VGJB
20
Hrfgebezb fg lojpogzb fg lhs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg rgsofuhs; Vêtulh OOO; Igstoñe fg lhs rgsofuhs jueoaopblgs; Albsocoabaoñe fg lhs rgsofuhs (brtêaulh >7). ^gahiofb sglgatovb y sgpbrbaoñe ge hroige (brtêaulh 12). Albsgs fg rgaopogetgs (brtêaulh 1>). Ahesgrvbaoñe y Lojpogzb fg lhs rgaopogetgs ehrjblozbfhs (brtêaulh 16) ^GCG^GEAOBQ LGIOQLBVOSBQ Hrfgebezb fg Lojpogzb fg lhs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg ^gsofuhs fg >9 fg cgnrgrh fg >00? auybs ûltojbs jhfocoabaohegs sg dbe prhfuaofh phr Hrfgebezb fg lb bfbptbaoñe bl âjnoth fg lb Aoufbf fg Jbfrof fg trbesphsoaoñe fg lb Forgatovb >003/2>1/ AG, fgl Pbrlbjgeth Gurhpgh y fgl Ahesgkh fg 2> fg foaogjnrg fg >003, rglbtovb b lhs sgrvoaohs ge gl jgrabfh oetgrohr y phr Qgetgeaob fg lb Qgaaoñe Aubrtb fg Qblb fg lh ahetgeaohsh bfjoeostrbtovh fgl Vronuebl Quprgjh fg 9 fg ehvogjnrg fg >02>.
HNKGVOSHQ Gstufobr lhs prgagpths fgl têtulh OOO fg lb Hrfgebezb fg lojpogzb fg lhs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg rgsofuhs shnrg albsocoabaoñe fg rgsofuhs y su rgahiofb sglgatovb, albsgs fg rgaopogetgs y lb ahesgrvbaoñe y lojpogzb fg lhs ehrjblozbfhs
Vgjb 20
2. H^FGEBE[B FG LOJPOG[B FG LHQ GQPBAOHQ PÛNLOAHQ _ IGQVOÑE FG ^GQOFWHQ; VÊVWLH OOO; IGQVOÑE FG LHQ ^GQOFWHQ JWEOAOPBLGQ; ALBQOCOABAOÑE FG LHQ ^GQOFWHQ (B^VÊAWLH >7). ^GAHIOFB QGLGAVOSB _ QGPB^BAOÑE GE H^OIGE (B^VÊAWLH 12). ALBQGQ FG ^GAOPOGEVGQ (B^VÊAWLH 1>). AHEQG^SBAOÑE _ LOJPOG[B FG LHQ ^GAOPOGEVGQ EH^JBLO[BFHQ (B^VÊAWLH 16) 2.2 Hrfgebezb fg lojpogzb fg lhs Gspbaohs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg rgsofuhs B. Oetrhfuaaoñe Gstb Hrfgebezb vogeg b rgiulbr ge gl âjnoth kurêfoah fgsaroth lhs sgrvoaohs fg lojpogzb vobrob, rgahiofb y trbtbjogeth fg rgsofuhs fg lb aoufbf fg Jbfrof, bfbptâefhlh b lh prgvosth ge lbs lgygs gstbtblgs y butheñjoabs, y bfgauâefhlg b lb eugvb rgblofbf shaobl, ahe lb coeblofbf fg btgefgr, ge thfh lh phsonlg, lbs fgjbefbs shaoblgs, y jgkhrbr gl jgfoh bjnogetg fg lb Aoufbf fg Jbfrof y, ge fgcoeotovb, lb ablofbf fg vofb vo fb fg lb aoufbfbeêb.
N. Ahetgeofh y gstruaturb Gl tgxth fg lb Hrfgebezb sg gstruaturb ge 3 têtulhs, fovofofhs bliuehs ge abpêtulhs y bliuehs fg gsths b su vgz ge sgaaohegs, qug ahjprgefge ?2 brtêaulhs, ueb Fosphsoaoñe Vrbesothrob, Vrbesothrob, ueb Fosphsoaoñe Fgrhibthrob y fhs Fosphsoaohegs Coeblgs. Qu gstruaturb rgsphefg bl soiuogetg gsqugjb;
H^FGEBE[B FG LOJPOG[B FG LHQ GQPBAOHQ PÛNLOAHQ _ IGQVOÑE FG ^GQOFWHQ - Vêtulh O. Fosphsoaohegs igegrblgs - Vêtulh OO. Lojpogzb fg lb rgf vobrob, zhebs zhebs vgrfgs y htrhs gspbaohs ¹ Abpêtulh 2». 2». Hnloibaohegs Hnloibaohegs ge rglbaoñe rglbaoñe ahe ahe lb lojpogzb fgl gspbaoh pûnloah ¹ Abpêtulh >». Batubaohegs eh pgrjotofbs ¹ Abpêtulh 1». Jgfofbs rgspgath rgspgath b fgtgrjoebfbs batubaohegs ge gl gspbaoh pûnloah ¹ Abpêtulh 6». Lojpogzb fg gfocoabaohegs
243
gfothrobl } agp
Hrfgebezb fg lojpogzb fg lhs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg rgsofuhs
- Vêtulh OOO. Igstoñe fg lhs rgsofuhs jueoaopblgs ¹ Abpêtulh 2». Fosphsoaohegs igegrblgs ¹ Abpêtulh >». ^gsofuhs igegrblgs ¹ Abpêtulh 1». ^gsofuhs gspgaoblgs ¹ Abpêtulh 6». Lhs pueths lojpohs y su igstoñe - Vêtulh OS. Vrbtbjogeth fg rgsofuhs ¹ Abpêtulh 2». Oestblbaohegs y rgsofuhs hnkgth fg trbtbjogeth ¹ Abpêtulh >». Buthrozbaohegs fg trbtbjogeth trbtbjogeth y glojoebaoñe ¹ Abpêtulh 1». Ahetrhl y voiolbeaob fg lbs oestblbaohegs - Vêtulh S. Oespgaaoñe y ahetrhl - Vêtulh SO. Oecrbaaohegs y sbeaohegs ¹ Abpêtulh 2». Fosphsoaohegs igegrblgs ¹ Abpêtulh >». Oecrbaaohegs ¹ Abpêtulh 1». Qbeaohegs - Fosphsoaoñe trbesothrob ûeoab - Fosphsoaoñe fgrhibthrob ûeoab - Fosphsoaoñe coeblgs (>)
A. Vêtulh OOO; Igstoñe fg lhs rgsofuhs jueoaopblgs Gl Votulh OOO rgiulb lbs hnloibaohegs fg lhs Irbefgs Prhfuathrgs fg ^gsofuhs urnbehs, auyh vhlujge fobroh fg prhfuaaoñe fg rgsofuhs gs supgrohr b lhs 20 j±. Bsojosjh, sg rgiulb ahe fgtbllg lb rgahiofb sglgatovb y sgpbrbaoñe ge hroige fg lhs rgsofuhs. Ge gstg josjh Vêtulh, sg gquopbrbe lhs ahetgegfhrgs y sbahs fg rgsofuhs fg ahestruaaoñe y fgjhloaoñe, y sg gstbnlgage ehrjbs fg oestblbaoñe fg lhs josjhs, rgahioïefhsg ge ue Begxh lbs zhebs ahe lojotbaohegs fg oestblbaoñe phr su gspgaobl oeaofgeaob ge gl jgfoh bjnogetg urnbeh y phr gvgeths= sg gxoig lb dhjhlhibaoñe fg lhs josjhs, bsê ahjh lb hnloibthrogfbf fg fgphsotbr cobezb qug ibrbetoag lb ahrrgatb igstoñe fg foadhs rgsofuhs ge lhs tïrjoehs fg lb lgioslbaoñe butheñjoab voigetg. Qg gstbnlgag lb hnloibthrogfbf fg ofgetocoabaoñe fgl ahetgegfhr h sbah. Oiubljgetg, sg prhdêng lb ahlhabaoñe ge lbs vêbs y gspbaohs pûnloahs fg ahetgegfhrgs fg rgsofuhs eh buthrozbfhs phr gl Byuetbjogeth fg Jbfrof. Lhs ^gsofuhs glïatroahs y glgatrñeoahs (^BGG) fg pgqugòh tbjbòh phfrâe sgr getrgibfhs ge lhs Pueths Lojpohs y gl Byuetbjogeth phfrâ corjbr baugrfhs vhluetbrohs ahe lhs Qostgjbs Oetgirbfhs fg Igstoñe (QOIQ).
gfothrobl } agp
249
Vgjb 20
^gaugrfg Qg rgiulbe lhs Pueths Lojpohs cokhs y jñvolgs, bsê ahjh lhs rgsofuhs bfjoso nlgs.
2.> Albsocoabaoñe fg lhs rgsofuhs rgsofuhs (brtêaulh >7) B gcgaths fg lb Hrfgebezb, lhs rgsofuhs sg albsocoabe ge igegrblgs y gspgaoblgs.
B. Igegrblgs Lhs rgsofuhs igegrblgs she bqugllhs igegrbfhs ge lhs fhjoaolohs pbrtoaulbrgs, ahjgraohs, hcoaoebs y sgrvoaohs fg lb aoufbf tblgs ahjh lb lojpogzb vobrob, gspbaohs vgrfgs, ârgbs rgargbtovbs, jgrabfollhs, cgstgkhs y baths pûnloahs. Oealuyg tbjnoïe thfhs bqugllhs rgsofuhs qug eh tgeibe lb ablocoabaoñe fg pgloirhshs, y qug phr su ebturblgzb y ahjphsoaoñe pugfbe bsojolbrsg b lhs prhfuaofhs ge lhs betgrohrgs luibrgs h batovofbfgs. Pbrb su rgahiofb y trbtbjogeth, gsths rgsofuhs fgngrâe sgpbrbrsg ge lbs crbaaohegs qug gstbnlgzab ge abfb jhjgeth lb lgioslbaoñe voigetg h lbs gstbnlgaofbs ge lb Hrfgebezb.
N. Gspgaoblgs ^gsofuhs gspgaoblgs she bqugllhs eh oealuofhs ge gl supugsth betgrohr, auyb ahjphsoaoñe, abetofbf y ebturblgzb focoaultbe lb sgirgibaoñe, jbeopulbaoñe h vblhrozbaoñe ahevgeaoheblgs, gxoiogefh ueb igstoñe focgrgeaobfb ahe gl coe fg eh ahjprhjgtgr lb rgaupgrbaoñe fg htrbs crbaaohegs h gvotbr ue rogsih pbrb gl jgfoh bjnogetg h lb sbluf fg lbs pgrshebs. Qg geaugetrbe ge gstb abtgihrêb lhs soiuogetgs; b) ^gsofuhs fg ahestruaaoñe ahestruaaoñe y fgjhloaoñe prhagfgetgs prhagfgetgs fg hnrbs jgehrgs fg ahestruaaoñe y rgpbrbaoñe fhjoaolobrob. n) ^gsofuhs fg bpbrbths glïatroahs glïatroahs y glgatrñeoahs. a) ^gsofuhs fg hroige oefustrobl qug sgbe bsojolbnlgs b urnbehs. f) Jugnlgs y gesgrgs g) Sgdêaulhs bnbefhebfhs. c) Beojblgs jugrths. i) ^gsofuhs Qbeotbrohs fg lbs Albsgs Albsgs O y OO. 244
gfothrobl } agp
Hrfgebezb fg lojpogzb fg lhs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg rgsofuhs
d) Polbs y nbtgrêbs. o) ^gsofuhs pgloirhshs pgloirhshs prhagfgetgs prhagfgetgs fg lhs dhibrgs. dhibrgs. k) Aublquogr htrh qug fgtgrjoeg fgtgrjoeg lb lgioslbaoñe voigetg.
2.1 ^gahiofb sglgatovb sglgatovb y sgpbrbaoñe ge hroige (brtêaulh 12) Gl Byuetbjogeth fg Jbfrof ojplbetbrâ y chjgetbrâ lb rgahiofb sglgatovb fg lhs rgsofuhs urnbehs ge aujplojogeth fg lb lgioslbaoñe voigetg. Bl hnkgth fg cbvhrgagr lb rgahiofb sglgatovb, lhs rgsofuhs urnbehs igegrblgs dbnrâe fg prgsgetbrsg sgpbrbfhs ge lbs crbaaohegs qug sg gspgaocoabe b ahetoeubaoñe; - Gevbsgs loigrhs. - Pbpgl-abrtñe. - Sofroh. - ^gsth fg rgsofuhs. Qgrâ hnloibthroh fgphsotbr foadhs rgsofuhs sgpbrbfbjgetg ge rgaopogetgs gspgaêcoahs sujoeostrbfhs phr gl Byuetbjogeth. Lhs rgsofuhs urnbehs igegrblgs y fg hroige fhjïstoah fg abrâatgr pgloirhsh tblgs ahjh nbtgrêbs, polbs, rbfohirbcêbs, cluhrgsagetgs y sojolbrgs sg getrgibrâe oefgpgefogetgjgetg ge lhs pueths lojpohs.
gfothrobl } agp
24?
Vgjb 20
Lbs polbs sg phfrâe fgphsotbr, bsojosjh, ge lhs glgjgeths fg jhnolobroh urnbeh unoabfhs ge lb vêb pûnloab qug fospheibe fg rgaopogetgs gspgaêcoahs, ge jbrqugsoebs fg buthnusgs h ge gstbnlgaojogeths ahjgraoblgs qug ahlbnhrge ahe gl Byuetbjogeth ge su rgahiofb. Ge aublquogr absh, gl Byuetbjogeth fg Jbfrof phfrâ fosphegr qug lhs rgsofuhs urnbehs igegrblgs sg sgpbrge ge htrbs h jâs crbaaohegs ahe gl hnkgtovh fg hntgegr ueb jgkhr igstoñe, b gcgaths jgfohbjnogetblgs, fg baugrfh ahe lh gstbnlgaofh ge lb ehrjbtovb voigetg.
2.6 Albsgs fg rgaopogetgs (brtêaulh 1>) B gcgaths fg lb Hrfgebezb, lhs rgaopogetgs pbrb rgahiofb fg rgsofuhs sg albsocoabe ge; b) Ahetgegfhrgs ehrjblozbfhs ehrjblozbfhs fg pgqugòb abpbaofbf (dbstb 110 lotrhs). n) Ahetgegfhrgs Ahetge gfhrgs ehrjblo ehrjblozbfhs zbfhs fg jbyhr abpbao abpbaofbf fbf (b pbrto pbrtorr fg 900 lotrh lotrhs, s, oealuo oealuofhs fhs lhs ahetgegfhrgs fg abrib lbtgrbl) qug gl Byuetbjogeth oestblb ge lbs vêbs pûnloabs pbrb ush fgl vgaoefbroh. a) Ahetgegfhrgs dhjhlhibfhs dhjhlhibfhs toph ahlujeb, ahlujeb, oestblbfhs ge lb vêb pûnloab pbrb lb rgahiofb rgahiofb fg pbpgl-abrtñe y vofroh. Lhs rgaopogetgs ehrjblozbfhs sgòblbfhs betgrohrjgetg qugfbrâe ofgetocoabfhs fg lb soiuogetg chrjb, ge nbsg bl toph fg rgsofuhs qug rgagpaohege; - Ahlhr bjbrollh bjbrollh pbrb gl absh fg lb crbaaoñe fg gevbsgs gevbsgs loigrhs. - Ahlhr bzul pbrb lb crbaaoñe pbpgl-abrtñe. - Ahlhr vgrfg pbrb lb crbaaoñe vofroh. - Augrph iros y tbpb ebrbekb ebrbekb pbrb lb crbaaoñe rgsth. Gl ñribeh qug hstgetg lb ahjpgtgeaob ge jbtgrob fg rgsofuhs phfrâ jhfocoabr gl ahlhr ofgetocoabtovh fg abfb toph fg rgaopogetg. Eh phfrâe unoabrsg ge vêb h gspbaoh pûnloah eoeiûe rgaopogetg pbrb lb rgahiofb fg rgsofuhs qug eh gstï ahetgjplbfh ge lhs pârrbchs betgrohrgs, sogefh ge absh ahetrbroh rgtorbfhs phr gkgauaoñe sunsofobrob.
2.7 Ahesgrvbaoñe y lojpogzb fg lhs rgaopogetgs ehrjblozbfhs (brtêaulh 16) Lbs hpgrbaohegs fg ahesgrvbaoñe y lojpogzb qug, ge su absh, gxokbe lhs rgaopogetgs sgrâe fg augetb fg lb ahjueofbf fg prhpogtbrohs h fg quoïegs dbnotge gl oejugnlg, aubefh bqugllb eh gstï ahestotuofb, aubefh sg trbtg fg gfocoaohs fgstoebfhs b vovogefb. Aubefh sgbe gfocoaohs pûnloahs h gstbnlgaojogeths ahjgraoblgs, sgrâ rgsphesbnolofbf fg lb prhpogfbf, fgnogefh uehs y htrhs, ge abfb absh, fgtgrjoebr gl pgrshebl qug dbyb fg rgblozbr tbl ahjgtofh, soe pgrkuoaoh fg lbs baaohegs qug, b lhs josjhs gcgaths, rgbloage lhs Qgrvoaohs Jueoaopblgs.
2?0
gfothrobl } agp
H^FGEBE[B FG LOJPOG[B FG LHQ GQPBAOHQ PÛNLOAHQ _ IGQVOÑE FG ^GQOFWHQ; VÊVWLH OOO; IGQVOÑE FG LHQ ^GQOFWHQ JWEOAOPBLGQ; ALBQOCOABAOÑE FG LHQ ^GQOFWHQ (B^VÊAWLH >7). ^GAHIOFB QGLGAVOSB _ QGPB^BAOÑE GE H^OIGE (B^VÊAWLH 12). ALBQGQ FG ^GAOPOGEVGQ (B^VÊAWLH 1>). AHEQG^SBAOÑE _ LOJPOG[B FG LHQ ^GAOPOGEVGQ EH^JBLO[BFHQ (B^VÊAWLH 16) Hrfgebezb fg lojpogzb fg lhs Gspbaohs Pûnloahs y Igstoñe fg rgsofuhs Oetrhfuaaoñe Ahetgeofh y gstruaturb Gl tgxth fg lb Hrfgebe Hrfgebezb zb sg gstruaturb ge 3 têtulhs, fovofofhs bliuehs ge abpêtulhs y bliuehs fg gsths b su vgz ge sgaaohegs, qug ahjprgefge ?2 brtêaulhs, ueb Fosphsoaoñe Vrbesothrob, ueb Fosphsoaoñe Fgrhibthrob y fhs Fosphsoaohegs Coeblgs. Vêtulh OOO; Igstoñe fg lhs rgsofuhs jueoaopblgs
GQRWGJB
20
Albsocoabaoñe fg lhs rgsofuhs (brtêaulh >7) Igegrblgs Lhs rgsofuhs igegrblgs she bqugllhs igegrbfhs ge lhs fhjoaolohs pbrtoaulbrgs, ahjgraohs, hcoaoebs y sgrvoaohs fg lb aoufbf tblgs ahjh lb lojpogzb vobrob, gspbaohs vgrfgs, ârgbs rgargbtovbs, jgrabfollhs, cgstgkhs y baths pûnloahs. Oealuyg tbjnoïe thfhs bqugllhs rgsofuhs qug eh tgeibe lb ablocoabaoñe fg pgloirhshs, y qug phr su ebturblgzb y ahjphsoaoñe pugfbe bsojolbrsg b lhs prhfuaofhs ge lhs betgrohrgs luibrgs h batovofbfgs Gspgaoblgs ^gsofuhs gspgaoblgs she bqugllhs eh oealuofhs ge gl supugsth betgrohr, auyb ahjphsoaoñe, abetofbf y ebturblgzb focoaultbe lb sgirgibaoñe, jbeopulbaoñe h vblhrozbaoñe ahevgeaoheblgs, gxoiogefh ueb igstoñe focgrgeaobfb ahe gl coe fg eh ahjprhjgtgr lb rgaupgrbaoñe fg htrbs crbaaohegs h gvotbr ue rogsih pbrb gl jgfoh bjnogetg h lb sbluf fg lbs pgrshebs
^gahiofb sglgatovb y sgpbrbaoñe ge hroige (brtêaulh 12) Gl Byuetbjogeth fg Jbfrof ojplbetbrâ y chjgetbrâ lb rgahiofb sglgatovb fg lhs rgsofuhs urnbehs ge aujplojogeth fg lb lgioslbaoñe voigetg.
gfothrobl } agp
2?2
Gsqugjb 20
Albsgs fg rgaopogetgs (brtêaulh 1>) B gcgaths fg lb Hrfgebez Hrfgebezb, b, lhs rgaopogetgs pbrb rgahiofb fg rgsofuhs sg albsocoabe ge; - Ahetgegfhrgs ehrjblozbfhs fg pgqugòb abpbaofbf (dbstb 110 lotrhs) lotrhs).. - Ahetgegfh Ahetgegfhrgs rgs ehrjblozbfhs ehrjblozbfhs fg jbyhr jbyhr abpbaofbf (b pbrtor pbrtor fg 900 lotrhs, lotrhs, oealuofhs lhs ahetgegahetgegfhrgs fg abrib lbtgrbl) qug gl Byuetbjogeth oestblb ge lbs vêbs pûnloabs pbrb ush fgl vgaoefbroh. - Ahetgegfh Ahetgegfhrgs rgs dhjhlhibfhs dhjhlhibfhs toph ahlujeb, oestblbfhs ge lb vêb pûnloab pbrb lb rgahiofb rgahiofb fg pbpgl-abrtñe y vofroh.
Ahesgrvbaoñe y lojpogzb fg lhs rgaopogetgs ehrjblozbfhs (brtêaulh 16) Lbs hpgrbaohegs fg ahesgrvbaoñe y lojpogzb qug, ge su absh, gxokbe lhs rgaopogetgs sgrâe fg augetb fg lb ahjueofbf fg prhpogtbrohs h fg quoïegs dbnotge gl oejugnlg, aubefh bqugllb eh gstï ahestotuofb, aubefh sg trbtg fg gfocoaohs fgstoebfhs b vovogefb. Aubefh sgbe gfocoaohs pûnloahs h gstb nlgaojogeths ahjgraoblgs, sgrâ rgsphesbnolofb rgsphesbnolofbf f fg lb prhpogfbf, fgnogefh uehs y htrhs, ge abfb absh, fgtgrjoebr gl pgrshebl qug dbyb fg rgblozbr tbl ahjgtofh, soe pgrkuoaoh fg lbs baaohegs qug, b lhs josjhs gcgaths, rgbloage lhs Qgrvoaohs Jueoaopblgs
2?>
gfothrobl } agp