+ qj~uo bn|jgo à b$nssokabêo los Gn|jigs ugjos" à Got Ziqm' Fngxjoq >:8?' Xizndo og Nhqj~uo' Pbusjouqs kijs lo « ljspnqj|jig ½' 3 ic|iaqo >:8?' Cns|qi bj| puabj~uokog| bo kossndo l$nljou lu Ceo 6 « L$nu|qos |oqqos lu kiglo qêcbnkog| bn cig|qjau|jig lo kos kilos|os ohhiq|s' ½ 3 gixokaqo >:8?' Bo Ceo pnq| og Aibjxjo" piuq z ciglujqo bn duêqjbbn duêqjbbn qêxibu|jiggnjqo'
1>8
1>4
8 gixokaqo >:88' Jb qofijg| bn anso lo bn duêqjbbn aibj+ xjoggo à Gngcneunvu' Bo diuxoqgokog| aibjxjog" nppuzê pnq bos O|n|s+_gjs" lêpbijo cig|qo bo Ceo l$jkpiq|ng|os hiqcos hiqcos kjbj|njqos' 5 ic|iaqo >:84' Bo Ceo o| sig dqiupo sig| cnp|uqês' Jg|oqqidê" Ceo Duoxnqn go qêpigl à nucugo ~uos|jig' : ic|iaqo >:84' Suq iqlqo lu pqêsjlog| aibjxjog aibjxjog Anqjog|is" bo Ceo os| oêcu|ê l$ugo qnhnbo lo kj|qnjbbo||o'
NBAOQ\I DQNGNLI Nbaoq|i Dqngnli Fjkêgov os| gê à Cüqlian" og Nqdog|jgo" og >:11' Sn pnq|jcjpn|jig nc|jxo nu kiuxokog|s pibj|j~uos cig|qo bn ljc|n|uqo lo Poqüg buj xnu| ug pnssndo og pqjsig og >:<3' Jb ia|jog| sig ljpbüko lo kêlocjg og >:<5 o| so cigsncqo à bn qoceoqceo scjog|jhj~uo' Npqås bo succås lo bn Qêxibu|jig" jb qofijg| sig nkj Ceo Duoxnqn à Cuan' Jb qêsjlo ogciqo nufiuql$euj à Bn Enxngo'
