c a n c i o n e r o
Chocó
del
Cancionero del Chocó ASINCH Asociación para las Investigaciones Culturales del Chocó
Archivo de música y danza del Pacífico Norte Colombiano
Coordinación general: Leonidas Valencia Valencia
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
Coordinación y edición del cancionero: Ana María Arango
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacífico (IIAP)
ASINCH. Asociación para las Investigaciones Culturales del Chocó
Ilustraciones diseño y diagramación: Clementina Grillo
Fotografía: Ana María Arango
Imprenta ISBN
Asociación para las Investigaciones Culturales del Chocó (ASINCH)
Asinch
Asociación para las Investigaciones Culturales del Chocó
Introducción Aguas del Atrato - Miguel Vicente Garrido Amira Waldo - Rubén Castro Torrijos Andaguedeña - Tradicional del Chocó Aurora - Repertorio tradicional del Chocó
Indice
Bambazú - Neftalí Mosquera
Introducción
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Bebareña - Repertorio tradicional del Pacífico Bichero - Rafael Cuesta Caderona - Repertorio tradicional del Pacífico Canalete del Chachajo - Madolia Dediego Canoa ranchada - Rubén Castro Torrijos Catalina - Romance tradicional Cocorobé - Repertorio tradicional del Pacífico Color de jagua - Madolia Dediego Cuando Chano estaba grabando - Feliciano Ramírez “Chano” Cuando vaya a un baile - Norberto Rodríguez Cumbia sanjuaneña - Augusto Lozano Cuñala - Augusto Lozano Champa de palo - Miguel Vicente Garrido Chocoanita - Miguel Vicente Garrido
cancionero del
Chocó
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
Chocoano - Luis “Cayayo” Rentería Chocó tierra de promisión - Neptolio Córdoba Chocó tierra de quereres - Miguel Vicente Garrido Chocó tierra mía - Julio Ramos Chocó paraíso de amor - Crescenciano Valencia Rendón Chola cadera loca - Rosa Moreno Agualimpia Dedicatoria - Leonidas Valencia Dentón Cirá - Augusto Lozano Desmechaita - Eyda Caicedo Doña Juana - Romance tradicional El birimbí - Neivo de Jesús Moreno Becerra. El bombo atrás - Tradicional del Pacífico El bongo - Recogida por Américo Murillo El calor - Zully Murillo El canal - Ramiro Álvarez Cuesta El carpintero - Tradicional del Pacífico El chingo - Víctor Dueñas El Chocó es la O - Feliciano Ramírez “Chano” El diostedé - Rubén Castro Torrijos El hombre ajeno - Zully Murillo
40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59.
El indio - Leonidas Valencia El patico - Romance tradicional El peine - Romance tradicional El piloto - Rubén Castro Torrijos El muerto malo - Octavio Panesso El negrito contento - Alfonso Córdoba “El Brujo” El potro - Oscar Salamandra El rastrillo - Eyda Caicedo El requesón - Oscar Salamandra El rey del río - Rubén Castro Torrijos El sukunduku - Jose Luis Perea El yaibí - Zully Murillo Ella no te quiere - Leonidas Valencia En la boca de Suruco - Rubén Castro Torrijos Ensalada de la Ch - Augusto Lozano Gozos franciscanos - Nicolás Medrano Grito al Chocó - Carmen Valoys Arce Guitarra desbaratada - Rubén Castro Torrijos Helena - Patrocinio Dediego Himno del Chocó - Miguel Vicente Garrido
cancionero del
Chocó
60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73 74. 75. 76. 77. 78.
Himno monográfico de la fiesta patronal de Quibdó - Madolina Rentería Caicedo Juan Rumualdo - Augusto Lozano Juana Blandón - Rubén Castro Torrijos Kilele - Tradicional de Biro-Biro - Augusto Lozano Hombre na´ má - Octavio Panesso La banda - Zully Murillo La batea - Feliciano Ramírez “Chano” La candela - Leonidas Valencia La carimba - William Cuesta Valencia La choca - Amé Mosquera La estera - Tradicional del Pacífico recogido por Américo Murillo La gallina copetona - Tradicional del Pacífico recogido por Itinerario Musical por Colombia La mina - Quilapayún La muerte del tío Guachupé - Augusto Lozano La mujer ajena - Norberto Rodríguez La negra bembé - Leonidas Valencia La niña Elena - Tradicional del Pacífico La novena - Norberto Rodríguez La palma de chontaduro - Lino Orejuela
79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98.
La piedra de la bruja - Augusto Lozano La puntica - Zully Murillo La quitamarido - Epifanio Marmolejo La rabicolorá - Ruben Castro Torrijos La sombra - Zully Murillo La uva - Feliciano Ramírez “Chano” La vaca loca - Anónimo chocoano La vamo a tumbá - Octavio Panesso La visita - William Klinger Braham Lamento chocoano - Miguel Vicente Garrido Las muchachas bonitas - Antero Agualimpia Las olitas - Zully Murillo Linda chocoanita - Feliciano Ramírez “Chano” Lo que le pasó a Neptolio - Augusto Lozano Los chocólogos - Demetrio Díaz Los espantos - Zully Murillo Los negritos - Patrocinio Dediego Majestuoso Atrato - Norberto Rodríguez Maquerule - Rubén Castro Torrijos María la O - Rubén Castro Torrijos
cancionero del
Chocó
99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.
Mathalagando - Eyda Caicedo Maximina - Rubén Castro Torrijos Mi abuelo - Tradicional del Pacífico Mi catanga de iraca - Augusto Lozano Mi comadre Bonifacia - Tradicional chocoano Mi lengua - Feliciano Ramirez “Chano” Mi mamá me ha dicho - Ruben Castro Torrijos Mi pesadilla - Augusto Lozano Asprilla Mi sábalo - Augusto Lozano Mi tía - Tradicional del Pacífico, recogido por Américo Murillo Miedo en el monte - Zully Murillo Mujer chocoana - Elba Palacios Opción por la vida - Norberto Rodríguez Pakiró - Feliciano Ramírez “Chano” Parió la luna - Repertorio tradicional del Pacífico Pascual Rovira - Augusto Lozano Por cuanto me lo das - Rubén Castro Torrijos Pobre Simón - William Klinger Poema a la mujer del campo - Octavio Panesso Polka bien - Repertorio tradicional del Chocó
119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136.
Por mi comida - Digno Perea Que vea a vé - Nestor Castro Torrijos Quibdó en llamas - Augusto Lozano Quibdó estuche de mi corazón - Miguel Vicente Garrido Quiero estar contigo - Oscar Abueta Samuel - Zully Murillo San Juan de Bambazú - Alfonso Córdoba “El Brujo” Sanpachando - Leonidas Valencia Se curará - Augusto Lozano Serenata chocoana - Alfonso Córdoba “El Brujo” Silva Plata - Patrocinio Dediego Son de Bahía - Augusto Lozano Tate no más de arrecha - Eyda Caicedo Tío guachupecito - Antero Agualimpia Velo que bonito - Repertorio tradicional del Pacífico Victorianito - Zully Murillo Volteo a vé - Ruben Castro Torrijos Yo soy chocoano - Miguel Vicente Garrido
cancionero del
Chocó
Alfonso Córdoba “El Brujo”1
Introducción
“La lluvia enseña a cantar, los vientos enseñan a cantar, la soledad enseña a cantar… a sentir. La música encierra sentimiento, lo sublime de un río, la forma como corre un río. Así mismo se canta. Porque se le saca partido a una composición cuando una mujer está venteando el arroz, cuando alguien lo está apilando; eso da ritmo. Cuando alguien está derribando un árbol, cuando alguien está aserrando un madero al estilo antiguo con un serrucho de tiro de dos mangos, cuando está aserrando una madera… eso da compases. El aserrador trabaja con compás, los dos aserradores tienen que trabajar a un mismo compás. Las piladoras si van a pilar a dos manos o tres manos… ese es un ritmo que no se puede equivocar nadie…”
¿A qué le canta el Chocó? Cada canción chocoana es un pedacito de historia de este territorio; un pedacito de vida que testimonia formas de relacionarse y de ser, un pedacito de cosmología que narra las lógicas de ver y entender el universo y un pedacito de corazón que nos ilustra los sentimientos de quienes pueblan sus calles y sus ríos, sus montes y sus selvas. La picardía, la alegría y la nostalgia del chocoano se viven en sus canciones. Cuando escuchamos los cantos del Chocó podemos olerlo, saborearlo, verlo, escucharlo y sentirlo; sus textos nos transportan a un mundo ilimitado de sensaciones que se insertan en nuestros poros y de repente, sin darnos cuenta, invaden nuestros corazones y recorren nuestros cuerpos. Una noche de diciembre, después de una tertulia musical increíble en la casa de Américo Murillo en la que estuvieron presentes nada más y nada menos que su papá don Américo 1. Entrevista realizada a Alfonso Córdoba El Brujo el 21 de abril de 2008 en su casa de Quibdó.
y sus hermanos Zully, Leonorcita, Nicolás y Abel2, se me ocurrió proponerle a Leonidas Valencia que hiciéramos un cancionero. Era tanto el repertorio que habíamos escuchado esa noche y su memoria parecía tan inabarcable, que de repente quise ver todo este universo de cuentos, fábulas, mitos e historias plasmados en un papel para acceder fácilmente a ellos y poder algún día cantarle esas canciones a mi hija sin inventarme tantas palabras y guardando la mayor fidelidad a sus letras. Esta idea terminó de redondearse en otro par de cantatas que surgieron en Bogotá y en las que la mayoría de las canciones se quedaron en coros, primeras estrofas o meras intenciones porque no las recordábamos o no las sabíamos. Allí el maestro me dio la razón: hay que hacer el cancionero. Nos llenaba de alegría el sólo hecho de imaginar una “guitarriada” en cualquier municipio del Chocó (o en cualquier parte del mundo) en la que la mayor parte de las canciones fueran vernáculas y esto, gracias a un recordatorio tan sencillo como un cancionero. Fue así como comenzamos a trabajar. Lo primero que hicimos fue encargarle a Madolia Dediego más de cincuenta letras de canciones las cuales -en su impecable orden-, ella ya tenía cuidadosamente mecanografiadas y clasificadas; de allí escogimos las más representativas. Luego Leonidas Valencia recogió todos los textos de canciones que tenía en papel y que pertenecían a cartillas, libros y talleres: el trabajo de años y años como investigador y formador. Buscamos a varios compositores como Norberto Rodríguez del Grupo Tanguí Chirimía para que nos facilitaran las letras de sus canciones. Yo misma me dediqué a escuchar y transcribir las letras de grupos y autores como La Contundencia, Zully Murillo, Grupo Saboreo, El Brujo, Gloria Perea, el Grupo Bahía y Peregoyo; copié canciones que no estaban por ningún lado tipografiadas y que sin ninguna duda son imprescindibles en el 2 La familia Murillo es todo un símbolo de talento en el Chocó. Comenzando por su padre, ésta es una familia de músicos, cantantes y compositores. Zully Murillo es reconocida nacional e internacionalmente como una de las cantautoras más emblemáticas de las músicas tradicionales en Colombia, Américo y Leonorcita son reconocidos cantaores y se destaca su participación en la Orquesta La Contundencia, Nicolás es músico y compositor que ha hecho una carrera muy reconocida como maestro de música en Bogotá y Abel Murillo es sin duda uno de los mejores bomberos en el ámbito de la música tradicional y popular chocoana.
cancionero del
Chocó
trabajo que aquí les presentamos. Finalmente, el maestro Valencia complementó el cancionero con los textos que faltaban y las palabras que yo nunca logré entender, además de revisar cuidadosamente la estructura, los autores y las letras. Para muchos chocoanos y conocedores de la riqueza musical del departamento, este cancionero será insuficiente y en él faltarán una gran cantidad de canciones; tienen toda la razón. El repertorio tradicional y popular del Chocó es absolutamente amplio y si nos propusiéramos abarcarlo todo no sabemos cuándo acabaríamos. Se quedan por fuera de este cancionero manifestaciones actuales como el vallenato, la salsa y el reggaetón que son absolutamente válidos y muchas veces tan chocoanos como los sones que aquí se presentan. Quisimos plasmar en este proyecto las canciones que acompañan y han acompañado tantas tertulias, noches de luna o noches de lluvia en Quibdó; de esta manera no es raro que estemos dejando de lado repertorios fundamentales de la Costa Pacífica (municipios como Bahía Solano o Pizarro) y de los ríos Baudó y San Juan. Queda por lo tanto pendiente en un trabajo futuro hacer mayor énfasis en la riqueza musical y los textos de estos territorios. Este cancionero ha sido realizado por ASINCH, la Asociación Para las Investigaciones Culturales del Chocó, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) y el Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacífico (IIAP). Agradecemos a Madolia Dediego y Norberto Rodríguez por sus aportes con las letras de las canciones y a William Klinger Braham por creer en este proyecto. Ana Maria Arango Coordinadora de investigación y edición Asinch
cancionero del
Chocó
1
1.Aguas del Atrato Miguel Vicente Garrido
2
de mi salvación y que al compás de tu carrera plena encienda hogueras que abrazan la pena de mi corazón.
Majestuoso y ancho río que en mis delirios de ayer vi reliquias siempre dulces que me llenaron de ardor
2.Amira Waldo
Yo quisiera como prueba de mi encendido querer decir suaves palabras que serán la esencia de mi eterno amor
Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo va pa´ Neguá lleva candonda, lleva pulsera lleva collares, lleva mancuá
Aguas del Atrato que en su marcha lenta regaste el germen de una raza que tu ves nacer quien fuera canoa para estar besando el agua fresca de tu cause que no cesa de correr En el dulce encanto de tu hechizo nace una esperanza que ha de ser el faro
Rubén Castro Torrijos
Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, quiere bailá y ya se puso tres pollerines y una pollera bien colorá Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, busca un amor en la babeza junto a la oreja lleva una linda flor de pacó Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, se va casar y se acabaron todos los bailes en el Atrato y en el San Juan
Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, ya se casó ya están muy tristes todos los negros y muchos blancos en el Chocó
3.Andaguedeña
4.Aurora
4
Repertorio tradicional del Chocó
Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis)
Tradicional del Chocó
Quiero amanecer, linda señora quiero amanecer contigo Aurora
En este pueblo se encuentran mujeres mujeres hermosas que saben bailar con este talle tan bien formado bailan la cumbia pa´ allá y para acá
Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis)
Ay no, no la menees no la menees que me haces bailar (bis) cuando te miro siento una cosa tres golpes en el corazón (bis) Andaguedeña mujer caprichosa bailando la rumba, bailando el son cuando te miro siento una cosa tres golpes en el corazón
Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis) Quiero vivir contigo Aurora todos los días, todas la horas (bis) Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis) Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis)
cancionero del
Chocó
3
Como te quiero mi linda Aurora, como te adoro linda señora… señora Aurora Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis)
6
5
Quiero amanecer contigo Aurora quiero amanecer linda señora (bis)
5.Bambazú
Un bambazú que me mata Un bambazú ma Juliana De una fiebre que me dio, ma Juliana Un bambazú ma Juliana Un bambazú ma Juliana
6.Bebareña
Repertorio tradicional del Pacífico
Una bebareña se fue para Bebará Y en la boca de Quito la pata salió nadar (bis)
Neftalí Mosquera
Elimilano qué tenes Elimilano qué tenes Elimilano qué tenes Elimilano qué tenes Emiliano qué tenés Emiliano qué tenés Emiliano qué tenés Emiliano qué tenés Un bambazú ma Juliana Un bambazú ma Juliana Un bambazú ma Juliana Un bambazú ma Juliana
Agua de pato para beber Agua de pato para tomá (bis) La lancha subía, la lancha volvió a baja Y en la boca e´Quito, la lancha se vino a ahogá (bis) Agua de pato para beber Agua de pato para tomá (bis) Ya no hay bebareña, ya no hay lancha en qué viajá Se acabó el comercio en la Boca e Bebará
7.Bichero
y yo que me tomo mi biche eso es la misma pendejá
7
Rafael Cuesta
Cuando ustedes me estén despidiendo al ataúd me deben echar una botella de biche para así yo podé descansar bichero eso me dice la gente cuando me quiere achantar bichero Y yo no me hago caso pa´ adelante y pa´ allá bichero Lo tomaba mi abuelito y nunca le pasó naa bichero ¿Entonces por qué yo no lo puero tomá? bichero Ay yo no lo desprecio traígalo pa´acá bichero Ay mi viche es sabroso, lo paso con limoná bichero Usted que se toma su whiskey borrachito creo que va a quedar
bichero, bichero, bichero me dicen a mi Y yo lo tomo y me siento feliz (bis) bichero, bichero, bichero me dicen a mi El que me quiera achantá no lo va a conseguí (bis) bichero, bichero, bichero me dicen a mi Me gusta el biche traígamelo a mi Me gusta el viche lo quiero es así bichero, bichero, bichero me dicen a mi Me gusta el biche traígamelo a mi Me gusta el viche lo quiero es pa´ mi bichero, bichero, bichero me dicen a mi Usted que se toma su whiskey… bichero, bichero me dicen a mi Y yo lo tomo y me siento feliz…
8.Caderona
8
Repertorio tradicional del Pacífico
Caderona, caderona… caderona vení meniate vení meniate pa´ enamórate… caderona vení meniate
cancionero del
Chocó
con tu cintura de aguacate… caderona vení meniate vení meniate y remeniate… caderona vení meniate ay caderona consentida… caderona vení meniate con la mano en la cabeza… caderona vení meniate con la mano en la cintura… caderona vení meniate vení meniate el chocolate… caderona vení meniate vení meniate sin sofocate… caderona vení meniate vení meniate para estrecharte… caderona vení meniate
9
9.Canalete del Chachajo Madolia Dediego
Canalete del Chachajo roncador como un dentón en lo profundo del río donde queda tu dolor
Noche y día estás nadando con rumbo pa´ toda orilla estás cansado canalete y la esperanza perdida Coro Boga mi canaletico boga mi canaletón ronca mi canaletico ronca mi canaletón canalé canaletico canalé canaletón Seguirás siempre bogando para ti nunca hay fatiga y cada canaletazo hace parte de tu vida Eres álito de luz para el naufrago en el mar de la palanca el seguro cuando empiezas a remar Coro Tienes por hermano un boga que de tu cuerpo se agarra y en momentos de trifulca te esgrime como una espada
Para ti no hay lecho fijo sólo trabajo y frialdá pártete en dos canalete y así podrás descansar
10.Canoa ranchada Rubén Castro Torrijos
En esta canoa ranchada que tu me mandaste traé yo vine rompiendo el agua sólo por venirte a vé (bis) Ay adiós canoa me voy pa´ Beté pa´ Beté, pa´ Beté rayando la aurora me voy pa´ Beté por la mañanita me voy pa´ Beté Subiendo San Juan arriba En una noche estrellada Yo vi escrito en el cielo El nombre de mi adorada
Esos panes pa´ que son pa’ tomalos con café (bis) Ay adiós canoa me voy pa´ Beté pa´ Beté, pa´ Beté rayando la aurora me voy pa´ Beté por la mañanita me voy pa´ Beté
10
Allá te mando un pañuelo en cada punta un botón en el centro va manchado con sangre del corazón Si mi mariro se muere no es por falta de cuidado debajo e la cama tiene su plátano sancochao si mi mariro se muere no es por falta de remedio debajo e la cama tiene alhucema con romedio. Ay adiós canoa…
cancionero del
Chocó
11
12
11.Catalina Romance tradicional
Catalina….Catalina….. La del puerto general…es Mañana me voy pa’ Francia… Que mandado es que quere…..es (bis) Una carta escrita tengo Pa’ mi marido Fide…el No conozco su Mari….ido Ni tampoco se quien es él Mi marido e alto y delgado Tiene hablado muy cortés Caballero en su caballo Y una palomita e.e..e…s(bis) Por la señal que me has daro Su marido muerto es En el barco an’ de una dama Lo mató un aragonés (bis) No lo permito mi rios Ni el bendito San Jose Si mi marido está muerto Yo viva me enterraré (bis)
Si las dos hijas que tengo A monja las meteré Y un hijo varon que tengo Al rey se lo entregará (bis)
12.Cocorobé
Repertorio tradicional del Pacífico
Cocorobé, cocorobé Cocorobé, los hijos de José Del birimbí a la chucula Del guatecoco al guarrú Un quicharo bien asaro Y una negra como tu Cocorobé, cocorobé Cocorobé, los hijos de José Toda mujer tiene un hombre Que le soba la cadera La cucharada en sartén Y la piedra moledera Si quieres comé pacó y no tiene pa´ comprá venite para mi casa
que allá mi mamá te rá Una mulata paseadora Y un atollao caliente Necesita pa´ ajustá Su botella de aguardiente
13.Color de jagua
Mi negrita está muy linda también su cuerpito está Brillante como la jagua y como culebra apaleá Yo soy el negro caliente nacido en un platanal (bis)
13
Madolia Dediego
Yo soy el negro caliente nacido en un platanal Tengo mi piel como jagua negrita que ya no hay más Mis dientes son como estrellas que alumbran la oscuridad Tengo la gracia en mi cuerpo pa´ mi negra enamorá Yo soy el negro caliente nacido en un platanal (bis) Al cuño de mi tambora, redoblante al repixar Pita po´ allá el clarinete y empezamo a remeniar
cancionero del
Chocó
14.Cuando Chano estaba
grabando
Feliciano Ramírez “Chano”
Cuando Chano estaba grabando Y pasó una linda flor saludó a Chano pero Chano como estaba grabando Chano no le contestó cuando Chano terminó la grabación entonces le contestó (bis) Si, si, si estoy grabando Si, si, si estoy grabando Si, si, si y un compositor Si, si, si soy un cantor Y a ver, y a ver, y a ver y a ver Y a ver, y a ver, y a ver y a ver Y qué, y qué, y qué y qué Me van, me, van, me van a decir Y qué, y qué, y qué y qué Me van, me, van, me van a decir De todo, de todo, de todo, de todo Ay, ay, ay, ay, ner ner, ner, ner De todo, de todo, de todo de todo
Hay que componer De todo, de todo, de todo de todo Hay que componer
15.Cuando vaya a un
baile
Norberto Rodríguez
Cuando vaya a un baile (bis) Cuando vaya a un baile compa Cuando vaya a un baile Cuando vaya a un baile, compa no olvide los requisitos eche su buen desodorante y en el bolso unos pesitos Esto se lo estoy diciendo póngale mucho cuidao pa´ que no vaya a pasale como al compa Estanislao Cuando vaya a un balile… Se entró a un baile en las Mercedes sin nadie habelo invitao
cancionero del
Chocó
14
15
16
le hicieron pasar la pena porque andaba pelao
16.Cumbia sanjuaneña Augusto Lozano
El sacó a bailá a Justina que estaba muy pendiente pero en la primera vuelta le pidió jue un aguardiente Le dijo espera Justina que esta pieza está muy buena y a penas que se trmine tendrás tu botella entera
Mujeres vamos a bailar esta cumbia sanjuaneña muchachas muevan el talle con vainén no les de pena Bajando por el San Juan mi cumbia iba cantando y cuando llegué a Andagoya todo el mundo estaba gozando
Y cuando le dijo eso ahí la empezó a abrazá este le cogió la nuca y como si la juera ahorcá
Mírenla gozá, mírenla bailá Y ese contoneo Si es que mueve la cintura Igualito a Rosa Menea (bis)
Pero cuando terminó la pieza el hombre no aparecía él se perdió de la fiesta y lo vio jue al otro día
Me alejé de Andagoyita con destino a Primavera y allá estaba el compa Juancho vendiendo chocolo y panela Subí por el Tamaná a conocer a Pidanza y al llegar al cacerío sentí un olor a melasa Olor a guarapo y a miel
oye bien Zoila Romaña porque en este cacerío había una molienda de caña Mírenla bailar…
17.Cuñala Augusto Lozano
Recogiendo leña en la playa se hallaba la negra Cresencia la negrita a mi me esperaba para que la llevara a la fiesta Por el río Condoto ay mi gente por los lados de la cabecera y en la chosa de Leopoldino la tambora estaba sonando Arratré mi champa a la playa por los lados de la cabecera la gente que estaba bailando pregonaba de esta manera Cuñala, ay cuñala Cuña esa tambora ay cúñala
Cuñala, ay cuñala Cuña esa tambora, ay cúñala Yo le dije al tío Quintiliano que no fuera al Rela de Tamando que la gente baila sabroso y por nada sale peleando Cuando terminó la parranda yo salí a buscar mi negrita pero esa se había marchado con Hinchao pa’ Puntardita
17
Solito sentado en la playa le pido a mi Dios con paciencia pa´ que el sinvergüenza de Hinchao me traiga a la negra Cresencia Cúñala, ay cúñala…
18.Champa de palo Miguel Vicente Garrido
Tengo mi champa de palo que corre veloz sobre el pelo del agua en esa champa yo estoy
cancionero del
Chocó
18
19
feliz porque voy a buscar a mi amada (bis)
19.Chocoanita Miguel Vicente Garrido
Corre mi champa veloz corre, corre por favor mira que quiero llegar porque ya la emoción se me sale del alma y es que las cosas de amor alimentan y da a la vida esperanza Y hasta los remos se alegran y tienen rumores de risa temprana porque muy pronto eran a una linda mujer de mi tierra chocoana (bis) Corre mi champa veloz corre, corre por favor mira que quiero llegar porque ya la emoción se me sale del alma y es que las cosas de amor alimentan y da a la vida esperanza
Tanto pensar, tanto soñar con el hallazgo de un cariño ideal se convirtió, en realidad con el emblema de tu dulce idealidad Ojos de estrella, cuerpo de palma llenan mi pecho de un encanto tropical y embarga mi alma, de dulzura sin igual Chocoanita, chocoanita encantadora eres símbolo de dulce aparición además de ser morena eres bonita y tu andar enamoró mi corazón tus ojazos como el sol de la mañana tus palabras, tu mirar, tu sonreir enmarcaron tus encantos de chocoana y explicaron el afán de mi existir
20.Chocoano Luis “Cayayo” Rentería
El chocoano tiene aquí en su tierra un ritmito para vacilar (bis) no es bolero, no es mambo, no es porro y lo hace cuando va a bailar (bis) Y por eso le canto yo, para que lo baile usted y por eso le canto yo, para que lo goce usted Pa´ que lo baile usted Pa´ que lo goce usted suda, suda por todos los lados bota baba y se pone a cantar (bis) Ay! Chocó que bonita es mi tierra Por ninguna te puedo cambiar (bis) Y por eso le canto yo, para que lo baile usted y por eso le canto yo, para que lo goce usted Pa´ que lo baile usted Pa´ que lo goce usted
La negra Juana lo goza Con el negro Miguel Pa´ que lo baile usted… etc.
20
21.Chocó tierra de
promisión
Neptolio Córdoba
En el Chocó, tierra de promisión canta mi corazón y sus lindas mujeres (bis) Yo canto así, con loco frenesí porque ahí está la dueña de mi querer (bis) El que llega a esta tierra prodigiosa de sus recuerdos goza toda la eternidad Yo canto así Con loco frenesí Porque ahí está La dueña de mi querer (bis)
cancionero del
Chocó
21
22 23
22.
Chocó tierra de quereres Miguel Vicente Garrido
Chocó, tierra de quereres tristezas, placeres romance y canción cuanto sufro al no mirarte porque estás grabado en mi corazón (bis) Deja, déjame añorarte, deja que me embriague con tu recordar oye, que esta tierra canta porque en su alma tiene para ti un altar (bis) Esta negra canta, canta con amor a su tierra bella tierra tropical… Canta porque su alma es hecha Con fibras de palmas Y brisas del mar (bis)
23.Chocó tierra mía Julio Ramos
Allá en mi tierra cuando el sol se va ocultando a lo lejos, a lo lejos, del horizonte se vé lindos paisajes que iluminan las palmeras y que al compás de la brisa forman un lindo vaivén Hermosas playas que se forman en verano sobre el Río del Atrato que corre con plenitud y desde lejos sus arenas como brillan de color aplatinado cuando el sol les da su luz Todas las mujeres son lindas sin par como los corales del fondo del mar Chocó tierra mía Tierra tropical Jamás en la vida Te podré olvidar
cancionero del
Chocó
24.Chocó paraíso de amor 25.Chola cadera loca Crescenciano Valencia Rendón
Rosa Moreno Agualimpia
Chocó paraíso de amor tierra llena de sol y de regio esplendor cuándo ese día será que para ti haya piedad paraíso de amor
Gozaban todos los cholos en una semana santa con el cuello lleno de chaquira en guacucos y pintados de jagua
Tierra de sol tropical de riqueza sin par que brilla sobre el mar cuándo ese día será que para ti haya piedad paraíso de amor Tierra de una raza veráz que trabaja en la paz de la brisa del mar tierra del dorado metal en su jungla feroz
Oí un cholo que gritaba “mi chola está enloquecida seguro que quiso libre y le gustó la comida” La chola que quiere libre se vuelve una calentura e la cintura pa´ abajo no le curan la locura Coro Chola yo no busco más porque libre ella gustó chola parece mecedor y batea de masamorría chola lleva pa´ allá y pa´ acá chaquira va a reventá Ay chola era quietecita no con ese remeneo
cancionero del
Chocó
24 25
que libre se lo ha enseñao a chola así yo no quiero ay mi chola loca está ay Dios mío cosa pa´ dura porque nunca la había visto acostada haciendo figura
26
26.Dedicatoria Leonidas Valencia
Quiero decicá estos versos a una linda morenita que me ha cautivado el alma Ella bien se los merece de corazón los ofrezco ha sabido comprenderme Y en lo profundo de mi corazón se encuentra grabado un sentimiento donde ella ocupa un lugar especial que sólo yo conozco y siento Como los ríos que desembocan al mar vierto así mi amor en ella imprescindible como el aire que respiro
no puedo vivir sin verla Y nadie comprende lo que siento la alegría me mata de momento siento una locura de amor que no cabe en mi corazón Pido a Dios bendiga este amor y también la bendiga a ella que por su ternura y cariño hoy me muero por ella Cuando despierto en mi lecho la felicidad me embarga tengo todo lo que quiero Me mira con sus ojazos me enreda entre sus cabellos y me besa con locura Seguidamente me aprieta, me mima y me dice “mi amor te quiero” quiero en sueño salir de este mundo y gritar desde allá que te amo para que sepan de este gran amor que está grabado en mi alma y que no haya duda porque sólo sé ay oye mi amor que te amo Y nadie comprende lo que siento…
27.Dentón cirá Augusto Lozano
Por un dentón cirá que le compré a Samuel se me formó un problema que no quiero sabé porque salió tan duro que no pude comé cuando cogí el dentón pa´ echalo a cociná fue cuándo me di cuenta que era un dentón cirá Por un dentón cirá, señores que le compré a Samuel Marrugo se me formó un problema serio porque salió muy flaco y duro
Cuando llegó a su casa notó que le hacía falta entonces salió a la puerta vociferando en voz alta
27
el que me la cogió no la podrá disfrutá apenas muelda su calne comenzará su pená
Eyda Caicedo
yo creo en San Carralampio y sé que seguro un gueso cuando se la té comiendo se le querá en el pezcueso el ladrón que estaba oyendo le dijo a su mujercita oí mujé, mi palte me la hacés desmechaita Coro Molela bien, ripiala bien molela bie, dejate de eso que yo no quiero morí de un gueso, un gueso
Juan Rufino el calvo se le robó a Marciana mientras que estaba miniando su gallina saratana
Si vo me echas ese caballete vevé mi puño pa demolete. Molete Malciana no tiene corazón vení a tirame esa maldición
28.Desmechaita
cancionero del
Chocó
28
30
29
yo que pensaba comé con gusto voy a salí é gomitando e susto, e susto volé la arepa, ripiala bien hacela así, molela bien
29.Doña Juana Romance tradicional
Juana tengo, Juana quiero Aee, ay Juana Juana tengo en mi memoria Aee, ay Juana Cuando a yo me mientan Juana Aee, ay Juana Como que me mientan gloria Aee, ay Juana La perdiz, se enamoró Aee, ay Juana De los huevos e’ la torcaza Aee, ay Juana Así se enamoró el hombre Aee, ay Juana De lo pechos e’ las muchachos Aee, ay Juana
30.El birimbí Neivo de Jesús Moreno
Yo le dije a Tomasa (bis) que moliera el maíz para que me preparara (bis) un buen plato e´ birimbí Ella me dijo que no, que eso no le gustaba que si lo quería comé yo mismo lo preparara Después que lo preparé después que lo preparé yo la sorprendí metiendo la mano en mi birimbí Entonces yo le dijé , y entonces le grité entonces yo le dije, y entonces le grité meté la mano, sacá y huelé meté la mano sacá y huelé (bis) Después te la sacás, después te la sacás meté la mano sacá y huelé (bis)
31.El bombo atrás Tradicional del Pacífico
quiero bailar tamborito con el bombo atrás en las playas de Arusfiiii
Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrás Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrás Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrás Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrás Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrás
Ejeeeejeeeejeee…
Una mujé chiquitica con el bombo atrás partiendo de abril y mayo con el bombo atrás por coger dos pajaritos con el bombo atrás cogió el cielo con la mano con el bombo atrás
Muchaca diente de oro con el bombo atrás que tiene en la barriga con el bombo atrás un sancocho de coroncoro con el bombo atrás que me comí boca arriba con el bombo atrás
31
Yo te quise y no quisiste con el bombo atrás ahora que quieres no quiero con el bombo atrás dile al que tiene ahora con el bombo atrás que yo fui tu amor primero con el bombo atrás
María apurá la masa con el bombo atrás Jacinta apurá el cachín con el bombo atrás
cancionero del
Chocó
32
32.El bongo
Recogida por Américo Murillo
Yo pronto me voy de aquí, Con mi mochilita al hombro Yo pronto me voy de aquí Con mi mochilita al hombre Yo pa’ África me voy Yo me marcho para el Congo (bis)
33
Mija, vámonos de aquí con razón te lo propongo Mija vámonos de aquí Con razón te lo propongo Nos vamos al amanecer montaditos en un bongo Nos vamos al amanecer Montaditos en un bongo (bis) Como soy negro solongo Prepárame mi mondongo Como soy negro solongo Prepárame mi mondongo Ay dale duro, duro al bombo Cuando lleguemos al Congo Ay dale duro, duro al bombo
Cuando lleguemos al Congo Nos vamos al amanecer Montaditos en un bongo Ay que nos vamos al amanecer montaditos en un bongo Ay que nos vamos al amanecer Nos vamos al amanecer Nos vamos al amanecer Nos vamos al amanecer Nos vamos
33.El calor Zully Murillo
Fue que un muchacho, al baile llegó y la mirada con ella cruzó Luego de mano la saludó con disimulo se le acercó sintió que el cuerpo se le aflojó sintió un sofoco, un leve temblor y ella le decía “ay, que calor” Ay que calor, ay que calor Ay que calor, ay que calor (bis)
La sacó a bailar, la amacizó y ya en aumento iba el calor el padre enojado se la quitó para la casa se la llevó el baño frío no le sirvió pues no ha dormido por el calor sigue diciendo “ay que calor” Ay que calor, ay que calor Ay que calor, ay que calor (bis) “Oigan señores, esta es mi opinión” dijo el doctor “no es el azúcar ni el colesterol está sometida a fuerte tensión ninguna droga es la solución porque ella tiene es: calor de amor. Solo se calma con otro calor el del muchacho que lo causó porque ella tiene es: calor de amor ”
Arrechera con tontina la que le dio Victorina Calor de amor, calor de amor (bis) Arrechera con tontera la que le dio a Filomena Arrechera con tontina la que le dio Victorina No se cura con nada… sólo con amor Amor, amor, amor, amor, amor, amor Esa es la solución: el amor del muchacho que se lo causó Calor de amor, con besitos y abrazos Calor de amor, sólo con amor Calor de amor, con besitos y besos Calor de amor, con amor que te brindo yo amor, amor, amor llamen a los bomberos que apaguen la pasión de este calor de amor…
Calor de amor, calor de amor (bis) Arrechera con tontera la que le dio a Filomena
cancionero del
Chocó
24 25
34
34.El Canal Ramiro Álvarez Cuesta
35
Cuando Dios hizo el Atrato lo hizo para el canal el San Juan puso a su lado camino hacia otro mar El agua del canal yo bebí porque en el canal yo nací morení, morena, ríete ya que la dicha te espera no llores más Al Chocó Dios lo fundó entre cortinas de selva y por su suelo esparció
oro, platino y morena Coro… El dante se quedó atrás con su cuadro de terror cuando un incendio voraz acabara con Quibdó
35.El carpintero Tradicional del Pacífico
Mi compadre carpintero Carpinteaba en una silla Cuando ya estaba cansado Carpinteaba de rodillas
Y este sí es el alambre Que te va a enganchá (bis)
36.El Chingo Víctor Dueñas
Yo tuve un chingo de cedro andaguereño que me lo hizo un cholo en el río Munguidó no era tan grande tampoco era pequeño pero en mi tierra no había otro mejor Yo hacía viajes viajes cargaba portaletes montaba la familia y de eso no hay que hablar ya con la palanca o con el canalete como un avión tenía velocidad No había corriente por brava que ella fuera que lo parara
cuando quería andar y yo pensaba solo cuando me muera las lanchas de motores me le podrán ganar
36
Pero pasó que un día se rompió con una punta e´ palo que le dio allí quedó mi chingo ay! Por Dios! que en todas las orillas fue el mejor
37.El Chocó es la O Feliciano Ramírez “Chano”
El Chocó es la o El Chocó es la o Por eso yo, compongo con la o Por eso yo, canto con la o Oo o, Ooo, Oo o, oooo Compositor con la o Cantor con la o Feliciano con la o San Francisco con la o Lloró con la o
cancionero del
Chocó
37
Yuto, con la o Por eso yo canto con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Ooo,oooo,oo,oo
38
Yuto con la o Condoto con la o Quito con la o Paimadó con la o Yuto con la o Chigorodó con la o Bagadó con la o Viro Viro con la o Bahía Solano con la o Carmen del Atrato con la o Río Sucio con la o Tutunendo con la o Quibdó con la o Chocó con la o El Chocó es la o El Chocó es la o Por eso yo canto con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Ooo,oooo,oo,oo
Feliciano con la o Compositor con la o Cantor con la o San francisco con la o Yo, yo con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Hinchao con la o Pacheco con la o Lucho con la o Alexis no lleva la o Pero Alexis es del Chocó Oo, oo, oo,oo,ooo,ooo El Chocó es la o
38.El diostedé Rubén Castro Torrijos
En champa por Atrato vienen subiendo los negros pescadores para después al lento amor del agua bajan undiendo grandísimos copones hechos en red
La negra en la patilla va dirigiendo la champa por donde oye roncar el pez el negro erguido y serio va sosteniendo la vara junto al borde contra su pié Run run con el canalete ruqui, ruqui, ruqui ronca el dentón mientras el sol se oculta en el occidente los negros van pescando con su copón Oh gente campesina la de mi pueblo querida a mi manera como yo sé también desde la orilla de mis lamentos estoy cantando al cielo mi Diostedé El sol de los venados va ocultando las loras van volviendo a su pinchindé el cielo en arreboles se va encendiendo y cantan en los montes los diostedé
Que no cogiera el hombre ajeno que respetara el hombre ajeno (bis) Si, si, el hombre ajeno (bis) Su mamá se lo advirtió pero ella no entendió su mamá se lo enseñó pero ella no aprendió Que no cogiera el hombre ajeno que respetara el hombre ajeno (bis) Si, si, el hombre ajeno (bis) Carmen le gusta… el hombre ajeno dice que es bueno… el hombre ajeno que le hace bueno… el hombre ajeno que ese si sabe… el hombre ajeno que ese si gasta… el hombre ajeno que le hace bueno… el hombre ajeno Si, si, el hombre ajeno (bis)
Run run, con el canalete…
39.El hombre ajeno Zully Murillo
Su mamá se lo advirtió pero ella no entendió
40.El indio
39 40
Leonidas Valencia
Un indio bailando una jota un yenyeré contento y divertido bailaba con su mujé (bis)
cancionero del
Chocó
41
y un corito le gritaba dale duro dale pues dale duro con las manos dale duro con los pies. Dale duro indio, dale duro pues dale con las manos, dale con los pies. El indio borracho ya cansado de bebé tirado en el piso ya no se podia mové y la india le decia dale duro duro pues dale duro con las manos demostrá que vos sabes Dale duro indio, dale duro pues dale con las manos dale con los pies (bis) Ay dale indio ay dale pues (bis) El indio se mamo, el indio se canso el indio esta borracho y en el suelo quedo (bis)
42
41.El patico Romance tradicional
Quien fuera como el patico Mi pluma verde Chiquito y nadador, mi pluma verde Para que reconozcas, mi pluma verde Que el amor que yo te doy, mi pluma verde Por el alto sacramento y por el nombre de Dios Vamo levantando un Cristo y diciendo santo Dios, Santo, Dios, santo fuerte Santo Dios, santo y mortal Perdón señora, por tu piedad Por tu piedad, por tu piedad Por tu piedad, misericordia te pido Por tu piedad, por tu piedad Por tu piedad, misericordia, ay, te pido
42.El peine Romance tradicional
Mariquita María, Virgen del Carmen Coro
Virgen del Carmen Emprestame tu peine, pa’ yo peiname Ay pa’ yo peiname Ay mi peine no lo empresto Le falta un diente, ay le falta un diente Y si a la mar me fuera Mi amor se duerme, mi amor se duerme Yo hacía la mar me fuera Con toda gana, con toda gana Por que en la paz se encuentra Colchón de lana, colchón de lana Ay Mariquita María, María del Carmen Maria del carmen Emprestame tu peine, pa’ yo peiname Ay, pa’ yo peiname
Si la luna fuera potro y una estrella canalete yo me embarcaría de noche hasta que llegara a verte Ay araña, ay culebra manque vó me hayas picado yo no toy bravo con ella Si la luna fuera potro y una estrella canalete yo me embarcaría de noche hasta que llegara a verte Ronca mi canaletico ronca mi canaletón por Dios que me están matando los amores de los dos
43.El piloto Rubén Castro Torrijos
Ay araña… Adios boca de Munguidó adiós playita de oriente adiós muchachas bonitas donde sacan aguardiente
El piloto se cayó y cuando salió a la orilla llegó como el padre Adán desnudo y sin pampanilla
Mi familia es la batea mi compañero el machete es mi novia la palanca mi padrino el canalete
43
cancionero del
Chocó
44.El muerto malo
45.El negrito contento
Dicen que no hay muerto malo y eso es una gran mentira, el mariro que tenía, estaba acabando con la vida mía
Yo soy un negrito contento que a Dios le doy las gracias por haberme dado como bendición la dicha, de haber nacido en el Chocó la tierra prodigiosa que bajo su manto de selva y verdor encierra, celoso el sueño esquivo el oro y el platillo mi tesoro nativo ay, por eso y mucho más es que grito contento yo hacia los cuatro vientos que linda es mi tierra que feliz soy yo Chocó, Chocó, Chocó si de ti yo estoy lejos me embarga la nostalgia porque tu recuerdo va dentro de mi tus noches que adornan mil luceros y la noche que en el cielo hace marco a la luna de plata Allá en la orilla del río un rancho campesino sencillo, humilde y bello
Octavio Panesso
Pa´ que me muera yo que se muera él (bis) Él era un mariro malo, era un mariro malo (bis) Y ahora que quedo sola cojo otro y me sale igual que Dios lo saque de pena y lo lleve a descanzar También mi Dios te lo pido, que el día del juicio final lo lleves para el infierno, no lo hagas resucitar Pa´ que me muera yo que se muera él (bis) Él era un mariro malo, era un mariro malo (bis)
Alfonso Córdoba “El Brujo”
cancionero del
Chocó
44 45
ay tan bello que estrellas y luceros desde el azul del cielo envían coquetones guiñitos de luz.
46 47
46.El potro
no le vaya a creer Porque así hay mujeres…
47.El rastrillo Eyda Caicedo
Oscar Salamandra
Potro que agua bajo venga Es potro no lo cobijais (bis) Porque después que ya lo compongáis Con otra creciente se te va Porque así hay que mujer, mujer que como el potro Cuando están bien se van con otro (bis) Este consejo le doy Si me lo quiere entender A su mujer mucho gusto no le dé (bis) Ay compa´e Benito … si señor bien me lo decía… como no la llevé pa´un baile, si señor y la maldecida no vlvió Perro que te ladre mucho ese perro no te va a mordé mujer que le jure amor
En un baile pecetero que había onde María la Luz quice serrullá una vieja que tenía las patas en cruz (bis) Ella me miró a los ojos como que me me iba a pegar y me dijo que la soltara que ella así no sabía bailá me dijo que la soltara ella estaba muy eñonchaclá Y yo como perro viejo no me quice echá pa´ atrás y el bolsillo del dinero ay! se los rastrillé en el pan (bis) cuando sintió que yo si tenía mi plata ella descuñó sus patas y empezamo a gustá Cuandole le dije
que ya quería marcharme ella por abrazarme me quería era ahorcá Por eso tengo por costumbre cuando quiero buscá mujé este bolsillo delantero lo relleno aunque con papel para cuando sienta el bulto se empiece a desguañá y si es que nació torcida ay! Se busque pa´ enderezá Cuando le doy su mano de serrucho Yo la empujo para un cucho Y empezamo a gustá ella me dice “por poquito me preñas” yo le doy su bugueña pa´ no irlo a matá pero hasta cuando yo quise se lo rastrille en el pan se lo rastrillé en el pan vea vé el bolsillo delantero se lo rastrillé en el pan que no es el retroculero ay pan pan panadero pan, cosa rica se lo rastrillé en el pan ay sentí que algo le brincaba en su interior,
en su interior se lo rastrillé en el pan como teléfono ocupao llamando quiquirilló el bulto cada vez subía se lo rastrillé en el pan y ella alegre repetía pan pan pan panadero se lo rastrillé en el pan pero hasta cuando yo quise se lo rastrillé en el pan y ella alegre repetía pan pan pan panadero se lo rastrillé en el pan que rico está ese pancito se lo rastrillé en el pan ese bulto ese bulto me gusta a mi muchachita se lo rastrillé en el pan
cancionero del
Chocó
48
48.El requesón
del sabroso requesón Coro
Oscar Salamandra
En las bocas del Atrato comemos un requesón y lo hacemos con moo de queso y con cabeza de dentón La fábrica que requesón la tenía en la paloma sucursal de Curundó y la otra agencia allá en la loma
49
Coro Mírame otra vez yo quiero gozá quiero que me acabe tu lindo mirar En el año e mil novecientos se vivía de lo mejor quien tenía quinientos pesos se pasaba del millón Un día atravesando el río me encontré con un señor lleva cuatro masadas
Véndame una arroba de mogo que sea desborinaro que si tiene buen gusano da más gusto al requesón El mogo que llevo aquí no lo vendo no señó porque este es para el alcalde que Pequenque le mandó Coro
49.El rey del río Rubén Castro Torrijos
Tiene Alfonso Andrade en el otro lado su platanal y en el río un galandro con diez anzuelos para pescar Una noche de estas cuando la luna en el cielo esté cojo mi piragua y pal otro lado sola me iré (bis)
Ya cayó Simona, cayó Tomasa, cayó Saray cayó Magdalena, cayó Epifacia, cayó Ana Inés Ya cayó Felipa, cayó Lorenza, cayó Soledad y te están poniendo a vos la carnada véanlo vean vé (bis) Que estará pasando que ya no encuentro cómo dormí y que tengo el pecho casi vacío de suspirá cuando algún recuerdo a mi me debiera hacer sonreí me tiento los ojos y están mojados y es de llorar (bis) Ya cayó… Si el amor no fuera ese angelito sin caridad Que clava su espina con tano tino en el corazón Yo estaría a estas horas bailando jotas en Nauritá O contando estrellas con mi amorcito en Jerugadó (bis) Ya cayó…
50.El sukunduku
50
Jose Luis Perea Santos.
Por el barrrio hay un loco que se la pasa gritando gritando cositas locas que la gente va entonando. En santana y la bombita yesca grande y la yesquita el loco pasa gritando pasa gritando, cositas Le grita a las jovenciras y le grita a las muchachos se los canta en sano juicio y se los canta borracho Esto que dice asi, asi asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Juana maria casimbambe, sentí,sentí, cleme no cleme. Aguandi, aguanda, naquitectura, locataroca Naquitectura loca taroca, naquitectura loca taroca, pacho con dukunduku. Elba matrucundaca (bis), crica brinca, crica brinca (bis)
cancionero del
Chocó
Vos no tenes carnet, (bis) ni siquiera del sisben No me digás ni damier, vos no tenes cartnet (bis) Ras tas tas, hacete mas pa tras. Ras tas, tas correte mas pa´llá. Vo no tenes carnet (bis) no tenes no tenes Ni siquiera del sisben(bis) Viene el loco, el loco del machete (bis) El gordo tira, y no se agita (bis)
51
51.El yaibí Zully Murillo
Me picó culebra y nada pasó me mordió alacrán y ni se me hinchó me senté en la yerba y por un desliz ay mamita linda… me picó un yaibí Aquí, aquí, aquí… me picó un yaibí Aquí, aquí, aquí… es la cicatriz Aquí, aquí, aquí…me picó un yaibí Aquí, aquí, aquí… junto a la nariz Ya te lo vi, ya te lo vi… cororadito como un yaibí
Ya te lo vi, ya te lo vi… cororadito como un yaibí Ya te lo vi, ya te lo vi… Ay ya te lo vi Ya te lo vi, ya te lo vi… coloradito ya te lo vi Ya te lo vi, ya te lo vi… ay como un ají Ya te lo vi, ya te lo vi… en la cicatiz Ya te lo vi, ya te lo vi… ay tiralo ahí Ya te lo vi, ya te lo vi… Coloradito ya te lo ví Ya te lo vi, ya te lo vi… Ya te lo huelí Ya te lo vi, ya te lo vi… En la cicatriz Ya te lo vi, ya te lo vi… ay míralo ahí… Me picó culebra y nada pasó me mordió alacrán y ni se me hinchó…
52.Ella no te quiere Leonidas Valencia
Simón, Simón, pon mucho cuidado mirá, observá que ella no te quiere (bis) mira que ella no te atiende mirá que ella no cuida mírale bien la carita que es bien desagradecida Cuando ella se va pa´ un baile baila con uno o con dos y si tu no estás presente es peor la situación ponele mucho ciudao Simón mira que ella no te quiere no te quiere, no te quiere no… mira que ella no te quiere su carita no me gusta mira que ella no te quiere siempre la veo retrechera mira que ella no te quiere Cuando una mujer te quiere se muestra muy hacendosa atiende tus amistades y a ti te llena la boca (bis)
Ponele mucho cuidao Simón mira que ella no te quiere no te da pena Simón mira que ella no te quiere que te vean la cara pintáa mira que ella no te quiere por favor escucha Simón mira que ella no te quiere eres la mascota fiel mira que ella no te quiere esa nagra es pendenciera mira que ella no te quiere iolei ¡!! Iolei!!! no te quiere, no te quiere esa negra Simón no te quiere Confiá cero de amor mira que ella no te quiere sube y baja toos lo días mira que ella no te quiere que el juego es su diversión mira que ella no te quiere y tu suplicando amor mira que ella no te quiere límpiate la cara Simón mira que ella no te quiere sinvergüenza y retrechera
cancionero del
Chocó
52
mira que ella no te quiere siempre se encuentra indispuesta mira que ella no te quiere y vo´ todo se lo das mira que ella no te quiere ni te cuida ni te presta atención mira que ella no te quiere que mujer tan casquivana no te quiere no te quiere, no voz si sos terco Simón mira que ella no te quiere sinvergüenza, sinvergüenza mira que ella no te quiere por Dios déjala Simón mira que ella no te quiere No ye quiere no te quiere no mira que ella no te quiere ayer la vieron por ahí mira que ella no te quiere nunca permanece en casa mira que ella no te quiere anda con uno y con otro mira que ella no te quiere no te besa ni te abraza mira que ella no te quiere no seas pendejo Simón mira que ella no te quiere
53.En la boca de Suruco
54.Ensalada de la Ch
En la boca de Suruco venden mujeres baratas a veinticinco por medio y María Loreto de ñapa (bis)
Que rica ensalada la que preparé con los sobrenombres que empiezan por ch en una gran fiesta que hizo el tío Chinchán con frases modestas les quiero contar
Quiero beber aguardiente quiero fumar cigarrillo
Charini, Chirola, Chachajo, Cheché bailaban con Chapa, la Chola y Chelé
En la boca de Suruco no queda gente de plata se zumbaron pal Atrato y ya sólo queda mafafa (bis) Quiero beber aguardiente…
Me cuentan que Chuy es un abogado y que el tío Chachajo está en Atrato abajo dicen que Chirola es un zapatero y que el viejo Chin es un gran joyero Cuentan que Chaunocha bailaba con Chuncha y que el tío Chavico le contaba al Chico que don Chipotón bailaba con Chon mientras que Choncita le decía a Chenchita allá viene Chano con Checo alegando Charini…
Rubén Castro Torrijos
En la boca de Suruco tengo tres novios mulatos uno bobo, otro tuerto y otro pa´ pasar el rato (bis)
Augusto Lozano
cancionero del
Chocó
53 54
55
55.Gozos franciscanos Nicolás Medrano
Gloria, Gloria, gloria a Francisco cantemos Nuestro padre protector Sus virtudes ensalcemos Gloria, gloria, alabanza y honor Gloria, gloria a Francisco cantemos Nuestro padre protector Sus virtudes ensalcemos Gloria, gloria, alabanza y honor
porque estás grabado en mi corazón Deja, déjame añorarte deja que me embriague con tu recordar oye que esta tierra canta porque en su alma tiene esta negra canta canta con amor a su tierra bella tierra tropical canta, porque tu alma es hecha con fibra de alma y brisa del mar.
Gloria alabanza y honor (bis)
56 57
56.Grito al Chocó Carmen Valoys Arce
Chocó tierra de quereres tristezas placeres romance y canción cuánto sufro al no mirarte
57.Guitarra desbaratada Rubén Castro Torrijos
Ay guitarra cuando me fui te dejé tan encuerdada Ay ahora, ay ahora que vuelvo aquí Te encuentro desarreglada
Chon pa´ onde vas Pa onde Cerafina (bis)
58.Helena Patrocinio Dediego
Una noche de placer bailando estaba una negrita bien Antes yo la conocí como muy negra como cochompita Era Helena esa mujer que yo en mi vida nunca podré olvidar porque es símbolo de amor en mi sentir y en mi penar A Helena la mando yo porque me lo ordena mi deber ella supo dominarme a mi con las caricias de su querer
Es inolvidable en mi porque me adora en su corazón y no he podido olvidarme de su profunda ilusión
58
A Helena la mando yo…
59.Himno del Chocó Miguel Vicente Garrido
Tierra chocoana que al grito de “viva la libertad” para la historia has escrito una página inmortal Carrasquilla y Mallarino Holguín, Conto y Jorge Isaacs, son tus hijos más gloriosos intelectuales sin par Buch, Montalvo y muchos más eternizaron sus nombres que la historia acoge ya Tus tres ríos seculares Atrato, San Juan, Baudó tus dos mares, tus canales
cancionero del
Chocó
59
por Napipí y Truandó abren rutas de progreso esperanza y promisión y eres la tierra más rica de nuestra rica nación Oro tienes y platino tierras fecundas y buenas selvas vírgenes que brindan flores, frutos y maderas y una juventud ansiosa de temprana y clara luz que enarbola entre sus manos la pala, el libro y la cruz.
60
60.Himno monográfico de
la fiesta patronal de Quibdó Madolina Rentería Caicedo
Pueblo Caleño, sigan estas coplas Que llenos de gozos cantamos aquí. Pues con mucha calma se llega el momento De ver por las calles al pobre Asís. Todos recordamos que el Pobre Francisco A
fuerza de limosna los pobres cubrió Entonces nosotros siguiendo las huellas Pedimos limosna a nuestro patrón. Que viva la fiesta que viva Quibdó que viva San Francisco de Asís nuestro protector (bis) Pueblo quibdoseño oigan estas coplas que llenos de gozos, cantamos aquí pues con mucha calma se llega el momento de ver por las calles al pobre Asís Todos recordamos que el pobre Francisco a fuerza de limosna a los pobres cubrió entonces nosotros siguiendo sus huellas pedimos limosna para nuestro patrón Que viva la fiesta… Los barrios unidos todos se engalanan con arcos triunfales para recibir al patrón Francisco con su mirada nos reprocha a veces nuestro sonreir Suenan las campanas, se oyen voladores revientan los totes, rueda el buscapié
y las vacas- locas traviesas persiguen el pueblo miedoso se quiere esconder
61.Juan Rumualdo Augusto Lozano
Que viva la fiesta… Que viva la fiesta, viva nuestro pueblo nuestros misioneros todos los devotos barrio Cristo Rey, barrio San Francisco barrio El Silencio y el Cesar Conto Que vivan los jefes, viva el Pandeyuca Yesquita, Alameda la más incansable N…N… el jefe del centro Y el barrio más tímido, la Yesca Grande Que viva la fiesta… Ay! Que viva Kenedy, viva la Esmeralda viva Tomás Pérez, y las Margaritas que con emoción colgando arandelas por todas las calles rinden homenaje a nuestro patrón Ya nos despedimos y damos las gracias Porque ya las murgas quieren empezar Sus alegres sones por todas las calles Nos van anunciando nuestra fiesta anual. Que viva la fiesta…
Yo no hago casa en la orilla porque esto aquí se está derrumbando no quiero quedar en la ruina como el hermano Juan Rumualdo La riqueza de Juan Rumualdo todita se la llevó el agua y está varado en la orilla sin palanca y sin piragua Lástima de Juan Rumualdo a mi me dio al mirar en la miseria que quedó lo único que le ha quedado es el reloj y comentan que también se le paró (bis) Siempre que le preguntaban que horas tienes Juan Rumualdo matate vos por tu vista y no me sigas molestando de esta forma contestaba el hermanito de Juan Rumualdo El reloj de Juan Rumualdo comentan que era de Lola
cancionero del
Chocó
61
y lo vivían molestando sólo pa´ preguntar la hora Lástima de Juan Rumualdo a mi me dio…
62 63
es calentarme la sangre como un jogón y voy a tener que darle su traje blanco porque yo no aguanto más este comezón Juana Blandón pa´ quererme…
62.Juana Blandón Rubén Castro Torrijos
No hay nada más ajustao en todo el Atrato como un baile bien caliente en Samurindó y que se mueva y remueva pa´ todos lados como se mueve mi prima Juana Blandón Juana Blandón pa´ quererme me pone una condición que traiga el cura de Yuto y nos eche la bendición Mi prima Juana Blandón cuando está bailando me mira como que quiere y como que no si me le arrimo me pone los ojos bravos pero me hace morisquetas cuando me voy Mi prima Juana Blandón lo que está buscando
63.Kilele
Tradicional de Biro-Biro - Augusto Lozano
Todo el mundo está bailando … Kilele yo también lo sé bailar … Kilele como bailan los demás… Kilele a orillas de río Biro … Kilele hay un bello cacerío… Kilele ahí jue donde nací yo … Kilele y lo llaman Biro Biro Marii mariita… Kilele Marii mariita… Kilele Toto el mundo está bailando… Kilele como bailan los demás… Kilele ay yo también lo sé bailá… Kilele ay lo bailaba mi papá… Kilele sabroso con mi mamá… Kilele a orillas de río Viro … Kilele hay un bello cacerío… Kilele
ahí jue donde nací yo … Kilele y lo llaman Viro Viro Cuando vaya pal Viró… Kilele a penas que pase el puente … Kilele quédese en el estadero… Kilele que es donde goza la gente… Kilele Marii mariita… Kilele Marii mariita… Kilele Todo el mundo está bailando … Kilele a penas que pase el puente … Kilele dígale al compa Tiberio… Kilele que yo me juí pa´ Condoto a gozá con mi Liberio Marii mariita… Kilele Marii mariita… Kilele
64.Hombre na´má Octavio Panesso
Yo también, igual que vos sentí el amor de esa manera yo también, igual que voz me enamoré como cualquiera Mija coja su mariro Pa´ que se le quite la arrechera (bis) Ay hombre… ay hombre la fórmula mia es hombre Mija coja su mariro Pa´ que se le quite la arrechera (bis) Ay hombre por delante y hombre por detrás la fórmula mia es hombre cójalo con ganas, cójalo en verdad la fórmula mia es hombre hombre chiquito, hombre grande la fórmula mia es hombre Mija coja su mariro Pa´ que se le quite la arrechera (bis)
Hace tiempo que tengo mamá una rasquiñita que no aguanto má deme deme un consejo mamá deme deme un conseo papá (bis)
cancionero del
Chocó
64
65
65.La banda Zully Murillo
Cuenta Cecilia Machado que por allá en los años treinta un día veinte de julio, fiesta de la Independencia en casa de Concha Pino, organizaron la fiesta de amarillo, azul o rojo, se vestían las doncellas los hombres de blanco entero y en un fajón la bandera Y tocaba la banda, tocaba la banda los bailes de moda de entonces tocaba la banda tocaba la banda, tocaba la banda con los mejores músicos del pueblo, tocaba la banda Con lámparas y linternas iluminaban la casa la gente desde la calle a los danzantes miraba las damas cual mariposas amarillas, azules o coloradas un poco en punta de pie, talle y cadera
meneaban bendecían el amanecer, ellas licor no tomaban el baile de la pantera, así era como lo llamaban Y tocaba la banda, tocaba la banda los bailes de moda de entonces, tocaba la banda tocaba la banda, tocaba la banda danzones, pasillo y polkas y abozaos, tocaba la banda La gente salía de noche, y con la luna paseaban reinaban buenas costumbres, no atracaban, no mataban respeto hacia los mayores, y a la palabra empeñada y honores para los héroes, y la pababra y la patria con cartas, serenatas y poemas los hombres enamoraban sus ojos se humedecieron cuando ella to´ me contaba Y tocaba la banda, tocaba la banda Abrahan Rentería Rey dirigió la banda
tocaba la banda, tocaba la banda Abel y Marquitos Blandón, también tocaban en la banda Carlos Borroneo y Juan Bautista Cuesta, tocaban en la banda Ay, tocaba, tocaba, tocaba… tocaba la banda Y tocaba, tocaba, tocaba… tocaba la banda En los desfiles, procesiones, retretas, tocaba la banda Y los niños felices corrían detrás de la banda
66.La batea
Feliciano Ramírez “Chano”
Con la batea, se minea con la batea, se lava la mina (bis) Olé, olea que tea tea Ven dale vuelta a la batea Olé, olea que tea tea En la batea, en la batea A mi negra, a ella le gusta, trabajar Con la batea (bis)
Olé, olea que tea tea Que tea tea, Olé, olea que tea tea Ven, dale vuelta a la batea Con la batea, se lava la ropa Con la batea, se amasa la harina Olé, olea que tea tea Que tea tea, Olé, olea que tea tea Ven, dale vuelta a la batea Negrita linda Ven, lava la ropa con la batea (bis) Olé, olea que tea tea Que tea tea, Olé, olea que tea tea Ven, dale vuelta a la batea Con la batea se minea con la batea, se lava la mina (bis) Olé, olea que tea tea Ven dale vuelta a la batea Olé, olea que tea tea En la batea, en la batea
cancionero del
Chocó
66
67
67.La candela Leonidas Valencia
Allá viene la candela …que te quema Allá viene la candela …que te quema Allá viene la candela …que te quema La candela que te quema que te quema la candela para las muchachas malas y también para las buenas Allá viene la candela …que te quema para las muchachas malas… la candela y también para las buenas… la candela la candela eh.. la candela quema (bis) la candela eh.. la candela quema (bis) Allá viene la candela …que te quema Allá viene la candela …que te quema Esta no es cosa de santo ni tampoco de aragán todo el que gozá mi rumba seguro se quemará la candela eh.. la candela quema (bis) la candela eh.. la candela quema (bis) corre, corre que te quema… la candela (bis)
la candela viene la candela va todo el que rumbee ahí se quemerá corre, corre que te quema… la candela (bis) para las muchachas malas …la candela y también para las buenas… la candela
68.La carimba
68
Carlos William Cuesta Valencia
Negro, la carimba te marcó y en tu piel quedó la marca de lo que no se olvidó fuiste marcado por fuego, tu cuerpo lo resistió siempre llevará la estigma la que nunca se borró La carimba… oígame compadre Andrés La carimba… oiga señorita Inés La carimba…oígame compa José La carimba…esa que te señaló Carimba que te marcó La carimba Negro cimarrón Negro, el blanco si comprendió el daño que te causó al tenerte señalado como castigo de Dios Muchas glorias han logrado con todo tu pundonor honor hoy la historia lo ha negado a pesar de tu dolor La carimba…
cancionero del
Chocó
69 70
69.La choca Amé Mosquera
María vení, vamo a empezá la choca que el sábalo viene como a la loca andá, corré, decile a Clodomiro que el sábalo, viene del río Biro Y la catanga, traela con bejuco para llenarla de sábalo y guacuco hacele bulla, hacela que él cansa que ya cansaá, tirala entre la champa La choca es… para cogé guacuco y sábalo (bis) Decile a Inés que venga con José pa´ vé si así lo podemo cogé cogé la piedra, cógela bien Jose porque allá abajp, ay vive el guachupé tamo en verano el río está muy seco guacuco y sábalo seguro que cogemo (bis) La choca es… para cogé guacuco y sábalo (bis)
70.La estera
Tradicional del Pacífico recogido por Américo Murillo
Cachiporra, jeringuilla limonada, chumona y soda (bis) dicen que no caben do´ en una estera (bis) Cómo cupo el cura, cómo cupo el cura cómo cupo el cura con la cocinera Los indios ya tocan tiple los negros tocan guitarra se oye música e´ violín en la boca e´ la mojarra Los muchachos de este tiempo pasan alegre la vida divierten su corazón bailando ritmos de moda si vo´te queré casá cuíate hermano hay cosas que dan por nuevas (bis) y son de segunda mano todas las mujeres tienen bajo el pollerín (bis) un viejito barbirucio (bis) que sabe tocá el violín
Cachiporra, jeringuilla, limonada, chumona y soda (bis)…
71.La gallina copetona
Tradicional del Pacífico recogido por Itinerario musical por Colombia Versión: Grupo Bahía
La gallina copetona, se contonea, se contonea pa´ que el gallo la mire, pa´ que el gallo la vea y se pone candonga pero cacarea, pero cacarea pa´ que el gallo la mire, pa´ que el gallo la vea
Coqueta coquetó, coqueta coquetona no seas tan vanidosa y ven, camina pa´ la loma La gallina coquetona, la gallina coquetona El que mucho abarca, poco aprieta, quedó solita y se quedó culeca Ay mi gallina, por vanidosa perdió la libertad… ajá Gallinita… Ay véanla vé, Ay veánla ve a vé…
Esa gallina que es tan vanidosa últimamente no sale a caminar quien tiene la culpa de que sea vanidosa esa gallina perdió la libertad La gallina coquetona, la gallina coquetona (bis) No tiene un gallo, no tiene un gallito, ni un amante que la quiera un poquito La gallina coquetona, la gallina coquetona
cancionero del
Chocó
71
Augusto Lozano
Madolia Dediego Parra Rubén Castro Torrijos
Leonidas Valencia Octavio Panesso
Norberto Rodriguez
Eyda Caicedo Osorio
Alfonso Córdoba Feliciano Ramírez Palacios “Chano”
Zully Murillo Carlos Castillo y William Klinger
Victor Dueñas
72
72.La mina Quilapayún
73
Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavón (bis) Don Pedro es tu amo, él te compró se compran las cosas a los hombres no (bis) Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavón (bis) El blanco vive en su casa de madera y con balcón El negro en rancho de paja con un solo paredón Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavón (bis) negro he sido, negro soy, negro vengo, negro vou negro ayer mañana y hoy Hay muchos que me desprecian por tener negro el color No sabiendo que en la fosa blanco o negro
lo mismo son Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavón (bis)
73.
La muerte del tío Guachupé Augusto Lozano
Recitado: Por el río Condoto tranquilo y contento iba yo subiendo en mi champa de guina y en una chocita se escuchó un lamento que me parecieron llanto de unas niñas Metí la palanca y subí la corriente amarré mi champa en un gran pichindé y en esa chocita lloraba la gente porque había matado a mi tío guachupé Me quité el sombrero y subí a la chocita al mirar la tumba yo me santgue y Antero Agualimpia jumando en su pipa lloraba, muy triste a mi tio Guachupé
Cantado: Hoy Condoto está de luto Ay hombe, ay hombe la gente está entristecida ay hombe, ay hombe porque comentan que Turbo ay hombe, ay hombe Guachupé perdió la vida ay hombe, ay hombe Guachupé estaba bañando ay hombe, ay hombe allá por el veranillo ay hombe, ay hombe alguien lo estaba acechando ay hombe, ay hombe por la espalda le dio un tiro ay hombe, ay hombe ya murió Guachupecito ay hombe, ay hombe y todo el Chocó lo siente ay hombe, ay hombe se acabaron las parrandas ay hombe, ay hombe no se oye su clarinete ay hombe, ay hombe
74.La mujer ajena Norberto Rodríguez
Así como hay hombre ajeno también hay mujer ajena yo po´ está tan dadivoso casi me gano un problema (bis) En un baile e´ chirimía bien tallado en Paimadó una vieja arrebolada se acercó y muy sonreía a bailá ella me sacó Le dije “cuidao amiga me vaya a meté en un lío no sea que allá en la esquina la esté viendo su marido” Me dijo “tese tranquilo bailemos como usted quiera que aquí como usted me ve soy una mujé soltera” Y fue tanto el bailoteo que ya la mujé sudaba y con mi pañuelo en mano
cancionero del
Chocó
74
75
la charlaba y la secaba A eso veo que viene un tipo como que lo había mandao yo noté que todo el mundo se arrumaba a un solo lao Ella no lo había visto que por su espalda venía y él me dijo “me la llevo porque esta mujer es mía” Así como hay hombre ajeno… Ay, que baila bueno la mujer ajena es mu sabrosa es delicada… nunca la mires… que baila bien… sabe hacer las cosas… es detallista… pero es delicada…
75.La negra bembé Leonidas Valencia
Yo soy esa negra que forma el bembé bailo jota, polka y el patacoré mira como canto y como bailo el son muevo mis cadera y le prendó al rumbón sabrosito ae (bis) sabrosito ae (bis) Moviendo mis caderas pa´que goce usted… sabrosito ae (bis) moviendo mi cintura con mi mapalé… sabrosito ae (bis) mira como se mueve se parece a Lucifer… sabrosito ae (bis) así es como me gusta y los quería ver… sabrosito ae (bis) Cuando me hacen la rueda demuestro lo que tengo sabor con sabrosura y con mucha dulzura este es un baile negro Periplo va primero si no lo haces ahora, más tarde no te quiero
sabrosito ae (bis) sabrosito ae (bis) Moviendo mis caderas pa´que goce usted … Tomemos aguardiente también un poco e´ ron no se olviden del viche también tiene sabor bailando un paso alante brincando para atrás muevan esas caderas dejen de vacilar
me voy con la niña Elena ahora morena me voy con la niña Elena me voy con la niña Elena ay ahora, ay ahora, ay ahora morena me voy con la niña Elena nos vamos pa´ Taboga me voy con la niña Elena me voy con la niña Elena
sabrosito…
Norberto Rodríguez
76.La niña Elena Tradicional del Pacífico
De todas las gasolinas me gusta mas la pandora porque es la que más camina bogando llega a Taboga Ajusta y aprieta y ahora morena me voy con la niña Elena y ahora morena
77.La novena
77
La novena de los campos no es igual que en la ciudad ambos tienen cosas buenas que se deben conservar (bis) Si resulta una mortoria en un pueblo campesino se suspende cualquier acto por los hechos ocurridos (bis) Bonito es ver tanto pueblo que llega a acompañar hombres pa´ astillar la leña mujeres pa´ cocinar (bis)
cancionero del
Chocó
76
78
Y eso no lo digo yo, Testimonio, muchos pueden dar (bis) Hay una delegación que siempre está muy pendiente de repartir cigarrilos pan, café y aguardiente (bis) Aparecen rezanderos cantadoras por montón pa´ entonar los alabaos propios de nuestra región (bis) Y eso no lo digo yo, Testimonio, muchos pueden dar (bis) Se oyen chismes y cejuelas el naipe y el dominó hay tiempo pa´ enamorá y tiempo para el dolor (bis)
78.
La palma de chontaduro Lino Orejuela
La palma de chontaduro el cogoyo se le pudre si la mujer es celosa el hombre también se aburre y si el hombre es muy celoso la mujer también se aburre Culebrita blanca aé Culebrita negra aé Dejá la corbata amigo volvete a cojé tu potro ya sabés que se acabaron los metales en Condoto
Al levantarse la tumba todos ellos pagan gastos y el pueblo muy hermanado en bote va regresando (bis)
Víctor se fue para arriba Y arrimó a onde Federico Y los perros le cayeron Pensando que era perico
Y eso no lo digo yo, Testimonio, muchos pueden dar (bis)
Culebrita…
cancionero del
Chocó
79.La piedra de la bruja Augusto Lozano
El Andágueda es un río afluente del Antrato es bastante caudaloso y en el viví malos ratos Yo subí hasta engrivado me fui a tocar una fiesta nuestro bote se incendió en las playas de la sierra De allí subí a Piedra Honda donde la vieja Matea esa que saca la bija que todo el pueblo desea Allá me escuché una charla entre Simón y Maruja contando cosas muy raras de la piedra de la bruja Piedra, piedra misteriosa piedra, esa de la bruja piedra, en una madrugada piedra, me la mostró Maruja (bis)
Es una piedra muy grande su forma es de calavera dentro de la boca tiene una piedra molendera
79
El brujo que en ella entra dicen que todo lo olvida esa piedra es misteriosa señores, que cosas tiene la vida Esta piedra está ubicada en todo el centro del río si el Andágueda está grande sólo se escucha el rugido Piedra, piedra misteriosa piedra, esa de la bruja piedra, en una madrugada piedra, me la mostró Maruja (bis)
80.La puntica
80
Zully Murillo
Me estoy muriendo de frío y se me ocurre puedes currarme ven prestame tu cobija
cancionero del
Chocó
81
que me preste tu cobija Porque estás bravo conmigo tu calorcito quieres negame compartamo la cobija la almohadita pa calentame (bis) negro no seas tan malito y da la cobija pa calentame compartamo la cobija la puntica pa calentame (bis) Con tan solo la puntica de la cobija puedes curarme ay mijo dame la cobija la puntica pa´ calentame (bis) Dame, dame la puntica pa´ calentame (bis) Con tan sólo la puntica de tu cobija puedes cúrame Dame, dame la puntica pa´ calentame (bis)
81.La quitamarido Epifanio Marmolejo
Yo creía que era por mí sola Y esa mujé me quitó mi marido Esa mujer me quitó mi marido (bis) Esa mujer me quitó mi marido (bis) Allá viene la cachaloba, esa que quita maridos (bis) Póngale mucho cuidao, que ella me ha quitao el mío (bis) También le quitó a Teresa el marido que tenía a Josefa y a María a Margarita y Sofía Esa mujer me quitó mi marido (bis) Ella es el mismo demonio que dañó mi matrimonio también le quitó a Gabriela el marido que tenía el novio de su padrastro y de su tío amaranto también le quitó el marido
a la hija de Juana Castro Esa mujer me quitó mi marido Y la ven siempre hecha la pendeja como si no mata un mosco revícenle su historial y ahí le encuentran un combo Esa maldita mujer ella acabó con mi hogar en la vida todo pasa pero esto lo va a pagar Esa mujer me quitó mi marido (bis) Ella durmiendo con él y yo muriendo de frío Y que levante la mano la que quita marido…
ahora se busca y no se puede encontrar Y poco a poco se ha ido quedando enamorado aquei en Quibdó y está creyendo que ha sido efecto de las sardinas que se comió Ella no es, es otra cosa tu no lo sabes, yo sí lo sé es una morena de ojitos negros cuerpo de sirena y labios en flor que al compa Genio lo tiene loco siempre inspirado con su acordeón
83.La sombra
83
Zully Murillo
82.La rabicolorá Ruben Castro Torrijos
Ay mamá, oiga tío, ay papá (bis) que hay una cosam que hay una cosa, que hay una cosa (bis) que hay una cosa que me está siguiendo que me viene atrás, que me va a alcanzar
Al compa Genio se lo dijeron que no comiera la rabicolorá él no hizo caso de esa advertencia
será… será algún espanto será
cancionero del
Chocó
82
no sé que será será o será algún duende será será, Satanás será o será la muerte que ya me viene a llevá o será será un alma en pena no sé no sé que será
84
Nicomedito deja tu cuento que esa es tu sombra que va detrás Nicomedito seguramente con ella te pusiste a jugá Y no se juega, y no se juega Con la sombra no se juega (bis) No se dice candelita, no No se dice culebrita, no Con la sombra no se juega Y no se juega, y no se juega Con la sombra no se juega Me enseñó mi papá y también me enseñó mi mamá
con la sombra no se juega Y no se juega, y no se juega Con la sombra no se juega Ay dejá la jugareja, No te tengo miedo… Ay dejá la jugareja Ay conmigo no… Ay dejá la jugareja Yo me queddo acá … Ay dejá la jugareja No me va a llevá… Ay dejá la jugareja, La sombra no…
84.La uva
Feliciano Ramírez “Chano”
Chano le dice a su negra que si le gusta la uva Chano le dice a su negra que si le gusta la pola Uva, uva, uva pola, pola pola (bis) Chano le dice a su negra vamos mi negra linda, vamos para la playa, a coger uva vamos mi negra linda, vamos para la tienda
vamos para la tienda, a comprar la pola Uva, uva, uva pola, pola pola (bis) me dice mi negra anda mi negro lindo para la playa, coge la uvas anda mi negro, anda a la tienda anda a la tienda, cómprame la pola Uva, uva, uva pola, pola pola (bis) a mi negra le gusta ay comer uva a mi negra le gusta ay tomar pola
85.La vaca loca Anónimo chocoano
Si la vaca fuera de oro y los cachos de aguardiente que bonita que sería con una cruz en la frente
Si el demonio nos persigue por torear la vaca loca que lo diga Jesucristo quemado en el negocito Si el demonio nos persigue toreando la vaca loca que lo espante un jesuita quemada en su barriguita Bebe Juan, bebe Miguel bebe Saturio y Pacundina bebe también Serafina en la casa de Miguelina Bebe Lucho y Gabriel bebe también Crescenciano bebe José y Emiliano con su remiendo en el ano Si mi marido se muere no es por falta de cuidado debajo de la cama tiene un plátano sancchao
85
cancionero del
Chocó
86
86.La vamo a tumbá Octavio Panesso
Esta casa que yo hice pasando tanto trabajo tiene piso e´ guayacán y paredes de chachajo Esta casa la hice yo con amor y sacrificio pero el barrio está de fiesta he invitado a mis amigos Hoy, la vamo a tumbá hoy la vamó a tumbá (bis)
87
Esta noche me amanezco esta noche vuelvo y bailo esta noche toy contento esta noche me emborracho La vamo a tumbá Hoy, la vamo a tumbá hoy la vamó a tumbá (bis) Vamos a quitarle el techo vamos a aflojar la cama
vamos a tirar los platos y chiros por la ventana Esta casa es mía, túmbenla estoy contento, túmbenla Tumbenla, túmbenla, túmbenla Túmbenla, túmbenla Túmbenla pero que túmbenla Túmbenla… Ya se está moviendo, se está aflojando ya se hundiendo, ya se está cayendo Salten, bailen, beban, jodán canten, griten, beban, jodan (bis) Que hoy, la vamo a tumbá…
87.La visita William Klinger Braham
Ayer fui a buscá un amigo y hallé sola a la mujé y en vé de invitarme a cena ella me invitó a comé vamo a jugar un pajarito, me dijo la
corrompida yo me desnudo y si gano vó hacé lo que yo te diga (bis) y a la primera vuelta yo ya tenía vario (bis) pero por estrategia me dejé ganá (bis) porque yo presentía que ella me lo quería dá (bis) Y me dijo: Tocame, tocame por Dios papito tocame, tocame te lo pido de rodillas que mi mariro está viejo y no me hace ni cosquillas (bis) Voy a comprá una botella en el puente del Piñal para cuando me la pida más duro le pueda dar Tocame, tocame…
88.Lamento chocoano Miguel Vicente Garrido
Viendo tu camino tan olvidado Chocó querido lo que tú has sufrido sin tu destino poder
cambiar tu inmenso quebranto me hiere tanto que en mi penar agobiado el pecho, triste y desecho quiero llorar Óyeme Chocó, oye por favor tu no tienes por qué estar sufriendo así la resignación de tu corazón se agotará y el día llegará de tu redención Siempre suspirando, siempre esperando con gran sufrir las lejanas horas que a otras auroras te hagan sentir te pasas la vida mientras tu herida sin compasión mi piedad estrecha y deja mal trecha toda ilusión Óyeme Chocó… De tu seno han sido hombres que han vertido su ilustración y al país han dado impulsos dignos de admiración mientras tu solito cual huerfanito sientes rodar
cancionero del
Chocó
88
90
la olvidada orgía que en ti en falsía se ha de trocar
90.Las olitas Zully Murillo
Óyeme Chocó… Jamás te ha valido lo leal que has sido tierra sutil aunque tus lamentos has dado en honda ambición febril los que te han mirado te han despreciado sin recordar el sin par cariño que como a un niño les fuiste a dar Óyeme Chocó…
89
89.Las muchachas bonitas Antero Agualimpia
Para el plátano en Arquía El maiz en Bojayá Pa’ las muchachas bonitas Tutunendo o Neguá (bis) En Tutunendo o Neguá En Tutunendo o Neguá (bis) 4 veces)
Vamos a vé, vamos a vé Vamos a vé, como es que suben las olitas (bis) En la playa recogiendo caracolas los pies desnudos y bañados por las olas los niñitos de la escuela rien, gozan y juegan con la maestra cuando entonan Vamos a vé, vamos a vé vamos a vé, como es que suben las olitas (bis) Y me quedo mirando allá a lo lejos donde el mar azul se junta con el cielo y cada vez que una panguita se divisa en mi pecho el corazón late de prisa todos saben, nadie ignora que un enero en un barco se marchó mi compañero y cada vez que voy a la playa me recuerdo de esa mar, de ese pacífico al que quiero y me invento este pretexto esperanzada voy a ver a la marea que sube y baja y digo:
Vamos a vé, vamos a vé Vamos a vé, como es que suben las olitas (bis) Todo quien haya querido como yo puede entender el dolor de la separación el amor que ha sido el amor de mi vida y el alma a decir adios no se resigna Como así, no puedo creer yo no concibo que un día como el de hoy no estés conmigo muy feliz un aleteo de mariposa que despierta mis dormidos sueños color rosa me aferro a este pretexto esperanzada voy a ver el sube y baja de las aguas y los niños al pasar corean mi canto voy a ver a la marea que sube y baja y dice Ay vamos, ay vamos Ay vamos, a vé (bis) Ay vamos, ay vamos , ay vamos , a vé vamos a vé, como es que suben las olitas y dice: (bis) vamos a vé, vamos a vévamos a vé, como es que suben las olitas
91.Linda chocoanita Feliciano Ramírez “Chano”
Y yo tengo una pena en el alma una pena que me mata (bis) Ei, jaa, ei jaa (bis) Y la culpable de mis penas es una linda negra (bis) linda chocoanita dame tus caricias (bis) Si no me das tus caricias Vas a acabar con mi vida (bis) Ei, jaa, ei jaa (bis) No dejes que la pena acabe con mi vida (bis) por falta de tus caricias la pena acaba con mi vida (bis) Ei, jaa, ei jaa (bis) Y yo tengo una pena en el alma…
cancionero del
Chocó
91
92
92.Lo que le pasó a
Neptolio 93
Augusto Lozano
Señores vengo a contarles lo que le pasó a Nestolio que en las bocas del Atrato, muchacho le hicieron un gran velorio Lo que le pasó a Nestolio es cosa que me entristece que en las bocas del Atrato, caramba se le ahogó su clarinete Esto dijo Danielito, comentando con Antero ya perdió su clarinete Nestolio por andá de parrandero Dijo Lucho Rentería, contándole a Salamandra que en las bocas del Atrato señores Se lo iba a comé una sarda En Turbo le guarda luto y en Beté lo están llorando
pero Nestolio no ha muerto señores Yo lo vi en Quibdó tocando
93.Los chocólogos Demetrio Díaz
Ay Chocó, ay Chocó, ay Chocó la tórtola en su arrullo ay Chocó, ay Chocó, ay Chocó desde Nuquí al Palmar ay Chocó, ay Chocó, ay Chocó
se oye el canto en zapzurro ay Chocó, ay Chocó, ay Chocó como en Togoromá Ya se está acercando el día de que en el monte haya claridad ya va llegando la hora de que mi pueblo se haga ciudad Ya empiezan a verse bosques de arroz cargados en el Baudó y pronto tendremos dicen radio teléfono en Juradó Y como ahora están Adán Diego y Demetrio empujando pa´ que vengan muchos sabios al Chocó llegan los químicos, geógrafos, etnógrafos agrónomos geólogos por tierra y por avión
los sabios místeres monos que necesitan los de Cabí Ya están barrías las calles raspara y limpias como el artá y los niños de la escuela tan repasando el himnacional Tán esperando que suba el chontarurólogo piñólogo, arrozólogo y arbolólogo del pan el borojolólogo, cocólogo, hormilólogo con buenos marranólogos expertos en capá Bocachicólogos, yucólogos, guaguólogo y algunos tatabrólogos que enseñen a cazá pa´ vé si viene también un corazonólogo que sea bien mujerólogo mejor que los de acá Ay Chocó, ay Chocó, ay Chocó…
Hay bromatólogos, sociólogos, ecólogos Y físicos etiólogos como cara e camarón hay estadígrados, topógrafosy etnógrafos se arriman serpentólogos y está choto en dotó Ya primo Emeterio tiene la champa lista pa´ di a subí
cancionero del
Chocó
94
94.Los espantos Zully Murillo
Yo llegué hasta una quebrada persiguiendo a una guagua cuando ya la iba a cogé me salió la madre de agua La madre de agua corre core que te alcanza corre, corre que allá viene corre, corre, la madre de agua (bis) Corriendo tras un venado me fui del sur para el norte cuando ya lo iba a agarrar me salió la madre e´ monte La madre e´ monte corre, corre, que te coge corre, corre que allá viene corre, corre, la madre e´ monte (bis) La madre e´ monte corre, corre, que te coge corre, corre que allá viene corre, corre, la madre e´ monte (bis)
Yo le apunté a una culebra que iba por sobre las olas cuando le iba a disparar me salió la pata sola La pata sola corre, corre, que allá asoma corre, corre que allá viene corre, corre, la pata sola (bis) Cuando ya iba de regreso de Tutunendo a Quibdó me paró en la carretera el mismisto Guandeichó El Guandeichó corre, corre, que nos alcanzó corre, corre que allá viene corre, corre, el Guandeichó (bis) Una vieja me pidió por Dios que la acompañara luego se fue agigantando y ella era la entaconada La entaconada corre, corre, que te agarra corre, corre que allá viene corre, corre, la entaconada (bis) Y yo que nunca creía ni en espantos ni en agüeros
¿sabes quién me iba llevando? el duende con su sombrero con su sombrero, el duende, el duende córrete ligero corre, corre, corre que allá viene el duende, el duende con su sombrero (bis) La pata sola La madre de agua La madre monte La entaconada El Guandeichó Con su sombrero el duende
95.Los negritos Patrocinio Dediego
Entre negros y blancos chocoanos no se mintan patrones ni don todos son compañeros y hermanos separándose en la diversión El blanco que baila en la madrugada se marcha a su casa para descansar
El negro más galgo principia la noche terminando el día y quiere bailar Los negritos bailan bien y los blancos no lo creen los negritos bailan mejor en la rumba y en el son
96.Majestuoso Atrato
96
Majestuosos Rio Atrato tu que has soportado tanto bríndale a tus hijos valor pa´ seguir luchando
95
Norberto Rodríguez
Tus aguas eran cristalinas lo decía mi abuelo en sus relatos eran riquezas, hoy son ruinas que lástima Río Atrato El bocachico que otrora oía misa en Beté hoy a duras penas sube
cancionero del
Chocó
97
a la boca de Pumé El plátano y la madera para llevarlo a vendé transportaban por el río toda la noche hasta amanecer que lástima Río Atrato que hoy ya no se pueda hacer Majestuoso Río Atrato tu que has… Las Mercedes, la Inmaculada La Candelaria y la Virgen del Carmen fiestas que ayer se llenaban hoy no las visita nadie Los pueblos que ayer parieron tantas riquezas y ejemplos en medio de la tristeza se van desapareciendo Y me pregunto por qué Y me pregunto por qué Y me pregunto por qué Y la respuesta no logro entender
97.Maquerule Rubén Castro Torrijos
Mister Mak Rule era un chombo panadero en Andagoya le llamaban Maquerule se arruinó fiando mogollas Póngale la mano al pan Maquerule Póngale la mano al pan pa´ que suba Póngale la mano al pa Maquerule Póngale la mano al pan pa´ que sude Maquerule amasa l pan y lo vende de contado Maquerule ya no quiere que su pan sea fiado Póngale la mano al pan… Maquerule no está aquí Maquerule están en Condoto cuando vuelva Maquerule su mujer se fue con otro Póngale la mano al pan…
98.María la O
a la negra Maria la O Y yo me caso con Maria la O…
98
Rubén Castro Torrijos
Viniendo de Raspadura pasando por Paimadó topé la mujé que busco topé la mujé que busco llamase María la O Le dije que me quisiera me dijo que no señó pero el ojo le brillaba pero el ojo le brillaba igualito al picafló y yo me caso con María la O porque esa negra si la quiero yo (bis) A mi compa Raúl Cañadas le voy a comprá en Quibdó una camisa ambientuda una camisa ambientuda de esas de siete coló El sábado por la noche armo un baile en Paimadó y me llevo pa´ mi casa y me llevo pa´ mi casa
Amigo espéreme en Quito por la calle e Paimadó pero no me julleree a la negra María la O
99.Matahalagando Eyda Caicedo
Ay yo tengo una vecina nos separa una pared como es de madera fina yo no sé que voy a hacé se levanta pasitico como si fuera a mear y se asoma por la endija como que tiene algo acá Y después que habla de mi con esa lengua que espanta viene y me regala maza frita cachitanta (bis) Mi vecina quien la vé… mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve… mata
cancionero del
Chocó
99
halagando y haciendo cre la chismosa quien la ve… mata halagando y haciendo cre La otra vé la vio bañando dizque tiene el pan torcido pues se lo han desnivelao los mariros que ha tenido en la cuenta que ya lleva ya i´ que van sesentainueve contando a mi tío Facundo que hasta los dedos le duelen Y después que habla de mi y me deja como un soco viene y me regala una jarra e´ guatecoco (bis) Mi vecina quien la vé… mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve… mata halagando y haciendo cre lengualarga quien la ve… mata halagando y haciendo cre yaibicera quien la ve … mata halagando y haciendo cre la embustera quien la ve… mata halagando y haciendo cre
El dia de su cunpleaño hizo una fiesta sencilla como no la había invitado se vino y trajo su silla vino y la felicitó diciendo que era su hermana trajo de regalo un par de arete en filigrana Y después que habla de mi y me deja como un soco viene y me regala una jarra e´ guatecoco (bis) Mi vecina quien la vé… mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve… mata halagando y haciendo cre lamparida quien la ve… mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve … mata halagando y haciendo cre cachalova quien la ve … mata halagando y haciendo cre de Calcuta y quien la ve … mata halagando y haciendo cre
100.Maximina
101.Mi abuelo
Maximina tiene un corte no lo ha podido cosé y la máquina de Fermina la tiene que componé
Mi abuelo por la mañanita se iba en su canoa siempre río arriba (bis) luego llegaba en la tarde con la champa llena de pacó y chulima (bis) plátano, almirajó, mango, caimito y hasta coronilla (bis) y si le quedaba tiempo el viejo cargaba una babilla (bis)
Rubén Castro Torrijos
Isidro se fue pa´ abajo a la boca de Beté a comprarle a Maximina su máquina de cosé Ya las hijas dce pelao ellas hicieron sus salidas la una se iba e noche la otra se iba de día Maquinón de mano a mano Maquinón de mano a pies Maximina tiene un corte Y no lo ha podido cosé
100 101
Tradicional del Pacífico
Ay… viejo pa´ sabido era mi abuelo … viejo pa´ sabido (bis) Cuando llegaba en la noche el viejo fumándose su pipa (bis) echaba cuento de espantos, de judío errante y de la viudita (bis) y de la mula Cuaresma que en Semana Santa saliá por ahí (bis) asustando a la gente y nadie de su casa podía salí (bis) Ay… viejo pa´ sabido era mi abuelo … viejo pa´ sabido (bis) Mi abuelo curaba culebra y el mal de ojo
cancionero del
Chocó
también lo curó (bis) y aprendió a hacé maleficio con uno cholos allá en Juradó (bis) con sólo mirá pal cielo el viejito sabía cuándo iba a llové (bis) y pa´ bailá la jota en el cacerío él tenía con quien (bis) Ay… viejo pa´ sabido era mi abuelo … viejo pa´ sabido (bis) De que sabía mi abuelo, sabía De que sabía, sabía
102 103
102.Mi catanga de iraca Augusto Lozano
Yo tengo mi catanga nueva que hice de vena de iraca mi catanga es barbasquera y en ella tengo confianza Siempre que me voy pal monte mi catanga va a la espalda y cuando me voy de pesca va en la punta de mi piragua
Coro En ella cojo charre y guacapá cojo dentón, guacuco y guachupé cuando me voy de pesca con Inés a mi me mata la felicidad La arena estaba muy blanda en las playas de Sanseno y me dijo Oscar Salamandra se que el río esta creciendo Siempre que el Atrato crece el compa Juan va a llorar ha perdido su cosecha se le inundó el arrozal
103.Mi comadre
Bonifacia
Tradicional chocoano
H: Mi comadre Bonifacia De dónde viene usted? M: Yo vengo de la Mojarra Y voy para Beté
H: Una mujé taba enferma ¿Qué jué lo que pasó? M: Una paliza bien dura Su marido le dio H: Mi señora Bonifacia Vengo de la mar M: Y aunque sea por media arepa María despavilá H: Mi señora Bonifacia ¿Usted sabe bailá? M: Y al son de la tambora El cuerpo a yo me da
104.Mi lengua
104
Feliciano Ramírez “Chano”
lelolei, lolei, lolaila Ee que mi lengua lelolei, lolei, lolaila Ee que ella baila lelolei, lolei, lolaila Ee que contenta lelolei, lolei, lolaila Ee cuando canta lelolei, lolei, lolaila Ee en mi lengua lelolei, lolei, lolaila Ee que ella baila Olelei, lolei, lolaila Ee de contenta lelolei, lolei, lolaila Ee cuando canta Que te pasa emisora Ee,Que no suena Que te pasa grabadora Ee que no suena (bis) No te doy la emisora Ee mi lengua canta No te doy la grabadora Ee mi lengua canta
cancionero del
Chocó
105.Mi mamá me
ha dicho
Rubén Castro Torrijos
mi mamá me ha dicho que no me case con hombre pobre porque todas las noches llore que llore, llore que llore
Mi mamá me ha dicho que no me case con hombre gordo (bis) porque todas las noches me tumba el toldo, me tumba el toldo mi mamá me ha dicho que no me case con hombre flaco (bis) porque todas las noches fuma tabaco, fuma tabaco
mi mamá me ha dicho que no me case con hombre viejo (bis) porque todas las noches dame consejo, dame consejo mi mamá me ha dicho que no me case con hombre joven (bis) porque todas las noches sobe que sobe, sobe que sobe
Ay que me muero de amor pastores que me duele el ombligo Cirilo que me voy navegando pa´ dónde pa la casa del conde y a qué? a pedirle merced Ay, mis enemigos
106.Mi pesadilla
Mi mamé me ha dicho que no me case con hombre rico (bis) porque toda la noche la pasa en brinco, la pasa en brinco
Yo me acerqué despacito a rezarle un Padre Nuestro y oí una voz que me dijo muchacho aléjate de eso
Augusto Lozano
Anoche fui al cementerio a buscar la tumba de mi amada y allá me salió una vieja que una cruz me señalaba
cancionero del
Chocó
105
106
yo estoy tranquila en el cielo no quiero tu Padre Nuestro Del susto salí corriendo que hasta perdí la camisa y atrás me seguía esa vieja muriéndose de la risa
107
Porque en una subienda e sábalo que hubo en el charco e Jondito a mi me tocaron cinco cinco sábalos bonitos (bis) Y al servirme la comida me fijé bastante serio de los sábalos que traje no más me sirvieron medio
Y fue cuando más corrí en forma desesperada y cuando llegué a mi casa mi amada estaba acostada
Quítenlo de ahí quítenlo ligero porque sino lo quitan lo tiro al suelo (bis)
A Dios le pido me libre de sueños y pesadillas si vuelvo a soñar con muertos me llorará mi familia
Mi sábalo, mi sábalo lo quiero entero le quitaron la cabeza y así no lo quiero (bis)
107.Mi sábalo
A quién no le disgusta joderse tanto para que tan vacío le den el plato dijo muy disgustada Soila Romaña que a un hombre de trabajo nunca se engaña
Augusto Lozano
Yo soy Robustiano Asprilla sobrino de Juana Raigoza ella me hace la comida me la prepara sabrosa
Mi sábalo…
108.Mi tía
Tradicional del Pacífico, recogido por Américo Murillo
Vo sos una vo sos dos, Vo sos tres vo sos cuarenta Vo sos la cuenta mayor Donde todo el mundo entra (bis) Yo quiero, yo quiero jugar con mi tía Ay mire sobrino respete a su tía (bis) Ay yo quiero jugar … con mi tía Pero respetando… a mi tía Ay yo quiero bailar Pero respetando… a mi tía Cuando la guitarra suene no te vas con la primera porque la guitarra tiene prima, segunda y tercera Yo quiero, yo quiero jugar con mi tía Ay mire sobrino respete a su tía (bis)
Este bombo que yo toco tiene boca y sabe hablar (bis) no más de cuantas notas para ponerse a llorar (bis) Yo quiero, yo quiero jugar con mi tía Ay mire sobrino respete a su tía (bis) Ay yo quiero bailar… con mi tía Pero respetando… a mi tía (bis) Cuando vas pa Paimadó lleva tu catanga grande Porque a los paimadoseños les gusta el envuelto grande (bis) Yo quiero, yo quiero jugar con mi tía Ay mire sobrino respete a su tía (bis) Ay yo quiero bailar… con mi tía Pero respetando… a mi tía (bis) Ay yo quiero dormir … con mi tía Pero respetando… a mi tía (bis)
Ay yo quiero bailar Pero respetando… a mi tía (bis)
cancionero del
Chocó
108
109
109.Miedo en el monte Zully Murillo
Está grave la abuela vamo a acompañarla el canto del guaco nos está avisando que está agonizando Cojamos la trocha pa´ llegar ligero el monte está oscuro vamos alumbrando no tengamos miedo Mira que de noche, salen los espantos andan las culebras y cantan los guachos, vuela el chimbilaco(bis) vuela el chimbilaco, vuela el chimbilaco andan las culebras y cantan los guachos, vuela el chimbilaco Por allá adelante veo que algo se mueve (bis) arriba de un árbol hay una lora que movió una rama y una cosa negra, me tocó la cara (bis) fue una mariposa atraída por la luz que
movió las alas fue una mariposa atraída por la luz, dejá tu bobada Mira que de noche, salen los espantos andan las culebras y cantan los guachos, vuela el chimbilaco(bis) vuela el chimbilaco, vuela el chimbilaco andan las culebras y cantan los guachos, vuela el chimbilaco Ahí está la choza, y el guaco cantando (bis) Creo que alcanzamos a ver la comida Corramos, llegamos… Mira que de noche, salen los espantos andan las culebras y cantan los guachos, vuela el chimbilaco(bis) vuela el chimbilaco, vuela el chimbilaco andan las culebras y cantan los guachos, vuela el chimbilaco
110.Mujer chocoana Elba Palacios
Chocó es tierra bendita es tierra bendita (tres veces) la bendijo Dios
Yo soy la mujer chocoana la mujer chocoana (tres veces) de gran corazón
111.Opción por la vida
Tengo el pelo apretado el pelo apretado (tres veces) pero sé querer Mi piel es piel de morena es piel de morena (tres veces) que ha quemado el sol
Somos hombres y mujeres miembros de una asociación luchar por un bien común esa es nuestra misión
Oh sol te debo la gracia te debo la gracia (tres veces) de mi hermosa piel Tengo un par de ojos negros un par de ojos negros (tres veces) de dulce mirar Mi cuerpo es como una palma como una palma (tres veces) que se mueve al sol
110
Norberto Rodríguez
Que nuestras comunidades no sufran lo que han sufrido sabemos que nos espera el futuro de nuestros hijos El territorio que es nuestro con derecho defendemos conservando los recursos naturales que tenemos Que desde nuestra misión y cultura como pueblo un modelo de desarrollo necesario formulemos
cancionero del
Chocó
111
Que implique conservación, cultura y
112 economía
porque podamos tener mejor calidad de vida está en todos nuestros pueblos y es nuestro deber luchar para que todas estas propuestas se nos hagan realidad y exigirle con derecho al gobierno nacional Gracias Dios mío Dios mío te damos gracias damos gracias por la vida damos gracias por la ACIA Damos gracias a la iglesia que siempre nos ha ayudado porque desde que nacimos siempre ha estado a nuestro lado
112.Pakiró
Feliciano Ramírez “Chano”
Citará llamaba el cacique que reinaba la tribu en Pakiró (bis) Pakiqó, Pakiró, Pakiró, Pakiró Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró En Pakiró fue que San Francisco a los indios se les apareció (bis) Pakiqó, Pakiró, Pakiró, Pakiró Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró Cuando llegaron los nuevos habitantes tradujeron su nombre a Quibdó (bis) es por eso que hoy decimos a Quibdó es Pakiró es por eso que hoy decimos San Francisco de Quibdó (bis) Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró Esta es la leyenda de la ciudad de Quibdó Ahí afirma la leyenda ahí este cantautor Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró
Yo nací en Quibdó, que lo llamaban Pakiró (bis) Como nací en Quibdó, ahí afirmo la leyenda (bis) Por medio de esta canción Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró Pakiró, Pakiró, Pakiró, Pakiró
113.Parió la Luna Repertorio tradicional del Pacífico
Antenoche y anoche Antenoche y anoche Parió la luna, parió la luna Parió la luna´e Veinticinco luceros Veinticinco luceros Y una estrellita y una estrellita Y una estrellita´e
Venticinco negritos Y una culebra y una culebra Y una culebra´e (bis) Antenoche y anoche Ante noche y anoche Parió la blanca, parió la blanca Parió la blanca´e Venticinco blanquitos Venticinco blanquitos Y una potranca y una potranca Y una potranca´e (bis) Antenoche y anoche Ante noche y anoche Parió la chola, parió la chola Parió la chola´e Venticinco cholitos Venticinco cholitos Y una paloma y una paloma Y una paloma´e (bis)
Antenoche y anoche Parió la negra, parió la negra Parió la negra´e Venticinco negritos
cancionero del
Chocó
113
114
114.Pascual Rovira Augusto Lozano
Pascual Rovira vos pa´ dónde vas? si pacundina no te quiere más Coro Pascual aquí tenei tu mujé Pascual volvamos a queré Pascual Rovira me contaba ayer que pacundina dizque se le fue Coro Dicen que Pascualito dejó de llorá porque con pacundina se va a casá que ya Pascual Rovira se conformó porque halló su negrita en Samurindó
115
115.Por cuánto me
lo das
Rubén Castro Torrijos
(Hablando) Comadre regáleme un pastel
compadre estos pasteles son para venderlos son para venderlos después del baile y en la cocina (Cantando) Por cuánto me lo das? Por cuatro reales Rebájelo de ahí Que no se puede Y a qué hora será A las seiscita Y en dónde será? En la cocina Y al son de la tambora nos vamos yendo y al son del clarinete vamos bailando
cancionero del
Chocó
116
116.Pobre Simón William Klinger
Yo tenía un amigo, llamado Simón como rezandero no había otro mejor cuenta que a una gringa la cogió con rezos y la enamoró y ella enamorada lo llevó hasta Harvard y lo hizo un doctor y al cabo de un tiempo que Simón mi amigo regresó al Chocó se notaba extraño todas sus costumbres el pobre olvidó se había vuelto raro cosas me pedía que no digo yo Ya no sabía montarse a una canoa no conocía el pacó ni el chontaduro ya se manchaba cuando comía caimito y se asustaba cuando oía un trueno duro él se rajaba cuñando canalete olvidó la forma del dentón y del vicuro se teñía el pelo, también usaba aretes y ya todo el mundo habla de él sin disimulo Míralo qué raro que usa el pantalón
me parece extraño que ande así apretao decíme si no? De labios pintaos como el gran varón pe pechos parados parece volteao el pobre Simón (bis) Parece gallina vieja… El pobre Simón que la tocan y se queja… El pobre Simón parece timbre de residencia … El pobre Simón que grita cuando lo aprietan … El pobre Simón Míralo que raro… Como cerdo e matadero… El pobre Simón cuando lo soban se tira al suelo… El pobre Simón parece un fogón de leña… El pobre Simón le meten palo para que prenda… El pobre Simón
117.Poema a la mujer
del campo Octavio Panesso
Me siento feliz y al mundo cantando y con mi guitarra la noche alegrando canto a la mujer que estaba sudando cogiendo el trapiche pa´ hacé el guarapo la que siembra amor con los pies descalzos y sus labios saben a piña y a mango Mis mejores versos, mis mejores cantos yo se los dedico a la mujé del campo (bis) Echa en su catanga una panela y un café pa´ con su machete la panela recogé echa en canoa y al mercao va a vendé pero lo que gana no le alcanza pa´ comé La canoa arriba, la cano abajo llena de esperanzas pero no tiene descanso y va trabajando, y va trabajando y va trabajando pero no sabe hasta cuándo Echa en su catanga una panela y un café pa´ con su machete la panela recogé
echa en canoa y al mercao va a vendé pero lo que gana no le alcanza pa´ comé cuando yo le canto se pone feliz y cuando me voy se pone a llorá dice que mi canto la llena de calma cuando llega el día y va a la montaña a regá semillas pa´ que nuestras plantas al curar el ave de herida en un ala a traer el hacha, el pico y la pala pa´ abrir el camino que va a la quebrada tiene para mi la mujer del campo alma de mujer y coraje de macho
117
Mis mejores versos, mis mejores cantos yo se los dedico a la mujé del campo (bis)
118.Polka bien
Repertorio tradicional del Chocó
Desde el primer momento que nos vimo y te hablé no sé qué sentí, te lo confesaré pasaron infinitos por mi mente mi bien ideales que no olvidaré
cancionero del
Chocó
118
Yo te quiero mi bien ya no dudes de mi mira mi bien que deliro por ti si comprendes quizá mi delirio y sufrí por qué eres conmigo tan cruel
120
119
Yo te quiero mi bien…
119.Por mi comida Digno Perea
Por mi comida, por mi comida, por mi comida me hago matá de aquí a la tarde (bis) de aquí a la tarde voy a peleá Que viva Cértegui, Istmina y Tadó que viva el hombre que ya comió (bis) Por mi comida, por mi comida, por mi comida me hago matá de aquí a la tarde (bis) de aquí a la tarde voy a peleá
Que viva Cértegui, Istmina y Tadó que viva el hombre que ya comió (bis) exiquiecito se jue pa´ juera Ahora viene la pelotera (bis)
120.Que vea a vé Nestor Castro Torrijos
Señor inspectó… que vea vé vengo a demandá… que vea vé a ese Nicomedes… que vea vé de Togoromá… que vea vé por la tardecita… que vea vé arrimó su champa… que vea vé y atreviramente… que vea vé se zampó a la rancha… que vea vé como la vio sola… que vea vé y sin su mariro… que vea vé se puso lampiro… que vea vé el muy atrevido… que vea vé le tiró la tranca… que vea vé se le desquitó… que vea vé le mentó la mama… que vea vé se la devolvió… que vea vé le aguijó su perro… que vea vé y se lo mató… que vea vé
y su traje toro… que vea vé le deshilacho… que vea vé ya toda cansada… que vea vé él de ella abusó… que vea vé
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé Yo venía bajando por la boca e´ Tanando mientras Nicomedes, se la estaba jartando
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé
Ay Dios mío bendito, ven dame paciencia que si me lo topo le arranco la cabeza
Ay Santo Ece Homo, Ay Virgen María Aunque me castiguen, le hago brujería
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé
Señol inspector yo vengo a demandá a ese mal decido lo voy a matá
121.Quibdó en llamas
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé Por la tardecira, arrimó su champa Y atrevidamente se metió a mi rancha Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que vea vé… Como la vio sola, el muy atrevido Se puso e´ lampiro el muy atrevido
Augusto Lozano
Castigo severo ha sido el que Dios nos ha mandado que el día 26 de octubre mi pueblo se haya quemado Empezó en la cabecera este incendio tan feroz acabó con la Yesquita y el comercio lo quemó
cancionero del
Chocó
121
Ay Quibdó querido de mi corazón ya llegó el momento de tu redención Que vengan los istmineños que bajen los de Tadó los de Andagoya y Condoto que este pueblo se acabó
122
122.Quibdó estuche de
mi corazón
Miguel Vicente Garrido
Engarcé mis pensamientos en tu vida
123 como perlas que se engarzan de un collar después que aquella lejana partida rompió en mil pedazos el alma abatida que iba a zarpar
Tu recuerdo torturó mi pensamiento y cubrió de poesía la ilusión y es tanta mi dicha en este momento que alegre te digo que eres el estuche de mi corazón
Has guardado lo mejor de mis recuerdos cual si fueras un estuche de cristal también has robado mi amor cual se roba un diamante, una perla o un coral Eres cofre done guardo mi pasado y anaquel donde yo puse la ilusión y en todas las veces que yo te he cantado nunca había expresado que eres el estuche de mi corazón
123.Quiero estar contigo Oscar Abueta
Esta noche quiero estar contigo y te busco pero no te encuentro (bis) yo quiesiera besarte mi vida y decirte lo que por ti siento (bis) Es que el corazón, no tiene fronteras (bis) Por eso es que yo, quiero estar junto a ti
Y beber del amor, de tus labios en flor (bis) Coro Por eso es que yo quiero estar junto a ti Y beber el amor, de tus labios en flor (bis)
124.Samuel
cuentan que la diabla lo vio danzando y se enamoró y celosa de las otras mujeres se lo llevó Donde está Samuel, donde está Samuel Donde está Samuel que venga que quiero bailar con él (bis)
125.San Juan de
Zully Murillo
Bambazú
Salió de la casa por la mañana se despidió bajo la lomita silvando alegre una canción iba en su canoa desde Tanando para Quibdó iba piloteando pero a ese puerto nunca llegó
Sucedió en los años cuarenta en la bella tierra del San Juan les voy a contar lo que pasó a un muchacho que no se perdía una fiesta
Donde está Samuel, donde está Samuel Donde está Samuel que venga que quiero bailar con él (bis) Mazurca, abozao, jota currulao y saporrondón baila como nadie el mejor parejo de la región
Alfonso Córdoba “El Brujo”
Un día se enfermó y dijo a su abuela “aunque tenga fiebre yo me voy” Se vistió con ropa nueva Con camisa de colores Y de rumba se marchó Quedó la abuela muy preocupada y tomó la rápida decisión de ir a buscar el nieto a la rumba y ya le hacían rueda cuando ella llegó
cancionero del
Chocó
124 125
Abriéndose paso entre las parejas
126 miró que en el centro del salón
estaba el nieto con tembladera y ella asustada le preguntó (bis) Emiliano que tenés? Emiliano qué tenés? Decímelo de una vé Pa´ vé qué yo puedo hacerte Emiliano ¡Ay! Un bambazú Ma juliana Un bambazú que me mata Un bambazú madreabuela que me da vueltas la cabeza Ay un bambazú que me sube un bambazú que me baja las piernas no me sostienen y las rodillas me tiemblan. Ay!
126.Sanpachando Leonidas Valencia
En las fiestas de mi pueblo todos salen a bailar en las fiestas de San Pacho todos salen a gozar unos toman aguardiente otros baile nada má la gente del revulú empujen de aquí pa´ allá unas mueven las caderas otros van tras del disfrás y por eso e´ que yo digo que en mi pueblo hay rumba y má y por eso es que yo digo que en mi pueblo hay rumba y má Si, si si… arrechera y mucho má Si, si si… baile pa´ alante y pa´ atrás Si, si si…a mi me gusta bailar Si, si si…calenctura y nada más (bis) Unos salen disfrazados otros van con su mujé (bis) cantan ríen, saltan, brincan, van mostrando su caché
y en la mañana la misa devotos de una gran fe y en la noche en la verbena todos bailan como e´ y en la noche en la verbena todos gozan como e´ Si, si si… Lo que tengo es arrechera y yo bailo con cualquiera mueve la cadera negra que esta fiesta si está buena los de arriba, los de abajo díganme cómo se sienten que San Pacho es para todos y pone a gozá la gente Si, si si… Ole, olá, olé, olé, olá (bis) Sube por aquí, baja por allá, da la media vuelta, se vuelve a agachá Sube por aquí, baja por allá, Hace un pase raro, se vuelve a agachá Ole, olá, olé, olé, olá (bis) Quién es quien manda a aquí quién es el dueño del lote
quién es que manda aquí Ole, olá, olé, olé, olá (bis)
127.Se curará
127
Augusto Lozano
Que al doctor Piñeres Que al doctor Piñeres Que al doctor Piñeres Y Alba Salazar mi amiga Se les muere el niño porque al muchacho dicen que les dieron demasiada vitamina Robustiano Vásquez Robustiano Vásquez dizque lo nombraron médico de cabecera Dale arroz con coco, y se curará sancocho de pargo, y se alentará dele sierra frita y se curará su jurel sudado y se alentará dele bollo de yuca y se curará arroz de cangrejo y se alentará
cancionero del
Chocó
dele langostino y se curará
128 mucho camarón y se alentará
128.Serenata chocoana Alfonso Córdoba “El Brujo”
Llegó Silvio López llegó Silvio López con Useche y Salamandra y al pobre niñito que estaba de dieta en una parranda le cambiaron la receta Dele chontaduro y se curará plátano maduro y se alentará doncella en tapao y se curará su dentón ahumado y se alentará su plátano asado y se curará dele su atollado y se alentará dele amirajó y se curará jugo de borojó y se alentará
Voy a robarle al cielo, tan solo para ti mujer chocoana rayos de aurora y cromos de un arrebol con ellos yo he de hacerte una fina diadema que al lucirla en tus cienes muera de celo el sol (bis) Ojos cual talismanes cautivadores muy sugestivamente tu rostro lleva y dejas a tu paso aroma de mil flores a la sutil frescura de brisa marinera Luce tu regia estampa fina amalgama de bronce de oro y perlas, alabastro y coral su velo de rocío te ofrecen las mañanas y tu piel en bruñidas por el sol tropical
129.Silva Plata Patrocinio Dediego
Silva Plata era un pajarillo que a todo el mundo hacía reir Sobre el hombro de don Rosendo bailaba jota como un rin rin Era humilde en su volar y aberrado en su cantar y murió ya de viejo sin vigor dejando como huérfano al patrón El pájaro estaba triste con el resfrío de su patrón a eso volteó las alas vino la muerte y lo eliminó
130.Son de Bahía
A ti Cupica te quiero cantar mi rico son de ambiente tropica a ti Solano quiero dedicar mi rico son de ambiente popular (bis)
129
Las aves se van volando hacia los esteros mientras otras van balseando en maderos viejos que lindas se ven las noches en la bahía que bella es esa ensenada que tiene Utría Alcatraces y gaviotas se ven volando Cuando el día allá en la ensenada viene rayando A ti Cupica te quiero cantar mi rico son de ambiente tropical a ti Solano quiero dedicar mi rico son de ambiente popular (bis)
Augusto Lozano
Que lindas se ven las noches en la bahía Que bella es esa ensenada que tiene Utría Alcatraces y gaviotas se ven volando cuando el día allá en la ensenada viene rayando
cancionero del
Chocó
130
131 132
131.Tate no más de
arrecha
Eyda Caicedo
Tate no má de arecha andando con mirindulo (bis) después me vení diciendo la vida me sabe a … (bis) Cuándo tu mamá te dijo “negra no vas a bailar” entonce tu le respondiste “mama déjame gozá” Llegaste al amanecer con dolor de no sé qué y por eso Tate no má, tate no má, tate no má de arrecha
132.Tío Guachupecito Recogido por Antero Agualimpia
Tiío Guachupecito Siéntese,siéntese, sientese(bis) Paraíto nada más sobrino En el cielo pintan santo yo también quiero pintá pintaremos un San Antonio que lo vamo a celebrar Ay pintá, ay pintá Yo también quiero pintá Ay, paraito nada más sobrino Ay paraito nada más sobrino Tumba Hombre - Ninoska Salamandra Tumba Hombre, Tumba Hombre Aé mi pollera, que es Tumba hombre Tumba hombre es mi pollera Esta es mi pollera, Tumba hombre Se deja, Se deja El hombre que no dá se deja Se le cortan las orejas
cancionero del
Chocó
133
133.Velo que bonito Repertorio tradicional del Pacífico
Velo que bonito lo vienen bajando Con ramos de flores lo van adornando Orrí, orrá San Antonio ya se va (bis) Si un niño llora dele una palmada si sigue llorando, pues sígale dando Orrí, orrá San Antonio ya se va (bis) Se quema Belén, déjalo quemá Cucharita de agua lo apagará Orrí, orrá San Antonio ya se va (bis)
134
134.Victorianito Zully Murillo
Victorianito, victorianito loco soñador que se enamoró Victorianito, victorianito de la hija mayor de doña Leonor
Llegó hasta la casa la mano pidió “yo quiero casarme con su hija mayor” “usted en que trabaja” “yo soy constructor, de amor, ilusiones, y sueños de amor” Ay Victorianito le dijo… Yo quiero casarme Ay Victorianito le dijo… con su hija mayor Ay Victorianito le dijo… yo se la alimento Ay Victorianito le dijo… con pan, amor y besos Ay Victorianito le dijo… nadie la ama tanto Victorianito le dijo… como la amo yo Ay Victorianito le dijo… quién la amará tanto Victorianito le dijo…me muero de amor Ay Victorianito le dijo…nadie la ama tanto Ay Victorianito le dijo…como la amo yo Ay Victorianito le dijo…le voy a hacer un catillo en el aire Ay Victorianito le dijo… también una casa de arena Ay Victorianito le dijo… yo la quiero mucho Ay Victorianito le dijo… Ay Victorianito le dijo… Ay Victorianito le dijo…
135.Volteo a vé Rubén Castro Torrijos
Cuando voy bailando siento que me jalan (bis) volteo a vé… con mi morena aé (bis) Si estoy en Quibdó, siento que me tocan voy a Medellín, siento que me jalan vuelvo a Cartagena vuelven y me tocan y regreso a Cali, vuelven y me jalan volteo a vé… con mi morena aé (bis) esa misma aé volteo a vé… con mi morena aé (bis)
136.Yo soy chocoano Miguel Vicente Garrido
Allí los hombres si son leales y las mujeres saben querer se tira el oro, se habla por reales y se trabaja por placer
135
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay feliz me siento siendo chocoano y muy feliz siendo de Quibdó ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay no hay una tierra más prodigiosa ni más hermosa que el Chocó En el Chocó se come sardina con chontaduro y árbol del pan y se chupa caña dulce en Istmina y se es feliz en el San Juan Se come bagre, pargo y doncella zapote, sábalo y jurel y están los labios de mi morena que son más dulces que la miel Ay, ay, ay
Yo soy chocoano de nacimiento tengo por honra ser de Quibdó allí mi madre me dio el aliento y allí mi alma se inspiró
cancionero del
Chocó
136
Agradecemos al grupo Valores Musicales de la Universidad de Antioquia por la fotografía de Rubén Castro Torrijos, a la Fundación Miguel A. Caicedo por la fotografía de Eyda Caicedo y al maestro Rengifo por la fotografía de Víctor Dueñas.
