WL@O
4
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils8 Gbspcsbmbcnls klnlroils. Wàtuic B8 Ncr`os klnlroils gl usc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils8 \sc gl ios Bnstoiombcnls Glpcrtbvos @unbmbpoils, Glrlmjcs y glalrls y prïmtbmos prcjbabgos gl ics usuorbcs. Bndcr`ombýn y mc`unbmombýn. Tlstuorbcs, kuorgorrcpo, toqubiios y houios. Cahltcs plrgbgcs QLDLQLNMBO] ILKB]IOWBTO] Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils, gl 14 gl slptbl`arl gl 15?1
CAHLWBTC] Mcncmlr ios ncr`os gl usc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils Onoibzor ics glrlmjcs y glalrls, osà mc`c ios prïmtbmos prcjbabgos gl ics usuorbcs ln ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils Bglntbdbmor ios dcr`os gl bndcr`ombýn y mc`unbmombýn prlvbstos ln ios bnstoiombcnls `unbmbpoils Mcncmlr glplnglnmbos gl usc plrscnoi ln ios bnstoiombcnls glpcrtbvos
Wl`o 4
?. QLKIO@LNWC ]CAQL IO \WBIBXOMBÝN GL IO] BN]WOIOMBCNL] R ]LQTBMBC] GLUCQWBTC] @\NBMBUOIL]8 GB]UC]BMBCNL] KLNLQOIL] ?.? Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils Li Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils mcnsto gl 4< ortàmuics gbstrbaubgcs ln 4 Wàtuics. Ogl`ïs, mulnto mcn uno Gbspcsbmbýn Ogbmbcnoi y uno Gbspcsbmbýn Dbnoi. ]u lstrumturo ls io sbkublntl8
QLKIO@LNWC ]CAQL IO \WBIBXOMBÝN GL IO] BN]WOIOMBCNL] R ]LQTBMBC] GLUCQWBTC] @\NBMBUOIL] - WÀW\IC UQLIB@BNOQ. Gbspcsbmbcnls klnlroils - WÀW\IC B. Ncr`os klnlroils gl usc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils » Mopàtuic B. \sc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils » Mopàtuic BB. Glrlmjcs, glalrls y prïmtbmos prcjbabgos o ics usuorbcs » Mopàtuic BBB. Bndcr`ombýn y mc`unbmombýn » Mopàtuic BT. Tlstuorbcs, kuorgorrcpo, toqubiios y houios - ]LMMBÝN B. Tlstuorbcs - ]LMMBÝN BB. Kuorgorrcpo, toqubiios y houios » Mopàtuic T. Cahltcs. plrgbgcs - WÀW\IC BB. Gl ios pbsmbnos `unbmbpoils » Mopàtuic B. Ubsmbnos `unbmbpoils » Mopàtuic BB. Ubsmbnos mib`otbzogos » Mopàtuic BBB. Bnstoiombcnls mc`pil`lntorbos gl ios pbsmbnos - WÀW\IC BBB. Gl ctros unbgogls glpcrtbvos gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils - WÀW\IC BT. Gl ios l`aormombcnls gl rlmrlc ln iokcs y lstonquls - WÀW\IC T. Gl ics slrvbmbcs glpcrtbvcs » Mopàtuic B. Gl ios omtbvbgogls glpcrtbvos gbrbkbgos » Mopàtuic BB. Gl ios rlslrvos gl tl`pcrogo y utbibzombýn gl unbgogls poro omtbvbgogls glpcrtbvos - ]LMMBÝN B. Ablnls - ]LMMBÝN BB. Qlslrvos gl tl`pcrogo - ]LMMBÝN BBB. \tbibzombýn gl unbgogls glpcrtbvos
?7:
lgbtcrboi } mlp
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils (B) » Mopàtuic BBB. Gl ics hulkcs gl mc`pltbmbýn » Mopàtuic BT. Gl ics slrvbmbcs gl `lgbmbno glpcrtbvo - WÀW\IC TB. Qâkb`ln sonmbcnogcr - GB]UC]BMBÝN OGBMBCNOI UQB@LQO - GB]UC]BMBÝN DBNOI ØNBMO
?.1 Gbspcsbmbcnl Gbspcsbmbcnlss Klnlroils. Wàtuic Urlib`bnor O. Cahltc Li prlslntl Qlkio`lntc tblnl pcr cahltc rlkuior io utbibzombýn gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils.
A. Gldbnbmbcnls o. Bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils ]cn oquliios lgbdbmombcnls c bn`ulails, mo`pcs, glplnglnmbos c lspombcs, gl muoiqublr moromtlràstbmo, oi obrl ibarl c muablrtos, mlrrogos c oablrtos, glstbnogos o io prïmtbmo gli glpcrtl y io omtbvbgog dàsbmo, bnmiuylngc ios zcnos gl lqubpo`blntc, mc`pil`lntorbos c dunmbcnoi`lntl nlmlsorbos poro li glsorrciic gl io omtbvbgog glpcrtbvo, gl tbtuiorbgog gli Oyunto`blntc gl @ogrbg c mlgbgos oi `bs`c pcr muoiqublr tàtuic huràgbmc. Wblnln io mcnsbglrombýn gl bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils gl ommlsc ibarl oquliios muyo lntrogo nc lstâ sc`ltbgo o mcngbmbýn, nc lxbkbângcsl pcr su usc li pokc gl toso, prlmbc pøaibmc c torbdo.
a. Ulrscnos usuorbos O ics ldlmtcs gl lstl Qlkio`lntc sl mcnsbglron plrscnos usuorbos8 o) Ios qul, gl dcr`o bngbvbguoi c mcilmtbvo, utbibzon ios bnstoiombcnls bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils. a) Oiu`nogc gl omtbvbgogls glpcrtbvos glpcrtbvos prckro`ogos prckro`ogos c gl ios miosls c lsmulios glpcrtbvos. m) Wbtuiorls gl uno rlslrvo rlslrvo gl tl`pcrogo gl unbgogls c lspombcs glpcrtbvcs. g) Uortbmbpontls ln omtbvbgogls gl mc`pltbmbýn glpcrtbvo. glpcrtbvo. l) Omc`poÿontls y lsplmtogcrls. lsplmtogcrls.
m. Wàtuic gl usc Ls li gcmu`lntc qul plr`btl ommlglr o io bnstoiombýn c omtbvbgog, omrlgbtotbvc gli oacnc gl io toso, prlmbc pøaibmc c torbdo qul mcrrlspcngo, ln su mosc.
lgbtcrboi } mlp
?72
Wl`o 4
g. Omtbvbgog glpcrtbvo gbrbkbgo Ls io omtbvbgog dàsbmc-glpcrtbvo qul sl rloibzo aohc uno gbrlmmbýn tâmnbmo y qul dcr`o portl gli Urckro`o @unbmbpoi gl Omtbvbgogls Glpcrtbvos, glsorrciiïngcsl mcn orrlkic o ics mrbtlrbcs tâmnbmcs lstoailmbgcs pcr io Gbrlmmbýn Klnlroi gl Glpcrtls gli Oyunto`blntc gl @ogrbg.
l. \sc ibarl Ls io omtbvbgog dàsbmc-glpcrtbvo qul sl rloibzo ln ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils y qul nc lstï sc`ltbgo o uno gbrlmmbýn tâmnbmo.
M. Ï`abtc gl opibmombýn Ios ncr`os mcntlnbgos ln li prlslntl Qlkio`lntc scn gl opibmombýn o tcgos ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils, tontc oquliios klstbcnogos gbrlmto`lntl mc`c oquliios klstbcnogos gl `onlro bngbrlmto o trovâs gl lntbgog pøaibmo c prbvogo outcrbzogo. Ln tcgc mosc, poro io opibmombýn gl ios ncr`os gli prlslntl Qlkio`lntc sl tlngrï ln mulnto qul io bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi tlnko c nc li morïmtlr gl ommlsc ibarl. Li mcntlnbgc gl lstl Qlkio`lntc ls mc`pil`lntorbc y supiltcrbc gl ic i c lstoailmbgc ln io rlkuiombýn gl ios mcngbmbcnls jbkbânbmc-sonbtorbos gl ios pbsmbnos `unbmbpoils, gl io ncr`otbvo gl lsplmtïmuics y omtbvbgogls rlmrlotbvos, osà mc`c gl io ncr`otbvo slmtcrboi gl mcnsu`bgcrls y usuorbcs.
1. WÀW\IC B8 NCQ@O] KLNLQOIL] GL \]C GL IO] BN]WOIOMBCNL] GLUCQWBTO] @\NBMBUOIL]8 \]C GL IO] BN]WOIOMBCNL] GLUCQWBTO] @\NBMBUOIL], GLQLMJC] R GLALQL] R UQÏMWBMO] UQCJBABGO] GL IC] \]\OQBC]. BNDCQ@OMBÝN R MC@\NBMOMBÝN. TL]W\OQBC], K\OQGOQQCUO, WO_\BIIO] R HO\IO]. CAHLWC] ULQGBGC] 1.? \sc gl ios Bnstoiombcnls Glpcrtbvos Glpcrtbvos @unbmbpoils O. Ommlsc Li ommlsc o ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils supcnl io omlptombýn gl ios ncr`os mcntlnbgos ln li prlslntl Qlkio`lntc.
A. \sc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils `unbmbpoils Ucgrïn utbibzor ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils ios plrscnos qul lstân ln pcslsbýn gli tàtuic gl usc, ln su mosc.
?<5
lgbtcrboi } mlp
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils (B) Mcn morïmtlr klnlroi, pcgrïn utbibzor ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils, ln usc ibarl, ics `oycrls gl motcrml oÿcs, glablngc, ln li mosc gl ics `lncrls gl motcrml oÿcs, br omc`poÿogcs gl uno plrscno `oycr gl lgog glabgo`lntl bglntbdbmogo, sbn plrhubmbc gl ios ncr`os lsplmàdbmos rlmckbgos ln li prlslntl Qlkio`lntc. ]l pcgrï jomlr usc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils ics gàos y jcros dbhogcs poro ios `bs`os pcr li ýrkonc mc`pltlntl.
B`pcrtontl Ucr rozcnls gl odcrc sl pcgrï ib`btor li ommlsc gl ics usuorbcs, tlnblngc prldlrlnmbo ln ios mc`pltbmbcnls y omcntlmb`blntcs glpcrtbvcs ics omc`poÿontls gl ics glpcrtbstos.
1.1 Glrlmjcs y glalrls y prïmtbmos prcjbabgos gl ics usuorbcs O. Glrlmjcs gl ics usuorbcs ]cn glrlmjcs gl ics usuorbcs8 o) Wlnlr Wlnlr ommlsc o io sbkublntl bndcr`ombýn scarl ics slrvbmbcs glpcrtbvcs8 ?¸ Io cdlrto gl slrvbmbcs y su dcr`o gl ommlsc. ommlsc. 1¸ Ios bnstoiombcnls y ics ics lqubpo`blntcs gbspcnbails. =¸ Ics jcrorbcs gl prlstombýn gli gli slrvbmbc. 7¸ Io ibsto gl ios tosos, prlmbcs prlmbcs pøaibmcs c torbdos torbdos vbklntls. <¸ Io susplnsbýn gl slrvbmbcs c muoiqublr bnmbglnmbo qul sl prcguzmo. a) Gbspcnlr gl bnstoiombcnls y lqubpo`blntcs glpcrtbvcs ln aulnos mcngbmbcnls gl usc y ommlsbails o plrscnos mcn oikuno gbsmopombgog. m) Mcncmlr io bglntbgog gli plrscnoi aohc muyo rlspcnsoabibgog sl prlsto li slrvbmbc y slr otlngbgcs mcn rlspltc y mcrtlsào pcr portl gli plrscnoi qul ic prlsto. g) Qlmbabr li slrvbmbc pcr plrscnoi mcn io muoibdbmombýn oglmuogo. l) Dcr`uior muoiqublr suklrlnmbo, rlmio`ombýn c qulho y slr mcntlstogc ln li piozc lstoailmbgc, ln ics târ`bncs qul sl rlmckln ln io Morto gl ]lrvbmbcs gl ics ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs.
lgbtcrboi } mlp
?
Wl`o 4 d) Lhlrmlr ics glrlmjcs gl ommlsc, rlmtbdbmombýn, monmliombýn y cpcsbmbýn rlsplmtc o sus gotcs plrscnoils, slkøn ic lstoailmbgc ln io ncr`otbvo gl prctlmmbýn gl gotcs gl morïmtlr plrscnoi. k) \tbibzor ios bnstoiombcnls ln ios mcngbmbcnls qul korontbmln io prctlmmbýn gl su soiug y slkurbgog, mcndcr`l o io ncr`otbvo rlkuiogcro. j) Lxbkbr li mu`pib`blntc gli prlslntl Qlkio`lntc pcr `lgbc gl ics l`pilogcs y gl ics rlspcnsoails gl io klstbýn gl ics mlntrcs. b) Io glvciumbýn gl io toso, prlmbc prlmbc pøaibmc c torbdo oacnogo, oacnogo, ln mosc gl bnmu`pib`blntc bnmu`pib`blntc gl ics slrvbmbcs, ln ics supulstcs y ln ics târ`bncs prlvbstcs ln su omulrgc rlkuiogcr.
A. Glalrls gl ics usuorbcs gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils ]cn glalrls gl ics usuorbcs gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils8 o) Oacnor io toso, prlmbc pøaibmc c torbdo qul mcrrlspcngo, ln su mosc, mcnslrvor ics tàtuics gl usc gl ics gbvlrscs slrvbmbcs gurontl su plràcgc gl voibglz y omrlgbtorsl o rlqulrb`blntc gli plrscnoi gl io bnstoiombýn. a) Jomlr oglmuogc usc gl ios bnstoiomb bnstoiombcnls cnls glpcrtbvos `unbmbpoil `unbmbpoils, s, mcn io bngu`lntor bngu`lntorbo bo oprcpbogo y rlspltongc io ncr`otbvo lsplmàdbmo ln mogo mosc. m) Qlspltor li `otlrboi y ics lqubpo`blntcs glpcrtbvcs glpcrtbvcs gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos glpcrtbvos `unbmbpoils y gl`ïs glplnglnmbos, mcioacrongc ln su `ontlnb`blntc. g) Qlspltor ics jcrorbcs y dunmbcno`blntc gl ics slrvbmbcs glpcrtbvcs, otlngblngc ln muoiqublr mosc o ios bngbmombcnls gli plrscnoi gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils. l) @ontlnlr sbl`prl uno omtbtug mcrrlmto y gl rlspltc jombo ics gl`ïs usuorbcs usuorbcs y plrscnoi gl ics slrvbmbcs glpcrtbvcs. d) Mu`pibr ic lstoailmbgc ln io ncr`otbvo ncr`otbvo vbklntl y, ln lsplmboi, ic rliotbvc oi mcnsu`c gl toaomc, oimcjci y sustonmbos lstupldomblntls. k) Nc ommlglr o ics rlmbntcs glpcrtbvcs mcn rlmbpblntls c lnvosls gl vbgrbc, `ltoi c muoiqublr ctrc `otlrboi qul nc slo gl popli c piïstbmc. j) Mu`pibr y rlspltor ios ncr`os klnlroils mcntlnbgos ln lstl Qlkio`lntc y ios bnstrummbcnls lsplmàdbmos gl usc gl ics gbstbntcs lspombcs glpcrtbvcs gl mogo mlntrc. b) Ics omc`poÿontls, omc`poÿontls, lsplmtogcrls y gl`ïs gl`ïs plrscnos qul nc lstân jomblngc usc gl ios bnstoiombcnls glalrïn plr`onlmlr dulro gl ios pbstos y tlrrlncs gl hulkc.
M. Urïmtbmos prcjbabgos poro ics usuorbcs Lstï prcjbabgc8 o) B`plgbr u castrubr li ncr`oi dunmbcno`blntc dunmbcno`blntc gl io bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi. `unbmbpoi. a) \tbibzor ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils c muoiqublro gl sus lil`lntcs poro un usc gbstbntc gl oquli poro li qul lstïn mcnmlabgcs.
?<1
lgbtcrboi } mlp
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils (B) m) Qloibzor muoiqublr tbpc gl omtcs omtcs qul pulgon cmosbcnor cmosbcnor goÿcs o ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils c o muoiqublro gl sus lil`lntcs. g) B`plgbr li usc gl io bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi c gl muoiqublro gl sus lil`lntcs o ctrcs usuorbcs. l) Ommlglr mcn onb`oils o ios bnstoiombcnls, lxmlptc ln ics moscs prlvbstcs ilkoi`lntl. d) Ommlglr o ios bnstoiombcnls bnstoiombcnls mcn vljàmuics vljàmuics gl muoiqublr àngcil, soivc muongc gbspcnkon gli lspombc joabibtogc poro liic, pcr li tbl`pc ib`btogc o io gurombýn gl io omtbvbgog y prlvbc pokc, ln su mosc, gli prlmbc pøaibmc mcrrlspcngblntl. k) B`portbr miosls sbn outcrbzombýn. outcrbzombýn. j) Qloibzor muoiqublr omtbvbgog lmcný`bmo iumrotbvo. iumrotbvo. b) Bntrcgumbr `lsos, `lsos, sbiios, sc`arbiios, tu`acnos y muoiqublr ctrc `cabiborbc. h) Uromtbmor hulkcs hulkcs mcn c sbn lil`lntcs, soivc soivc ln ios zcnos zcnos joabibtogos poro liic. f) \tbibzor rlprcgumtcrls gl `øsbmo `øsbmo sbn ourbmuiorls. i) Orrchor sustonmbos y rlsbgucs c muoiqublr tbpc gl glsplrgbmbc dulro gl ics rlmbpblntls glstbnogcs o toi dbn. `) Bntrcgumbr cahltcs ln l n li okuo, soivc ln ics i cs supulstcs prlvbstcs ln lsto ncr`o. n) Mc`lr dulro gl ios zcnos joabibtogos poro liic. ÿ) Bntrcgumbr c lxjbabr ponmortos, sà`acics, l`ail`os c ilylngos qul, pcr su mcntlnbgc c pcr ios mbrmunstonmbos ln ios qul sl lxjbaon c utbibmln, pulgo slr mcnsbglrogc mc`c un omtc qul bnmbtl c dc`lntl ics mc`pcrto`blntcs vbcilntcs, xlnýdcacs, rombstos, c mc`c un omtc gl `onbdblstc glsprlmbc o ics portbmbpontls ln io omtbvbgog glpcrtbvo. c) Bntrcgumbr or`os, alnkoios, pltorgcs lxpicsbvcs c muoiqublr prcgumtc bndio`oail, du`àklnc c mcrrcsbvc. p) Lnmlnglr dulkc. q) Qloibzor rlpcrtohls dctckrïdbmcs c gl vàglc, sbn outcrbzombýn lxprlso.
lgbtcrboi } mlp
B`pcrtontl Wcgo plrscno qul ommlgo o ios bnstoiombcnls glpcrtbvos poglmblngc lndlr`lgog bndlmtc-mcntokbcso trons`bsbail pcr mcntomtc dàsbmc c vào olrýabmo sbn li mcncmb`blntc c io outcrbzombýn prlvbo gl ics slrvbmbcs `âgbmcs `unbmbpoils mc`pltlntls slrï rlspcnsoail gl ios mcnslmulnmbos glrbvogos gl gbmjo mcngumto.
?<=
Wl`o 4 r) ]uaorrlngor, mlglr c prlstor li glrlmjc gl usc gl ics lspombcs glpcrtbvcs mcn rlslrvo o tlrmlros plrscnos c lntbgogls sbn outcrbzombýn lxprlso. Li Oyunto`blntc gl @ogrbg c io lntbgog qul klstbcnl li slrvbmbc nc slrï rlspcnsoail8 o) Gl ios ilsbcnls qul pulgo sudrbr li usuorbc soivc qul slon mcnslmulnmbo gl un `oi lstogc gl io bnstoiombýn c gl sus lqubpo`blntcs. a) Gl ics goÿcs glrbvogcs gli bnmu`pib`blntc gli prlslntl Qlkio`lntc c gli `oi usc gl ios bnstoiombcnls c lqubpo`blntcs.
G. Uârgbgo gl io mcngbmbýn gl usuorbc Li bnmu`pib`blntc gl ic lstoailmbgc ln li prlslntl Qlkio`lntc y, ln portbmuior, gl ics glalrls b`pulstcs o ics usuorbcs c io rloibzombýn gl prïmtbmos prcjbabgos mcniilvo io pârgbgo gl gbmjo mcngbmbýn, mcn io mcnsbkublntl caibkombýn gl oaongcnor c io prcjbabmbýn gl ommlglr o ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils. ]bn plrhubmbc gl ic lstoailmbgc ln li oportogc ontlrbcr ics usuorbcs mousorïn aoho ln ics slrvbmbcs glpcrtbvcs pcr ics sbkublntls `ctbvcs8 o) Ucr doito gl pokc gl io toso, prlmbc pøaibmc c torbdo mcrrlspcngblntl c abln pcr nc joalric omrlgbtogc, glntrc gl ics piozcs lstoailmbgcs. a) Ucr prlsmrbpmbýn `âgbmo. `âgbmo. m) Ucr vciuntog gli usuorbc, glntrc glntrc gl ics piozcs y mcngbmbcnls mcngbmbcnls lstoailmbgcs poro poro liic. Io pârgbgo gl io mcngbmbýn gl usuorbc, b`putoail lxmiusbvo`lntl o lstl, nc gorï iukor o io glvciumbýn gli b`pcrtl sotbsdlmjc pcr li usc gl io bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi. `unbmbpoi.
L. @lgbgos poro rlstoailmlr li crgln y dunmbcno`blntc gli slrvbmbc Ics rlspcnsoails gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils pcgrïn ogcptor `lgbgos poro rlstoailmlr li crgln y dunmbcno`blntc gli slrvbmbc, sbn plrhubmbc gl io prcpcsbmbýn gl io bnstrummbýn gl ics lxplgblntls sonmbcnogcrls qul mcrrlspcngon. Ucgrïn prcmlglr o nlkor li ommlsc c lxpuisor gl uno bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi o ios plrscnos muyos ommbcnls pcnkon ln plibkrc io slkurbgog c tronqubibgog gl ics usuorbcs y, ln tcgc mosc, o ics qul bnmurron ln oikuno gl ios sbkublntls mcngumtos8 o) Muoiqublr bndrommbýn gl ios ncr`os qul sl mcntblnln ln lstl Qlkio`lntc y qul sl rldblron o io utbibzombýn gl ios bnstoiombcnls. Ln toi slntbgc, sl voicrorï ln li omtc io sbtuombýn mcnmurrlntl, tlnblngc ln mulnto mbrmunstonmbos mc`c mc`c io krovlgog gl io doito, li mosc c`bsc o ios ogvlrtlnmbos poro qul sl lib`bnl lso bndrommbýn, li plrhubmbc `onbdblstc gl bn`lgbotc o ctrcs usuorbcs, rlbnmbglnmbo mcncmbgo y ctros gl sb`bior àngcil. a) Io nc pcslsbýn gl tàtuic gl usc vïibgc gl ommlsc, bnmiuylngc io utbibzombýn gl uno bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi sbn prlvbo rlslrvo, muongc lsto slo caibkotcrbo. m) Qloibzor omtcs mcntrorbcs o io mcnvbvlnmbo mcnvbvlnmbo scmboi, jbkblnl u ctros mcngumtos ontbscmboils. ontbscmboils.
?<7
lgbtcrboi } mlp
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils (B) g) Io utbibzombýn gli tàtuic gl usc joabibtontl sbn slr tbtuior gli `bs`c. Io lxpuisbýn gli usuorbc, ln lstl mosc, brï omc`poÿogo gl io rltbrogo gli tàtuic gl usc utbibzogc poro ommlglr.
1.= Bndcr`ombýn y mc`unbmombýn O. Gcmu`lntcs gl mcnsuito Ln li mlntrc glpcrtbvc `unbmbpoi, o gbspcsbmbýn gli usuorbc qul qublro mcnsuitorics, lxbstbrï un lhl`pior àntlkrc gli prlslntl Qlkio`lntc, omulrgc pilnorbc rlkuiogcr gl io toso, prlmbc pøaibmc c torbdo, bnstrummbcnls y gli `otlrboi gbvuikotbvc lxbstlntl scarl li prcpbc mlntrc glpcrtbvc.
A. Qlmio`ombcnls y suklrlnmbos Ics usuorbcs pcgrïn rloibzor sus rlmio`ombcnls y suklrlnmbos o trovâs gl ics gbdlrlntls prcmlgb`blntcs lstoailmbgcs pcr li Oyunto`blntc gl @ogrbg. Lxbstbrïn o su gbspcsbmbýn ln io cdbmbno gli mlntrc glpcrtbvc b`prlscs klnlroils gl scibmbtug oi Oyunto`blntc l b`prlscs lsplmàdbmcs gl tro`btombýn gl suklrlnmbos y rlmio`ombcnls.
M. Moilngorbc y jcrorbcs gl slrvbmbc Onuoi`lntl sl oprcaorïn y puaibmbtorïn ics prckro`os, moilngorbcs y jcrorbcs gl prlstombýn gli slrvbmbc gl ics lspombcs gl mogo mlntrc glpcrtbvc `unbmbpoi. Li Oyunto`blntc gl @ogrbg sl rlslrvo io pcsbabibgog gl `cgbdbmorics pcr rozcnls tâmnbmos u crkonbzotbvo crkonbzotbvos. s.
1.7 Tlstuorbcs, kuorgorrcpo, kuorgorrcpo, toqubiios y houios O. Tlstuorbcs Ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils muyos moromtlràstbmos ic plr`bton gbspcngrïn gl un vlstuorbc poro li mo`abc gl otulngc gl ics usuorbcs. Ucgrïn gbspcnlr, osb`bs`c, gl vlstuorbcs bndontbils poro ics `lncrls gl gcml oÿcs. Ics usuorbcs utbibzorïn ics vlstuorbcs poro rloibzor su mo`abc gl otulngc. Ics gbsmopombtogcs y oquliios plrscnos qul prlmbsln utbibzor ics vlstuorbcs voibângcsl gl ctro pcgrïn ommlglr omc`poÿogcs gl liio. ]b io plrscno gbsmopombtogo y su omc`poÿontl dulron gl gbstbntc slxc, ics mlntrcs glpcrtbvcs qul nc slon gl ommlsc ibarl glalrïn dombibtorils un lspombc poro li mo`abc gl otulngc. Ics `lncrls gl gcml oÿcs utbibzorïn prldlrlntl`lntl ics vlstuorbcs bndontbils, ln mosc gl qul io bnstoiombýn glpcrtbvo gbspcnko gl ics `bs`cs, y li gl ics oguitcs ln li mosc gl qul nc gbspcnko gl liics. Ics `lncrls gl cmjc oÿcs pcgrïn ommlglr mcn un omc`poÿontl o ics vlstuorbcs. ]b li vlstuorbc lstuvblro gbdlrlnmbogc pcr slxcs utbibzorïn li qul mcrrlspcngo oi slxc gli omc`poÿontl. lgbtcrboi } mlp
?<<
Wl`o 4
B`pcrtontl Li slrvbmbc gl kuorgorrcpo y ios toqubiios pcgrïn utbibzorsl lxmiusbvo`lntl gurontl li tbl`pc qul li usuorbc lstâ rloibzongc io omtbvbgog glpcrtbvo.
A. Kuorgorrcpo, toqubiios y houios Ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils muyos moromtlràstbmos ic plr`bton mcntorïn mcn kuorgorrcpos y/c toqubiios, rcplrcs bngbvbguoils y houios. Li Oyunto`blntc gl @ogrbg nc sl joml rlspcnsoail gl ics cahltcs glpcsbtogcs ln ios toqubiios y ln ios houios. Li Oyunto`blntc gl @ogrbg nc sl joml rlspcnsoail gl ics cahltcs qul sl lnmulntrln ln ios prlngos mustcgbogos ln li kuorgorrcpo.
o. \sc gli kuorgorrcpo Li slrvbmbc gl kuorgorrcpo tblnl pcr cahltc li glpýsbtc y mustcgbo gl ios prlngos gl vlstbr y gli moizogc gl ics usuorbcs. Ln li mosc gl qul ios mcngbmbcnls gl lspombc y crkonbzombýn gli kuorgorrcpo ic plr`bton, sl pcgrïn glpcsbtor acisos gl glpcrtl, `cmjbios, mosmcs gl `ctc y morrbtcs gl alaâs. Uoro io utbibzombýn gli kuorgorrcpo sl prlslntorï li tàtuic gl usc gl io bnstoiombýn. Li usuorbc rlmbabrï uno dbmjo qul lntrlkorï poro rltbror ios prlngos y cahltcs glpcsbtogcs. ]b li usuorbc nc gbspusblsl gl io dbmjo, sl il lntrlkorïn ios prlngos y cahltcs glpcsbtogcs oi dbnoi gl io hcrnogo y glspuâs gl joalr soibgc li øitb`c usuorbc, prlvbo bglntbdbmombýn gl ics `bs`cs glhongc mcnstonmbo gl liic ln li b`prlsc qul il dombibtorï oi ldlmtc, prlslntongc li gcmu`lntc omrlgbtotbvc gl io bglntbgog y dbr`ongc li mcrrlspcngblntl gcmu`lntc. ]b li usuorbc ls `lncr gl motcrml oÿcs, li omc`poÿontl prlslntorï li gcmu`lntc omrlgbtotbvc gl su bglntbgog y dbr`orï li gcmu`lntc.
a. \sc gl ios toqubiios Ios toqubiios sl utbibzorïn poro li glpýsbtc gl prlngos gl vlstbr, moizogc y cahltcs plrscnoils gl ics usuorbcs. Ontls gli mblrrl gl io bnstoiombýn sl prcmlglrï o oarbr y o vombor ios toqubiios.
m. \sc gl ios houios Ios houios, ln su mosc, sl utbibzorïn poro li glpýsbtc y oi`omlno`blntc oi`omlno`bln tc gl cahltcs y/c `otlrboi glpcrtbvc utbibzo-
?<4
lgbtcrboi } mlp
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils (B) gcs pcr ios lntbgogls glpcrtbvos tbtuiorls gl uno rlslrvo gl tl`pcrogo gurontl li tbl`pc outcrbzogc pcr io gbrlmmbýn gl io bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi.
1.< Cahltcs plrgbgcs Ios bnstoiombcnls gbspcngrïn gl un iukor poro li glpýsbtc gl ics cahltcs plrgbgcs, joabibtïngcsl un rlkbstrc poro su mcntrci.
B`pcrtontl ]l mcnsbglron cahltcs plrgbgcs ics qul sl lnmulntrln glntrc gli rlmbntc gl io bnstoiombýn, ln ics vlstuorbcs, ln ios toqubiios c ln ios houios, houi os, ln li `c`l `c`lntc ntc gli mblrrl.
Ics cahltcs plrgbgcs ln io bnstoiombýn qulgorïn ln glpýsbtc gurontl un piozc gl vlbntl gàos, tronsmurrbgc li muoi slrïn rl`btbgcs, huntc mcn ics gotcs qul dbkurln ln li rlkbstrc gl mcntrci, o io Cdbmbno gl Cahltcs Ulrgbgcs gli Oyunto`blntc gl @ogrbg.
lgbtcrboi } mlp
?<;
QLKIO@LNWC ]CAQL IO \WBIBXOMBÝN GL IO] BN]WOIOMBCNL] R ]LQTBMBC] GLUCQWBTC] @\NBMBUOIL]8 GB]UC]BMBCNL] KLNLQOIL] Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils Li Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils mcnsto gl 4< ortàmuics gbstrbaubgcs ln 4 Wàtuics. Ogl`ïs, mulnto mcn uno Gbspcsbmbýn Ogbmbcnoi Ogbmbcnoi y uno Gbspcsbmbýn Dbnoi. Gbspcsbmbcnls Klnlroils. Wàtuic Urlib`bnor
Cahltc Li prlslntl Qlkio`lntc tblnl pcr cahltc rlkuior io utbibzombýn gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos glpcrtbvos `unbmbpoils.
Gldbnbmbcnls
L]_\L@O
4
Bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils Ulrscnos usuorbos Wàtuic gl usc Omtbvbgog glpcrtbvo gbrbkbgo \sc ibarl
Ï`abtc gl opibmombýn Ios ncr`os mcntlnbgos ln li prlslntl Qlkio`lntc scn gl opibmombýn o tcgos ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils, tontc oquliios klstbcnogos gbrlmto`lntl mc`c oquliios klstbcnogos gl `onlro bngbrlmto o trovâs gl lntbgog pøaibmo c prbvogo outcrbzogo
WÀW\IC B8 NCQ@O] KLNLQOIL] GL \]C GL IO] BN]WOIOMBCNL] GLUCQWBTO] @\NBMBUOIL]8 \]C GL IO] BN]WOIOMBCNL] GLUCQWBTO] @\NBMBUOIL], GLQLMJC] R GLALQL] R UQÏMWBMO] UQCJBABGO] GL IC] \]\OQBC]. BNDCQ@OMBÝN R MC@\NBMOMBÝN. TL]W\OQBC], K\OQGOQQCUO, WO_\BIIO] R HO\IO]. CAHLWC] ULQGBGC]. \sc gl ios Bnstoiombcnls Glpcrtbvos @unbmbpoils
lgbtcrboi } mlp
?<2
Lsqul`o 4
Ommlsc Li ommlsc o ios bnstoiombcnls glpcrtbvos glpcrtbvos `unbmbpoils supcnl io omlptombýn gl ios ncr`os mcntlnbgos ln li prlslntl Qlkio`lntc.
\sc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils Ucgrïn utbibzor ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils ios plrscnos qul lstân ln pcslsbýn gli tàtuic gl usc, ln su mosc. Glrlmjcs y glalrls y prïmtbmos prcjbabgos gl ics usuorbcs.
Glrlmjcs gl ics usuorbcs ]cn glrlmjcs gl ics usuorbcs, lntrl ctrcs8 - Wlnlr ommlsc o io sbkublntl bndcr`ombýn bndcr`ombýn scarl ics slrvbmbcs slrvbmbcs glpcrtbvcs - Gbspcnlr gl bnstoiombcnls bnstoiombcnls y lqubpo`blntcs lqubpo`blntcs glpcrtbvcs ln aulnos aulnos mcngbmbcnls gl usc y ommlsbails o plrscnos mcn oikuno gbsmopombgog. - Mcncmlr io bglntbgog bglntbgog gli plrscnoi aohc muyo muyo rlspcnsoabibgog sl prlsto li slrvbmbc y slr otlngbgcs mcn rlspltc y mcrtlsào pcr portl gli plrscnoi qul ic prlsto.
Glalrls gl ics usuorbcs gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils Oikuncs gl ics glalrls gl ics usuorbcs gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils `unbmbpoils scn8 Oacnor io toso, prlmbc pøaibmc c torbdo qul mcrrlspcngo, ln su mosc, mcnslrvor ics tàtuics gl usc gl ics gbvlrscs slrvbmbcs gurontl su plràcgc gl voibglz y omrlgbtorsl o rlqulrb`blntc gli plrscnoi gl io bnstoiombýn. Jomlr oglmuogc usc gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils, mcn io bngu`lntorbo oprcpbogo y rlspltongc io ncr`otbvo lsplmàdbmo ln mogo mosc.
Urïmtbmos prcjbabgos poro ics usuorbcs Lstï prcjbabgc, lntrl ctros ommbcnls8 B`plgbr u castrubr li ncr`oi dunmbcno`blntc dunmbcno`blntc gl io bnstoiombýn glpcrtbvo `unbmbpoi. \tbibzor ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils c muoiqublro gl sus lil`lntcs poro un usc gbstbntc gl oquli poro li qul lstïn mcnmlabgcs.
Uârgbgo gl io mcngbmbýn gl usuorbc Li bnmu`pib`blntc gl ic lstoailmbgc ln li prlslntl Qlkio`lntc y, ln portbmuior, gl ics glalrls b`pulstcs o ics usuorbcs c io rloibzombýn gl prïmtbmos prcjbabgos mcniilvo io pârgbgo gl gbmjo mcngbmbýn, mcn io mcnsbkublntl caibkombýn gl oaongcnor c io prcjbabmbýn gl ommlglr o ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils.
@lgbgos poro rlstoailmlr li crgln y dunmbcno`blntc gli slrvbmbc Ics rlspcnsoails gl ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils pcgrïn ogcptor `lgbgos poro rlstoailmlr li crgln y dunmbcno`blntc gli slrvbmbc, sbn plrhubmbc gl io prcpcsbmbýn gl io bnstrummbýn gl ics lxplgblntls sonmbcnogcrls qul mcrrlspcngo mcrrlspcngon. n. Bndcr`ombýn y mc`unbmombýn
?45
lgbtcrboi } mlp
Qlkio`lntc scarl io \tbibzombýn gl ios Bnstoiombcnls y ]lrvbmbcs Glpcrtbvcs @unbmbpoils (B)
Gcmu`lntcs gl mcnsuito Ln li mlntrc glpcrtbvc `unbmbpoi, o gbspcsbmbýn gli usuorbc qul qublro mcnsuitorics, lxbstbrï un lhl`pior àntlkrc gli prlslntl Qlkio`lntc, omulrgc pilnorbc rlkuiogcr gl io toso, prlmbc pøaibmc c torbdo, bnstrummbcnls y gli `otlrboi gbvuikotbvc lxbstlntl scarl li prcpbc mlntrc glpcrtbvc.
Qlmio`ombcnls y suklrlnmbos Ics usuorbcs pcgrïn rloibzor sus rlmio`ombcnls y suklrlnmbos o trovâs gl ics gbdlrlntls prcmlgb`blntcs lstoailmbgcs pcr li Oyunto` Oyunto`blntc blntc gl @ogrbg.
Moilngorbc y jcrorbcs gl slrvbmbc Onuoi`lntl sl oprcaorïn y puaibmbtorïn ics prckro`o Onuoi`lntl prckro`os, s, moilngorbcs y jcrorbcs gl prlstombýn gli slrvbmbc gl ics lspombcs gl mogo mlntrc glpcrtbvc `unbmbpoi Tlstuorbcs, kuorgorrcpo, toqubiios y houios
Tlstuorbcs Ios bnstoiombcnls glpcrtbvos `unbmbpoils muyos moromtlràstbmos moromtlràstbmos ic plr`bton gbspcngrïn gbspcngrïn gl un vlstuorbc poro li mo`abc gl otulngc gl ics usuorbcs
Kuorgorrcpo, toqubiios y houios \sc gli kuorgorrcpo \sc gl ios toqubiios \sc gl ios houios Cahltcs plrgbgcs Ios bnstoiombcnls gbspcngrïn gl un iukor poro li glpýsbtc gl ics cahltcs plrgbgcs, joabibtïngcsl un rlkbstrc poro su mcntrci.
lgbtcrboi } mlp
?4?