PROTECTION INCENDIE CONSTRUCTION MÉTALLIQUE
UNE BONNE ASSURANCE En Suisse, on enregistre chaque année plus de 20’000 incendies responsables de 20 à 50 décès et plus de 200 blessés. Les dommages matériels se chiffrent à plus de 500 millions de francs. Ces importants dommages peuvent être considérablement réduits par des mesures de protection incendie ciblées. Les dépenses nécessaires pour une protection incendie ne représentent, en règle générale, que deux à trois pourcent des coûts de construction.
SOMMAIRE
05
Systèmes bicomposants à base de résine époxy: Sika® Unitherm® Platinum
08
Systèmes monocomposants en phase aqueuse: Sika® Pyroplast
09
Systèmes monocomposants, contenant des solvants: Sika® Unitherm® Steel S
10
Enduit projeté: BIROCOAT®
TOUS LES PRODUITS DE PROTECTION INCENDIE DOIVENT ÊTRE TESTÉS ET HOMOLOGUÉS En Suisse, l’Association des Établissements cantonaux d’Assurance Incendie (AEAI) est l’organisme central de la protection incendie. Elle est chargée de coordonner les directives entre les cantons et d’évaluer la résistance au feu des produits et des composants de construction. Un «certificat suisse de protection incendie» est délivré une fois que tous les critères exigés sont remplis. Tous les produits homologués sont indiqués dans le Répertoire suisse de la protection incendie ou peuvent être consultés sur le site www.praever.ch. L’ASSURANCE DE QUALITÉ EST PRIMORDIALE Pour obtenir le résultat souhaité et la sécurité exigée, l’application et la mise en œuvre des produits homologués doivent être effectuées correctement et dans les règles de l’art définies dans le certificat. Les autorités de protection incendie engagent les entreprises concernées à assumer leurs responsabilités. La fabrication et la distri-bution des produits doivent se faire en accord avec les directives d’un système de management de la qualité certifié selon la norme ISO 9000. La mise en œuvre doit être réalisée par un personnel qualifié, en effectuant et en enregistrant les contrôles et les essais définis pour les différentes étapes de travail.
Les autorités de protection incendie ont émis de directives concernant l’utilisation de revêtements de protection contre le feu formant une couche isolante, lesquelles doivent impérativement être respectées. Celles-ci s’adressent: • aux maîtres d’ouvrage ou an dessen Vertretung • le cas échéant, à l’entreprise générale • aux experts • aux applicateurs • aux détenteurs du système Toutes les directives peuvent être téléchargés selon les exigences pour les planificateurs, applicateurs et experts sur le site internet du Centre suisse de la construction métallique (www. szs.ch) ou sur le portal de VKF (www.praever.ch). Sur ces deux pages d’accueils, on trouve également un schéma synoptique détaillé concernant l’utilisation de peintures intumescentes formant une couche isolante ainsi que tous les formulaires nécessaires à l’exécution de ces revêtements.
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
3
REVÊTEMENTS ESTHÉTIQUES DE PROTECTION INCENDIE SIKA – DES REVÊTEMENTS DE PROTECTION INCENDIE ÉPROUVÉE Plus de 20 ans d’expérience pratique dans le monde entier de même que les contrôles ultérieurs prescrits après 15 ans prouvent qu’avec les revêtements de protection incendie Sika on BREF APERÇU DES AVANTAGES ESSENTIELS obtient une protection de longue durée. D’innombrables objets de références d’une surface de plus de 25 millions de mètres • Esthétique avantageuse, préserve l’aspect de l’architecture SIKA_Unitherm_GB_12S (020507).qxd 02.05.2007 12:57 Uhr Seite 4 preuve apparente de qualité et foncionnalité. carrés sont une de constructions métalliques Les revêtements de protection incendie Sika offrent des solutions d’application économiques et de qualité, en fonction de la classe de résistance au feu requise (R30 et R60), des exigences futures et des conditions rencontrées sur place.
• Libre choix des couleurs PEINTURES INTUMSCENTES • Avantageux du point de vue écologique, avec un haut degré de protection même(020507).qxd avec des couches02.05.2007 minces Les revêtements Sika conviennent pour des applications conforSIKA_Unitherm_GB_12S 12:57 Uhr Seite 4 • Aucune restriction de l’espace d’aménagement mes à R30 et R60. Les revêtements sont appliqués sur les pro• Protège contre la corrosion filés avec une épaisseur de couche de 0,25 à env. 4 mm, en fonc• N ’alourdit pas l’ossature tionSeite des exigences, du composant et des profilés utilisés. Le SIKA_Unitherm_GB_12S (020507).qxd 02.05.2007 12:57 Uhr 4 système convient aussi bien pour des nouvelles constructions AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES DES SYSTÈMES que pour des bâtiments existants. SANS SOLVANTS (SYSTÈME À BASE DE RÉSINE ÉPOXY BICOMPOSANTE) Sous l’effet de chaleur de plus de 110 °C, les revêtements Sika • Convient particulièrement pour les revêtements en atelier forment une couche de mousse stable, fine et isolante. Par • Applications en extérieur dissipation de chaleur, cette couche empêche une perte de la • Äusserst hohe mechanische Beständigkeit résistance statique de l’acier en cas d’incendie pour la durée ® ® Although steel cannot burn, it can lose Sika Unitherm – minutes, R60 pour 60 minutes). prévue (R30 pour 30 its structural strength after just a few simply ingenious! AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES DES SYSTÈMES CONTENANT DES minutes of exposure to great heat. The Les revêtements intumescents ne peuvent être appliqués que ® ® Sika Unithermspécialisées layer is scarceresult is that the static stability is no Thepar • Peuvent être surcouchés rapidement des entreprises et licenciées. Vous les trouverez Although steel cannot burn, it can lose Sika® Unitherm® – ly 1 mm thick so it wraps itself around longer guaranteed and the building • Moins dépendants des conditions climatiques sous www.szs.ch ou www.praever.ch. its structural strength after just a few simply ingenious! the steel like a layer of skin thus ideally collapses.avec Sika Unitherm® • Applications en extérieur minutes of exposure to great heat. The emphasizing the design of the conSteel S Exterior ® ® ® Although steelthe cannot it can lose Sika Unitherm – ® layer is scarceSika Unitherm result that staticburn, stability is no The struction even in very difficult detail So theisaim of a fire-proofing system its structural strength just a few simply ly 1 mmingenious! thick it wrapsSika itself® Uniaround longer guaranteed andafter the building solutions. Andso coloured is to delay the critical temperature of minutes of exposure to great heat. The the steel collapses. ® like a layer of skin thus ideally coats add ®impressive therm top 500° C under full load as long as possSika® Unitherm layer scarceresult that the static stability is no The emphasizing the design of theisconaccents. ible inisorder to gain time and ensure ly 1 mm thick wraps itselfdetail around longer andbethe building struction evenso in itvery difficult So aim of a fire-proofing systemin thatthe theguaranteed building can evacuated ® the steel like a layer of skin thus ideally collapses. Sika Unisolutions. And coloured is to delay good time.the critical temperature of ® emphasizing the design of the contop coats add impressive therm 500° C under full load as long as poss® ® Sika Unitherm – foam protection struction So the aim oftoa gain fire-proofing accents. even in very difficult detail ible in® order ensure ® time andsystem Sika Unitherm is highly effective Sika® Uni-® solutions. Andof coloured is to the delay the critical temperature of that building can be evacuated in Sika® Unitherm against fire and heat and can emphasize The thin layer ® top coats addthe impressive therm 500° Ctime. under full beauty load asoflong asconpossgood on steel reacts under effect of great the architectural steel ® ® accents. ible in order to gain time and ensure Sika Unitherm – foam heat. An energy-consuming protection reaction structions. Without the influence of ® ® that the building can evacuated in Sika Unitherm highly effective of the fire-proofing coating forms a thermal, chemical orisbe mechanical impact ® ® good time. Unitherm against fire and and emphasize The thin layer of Sika centimetre-thick, insulating layer on no changes takeheat place in can the composi® ® Sika Unitherm – foam protection on steel reacts under the effect of great the architectural beauty of steel conthe surface of the steel tion of the dried coating; the fire-proo® ® Sika Unitherm is highly heat. An energy-consuming structions. Without the influence of Highly-effective protection toreaction delay fing effect is conserved for aneffective unlimited ® Sika Unitherm against fire and heat and can emphasize The thin layer of of the fire-proofing coating forms a ® thermal, chemical or mechanical impact reaching the critical temperature. length of time. on steel reacts under the effect ofon great the architectural steel concentimetre-thick, insulating layer no changes take beauty place inofthe composiheat. An energy-consuming reaction structions. Without the influence of the surface of the steel tion of the dried coating; the fire-prooof the fire-proofing coating to forms thermal, chemical or mechanical impact Highly-effective protection delaya fing 1000 effect is conserved for an unlimited reaching the critical temperature. length of time. centimetre-thick, insulating layer on no changes take place in the composiFurnace temperature 900 the surface of the steel tion of the dried coating; the fire-prooHighly-effective protection to delay fing effect is conserved for an unlimited 800 1000 reaching the critical length of time. Unprotected Steel temperature.
4
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
Temperature °C Temperature °C Temperature °C
For steel maintaining stability, saving liv For steel maintaining stability, saving liv For steel maintaining stability, saving liv
900 700 1000 800 600 900 700 500 800 600 400
Furnace temperature
Furnace temperature
Unprotected Steel
Unprotected Steel
LE SYSTÈME LE PLUS RAPIDE – Sika® Unitherm® Platinum
ELÉMENTS DE CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES REVÊTUS EN ATELIER • Simplification et accélération du processus de construction • Sécurité accrue • Diminution des coûts
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
5
NOUVELLES RÉFÉRENCES Sika® Unitherm® Platinum
Sika® Unitherm® Platinum établit de tous nouveaux critères qui offrent de grands avantages aussi bien dans le déroulement de la construction que pour l’entreprise d’application. Une fois durci, Sika® Unitherm® Platinum, produit bicomposant à base de résine époxy, présente un surface très dure. Ainsi, le revêtement de protection ignifuge à durcissement rapide peut être appliqué en atelier sous des conditions climatiques contrôlées et l’acier revêtu peut déjà être transporté sur le chantier le jour suivant. Ceci simplifie et accélère le déroulement de la construction car les revêtements courants formant une couche isolante doivent être appliqués sur le chantier à cause de leur fragilité. En même temps, Sika® Unitherm® Platinum offre une excellente protection contre la corrosion. L’acier destiné à l’extérieur ou exposé à des sollicitations chimiques ne doit pas être en plus protégé contre la corrosion. Le tout fait baisser les coûts du projet. Sika® Unitherm® Platinum offre encore plus d’avantages, aussi en ce qui concerne la protection de l’environnement. Il est exempt de solvants, possède 100 % de corps solides, ne doit pas être protégé contre l’humidité et peut être appliqué jusqu’à une épaisseur de 4 mm en une passe de travail.
6
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
PROPRIÉTÉS • Revêtement de protection ignifuge bicomposant, à base de résine époxy, exempt de solvants, pour les éléments de construction en intérieur et extérieur • Augmentation de la durée de résistance au feu des poutres, piliers, poutrelles de charpentes, jusqu’à R60 • Particulièrement avantageux comme revêtement en atelier
LES PRINCIPAUX AVANTAGES EN UN COUP D’OEIL • 100 % en corps solide, épaisseur du film humide = épaisseur du film sec • Possibilité d’épaisseurs de couche allant jusqu’à 4 mm par passe de travail (surface) • Possibilité d’application en atelier sous des conditions climatiques définies • Applicable avec et sans couche de fond • Utilisable en intérieur et extérieur sans couche de finition • Essai de résistance au feu indépendant selon EN 13381-8 • Classé selon ETAG 018-2:2006 Type X • Classe de protection incendie B-s2, d0 (EN 13501-1) • Excellente propriétés de protection contre la corrosion selon SN EN ISO 12944-5 à C5-l • Court temps de revêtement et de durcissement • Résistance mécanique élevé, résistant aux chocs, coups • Le nettoyage des surfaces de revêtement au jet d’eau à haute pression est possible
SYSTÈMES DE REVÊTEMENTS REVÊTEMENT DE FOND En règle générale, un revêtement de fond sur une surface en acier décapée par projection d’abrasifs (degré de préparation de surface Sa 2 ½, profondeur de rugosité Rz > 50 μm doit être visée) n’est pas nécessaire. Lors d’une utilisation dans un environnement humide et une catégorie de corrosivité > C3, un revêtement de fond est recommandé. Au cas où il y a application d’une couche de fond, les systèmes de revête-ment de fond suivants sont appropriés: REVÊTEMENT DE FOND SUR L’ACIER • Sika® Permacor-2706 EG Revêtement de fond bicomposant, micacé, à base de résine époxy, pour les surfaces métalliques. • SikaCor® EG Phosphat / SikaCor® EG Phosphat Rapide Revêtement de fond bicomposant au phosphate de zinc, à base de résine époxy, pouvre en solvants. REVÊTEMENT DE FOND SUR L’ACIER, DÉROUILLÉ MANUELLEMENT (DEGRÉ DE PRÉPARATION DE SURFACE ST3) • Sika® Permacor-2029 Revêtement de fond bicomposant, à base de résine époxy, pauvre en solvants, pour les surfaces métalliques dérouillées manuellement.
REVÊTEMENT DE PROTECTION IGNIFUGE • Sika® Unitherm® Platinum Revêtement de protection ignifuge bicomposant, à base de résine époxy, exempt de solvants, formant une couche isolante. REVÊTEMENT DE FINITION Un revêtement de finition n’est pas absolument nécessaire. Au cas où il faut répondre à certaines exigences comme la stabilité de la teinte, des réalisations en couleur et/ou une résistance aux sollicitations chimiques, les systèmes de revêtements de finition suivants peuvent être appliqués: • SikaCor® EG-4/-5 Revêtement de finition bicomposant à base de polyuréthane. • Sika® Permacor-2330 Revêtement de finition bicomposant, brillant, à base de polyuréthane. • SikaCor®-299 Airless (peut être décontaminé) Revêtement bicomposant, très résistant aux agents chimiques, à base de résine époxy. • SikaCor® PUR Color Revêtement de finition bicomposant à base de polyuréthane, satiné brillant.
REVÊTEMENT DE FOND SUR L’ACIER ZINGUÉ (DÉCAPAGE DOUX PAR PROJECTION DE POUSSIÈRE / SWEEPEN) • Sika® Permacor-2706 EG Revêtement de fond bicomposant, micacé, à base de résine époxy, pour les surfaces métalliques. PROTECTION INCENDIE Construction métallique
7
REVÊTEMENTS DE PROTECTION INCENDIE MONOCOMPOSANTS Sika® Pyroplast® REVÊTEMENT DE PROTECTION INCENDIE (AQUEUX) REVÊTEMENTS DE FOND ACIER • Sika® Permacor-1705 Revêtement de fond au phosphate de zinc, monocomposant, contenant des solvants à base de résine synthétiques. • SikaCor® EG Phosphat / SikaCor® EG Phosphat Rapide Revêtement de fond bicomposant au phosphate de zinc, à base de résine époxy, pouvre en solvants. • SikaCor® EG-1 ou Sika® Permacor-2706 EG Revêtement de fond bicomposant, à base de résine époxy. ACIER ZINGUÉ • SikaCor® EG-1 ou Sika® Permacor-2706 EG Revêtement de fond bicomposant, à base de résine époxy.
8
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
COUCHE ISOLANTE AQUEUSE • Sika® Pyroplast ST-100 Revêtement de protection ignifuge, en phase aqueuse selon R30 et R60 pour l'intérieur. • Sika® Pyroplast ST-100 Bandage Bandages pour la protection ignifuge, en phase aqueuse, pour les piliers métalliques R60 et R90.
REVÊTEMENTS DE FINITION • Sika® Pyroplast ST-120 Top Peinture de finition pour Sika® Pyroplast ST-100. Peut être réalisé dans de nombreuses couleurs.
Sika® Unitherm® Steel S REVÊTEMENTS DE PROTECTION INCENDIE (CONTENANT DES SOLVANTS) REVÊTEMENTS DE FOND
• Sika® Unitherm® Repair S Enduit de réparation monocomposant. REVÊTEMENT DE FINITION • Sika® Uniterm® Top S Revêtement de finition monocomposant pour des utilisations en intérieur et extérieur. Peut être réalisé dans de nombreuses couleurs.
ACIER • Sika® Permacor-1705 Revêtement de fond au phosphate de zinc, monocomposant, contenant des solvants à base de résine synthétiques. • SikaCor® EG Phosphat / SikaCor® EG Phosphat Rapide Revêtement de fond bicomposant au phosphate de zinc, à base de résine époxy, pouvre en solvants. • SikaCor® EG-1 ou Sika® Permacor-2706 EG Revêtement de fond bicomposant, à base de résine époxy. ACIER ZINGUÉ • SikaCor® EG-1 ou Sika® Permacor-2706 EG Revêtement de fond bicomposant, à base de résine époxy. COUCHE ISOLANTE CONTENANT DES SOLVANTS • Sika® Unitherm® Steel S Interior Revêtement de protection ignifuge monocomposant pour des utilisations R30 et R60 en intérieur. Il est en outre possible d'optimiser l'épaisseur de couche avec vérification par le calcul.
STRUCTURE DU SYSTÈME DE PEINTURES INTUMESCENTES
Les systèmes de peintures intumescentes se composent généralement de trois couches: • Couche de fond (appliquée de préférence en usine) • Couche de peinture intumescente (appliquée de préférence sur place) • Revêtement de finition pour la protection et l’esthétique (appliquée de préférence sur place)
MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ POUR JOINTS POUR LA PROTECTION IGNIFUGE • Sika® Firesil-90 Silicone monocomposant pour la protection ignifuge, pour le colmatage des joints de dilatation et de raccordement.
• Sika® Unitherm® Steel S Exterior Revêtement de protection ignifuge monocomposant, en phase aqueuse selon R30 et R60 pour l'intérieur. PROTECTION INCENDIE Construction métallique
9
EDUIT PROJETÉ
VERMICULIT® est un matériau prédestiné à l’utilisation dans le domaine de la protection ignifuge et de l’isolation thermique. Il est entièrement exempt de fibres, démontré non toxique et non combustible. Entre les couches de sa structure à feuillets, il y a de l’eau de constitution. Après une courte exposition au feu dans des fours spéciaux, celleci est expulsée violemment et le minéral gonfle et augmente de 10 – 35 fois son volume. Il se forme des chambres d’air. Sans additifs complémentaires, elles concèdent au VERMICULIT® d’excellentes propriétés d’isolation thermique et une résistance au feu élevée jusqu’à plus de 1200 °C. BIROCOAT® (ENDUIT PROJETÉ HUMIDE) Contrairement aux peintures intumescentes, les enduits projetés ne gonflent pas. L’effet isolant de ces enduits est assuré depuis le début. Le système BIROCOAT® permet de réaliser des solutions économiques pour une résistance au feu jusqu’à R180. En tant qu’enduit au pistolet, BIROCOAT® peut facilement être appliqué à l’aide de machines de projection conventionnelles. Une application suivant le profil sur des surfaces en béton ou des éléments de constructions métalliques est garantie même en présence de formes géométriques complexes – rapidement et de manière plus économique que les protections contre le feu conventionnelles. Son poids propre inhabituellement faible n’a pas d’influence défavorable sur la statique des éléments de construction et garantit ainsi une protection sûre.
10
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
BREF APERÇU DES AVANTAGES ESSENTIELS • Economique • Classe de résistance au feu jusqu’à R180 selon AEAI • Inoffensif du point de vue toxicologique • Monocomposant, application aisée • Isolation acoustique • N’influence presque pas la statique • Protège contre la corrosion • Exempt de fibres • Ne nécessite que la moitié de l’épais-seur par rapport à un revêtement conventionnel • Réalisable en couleur SYSTÈME • BIROMIX® Couche d’adhérence bicomposante à base de vermiculite et de caoutchouc synthétique • BIROCOAT® Enduit minéral ignifuge, monocomposant, à base de vermiculite et de ciment, pour une utilisation à l’intérieur APPLICATION Il est recommandé d’utiliser de préférence les machines suivantes: • G4 ou G5 de PFT ou • MP25 de Putzmeister • Variojet
Epaisseur de couche BIROCOAT® suiv. homologation AEAI no 13300
Epaisseur en mm
Facteur U/A maxi pour épaisseur de couche donnée de BIROCOAT® pour la durée de résistance au feu indiquée
(mm)
R30 min.
R60 min.
R90 min.
R120 min.
R180 min.
15
300
119
–
–
–
20
300
179
90
–
–
25
300
300
179
90
–
30
300
300
300
119
–
35
300
300
300
179
90
40
300
300
300
300
90
45
300
300
300
300
119
50
300
300
300
300
179
60
300
300
300
300
300
Mesure de l’épaisseur de couche après l’application d’enduit projeté
PROTECTION INCENDIE Construction métallique
11
PARTENARIAT GLOBALE ET LOCALE
QUI NOUS SOMMES Installée à Baar, en Suisse, Sika AG est une entreprise active au niveau mondial, spécialisée dans l’industrie des produits chimiques. Elle fournit des produits de mise en œuvre pour l’industrie du bâtiment et le secteur industriel (produits et composants pour véhicules, équipements industriels et composants de construction), pour l’étanchéité, le collage, l’insonorisation, le renforcement et la protection des structures porteuses.
Avant toute utilisation et mise en œuvre, veuillez toujours consulter la fiche de données techniques actuelles des produits utilisés. Nos conditions générales de vente actuelles sont applicables.
SIKA SCHWEIZ AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zurich Suisse
Contact Tél. +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch
© Sika Schweiz AG / Protection incendie Construction Métallique / BRO128f01.2014
PLUS DES INFORMATIONS:
