Catalogo West Arco

I.

ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO (AWS A.5.1)

XL 610 ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO

IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: ESPE ES PECI CIFI FICA CACI CIÓN ÓN:: APROBADO:

WEST ARCO E 6010 AWS E6010 AWSS A.5 AW A.5.1 .1 IC ICON ONTE TECC 219 2191, 1, AS ASME ME SF SF A.5 A.5.1 .1 ABS (Grado 2), Lloyd-2 Grado 2)

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo electrodo de revestimiento celulósico-sódico, para alta penetración y rápida solidificación. Trabaja en todas las posiciones, en especial para usar en pases de penetración en juntas sencillas o dobles. Su escoria es de fácil remoción. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros de bajo carbono, lámina ordinaria y galvanizada, calderas, estructuras, tuberías de presión y acero fundido. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua con polaridad positiva. Para soldadura en posición vertical y sobrecabeza, se recomienda usar usar electrodos hasta de 4.8 mm de diámetro. Evite en todo momento tocar el metal fundido con la punta del electrodo. Entre más caliente sea el metal depositado mayor ductilidad tendrá el depósito. Sin embargo no debe excederse los límites del amperaje recomendado para los diferentes diámetros. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 43.5 - 50.5 Kg/mm² (62-72 Ksi) Límite de fluencia: 36.5 - 43.5 Kg/mm² (52-62 Ksi) Elongación: 22 - 33% Reducción de área: 40 - 70 % Resistencia al impacto Charpy en Va -29° C: 27-100 27-100 joules. joules. NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.1 DIMENSIÓN

2.4 X 350 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm ( 3/16”)

AMPERAJES RECOMENDADOS

50 - 80 A 70 - 115 A 90 - 160 A 120 - 210 A

EMPAQUE: Caja de 20 Kg peso neto.

Ver recomendaciones de almacenamiento al final del d el catálogo.

2

ZIP 10T ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO ZIP 10T AWS E6010 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWSE6010 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.1, ICONTEC 2191, 2191, ASME SF A.5.1 APROBADO: ABS (Grado 2), LLOYD`S (Grado 2) CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de revestimiento celulósico-sódico, con polvo de hierro. Posee Posee alta rata de deposición, muy buena penetración y fusión. El arco es suave, fácil de manejar en todas las posiciones puede aplicarse con la técnica de arrastre y presenta muy buena calidad radiográfica. APLICACIONES TÍPICAS

Especialmente diseñado para soldadura de oleoductos y gasoductos, construcciones navales, estructuras de acero y recipientes de presión principalmente. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua con polaridad positiva (+), excepto en pase de raíz en posición vertical descendente, donde también puede utilizarse polaridad negativa con la técnica de arrastre. En posición vertical y sobrecabeza mantenga el amperaje dentro de un rango que le permita aplicar el metal apropiadamente, usando solo un movimiento moderado moderado del electrodo . PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 43.5 - 50.5 Kg/mm² (62-72 Ksi) Límite de fluencia: 36.5 - 43.5 Kg/mm² (52-62 Ksi) Elongación: 22 - 33% Reducción de área: 40 - 70 % Resistencia al impacto Charpy en V a -29 ° C: 27-100 27-100 joules. joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.1 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm ( 3/16”)


50 - 80 A 90 - 120 A 120 - 155 A 150 - 180 A

EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto.

Ver recomendaciones recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. catálogo.

3

ACP 611 SS ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO ACP 611 SS E6011 CLASIFICACIÓN: AWS E6011 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.1, ICONTEC 2191, 2191, ASME SF A.5.1 APROBADO: ABS (Grado 2), Lloyd´s (Grado 2). CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Este electrodo se caracteriza por su operación suave, manteniendo muy buena penetración debido a su revestimiento celulósico. Presenta bajas pérdidas por chisporroteo. Su calidad radiográfica es superior al grado 2 de la especificación AWS A.5.1 APLICACIONES TÍPICAS

Se emplea para soldar todo tipo de aceros de bajo carbono en tuberías, estructuras, construcciones navales, recipientes a presión, etc., especialmente en pases de penetración cuando no se utiliza platina de respaldo y en filetes en donde no se dispone de equipos rectificadores . También se usa con corriente directa cuando se requiere obtener la mayor suavidad y el mínimo de chisporroteo característicos del electrodo. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja con corriente alterna alterna y contínua , electrodo electrodo positivo (+). Electrodos con diámetro hasta 4.8 mm (3/16”) operan en todas las posiciones. Lleve un arco de mediana longitud. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la trtracción: 44.3 - 52 Kg Kg/mm² ( 63-74 Ks Ksi) Límite de fluencia: 36.6 - 42 Kg/mm² (52-60 Ksi) Elongación: 27 a 35% Reducción de área: 55 a 70 % Resistencia al impacto Charpy Charpy en V a -29 ° C: 27-100 27-100 joules.

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.1 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm (3/16”)


50 - 80 A 70 - 115 A 90 - 160 A 120 - 210 A


Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. catálogo. 4

SW 11 ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO SW 11 E6011 CLAS CL ASIF IFIC ICAC ACIO ION: N: AW AWSS E6 E601 0111 ESPECIFIC ESPEC IFICACIÓN ACIÓN:: AWS A.5.1, A.5.1, ICONTEC ICONTEC 2191, 2191, ASME SF A.5.1 A.5.1 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Este electrodo se caracteriza por su operación suave, manteniendo suficiente penetración debido a su revestimiento a base de celulosa. Presenta bajas pérdidas por chisporroteo. APLICACIONES TÍPICAS

Se emplea para soldar todo tipo de aceros de bajo carbono y está particularmente indicado en aplicaciones de ornamentación y carpintería metálica. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja en todas las posiciones de soldadura, con corriente alterna y continua, electrodo positivo (+). Utilice ésta última cuando requiera obtener la mayor suavidad y el mínimo de chisporroteo característicos característicos del electrodo. Lleve un arco de mediana longitud. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Límite de fluencia: Elongación: Resistencia al al impacto Charpy en

42 - 51 Kg/mm² ( 60-72 Ksi) 34 - 42 Kg/mm² (48-60 Ksi) 22 a 32% V a 29° C: 27-70 joules.


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”)


50 80 A 70 - 115 A 90 160 A


Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. catálogo.

5

FP 612 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E6012 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E6012 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.1, ICONTEC 2191, 2191, ASME SF A.5.1 APROBADO: ABS (Grado 1) CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento a base de rutilo y sodio le permite trabajar con corriente alterna ó continua, polaridad directa, produciendo produciendo una penetración media. media. APLICACIONES TÍPICAS

Adecuado para la soldadura de aceros de bajo carbono en aplicaciones aplicaciones donde se requiere una penetración media. RECOMENDACIONES PARA SU SU APLICACIÓN

Puede utilizarse corriente alterna, pero se obtiene mejores mejores resultados con corriente continua polaridad negativa(-), por ser mayor la velocidad del soldeo y tiene mejor presentación el cordón. Para soldadura en posición vertical y sobrecabeza, se recomienda utilizar electrodos hasta de 4.8 mm (3/16”) de diámetro para soldadura en posición de filete horizontal use un avance normal , mientras en posición vertical y sobrecabeza se recomienda la técnica del latigazo. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 42 - 51 Kg/mm² ( 60-72 Ksi) Límite de fluencia: 34 - 42 Kg/mm² (48-60 Ksi) Elongación: 22 - 29% Reducción de área: 45 - 65 % Resistencia al impacto Charpy en V a - 20° C: 50-100 50-100 joules. joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.1 DIMENSIÓN

3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm ( 3/16”)


80 - 140 A 115 - 180 A 145 - 240 A

EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso peso neto.


6


IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN:: ESPECIFICACIÓN APROBADO:

WEST ARCO E6013 AWSE6013 AWS A.5.1, ICONTEC ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 ABS (Grado 1)


El revestimiento revestimiento es a base de rutilo y potasio, lo cual le da muy buena estabilidad, inclusive al trabajar con corriente alterna en equipos de bajo voltaje de circuito abierto. APLICACIONES TÍPICAS

Carrocerías , muebles muebles metálicos, ductos de aire acondicionado, rejas, rejas, ventanas y ornamentación en general. Puede usarse en tanques y estructuras teniendo en cuenta las limitaciones limitaciones establecidas establecidas en los códigos códigos de construcción aplicables. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Se utiliza en corriente alterna o continua, polaridad negativa (-) o positiva (+). Lleve el arco corto y una velocidad de avance adecuada el el tipo de junta y al diámetro que emplee. Al soldar soldar en filete horizontal horizontal mantenga el electrodo electrodo con un ángulo de elevación de 50 a 70° con relación a la platina inferior y una inclinación de 10 a 20° en la dirección de avance. Entre mas delgada la platina y mayor mayor corriente, se debe usar un ángulo de elevación mayor para evitar recalentamiento de la platina vertical. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Límite de fluencia: Elongación: Reducción del área: Resistencia al impacto Charpy en

42 - 52 Kg/mm² ( 60-74 Ksi) 34 - 45 Kg/mm² (48-65 Ksi) 22 - 29% 40 - 60 % V a -20° C: C: 50-110 50-110 joules. joules.


2.4 X 300 mm (3/32“) 2.4 X 350 mm(3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm (3/16”) 6.4 X 450 mm (1 /4”) EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto.


50 - 90 A 50 - 90 A 80 - 120 A 110 - 160 A 130 - 210 A 200 - 300 A


7


IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E6013 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWSE6013 ESPECIFICACIÓN:: AWS A.5.1, ICONTEC ESPECIFICACIÓN ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El SW 10 es un electrodo de tipo europeo de fácil manipulación, desarrollado d esarrollado para toda clase de soldaduras que requieran poca penetración. El metal que se deposita produce una capa uniforme, lisa, sin entalladuras ni socavaciones en los costados dejando cordones de muy buena presentación con cualquier tipo de equipo soldador incluyendo los de bajo voltaje de circuito abierto. En posición vertical bajando su escoria es autorremovible. APLICACIONES TÍPICAS

Construcciones de hierro en general, carpintería metálica con lamina delgada, fabricación de puertas, ventanas, rejas, ductos, ensamblaje de carrocerías y ornamentación en general. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja en corriente alterna o continua, con polaridad negativa (-) o positiva positiva (+). Puede emplearse la técnica de arrastre para juntas plantas y horizontales. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 42 - 52 Kg/mm² ( 60-74 Ksi) Límite de fluencia: 34 - 44 Kg/mm² (48-62 Ksi) Elongación: 22 - 28% Reducción del área: 40 - 70 % Resistencia al impacto Charpy en V a -20 °C: 40-110 joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.1 DIMENSIÓN

2.4 X 350 mm (3/32“) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”)


60 - 100 A 90 - 130 A 120 - 160 A

EMPAQUE : Caja de 20 20 Kg peso neto.


8

SUPER SW 613 ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO SUPER E6013 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWSE6013 ESPECIFICACIÓN:: AWS A.5.1, ICONTEC ESPECIFICACIÓN ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El Super SW 613 es un electrodo de tipo europeo de fácil manipulación, desarrollado por toda clase de soldaduras que requieran poca penetración. El metal que se deposita produce una capa uniforme, lisa, sin entalladuras ni socavaciones en los costados dejando cordones de muy buena presentación con cualquier tipo de equipo soldador incluyendo los de bajo voltaje de circuito abierto. En pocisión vertical bajando su escoria es autorremovible. APLICACIONES TÍPICAS

Construcciones de hierro en general, carpintería metálica con lamina delgada, fabricación de puertas, ventanas, rejas, ductos, ensamblaje de carrocerías y ornamentación en general. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja en corriente alterna o continua, con polaridad negativa (-) o positiva (+). Puede emplearse la técnica de arrastre para juntas plantas y horizontales. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 42 - 52 Kg/mm² (60-74 Ksi) Límite de fluencia: 34 - 44 Kg/mm² (48-62 Ksi) Elongación: 22 - 28% Reducción del área: 40 - 70 % Resistencia al impacto Charpy en V a -20 °C: 40-110 joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.1 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 2.4 X 350 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”)


60 - 100 A 60 - 100 A 90 - 130 A 120 - 160 A


Ver recomendaciones recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

9

ZIP 14 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN:: ESPECIFICACIÓN APROBADO:

WEST ARCO E7014 AWSE7014 AWS A.5.1, ICONTEC ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 ABS (Grado 1)


Su revestimiento es de rutilo y polvo de hierro lo cual le da penetración media y alta rata de deposición. De fácil aplicación en todas la posiciones. Su velocidad de deposición es de 20 y 40 % mas alta que los electrodos E6013 y E6012. El cordón es de muy buen aspecto, la escoria es fácil de remover y las perdidas por sus salpicaduras son bajas. APLICACIONES TÍPICAS

Construcción de maquinaria, marcos de maquinas, implementos agrícolas, trabajos de ornamentación, tubería, recipientes a presión y sus accesorios. Equipos de ferrocarril, construcciones navales y soldadura de aceros estructurales. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja con corriente alterna y continua, polaridad dir directa ecta (-) o invertida (+). Regule el amperaje para evitar recalentamiento recalentamiento de la pieza. Mantenga el arco corto. Fluye mas rápido que el E6013 y el E6012. permite el uso de amperajes altos para soldaduras más rápidas. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Límite de fluencia: Elongación: Reducción de área: Resistencia al impacto Charpy en

49 - 56 Kg/mm² ( 70-80 Ksi) 41 - 48 Kg/mm² ( 58 - 68 Ksi) 22 -28% 40 - 60 % V a -20 °C: °C: 50-100 50-100 joules. joules.


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm ( 3/16”)


70 - 110 A 110 - 150 A 120 - 200 A 175 - 275 A



10

ZIP 24 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN:: ESPECIFICACIÓN APROBADO:

WEST ARCO E7024 AWS E7024 AWS A.5.1, ICONTEC ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 ABS (Grado 1), Lloyd-s (Grado 1)


Su revestimiento es a base de rutilo, con una elevada cantidad de polvo de hierro, lo cual le permite trabajar en posiciones plana y horizontal con altísima rata de deposición. Dentro de sus características sobresalen las siguientes: la rata de deposición es el doble de la FP-612; fácil de usar, el arco es suave y fácil de controlar; reduce notablemente el costo y tiempo de limpieza; es aun más bajo el costo para soldadura en ángulo o filete, en trabajos en posición plana y horizontal. APLICACIONES TÍPICAS

Puentes y equipos pesados, equipo de construcción, implementos agrícolas, tanques de almacenamiento de petróleo y sus derivados, maquinaria de minería, carros de ferrocarril y construcción naval y en general para aceros de bajo contenido de carbono. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Suelda igualmente bien con corriente alterna o continua. En esta se prefiere la polaridad negativa (-). En general para hacer un filete horizontal mantenga el electrodo 45 a 40° sobre la horizontal y 10 a 30° inclinando en la dirección de avance. Mantenga la punta del electrodo en un ligero contacto con ambas platinas. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 49 - 53 Kg/mm² (70 - 80 Ksi) Límite de fluencia: 42 - 49 Kg/mm² (60-70 Ksi) Elongación: 22 - 25% Reducción de área: 30 - 60 % Resistencia al impacto Charpy Charpy en V a -20 °C: 45-100 joules. NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.1 DIMENSIÓN

3.2 X 350 mm (1 / 8”) 4.0 X 350 mm (5 / 32”) 4.8 X 450 mm (3 / 16”)


140 - 180 A 180 - 250 A 225 - 300 A



11

PROCEDIMIENTO PARA SOLDAR CON ELECTRODOS DE BAJO CONTENIDO DE HIDRÓGENO

El procedimiento para soldar todos los Bajo Hidrógeno es básicamente el mismo. Las aleaciones aleaciones incorporadas a sus revestimientos revestimientos no afectan las las características de operabilidad de los electrodos. Para los que poseen hierro en polvo se debe usar una corriente corriente ligeramente mayor ( EXX18), que para aquellos que no lo contengan contengan (EXX16). El arco se debe mantener lo más más corto posible en todo todo momento, momento, pudiéndose pudiéndose usar una oscilación muy suave para controlar la forma y el ancho ancho del cordón. cordón. En soldadura de varios pases, toda la la escoria debe ser removida y la limpieza limpieza del cordón efectuada a conciencia. Todos los electrodos electrodos tipo EXX16 y EXX18 trabajan con corriente corriente alterna alterna o con continua , electrodo positivo. positivo. En todos los casos se prefiere esta última , debido a la mayor suavidad en la operación y las menores perdidas de salpicaduras, con lo cual se se obtiene obtiene un mejor mejor rendimiento y una mayor comodidad para su aplicación. Por otra parte , si se trabaja con corriente alterna , se requiere un transformador con un voltaje de circuito abierto que supere los 75 voltios. SOLDADURA EN PLANO: Esta soldadura debe ser hecha con el mayor amperaje

permitido por diámetro , para asegurar una buena fusión en los costados . se puede usar una oscilación de 2 ½ veces el diámetro del electrodo, electrodo, aunque se recomienda recomienda para soldaduras anchas varios cordones estrechos. SOLDADURA EN VERTICAL: Siempre debe soldarse soldarse en progresión ascendente ascendente .

No debe usar electrodos electrodos de bajo hidrógeno en el primer pase de uniones biseladas. En filete cordón de raíz debe hacerse con un arco corto y muy poco movimiento movimiento en sentido de avance. El electrodo no debe ser movido bruscamente hacia arriba y por ningún motivo motivo alargar el arco. Es preferible para este cordón usar un movimiento en forma de “V” el electrodo se mantiene un instante en el vértice de la “V” para lograr penetración y remoción de escoria. El largo de la “V” no debe d ebe ser mayor de 1/8. El segundo cordón y los sucesivos pueden hacerse con un movimiento oscilatorio de lado a lado, deteniéndose en los costados para prevenir el socavado. SOLDADURA SOLDA DURA EN SOBRE SOBRECABEZA CABEZA:: Se recomienda hacerlo con cordones

estrechos y mantener mantener el electrodo en un ángulo de 30º respecto a la cara vertical. SOLDADURA EN HORIZONTAL : Los filetes horizontales deben hacerse con un

cordón estrecho , con el electrodo dirigido dentro de la junta en un ángulo de 45º. El cordón cordón estrecho estrecho debe hacerse también en los pases subsiguientes.

12

WIZ 16 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E7016 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E7016 ESPECIFICACIÓN:: AWS A.5.1, ICONTEC ESPECIFICACIÓN ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El revestimiento es de tipo básico y bajo hidrógeno. Trabaja con corriente alterna y continua con polaridad positiva (+). Trabaja bien bien en todas las posiciones, posiciones, tiene muy pocas perdidas por salpicaduras y es de excelente calidad radiográfica. APLICACIONES TÍPICAS

Para la soldadura de aceros de bajo carbono en aplicaciones como estructuras, tanques, tuberías. Por ser de bajo hidrógeno puede emplearse con relativo éxito para soldar aceros con alto contenido de azufre, de mediano carbono, aceros susceptibles de agrietarse en frió o en caliente, empleando las técnicas apropiadas para cada caso. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Aunque se puede usar en corriente alterna (mínimo 75 voltios en vacío), es preferible hacerlo con corriente continua, polaridad positiva (+), pues el arco es mas suave y se genera menos perdidas por salpicaduras. El revestimiento de este electrodo de bajo hidrógeno es higroscópico y requiere de un adecuado almacenamiento. El máximo diámetro recomendado en posición vertical y sobrecabeza es de 4.0 mm (5 / 32”). PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 49 - 56 Kg/mm² (70 - 80 Ksi) Límite de fluencia: 41 - 49 Kg/mm² (58-70 Ksi) Elongación: 24 - 36% Reducción de área: 50 - 75 % Resistencia al impacto Charpy Charpy en V a -29 °C: 40-150 joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.1 A.5.1 DIMENSIÓN

3.2 X 350 mm (1/8”)


90 -130 A



13

WIZ 18 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN: APROBADO:

WEST ARCO E7018-1 AWS E7018-1 AWS A.5.1, ICONTEC ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 ABS (Grado 3H, 3Y), Lloyd-s (Grado 3)


El WIZ 18 es un electrodo cuyo revestimiento revestimiento es de tipo básico, bajo hidrógeno, para ser utilizado con corriente directa, polaridad positiva (+) o con corriente alterna (75 OCV mínimo). Debido al polvo de hierro, tiene una alta rata de deposición y bajas pérdidas por salpicaduras. Su extremo de arco grafitizado le da un excelente encendido. El deposito de soldadura da una excelente calidad radiográfica y una alta resistencia al impacto a baja temperatura. APLICACIONES TÍPICAS

Se utiliza para soldaduras de acero al carbono de hasta 70.000 Ibs/pulg² de resistencia a la tensión , en aplicaciones en estructuras tuberías y tanques a presión especialmente cuando se requiere alta resistencia al impacto a bajas temperaturas. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Al soldar con WIZ 18 se debe mantener un arco corto evitando movimientos bruscos del electrodo. Al usar corriente alterna, el transformador debe tener por lo menos 75V 75V en vacío. En posiciones diferentes a la plana deben utilizarse electrodos de 5/32” ( 4mm) ó de menor menor diámetro. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 59 - 56 Kg/mm² (72 - 80 Ksi) Límite de fluencia: 43 - 49 Kg/mm² (62-70 Ksi) Elongación: 24 - 36 % Reducción de área: 50 - 75 % Resistencia al impacto Charpy en V a -29 °C: 100 joules joules a - 46 °C: 60 joules NOTA: Ensayos realizados según AWS A 5.1 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbon Carb onoo Sililici Si cioo Azufre

0.05-0 0.05 -0.1 .100% 0.35 0. 35-0 -0.5 .500% 0.035% max

Manga Man gane neso so Fósf Fó sfor oroo

1.20-1 1.20 -1.5 .500% 0.0 .035 35% % max

14

WIZ 18 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm ( 3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm (3/16”)


70 - 100A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A


Ver recomendaciones recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

15

WIZ 18 S ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO

IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN:: ESPECIFICACIÓN APROBADO:

WEST ARCO E7018 S AWSE7018 AWS A.5.1, ICONTEC ICONTEC 2191, ASME SF A.5.1 ABS (Grado 3H, 3Y), Lloyd-s (Grado 3)


El WIZ 18 S es un electrodo cuyo revestimiento revestimiento es de tipo básico, bajo hidrógeno, para ser utilizado con corriente directa, polaridad positiva (+) o con corriente alterna (78 OCV mínimo). Debido al polvo de hierro, tiene una alta rata de deposición y bajas pérdidas por salpicaduras. Su extremo de arco grafitizado le da un excelente encendido. El depósito de soldadura da una excelente calidad radiográfica . APLICACIONES TÍPICAS

Se utiliza para soldaduras de acero al carbono de hasta 70.000 Ibs/pulg² de resistencia a la tensión, en aplicaciones en estructuras, tuberías y tanques a presión, calderas, vagones de ferrocarril, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Al soldar con WIZ 18 18 S se debe mantener un arco corto, evitando movimientos movimientos bruscos del electrodo. Al usar corriente alterna, el transformador debe tener por lo menos 78V en vacío. En posiciones diferentes a la plana deben utilizarse electrodos de 5/32 ( 4mm) ó de menor diámetro. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO


51 - 59 Kg/mm² (72 - 84 Ksi) 43 - 51 Kg/mm² (62-72 Ksi) 24 - 36 % 50 - 75 % V a -29 °C:70 joules.

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.1 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carboono Carb Sililici Si cioo Azufre

0.05-0 0.05 -0.1 .10% 0% 0.4400. 0-0. 0.665% 0.035% max

Manga Man gane neso so Fósf Fó sfor oroo

1.0001. 0-11.4 .40% 0% 0.0 .035 35% % ma maxx

16

WIZ 18 S DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm ( 3/32”) 2.4 X 350 mm ( 3/32”) 3.2 X 350 mm ( 1/8”) 3.2 X 450 mm ( 1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.0 X 450 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”) 4.8 X 450 mm (3/16”) 6.4 X 450 mm ( 1 / 4” )


70 - 100 A 70 - 10 1 00 A 100 - 145 A 100 - 145 A 135 - 200 A 135 - 200 A 170 - 27 2 70 A 170 - 270 A 240 - 400 A



17

II.. II

ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS DE BAJA ALEACIÓN (AWS A.5.5)

ZIP 710 A1 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN:: ESPECIFICACIÓN APROBADO:

WEST ARCO E7010-A1 AWS A.5.5, ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 AWS E7010-A1 ABS (Grado 2


Tiene un revestimiento celulósico, con polvo de hierro. Produce un depósito con 0.5% de molibdeno. Tiene alta rata de deposición y alta penetración. El depósito es de alta calidad radiográfica. Muy fácil de manejar de todas las posiciones. APLICACIONES TÍPICAS

Tubería, tanques de alta presión, calderas y aplicaciones a las temperaturas de servicio típicas de los aceros con 0.5% de molibdeno. Aceros de tipo API 5LX grados X42, X46 y X52. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua continua polaridad invertida (electrodo (electrodo positivo). Para trabajar en posiciones diferentes a la plana, utilice electrodos electrodos hasta de 4.8 mm (3/16”) (3/16”) de diámetro. En la soldadura de oleoductos y gasoductos, cuando se presente socavado interno, problemas de quemones o poro túnel típicas de las tuberías de pared delgada o con silicio mayor a 0.1%, utilice corriente continua polaridad directa (electrodo negativo) para el pase de raíz. raíz . PROPIEDADES MECÁNICAS TÌPICAS DEL METAL DEPOSITADO


49 - 56 Kg/ mm² (70-80 Ksi) 41 - 48 Kg K g/mm² (58-68 Ksi) 22 - 32 % 40 - 65 % V a 0 °C:60-110 joules.

NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Car arbo bono no Molilibd Mo bden enoo Azufre

0.05 - 0.1 0.05 .12% 2% 0.45 0. 45 - 0. 0.60 60% % 0.03% máx.

Mangan Mang aneeso Sililici Si cioo Fósforo

DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm ( 3/32”) 3.2 X 350 mm (1 / 8” ) 4.0 X 350 mm (5 / 32”) 4.8 X 450 mm (3 / 16”)

0.3 .300- 0.5 .55% 5% 0.06 0. 06-- 0. 0.20 20% % 0.03% máx.


50 - 80A 90 - 120A 120 - 155 A 150 - 180 A



19

XL 810 G IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: APROBADO:

WEST ARCO E8010 G AWS E8010 G AWS A 5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, 2253, ASME SF A 5.5 ABS (Grado 2)


Revestimiento celulósico que le brinda alta penetración, buena calidad radiográfica Revestimiento muy fácil de manejar en todas las posiciones, recomendado especialmente para oleoductos y gasoductos en posición vertical bajando, en pase de raíz, pase caliente, pases de relleno y pase de presentación. APLICACIONES TÍPICAS

Tuberías y similares en aceros de calidad API 5LX grados, X56, X60 y X65 y otros aceros de resistencia a la tensión hasta de 80 Ksi. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua polaridad invertida ( electrodo electrodo positivo). Para trabajar en posiciones diferentes a la plana, utilice electrodos electrodos hasta de 4.8 mm (3/16”) (3/16”) de diámetro. En la soldadura de oleoductos y gasoductos, cuando se presente socavado interno, problemas de quemones o poro túnel típicas de las tuberías de pared delgadas o con silicio mayor a 0.1%, utilice corriente continua polaridad directa (electrodo negativo) para el pase de raíz. raíz . PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 56 - 63 Kg/ mm² (80-90 Ksi) Límite de fluencia: 47 - 57 Kg Kg/mm² (67-77 Ksi) Elongación: 22 - 26 % Reducción de área: 40 - 70 % Resistencia al impacto Charpy en en V a 0 °C: 40 - 100 joules. NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Niquel Fósforo

0.18% 0 .23% 0. 0.33%. 0.017%

Manganeso Molibdeno Azufre

DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm ( 3/32”) 3.2 X 350 mm (1 / 8” ) 4.0 X 350 mm (5 / 32”) 4.8 X 350 mm (3 / 16”) EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto.

0.87% 0.34% 0.010%


50 - 80A 90 - 120A 120 - 15 155 A 150 - 180 A

Ver recomendaciones recomendaciones de almacenamiento al final del catálog catálogo.

20

XL 910 G IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E9010 G IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E9010 G CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Revestimiento celulósico de alta penetración, fácil de manejar en todas las posiciones, diseñado para soldar tubería de oleoductos y gasoductos en posición vertical bajando, en pases de raíz, caliente, relleno y presentación . APLICACIONES TÍPICAS

Tuberías de acero API 5LX-X65 5LX-X65 o 5LX- X70 y otros aceros similares similares hasta de 90.000 Ksi de resistencia a la tensión. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua continua polaridad invertida (electrodo (electrodo positivo). Para trabajar en posiciones diferentes a la plana, utilice electrodos hasta de 4.8 mm (3/16”) de diámetro. En la soldadura de oleoductos y gasoductos, cuando se presente socavado interno, problemas de quemones o poro túnel típicas de las tuberías de pared delgadas o con silicio mayor a 0.1%, utilice corriente continua polaridad directa (electrodo negativo) para el pase de raíz. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 64 - 70 Kg/ mm² (92-100 Ksi) Límite de fluencia: 54 - 61 Kg Kg/mm² (77- 87 Ksi) Elongación: 18 - 24 % Reducción de área: 45 - 70 % Resistencia al impacto Charpy Charpy en V a 0 °C: °C: 30 - 100 joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.5 A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Niquel Fósforo

0.17% 0.18% 0. 0.35%. 0.015%

Manganeso Molibdeno Azufre

DIMENSIÓN

4.0 X 350 mm (5 / 32”) 4.8 X 450 mm (3 / 16”)

0.65% 0.254% 0.014%


120 - 155 A 150 - 180 A


Ver recomendaciones recomendaciones de almacenamiento al final final del catálogo.

21

WIZ 718 A1 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E7018-A1 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E7018-A1 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, NTC NTC 2253, 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo de hierro, para obtener alta rata de deposición y suavidad del arco. Trabaja en todas las posiciones. APLICACIONES TÍPICAS

Se usa en soldadura de aceros ASTM a-250.A369 grado FPI , A336 clase F1 y otros con contenido de molibdeno de 0.5 % empleados a temperaturas de servicio intermedias. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja con corriente alterna o corriente directa electrodo positivo. En vertical y sobrecabeza utilice electrodos electrodos menores o iguales a 4.0 mm (5/32”). Use arco corto. Mantenga los electrodos protegidos de la humedad. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Límite de fluencia: Elongación:

54 - 60 Kg/mm² (77-85 Ksi) 44 - 51 Kg/mm² (63- 72 Ksi) 27 - 33 %

NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.5 A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbon Carb onoo Azufre Sililici Si cioo

0.03 - 0. 0.03 0.07 07 % 0.03 % máx. 0.30 0. 30 - 0. 0.70 70 % DIMENSIÓN

Mangan Mang anes esoo Fósforo Molilibd Mo bden enoo

0.60 - 0. 0.60 0.90 90 % 0.03% máx. 0.40 0. 40 - 0. 0.60 60% %


3.2 X 450 mm (1/8”) 4.0 X 450 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm (3/16”)

100 - 145 A 135 - 200 A 150 - 230 A

Nota: Este producto p roducto se fabrica bajo pedido.

22

WIZ 18 G IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E7018 G IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E7018 G CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, NTC NTC 2253, 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo de hierro, que le permite una adecuada rata de deposito y suavidad del arco. Trabaja en todas las posiciones de soldadura , empleándose en posición posición vertical vertical la progresión progresión ascendente . APLICACIONES TÍPICAS

Diseñado especialmente para la soldadura de tubería API 5LX grados X60 y X65 cuando se requiere alta resistencia al impacto a temperaturas del orden de -46 º Celsius. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua, electrodo positivo o corriente alterna (75 OCV mínimo). mínimo). Mantenga el arco corto. En posiciones diferentes a la la plana utilice electrodos de diámetro no mayor a 4.0 mm (5/32”) . PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 54 Kg/ mm ² (77 Ksi) mínimo Límite de fluencia: 46 Kg/mm² (65 Ksi) mínimo Elongación: 22 % mínimo Resistencia al impacto impacto Charpy en V a -46 °C.: 75 J. NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A 5.5. Entrada de calor controlada . COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Azufre Silicio

0.05 % 0.012% 0.42 % DIMENSIÓN

3.2 X 350mm (1/8”)

23

Manganeso Fósforo Molibdeno

1.4 % 0.013% 0. 0.2%


90 145 A

WIZ 718 W1 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E7018-W1 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E7018-W1 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, NTC NTC 2253, 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo de hierro, lo que le proporciona alta rata de deposición y suavidad del arco. Trabaja en todas las posiciones. Su depósito al contener Cromo, Níquel y Cobre posee elevada resistencia a la corrosión atmosférica. APLICACIONES TÍPICAS

Se utiliza en aplicaciones donde se requiere especial resistencia a las condiciones atmosféricas en la soldadura de aceros ASTM A588, A588, A242, A441, A572 grados 42 y 50 y aceros con contenido de cobre, cuya resistencia a la tensión no supere 70Kpsi. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente alterna (75 OCV mínimo) o DC electrodo positivo. Mantenga el arco corto y sin sin oscilaciones bruscas. En posiciones diferentes diferentes a la plana use electrodos de 4.0 mm (5/32”) y menores. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 49 - 58 Kg/ mm² (70 - 82 Kpsi) Límite de fluencia: 40 - 49 Kg/mm² (57 - 70 Kpsi) Elongación: 25 - 30 % Reducción de área: 40 - 70 % Resistencia al impacto Charpy Charpy en V a -18 °C: 30 - 140 140 joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.5 A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Cromo Cobre

0.12 % máx. 0.4 - 0.7 % 0.15 - 0.3% 0 .3 - 0 .6 % DIMENSIÓN

Manganeso Azufre Fósforo Níquel

0.4 - 0.7 % 0.025 % máx. 0.025% máx. 0.2 - 0.4%


2.4 X 300mm (3/32”) 3.2 X 350mm (1/8”) 4.0 X 350mm (5/32”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A

NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido .

24

WIZ 818 B1 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E8018-B1 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E8018-B1 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo de hierro, lo que le proporciona alta rata de deposición y suavidad del arco. El cromo y molibdeno le proporcionan resistencia al creep. El cordón tiene buen aspecto y la escoria desprende fácilmente. APLICACIONES TÍPICAS

Se utiliza para soldar aceros de 0.5% cromo cromo y 0.5% molibdeno tales como los ASTM, A335 Grado P2, A 369 FP2, A426 CP2, A213 grado T2 y A356 grado 5. También se puede usar para soldar otros aceros aceros de baja aleación con resistencia a la tracción en el rango de d e 50 a 56 Kg/mm (70 A 80 Ksi). RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Seleccione la corriente de acuerdo a su equipo, trabaja en corriente alterna o continua polaridad positiva (+). Lleve el arco corto, sin oscilar. En espesores mayores a 15mm. bisele a 60º . PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Límite de fluencia: Elongación: Reducción de área:

56 - 63 Kg/ mm 47 - 54 Kg/mm² 22 - 32 % 40 - 70 %

(80 - 90 Ksi) (67 - 77 Ksi)


Carbon Carb onoo Silicio Croomo Cr Molibdeno

0.05 - 0. 0.05 0.12 12 % 0.8 .800 % máx. 0.440 - 0.6 0. .655% 0.40 - 0.65 %

Mangan Mang anes esoo Azufre Fóssfo Fó foro ro

DIMENSIÓN

0.90 % má 0.90 máx. x. 0.03 % máx. 0.0 .033 % máx áx..


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”) EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto.

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A

Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido.

25

WIZ 818 B2 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E-8018 B2 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E-8018 B2 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El WIZ 818 B2 es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo p olvo de hierro, opera en toda posición, produciendo pocas pérdidas por salpicaduras. El depósito es es de alta calidad y resistencia, aleado a leado con Cromo y Molibdeno, cuyos contenidos nominales son 1 ¼% y 0.5% respectivamente. APLICACIONES TÍPICAS

Trabajos de alta resistencia, partes expuestas a medianas temperaturas, se recomienda para los aceros ASTM A 335 P12, A 369 grados FP11 y FP12, A182 grados F11 y F12, A217 Gr WC11 y similares. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Ajuste el amperaje de acuerdo al diámetro del electrodo, use corriente alterna o continua polaridad positiva ( +). Utilice el precalentamiento adecuado para el material que se va a soldar. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


56 - 63 Kg/ mm² 47 - 54 Kg/mm² 22 - 28% 45 - 70%

(80 - 90 Ksi) (67 - 77 Ksi)


Carbon Carb onoo Silicio Croomo Cr Molibdeno

0.05 - 0. 0.05 0.12 12 % Mang Mangan anes esoo 0.8 .800 % máx. Azufre 1.000 - 1.5 1. .500% Fó Fóssfo foro ro 0.40 - 0.65 %

DIMENSIÓN

0.90 % má 0.90 máx. x. 0.03 % máx áx.. 0.0 .03% 3% máx áx..


2.4 X 300 mm (3/32”) 2.4 X 300 mm (3/32”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A



26

CROMARCO 502 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E8018-B6 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E8018-B6 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, NTC NTC 2253, 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno cuyo depósito es aleado con cromo y Molibdeno para ser usado en soldadura de aceros refractarios. refractarios. Trabaja en todas las posiciones. APLICACIONES TÍPICAS

Se utiliza para la soldadura de aceros aleados con 5% Cr y 0.5% Mo, para temperaturas de servicio hasta 600°C. Se usa principalmente en refinerías y en la industria petroquímica, en aceros tales como AISI 501 y 502, ASTM A 387 Gr5, A182 Gr F5, A199 Gr T5, A 200 Gr T5, A213 Gr T5, A 335 Gr P5, A 336 Gr F5 y similares. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Use corriente directa electrodo electrodo positivo. Mantenga el arco corto y sin oscilaciones bruscas. Precaliente la pieza a soldar por encima encima de los 205 grados centígrados o más, según recomendaciones del fabricante del acero. Haga tratamiento térmico de alivio de tensiones de 700 a 760 grados centígrados. centígrados. Puede utilizarse en todas las posiciones excepto en vertical descendente. descendente. En posiciones diferentes a la plana use electrodos de 4.0 mm (5/32”) y menores. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


56 - 70Kg/ mm² 47 - 60 Kg/mm² 19 - 28%

(80 - 100 Ksi) (67 - 85 Ksi)


Carbono Silicio Cromo

0.0 .055 - 0.1 % 0.9 % máx. 4.0- 6.0% DIMENSIÓN

Man anga ganneso Níquel Molibdeno

1.0 % máx. 0.4 % máx. 0.45- 0.65 %


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 180 A

EMPAQUE : Caja de 5 Kg peso neto para 1/8” y 5/32”. 5/32”.

Para 3/32” caja De 2 Kg. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

27

NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido.

CROMARCO 505 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E8018-B8 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E8018-B8 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, NTC NTC 2253, 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno cuyo depósito es aleado con cromo y Molibdeno para ser usado en la soldadura de aceros refractarios. Trabaja en todas las posiciones. APLICACIONES TÍPICAS

Se utiliza para la soldadura de aceros aleados con 9% Cr y 1% Mo, para temperaturas de servicio hasta 650°C. Se usa en tubos de sobrecalentadores, calderas de alta temperatura y presión, en equipos para refinería e industria petroquímica, en aceros de tipo AISI 505 y ASTM A 387 Gr9, AI82 GrF9, A213 Gr T9, A 335 Gr P9, P9, A 336 Gr F9 y similares. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Use corriente directa electrodo electrodo positivo. Mantenga el arco corto y sin oscilaciones bruscas. Precaliente la pieza a soldar por encima encima de los 205 grados centígrados o más, según recomendación del fabricante fabricante del acero. Haga tratamiento térmico de alivio de tensiones de 730 a 760 grados centígrados. Puede utilizarse en todas las posiciones excepto en vertical descendente. En posiciones diferentes a la plana use electrodos de 4.0 mm (5/32”) y menores. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


56 - 70Kg/ mm² 47 - 60 Kg Kg/mm² 19 - 28%

(80-100 Ksi) (67-85 Ks Ksi)


Carbono Silicio Cromo

0.05 - 0.1 % 0.9 % máx. 8.0-10.5% DIMENSIÓN

Manganeso Níquel Molibdeno

1.0 % máx. 0.4 % máx. 0.85 - 1.20 %


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A

EMPAQUE : Caja de 5 Kg peso neto para 1/8” y 5/32”. 5/32”. Para 3/32” 3/32” caja

de 2 Kg. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido.

28

WIZ 818 C1 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E8018-C1 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E8018-C1 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

WIZ 818 C1 es un electrodo de revestimiento de bajo hidrógeno, con polvo de hierro, excelente soldabilidad, alta rata de deposición y mediana penetración. De una calidad radiográfica superior al grado 1 de la especificación AWS A5.5. Los cordones tienen buen aspecto, la escoria desprende fácilmente. APLICACIONES TÍPICAS

Es ampliamente usado en tanques y tuberías que operan bajas temperaturas (-75°F), aceros que contengan 2% de Níquel, y aceros ASTM A 203 grados A y B. RECOMENDACIONES PARA SU SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto. Las Las paredes a soldar deben estar estar bien limpias. Antes de reiniciar un cordón, limpié el cráter cuidadosamente. Utilice corriente alterna, corriente continua polaridad invertida (+), o alterna (mínimo 75 voltios en vacío). PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 56 - 63 Kg/ mm² (80 - 90 Ksi) Límite de fluencia: 47 - 54 Kg/mm² (67 - 77 Ksi) Elongación: 22 - 34% Reducción de área: 45 - 70% Resistencia al impacto charpy en en V a -59°C: 50 130 joules NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.5 A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Fósforo

0.1 .122 % máx. 0.8 .800 % máx. 0.03% máx.

Man anga ganneso Azufre Níquel

DIMENSIÓN

1.25 % máx. 0.03 % máx áx.. 2.00 - 2.75 %


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A


Ver recomendaciones recomendaciones de almacenamiento al final final del catálogo. NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido.

29

WIZ 818 C2 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E8018-C2 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN:: AWS E8018-C2 CLASIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Lo mismo que el de los demás electrodos electrodos de bajo hidrógeno, su revestimiento es a base de carbonato de calcio y fluorita. Contiene polvo de hierro. El depósito es bajamente aleado con 3.5% Níquel. Tiene alta resistencia a la tracción y magnífico comportamiento a bajas temperaturas. Su resistencia al impacto es alta, inclusive a temperaturas tan bajas como -70°C. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros con 2.5 y 3.5% de Níquel. Se emplea en la fabricación de tanques, tubería y otras otras piezas que van a ser sometidas sometidas a temperaturas hasta de 70°C. Para aceros tales como como el ASTM A 203 grados D, E y F. RECOMENDACIONES PARA SU SU APLICACIÓN

Utilice corriente alterna o continua, polaridad positiva (+), emplee los amperajes más bajos posible dentro dentro de las escalas recomendadas. recomendadas. Lleve siempre un arco corto y mantenga al mínimo la oscilación del electrodo. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 56 - 63 Kg/ mm² (80 - 90 Ksi) Límite de fluencia: 47 - 54 Kg/mm² (67 - 77 Ksi) Elongación: 24 - 34% Reducción de área: 45 - 70% Resistencia al impacto charpy en V a -73 °C: 30 70 joules NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.5 A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Fósforo

0.1 .122 % máx. 0.8 .800 % máx. 0.03% máx.

Man anga ganneso Azufre Níquel

1.25 % máx. 0.03 % máx áx.. 3.00 3.75 %

DIMENSIÓN


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A

EMPAQUE : Caja de 20 Kg. peso neto.


30

WIZ 818 C3 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN:: ESPECIFICACIÓN APROBADO:

WEST ARCO E8018-C3 AWS E8018-C3 AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 ABS (Grado 3H, 3Y)


El WIZ-818 C3 es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo de hierro, lo cual le proporciona una alta alta rata de deposición. deposición. El depósito depósito es es de baja aleación. aleación. Con un contenido nominal de 1% 1% de níquel. Adecuado para piezas para usos criogénicos. APLICACIONES TÍPICAS

Puede ser usado para soldar aceros ASTM A 148 grado 80-50, y similares. Se utiliza también para aceros de resistencia hasta de 80 Ksi, especialmente si debe trabajar a bajas temperaturas, hasta el orden de -40 °C. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Trabaja en corriente alterna o contínua, polaridad positiva (+). Use el amperaje más bajo posible de la escala recomendada. Utilice un arco corto. Lleve la mínima oscilación posible y limpié cuidadosamente el cordón al reiniciar la soldadura. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 56 - 63 Kg/ mm ² (80 - 90 90 Ksi) Límite de fluencia: 47 - 54 Kg/mm² (67 - 77 Ksi) Elongación: 24 - 32% Reducción de área: 40 - 70% Resistencia al impacto charpy en V a -40 °C: 30 - 100 joules NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Molibde denno Níq íquuel

0.12 % máx áx.. 0.80 % máx. 0.35% máx. 0.80 0. 80 - 1.1 .100 %

Manganeso Azufre Fósforo Vana Va nadi dioo

DIMENSIÓN

0.40 - 1.25% máx. 0.03 % máx. 0.03% máx. 0.05 0. 05% % má máx. x.


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A


Ver recomendaciones de almacenamiento al final del d el catálogo.

31


WIZ 918 B3 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E9018-B3 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E9018-B3 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El WIZ-918 B3 es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo de hierro, hierro, y por lo tanto de alta rata de deposición. Es aleado al cromo molibdeno, lo cual le brinda una buena resistencia al creep. APLICACIONES TÍPICAS

Se recomienda en aplicaciones tales como: ASTM A182 Grado, F-22, A-213 Grado T3b y otros aceros en piezas que van a trabajar a temperaturas de servicio elevadas. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Trabaja con corriente continua, polaridad invertida (+) y con corriente alterna (con 75 voltios en vacío como mínimo). En posiciones diferentes diferentes a la plana, utilice electrodos hasta de 4.0 mm (5/32”) de diámetro. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


63 - 70 Kg/ mm ² 54 - 61 Kg/mm² 20 - 30% 40 - 70%

(90 - 100 Ksi) (77 - 87 Ksi)


Carbó bónn Silicio Molibd bdeeno Cromo

0.05 - 0.1 .122 % máx. 0.80 % máx. 0.90 - 1.20% máx. 2.00 - 2.50 %

DIMENSIÓN

Manganeso Azufre Fósforo

0.9 .900% máx. 0.03 % máx. 0.03% máx.


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A


Ver recomendaciones de almacenamiento al final del d el catálogo. NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido.

32

WIZ 918 G IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E9018 G IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E9018 G ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El WIZ-918 G es un electrodo de bajo hidrógeno, bajamente bajamente aleado con níquel el cual le da al depósito buenas propiedades de resistencia al impacto a baja temperatura. APLICACIONES TÍPICAS

Se recomienda aplicar en aquellos aceros cuya resistencia a la tracción sea hasta de 90.000 PSI. Se puede trabajar en aceros fundidos de alta resistencia mecánica, en aceros para plantas nucleares, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Trabaja con corriente continua, polaridad invertida (+) y con corriente alterna (con 75 voltios en vacío como mínimo). En posiciones diferentes diferentes a la plana, utilice electrodos hasta de 4.0 mm (5/32”) de diámetro. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 63 - 70 Kg/ mm (90 - 100 Ksi) Límite de fluencia: 54 - 61 Kg/mm² (77 - 87 Ksi) Elongación: 20 - 30% Reducción de área: 40 - 70% Resistencia al impacto Charpy en V a -20 °C: ° C: 40 - 160 joules. NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Níquell Níque Molibd bdeeno

0.08% máx. Manganeso 0.60 % máx. Azufre 1.70 - 2.30% máx. Fósfo Fósforo ro 0.1 .100 - 0.30% Vanadio

DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”) 6.4 X 450 mm (1/4”)

0.90 - 1.25% máx. 0.03 % máx. 0.03% máx. 0.05% máx.


70 - 100 A 100 - 145 A 135 - 200 A 170 - 270 A 240 - 400 A


33


WIZ 1118 M IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E11018 M IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E11018 M ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Depósitos homogéneos homogéneos de excelente excelente calidad radiográfica. Escoria fluida, de fácil remoción, mínimas pérdidas por salpicadura. El electrodo WIZ-1118 WIZ-1118 M posee un revestimiento de bajo hidrógeno con una pequeña cantidad de aleantes, la cual le da al metal depositado características de alta resistencia a la tracción. APLICACIONES TÍPICAS

Especial para soldar aceros de baja aleación y alta resistencia, como el HY-80. Soldadura que requiere alta resistencia sometidas sometidas a bajas temperaturas. Carcazas de molinos, palas mecánicas, estructuras de maquinaria, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Si se usa corriente alterna, el equipo debe producir mínimo 75 vóltios vóltios en vacío. Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo. electrodo. Para soldadura en posición vertical o sobrecabeza, el diámetro máximo recomendado es de 4 mm. (5/32”). PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: 77 - 84 Kg/ mm (100 - 120 Ksi) Límite de fluencia: 69 - 77 Kg/mm² (98 - 110 Ksi) Elongación: 20 - 25% Reducción de área: 35 - 60% Resistencia al impacto charpy en V a -51 °C: 40 100 joules NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.5 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbo bonno Sililici Si cioo Cromo

0.10 % máx. 0.60 0. 60 % má máx. x. 0.40% máx. DIMENSIÓN

Molibd bdeeno Mang Ma ngan anes esoo Níquel

0.2 .255 - 0.50 % 1.3 .300 - 1.8 .800 % máx áx.. 1.25 - 2.50 %


2.4 X 300 mm ( 3/32) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

70 100 135 170 -

100 A 145 A 200 A 270 A



34

WIZ 11518 G IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E11018 G IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E11018 G ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.5, ICONTEC ICONTEC 2253, ASME SF A.5.5 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Es un electrodo de bajo hidrógeno con polvo polvo de hierro, adecuado para trabajar en todas las posiciones, con corriente continua, polaridad invertida y con corriente alterna (75 voltios de circuito abierto, mínimo). APLICACIONES TÍPICAS

Debido a la alta resistencia a la tensión del depósito, este electrodo se utiliza para la soldadura de aceros templados y revenidos tales como los ASTM A514 y A517, HYHY80 y HT-80. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Debido a las características de soldabilidad de los aceros templados y revenidos, para minimizar el efecto del hidrógeno, es conveniente recocinar la soldadura a 350°C durante una hora y luego almacenar almacenar los electrodos en horno de mantenimiento a 100 - 120°C 120°C hasta el momento de su uso. Precaliente el acero a soldar a la temperatura recomendada recomendada por el fabricante del acero. Mantenga un arco corto y evite oscilar excesivamente el electrodo para conservar una baja entrada de calor. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la la trtracción: 81 - 88 88 Kg/mm² ( 116 - 125 Ksi) Límite de fluencia: 71 - 79 Kg/mm² (102 - 112 Ksi) Elongación: 20 - 25% Reducción de área: 35 - 60 % Resistencia al impacto Charpy Charpy en V a -20 °C: 50-110 joules. NOTA: Ensayos realizados según AWS AWS A.5.5 (sin alivio de tensiones) tensiones) COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Car arbo bono no Silicio Fósforo Níquel

0.05 - 0.1 0.05 .100 % máx áx.. 0.35 - 0.50 % 0.30% máx. 1.90 - 2.30 %

Molibd Moli bdeeno Manganeso Cromo Azufre

DIMENSIÓN

3.2 X 450 mm (1/8”) 4.0 X 450 mm (5/32”) 4.8 X 450 mm ( 3/16”)

0.35 - 0. 0.35 0.445 % 1.40 - 2.00 % máx. 0.30 - 1.20% 0.030% máx.


100 - 145 A 135 - 20 200 A 170 - 250 A


35


III.

ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES (AWS A.5.4)

PROCEDIMIENTO PARA SOLDAR CON ELECTRODOS DE ACERO INOXIDABLE · GENERALIDADES

Los aceros inoxidables han sido clasificados, desde el punto de vista metalúrgico, en tres tipos básicos, a saber: martensíticos, ferríticos y austeníticos. Estas clasificaciones se refieren principalmente a la estructura de los aceros. La estructura martensitica es dura y frágil, la ferrítica es blanda y dúctil, en cambio la austenítica es de alta resistencia a la tensión, al impacto y al mismo tiempo dúctil. Debido a la gran variedad de aceros inoxidables existentes y al alto costo que representa su uso, se debe tener especial cuidado en la selección de estos electrodos. A continuación se dan algunos algunos factores que se deben considerar para su correcta selección. 1. Composición química del metal base. 2. Resistencia a la corrosión del del metal base. 3. Dimensiones de la sección a soldar. soldar. 4. Corriente disponible (CC o CA). CA). 5. Posición en que se soldará. Los puntos 1 y 2 deben considerarse con el objeto de no usar un electrodo cuyos depósitos tengan propiedades mecánicas o de resistencia a la corrosión inferiores al metal base. El punto 3 tiene por objeto determinar el diámetro más adecuado del electrodo. PROCEDIMIENTOS PARA SOLDAR

Se recomienda un arco corto. La corriente debe ser ligeramente inferior cuando se suelda con corriente continua que cuando se suelda con corriente alterna. Debido a que el acero inoxidable se expande un 50% más que el acero al carbono y siendo su disipación del calor por conducción 50% más lenta, tiende a deformarse más al ser soldado. Para evitar esto, se debe emplear la corriente más baja posible o soldar con la máxima velocidad. velocidad. El uso de un respaldo de cobre cobre ayudara enormemente a disipar el calor, disminuyendo así las distorsiones. Para soldar con estos electrodos se requieren requieren corrientes más bajas en acero dulce, debido a que la resistencia eléctrica del núcleo es mayor a la temperatura de fusión 100 °C menor que los núcleos de acero dulce.

37

PREPARACIÓN

Al soldar a tope planchas de espesor inferior a 3/16” no se requiere mas preparación que el corte de guillotina. Una separación igual a la mitad de su espesor se debe dejar entre las planchas a soldar. En espesores mayores de 3/16” se deben biselar los bordes a 30 - 35°. SOLDADURA EN POSICIÓN PLANA

En uniones de tope se debe elegir una corriente suficientemente suficientemente alta para asegurar una buena penetración. Se debe mantener un arco relativamente corto y limitar la oscilación a un máximo de 2 veces el diámetro del electrodo. Es recomendable mantener el electrodo vertical. Una ligera inclinación en el sentido del avance se recomienda en diámetros pequeños. Para mejores resultados, la oscilación oscilación que se emplee debe ser en forma de “U”. SOLDADURA EN POSICIÓN VERTICAL

En esta posición se debe utilizar una progresión ascendente, con un amperaje lo más cercano posible al límite inferior indicado por la tabla para el diámetro correspondiente de electrodo. En filete se recomienda oscilar el electrodo electrodo con un movimiento en forma de triángulo cuyo vértice estará en la raíz de la unión. Se debe mantener un instante en este punto, para asegurar una penetración adecuada y llevar la escoria a la superficie. SOLDADURA EN POSICIÓN SOBRECABEZA

En esta posición se recomienda soldar con cordones sencillos sin oscilación, ya que si se pretende mantener una cantidad de metal fundido muy grande, resultara una cama irregular y convexa. Para obtener los mejores mejores resultados se recomienda recomienda un arco corto y ajustar cuidadosamente la corriente para obtener una correcta penetración.

38

CROMARCO 308L-15 IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO E308L IDENTIFICACIÓN: E308L-15 -15 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E308L E308L-15 -15 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El revestimiento es de tipo básico, lo que permite al electrodo soldar en todas las posiciones con corriente corriente continua, polaridad (+). Acción suave del arco con bajas pérdidas por salpicaduras. Cordones finos y suaves con un contorno contorno relativamente plano. El metal depositado tiene magníficas propiedades mecánicas y metalúrgicas y excelente calidad radiográfica. APLICACIONES TÍPICAS

El CROMARCO 308L-15 308L-15 se usa para soldar aceros de las clases AISI 304 y 304L, en todas las posiciones, en especial en vertical ascendente. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Uno de los factores más importantes para la aplicación correcta del CROMARCO 308L-15 308L -15 es la adecuada adecua da preparación prepa ración de la unión: u nión: - Los bordes del metal deben cortarse correctamente para producir un buen ajuste. - Se debe evitar la contaminación de partículas de acero dulce, carbón, azufre y zinc El acero inoxidable austenitico tiene un coeficiente de expansión 50% mayor que el del acero común y tiene una conductividad térmica del 50% menor. menor. Por este motivo, la distorsión puede ser un problema serio y para pa ra evitarlo se recomienda: - Usar el menor amperaje posible. - Se pueden usar barras de cobre como respaldo para conducir rápidamente el calor fuera de la junta. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área:

52 - 63 Kg/mm² (75-90 Ksi) 40 - 60% 30 - 60 %

NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.4 A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono Silicio Níquel

0.04 % máx áx.. 0.75 % máx. 9.0 - 11.0 %

Manganeso Cromo

1.0 - 2.0 % máx. 18.0 - 21.0 .0% %

39

CROMARCO 308L-15 DIMENSIÓN


3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm (5/32”) 4.8 X 350mm (3/16”)

70 - 100 A 100 - 135 A 130 -180 A

EMPAQUE : Caja de 5 Kg peso neto para 1/8”, 5/32”, 2Kg peso neto para 3/32”.


40

CROMARCO 310-15 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E310-15 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E310-15 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento de tipo básico le permite permite al electrodo soldar fácilmente en en todas las posiciones, especialmente en en vertical ascendente. Produce un arco suave y la apariencia del depósito típica de los electrodos de tipo básico. El depósito de soldadura del Cromarco 310-15 es completamente austenítico. APLICACIONES TÍPICAS

Este electrodo se utiliza para soldar aceros aceros inoxidables tipo AISI 310. Por su alta resistencia a la temperatura, se usa en la construcción de hornos y equipos de procesos químicos. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación oscilación del electrodo. electrodo. En posiciones vertical vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+). La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del depósito deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Elongación:

56 Kg/mm² ( 80 Ksi) mínimo 30 % mínimo


Carbon Carb onoo Silicio Níquel

0.08 - 0. 0.08 0.20 20 % 0.75 % máx. 20 - 22.5% DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)

Mangan Mang anes esoo Cromo

1.0 - 2. 1.0 2.55 % 25 - 28%


40 - 70 A 70 - 100 A 100 - 135 A

EMPAQUE : Para diámetro 1/8” ó mayor, caja de 5 Kg peso neto.

Para diámetro 3/32” caja de 2 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del d el catálogo. NOTA : Este producto se fabrica bajo pedido especial.

41

CROMARCO 308L-16 ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO E308L IDENTIFICACIÓN: E308L-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E308L E308L-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento de tipo rutílico básico le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil fácil remoció remoción. n. La apariencia del del depósito es muy muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente relativa mente plano. Por su bajo contenido de carbono tiene más resistencia a la corrosión intergranular, intergranular, pues, se impide la precipitación de carburos y produce una mayor ductilidad del metal depositado. APLICACIONES TÍPICAS

El CROMARCO 308L-16 308L-16 se usa para soldar aceros de las clases AISI 304 y 304L. Puede emplearse también para la soldadura de aceros AISI 204, 301, 302, 308 y 308L. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Uno de los factores más importantes para la aplicación correcta del Cromarco 308L-16 308L -16 es la preparación prepa ración correcta cor recta de la unión. uni ón. Los bordes del metal deben cortarse correctamente para producir buen ajuste. Se debe evitar la contaminación de partículas de acero dulce, carbón, azufre, zinc, pintura, grasa, aceite, etc. Utilizar para la limpieza grata de acero inoxidable. Usar un amperaje tan bajo como sea posible. Se pueden usar barras de cobre para conducir rápidamente el calor fuera de la junta. Use corriente alterna alterna o continua polaridad invertida (+). PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


52 - 63 Kg/mm² 40 - 60% 30 - 60 %

( 75-90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.4 A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO


42

0.04 % máx. 0.90 % máx. 9.0 - 11.0%

Manganeso Cromo

0.5 - 2.5 % 18.0 - 21.0 .0% %

CROMARCO 308L-16 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.22 X 35 3. 3500 mm (1 (1/8 /8”) ”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)


40 - 70 A 70 - 10 1000 A 100 - 135 A 130 - 180 A


Para diámetro 3/32” caja de 2 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

43

CROMARCO 308H-16 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E308H-16 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E308H-16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento de tipo rutílico básico le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. APLICACIONES TÍPICAS

El CROMARCO 308H-16 se usa para soldadura de d e aceros AISI 304H o para unión de estos aceros AISI 304, 304L, 308, 308L, 321 y 347. Por su contenido de carbono en el rango alto del 308, da muy buena resistencia a la tracción. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación del electrodo. En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


56 - 67 Kg/mm² ( 80 - 95 Ksi) 35 - 55% 35 - 55 %


Car arbo bono no Silici cioo Níquel

44

0.0 .044 - 0. 0.008% 0.90 % máx. 9.0 - 11.0%


0.5 - 2.5 .500 % 18.0 .000 - 21.0 .000%

CROMARCO 308H-16

DIMENSIÓN


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

40 - 70 A 70 - 100 A 100 - 135 A 130 - 180 A

EMPAQUE : Para el diámetro de 1/8 o mayor, caja ca ja de 5 kilogramos peso neto.

Para diámetro de 3/32 caja de 2 kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. NOTA : Este producto se fabrica bajo pedido .

45

CROMARCO 309-16 ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E309-16 CLASIFICACIÓN: AWS E309-16 ESPECIFICACIÓN: ESPECIFICA CIÓN: AWS A.5.4, A.5.4, NTC NTC 2290, 2290, ASME ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El CROMARCO 309-16 309-16 tiene un revestimiento de tipo rutílico básico que le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. APLICACIONES TÍPICAS

Esta diseñado para soldadura de aleaciones tipo 309, se usa en la unión de aceros al carbono con inoxidable. Tiene propiedades de resistencia a la corrosión a temperatura ambiente. Resiste la oxidación severa a la alta temperatura. Es muy usado para unir aleaciones al 12% 12% de cromo con aceros aceros al carbono. Otra aplicación es la soldadura de Clad Steel, tipo AISI 304. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos movimientos bruscos del del electrodo. Evite en lo posible la oscilación oscilación del electrodo. electrodo. En posiciones vertical vertical y sobrecabeza sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores condiciones condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón deben ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


56 - 67 Kg/mm² ( 80-96 Ksi) 35 - 45% 35 - 55 %


Carbo bonno Silici cioo Níquel

46

0.15 % máx. Manganeso 0.90 % máx. Cromo 12.00 - 14.00%

0.5 .500 - 2.50 % 22.0 .000 - 25.0 .000%

CROMARCO 309-16 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)


40 - 70 A 70 - 100 A 100 - 135 A 130 - 180 A


Para diámetro 3/32” caja de 2 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

47

CROMARCO 309Mo-16 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E309Mo-16 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E309Mo-16 ESPECIFICACIÓN:: AWS A.5.4, ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 ESPECIFICACIÓN CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El CROMARCO E309Mo-16 tiene un revestimiento revestimiento de tipo rutílico básico que le permite al electrodo electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. APLICACIONES TÍPICAS

Está fabricado para unir aceros inoxidables austeníticos con aceros al carbono. Puede utilizarse para reparaciones de Clad Steel, tipo AISI 316. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. electrodo. Evite en lo posible la oscilación del electrodo. En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 4.0 mm (5/32”) de diámetro. diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO


57 - 67 Kg/mm² 35 - 45% 35 - 55 %

( 82-96 Ksi)



48

0.12 % máx. 0.90 % máx. 12.00 - 14.00%

Manganeso Cromo Molibdeno

0.50 - 2.50 % 22.00 - 25.00% 2.00 - 3.00 %

CROMARCO 309Mo-16 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm ( 3/16”)

AMPERAJES RECOMENDADOS 40 - 70 A 70 - 1 00 A 10 0 - 1 3 5 A 13 0 - 18 0 A

EMPAQUE : Para diámetro 1/8” ó mayor, caja de 5 Kg peso neto. Para diámetro 3/32” caja de 2 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

NOTA : Este producto se fabrica bajo pedido especial.

49


Su revestimiento de tipo rutílico básico le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil fácil remoció remoción. n. La apariencia del del depósito es muy muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente relativa mente plano. APLICACIONES TÍPICAS

Este electrodo se utiliza para soldar acero de la clase AISI AISI 310. Por su alta resistencia a la temperatura, se usa en la construcción de hornos y equipos de procesos químicos. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. electrodo. Evite en lo posible la oscilación del electrodo. En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 4.0 mm (5/32”) de diámetro. diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área: NOTA: Ensayos realizados según según

56 - 67 Kg/mm² 30 - 50% 40 - 60 % AWS A.5.4

( 80 - 95 Ksi)

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbon Carb onoo Silicio Níquel

0.08 - 0. 0.08 0.20 20 % 0.75 % máx. 20 - 22.5%

DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)


1.0 - 2. 1.0 2.55 % 25 - 28%

AMPERAJES RECOMENDADOS 45 - 65 A 70 - 90 A 100 - 125 A


50

Para diámetro 3/32” caja de 2 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. NOTA : Este producto se fabrica bajo pedido especial .

CROMARCO 312-16 ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E312-16 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E312-16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, NTC NTC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento de tipo rutílico básico le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil fácil remoció remoción. n. La apariencia del del depósito es muy muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. APLICACIONES TÍPICAS

El Cromarco 312-16 se utiliza para la unión de aceros inoxidables con aceros al carbono y otros tipos de uniones disímiles. Se usa también como colchón para recubrimientos duros. En reconstrucción de dientes de engranajes, piñones, ejes, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite evite movimientos bruscos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación del del electrodo. En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia. limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área:

74 - 84 Kg/mm² 22 - 30% 30 - 50 %

( 105 -120 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbo bonno Silicio Níquel

0 . 1 5 % m áx . 0.90 % máx. 8.0 - 10.5%

Manganes esoo Cromo

0 .5 - 2 .5 % 28 - 32.0%

51

CROMARCO 312-16 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)

AMPERAJES RECOMENDADOS 40 - 70 A 70 - 100 A 100 - 135 A 130 - 180 A


52

CROMARCO 316L-16 IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO E316L IDENTIFICACIÓN: E316L-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E316L E316L-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento de tipo rutílico básico que le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. Por su bajo contenido de carbono tiene más resistencia a la corrosión intergranular, intergranular, impide la precipitación de carburos y produce una mayor ductilidad del metal depositado. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros inoxidables AISI 316 y 316L. La resistencia al “Pitting” hace esta aleación útil en la industria textil, de papel e industrias químicas. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación oscilación del electrodo. electrodo. En posiciones vertical vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área:

49 - 63 Kg/mm² 30 - 50% 40 - 65 %

( 70 - 90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbo bonno Silici cioo Níquel

0.04 % máx áx.. Manganes esoo 0.9 .900 % máx. Cromo 11.00 - 14.00% Molibdeno

0.50 - 2.50 % 17.0 .000 - 20.0 .000% 2.00 - 3.00%

53

CROMARCO 316L-16 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)



54


Su revestimiento de tipo rutílico básico que le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. Su contenido de Columbio evita la precipitación de carburos de cromo, dándole al depósito una alta resistencia a la corrosión intergranular. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros inoxidables de la clase AISI 318 y uniones de este acero con otros inoxidables. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación oscilación del electrodo. electrodo. En posiciones vertical vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área:

56 - 63 Kg/mm² 25 - 40% 30 - 50 %

( 80-90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carboono Carb Silici cioo Níquel Columbio

0.08 % máx 0.0 áx.. Mang Ma ngan anes esoo 0.9 .900 % máx. Cromo 11.00- 14.00% Molibdeno 0.30 - 1.00%

0.50 - 2.5 0.50 .50% 0% má máx. x. 17.00 - 20.00% 2.00 - 2.50%

55

CROMARCO 318-16 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)



NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido especial .

56


Su revestimiento de tipo rutílico básico que le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. Su contenido de Columbio evita la precipitación de carburos de cromo, dándole al depósito una alta resistencia a la corrosión intergranular. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros inoxidables AISI 347 y 321. Pueden utilizarse también en las mismas aplicaci ap licaciones ones del Cromarco Cromar co 308L-16. 308L-16. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación oscilación del electrodo. electrodo. En posiciones vertical vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área:

53 - 63 Kg/mm² 30 - 45% 40 - 60 %

( 75 - 90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carboono Carb Silici cioo Níquel

0.0 .088 % má máx. x. 0 . 9 0 % m áx . 9.00 - 11.00%

Mangan Mang anes esoo Cromo Columbio

0.5 .500 - 2. 2.50 50 % má máx. x. 18.0 .000 - 21.0 .000% 0.40 - 1.00 %

57

CROMARCO 347-16 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)

AMPERAJES RECOMENDADOS 40 - 70 70 A 70 - 100 A 100 - 135 A


58


Su revestimiento de tipo rutílico básico que le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano. APLICACIONES TÍPICAS

Usado para soldar aceros inoxidables de tipo AISI 410. Sirve para revestir aceros al carbono dando características de resistencia a la corrosión corrosión y abrasión. Las aleaciones del tipo 410 tienen propiedades de resistencia a la corrosión y oxidación hasta temperaturas de 810°C. El depósito endurece con el el enfriamiento al aire, por lo tanto, requiere precalentamiento (150 - 260°C) y tratamiento térmico después de la soldadura (840 - 870°C). RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite evite movimientos movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación oscilación del electrodo. electrodo. En posiciones vertical vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm (5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua, polaridad invertida (+) o con corriente alterna. Al soldar con corriente continua continua se obtendrán las mejores mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie al soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón debe ser en acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción de área:

45 - 63 Kg/mm² 20 - 30% 30 - 60 %

( 65 - 90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 (Recocido a 840- 870C) COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbo bonno Cromo Cro mo

0.12 % máx. Manganes esoo 11.00 11. 00 - 13. 13.50% 50% Sil Silici icioo

1 . 0 0 % m áx . 0.900 % máx 0.9 máx..

59

CROMARCO 410-16 DIMENSIÓN


2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)

40 - 70 70 A 70 - 100 A

100 - 135 A



60

CROMARCO 308L-16 PREMIUM ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO PREMIUM E308L IDENTIFICACIÓN: E308L-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E308L E308L-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento revestimiento de tipo rutilíco le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con perdidas perdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es es de fácil remoción. remoción. La apariencia apariencia del depósito es muy buena buena , ya que los cordones cordones de soldadura presentan un contorno contorno suave suave y relativamente plano. Por su bajo contenido de carbono tiene buena resistencia a la corrosión intergranular, pues se impide la precipitación precipitación de carburos durante la aplicación de la soldadura. APLICACIONES TÍPICAS

El Cromarco 308 L 16 se usa para soldar aceros de clase AISI 304 Y 304L . Puede emplearse también también para la soldadura de aceros AISI 204, 301, 302, 308 y 308L. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Uno de los los factores mas importantes para la aplicación correcta del Cromarco 308L-16 308L -16 es la prepar preparación ación correcta correc ta de la unión. Los bordes del metal deben cortarse correctamente para producir un buen ajuste. Se debe evitar la contaminación de partículas de acero dulce, carbón, azufre, zinc, z inc, pintura, grasa, aceite, etc. Utilizar para la limpieza grata de acero inoxidable. Usar un amperaje tan bajo como sea posible. Se puede usar barras de cobre para conducir rápidamente el calor fuera de la junta. Use corriente corriente continua polaridad invertida (+) o corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán mejores condiciones de operación características del electrodo. Puede ser aplicado con técnica de arrastre PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación:

52 - 63 kg /mm2 35 - 60 %

(75 - 90 ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4. COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Carbo bonno Silicio

0.04 % máx áx.. 0.90% máx.

Niquel

9.0-11.0%

Manganes esoo Cromo

0.5 - 2.5% 18.0 - 21.0%

61

CROMARCO 308L-16 PREMIUM ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES DIMENSIÓN

2.4 3.2 4.0 4.8

X 300 mm (3/32”) X 350 mm ( 1/8”) X 350 mm ( 5/32”) X 350 mm ( 3/16”)


40 - 80 A 70 - 110 A 100 -145 A 130 - 180 A

EMPAQUE: Para el diámetro de 1/8” 1/8” o mayor , caja de 5 kg peso neto. Para diámetro de 3/32 caja de 2 Kg peso neto . Ver recomendaciones de almacenamiento al final de catálogo.

62

CROMARCO 309L-16 PREMIUM IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO PREMIUM E309L IDENTIFICACIÓN: E309L-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E309L E309L-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El Cromarco 309L-16 Pr Premium emium es un electrodo electrodo con revestimiento de tipo rutílico que le permite soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con perdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción. La apariencia del deposito es muy buena, ya que los los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano . APLICACIONES TÍPICAS

Esta diseñado para soldaduras de aceros inoxidables tipo AISI 309L y 309. Tiene propiedades de resistencia a la corrosión a temperatura ambiente. Resiste la oxidación severa a alta temperatura. Es muy usado para uniones disímiles entre aceros inoxidables y aceros aceros al carbono carbono o de baja aleación aleación .Otra aplicación es la unión de soldadura soldadura Clad Steel, tipo AISI 304 L y 304. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo . Evite en lo posible la oscilación del electrodo. En posiciones posiciones vertical y sobrecabeza. Utilice electrodos de máximo 4.0mm ( 5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente . Permite aplicarse con la técnica de arrastre. arrastre. Puede aplicarse con con corriente corriente continua continua polaridad invertida ( +) ó con con corriente corriente alterna . Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia . Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación:

52 - 62 Kg/mm2 30 - 48%

( 75-88) Ksi

NOTA : Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Carbo bonno Silicio

0 . 0 4 % m áx . 0.90% máx.

Niquel

12.0 - 14.0%

Manganes esoo Cromo

0 .5 - 2 .5 % 22.0 - 25.0%

63

CROMARCO 309L-16 PREMIUM ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES DIMENSIÓN

2.4 3 .2 4 .0 4 .8

X 300 mm (3/32”) X 350 mm ( 1/8”) X 350 mm ( 5/32”) X 350 mm ( 3/16”)


40 - 80 A 70 - 110 A 100 -145 A 130 - 180 A

EMPAQUE: Para el diámetro de 1/8” 1/8” o mayor mayor , caja caja de 5 kg peso neto. Para diámetro de 3/32 caja de 2 Kg peso neto . Ver recomendaciones de almacenamiento al final de catálogo.

64

CROMARCO 309MoL-16 PREMIUM ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO PREMIUM E309MoL IDENTIFICACIÓN: E309MoL-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E309MoL E309MoL-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El Cromarco 309MoL-16 Premium es un electrodo con revestimiento de tipo rutílico que le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con perdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción remoción . La apariencia del deposito es muy buena , ya que los cordones de soldadura presentan un contorno contorno suave y relativamente plano . APLICACIONES TÍPICAS

Ideal para uniones disímiles entre los aceros inoxidables y aceros al carbono o de baja aleación. Se utiliza también para la unión de aceros AISI 309 MoL y para reparaciones de Clad Steel tipo AISI 316 y 316L RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo . En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0 mm ( 5/32”) 5/32”) de diámetro . Al soldar en posición vertical vertical lleve una progresión ascendente ascendente . Puede aplicarse con técnica de arrastre. Puede aplicarse con corriente continua polaridad invertida ( +) con corriente alterna . Al soldar con corriente continua continua se obtendrá las mejores condiciones condiciones de operación características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia . Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación:

53 - 63 kg /mm2 30 - 45%

( 75 - 90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Carbono: 0.04 % máx. Silicio: 0.90% máx. Niquel: 12.0 - 14.0 %

Manganeso: 0.5 - 2.5% Cromo: 22.0 - 25.0% Molibdero: 2.0 - 3.0 %

65

CROMARCO 309MoL-16 PREMIUM DIMENSIÓN

2.4 3 .2 4 .0 4 .8

X 300 mm (3/32”) X 350 mm ( 1/8”) X 350 mm ( 5/32”) X 350 mm ( 3/16”)


40 - 80 A 70 - 110 A 100 -145 A 130 - 180 A


66

CROMARCO 312-16 PREMIUM ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO PREMIUM E312-16 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E312-16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento revestimiento de tipo rútilico, le permite al electrodo soldar fácilmente fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con perdidas perdidas por salpicaduras salpicaduras muy bajas. bajas. Su escoria es de fácil remoción. remoción. La apariencia del deposito es muy buena, ya que los cordones cordones de soldadura soldadura presentan un contorno contorno suave suave y relativamente plano. APLICACIONES TÍPICAS

El Cromarco 312-16 312-16 se utiliza para unión de aceros inoxidables con aceros al carbono y otros tipos de uniones disímiles. Se usa también como colchón para recubrimientos duros. En reconstrucción de dientes de engranajes , piñones, ejes, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo . Evite en lo posible la oscilación excesiva del electrodo . En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos electrodos de máximo máximo 4.0mm ( 5/32”) de diámetro . Al soldar soldar en posición posición vertical lleve una progresión ascendente. Permite Permite aplicación con técnica de arrastre. Puede aplicarse con corriente continua polaridad invertida (+) o con corriente alterna . Al soldar con corriente continua se obtendrá las mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación:

74 - 84 kg/mm2 22 - 30 %

(105 -120 Ksi)

NOTA : Ensayos realizados según AWS A.5.4

COMPOSICIÓN QUÍMICA QUÍMICA TÍPICA DEL DEL METAL DEPOSITADO

Carbono: 0.15 % máx. Silicio : 0.90% máx. Niquel : 8.0-10.5 % DIMENSIÓN

2 .4 3 .2 4 .0 4 .8

X 300 mm (3/32”) X 350 mm ( 1/8”) X 350 mm ( 5/32”) X 350 mm ( 3/16”)

Manganeso : 0.5- 2.5% Cromo : 28- 32.0% AMPERAJES RECOMENDADOS

40 - 80 A 70 - 110 A 100 - 145 A 130 - 180 A

EMPAQUE: Para el diámetro de 1/8” o mayor , caja de 5 kg peso neto.

Para diámetro de 3/32 caja de 2 Kg peso neto . Ver recomendaciones de almacenamiento al final de catálogo.

67

CROMARCO 316L-16 PREMIUM ELECTRODOS PARA SOLDAR ACEROS INOXIDABLES

IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO PREMIUM E316L IDENTIFICACIÓN: E316L-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E316L E316L-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento revestimiento de tipo rutílico le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. Produce un arco suave con con pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es de fácil remoción . La apariencia del deposito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave y relativamente plano . Por su bajo contenido de carbono tiene buena resistencia a la corrosión intergranular, ya que se evita la precipitación de carburos durante la aplicación de la soldadura. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros inoxidables inoxidables AISI 316 y 316L. La resistencia resistencia al “pitting” hace esta aleación útil en la industria textil , de papel e industrias químicas. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo. Evite la oscilación excesiva del electrodo. En posiciones vertical y sobrecabeza sobrecabeza utilice electrodos de máximo 4.0mm ( 5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede ser aplicado con técnica de arrastre.. Puede aplicarse con corriente continua polaridad invertida (+) ó con corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia . Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación:

49 - 63 Kg/mm2 30 - 50 %

( 70 - 90 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Carbono: Silicio: Niquel:

68

0.04 % máx. 0.90 % máx. 11.0 - 14.0 %

Manganeso: Cromo: Molibdeno:

0.5 - 2.5% 17.0 - 20.0% 2.0 - 3.0%

CROMARCO 316L-16 PREMIUM DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm ( 1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)


4 0 - 80 A 70 - 110 A 100 - 145 A


69

CROMARCO 317L-16 PREMIUM IDENTIFICA CIÓN: WEST ARCO PREMIUM E317L IDENTIFICACIÓN: E317L-16 -16 CLASIFICACIÓN: CLASIFICACIÓ N: AWS E317L E317L-16 -16 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.4, ICONTEC ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

Su revestimiento revestimiento de tipo rutílico le permite al electrodo soldar fácilmente en todas las posiciones. posiciones. Produce un arco suave con pérdidas pérdidas por salpicaduras muy bajas. Su escoria es es de fácil remoción. remoción. La apariencia apariencia del deposito es muy buena buena , ya que los cordones cordones de soldadura presentan un contorno contorno suave suave y relativamente plano . Por su bajo contenido de carbono tiene buena resistencia a la corrosión intergranular. ya que se evita la precipitación de carburos durante la aplicación de la soldadura. Presenta mejor resistencia a la corrosión por picado que los electrodos E 316L-16. 316L-16. APLICACIONES TÍPICAS

Para soldar aceros inoxidables inoxidables de composición similar similar AISI 317 y 317L los cuales cuales son utilizados habitualmente en ambientes corrosivos severos, tales como aquellos que contienen halógenos, para soportar corrosión por picado ( pitting) o por hendidura (crevice). (crevice). Su bajo contenido de carbono le da mejor resistencia resistencia a la corrosión intergranular que los aceros 317. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación excesiva excesiva del electrodo. En posiciones vertical y sobrecabeza utilice electrodos de máximo máximo 4.0 mm ( 5/32”) 5/32”) de diámetro. Al soldar en posición vertical lleve una progresión progresión ascendente. Puede aplicarse con con corriente corriente continua continua polaridad invertida ( +) ó con con corriente corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores condiciones de operación características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para la limpieza del cordón deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL METAL DEPOSITADO Resistencia a la tracción: Elongación: Reducción del área:

53 - 67 Kg/mm2 30 - 50 % 40 - 65%

( 75-95 Ksi)

NOTA: Ensayos realizados realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Carbono: 0.04 % máx. SILICIO: 0.90 % máx. NIiquel: 12.0-14.0 %

70

Manganeso: Cromo: Molibdeno:

0.50 - 2.50% 18.0 - 21.0% 3 .0 - 4 .0 %

CROMARCO 317L-16 PREMIUM DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm ( 1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)


40- 80 A 70 - 110 A 100 - 145 A

EMPAQUE: Para el diámetro de 1/8” o mayor , caja de 5 kg peso neto.

Para diámetro de 3/32 caja de 2 Kg peso neto . Ver recomendaciones de almacenamiento al final de catálogo.

71

WEST INOX 308L-16 IDENTIF ICACIÓN: WEST INOX E308L IDENTIFICACIÓN: E308L-16 -16 CLASIFICACION: AWS E308L-16 ESPECI ESP ECIFIC FICACI ACIÓN: ÓN: AWS A.5 A.5.4, .4, ICO ICONTE NTECC 229 2290, 0, ASM ASMEE SF SF A.5 A.5.4 .4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El WEST Inox 308L 308L-16 -16 es un electrodo de revestimiento revesti miento rutílico que trabaja en todas las posiciones. Puede ser aplicado con la técnica de arrastre. arrastre. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras bajas. bajas. Su escoria es de fácil remoción. Por su bajo contenido de carbono su depósito presenta buena resistencia a la corrosión intergranular, pues se impide la precipitación de carburos durante la aplicación de la soldadura. APLICACIONES TÍPICAS

El West Inox 308L se usa para soldar tanques, tanques, tuberías y reactores de acero inoxidable tipo AISI 304 y 304L. 304L. Puede Emplearse también para la soldadura de aceros AISI 204, 301, 302, 308 y 308L. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Use corriente continua polaridad invertida (+) o corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores condiciones de operación características del electrodo. Emplee un amperaje amperaje tan bajo como sea posible. Se puede usar barras de cobre para conducir rápidamente el calor fuera de la junta. Se debe evitar la contaminación contaminación de partículas de acero al carbono y de sustancias como pintura, grasa, aceite, etc. Para la limpieza entre pases utilizar grata de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracción: Elongación:

52 60 Kg/mm² ( 75-85 Ksi) 30 50 %

NOTA: Ensayos realizados según AWS A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL MATERIAL DEPOSITADO

Carbono: 0.04 % máx. Silicio: 0.90 % máx. Niquel: 9.0 11.0 %

72

Manganeso: 0.5 2.5 % Cromo: 18.0 21.0 %

WEST INOX 308L-16 DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”)


40 80 A 70 - 110 A


Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

73

WEST INOX 309L-16 IDENTIF ICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACION: ESPECIFICACIÓN:

WEST INOX E309L E309L-16 -16 AWS E309L-16 AWS A.5.4, ICONTEC 2290, ASME SF A.5.4


El West Inox 309L 309L-16 -16 es un electrodo de revestimiento rutílico que trabaja en todas las posiciones. Produce un arco suave con pérdidas por salpicaduras bajas. Su escoria es de fácil fácil remoción. remoción. La apariencia del depósito es muy buena, ya que los cordones de soldadura presentan un contorno suave. APLICACIONES TÍPICAS

Está diseñado para para la unión de aceros tipo AISI 309 309 y 309L. Se usa también también para uniones disímiles disímiles entre aceros aceros al carbono carbono y aceros inoxidables. inoxidables. Tiene propiedades propiedades de resistencia a la corrosión a temperatura temperatura ambiente. Resiste la oxidación severa severa a alta temperatura. temperatura. Se emplea también también para para la unión de Clad Clad Steel tipos AISI 304L 304L y 304, lo mismo que para recubrim recubrimiento iento de aceros al carbono. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Mantenga un arco corto y evite movimientos bruscos del electrodo. Evite en lo posible la oscilación del electrodo. Al soldar en posición vertical lleve una progresión ascendente. Puede aplicarse con corriente continua polaridad invertida (+) y con corriente alterna. Al soldar con corriente continua se obtendrán las mejores condiciones de operación características características del electrodo. La superficie a soldar debe estar perfectamente limpia. Las gratas utilizadas para limpieza del cordón deben ser de acero inoxidable. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resistencia a la tracc Resistencia tracción: ión: 52 - 60 Kg/mm² Kg/mm² ( 75-85 75-85 Ksi) Elongación: 30 - 45 % NOTA: Ensayos realizados según según AWS AWS A.5.4 A.5.4 COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL MATERIAL DEPOSITADO

Carbono: 0.04 % máx. Silicio: 0. 0.90 % máx. Niquel: 12.0 - 14.0 14.0 %

Manganeso: 0. 0.5 - 2.5 % Cromo: 22 22.0 - 25.0 %

DIMENSIÓN

2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”)


40 - 80 A 70 - 110 A


74

Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

WEST ARCO ALUMINIO ELÉCTRICO ELECTRODOS PARA SOLDAR ALUMINIO

IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO E4043 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS E4043 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.3 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES

El electrodo West Arco Aluminio Eléctrico gracias a su contenido de Silicio permite una buena fluidez del charco metálico a temperaturas típicas de aplicación produciendo cordones de muy buena sanidad del d el depósito. APLICACIONES TÍPICAS

El Aluminio Eléctrico West Arco es un electrodo electrodo de uso general. Se utiliza para la unión y reparación de piezas de aluminio y aleaciones tales como 1100,1350,3030 y aleaciones aluminio - magnesio (hasta 2.5% Mg) RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN

Utilice corriente continua, electrodo positivo. Debido a la alta conductividad térmica del metal base, generalmente se requiere precalentamiento de 120 a 250 ºC para conseguir una buena fusión. Materiales Materiales de 6 mm o más de espesor requieren la preparación de bisel (60 a 90º) PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO

Resistenciaa la tracción:

9.8 Kg/mm2

(14 Ksi)

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO

Silicio

4.5 %

Aluminio Base

DIMENSIÓN

3.2 X 350 mm (1/8 “)


60 - 90 A

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

Cajas Cerradas : Mínimo 15ºC por encima de la temperatura ambiente o máximo 50% de humedad relativa. Electrodos desempacados : Horno a 65 a 95ºC. Reacondicionamiento de Electrodos Húmedos: Mínimo 1 hora a una temperatura de 175 a 205ºC.

75

IV.

ELECTRODOS PARA HACER RANURAS CHAFLANES O PERFORACIONES

CHAFLANARCO ELECTRODOS PARA HACER RANURAS CHAFLANES O PERFORACIONES IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACI ÓN: WEST ARCO CHAFLANARCO

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Chaflanarco es un electrodo diseñado para producir un arco concentrado en el cual se genera una fuerte reacción exotérmica con lo cual se funde y se empuja el metal derretido hacia afuera. Se usa con un equipo de soldadura común y corriente, no necesita equipo adicional. APLICACIONES TÍPICAS Para biselar, chaflanar y ranurar cualquier tipo de metal ferroso sin empleo de equipos adicionales y en forma mucho más rápida que utilizando disco abrasivo. Para eliminar depósitos viejos viejos o defectuosos de soldadura. Para eliminar rebabas y salientes. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN - Utilice corriente continua, polaridad directa (-). - No debe haber luz entre el electrodo y la pieza. - El electrodo se debe llevar con un movimiento de vaivén en el sentido del

avance y con la inclinación de 15 a 30° - Para mejorar la eficiencia en la remoción del material incline la pieza o mantenga la superficie en posición vertical. - Presenta un encendido del arco demorado, que facilita la colocación del electrodo en el punto de iniciación del trabajo.

DIMENSIÓN 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 350 mm (3/16”)


EMPAQUE : Caja de 20 Kg. peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

77

V.

ALAMBRES PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO Y DE BAJA ALEACIÓN POR PROCESO DE ARCO SUMERGIDO (SAW) (AWS A.5.17 Y A.5.23)

WA 60 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO WA 60 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS EL 12 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.17, ICONTEC 2677, AWS A.5.23, ASME SF A.5.17, ASME SF A.5.23 APROBADO: ABS (Grado 1)

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El WA 60 es un alambre macizo para la soldaduras de aceros al carbono ca rbono y aceros de baja aleación por el proceso de arco sumergido. APLICACIONES TÍPICAS Se utiliza en la fabricación de vigas, perfiles y estructuras, tanques, cilindros, tuberías etc. La composición química química y las propiedades mecánicas del depósito dependen del fundente utilizado. COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL ALAMBRE Carbon Carb onoo Silici cioo Azu zuffre

0.04 - 0. 0.04 0.14 14 % 0.10% máx. 0.0 .0330% máx áx..

Mangan Mang anes esoo Fósforo Cobre

0.25 - 0. 0.25 0.60 60 % 0.0 .0330% máx. 0.35% máx.

DIMENSIONES 1.6 mm 2.0 mm 2.4 mm 3.2 mm 4.0 mm 4.8 mm

1/16” 5/64” 3/32” 1/8” 5/32” 3/16”

EMPAQUE : Rollo de 30 Kg peso neto.

79

WA 61 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO WA 61 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS EM 12K ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.17, ICONTEC 2677, AWS A.5.23, ASME SF A.5.17, ASME SF A.5.23 APROBADO: ABS (Grado 1)

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El WA 61 es un alambre macizo de aceros con contenido nominales nominales de 1% Mn y 0.2% Si, lo cual le da la posibilidad de ser utilizado con una amplia gama de fundentes neutros neutros o activos. Puede emplearse para la soldadura de aceros al carbono y de aceros de baja aleación APLICACIONES TIPICAS Se utiliza en la fabricación de vigas, perfiles y estructuras, tanques, cilindros, tuberías etc. La composición química química y las propiedades mecánicas del depósito dependen del fundente utilizado. COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL ALAMBRE Carbon Carb onoo Silicio Azu zuffre

0.05 - 0. 0.05 0.15 15 % 0.10 - 0.35% 0.0 .0330% máx áx..


0.80 - 1. 0.80 1.25 25 % 0.030% máx. 0.35% máx.

DIMENSIONES 2.0 mm 2.4 mm 3.2 mm 4.0 mm 4.8 mm

EMPAQUE : Rollo de 30 Kg. peso neto.

80

5/64” 3/32” 1/8” 5/32” 3/16”

VI.. VI

ALAMBRES PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO POR PROCESO MIG /MAG (GMAW) (AWS A.5.18)

RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CARRETES DE SOLDADURA MIG-MAG • El papel que se encuentra sobre sobre la superficie del alambre lo protege contra la oxidación; no lo deseche, maténgalo sobre el alambre cuando el equipo no esté en operación. • Al realizar el montaje del carrete tenga la precaución de cortar el el extremo adelante del punto de sujeción. (Ver figura).

• Si se hace de manera incorrecta, incorrecta, el alambre tenderá tenderá a desenrrollarse, produciendo enredos al momento de utilizarlo debido al cruce de espiras. • Utilice el diámetro diámetro adecuado de la boquilla de contacto contacto con respecto al diámetro del alambre y gas a utilizar de acuerdo con la siguiente tabla: (Unidades de pulgadas)

Diámetro Interno (*) Diámetro del Diámetro del recomendado de la alambre a utilizar alambre a utilizar boquilla de contacto Gas: CO2 Gas: Argón 0.040 0.030 -------0.045 0.035 -------0.050 0.040 0.030 0.055 -------0.035 0.060 0.045 0.040 0.065 -------0.045 0.075 0.062 -------0.082 -------0.062 * Hace referencia al diámetro real interno de la boquilla de contacto y no al nominal.

82

• Limpie periódicamente periódicamente la guaya utilizando aire seco seco a presión para eliminar los los residuos y contaminantes y asegurar una adecuada alimentación del alambre. • Ajuste la presión de los los rodillos hasta obtener una una permanente alimentación del alambre. • Mantenga la tobera tobera y el el difusor de gas limpios limpios y libres de salpicaduras. Se puede utilizar algún material anti-salpicadura. • En caso de presentarse cualquier tipo de falla, falla, conserve la caja y el rollo correspondiente y comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente.

83

WA 86 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: ESPECIFICACIÓN: APROBADO:

WEST ARCO WA 86 AWS ER70S-6 AWS A.5.18, ICONTEC 2632, ASME SF SF A.5.18 ABS (Grado 2)

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El WA 86 es un alambre macizo con con niveles altos de silicio y manganeso que le brindan excelentes características de desoxidación especialmente cuando se va a soldar en láminas oxidadas o en aceros efervescentes y le permite trabajar con elevados amperajes. El silicio adicional produce un charco más fluido y por lo tanto un cordón más plano. Trabaja con CO2, mezcla de Argón-CO2 o mezcla de Argón Oxígeno. Opera en todas las posiciones cuando se emplea transferencia por corto circuito. APLICACIONES TÍPICAS Especialmente adecuada para soldar lámina delgada. Se utiliza en la reparación de ejes, fabricación de tanques, carrocerías implementos agrícolas, rines de automóviles, embarcaciones, estructuras, etc. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL DEPÓSITO Resistencia a la tracción: 50 - 60 Kg/mm² (72 - 86 Ksi) Límite de fluencia: 42 - 52 Kg/mm² (60 - 74 Ksi) Elongación: 22 - 30% NOTA: Ensayos realizados según según AWS A.5.18. COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL ALAMBRE Car arbo bono no Silicio Azu zuffre

0.0 .077 - 0. 0.15 15% % 0.80 - 1.15% 0.035% máx.

DIÁMETRO 0.76 mm (0.030”) 0.90 mm (0.035”) 1.02 mm (0.040”) 1.14 mm (0.045”) 1.6 mm ( 0.62”)


1.4 .400 - 1. 1.85 85% % 0.025% máx. 0.5 .500% máx.

AMPERAJE RECOMENDADO 60 - 160 A 80 - 220 A 90 - 280 A 100 - 340 A 250 - 500 A

EMPAQUE Carrete de 5 o 15 Kg Carrete de 15 Kg Carrete de 15 Kg Carrete de 15 Kg Rollo de 30 Kg

EMPAQUE : Carrete de 5, 15 y 20 kilogramos . NOTA: El carrete de 5 kgs. Se fabrica bajo pedido.

84

WA 70 S6 IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO WA 70S-6 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS ER70S-6 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.18, ICONTEC 2632, ASME SF SF A.5.18

DESCRIPCIÓN Este producto es un alambre para aplicación por proceso TIG, que cumple los requisitos de la clasificación ER70S-6, de la norma AWS A 5.18 y se emplea para la soldadura de aceros al carbono de resistencia a la tensión hasta 70.000 psi. Se utiliza con Argón como gas de protección se emplea emplea principalmente para uniones en lamina delgada o para pases de raíz.

PROPIEDADES MECÁNICAS DEL DESPÓSITO Resi Re sist sten enci ciaa a la ul ultitima ma trtrac acci ción ón:: 70 ks ksii mí míni nimo mo Límite de fluencia: 58 ksi mínimo Elongación: 22% mínimo Resistencia al impacto: 27 J mínimo a -29º C COMPOSICIÓN QUÍMICA DEL ALAMBRE Carbono 0.06- 0.15 % Silicio 0.80 - 1.15 % Azufre 0.035% máx.

Manganeso Fósforo Cobre

1.40 - 1.85% 0.025 % máx. 0.50 % máx.

DIMENSIONES 1.6 X 900 mm ( 1/16” X 36”) 2.0 X 900 mm ( 5/64” X 36”) 2.4 X 900 mm ( 3/32” X 36”) 3.2 X 900 mm ( 1/8” X 36”) 4.0 X 900 mm ( 5/32” X 36”) 4.8 X 900 mm ( 3/16” X 36”)

85

VII.

ELECTRODOS PARA SOLDAR HIERRO FUNDIDO (Fundiciones grises, maleables y nodulares) (AWS A.5.15)

RECOMENDACIONES PARA SOLDADURA DE HIERRO FUNDIDO Las reparaciones en fundición de hierro gris o hierro maleable son trabajos comúnmente encontrados en la práctica diaria y considerados entre los más difíciles. Cuando se suelda hierro fundido hay una capa dura y frágil adyacente a la soldadura. Esta capa consiste en hierro endurecido superficialmente como resultado del rápido enfrentamiento desde una alta temperatura. Si el metal de aporte es acero, este absorberá considerable cantidad de carbono de la fundición, convirtiéndose en un acero de alto carbono. El resultado de esta área endurecida es que sea imposible trabajar a máquina la soldadura. Además cuando se usan electrodos con núcleo de acero, la diferencia de contradicciones entre el metal fundido depositado y la fundición, generalmente es causa de fisuración.

INSTRUCCIONES Y PROCEDIMIENTO Para obtener los mejores resultados es esencial que la junta haya sido adecuadamente preparada. Deben removerse o limpiarse todas las materias extrañas, tales como óxido, grasa y aceites. Especialmente las partes que se han impregnado de aceite, agua u otros agentes pueden requerir un precalentamiento a una temperatura suficientemente alta (600 a 700°F) para evaporar los contaminantes antes de la soldadura. Las juntas deben ser preparadas y biseladas por medios mecánicos como esmeriles, discos o limas o con chaflanarco. En este último caso la pieza debe precalentarse a la temperatura a la cual se va a soldar la pieza antes de hacer el bisel. El biselado se recomienda aún para secciones delgadas, manteniéndolo siempre al mínimo práctico para evitar los esfuerzos residuales provenientes de la contracción. Como regla general el ángulo total del bisel debe ser aproximadamente 90° para secciones 6 mm de espesor o menos, y de 60° 90° para secciones de mayor espesor. Es aconsejable, también para disminuir los esfuerzos térmicos, usar electrodos de diámetro pequeño y utilizar siempre amperajes bajos. Además, el precalentamiento es necesario cuando no se conoce la composición química de la pieza. La soldadura debe depositarse depositarse en cordones cordones cortos, lineales, de dos o tres pulgadas de longitud, mejor que en cordones cordones oscilados. En la soldadura del hierro fundido es muy importante evitar el calor localizado, causante en la mayoría de los casos de grietas en el metal base y en la soldadura. Esto se logra haciendo soldaduras intermitentes, permitiendo que el calor se distribuya dentro de la fundición antes de depositar el próximo cordón.

87

NIQUEL 60 ELECTRODOS PARA SOLDAR HIERRO FUNDIDO IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO NIQUEL 60 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS ENiFeCI ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.15, ASME SF A.5.15

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES Coeficiente de expansión lineal del 75% en en comparación a los níquel puro. Núcleo de níquel hierro. Tiene bajas pérdidas por salpicadura y su escoria es de fácil remoción. Disminuye los esfuerzos residuales producidos durante el proceso de soldadura. APLICACIONES TÍPICAS El Níquel 60 se utiliza para la soldadura de piezas de hierro gris, hierro maleable y especialmente de hierro nodular. Para aplicar en fundiciones con un contenido de fósforo más alto que el normal. Para soldar fundiciones del tipo de alta resistencia. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Puede utilizarse con corriente directa en cualquier polaridad y con corriente alterna. Hacer soldaduras cortas de no más de 5 a 8 cm, de longitud y alternar los cordones. Es aconsejable depositar cordones angostos angostos en vez de anchos. Martillar el cordón inmediatamente después de apagar el arco, ayuda a eliminar los esfuerzos de contracción de la soldadura soldadura y la zona afectada por el calor. En piezas difíciles de soldar se debe siempre precalentar. Cuando se sueldan piezas de fundición, debe evitarse los cambios bruscos de temperatura, aislando la pieza de corrientes corrientes de aire. Al terminar o interrumpir las aplicaciones de soldadura, introducir la pieza en cal o arena seca para producir un enfriamiento lento y homogéneo. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Resistencia a la tracción: 40 - 59 Kg/mm² ( 58-84 Ksi) Límite de Fluencia: 30 - 44 Kg/mm² ( 43-63 Ksi) Elongación: 5 - 13% Dureza: Primera capa 300 - 400 Brinell Segunda capa 185 - 285 Brinell COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbo bonno Azufre Cobre Aluminio

88

2.00 % máx. 0.03% máx. 2.50% máx. 1.00% máx.

Manganeso Silicio Níquel Hierro

1.00 % máx. 4.00 % máx. 45.00 - 60.00% El resto

NIQUEL 60 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)


EMPAQUE : Caja de 5 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

89

NIQUEL 100 ELECTRODOS PARA SOLDAR HIERRO FUNDIDO IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO NIQUEL 100 IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS ENiCI ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.15, ASME SF A.5.15

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES Núcleo de níquel puro. Depósitos de buena ductilidad y alta maquinabilidad. Minimiza los esfuerzos residuales producidas durante la soldadura. APLICACIONES TÍPICAS Para soldaduras en hierro gris donde se requiere una muy buena maquinabilidad. Para culatas y bloques de motores y compresores. compresores. Relleno de piezas y en general para todo trabajo en hierro fundido gris. g ris. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Puede utilizarse con corriente directa en cualquier polaridad y con corriente alterna. Hacer soldaduras cortas de no más de 5 a 8 cm de longitud y alternar los cordones. Es aconsejable depositar cordones angostos angostos en vez de anchos. Martillar el cordón inmediatamente después de apagar el arco, ayuda a eliminar los esfuerzos de contracción de la soldadura soldadura y la zona afectada por el calor. En piezas difíciles de soldar se debe siempre siempre precalentar. Cuando se sueldan piezas piezas de fundición, debe evitarse los cambios bruscos de temperatura, aislando la pieza de corriente de aire. Al terminar o interrumpir las aplicaciones de soldadura, introducir la pieza en cal o arena seca para producir un enfriamiento lento y homogéneo. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Resistencia a la tracción: 24 - 32 Kg/mm² ( 35-45 Ksi) Límite de Fluencia: 22 - 30 Kg/mm² ( 32-42 Ksi) Elongación: 3 - 6% Dureza: Primera capa 190 - 230 Brinell Segunda capa 155 - 195 Brinell COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbono Azufre Cobre Hierro

90

2.00 % máx. 0.03% máx. 2.50% máx. 8.00% máx.

Manganeso Silicio Níquel Aluminio

1.00 % máx. 4.00 % máx. 85.00 % mín. 1.00% máx.

NIQUEL 100 DIMENSIÓN 2.4 X 300 mm (3/32”) 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)



91

NIQUEL 100 BÁSICO IDENTIFICACIÓN: NÍQUEL 100 BÁSICO CLASIFICACION:AWS ENiCI ESPECIFICACIÓN:AWS A.5.15, ASME SF A.5.15

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES Electrodo de revestimiento básico, de bajo voltaje de arco, bajo aporte térmico y excelente estabilidad. Su depósito de soldadura presenta buena ductilidad ductilidad y alta maquinabilidad. Minimiza los esfuerzos residuales producidas durante la soldadura. APLICACIONES TÍIPICAS El Níquel 100 Básico se utiliza para la soldadura de piezas de hierro gris donde se requiere una una muy buena maquinabilidad. Para bancadas bancadas de máquinas máquinas herramientas, culatas y bloques de motores y compresores, relleno de piezas y en general para todo trabajo en piezas de hierro fundido gris. También se emplea para la unión de hierro gris con acero al carbono. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Puede utilizarse corriente directa, ambas polaridades o corriente alterna. Hacer soldaduras cortas de no más de 5 a 8 cm de longitud y alternar los cordones. Es aconsejable depositar cordones angostos. Martillar el cordón inmediatamente después de apagar el arco, ayuda a eliminar los esfuerzos de contracción de la soldadura y la zona afectada por el calor. calor. En piezas difíciles de soldar es recomendable precalentar a una temperatura adecuada. adecuada. Cuando se sueldan piezas de fundición, debe evitarse los cambios bruscos de temperatura, aislando la pieza de corriente de aire. aire. Al terminar o interrumpir las aplicaciones de soldadura, introducir la pieza en cal o arena seca para producir un enfriamiento lento y homogéneo. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO

Resis isttencia a la tracción: Limite de fluencia: Elongación: Dureza: Primera capa Segunda capa

92

24 - 32 32 Kg/mm² (35 - 45 45 Ksi) 22 - 30 Kg/mm² (32 - 42 Ksi) 3-6% 190 - 230 Brinell 155 - 195 Brinell

NIQUEL 100 BÁSICO COMPOSICIÓN QUÍMICA T Í PICA PICA DEL MATERIAL DEPOSITADO Carbono: 2.00 % máx. Manganeso: 1.00 % máx. Azufre: 0.03 % máx. Silicio: 4. 4.00 % máx. Cobre: 2.50 % máx. Níquel: 85.00 % máx. Hierro: 8. 8.00 % máx. Aluminio: 1. 1.00 % máx. DIMENSIÓN 3.2 X 350 mm (1/8”)

AMPERAJES RECOMENDADOS 55 - 110 A


93

CASTINGWELD IDENTIFICACIÓN: WEST ARCO CASTINGWELD IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN: CLASIFICACI ÓN: AWS ESt ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.15, ASME SF A.5.15

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Castingweld es un electrodo de bajo hidrógeno, fácil de aplicar. Produce depósitos sin porosidad. Excelente fusión, pudiéndose operar en toda posición. Depósito no maquinable. APLICACIONES TÍPICAS Se utiliza para el relleno de defectos de fundición y para soldaduras de baja exigencia en hierro fundido gris. Para aplicaciones que no requieren requieren maquinado. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente continua, electrodo positivo o con corriente corriente alterna alterna (mínimo (mínimo 75 75 voltios en vacío). Use el electrodo de diámetro lo más pequeño posible con un amperaje bajo. Limpie la junta y prepárela adecuadamente dejándola libre de impurezas y óxidos. Use precalentamiento para mayor seguridad. Un ligero martilleo inmediatamente después de soldar, ayudará a evitar grietas posteriores. Mantenga siempre homogénea la temperatura en toda la pieza.

DIMENSIÓN 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”)

AMPERAJES RECOMENDADOS 70 - 100 A 100 - 150 A

EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. catálogo.

94

ELECTRODOS PARA RECONSTRUIR PIEZAS SOMETIDAS AL DESGASTE

VIII.

RECUBRIMIENTOS DUROS Los electrodos para revestimientos duros, duros, permiten recubrir por soldadura al arco, superficies expuestas al desgaste con aleaciones especialmente diseñadas para resistirlo. Las ventajas que presentan los revestimientos por soldadura, los han hecho ser ampliamente usados en la industria, construcción, minería, agricultura, etc.

VENTAJAS DE LOS RECUBRIMIENTOS DUROS DE SUPERFICIES - Los recubrimientos duros de superficies, presentan la ventaja de ser

-

-

-

aplicados exactamente donde está localizado el desgaste con una aleación especialmente diseñada para este objeto. Estas aleaciones evitan que toda toda la pieza sea de aceros especiales, pudiendo aplicarse sobre aceros al carbono y de baja aleación. La vida útil de las piezas recubiertas sometidas a desgaste, es superior a la de aquellas que no lo están. Los recubrimientos duros, por su naturaleza y fácil aplicación, se puede volver a aplicar en las piezas desgastadas cuantas veces se quiera, sin necesidad de tener que eliminar toda la pieza, como ocurre cuando no se emplean revestimientos especiales. Los costos de operación del equipo son menores, ya que el tiempo de reparación y el número de detenciones obligadas para mantenimiento serán menores. Es posible lograr con los revestimientos duros, protección en profundidad, y no sólo superficial como ocurre con la cementación. Los revestimientos duros, por aplicarse por arco eléctrico, son fácilmente colocados en el mismo terreno de operación del equipo.

LOS TIPOS DE DESGASTE LA ABRASIÓN. Se produce cuando hay partículas duras en contacto con la superficie metálica, los cuales van ejerciendo un micro maquinado del área produciendo su desgaste. La abrasión se ve aumentada con la dureza de las partículas que pasen. LA EROSIÓN. Es el fenómeno que se produce cuando partículas sólidas en suspensión en un fluido pasan por por la superficie de un metal. Las partículas en movimiento, provocan una remoción de las capas superficiales de la pieza, que es mayor mientras mayor sea la velocidad relativa, el número de partículas que pasen y la dureza de ellas.

96

LA FRICCIÓN. Se produce cuando hay contacto entre dos superficies metálicas mal lubricadas. El daño que produce la fricción en el metal, metal, se debe a micro micro soldaduras por presión debido a la tracción interatómica. EL IMPACTO. No sólo produce rotura súbita de una pieza, sino que va produciendo un deterioro sucesivo sucesivo por la repetición de los golpes. Se llama impacto ligero a aquel que produce un esfuerzo en la pieza, menor que el límite de fluencia y pesado aquel que lo supera. CORROSIÓN. Un ataque químico que pica y perfora y eventualmente disuelve la pieza metálica. Es causado por el contacto con la atmósfera, atmósfera, humedad, ácidos y sus vapores, gases, álcalis, sales etc. OXIDACIÓN. Un tipo especial de corrosión que produce en las superficies metálicas una escamación, o desintegración por la reacción entre el metal y el oxígeno. Esta reacción es muy muy fuerte cuando se exponen metales al aire a alta temperatura. El óxido rojo común sobre hierro es un ejemplo de este tipo de deterioro. COMPRENSIÓN. Cuando se aplica contra una superficie metálica una pesada carga estática, o esta es aumentada gradualmente puede alterar la estabilidad dimensional de la pieza, o sea que la superficie se se deforma. Es especialmente importante tener en cuenta esta posibilidad cuando se selecciona una aleación para proteger contra el desgaste una pieza p ieza que debe conservar sus dimensiones a tolerancias estrictas. CHOQUE TÉRMICO. Cuando se somete una pieza a grandes y violentos cambios de temperatura temperatura se producen tensiones tensiones que pueden partirla o agrietarla. La inmersión de una pieza al rojo en un recipiente de agua, ciclos rápidos de calentamiento y enfriamiento, la colocación de una pieza fría en un horno muy caliente, o el encendido del arco eléctrico de soldadura sobre una pieza fría de acero templado, son ejemplos de choque térmico.

97

DUROWELD 250 IDENTIFICACIÓN: IDENTIFICACI ÓN: WEST ARCO DUROWELD 250

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Duroweld 250 es un electrodo de tipo rutílico de operación suave y excelente remoción de escoria. Produce cordones de soldadura levemente levemente convexos lo cual le permite recubrir amplias áreas que requerirán poco p oco o ningún acabado posterior. El depósito es es maquinable y de alta resistencia resistencia al impacto . APLICACIONES TÍPICAS Reconstrucción de ejes, engranajes, rieles y ruedas y otras piezas sometidas a fricción especialmente cuando requieren ser maquinadas. Se utiliza también como relleno posterior aplicación de un recubrimiento de mayor dureza. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo positivo o corriente alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir áreas amplias aplique cordones alternados. alternados. Si se precalienta la pieza, el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Dureza en tercera capa ( sobre acero SAE 1010): 1010): 200 - 300 BHN

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbon Carb onoo Sililici Si cioo

0.15 - 0. 0.15 0.25 25 % 0.2 .200 - 0. 0.660%


Mangan Mang anes esoo Cro rom mo

0.50 - 0. 0.50 0.90 90 % 0.80 0. 80 - 1.5 .50% 0%



98


CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Duroweld 350 es un electrodo de tipo rutílico de operación suave y excelente remoción de escoria. Produce cordones de soldadura levemente levemente convexos lo cual le permite recubrir amplias áreas que requerirán poco p oco o ningún acabado posterior. El depósito es maquinable. Tiene una alta resistencia al impacto y una moderada resistencia a la abrasión. APLICACIONES TÍPICAS Reconstrucción de ejes, eslabones, ruedas, etc. Reconstrucción de rodillos, sprokets y piezas sometidas a fricción metal-metal con abrasivos interpuestos. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo positivo o corriente alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir áreas amplias aplique cordones alternados. Si se precalienta la pieza, el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO Dureza en tercera capa ( sobre acero SAE 1010): 300 - 400 BHN


0.20- 0. 0.20 0.35 35% 0.2 .200 - 0. 0.660%



0.60- 0. 0.60 0.90 90% 1.50 1. 50-- 3.0 .000%



99


CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Duroweld 450 es un electrodo de tipo rutílico de operación suave y excelente remoción de escoria. Produce cordones de soldadura levemente levemente convexos lo cual le permite recubrir amplias áreas que requerirán poco p oco o ningún acabado posterior. El depósito es maquinable con herramientas especiales. especiales. Posee buena resistencia resistencia al impacto y a la abrasión. APLICACIONES TÍPICAS Reconstrucción de cadenas de tractores. tractores. Rodillos de orugas, sprokets, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo positivo o corriente alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir áreas amplias aplique cordones alterados. Si se precalienta la pieza, el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Dureza en tercera capa ( sobre acero SAE 1010): 400 - 500 BHN


0.25 - 0. 0.25 0.40 40 % 0.2 .200 - 0. 0.660%



0.60 - 0. 0.60 0.90 90 % 2.50 2. 50 - 4.0 .00% 0%



100


CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Duroweld 550 es un electrodo de tipo rutílico de operación suave y excelente remoción de escoria. Produce cordones de soldadura levemente levemente convexos lo cual le permite recubrir amplias áreas que requerirán poco p oco o ningún acabado posterior. Depósito no maquinable. Muy buena resistencia a la abrasión y moderada resistencia al impacto. APLICACIONES TÍPICAS Reconstrucción de arados, carcazas e impulsadores de bombas de arena y lodo. Fondo de baldes de dragas, bordes de cuchara. Placas laterales de retroescavadoras, etc. RECOMENDACIONES PARA SU SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo electrodo positivo o corriente alterna. alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir áreas amplias aplique cordones cordones alternados. Si se precalienta la pieza, el el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO Dureza en tercera capa ( sobre acero SAE 1010): 500 - 580 BHN

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbon Carb onoo Sillic Si icio io

0.35 - 0. 0.35 0.50 50 % 0.220 - 0.6 0. .600%



0.70 - 1. 0.70 1.00 00 % 3.0 .000 - 4. 4.50 50% %

AMPERAJES RECOMENDADOS 100 - 140 A 130 -190 A 160 - 240 A


101

DUROWELD 650 IDENTIFICACIÓN:WEST IDENTIFICACI ÓN:WEST ARCO DUROWELD 650

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El Duroweld 650 es un electrodo de tipo rutílico de operación suave y excelente remoción de escoria. Produce cordones de soldadura levemente levemente convexos lo cual le permite recubrir amplias áreas que requerirán poco o ningún acabado posterior. El depósito no es maquinable. Excelente resistencia a la abrasión y erosión debido a su estructura martensítica con carburos. APLICACIONES TÍPICAS El Duroweld 650 se utiliza para la reconstrucción de labios y dientes de cucharas “almeja”, excavadoras, cuchillas de niveladoras, cargadores, cuchillas de corte de materiales medianamente medianamente abrasivos (cartón, tabaco, corcho, papel, etc.), piezas piezas de alta dureza para embutir y conformar metales en frío, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo positivo o corriente alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir áreas amplias aplique cordones alternados. alternados. Si se precalienta la pieza, el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Dureza en tercera capa ( sobre acero SAE 1010): 52 - 62 RC

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbon Carb onoo Sililici Si cioo Molilibd Mo bden enoo

0.75 - 0. 0.75 0.85 85 % 0.7 .755 - 0. 0.990% 0.40 0. 40 - 0. 0.60 60 %


Mangan Mang anes esoo Cro rom mo Vana Va nadi dioo

0.40 - 0. 0.40 0.50 50 % 8.000 - 9.0 8. .000% 0.20 0. 20 - 0. 0.30 30% %



102

WEST DUR 350 IDENTIFICACIÓN:

WEST DUR 350

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES El West Dur 350 es un electrodo de revestimiento rutílico de operación suave y muy buena remoción de escoria. El depósito es maquinable con herramientas herramientas especiales. Posee buena resistencia al impacto y moderada resistencia a la abrasión. APLICACIONES TIPICAS Debido a su resistencia a la fricción metal-metal con abrasivos interpuestos, el West Dur 350 se utiliza para la reconstrucción de piezas de equipos para el movimiento de tierra, cadenas de tractores, rodillos de orugas, sprockets, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo positivo o corriente corriente alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir recubrir áreas amplias aplique aplique cordones cordones alternados. alternados. Con frecuencia se aplica sobre capas de electrodos de bajo hidrógeno, tales como el WIZ 18 S. Debido a su microestructura, microestructura, si se precalienta la pieza, el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Dureza típica en segunda capa (sobre acero SAE 1010): 350 BHN

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL MATERIAL DEPOSITADO Carbono: 0.22 - 0.35 % Manganeso: 0.55 - 0.80 % Silicio: 0.15 - 0.30 % Cromo: 2.40 - 3.70 % Niquel: 12.0 - 14.0 % DIMENSIÓN AMPERAJES RE RECOMENDADOS 3.2 X 350 mm (1/8”) 100 - 140 A 4.0 X 350 mm (5/32”) 130 - 190 A 4.8 X 350 mm (3/16”) 160 - 240 A EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

103

WEST DUR 600 IDENTIFICACIÓN:

WEST DUR 600

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES Su revestimiento es de tipo rutílico le da una operación suave y excelente remoción de escoria. escoria. Se depósito de soldadura presenta muy buena resistencia a la abrasión abrasión y al impacto. No es maquinable; en tal caso debe usarse disco abrasivo. APLICACIONES TÍPICAS El West Dur 600 está especialmente indicado para la reconstrucción de ejes y juntas homocinéticas. Se utiliza para la recuperación de piezas de corte, embutido y conformado hechas en aceros herramienta tales como el AISI H13. Puede utilizarse también en dragas, excavadoras, cargadores y otras piezas sometidas a abrasión. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Utilice corriente directa electrodo positivo o corriente corriente alterna. Puede aplicarse con o sin oscilación. En posición vertical, vertical, utilice una progresión ascendente. Al recubrir recubrir áreas áreas amplias aplique cordones cordones alternados. Si se precalienta la pieza, el depósito tendrá menor dureza. PROPIEDADES MECÁNICAS MECÁNICAS TÍPICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Dureza en tercera capa (sobre acero SAE 1010): 600 Brinell

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL MATERIAL DEPOSITADO Carbono: 0.75 - 0.85 % Manganeso: 0.28 - 0.42 % Silicio: 0.70 - 0.84 % Cromo: 7.70 - 8.30 % Niquel: 0.40 - 0.55 % Vanadio: 0.40 - 0.70 % DIMENSIÓN AMPERAJES RECOMENDADOS 3.2 X 350 mm (1/8”) 100 - 140 A 4.0 X 350 mm (5/32”) 130 - 190 A 4.8 X 350 mm (3/16”) 160 - 240 A EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo.

104

SOLDOMANG IDENTIFICACIÓN:

WEST AR ARCO SO SOLDOMANG

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES Electrodo de revestimiento básico. Arco muy suave y estable. Depósito de gran resistencia al impacto y a la abrasión combinada con impacto. Depósito de acero austenítico de 12 a 14% de manganeso. Alta resistencia. Adquiere dureza superficial mediante trabajo en frío. APLICACIONES TÍPICAS Reconstrucción de equipos para movimiento de tierra sometidos a impacto. Reconstrucción, reparación y soldadura de aceros de alto contenido de manganeso (aceros Hadfield). Reconstrucción, reparación o soldadura de trituradoras, martillos para trituradoras, cilindros de trapiche, partes de dragas, zapatas para orugas de buldózer muelas de trituradoras, etc. RECOMENDACIONES PARA SU APLICACIÓN Antes de soldar, esmerilar la pieza con el fin de eliminar las impurezas y la capa superficial endurecida. Utilizar el amperaje mas bajo posible. Al soldar soldar aceros al manganeso, mantenga la pieza fría, pudiendo palpar con la mano a una distancia de 15 cms. De la zona de aplicación. Hacer cordones cortos, alternados con un ancho de ½ a 1” evitando cordones angostos y largos. Se recomienda el martillado de los cordones, inmediatamente después de aplicados a fin de eliminar tensiones residuales. Trabaja con corriente alterna o continua en ambas polaridades, en posiciones plana y horizontal. PROPIEDADES MECÁNICAS TÍPICAS DEL METAL DEPOSITADO DEPOSITADO Dureza recién soldado 200 200 BHN BHN Dureza después de trabajar 500 500 - 600 BHN

COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Carbono

1%

DIMENSIÓN 3.2 X 350 mm (1/8”) 4.0 X 350 mm ( 5/32”) 4.8 X 450 mm (3/16”) 6.4 X 450 mm (1/4”)

Manganeso

14 %

AMPERAJES RECOMENDADOS 85 - 130 A 130 - 215 A 155 - 270 A 230 - 3 70 A

EMPAQUE : Caja de 20 Kg peso neto. Ver recomendaciones de almacenamiento al final del catálogo. NOTA: Este producto se fabrica bajo pedido. 105

VARILLAS PARA SOLDADURA POR

IX.

PROCESO DE OXIACETILENO

TIPOS DE LLAMA OXIACETILENICA Existen tres tipos distintos de llamas oxiacetilénicas, dependiendo de la proporción de Oxígeno y Acetileno suministradas a la antorcha. Estas llamas son:

1. NEUTRA El nombre de este ajuste de llama, se deriva del hecho de que el efecto químico de la llama sobre el metal fundido durante la soldadura, es neutro, cuando la llama es mantenida de la manera apropiada, y con el cono interior sin tocar el metal fundido. La llama neutra es ajustada por lo tanto quemando una proporción de mezcla de uno a uno oxígeno y acetileno. El núcleo de color azul pálido de la llama es conocido como el interior. El oxígeno requerido para la combustión del monóxido de carbono e hidrógeno en la envoltura exterior de la llama, se obtiene del aire. 2. LL AMA REDUCTORA, (EXCESO DE ACETILENO) Como el nombre lo indica, el ajuste de esta llama es uno en el cual existe un exceso de acetileno sobre la proporción proporción requerida para una llama neutra. neutra. Como un característica especial de la llama con exceso de Acetileno tiene una tercera zona entre el cono interior y la envoltura exterior, conocida como “Pluma” de exceso de acetileno. Esta “Pluma” contiene partículas de carbón a altas temperaturas (Temperatura Blanca), algunas de las cuales, durante la soldadura, son disueltas por el metal metal fundido. Por esta razón, este ajuste de llama es es frecuentemente conocido como “Carburizante”. Durante la soldadura de hierro y el acero, el exceso de acetileno o llama carburizante tiende a remover el oxígeno de los óxidos de hierro que puedan encontrarse presentes, y este es el hecho por el cual esta llama es conocida como “Reductora”. En estas condiciones debería tenerse en cuenta que los productos de la combustión del cono interior de la llama neutra, principalmente monóxido de carbono e hidrógeno, son por sí mismos, los agentes reductores y por lo tanto desoxidantes del óxido de hierro, de la misma manera pero, no con la misma intensidad, que la llama con exceso de d e acetileno. 3. LLAMA OXIDANTE (EXCESO DE OXIGENO) En el tercer tipo de ajuste de llama la proporción de oxígeno y acetileno requerida para una llama neutra es cambiada para producir p roducir un exceso de oxígeno, este tercer tipo de llama es más frecuentemente llamado “Oxidante” debido a su efecto sobre el metal fundido. En otras palabras, en esta llama existe más oxígeno entre los gases mezclados, que el requerido para una llama neutra, que como se explicó antes, contiene una proporción de uno a uno, uno, oxígeno y acetileno. La llama en esta forma forma será más pequeña y más caliente que la de los otros dos ajustes de llama antes mencionados, debido a que los gases combustibles no tienen que extenderse tanto en la atmósfera para encontrar la cantidad necesaria de oxígeno, ni calentar tanto gas inerte. 107

REGULACIÓN DE LLAMAS PARA SOLDADURA AUTÓGENA VELOSOL: PARA ACERO AL CARBONO La llama para soldadura del acero debe ser neutra y nunca debe utilizarse una llama oxidante, pues se forma óxido en la superficie del metal que interfiere la soldadura. Los óxidos funden fácilmente y pueden fundirse con la soldadura, lo cual da origen a debilidad en el cordón. El empleo de una llama ligeramente reductora ligero exceso de acetileno da lugar a soldadura de mayor resistencia a la tracción pero con pérdida de ductilidad. El tamaño de la llama está regulado por el espesor y masa de la pieza. Mientras más rápidamente se ejecute una soldadura, más económica y mejor es, pero teniendo en cuenta que el tamaño de la llama no debe aumentarse excesivamente a costa de la calidad de la soldadura.

BRONSOL: PARA COBRE, BRONCE Y FUNDICIÓN La llama para soldar con esta varilla de aporte, debe ser neutra cuando se trata de soldare cobre, bronce, hierro de fundición fundición y aleaciones de níquel. En el caso de la soldadura de latón la llama debe d ebe ser ligeramente oxidante. En general, el tamaño de la llama para soldadura con bronce es igual a la empleada para soldar acero, teniendo en cuenta el espesor , masa del material y la habilidad del operario. Debe emplearse un buen fundente para obtener facilidad de trabajo y buena calidad de soldadura.

108

VARILLAS PARA SOLDADURA DE ACERO AL CARBONO POR PROCESO DE OXIACETILENO (OFW) (AWS A.5.2)

VELOSOL IDENTI IDEN TIFI FICA CACI CIÓN ÓN:: WEST WEST ARC ARCOO VELO VELOSO SOLL CLASIFICACIÓN: AWS R4 R45 ESPECIFICACIÓN: AWS A.5.2

CARACTERÍSTICAS Y APLICACIONES Cumple con las normas normas de la American Welding Welding Society para la clase R45. Esta varilla es de un análisis químico muy controlado que produce soldaduras sanas, libres de poros, de gran ductilidad y resistencia 35.15 42.12 Kg/mm². Indicada especialmente, en los diámetros de 1.6 mm y 3.2 mm, para soldadura de láminas delgadas como muebles muebles metálicos, latonería de automóviles, etc. Se recomienda también para chasis de automóviles y camiones, acero estructural, tuberías, acero de bajo y mediano contenido de carbono y en mantenimiento general de taller.

DIÁMETRO (mm) 1.6 2.0 2.4 3.2 4.0 4.8

LONGITUD (cm) 90 90 90 90 90 90

EMPAQUE : Caja de 25 Kg neto.

109

VARILLA DE BRONCE PARA SOLDAR POR PROCESO DE OXIACETILENO) (OFW) (AWS A 5.8 Y 5.27)

BRONSOL IDENTI IDEN TIFI FICA CACI CIÓN ÓN:: WEST WEST ARC ARCOO BRON BRONSO SOLL CLASIFICACIÓN ÓN:: AWS RBC RBCuZn Zn-C -C ESPE ES PECI CIFI FICA CACI CIÓN ÓN:: AW AWSS A. A.5. 5.88

CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES La soldadura Bronsol de WEST-ARCO WEST-ARCO tiene insuperables propiedades mecánicas y por su calidad “Low Fuming” NO PRODUCE HUMO. Reune los más altos requerimientos de ductilidad, solidez y resistencia (39 Kg/mm²) (56.000 Psi). Es ampliamente usada para soldar con oxiacetileno acero, hierro gris y maleable, cobre y sus aleaciones. Debido a la formación de óxidos al soldar. Con aleaciones de cobre, es necesario emplear un fundente que elimine las impurezas de óxido de cobre y al mismo tiempo facilite su fusión y la formación de escoria de fácil remoción. El no utilizar el fundente perjudica la operación y la buena calidad de la soldadura.

APLICACIONES TÍPICAS Es de uso común en la reparación de bloques de motores, carcazas, bastidores de máquinas, engranajes y ruedas dentadas. También se utiliza como soldadura soldadura de revestimiento en hierro de fundición, hierro forjado, etc. COMPOSICIÓN QUÍMICA TÍPICA DEL METAL DEPOSITADO Cobre Estaño Zinc

58.00 - 60.00% 0.50% 39.00 - 41.00%

DIÁMETRO (mm) 2.4 3.2 4.0 4.8 EMPAQUE : Caja de 25 Kg neto.

110

LONGITUD (cm) 90 90 90 90

X.

RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO

TABLAS DE CONSUMO DE ELECTRODOS Las tablas que se indican a continuación proporcionan el peso aproximado de los electrodos requeridos para soldar los tipos de uniones más usadas. Cuando haya diferencia en las condiciones dadas o preparación de las uniones, deberán ajustarse los valores tabulados para compensar tales diferencias.

BASES DE CÁLCULO Las cantidades de electrodos que figuran en las tablas se han calculado como sigue: S P= 1-L

P= peso de electrodo requerido L= pérdidas totales del electrodo S= peso de acero depositado

Para obtener el peso del acero de depositado, es necesario calcular primero el volumen del metal depositado (sección del bisel multiplicada por el largo) y transformado en peso por medio del factor 0.0078 Kg. por centímetro cúbico para el acero. Cuando se consideren soldaduras con refuerzos deberá agregarse un porcentaje al valor de soldadura sin refuerzo.

112

SOLDADURA DE FILETE HORIZONTAL Medida del pie Pulgada / milímetro

Peso de los electrodos requeridos* (Aproximadamente)

Acero depositado

Libras por Kgs. Por Libras por Kgs. Por pie lineal metro líneal pie lineal metro lineal 1/8 - 3.175 3/16 - 4,763 1/4 - 6,350 5/16 - 7,938 3/8 - 9,525 1/2 - 12,7 5/8 - 15,875 3/4 - 19,05 1 - 25,4

0.048 0,113 0,189 0,296 0,427 0,760 1,185 1,705 3,030

0.072 0,167 0,322 0,439 0,634 1,134 1,764 2,535 4,506

• Incluye despuntes y pérdidas por salpicaduras • Incluye colilla y pérdida por salpicaduras

1

1

113

0,027 0,063 0,106 0,166 0,239 0,425 0,663 0,955 1,698

0,039 0,092 0,157 0,246 0,354 0,633 0,987 1,42 2,525

UNIONES DE TOPE SIN BISEL SOLDADAS A UN SOLO LADO Dimensiones de la unión (en Pulgs.) t

W

3/16 3/8

s

Kilos del electrodo por metro lineal de soldadura* (aprox.) Con refuerzo * *

Kilos de acero depositado por metro lineal Con refuerzo * *

0 1/16

0,240 0,298

0,131 0,162

1/4

7/16 1/16 1/32

0,343 0,387

0,192 0,213

1/4

7/16 1/16 3/32

0,402 0,447

0,228 0,253

W

S

114

UNIONES DE TOPE SIN BISEL SOLDADAS POR LOS DOS LADOS Si el cordón de raíz fuera torchado agregar 0.032 Kg al acero depositado (equivalente aproximadamente a 0.059 Kg de electrodos)

Dimensiones de la unión (en Pulgs.)

Kilos del electrodo por metro lineal de soldadura*(aprox.)

W

s

Con refuerzo * *

1/4

0 1/32

0,313 0,357

0,177 0,197

3/16 3/8

1/32 1/16

0,536 0,581

0,296 0,324

1/4 7/16 1/16 3/32

0,700 0,789

0,388 0,429

t 1/8

W

S

115

Kilos de acero depositado por metro lineal Conrefuerzo * *

SOLDADURA DE TOPE CON BISEL EN “V” Dimensiones de la unión (en Pulgs.) t

W

Kilos del electrodo por metro lineal de soldadura* (aprox.) Con refuerzo **

S

Kilos de acero depositado por metro lineal Conrefuerzo **

1/4 0,207 1/16 5/16 0,311 3/32

0,373 0,685

0,213 0,384

3/8 0,414 1/8 1/2 0.558 1/8

1.040 1.714

0,587 0.955

5/8 0.702 1/8 3/4 0.847 1/8 1 1.138 1/8

2,500 3.501 5.960

1,403 1.966 3.376

*Incluyen colillas y pérdidas por salpicaduras. ** r = Altura del refuerzo

60° W

S

3 mm

116

RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ELECTRODOS Todos los tipos de electrodos son afectados por la humedad, en algunos casos (E6010-6011-6012, etc), la absorción de humedad produce cambios en las características de soldabilidad (Estabilidad del Arco) y apariencia del recubrimiento en otros, como los electrodos de bajo contenido de hidrógeno además de los cambios antes mencionados, se producen mayores pérdidas en las características mecánicas del metal depositado y pueden presentar porosidades u otros defectos que lo dejan fuera de la aprobación de las normas de inspección, ya sean éstas visuales, mecánicas o radiográficas. Para el almacenamiento en cajas cerradas cerrada s de electrodos revestidos y alambres alambres (tal como se recibe del distribuidor), se sugiere que la temperatura de almacenamiento permanezca por encima de la temperatura ambiente, aproximadamente 15°C o que la humedad relativa no supere el 50%.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Se aconseja consumir toda la soldadura una vez abierta la caja; no obstante de ser indispensable guardar soldadura por fuera del empaque original se recomienda hacerlo en las siguientes condiciones:

TIPO DE ELECTRODO XL 610, ZIP 10T, ACP 611 SS, ZIP 710 A1, SW 11 SW 613 M, SUPER SW 613, FP 612, ZIP 12, 14, 24, 27, DUROWELD 250, 350, 450, 550 Y 650, 650, SOLDOMANG ZIP 28, WIZ 18, WIZ 18 S, WIZ 16, WIZ 818 C3 y demás electrodos de bajo hidrógeno CROMARCOS 308L, 309 310, 312, 316L, 318 347, 410, WEST INOX 308L-16, 309L-16

117

REACONDICIONAMIENTO ELECTRODOS DESEMPACADOS DE ELECTRODOS HUMEDOS Cuarto seco a Temperatura no mayor a 40° C.

NO

40 - 60° C

120 - 140° C 1 Hr

120 - 200° C

260 - 340° C 2-3 Hrs.

120 - 150° C

180 - 230° C 2-3 Hrs.

Para obtener una óptima condición de humedad en el revestimiento, es recomendable reacondicionar los electrodos de bajo hidrógeno de acuerdo a la tabla al momento de ser desempacados, a no ser que hayan sido suministrados en tarro metálico.

PRECAUCION AL ALMACENAR Y/O TRANSPORTAR SOLDADURA • NO almacene las cajas sobre el piso, hágalo sobre estibas de madera. •NO golpee las cajas. •NO se pare encima de ellas. •NO las exponga a la humedad. •Al movilizarlas NO las bote, deslícelas. •NO haga arrumes de mas de ocho cajas una sobre otra. •NO almacene soldadura cerca del cemento, ácidos u otros contaminantes. •Utilice o despache la soldadura de tal manera que salga primero lo más antigua en ingresar. •Durante el transporte protéjala de la lluvia o cualquier líquido. •NO utilice electrodos que han perdido el revestimiento. •NO utilice electrodos húmedos, reacondiciónelos de acuerdo con las instrucciones especificadas en el cuadro de condiciones de almacenamiento.

118

DEFECTOS EN SOLDADURA CAUSAS Y SOLUCIONES A. GRIETAS EN LA SOLDADURA CAUSAS

SOLUCIONES

1. Alta rigidez en la junta.

1. Precalentamiento: Usar golpeteo; cambie la sucesión de la soldadura por retroceso o aumente la sección transversal del cordón.

2. Soldadura defectuosa

2. Vea porosidades o inclusiones.

3. Electrodos Electrodos defect defectuosos uosos (excent (excentricida ricidad, d, 3. Cambie Cambie electrod electrodos, os, contro controle le la humedad en el revestimiento, núcleo humedad por buen almacenaje. de alambre pobre).

119

4. Dilución pobre

4. Reduzca la separación de raíz.

5. Cordón de escasa profundidad, a ancho

5. Aumenta la sección transversal profundidad o ancho, del cordón, cambie el tipo del electrodo.

6.Excesivo carbón o aleación tomado del metal de base. avance,

6. Reduzca penetración bajando la corriente y la velocidad de cambie el tipo de electrodo.

7. Distorción angular, causando tensión a la raíz del cordón.

7. Compense la soldadura en ambos lados, Use martilleo o golpeteo Precalentamiento.

8. Excesivo azufre en el metal base.

8. Use EXX15 16 electrodos.

9. Grietas en el cráter.

9. Rellene el cráter. Retr Retroceda oceda si es necesario retire lentamente el electrodo.

B. GRIETAS EN EL METAL BASE 1. Hidrógeno en la atmósfera del arco.

1. Use condiciones libres de hidrógeno. Use EXX15 16; arco sumergido o gas inerte o proceso de arco protegido; Precalentamiento después de soldado haga Un envejecimiento o recocido.

2. Alta dureza. (Aceros).

2. Precalentamiento, aumente el calor absorbido en la soldadura, postcalentamiento sin enfriar, después de soldada, suelde con electrodo austenítico.

3. Alta resistencia, con baja ductilidad. 4. Alta temperatura de transición.

3. Use metal recocido o normal. 4. Prioridad de tratamiento térmico para Soldar dentro de sus condiciones de dureza o diferentes aleaciones.

5. Fases frágiles.

5. Tratamiento térmico antes de soldar para poner las fases frágiles en solución.

6. Excesivo esfuerzo.

6. Rediseñe, cambie la sucesión o use recocidos intermedios.

C. POROSIDAD 1. Exc Excesiv esivoo H2, O2, N2 o hum humedad edad en la atmósfera.

1. Camb Cambie ie el ele electr ctrodo odo a EXX EXX15 15 16 o Use Proceso de gas. Bajo Hidrógeno MIG-TIG (arco sumergido).

2. Al Alta ta vel veloc ocid idad ad de en enfr fria iami mien ento to de soldadura.

2. Aum Aumen ente te el ca calo lorr abs absor orbi bido do,, precalentamiento

3. Mucho azufre en el metal base.

3. Use EXX15 16 o acero bajo en azufre.

4. Ac Acei eite te,, pi pint ntur uraa o he herr rrum umbr bree en el acero.

4. Li Limp mpie ie la lass su supe perf rfic icie iess de la lass juntas.

120

5. Lo Lonngi gitu tudd de arc rcoo in inad adec ecuuad adaa corriente o manipulación.

5. Us Usee ar arco co ade decu cuaado do,, con ontr trol olee la técnica de soldar.

6. Excesiva humedad en el electrodo 6. Use electrodos y materiales secos. o en la junta. 7. Revestimientos galvanizados.

7. Use E-6010 para remover el Zn.

D. INCLUSIONES 1. Fra Fracas casoo al rem remove overr la esc escori oriaa de los depósitos previos.

1. Lim Limpie pie las sup superf erfici icies es y los cordones previos, prolijamente.

2. Atmósfera oxidante en la soldadura. soldadura. 2. Regule la llama de gas a neutra.

121

3. Deficiente diseño de junta.

3. Observe correcta la longitud de acero y manipulación.

4. In Insu sufic ficien iente te pr prot otec ecci ción ón de ar arco co..

4. Pr Prov ovea ea la co corr rrec ecta ta pr prot otec ecci ción ón y cubrimiento.

Catalogo West Arco

Recommend Documents